DESIGNACION DE SUFIJOS EN RODAMIENTOS

Designaciones - Designaciones bsicas - Rodamientos especiales

La designacin bsica de los rodamientos especiales suele ser el nmero de dibujo del rodamiento. Estos nmeros
de dibujo suelen ser nmeros de 6 o 7 cifras, y por lo general no ofrecen ninguna indicacin acerca del tipo, el
tamao ni el diseo del rodamiento.
Los rodamientos cuyo diseo ha sido modificado a partir del diseo original a menudo cuentan con un sufijo entre
las letras A y E, o una combinacin de estas letras, como por ejemplo AB, aadido al nmero de dibujo original. El
significado de estos sufijos es especfico para cada rodamiento y se debe consultar el dibujo.
Ms recientemente, los nmeros de dibujo han recibido el prefijo Bxxx, donde la B significa "bearing" (rodamiento)
y las otras tres cifras identifican el tipo de rodamiento. La cuarta letra se omite en algunas ocasiones. Todava ms
recientemente, en lugar de los nmeros de dibujo de 6 o 7 cifras se han introducido nmeros de cuatro cifras
precedidos por un prefijo que identifica el tipo de rodamiento, y que se encuentra separado del mismo por medio de
un guin, por ejemplo BB1-3001.

Designaciones - Identificacin del tipo de rodamiento

0

Rodamientos de dos hileras de bolas con contacto angular

Rodamientos de bolas a rtula

Rodamientos de rodillos a rtula, rodamientos axiales de rodillos a rtula

Rodamientos de rodillos cnicos

Rodamientos rgidos de dos hileras de bolas

Rodamientos axiales de bolas

Rodamientos rgidos de una hilera de bolas

Rodamientos de una hilera de bolas con contacto angular

Rodamientos axiales de rodillos cilndricos

BK

Casquillos de agujas con fondo

Rodamientos CARB

HK

Casquillos de agujas sin fondo

Coronas axiales de agujas

Rodamientos de rodillos cilndricos

Para identificar la configuracin de las pestaas se utiliza una segunda letra y, en algunas ocasiones, una
tercera, por ejemplo NJ, NU, NUP; las designaciones de los rodamientos de dos hileras o de varias hileras de
rodillos cilndricos siempre comienzan por NN.

NA

Rodamientos de agujas con dimensiones principales segn la normativa ISO 15

NK

Rodamientos de agujas

QJ

Rodamientos de bolas con cuatro puntos de contacto

Rodamientos de rodillos cnicos, algunos tamaos mtricos segn la normativa ISO 355-1977
Los rodamientos de rodillos cnicos en pulgadas segn una serie ABMA se designan de forma diferente
segn la Normativa ANSI-ABMA 19 (vase tambin el prefijo K-)

Designaciones - Designaciones complementarias - Prefijos

Los prefijos se utilizan para identificar los componentes de un rodamiento y van generalmente seguidos por la
designacin del rodamiento completo, o para evitar confusiones con otras designaciones de rodamientos. Por
ejemplo, se utilizan delante de las designaciones de los rodamientos de rodillos cnicos segn el sistema descrito en
la Normativa 19 de ANSI/ABMA para los rodamientos en pulgadas (predominantemente).
AR-

Corona de bolas o rodillos

E2.

SKF Energy Efficient bearings

GS

Arandela de alojamiento de un rodamiento axial de rodillos cilndricos

IR-

Aro interior de un rodamiento radial

Corona axial de rodillos cilndricos

K-

Aro interior con conjunto de rodillos y jaula (cono) o aro exterior (copa) de un rodamiento de rodillos
cnicos perteneciente a una serie de la normativa ABMA y que por lo general sus dimensiones estn en
pulgadas (est siendo retirado progresivamente del mercado)

Aro interior o exterior extrable de un rodamiento desarmable

OR-

Aro exterior de un rodamiento radial

Rodamiento desarmable sin aro interior o exterior extrable

Rodamiento rgido de bolas de acero inoxidable

WF

Rodamiento rgido de bolas de acero inoxidable con pestaa externa en el aro exterior

WS

Arandela de eje de un rodamiento axial de rodillos cilndricos

ZE

Rodamiento con caracterstica SensorMount

Designaciones - Designaciones complementarias - Sufijos A - B

A

Diseo interno desviado o modificado con las mismas dimensiones principales. Por norma general, el
significado de la letra est relacionado con el rodamiento o serie de rodamientos en particular.
Ejemplos: 4210
A
3320
A

Rodamiento rgido de dos hileras de bolas sin escotes de llenado.

Rodamiento de dos hileras de bolas con contacto angular con un ngulo de contacto de
30, sin escotes de llenado.

AC

Rodamiento de una hilera de bolas con contacto angular con un ngulo de contacto de 25.

ACD

Rodamiento de una hilera de bolas con contacto angular, diseo interno optimizado, con un ngulo de
contacto de 25.

ADA

Ranuras anchas para anillo elstico en el aro exterior; aro interior partido sujeto con un anillo elstico.

AS

Rodamiento de agujas con orificio(s) de lubricacin en el aro exterior. La cifra que se muestra a
continuacin de las letras AS indica el nmero de orificios.

ASR

Rodamiento de agujas con ranura anular y orificio(s) de lubricacin en el aro exterior. La cifra que se
muestra a continuacin de las letras ARS indica el nmero de orificios.

Axx(x) La letra A en combinacin con un nmero de dos o tres cifras identifica las variantes del diseo estndar
que no pueden ser identificadas mediante los sufijos aplicables generalmente.
B

1. Diseo interno desviado o modificado con las mismas dimensiones principales.

Por norma general, el significado de la letra est relacionado con la serie del rodamiento en particular.
Ejemplos: 7210 B Rodamiento de una hilera de bolas con contacto angular con un ngulo de
contacto de 40.
32210
B

Rodamiento de rodillos cnicos con un ngulo de contacto pronunciado (ms

pronunciado que en el 32210).

2. Rodamiento de rodillos cnicos segn la normativa ABMA con pestaa externa en el aro exterior.
BE

Rodamiento de una hilera de bolas con contacto angular con un ngulo de contacto de 40 y diseo
interno optimizado.

BEJ

Rodamiento de una hilera de bolas con contacto angular con un ngulo de contacto de 40 y diseo
interno optimizado, con jaula de chapa de acero centrada en las bolas.

BEM

Rodamiento de una hilera de bolas con contacto angular con un ngulo de contacto de 40 y diseo
interno optimizado, con jaula mecanizada de latn.

BEP

Rodamiento de una hilera de bolas con contacto angular, con un ngulo de contacto de 40 y diseo
interno optimizado, con jaula de poliamida 6,6 moldeada por inyeccin, reforzada con fibra de vidrio.

BEY

Rodamiento de una hilera de bolas con contacto angular, con un ngulo de contacto de 40 y diseo
interno optimizado, con jaula de chapa de latn centrada en las bolas.

Bxx(x) La letra B en combinacin con un nmero de dos o tres cifras identifica las variantes del diseo estndar
que no pueden ser identificadas mediante los sufijos aplicables generalmente.
Ejemplo: B20 Tolerancia de anchura reducida.

Datos de los rodamientos - general

Designaciones - Designaciones complementarias - Sufijos C
C

1. Diseo interno desviado o modificado con las mismas dimensiones principales. Por norma general, el
significado de la letra est relacionado con la serie de un rodamiento en particular.
Ejemplos: 7210 C

Rodamiento de una hilera de bolas con contacto angular con un ngulo de

contacto de 15.

21306 C Rodamiento de rodillos a rtula, con aro interior sin pestaas, rodillos simtricos,
anillo gua libre y jaula de chapa de acero de tipo ventana.
2. Rodamiento Y con dimetro exterior cilndrico, por ejemplo YET 205 C.
CA

1. Rodamiento de rodillos a rtula con diseo C, pero con pestaas de retencin en el aro interior y jaula
mecanizada.
2. Rodamiento de una hilera de bolas con contacto angular de apareamiento universal en una disposicin
espalda con espalda, cara a cara o en tndem. En las disposiciones espalda con espalda o cara a cara
existir un juego axial interno ms pequeo que el Normal (CB) antes del montaje.

CAC Rodamiento de rodillos a rtula con diseo CA pero con mejor guiado de los rodillos.
CB

1. Rodamiento de una hilera de bolas con contacto angular de apareamiento universal en una disposicin
espalda con espalda, cara a cara o en tndem. En las disposiciones espalda con espalda o cara a cara
existir un juego axial interno "Normal" antes del montaje.
2. Juego axial controlado de un rodamiento de dos hileras de bolas con contacto angular.

CC

1. Rodamiento de rodillos a rtula con diseo C pero con mejor guiado de los rodillos.
2. Rodamiento de una hilera de bolas con contacto angular de apareamiento universal en una disposicin
espalda con espalda, cara a cara o en tndem. En las disposiciones espalda con espalda o cara a cara
existir un juego axial interno mayor que el Normal (CB) antes del montaje.

CD

Rodamiento de una hilera de bolas con contacto angular, diseo interno optimizado, con un ngulo de
contacto de 15.

CLN Rodamiento de rodillos cnicos con tolerancias correspondientes a la clase de tolerancia 6X de ISO.
CL0 Rodamiento de rodillos cnicos en pulgadas con tolerancias de clase 0 segn la Normativa ANSI-

ABMA 19.2:1994.
CL00 Rodamiento de rodillos cnicos en pulgadas con tolerancias de clase 00 segn la Normativa ANSIABMA 19.2:1994.
CL3 Rodamiento de rodillos cnicos en pulgadas con tolerancias de clase 3 segn la Normativa ANSIABMA 19.2:1994.
CL7C Rodamientos de rodillos cnicos con una friccin especial y mayor exactitud de giro.
CN

Juego interno Normal, habitualmente slo se usa junto con una letra adicional que identifica unos juegos
reducidos o desplazados.
Ejemplos: CNH

Mitad superior de la gama de juegos Normal.

CNL

Mitad inferior de la gama de juegos Normal.

CNM

Dos cuartas partes centrales de la gama de juegos Normal.

CNP

Mitad superior de la gama de juegos Normal y mitad inferior de la gama de juegos C3.

CNR

Rodamientos de rodillos cilndricos con un juego Normal segn la normativa DIN 6204:1982.

Las letras H, L, M, y P indicadas arriba tambin se utilizan junto con las clases de juego C2, C3,
C4 y C5, por ejemplo, C2H.
CV

Rodamiento completamente lleno de rodillos cilndricos con diseo interno modificado.

CS

Obturacin rozante de caucho nitrilo (NBR) con refuerzo de chapa de acero a un lado del rodamiento.

CS2 Obturacin rozante de caucho fluorado (FKM) con refuerzo de chapa de acero a un lado del rodamiento.
CS5 Obturacin rozante de caucho nitrilo hidrogenado (HNBR) con refuerzo de chapa de acero a un lado del
rodamiento.
2CS Obturacin rozante de caucho nitrilo (NBR) con refuerzo de chapa de acero a ambos lados del rodamiento.
2CS2 Obturacin rozante de caucho fluorado (FKM) con refuerzo de chapa de acero a ambos lados del
rodamiento.
2CS5 Obturacin rozante de caucho nitrilo hidrogenado (HNBR) con refuerzo de chapa de acero a ambos lados
del rodamiento.
C1
C2
C3
C4
C5

Juego
Juego
Juego
Juego
Juego

interno
interno
interno
interno
interno

del
del
del
del
del

rodamiento
rodamiento
rodamiento
rodamiento
rodamiento

menor
menor
mayor
mayor
mayor

que
que
que
que
que

C2.
Normal.
Normal.
C3.
C4.

C02 Tolerancia extra reducida para mayor exactitud de giro del aro interior del rodamiento montado.
C04 Tolerancia extra reducida para mayor exactitud de giro del aro exterior del rodamiento montado.
C08 C02 + C04
C083 C02 + C04 + C3
C10 Tolerancia reducida para el agujero y los dimetros exteriores.
Designaciones - Designaciones complementarias - Sufijos D - F

1. Diseo interno desviado o modificado con las mismas dimensiones principales; por regla general el
significado de la letra est relacionado con la serie de un rodamiento en particular.

Ejemplos: 3310 D

Rodamiento de dos hileras de bolas con contacto angular con aro interior
de dos piezas.

K 404517 D Corona de agujas de dos piezas (radial).

2. Aro interior con dos conjuntos de rodillos y jaulas (doble cono) o aro exterior con dos caminos de
rodadura (doble copa) de un rodamiento de dos hileras de rodillos cnicos segn la normativa ABMA
(normalmente en pulgadas).

DB

Dos rodamientos rgidos de una hilera de bolas (1), rodamientos de una hilera de bolas con contacto
angular (2) o rodamientos de una hilera de rodillos cnicos emparejados y dispuestos espalda con espalda;
la letra o letras que siguen las letras DB indican la magnitud del juego axial interno o la precarga en la
pareja de rodamientos antes de su montaje; para los rodamientos de rodillos cnicos emparejados, el
diseo y la disposicin de los anillos intermedios entre los aros interiores y/o exteriores se identifican por
medio de un nmero de dos cifras situado entre las letras DB y las siguientes letras:
A

Precarga ligera (2)

Precarga mayor que A (2)

Precarga mayor que B (2)

CA Juego axial interno ms pequeo que el Normal (CB)(1, 2)

CB Juego axial interno Normal (1, 2)
CC Juego axial interno mayor que el Normal (CB) (1, 2)
C

Juego axial interno especial en m

GA Precarga ligera (1)

GB Precarga moderada (1)
G

Precarga especial en daN

DF

Dos rodamientos rgidos de una hilera de bolas, rodamientos de una hilera de bolas con contacto angular o
rodamientos de una hilera de rodillos cnicos emparejados y dispuestos cara a cara. La letra o letras que
siguen a las letras DF se explican bajo DB

DG

Dos rodamientos de una hilera de bolas con contacto angular para un apareamiento universal, es decir,
emparejados para un montaje espalda con espalda, cara a cara o en tndem; las designaciones
complemetarias para el juego axial interno y la precarga se explican bajo DB

DH

Rodamiento axial de simple efecto con dos arandelas de alojamiento

DR

Dos rodamientos rgidos de una hilera de bolas o rodamientos de rodillos cilndricos emparejados para
obtener una distribucin uniforme de la carga axial

DS

1. Rodamiento axial de simple efecto con dos arandelas de eje

2. Corona radial de agujas de dos piezas

DT

Dos rodamientos rgidos de una hilera de bolas, rodamientos de una hilera de bolas con contacto angular o
rodamientos de una hilera de rodillos cnicos emparejados para su montaje en una disposicin en tndem;
el diseo y la disposicin de los anillos intermedios entre los aros interior y/o exterior para los rodamientos
de rodillos cnicos emparejados, se identifica mediante un nmero de dos cifras situado inmediatamente a
continuacin de las letras DT.

D8

Rodamiento rgido de bolas con un diseo abierto, tambin disponible por norma con placas de proteccin u
obturaciones, pero sin rebajes para la obturacin en el aro exterior.

Diseo interno desviado o modificado con las mismas dimensiones principales; por regla general el
significado de la letra est relacionado con la serie de un rodamiento en particular; normalmente indica que
se trata de un conjunto de elementos rodantes reforzados
Ejemplo:
Rodamiento de una hilera de bolas con contacto angular con un ngulo de contacto de 40 y diseo interno
optimizado

EC

Rodamiento de una hilera de rodillos cilndricos con diseo interno optimizado y contacto entre el extremo
del rodillo/pestaa modificado

ECA

Rodamiento de rodillos a rtula con diseo CA pero con los elementos rodantes reforzados

ECAC

Rodamiento de rodillos a rtula con diseo CAC pero con los elementos rodantes reforzados

Exx(x) La letra E en combinacin con un nmero de dos o tres cifras identifica las variantes del diseo estndar
que no pueden ser identificadas mediante los sufijos generales

Jaula mecanizada de acero o de fundicin especial; los diferentes diseos o grados de materiales estn
identificados por una cifra que sigue la letra F, por ejemplo F1

FA

Jaula mecanizada de acero o de fundicin especial; centrada en el aro exterior

FB

Jaula mecanizada de acero o de fundicin especial; centrada en el aro interior

2F

Rodamiento Y con chapa esparcidora plana a ambos lados

Designaciones - Designaciones complementarias - Sufijos G - K

Rodamiento de una hilera de bolas con contacto angular de apareamiento universal. Dos rodamientos
dispuestos espalda con espalda o cara a cara tendrn un juego axial Normal.

G..

Llenado de lubricante. Una segunda letra indica el margen de temperaturas de funcionamiento del lubricante
y una tercera letra identifica el tipo de lubricante. El significado de la segunda letra es el siguiente:
E

Grasa de extrema presin

Grasa compatible con los alimentos

H, J Grasa para altas temperaturas, p.ej. 20 a +130 C

L

Grasa para bajas temperaturas, p.ej. 50 a +80 C

Grasa para temperaturas medias, p.ej. 30 a +110 C

W, X Grasa para bajas/altas temperaturas, p.ej. 40 a +140 C

La cifra a continuacin del cdigo de tres letras para el lubricante, indica un grado de llenado distinto del
estndar: Las cifras 1, 2 y 3 indican que el grado es menor que el estndar, las cifras 4 a 9 indican que el
grado de llenado es mayor

Ejemplos: GEA Grasa de extrema presin, llenado normal

GLB2 Grasa para bajas temperaturas, llenado del 15 al 25 %

GA

Rodamiento de una hilera de bolas con contacto angular de apareamiento universal. Dos rodamientos
dispuestos espalda con espalda o cara a cara tendrn una ligera precarga

GB

Rodamiento de una hilera de bolas con contacto angular de apareamiento universal. Dos rodamientos
dispuestos espalda con espalda o cara a cara tendrn una precarga moderada

GJN Grasa con espesante de poliurea de consistencia 2 segn la escala NLGI, para un margen de temperaturas de
-30 a +150 C (grado de llenado normal)

GXN Grasa con espesante de poliurea

Dos de consistencia 2 segn la escala NLGI para un margen de temperaturas de -40 a +150 C (grado de
llenado normal)

GC

Rodamiento de una hilera de bolas con contacto angular de apareamiento universal.

Dos rodamientos dispuestos espalda con espalda o cara a cara tendrn una precarga elevada

1. Jaula de chapa de acero con los alvolos a presin, templada

2. Rodamiento de agujas sin aro interior con dimetro interior (bajo las agujas) con menor tolerancia;
seguido de los lmites de tolerancia en m, por ejemplo /H+20+27

HA Rodamiento o componentes del rodamiento de acero cementado. Para que la identificacin sea ms exacta,
las letras HA van seguidas de una de estas cifras:
0 Rodamiento completo
1 Aros exterior e interior
2 Aro exterior
3 Aro interior
4 Aro exterior, aro interior y elementos rodantes
5 Elementos rodantes
6 Aro exterior y elementos rodantes
7 Aro interior y elementos rodantes

HB Rodamiento o componentes del rodamiento templados con bainita. Para que la identificacin sea ms exacta,
las letras HB van seguidas de una de las cifras explicadas bajo HA

HC

Rodamiento o componentes del rodamiento de cermica. Para que la identificacin sea ms exacta, las letras
HC van seguidas de una de las cifras explicadas bajo HA

HE

Rodamiento o componentes del rodamiento de acero refundido en vaco. Para que la identificacin sea ms
exacta, las letras HE van seguidas de una de las cifras explicadas bajo HA

HM Rodamiento o componentes del rodamiento con temple martenstico. Para que la identificacin sea ms
exacta, las letras HM van seguidas de una de las cifras explicadas bajo HA

HT

Llenado de grasa para altas temperaturas de funcionamiento (p.ej. 20 a +130 C). Las grasas se identifican
mediante HT o los nmeros de dos cifras que siguen HT. Los grados de llenado distintos a los estndar estn
identificados mediante una letra o una combinacin de letra/cifra a continuacin de HTxx:
A

Grado de llenado menor que el estndar

Grado de llenado mayor que el estndar

Grado de llenado mayor que el 70 %

F1

Grado de llenado menor que el estndar

F7

Grado de llenado mayor que el estndar

F9

Grado de llenado mayor que el 70 %

Ejemplos: HTB, HT22 o HT24B

HV Rodamiento o componentes del rodamiento de acero inoxidable templable. Para que la identificacin sea ms
exacta, las letras HV van seguidas de una de las cifras explicadas bajo HA

IS

Rodamiento de agujas con orificio(s) de lubricacin en el aro interior; la cifra que sigue a las letras IS
identifica el nmero de orificios

ISR Rodamiento de agujas con ranura anular y orificio(s) de lubricacin en el aro interior; la cifra que sigue a las
letras ISR identifica el nmero de orificios

Jaula de chapa de acero centrada en los elementos rodantes, sin templar; los diferentes diseos o materiales
se identifican con una cifra, por ejemplo J1

JHA Jaula de chapa de acero, templada, centrada en el aro exterior

JR

Jaula de chapa de acero que comprende dos arandelas planas sin templar unidas mediante un remache (para
los rodamientos axiales de gran tamao)

JW Jaula de chapa de acero, sin templar, soldada

Agujero cnico, conicidad 1:12

K30 Agujero cnico, conicidad 1:30

Designaciones - Designaciones complementarias - Sufijos L - N
L

Jaula mecanizada de aleacin ligera; los diferentes diseos o materiales se identifican por una cifra, por
ejemplo L1.

LA

Jaula mecanizada de aleacin ligera, centrada en el aro exterior.

LB

Jaula mecanizada de aleacin ligera, centrada en el aro interior.

LHT Llenado de grasa para bajas y altas temperaturas de funcionamiento (p.ej. 40 a +140 C). Un nmero de
dos cifras a continuacin de LHT identifica el tipo de grasa. La letra o combinacin de letra/cifra adicional
identifica los grados de relleno diferentes al estndar, como se ha mencionado bajo "HT". Ejemplos: LHT23,
LHT23C o LHT23F7

LO

Rodamiento sin agente protector, pero revestido con un aceite de baja viscosidad; el aceite se identifica por
las cifras que siguen a las letras LO, por ejemplo LO10.

LP

Jaula de aleacin ligera de tipo ventana con alvolos perforados o escariados, centrada en el aro interior o
exterior.

LPS Igual que LP, pero con ranuras de lubricacin en las superficies de guiado.

LS

Obturacin rozante de caucho nitrilo (NBR) o de poliuretano (AU) con o sin refuerzo de chapa de acero a un
lado del rodamiento.

2LS Obturaciones rozantes de caucho nitrilo (NBR) con o sin refuerzo de chapa de acero a ambos lados del
rodamiento.

LT

Llenado de grasa para bajas temperaturas de funcionamiento (p.ej. 50 a +80 C). La grasa se identifica por
las letras LT o un nmero de dos cifras que sigue a estas letras. Los llenados de grasa que difieren de los
estndar se identifican con una letra adicional o con una combinacin de letra/cifra, segn se explica bajo
HT". Ejemplos: LT, LT10 o LTF1.

Jaula mecanizada de latn, centrada en los rodillos; los diferentes diseos o grados de materiales se
identifican mediante una cifra o una letra, por ejemplo M2, MC.

MA

Jaula mecanizada de latn, centrada en el aro exterior.

MAS Igual que MA, pero con ranuras de lubricacin en las superficies de guiado.

MB

Jaula mecanizada de latn, centrada en el aro interior.

MBS Igual que MB, pero con ranuras de lubricacin en las superficies de guiado.

ML

Jaula enteriza mecanizada de latn, de tipo ventana, centrada en el aro interior o exterior.

MO

Rodamiento sin agente protector, pero revestido con un aceite de viscosidad media; el aceite se identifica por
las cifras que siguen a las letras MO, por ejemplo MO10.

MP

Jaula enteriza mecanizada de latn, de tipo ventana, con alvolos perforados o escariados, centrada en el aro
interior o exterior.

MPS Igual que MP, pero con ranuras de lubricacin en las superficies de guiado.

MR

Jaula enteriza mecanizada de latn, de tipo ventana, centrada en los elementos rodantes.

MT

Llenado de grasa para temperaturas de funcionamiento medias (p.ej. 30 a +110 C). Un nmero de dos
cifras situado detrs de MT identifica el tipo de grasa. Una letra o combinacin de letra/cifra adicional,
identifica los grados de llenado diferentes al estndar, como se ha mencionado bajo "HT". Ejemplos: MT33 o
MT37F9.

Ranura para anillo elstico en el aro exterior.

NR

Ranura para anillo elstico en el aro exterior, con anillo elstico correspondiente.

N1

Una muesca de fijacin en una de las caras laterales del aro exterior o de la arandela de alojamiento.

N2

Dos muescas de fijacin en una de las caras laterales del aro exterior o en la arandela de alojamiento, a 180
entre s.

Designaciones - Designaciones complementarias - Sufijos P - S

P

Jaula de poliamida 6,6 moldeada por inyeccin, reforzada con fibra de vidrio y centrada en los elementos
rodantes.

PA9

Precisin dimensional y de funcionamiento segn la clase de tolerancia ABEC 9 de ABMA (mejor que P4).

PA9A Igual que PA9.

PA9B Igual que PA9, pero con mayor precisin de funcionamiento que la clase de tolerancia ABEC 9 de ABMA.
PH

Jaula de politer-ter-cetona (PEEK), reforzada con fibra de vidrio y moldeada por inyeccin, centrada en
los elementos rodantes.

PHA

Jaula de politer-ter-cetona (PEEK), reforzada con fibra de vidrio y moldeada por inyeccin, centrada en el
aro exterior.

PHAS Jaula de politer-ter-cetona (PEEK), reforzada con fibra de vidrio y moldeada por inyeccin, centrada en el
aro exterior con ranuras de lubricacin en las superficies de guiado.
PP

Obturaciones rozantes de caucho de acrilonitrilo butadieno a ambos lados de la roldana.

PPA

Aros de deslizamiento axial de poliamida 6,6 a ambos lados de la roldana y perfil mejorado de la superficie
de deslizamiento.

P4

Precisin dimensional y exactitud de giro segn la clase de tolerancia 4 de la ISO.

P4A

Precisin dimensional segn la clase de tolerancia 4 de la ISO y precisin de funcionamiento segn la clase
de tolerancia ABEC 9 de ABMA.

P5

Precisin dimensional y exactitud de giro segn la clase de tolerancia 5 de la ISO.

P6

Precisin dimensional y exactitud de giro segn la clase de tolerancia 6 de la ISO.

P43

P4 + C3

P52

P5 + C2

P62

P6 + C2

P63

P6 + C3

Geometra interna y acabado superficial optimizados (rodamiento de rodillos cnicos).

QBC

Conjunto de cuatro rodamientos rgidos de bolas o de bolas con contacto angular apareados; dos
rodamientos dispuestos espalda con espalda y los otros dos dispuestos en tndem con los primeros. Es
decir, dos parejas en tndem dispuestas espalda con espalda.

QBT

Conjunto de cuatro rodamientos rgidos de bolas o rodamientos de bolas con contacto angular apareados;
dos rodamientos dispuestos espalda con espalda y los otros dos en tndem a un lado de la pareja dispuesta
espalda con espalda, es decir, tres rodamientos en tndem y espalda con espalda con un cuarto
rodamiento.

QFC

Conjunto de cuatro rodamientos rgidos de bolas o rodamientos de bolas con contacto angular apareados;
igual que /QBC pero con la pareja central de rodamientos en una disposicin cara a cara, es decir, dos
parejas en tndem dispuestas cara a cara.

QFT

Conjunto de cuatro rodamientos rgidos de bolas o rodamientos de bolas con contacto angular apareados;
igual que /QBT pero con la pareja de rodamientos dispuesta cara a cara a un lado, es decir, tres
rodamientos en tndem y cara a cara con un cuarto rodamiento.

QR

Conjunto de cuatro rodamientos rgidos de una hilera de bolas o de rodillos cilndricos emparejados para
obtener una distribucin uniforme de la carga radial.

QT

Conjunto de cuatro rodamientos rgidos de bolas o rodamientos de bolas con contacto angular emparejados
dispuestos en tndem.

1. Pestana externa integrada en el aro exterior

2. Superficie de deslizamiento bombeada (roldanas)

RF

Placa esparcidora con labio de caucho (placa esparcidora de chapa de acero con un labio obturante de
caucho vulcanizado) a un lado del rodamiento Y.

2RF

Placa esparcidora RF a ambos lados del rodamiento Y.

RS

Obturacin rozante de caucho nitrilo (NBR) con o sin refuerzo de chapa de acero a un lado del rodamiento.

2RS

Obturaciones rozantes de caucho de acrilonitrilo-butadieno (NBR) reforzadas con chapa de acero a ambos
lados del rodamiento.

RS1

Obturacin rozante de caucho nitrilo (NBR) reforzada con chapa de acero a un lado del rodamiento.

2RS1 Obturaciones rozantes de caucho de acrilonitrilo-butadieno (NBR) reforzadas con chapa de acero a ambos
lados del rodamiento.
RS1Z Obturacin rozante de caucho nitrilo (NBR) reforzada con chapa de acero a un lado del rodamiento y una
placa de proteccin al otro lado del rodamiento.
RS2

Obturacin rozante de caucho fluorado (FKM) reforzada con chapa de acero a un lado del rodamiento.

2RS2 Obturacin rozante RS2 a ambos lados del rodamiento.

RSH

Obturacin rozante de caucho nitrilo (NBR) reforzada con chapa de acero a un lado del rodamiento.

2RSH Obturacin rozante RSH a ambos lados del rodamiento.

RSL

Obturacin rozante de caucho nitrilo (NBR) de baja friccin, reforzada con chapa de acero a un lado del
rodamiento.

2RSL Obturacin rozante de baja friccin RSL a ambos lados del rodamiento.

RZ

Obturacin de caucho nitrilo (NBR) de baja friccin reforzada con chapa de acero a un lado del rodamiento.

2RZ

Obturaciones de caucho de acrilonitrilo-butadieno (NBR) de baja friccin reforzadas con chapa de acero a
ambos lados del rodamiento.

SM

Rodamiento de agujas con grasa. El nmero de dos cifras situado a continuacin de las letras, identifica el
tipo de grasa.

SORT Grado de tolerancia de las agujas de una corona de agujas; las cifras que siguen las letras corresponden a
los lmites reales en m, por ejemplo /SORT-2-4.
SP

Clase de tolerancia especial para los husillos para mquinas herramienta; precisin dimensional
aproximadamente segn la clase de tolerancia 5 de la ISO y precisin de funcionamiento aproximadamente
segn la clase de tolerancia 4 de la ISO.

S0

Aros o arandelas para rodamientos dimensionalmente estabilizados para funcionar a temperaturas de hasta
+150 C.

S1

Aros o arandelas para rodamientos dimensionalmente estabilizados para funcionar a temperaturas de hasta
+200 C

S2

Aros o arandelas para rodamientos dimensionalmente estabilizados para funcionar a temperaturas de hasta
+250 C.

S3

Aros o arandelas para rodamientos dimensionalmente estabilizados para funcionar a temperaturas de hasta
+300 C.

S4

Aros o arandelas para rodamientos dimensionalmente estabilizados para funcionar a temperaturas de hasta
+350 C.
Designaciones - Designaciones complementarias - Sufijos T - Z
T

Jaula mecanizada de tipo ventana, de resina fenlica reforzada con tejido, centrada en los elementos
rodantes.

TA

Jaula mecanizada de resina fenlica reforzada con tejido, centrada en el aro exterior.

TB

Jaula mecanizada de resina fenlica reforzada con tejido, centrada en el aro interior.

TBT

Conjunto de tres rodamientos rgidos de una hilera de bolas o rodamientos de bolas con contacto angular
montados de la siguiente forma; dos rodamientos dispuestos espalda con espalda y el tercer rodamiento
en tndem.

TFT

Conjunto de tres rodamientos rgidos de una hilera de bolas o rodamientos de bolas con contacto angular
montados de la siguiente forma; dos rodamientos dispuestos cara a cara y el tercer rodamiento en
tndem.

TH

Jaula de resina fenlica reforzada con tejido, centrada en los elementos rodantes, de montaje a presin.

TN

Jaula de poliamida 6,6 moldeada por inyeccin, centrada en los elementos rodantes.

TNH

Jaula de politer-ter-cetona (PEEK) reforzada con fibra de vidrio y moldeada por inyeccin, centrada en
los elementos rodantes.

TNHA

Jaula de politer-ter-cetona (PEEK), reforzada con fibra de vidrio y moldeada por inyeccin, centrada en
el aro exterior.

TN9

Jaula de poliamida 6,6 reforzada con fibra de vidrio y moldeada por inyeccin, centrada en los elementos
rodantes.

TR

Tres rodamientos rgidos de una hilera de bolas o rodamientos de rodillos cilndricos, montados para

lograr una distribucin uniforme de la carga radial.

TT

Conjunto de tres rodamientos rgidos de una hilera de bolas o rodamientos de bolas con contacto angular
dispuestos en tndem.

1. La letra U en combinacin con un nmero de una cifra identifica a los rodamientos de rodillos cnicos,
cono o de copa, con una menor tolerancia de anchura Ejemplos:
U2: Tolerancia de anchura 0+0,05/0 mm
U4: Tolerancia de anchura 0+0,10/0 mm
2. Rodamiento Y sin anillo de fijacin.
3. Anillo de fijacin de un rodamiento Y sin prisionero.

UP

Clase de tolerancia especial para los husillos para mquina herramienta; precisin dimensional
aproximadamente segn la clase de tolerancia 4 de la ISO y exactitud de giro mejor que la clase de
tolerancia 4 de la ISO.

Rodamiento completamente lleno de elementos rodantes (sin jaula).

V...

V, en combinacin con una segunda letra, identifica un grupo de variantes, y seguida de un nmero de
tres o cuatro cifras denota variantes no incluidas en los sufijos de designacin "estndar". Ejemplos:
VA
Variantes orientadas a las aplicaciones.
V B Desviaciones de las dimensiones principales.
V E Desviaciones externas o internas.
VL
Recubrimientos.
V Q Calidad y tolerancias distintas a las estndar.
V S Juego y precarga.
V T Lubricacin.
V U Aplicaciones variadas.

VA201 Rodamiento para aplicaciones que funcionan a altas temperaturas (por ejemplo, carrillos de secadero).
VA208 Rodamientos para aplicaciones que funcionan a altas temperaturas.
VA216 Rodamientos para aplicaciones que funcionan a altas temperaturas.
VA228 Rodamientos para aplicaciones que funcionan a altas temperaturas.
VA301 Rodamiento para motores de traccin.
VA305 Rodamiento para motores de traccin + inspecciones rutinarias especiales.
VA3091 Rodamiento para motores de traccin con la superficie externa del aro exterior recubierta con xido de
aluminio para una resistencia elctrica de hasta 1.000 V CC.
VA320 Rodamiento para cajas de grasa para ferrocarriles, segn la normativa EN 12080:1998.
VA350 Rodamiento para cajas de grasa para ferrocarriles.
VA405 Rodamientos para aplicaciones vibratorias.
VA406 Rodamiento para aplicaciones vibratorias con recubrimiento especial de PTFE en el agujero.
VA701 Rodamiento para mquinas papeleras.
VA820 Rodamiento para cajas de grasa para ferrocarriles segn la normativa EN 12080:1998.
VC025 Rodamiento con componentes con un tratamiento trmico y anticontaminante especial para aplicaciones
en entornos altamente contaminados.
VE240 Rodamiento CARB modificado para un mayor desplazamiento axial.
VE447 Arandela de eje con tres orificios roscados equidistantes entre s en una de las caras laterales para facilitar
el levantamiento del equipo.

VE552 Aro exterior con tres orificios roscados equidistantes entre s en una de las caras laterales para facilitar el
levantamiento del equipo.
VE553 Aro exterior con tres orificios roscados equidistantes entre s en ambas caras laterales para facilitar el
levantamiento del equipo.
VE632 Arandela de alojamiento con tres orificios roscados equidistantes entre s en una de las caras laterales
para facilitar el levantamiento del equipo.
VG114 Jaula de chapa de acero con superficie templada.

VH

Rodamiento lleno de rodillos cilndricos autoretenibles.

VGS

Camino de rodadura de los aros interiores de los rodamientos de rodillos cilndricos y de agujas
nicamente pre-rectificado, para los rodamientos de rodillos cilndricos reemplazados por /VU001.

VL0241 Superficie exterior del aro exterior recubierta de xido de aluminio para una resistencia elctrica de hasta
1.000 V CC.
VL0271 Superficie exterior del aro interior recubierta de xido de aluminio para una resistencia elctrica de hasta
1.000 V CC.
VQ015 Aro interior con camino de rodadura bombeado para permitir una mayor desalineacin.
VQ424 Exactitud de giro mayor que C08.
VT143 Grasa de extrema presin con espesante ltico de consistencia 2, segn la escala NLGI, para un margen de
temperaturas de -20 a +110 C (grado de llenado normal).

VT378 Grasa compatible con los alimentos con espesante de aluminio de consistencia 2, segn la escala NLGI,
para un margen de temperaturas de -25 a +120 C (grado de llenado normal).

VU001 Caminos de rodadura pre-rectificados.

Sin ranura anular ni orificios de lubricacin en el aro exterior.

WT

Llenado de grasa para temperaturas de funcionamiento tanto bajas como altas (p.ej. 40 a +160 C). La
grasa se identifica mediante las letras WT o mediante un nmero de dos cifras despus de WT. Los
llenados de grasa no estndar, se identifican mediante una letra o combinacin de letra/cifra adicional
segn las especificaciones bajo "HT"
Ejemplos: WT o WTF1.

W20

Tres orificios de lubricacin en el aro exterior.

W26

Seis orificios de lubricacin en el aro interior.

W33

Ranura anular y tres orificios de lubricacin en el aro exterior.

W33X

Ranura anular y seis orificios de lubricacin en el aro exterior.

W513

Seis orificios de lubricacin en el aro interior, ranura anular y tres orificios de lubricacin en el aro
exterior.

W518

Seis orificios de lubricacin en el aro interior y tres orificios de lubricacin en el aro exterior.

W64

Llenado con "Solid Oil".

W77

Orificios de lubricacin con tapn W33.

1. Dimensiones principales modificadas para cumplir con las normativas ISO.

2. Superficie de rodadura cilndrica (roldanas).

Jaula de chapa de latn, centrada en los elementos rodantes; los diferentes diseos o grados de
materiales se identifican por una cifra a continuacin de la Y, por ejemplo Y2.
1. Rodamientos de agujas combinado con carcasa protectora.
2. Placa de proteccin de chapa acero a un lado del rodamiento.

2Z

Placa de proteccin de chapa acero a ambos lados del rodamiento.

ZW

Corona de dos hileras de agujas.