quatix

Manual do Utilizador

Abril 2013

190-01594-34_0A

Impresso em Taiwan

Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual no pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem autorizao por
escrito da Garmin. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alteraes no contedo deste manual, no sendo
obrigada a notificar quaisquer indivduos ou organizaes das mesmas. Visite www.garmin.com para obter as actualizaes mais recentes, assim como
informaes adicionais sobre a utilizao deste produto.
Garmin, o logtipo Garmin, BlueChart e TracBack so marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidirias, registadas nos EUA e noutros
pases. ANT+, GHC, GNT, HomePort, quatix, e tempe so marcas registadas da Garmin Ltd. ou das suas subsidirias. Estas marcas no podem
ser utilizadas sem a autorizao expressa da Garmin.
A marca nominativa e os logtipos Bluetooth so propriedade da Bluetooth SIG, Inc., sendo utilizadas pela Garmin sob licena. Mac uma marca
registada da Apple Computer, Inc. Windows uma marca registada da Microsoft Corporation nos EUA e noutros pases. NMEA 2000 e o logtipo NMEA
2000 so marcas registadas da National Maritime Electronics Association. Outras marcas comerciais e nomes de marcas so detidos pelos respetivos
proprietrios.

ndice
Como comear ............................................................... 1
Teclas ........................................................................................ 1
Carregar o dispositivo ................................................................ 1
Perfis .......................................................................................... 1
Alterar perfis .......................................................................... 1
Criar um perfil personalizado ................................................ 1
Eliminar um perfil .................................................................. 1
Dados de sensores e de GPS ................................................... 2
Visualizar as pginas de dados ............................................ 2
Ligar um modo de sensor ..................................................... 2
Bssola ................................................................................. 2
Altmetro e barmetro ................................................................ 2
Alterar o tipo de registo ......................................................... 2
Calibrar o altmetro baromtrico ............................................ 2
Adquirir satlites ........................................................................ 2
Parar o GPS .......................................................................... 2

Navegao ...................................................................... 2
Navegar para um destino ........................................................... 2
Parar a navegao ................................................................ 3
Pontos de passagem ................................................................. 3
Criar um ponto de passagem ................................................ 3
Encontrar um ponto de passagem pelo nome ...................... 3
Navegar para um ponto de passagem .................................. 3
Editar um ponto de passagem .............................................. 3
Aumentar a preciso da localizao de um ponto de
passagem .............................................................................. 3
Projetar um ponto de passagem ........................................... 3
Eliminar um ponto de passagem ........................................... 4
Eliminar todos os pontos de passagem ................................ 4
Rotas .......................................................................................... 4
Criar uma rota ....................................................................... 4
Editar o nome de uma rota .................................................... 4
Editar uma rota ...................................................................... 4
Visualizar uma rota no mapa ................................................ 4
Eliminar uma rota .................................................................. 4
Inverter uma rota ................................................................... 4
Trajetos ...................................................................................... 4
Adquirir sinais de satlite e registar um trajeto ..................... 4
Guardar o trajeto atual .......................................................... 4
Visualizar detalhes do trajeto ................................................ 4
Limpar o trajeto atual ............................................................ 4
Eliminar um trajeto ................................................................ 5
Enviar dados para o HomePort ......................................... 5
Enviar e receber dados sem fios ........................................... 5
Mapa .......................................................................................... 5
Procurar no mapa ................................................................. 5
Navegar usando o TracBack ................................................... 5
Marcar e iniciar a navegao para uma localizao de Homemao-Mar ........................................................................................ 5

Aplicaes...................................................................... 5
Competio de vela ................................................................... 5
Definir o cronmetro .............................................................. 5
Competies de vela com o cronmetro ............................... 5
Definir a linha de partida ....................................................... 5
Competio de vela utilizando linha de partida ..................... 6
Assistente de Rumo ................................................................... 6
Arribado ................................................................................. 6
Orado .................................................................................. 6
Configurar definies do assistente de rumo ........................ 7
Calibrar o assistente de rumo ............................................... 7
Calibrar o assistente de rumo manualmente ........................ 7
Ver informaes de mars ......................................................... 7
Emparelhar com um piloto automtico ...................................... 8
ndice

Utilizar o piloto automtico .................................................... 8

Relgio ....................................................................................... 8
Definir o alarme ..................................................................... 8
Iniciar o cronmetro de contagem decrescente .................... 8
Utilizar o cronmetro ............................................................. 8
Adicionar um fuso horrio personalizado .............................. 8
Editar um fuso horrio personalizado ................................... 8
Alertas ........................................................................................ 8
Definir um alarme de proximidade ........................................ 9
Navegar com o Avistar e seguir ................................................. 9
Calcular as dimenses de uma rea ......................................... 9
Ver os almanaques .................................................................... 9
Ver informaes de satlite ....................................................... 9
Simular uma posio ............................................................. 9

Sensores ANT+........................................................... 9
Emparelhar sensores ANT+ ....................................................... 9
Dicas para emparelhar acessrios ANT+ com o seu
dispositivo Garmin ................................................................ 9
Transmitir dados atravs de NMEA 2000 ............................... 10
Utilizar a funo automtica de homem-ao-mar ...................... 10
tempe ....................................................................................... 10
Colocar o sensor de ritmo cardaco ......................................... 10

Personalizar o seu dispositivo................................... 10

Perspetiva geral da configurao ............................................ 10
Definies do sistema .............................................................. 11
Personalizar as pginas de dados ........................................... 11
Definies da bssola .............................................................. 11
Definir a referncia de norte ................................................ 11
Definies do altmetro ............................................................ 11
Configurar os tons do dispositivo ............................................. 11
Definies do ecr ................................................................... 11
Definies do mapa ................................................................. 11
Definies de trajeto ................................................................ 11
Definies de hora ................................................................... 12
Alterar as unidades de medida ................................................ 12
Definies do formato da posio ............................................ 12
Personalizar o menu principal .................................................. 12

Informao sobre o dispositivo.................................. 12

Ver informaes do dispositivo ................................................ 12
Atualizar o software ................................................................. 12
Cuidados a ter com o dispositivo ............................................. 12
Limpar o dispositivo ............................................................ 12
Especificaes ......................................................................... 12
Informaes acerca da bateria ................................................ 12
Gesto de dados ...................................................................... 12
Tipos de ficheiros ................................................................ 12
Eliminar ficheiros ................................................................. 13
Desligar o cabo USB ........................................................... 13
Campos de dados .................................................................... 13
NMEA 2000 Campos de dados ........................................... 14
Pginas de dados .................................................................... 14
Resoluo de problemas ......................................................... 15
Bloquear as teclas ............................................................... 15
Restaurar o seu dispositivo ................................................. 15
Repor as definies de fbrica no dispositivo ..................... 16
Limpar todos os dados de registo do sensor ...................... 16

Anexo............................................................................ 16
Registar o seu dispositivo ........................................................ 16
Obter mais informaes ........................................................... 16
Acordo de Licenciamento do Software .................................... 16

ndice Remissivo..........................................................17

Como comear
Ao utilizar o seu dispositivo pela primeira vez, dever realizar
as seguintes tarefas para configurar o dispositivo e conhecer as
principais funcionalidades.
1 Carregar o dispositivo (pgina1).
2 Saber mais sobre os perfis e os dados do sensor
(pgina2).
3 Adquirir satlites e gravar o seu trajeto (pgina2).
4 Marcar e navegar para um ponto de passagem
(pgina3).
5 Saber mais sobre as aplicaes (pgina5).
6 Transmitir dados da sua rede NMEA 2000 (pgina10).
7 Registe o dispositivo (pgina16).

Teclas

4 Alinhe o lado articulvel do carregador com os contactos

da parte posterior do dispositivo.

Quando ligar o dispositivo a uma fonte de alimentao, este
liga-se.
5 Carregue completamente o dispositivo.

Perfis

Selecione para ligar ou desligar a retroiluminao.

Mantenha premido para ligar e desligar o dispositivo.

Selecione para percorrer as pginas de dados, as

opes e as definies.

Selecione para percorrer as pginas de dados, as

opes e as definies.

Selecione para voltar ao ecr anterior. Prima

continuamente para ver a pgina de estado.

Boto azul Selecione para abrir o menu do ecr atual. Selecione

para escolher opes e aceitar mensagens. Mantenha
premido para marcar um ponto de passagem.

Carregar o dispositivo
NOTA
Para evitar corroso, seque cuidadosamente os contactos e a
rea envolvente antes de carregar ou ligar o dispositivo a um
computador.
O dispositivo alimentado por uma bateria de ies de ltio
integrada, que pode carregar atravs de uma tomada de
parede comum ou de uma porta USB do seu computador.
1 Ligue a extremidade USB do cabo ao adaptador de AC ou a
uma porta USB do seu computador.
2 Ligue o adaptador de AC a uma tomada de parede comum.
3 Alinhe o lado esquerdo do suporte de carregamento com
a ranhura no lado direito do dispositivo.

Os perfis so uma coleo de definies que otimizam o seu

dispositivo com base na forma como o utiliza. Por exemplo, as
definies e as vistas so diferentes quando utiliza o dispositivo
em vela ou numa lancha.
Se estiver a utilizar um perfil e alterar definies como, por
exemplo, os campos de dados ou unidades de medida, as
alteraes so gravadas automaticamente como parte do perfil.

Alterar perfis
Quando muda de atividade, pode alterar rapidamente a
configurao do dispositivo porttil para se adaptar atividade,
alterando o perfil.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Perfis.
3 Selecione um perfil.
O perfil que selecionou , a partir de agora, o perfil ativo.
Qualquer alterao que fizer ser guardada no perfil ativo.

Criar um perfil personalizado

Pode personalizar as suas definies e campos de dados para
uma atividade ou viagem em particular.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Configurao > Perfis.
3 Selecione uma opo:
Selecione um perfil.
Selecione Criar novo e selecione o novo perfil.
O perfil que selecionou , a partir de agora, o perfil ativo. O
perfil anterior foi guardado.
4 Se necessrio, selecione Editar e edite o nome do perfil.
5 Personalize as suas definies (pgina10) e os campos
de dados para o perfil ativo.
qualquer alterao que fizer ser guardada no perfil ativo.

Eliminar um perfil
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Configurao > Perfis.
3 Selecione um perfil.
4 Selecione Eliminar > Sim.

Como comear

Dados de sensores e de GPS

Visualizar as pginas de dados
As pginas de dados personalizveis permitem-lhe aceder
rapidamente a dados em tempo real da bssola, barmetro e
sensores de temperatura. Quando inicia o registo ou
navegao, so apresentadas pginas de dados adicionais.
As pginas de dados tambm lhe podem mostrar dados
transmitidos da sua rede NMEA 2000 atravs de um Garmin
GNT.
Na pgina de hora do dia, selecione ou para percorrer
as pginas de dados.
NOTA: os dados do sensor no so gravados no dispositivo.
Fluxos de pginas de dados
Por predefinio, as pginas de tempo, bssola, barmetro e
temperatura so apresentadas em todos os fluxos de pgina de
dados. A organizao e o aspeto das restantes pginas de
dados variam com base nestas condies.
O perfil ativo.
Se est a monitorizar, a navegar ou apenas a visualizar os
dados do sensor.
Se est a transmitir dados NMEA 2000 atravs de um
dispositivo Garmin GNT.
Os campos de dados em cada pgina podem ser
personalizados. Alguns campos de dados esto disponveis
apenas quando est a transmitir dados NMEA 2000
(pgina14).

Ligar um modo de sensor

O modo predefinido do sensor A pedido, que garante um
acesso rpido bssola, ao altmetro, ao barmetro e
temperatura. Pode tambm colocar o dispositivo no modo
Sempre ligado para que apresente continuamente os dados do
sensor.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Configurao > Sensores > Modo > Sempre
ligado.

Bssola
Este dispositivo possui uma bssola de 3 eixos com calibrao
automtica.
Navegao com a bssola (pgina3)
Definies da bssola (pgina11)
Calibrar a bssola
NOTA
Calibre a bssola eletrnica no exterior. Para melhorar a
preciso da direo, afaste-se de objetos que influenciam os
campos magnticos como, por exemplo, veculos, edifcios e
linhas eltricas.
O seu dispositivo j foi calibrado na fbrica, e utiliza a
calibrao automtica por defeito. Se notar que a bssola
apresenta um comportamento irregular, por exemplo, depois de
percorrer grandes distncias ou aps alteraes extremas de
temperatura, pode calibrar manualmente a bssola.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Configurao > Sensores > Bssola > Calibrar
> Comear.
3 Siga as instrues no ecr.

Altmetro e barmetro
O dispositivo contm um altmetro e um barmetro internos.
Dados do sensor A pedido (pgina2)
Dados do sensor Sempre ligado (pgina2)
Definies do altmetro (pgina11)
2

Alterar o tipo de registo

Pode alterar a forma como o dispositivo regista os dados da
elevao e do barmetro.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Configurao > Sensores > Altmetro.
3 Selecione Registo baromtrico ou Registo de elevao.
4 Selecione uma opo.

Calibrar o altmetro baromtrico

O seu dispositivo j foi calibrado na fbrica, e utiliza a
calibrao automtica por defeito. Pode calibrar manualmente o
altmetro baromtrico se souber a elevao e a presso
baromtrica correctas.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Configurao > Sensores > Altmetro >
Calibrar.
3 Siga as instrues no ecr.

Adquirir satlites
Tem de adquirir sinais de satlite antes de poder utilizar as
funcionalidades de navegao GPS, como o registo de um
trajeto.
Para adquirir sinais de satlite, o dispositivo poder necessitar
de uma viso desimpedida do cu. A data e a hora so
definidas automaticamente com base na posio de GPS. Para
ajustar as definies de hora, consulte pgina8.
Para obter mais informaes acerca do GPS, visite
www.garmin.com/aboutGPS.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Comear GPS.
3 Aguarde enquanto o dispositivo localiza satlites.

Parar o GPS
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Parar GPS.

Navegao
Pode navegar para uma rota, trajeto, ponto de passagem,
geocache ou para qualquer posio gravada no dispositivo.
Pode utilizar o mapa ou a bssola para navegar para o seu
destino.

Navegar para um destino

Pode navegar para um destino atravs da bssola ou do mapa
(pgina5).
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Comear GPS.
3 Aguarde enquanto o dispositivo localiza satlites.
4 Selecione o boto azul.
5 Selecione uma opo:
Selecione Pontos de passagem.
Selecione Trajetos.
Selecione Rotas.
Selecione Ferramentas GPS > Coordenadas.
Selecione Ferramentas GPS > POIs.
6 Selecione um destino.
7 Selecione Ir.

Navegao

O dispositivo apresenta o tempo que falta para chegar ao

destino , a distncia que falta para chegar ao destino e
a hora de chegada prevista .
8 Selecione para visualizar a pgina da bssola.

O dispositivo apresenta o tempo que falta para chegar ao

destino , a distncia que falta para chegar ao destino e
a hora de chegada prevista .
7 Selecione para visualizar a pgina da bssola.

As duas marcas de ponteiro servem como um ponteiro de

rumo. A marca azul na parte superior aponta a direo
para a qual est virado.
9 Alinhe as marcas do ponteiro com a marca azul na parte
superior.
10 Continue a viajar nessa direo at chegar ao seu destino.

As duas marcas de ponteiro servem como um ponteiro de

rumo. A marca azul na parte superior aponta a direo
para a qual est virado.
8 Alinhe as marcas do ponteiro com a marca azul na parte
superior.
9 Continue a viajar nessa direo at chegar ao seu destino.

Parar a navegao
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Parar navegao.

Pontos de passagem
Os pontos de passagem so posies que pode registar e
guardar no dispositivo.

Criar um ponto de passagem

Pode guardar a sua posio atual como um ponto de
passagem.
1 Mantenha premido o boto azul.
2 Selecione uma opo:
Para gravar um ponto de passagem sem alteraes,
selecione Guardar.
Para efetuar alteraes ao ponto de passagem, selecione
Editar, efetue alteraes ao ponto de passagem e
selecione Guardar.

Encontrar um ponto de passagem pelo nome

1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Pontos de passagem > Soletrar termo a
procurar.
3 Utilize a tecla azul, e para introduzir caracteres.
4 Quando concluir, selecione _ > Concludo.

Navegar para um ponto de passagem

1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Comear GPS.
3 Aguarde enquanto o dispositivo localiza satlites.
4 Selecione o boto azul.
5 Selecione Pontos de passagem e selecione um ponto de

passagem da lista.
6 Selecione Ir.
Navegao

Editar um ponto de passagem

Antes de editar um ponto de passagem, ter de criar um ponto
de passagem.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Pontos de passagem.
3 Selecione um ponto de passagem.
4 Selecione Editar.
5 Selecione um item para editar, como o nome.
6 Utilize a tecla azul, , e para introduzir caracteres.
7 Quando concluir, selecione _ > Concludo.

Aumentar a preciso da localizao de um ponto de

passagem
Pode refinar a posio de um ponto de passagem para obter
mais preciso. Com a utilizao da mdia, o Astro faz vrias
leituras na mesma posio e utiliza o valor mdio para
proporcionar mais preciso.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Pontos de passagem.
3 Selecione um ponto de passagem.
4 Selecione Mdio.
5 Ir para a localizao do ponto de passagem.
6 Selecione Comear.
7 Siga as instrues no ecr.
8 Quando o nvel de confiana chegar a 100%, selecione
Guardar.
Para obter melhores resultados, recolha entre quatro a oito
amostras do ponto de passagem, esperando pelo menos 90
minutos entre cada recolha de amostra.

Projetar um ponto de passagem

Pode criar um novo local projetando a distncia e o rumo de
uma posio marcada para um novo local.
3

1
2
3
4
5

Selecione o boto azul.

Selecione Pontos de passagem.
Selecione um ponto de passagem.
Selecione Projeto.
Siga as instrues no ecr.
O ponto de passagem projetado gravado com um nome
predefinido.

Eliminar um ponto de passagem

1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Pontos de passagem.
3 Selecione um ponto de passagem.
4 Selecione Eliminar > Sim.
Eliminar todos os pontos de passagem
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Configurao > Repor > Pontos de passagem
> Sim.

Rotas
Uma rota uma sequncia de pontos de passagem ou
localizaes que o conduzem ao seu destino final.

Criar uma rota

1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Rotas > Criar novo.
3 Selecionar Primeiro ponto.
4 Selecione uma categoria.
5 Selecione o primeiro ponto da rota.
6 Selecione Prximo ponto.
7 Repita os passos 46 at a rota ficar concluda.
8 Selecione Concludo para gravar a rota.
Editar o nome de uma rota
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Rotas.
3 Selecione uma rota.
4 Selecione Atribuir novo nome.
5 Utilize a tecla azul, e para introduzir caracteres.
6 Quando concluir, selecione _ > Concludo.
Editar uma rota
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Rotas.
3 Selecione uma rota.
4 Selecione Editar.
5 Selecione um ponto.
6 Selecione uma opo:
Para ver o ponto no mapa, selecione Mapa.
Para alterar a ordem do ponto na rota, selecione Subir ou
Descer.
Para inserir um ponto adicional na rota, selecione Inserir.
O ponto adicional inserido antes do ponto que est a
editar.
Para adicionar um ponto ao final do percurso, selecione
Prximo ponto.
Para retirar o ponto da rota, selecione Remover.

Visualizar uma rota no mapa

1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Rotas.
4

3 Selecione uma rota.

4 Selecione Ver mapa.
Eliminar uma rota
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Rotas.
3 Selecione uma rota.
4 Selecione Eliminar > Sim.
Inverter uma rota
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Rotas.
3 Selecione uma rota.
4 Selecione Inverter.

Trajetos
Um trajeto corresponde a um registo do seu caminho. O registo
de trajetos contm informaes acerca dos pontos ao longo do
caminho gravado, incluindo a hora, a localizao e a elevao
de cada ponto.

Adquirir sinais de satlite e registar um trajeto

Tem de adquirir sinais de satlite antes de poder utilizar as
funcionalidades de navegao GPS, como o registo de um
trajeto.
Para adquirir sinais de satlite, o dispositivo poder necessitar
de uma viso desimpedida do cu. A data e a hora so
definidas automaticamente com base na posio de GPS.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Comear GPS.
3 Aguarde enquanto o dispositivo localiza satlites.
4 Viaje para registar um trajeto.
apresentada a sua distncia e o seu tempo.
5 Selecione para ver a sequncia de pginas de dados.
6 Mantenha premido .
7 Selecione uma opo:
Selecione Interromper trajeto para interromper o trajeto.
Selecione Guardar trajeto para gravar o trajeto.
Selecione Limpar trajeto para apagar o trajeto sem o
gravar.
Selecione Parar GPS para desligar o GPS sem eliminar o
seu trajeto.

Guardar o trajeto atual

1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Trajetos > Atual.
3 Selecione uma opo:
Para gravar o trajeto completo, selecione Guardar.
Para gravar parte do trajeto, selecione Guardar parte, e
selecione a parte a gravar.

Visualizar detalhes do trajeto

1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Trajetos.
3 Selecione um trajeto.
4 Selecione Ver mapa.
O incio e o fim do trajeto so marcados por bandeiras.
Selecione
> Detalhes.
5
6 Utilize e para ver informao sobre o percurso.

Limpar o trajeto atual

1 Selecione o boto azul.
Navegao

2 Selecione Trajetos > Atual > Limpar.

Navegar usando o TracBack

Eliminar um trajeto
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Trajetos.
3 Selecione um trajeto.
4 Selecione Eliminar > Sim.

Enquanto navega, pode navegar de volta at ao incio do seu

trajeto. Esta funo pode ser til para encontrar o caminho de
volta para a doca ou costa.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Trajetos > Atual > TracBack.

Enviar dados para o HomePort

Antes de poder enviar os dados para o HomePort, deve adquirir
o HomePort e instal-lo no seu computador (www.garmin.com
/homeport).
Pode ver trajetos e pontos de passagem no seu computador.
1 Ligue o seu dispositivo a um computador atravs do cabo
USB.
O dispositivo apresentado como uma unidade amovvel no
diretrio O meu computador em computadores com
Windows e como um volume montado em computadores
Mac.
Inicie
o HomePort.
2
3 Siga as instrues no ecr.

A sua posio atual , o trajeto a seguir e o ponto de fim

so apresentados no mapa.

Marcar e iniciar a navegao para uma

localizao de Homem-ao-Mar
Pode guardar uma localizao de Homem-ao-Mar (MOB) e
comear automaticamente a navegar de volta para essa
localizao.
1 Mantenha premido e selecione OK.
apresentada a pgina de navegao.
2 Navegue atravs da bssola ou do mapa.

Enviar e receber dados sem fios

Antes de poder partilhar dados sem fios, tem de estar a pelo
menos 3 m (10 ps) de um dispositivo Garmin compatvel.
O seu dispositivo pode enviar ou receber dados se estiver
ligado a outro dispositivo compatvel. Pode partilhar pontos de
passagem, geocaches, rotas e trajetos.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Partilhar dados > Unidade para unidade.
3 Selecione Enviar ou Receber.
4 Siga as instrues no ecr.

Aplicaes
Competio de vela

Enviar dados para a aplicao BlueChart Mobile

Antes de poder partilhar dados com a aplicao BlueChart
Mobile, deve instal-la no seu dispositivo mvel
(www.garmin.com/bluechartmobile).
Pode ver trajetos e pontos de passagem no seu dispositivo
mvel.
1 No seu quatix, selecione o boto azul.
2 Selecione Partilhar dados > BlueChart Mobile.
3 Inicie o BlueChart Mobile no seu dispositivo mvel.
4 Siga as instrues no ecr.
Consulte a ajuda do BlueChart Mobile para obter mais
informaes.

Definir o cronmetro
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Competio vela > Configurao >

Mapa

3 Utilize o boto azul,

Pode utilizar o quatix para aumentar as probabilidades de a sua

embarcao cruzar a linha de partida no momento exato.
Quando sincroniza o cronmetro de corrida com o cronmetro
de corrida em contagem decrescente oficial, o quatix alerta-o
de minuto em minuto com o aproximar da corrida. Quando
combina o cronmetro de corrida com a linha de partida virtual,
o quatix mede a velocidade, o rumo e o tempo restante no
cronmetro de corrida. O quatix utiliza esta informao para
indicar se a sua embarcao vai cruzar a linha de partida antes,
depois ou no momento exato.

Temporizador.

representa a sua localizao no mapa. medida que viaja, o

cone move-se e deixa um registo do trajeto (rasto). Os nomes
e os smbolos do ponto de passagem so apresentados no
mapa. Ao navegar para um destino, a sua rota marcada por
uma linha no mapa.
Navegao no mapa (pgina5)
Definies do mapa (pgina11)

Procurar no mapa
1 Durante a navegao, selecione
2 Selecione o boto azul.
3 Selecione uma ou mais opes:

para ver o mapa.

Selecione Deslocamento panormico, e selecione ,

,e
para ver diferentes reas.
Selecione Zoom, e selecione e para aumentar e
diminuir o zoom no mapa.

Aplicaes

para definir o tempo.

Competies de vela com o cronmetro

Antes de poder utilizar o cronmetro para iniciar uma corrida,
deve selecionar o perfil de vela e definir o temporizador de
corrida.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Competio vela > Corrida.
3 Selecione e para sincronizar o cronmetro com a
contagem oficial da corrida e selecione o boto azul para
iniciar o cronmetro.
Dica: se necessrio, aps dar incio ao cronmetro, pode
selecionar e para adicionar ou subtrair tempo ao
cronmetro.

Definir a linha de partida

Pode definir uma linha de partida utilizando dois pontos de
passagem ou o ponto de passagem de uma das extremidades
da linha de partida e o rumo para a outra extremidade da linha.
5

1 Selecione o boto azul.

2 Selecione Competio vela > Configurao > Incio.
3 Selecione uma opo:
Para definir a sua posio atual como a posio do
primeiro ponto da linha de partida, selecione Marcar
ponto > Marcar.
Para utilizar um ponto de passagem guardado
anteriormente como a posio do primeiro ponto da linha
de partida, selecione Selecionar ponto e selecione um
ponto de passagem.
4 Selecione uma opo:
Para definir a sua posio atual como a posio do
segundo ponto da linha de partida, selecione Pontos de
passagem > Marcar ponto > Marcar.
Para utilizar um ponto de passagem guardado
anteriormente como a posio do segundo ponto da linha
de partida, selecione Pontos de passagem > Selecionar
ponto e selecione um ponto.
Para definir o rumo da linha de partida a partir da posio
do primeiro ponto de passagem, selecione Rumo e
introduza o rumo.

O dispositivo utiliza estes dados para determinar se a

embarcao est a levantar ou a inclinar devido deslocao
do vento.
NOTA: o quatix utiliza percursos sobre terra atravs de GPS
para determinar o seu percurso na funcionalidade de assistente
de rumo, e no considera outros fatores que podem afetar a
direo da embarcao, tais como correntes e mars.

Arribado
Quando a embarcao est arribada, a direo do vento
mudou e o seu percurso real aproxima-o mais do seu destino
do que teria acontecido com o seu percurso pretendido .

Competio de vela utilizando linha de partida

Para que possa utilizar o dispositivo para iniciar uma regata,
tem de selecionar o perfil Velejar e selecionar a linha de
partida.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Competio vela > Corrida.

O ecr de cronmetro apresenta o cronmetro da regata ,

tempo restante , e a distncia at linha de partida .
3 Selecione e para sincronizar o cronmetro com a
contagem oficial da corrida e selecione o boto azul para
iniciar o cronmetro.
Dica: se o tempo restante for negativo, ir chegar linha de
partida depois de ter comeado a regata, e dever modificar
o seu percurso ou a sua velocidade em conformidade. Se o
tempo restante for negativo, ir chegar linha de partida
antes de ter comeado a regata, e dever modificar o seu
percurso ou a sua velocidade em conformidade.
Dica: se necessrio, aps dar incio ao cronmetro, pode
selecionar e para adicionar ou subtrair tempo ao
cronmetro.

Assistente de Rumo
Em cruzeiro ou em corrida na direo do vento, a
funcionalidade de assistente de rumo pode ajud-lo a
determinar se a embarcao est a levantar ou a inclinar.
Quando calibra o assistente de rumo, o dispositivo guarda os
percursos sobre terra (COG) da embarcao a bombordo e a
estibordo , a mdia da direo do vento verdadeiro e o
ngulo de amura da embarcao .

O dispositivo apresenta o desvio de variao do seu percurso

real em relao ao seu percurso pretendido em graus e a
sua velocidade ao solo . As marcas do rebordo
proporcionam uma rpida referncia que representam o ngulo
de incidncia do vento.
Quando a sua embarcao for continuamente arribada, dever
recalibrar a direo do vento verdadeiro ou o ngulo do rumo
atual. A recalibragem garante que o assistente de rumo
proporciona informaes precisas.

Orado
Quando a embarcao est orada, a direo do vento
mudou e o seu percurso real afasta-o mais do seu destino
do que aconteceria com o seu percurso pretendido .

Aplicaes

 Para recalibrar a direo do percurso a bombordo ou a

estibordo, mantenha um percurso estvel ao logo do
rumo bombordo ou estibordo pretendido, e selecione
Recalibrar.
NOTA: quando recalibra a direo de rumo a bombordo
ou estibordo, o ngulo do rumo mantm-se o mesmo, e a
direo mdia do vento verdadeiro e a direo do rumo
oposto so recalculadas.
Para alterar o ngulo do rumo, selecione ngulo de
rumo, e selecione um ngulo.
NOTA: quando altera o ngulo do rumo, a direo mdia
do vento verdadeiro permanece a mesma, e o rumo a
bombordo e a estibordo so alterados na proporo de
metade da alterao do ngulo do rumo relativo direo
do vento verdadeiro. Por exemplo, se o ngulo do rumo
for alterado em 10, o rumo a bombordo muda em -5 e o
rumo a estibordo muda em 5. Se o ngulo do rumo for
alterado em -10, o rumo a bombordo muda em 5 e o
rumo a estibordo muda em -5.
Para alterar a direo mdia do vento verdadeiro,
selecione Direo real do vento e selecione a direo.
NOTA: quando altera a direo mdia do vento
verdadeiro, o ngulo do rumo permanece o mesmo, e as
alteraes aos rumos a bombordo e a estibordo so
iguais alterao da direo do vento verdadeiro. Por
exemplo, se a direo mdia do vento verdadeiro for
alterada em 10, os rumos a bombordo e a estibordo so
alterados em 10.
O dispositivo apresenta o desvio de variao do seu percurso
real em relao ao seu percurso pretendido em graus e a
sua velocidade ao solo . As marcas do rebordo
proporcionam uma rpida referncia que representam o ngulo
de incidncia do vento.
Quando a embarcao est constantemente orada, deve
alterar o rumo e recalibrar a direo do vento verdadeiro ou o
ngulo do rumo atual. A recalibragem garante que o assistente
de rumo proporciona informaes precisas.

Configurar definies do assistente de rumo

1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Assistente de rumo.
3 Selecione uma opo:
Para ativar o assistente de rumo, selecione Ligar.
Para desativar o assistente de rumo, selecione Desligar.
Para ativar ou desativar os traos de marcao do
rebordo, selecione Marcas.

Calibrar o assistente de rumo

Antes de utilizar o assistente de rumo, tem de calibrar o ngulo
de rumo ideal para sua embarcao.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Assistente de rumo > Calibrao completa.
3 Siga as instrues no ecr.

Ver informaes de mars

Pode visualizar informaes sobre uma estao de observao
de mars, incluindo a altura da mar e quando ocorrero as
prximas mars altas e baixas.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Mars > Procurar nas proximidades.
3 Selecione uma opo:
Para procurar nas proximidades de um ponto de
passagem guardado previamente, selecione Pontos de
passagem e selecione ou procure um ponto de
passagem.
Para procurar nas proximidades de uma cidade
especfica, selecione Cidades e selecione ou procure
uma cidade.
apresentada uma lista de estaes de observao de
mars nas proximidades da posio selecionada .
4 Selecione uma estao.
apresentada uma carta de mars de 24 horas para a data
atual que mostra a altura da mar atual e quando
ocorrero a prxima mar alta e a prxima mar baixa .

Calibrar o assistente de rumo manualmente

Durante uma regata, pode necessitar de ajustar as definies
do assistente de rumo para se adaptar s condies em
constante mudana.
NOTA: consultar pgina6 para obter mais informaes acerca
da relao entre os dados guardados pela funcionalidade
assistente de rumo.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Assistente de rumo.
3 Selecione uma opo:

Aplicaes

5 Selecione uma opo:

Para ver informaes mais detalhadas acerca dos
prximos quatro perodos de mar alta e baixa, selecione
.
Para deslocar a carta das mars, selecione o boto azul
e selecione Deslocar carta.

 Para ver informaes de mars para uma data diferente,

selecione Alterar data e selecione a data.

Emparelhar com um piloto automtico

Pode consultar o manual do utilizador do GHC para obter
mais informaes acerca da utilizao do GHC.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Piloto automtico > Sim.
3 Defina o GHC para procurar um piloto automtico remoto.
Quando os dispositivos estiverem emparelhados, o ecr do
piloto automtico aparece no quatix.
Depois de o dispositivo estar emparelhado com o piloto
automtico, ir automaticamente restabelecer a ligao ao
piloto automtico sempre que este se encontrar dentro do
alcance.
NOTA: para emparelhar com um piloto automtico diferente,
mantenha premido e para repor o emparelhamento com o
piloto automtico atual, e repita os passos 2 e 3.

Utilizar o piloto automtico

Antes de poder utilizar o quatix para controlar um piloto
automtico, deve instalar e configurar um sistema de piloto
automtico compatvel com o Garmin GHP e emparelhar o
seu quatix com o dispositivo GHC. Para obter mais
informaes, consulte o manual do utilizador do piloto
automtico.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Piloto automtico.
3 Selecione uma opo:
Para ativar a manuteno de direo do piloto
automtico, mantenha um percurso estvel, selecione
Ativar e liberte o leme.

2
3
4
5

Selecione Relgio > Despertador > Adicionar alarme.

Utilize o boto azul, e para definir a hora.
Selecione Tom, Vibrao, ou Tom e vibrao.
Selecione Uma vez, Diria ou Dias da semana.

Iniciar o cronmetro de contagem decrescente

1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Relgio > Temporizador.
3 Utilize o boto azul, e para definir a hora.
4 Se necessrio, selecione Notificao e selecione uma
opo.

5 Selecione Comear.
Utilizar o cronmetro
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Relgio > Cronmetro.
3 Selecione Comear.
Adicionar um fuso horrio personalizado
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Relgio > Fusos horrios alternativos >
Adicionar zona.

3 Selecione um fuso horrio.

A pgina de fuso horrio personalizado adicionada ao perfil
atual.

Editar um fuso horrio personalizado

1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Relgio > Fusos horrios alternativos.
3 Selecione um fuso horrio.
4 Selecione uma opo:
Para alterar o fuso horrio, selecione Editar zona.
Para personalizar o nome da zona, selecione Editar
etiqueta.

Alertas

Para alterar a direo em incrementos de 1, com o piloto

automtico ligado, selecione para bombordo e para
estibordo.
Para realizar um passo de viragem, com o piloto
automtico ligado, mantenha premido para bombordo e
para estibordo.
Para ativar uma ao predefinida, selecione
Predefinies, e selecione uma ao do boto. O registo
da ao realizada pelo boto apresentado por um
grfico.
Para assumir o comando do leme, selecione Modo de
espera.
Para visualizar o relgio e pginas de dados, selecione
.
NOTA: para desligar o piloto automtico rapidamente
enquanto visualiza o relgio ou pginas de dados,
selecione a tecla azul e, em seguida, selecione Modo de
espera.

Relgio
Definir o alarme
1 Selecione o boto azul.
8

Pode configurar o dispositivo para o alertar nas mais variadas

situaes em importante que ter conscincia do ambiente que
o rodeia ou outros dados. Existem trs tipos de alertas: alertas
de eventos, alertas de intervalo e alertas recorrentes.
Alerta de eventos: um alerta de eventos notifica-o uma vez. O
evento um valor especfico. Por exemplo, pode definir o
dispositivo para o alertar quando tiver alcanado uma
elevao especfica.
Alerta de intervalo: um alerta de intervalo notifica-o sempre
que o dispositivo estiver acima ou abaixo de um intervalo de
valores especificado. Por exemplo, pode definir o dispositivo
para o alertar quando a sua velocidade est abaixo dos 5
ns e acima dos 15 ns.
Alerta recorrente: um alerta recorrente notifica-o sempre que o
dispositivo registar um valor ou intervalo especificado. Por
exemplo, pode definir o dispositivo para o alertar a cada 30
minutos.
Nome de
alerta

Tipo de alerta Descrio

Garrar

Evento

Pode definir uma distncia mxima

para a sua embarcao andar
deriva aps soltar a ncora.

Proximidade

Recorrente

Consulte pgina9.

Distncia

Evento,
recorrente

Pode definir um intervalo ou uma

distncia personalizada a partir do
destino final.

Hora

Evento,
recorrente

Pode definir uma hora ou intervalo

personalizados a partir da hora de
chegada estimada.
Aplicaes

Nome de
alerta

Tipo de alerta Descrio

3 Se necessrio, selecione

Elevao

Evento,
intervalo,
recorrente

Pode definir os valores mximos e

mnimos de elevao. Tambm pode
definir o dispositivo para o alertar
quando subir ou descer alm de um
valor especificado.

Ver informaes de satlite

Chegada

Evento

Pode definir alertas para alcanar

pontos de passagem e o destino final
de um trajeto ou rota.

Velocidade

Intervalo

Pode definir os valores mximos e

mnimos de velocidade.

A pgina de satlite apresenta a sua posio atual, a preciso

do GPS, as posies dos satlites e a fora do sinal.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Comear GPS.
3 Selecione o boto azul.
4 Selecione Ferramentas GPS > Satlite.
5 Selecione para ver informao adicional.

Bateria

Evento

Pode definir um valor mnimo de

carga de bateria.

Simular uma posio

Definir um alarme de proximidade

Os alarmes de proximidade alertam-no quando estiver a uma
distncia especfica de uma localizao particular.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Alertas > Proximidade > Editar > Criar novo.
3 Selecione uma posio.
4 Introduza um raio.
5 Selecione Concludo.

Navegar com o Avistar e seguir

Pode apontar o dispositivo para um objeto distncia, como
um depsito de gua, bloquear a direo e navegar at ao
objeto.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Ferramentas GPS > Avistar e seguir.
3 Aponte as marcas azuis no rebordo para um objeto.
4 Selecione o boto azul.
5 Selecione uma opo:
Selecione Definir percurso para navegar at ao objeto
distante.
Selecione Projeto (pgina3).
6 Navegar atravs da bssola (pgina2) ou mapa (pgina5).

Calcular as dimenses de uma rea

Antes de poder calcular a dimenso de uma rea, deve adquirir
satlites (pgina2).
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Ferramentas GPS > Calculadora de rea.
3 Caminhe em torno do permetro da rea que pretende
calcular.
4 Quando terminar, selecione a tecla azul para calcular a rea.
5 Selecione uma opo:
Selecione Guardar trajeto, introduza um nome, e
selecione Concludo.
Selecione Mudar unidades para converter a rea para
uma unidade diferente.
Selecione
para sair sem guardar.

Ver os almanaques
Pode ver as informaes de almanaque para o sol e a lua, e
para caa e pesca.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione uma opo:
Para ver as informaes sobre o nascer ou o pr-do-sol e
da lua, selecione Ferramentas GPS > Sol e lua.
Para ver as previses das melhores horas para a caa e
pesca, selecione Ferramentas GPS > Caa e Pesca.
Sensores ANT+

ou

para ver um dia diferente.

Quando estiver a planear rotas ou atividades numa rea

diferente, pode desligar o GPS e simular uma posio diferente.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Configurao > Sistema > Modo GPS > Modo
Demo.
3 Selecione uma posio.
4 Selecione Ir > Mover para local.

Sensores ANT+
O dispositivo compatvel com estes acessrios sem fios ANT+
opcionais.
tempesensor de temperatura sem fios (pgina10)
Monitor de ritmo cardaco
Para obter mais informaes sobre compatibilidade e compra
de sensores adicionais, v a http://buy.garmin.com.

Emparelhar sensores ANT+

O emparelhamento o processo de ligao de dispositivos
ANT+ sem fios, por exemplo, ligar um sensor de temperatura
tempe com o seu dispositivo Garmin.
1 Coloque o dispositivo ao alcance (3 m) do sensor.
NOTA: afaste-se 10 m de outros sensores ANT+ durante o
emparelhamento
2 Selecione o boto azul.
3 Selecione Configurao > Sensor ANT.
4 Selecione o seu sensor.
5 Selecione Nova pesquisa.
Quando o sensor estiver emparelhado com o seu
dispositivo, o estado do sensor muda de A procurar para
Com ligao. Os dados do sensor so apresentados na
sequncia de pginas de dados ou num campo de dados
personalizados.

Dicas para emparelhar acessrios ANT+ com o seu

dispositivo Garmin
Verifique se o acessrio ANT+ compatvel com o seu
dispositivo Garmin.
Antes de emparelhar o acessrio ANT+ com o seu
dispositivo Garmin, afaste-se 10 m (32,9 ps) de outros
acessrios ANT+.
Coloque o dispositivo Garmin a menos de 3 m (10 ps) do
acessrio ANT+.
Depois de emparelhar pela primeira vez, o seu dispositivo
Garmin reconhece automaticamente o acessrio ANT+
sempre que ativado. Este processo ocorre
automaticamente quando liga o dispositivo Garmin,
demorando apenas alguns segundos at que os acessrios
sejam ativados e funcionem corretamente.

 Se estiver emparelhado, o seu dispositivo Garmin s recebe

dados do seu acessrio e pode aproximar-se de outros
acessrios.

2 Humedea os dois eltrodos na parte posterior da correia

para criar uma ligao forte entre o seu peito e o
transmissor.

Transmitir dados atravs de NMEA 2000

Durante a monitorizao ou navegao, o seu dispositivo pode
transmitir dados de uma rede NMEA 2000 equipada com
Garmin GNT.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Configurao > Sensor ANT > GNT > Ligado.
As pginas de dados apresentam informaes dos sensores
ligados rede NMEA 2000. Pode personalizar os campos de
dados que so apresentados em cada pgina de dados.
3 Selecione duas vezes.
4 Selecione Transmitir N2K para comear a transmisso de
dados atravs de NMEA 2000.
Para parar de transmitir dados NMEA 2000, selecione o boto
azul e, em seguida, Parar N2K.

Utilizar a funo automtica de homem-aomar

Se o seu dispositivo estiver ligado a um Garmin GNT, pode
definir o dispositivo para acionar automaticamente a funo
homem-ao-mar predefinida se o dispositivo perder o contacto
com um GNT durante mais de 10 segundos.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Auto MOB > Ligado.
Quando o dispositivo perde o contacto com um GNT durante
mais de 10 segundos, a funo homem-ao-mar ativada no
dispositivo e em todos os plotters cartogrficos Garmin
ligados rede NMEA 2000. criado um ponto de passagem
homem-ao-mar no plotter cartogrfico e no dispositivo.
3 Selecione uma opo:
Para confirmar a ativao de homem-ao-mar e guardar o
ponto de passagem MOB, selecione Confirmar.
Para cancelar a ativao de homem-ao-mar em caso de
acionamento acidental, selecione Limpar.
Para cancelar a ativao de homem-ao-mar e desligar a
funo automtica de homem-ao-mar, selecione
Desactivar.

tempe
O tempe um sensor de temperatura sem fios ANT+. Pode
fixar o sensor a um lao ou correia de segurana onde fique
exposto ao ar ambiente e, portanto, possa constituir uma fonte
constante de dados precisos de temperatura. Dever
emparelhar o tempe com o seu dispositivo para apresentar os
dados de temperatura do tempe.

Colocar o sensor de ritmo cardaco

NOTA: se no tiver um monitor de ritmo cardaco, pode ignorar
este passo.
Deve utilizar o sensor de ritmo cardaco em contacto direto com
a pele, mesmo abaixo do esterno. Dever estar ajustado de
forma a no deslizar durante a atividade.
1 Coloque o mdulo do sensor de ritmo cardaco na correia.

10

3 Se o sensor de ritmo cardaco tiver um adesivo de contacto

, molhe o adesivo.
4 Envolva a correia volta do peito e prenda o gancho da
correia ao lao.
O logtipo da Garmin deve ficar virado para cima.

5 Coloque o dispositivo ao alcance (3 m) do sensor de ritmo

cardaco.

Aps colocar o sensor de ritmo cardaco, este fica em espera e

pronto a enviar dados.
Dica: se os dados relativos ao ritmo cardaco forem imprecisos
ou no aparecerem, poder ter de apertar a correia ao peito ou
aquecer durante 5-10 minutos.

Personalizar o seu dispositivo

Perspetiva geral da configurao
O menu Configurao contm diversas formas de personalizar
o seu dispositivo.A Garmin recomenda que passe algum tempo
a conhecer as definies de cada funcionalidade. Se
personalizar as suas definies antes da atividade, passar
menos tempo a ajustar o relgio durante a mesma.
Selecione a tecla azul e selecione Configurao.
NOTA: qualquer alterao que efetue ser gravada no perfil
ativo (pgina1).
Sistema: pode personalizar as suas definies GPS, teclas de
seta e idioma do dispositivo (pgina11).
Pginas de dados: pode personalizar pginas e campos de
dados (pgina11).
Sensores: pode personalizar as definies da bssola
(pgina11) e do altmetro (pgina11).
Sensor ANT: pode configurar acessrios sem fios como o
monitor de ritmo cardaco ou o tempe (pgina9).
Tons: pode personalizar tons e vibraes (pgina11).
Apresentar: pode ajustar a retroiluminao e o contraste do
ecr (pgina11).
Repor: pode eliminar os dados da viagem, registos dos
sensores (pgina16), pontos de passagem, ou registo de
trajetos, ou pode repor todas as suas definies
(pgina16).
Mapa: pode personalizar a orientao do mapa e a
apresentao dos itens no mesmo (pgina11).
Trajetos: pode personalizar as definies de registo de trajetos
(pgina11).
Tempo: pode personalizar o aspeto da pgina Hora
(pgina12).
Unidades: pode alterar as unidades de medida para dados
como distncia, elevao e temperatura (pgina12).
Formato da posio: pode alterar a apresentao dos dados
da posio (pgina12).
Perfis: pode alterar o perfil ativo e editar os seus perfis
(pgina1).
Menu: pode personalizar os itens que aparecem no menu
principal (pgina12).
Acerca: pode ver informaes sobre o dispositivo e o software
(pgina12).

Personalizar o seu dispositivo

Definies do sistema
Selecione Configurao > Sistema.
Modo GPS: define o GPS para Normal ou Modo Demo (GPS
desligado).
WAAS: define o dispositivo para utilizar os sinais de GPS do
Sistema de Aumento de rea Alargada (WAAS) Para obter
mais informao acerca do WAAS, visite www.garmin.com
/aboutGPS/waas.html.
Atalhos: permite-lhe personalizar a funo das teclas de seta.
Idioma: define o idioma do texto no dispositivo.
NOTA: a mudana do idioma de texto no implica a
mudana do idioma dos dados introduzidos pelo utilizador
ou dos dados do mapa.
Modo USB: define o dispositivo para utilizar o modo de
armazenamento em massa ou o modo Garmin quando
estiver ligado a um computador.

Personalizar as pginas de dados

Pode personalizar as pginas de dados para cada perfil.
Selecione o boto azul.
Selecione Configurao > Pginas de dados.
Selecione uma categoria.
Selecione uma opo:
Para modificar as pginas de dados apresentadas
quando no est a transmitir dados NMEA 2000,
selecione GPS.
Para modificar as pginas de dados apresentadas
quando est a transmitir dados NMEA 2000, selecione
Transmisso N2K.
5 Selecione Adicionar pgina.
6 Siga as instrues no ecr para selecionar o nmero de
campos de dados e o tipo de dados a aparecer.
7 Se necessrio, selecione uma pgina de dados existente.
8 Selecione uma opo:
Selecione Editar e mude os campos de dados.
Selecione Subir ou Descer para alterar a ordem das
pginas de dados.
Selecione Eliminar para remover a pgina de dados da
sequncia de pginas.

1
2
3
4

Definies da bssola
Selecione Configurao > Sensores > Bssola.
Apresentar: define a direo da bssola para graus ou
milirradianos.
Referencial Norte: define a referncia de norte da bssola
(pgina11).
Modo: define a bssola para, quando se desloca, utilizar uma
combinao de dados GPS e do sensor eletrnico
(Automtico) ou apenas dados GPS (Desligado).
Calibrar: permite-lhe calibrar manualmente o sensor da
bssola (pgina2).

Definir a referncia de norte

Pode definir a referncia direcional utilizada para o clculo da
informao de direo.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Configurao > Sensores > Bssola >
Referencial Norte.
3 Selecione uma opo:
Para definir o norte geogrfico como referncia direcional,
selecione Verdadeiro.

Personalizar o seu dispositivo

Para definir a declinao magntica para a sua

localizao automaticamente, selecione Magntico.
Para definir o norte assinalado na planta (000) como
referncia direcional, selecione Grelha.
Para definir manualmente o valor de variao magntica,
selecione Utilizador, introduza a variao magntica, e
selecione Concludo.

Definies do altmetro
Selecione Configurao > Sensores > Altmetro.
Calibrao automtica: permite a calibrao automtica do
altmetro de cada vez que liga a localizao GPS.
Registo baromtrico: varivel regista alteraes na elevao
quando est em movimento. Fixo assume que o dispositivo
est esttico numa elevao fixa, pelo que a presso
baromtrica s dever mudar devido a fatores
meteorolgicos. A Presso ambiente regista as alteraes
de presso atmosfrica durante um perodo de tempo.
Registo de elevao: define o dipositivo para registar as
alteraes de elevao durante um perodo de tempo ou
distncia.
Calibrar: permite-lhe calibrar manualmente o sensor de
altmetro.

Configurar os tons do dispositivo

Pode personalizar os tons para mensagens e teclas.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Configurao > Tons.
3 Selecione Mensagens ou Teclas.
4 Selecione uma opo.

Definies do ecr
Selecione Configurao > Apresentar.
Retroiluminao: ajusta o nvel de retroiluminao e a durao
de tempo at que esta se desligue.
Contraste: ajusta o contraste do ecr.

Definies do mapa
Selecione Configurao > Mapa.
Orientao: ajusta a forma de apresentao do mapa na
pgina. Norte no topo mostra o Norte no topo da pgina.
Trajeto para cima mostra a direo da viagem atual no topo
da pgina.
Zoom automtico: seleciona automaticamente o nvel de zoom
adequado para uma utilizao otimizada no seu mapa.
Quando Desligado selecionado, necessrio aumentar
ou reduzir o zoom manualmente.
Pontos: seleciona o nvel de zoom para pontos no mapa.
Registo de trajetos: permite-lhe mostrar ou ocultar trajetos no
mapa.
Linha Ir para: permite-lhe selecionar a forma como o percurso
apresentado no mapa.
Cores do mapa: permite-lhe selecionar se a cobertura terrestre
ou martima realada no mapa.

Definies de trajeto
Selecione Configurao > Trajetos.
Mtodo: seleciona um mtodo de registo do trajeto.Grava
Automtico os trajetos a uma velocidade varivel para criar
uma melhor representao dos seus trajetos. Se selecionar
Distncia ou Tempo, pode definir o intervalo de tempo
manualmente.

11

1 Selecione o boto azul.

2 Selecione Configurao > Acerca.

Intervalo: permite-lhe definir o intervalo de gravao do registo

de trajetos. A gravao mais frequente de pontos cria um
trajeto com mais detalhes, mas ocupa rapidamente a
memria do registo de trajetos.
Incio automtico: Define o dispositivo para gravar
automaticamente o percurso quando seleciona Comear
GPS.
Guardar automtico: Define o dispositivo para gravar o
percurso quando desliga o GPS.
Auto Pause: define o dispositivo para parar de gravar o
percurso quando no est em movimento.

NOTA: a atualizao do software no apaga os seus dados ou

definies.
1 Ligue o dispositivo ao computador atravs do cabo USB
fornecido.
2 Visite www.garmin.com/products/webupdater.
3 Siga as instrues no ecr.

Definies de hora

Cuidados a ter com o dispositivo

Selecione Configurao > Tempo.

Pgina de hora: permite-lhe personalizar o aspeto da hora do
dia.
Formato: permite-lhe selecionar uma visualizao de hora num
formato de 12 ou 24 horas.
Fuso horrio: permite-lhe selecionar o fuso horrio do
dispositivo. Pode selecionar Automtico para definir
automaticamente o fuso horrio com base na sua posio de
GPS.

Alterar as unidades de medida

Pode personalizar unidades de medida para distncia e
velocidade, elevao, profundidade, temperatura e presso.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Configurao > Unidades.
3 Selecione um tipo de medida.
4 Selecione uma unidade de medida.

Definies do formato da posio

NOTA: no altere o formato da posio ou o sistema de
coordenadas dos dados de referncia do mapa exceto se
estiver a utilizar um mapa ou carta que especifique um formato
da posio diferente.
Selecione Configurao > Formato da posio.
Formato: define o formato da posio no qual a leitura de
determinado local aparece.
Datum: define o sistema de coordenadas no qual o mapa
estruturado.
Esferoide: apresenta o sistema de coordenadas que o
dispositivo est a utilizar. O sistema de coordenadas
predefinido WGS 84.

Personalizar o menu principal

Pode adicionar, eliminar ou mover itens no menu principal.
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Configurao > Menu.
3 Selecione um item no menu.
4 Selecione uma opo:
Selecione Subir ou Descer para alterar a localizao do
item na lista.
Selecione Remover para eliminar um item na lista.
Selecione Inserir para adicionar um novo item lista.

Informao sobre o dispositivo

Atualizar o software

NOTA
No utilize objetos afiados para limpar o dispositivo.
Evite os produtos de limpeza qumicos, solventes e repelentes
de insetos que possam danificar componentes e acabamentos
em plstico.
Lave o dispositivo com gua abundante aps exposio a cloro,
gua salgada, protetor solar, cosmticos, lcool ou a outros
qumicos abrasivos. A exposio prolongada a estas
substncias pode danificar o revestimento.
Evite premir as teclas debaixo de gua.
Evite grandes impactos e tratamento severo, pois tal pode
prejudicar a vida til do produto.
No guarde o dispositivo onde possa ocorrer exposio
prolongada a temperaturas extremas, pois poder sofrer danos
permanentes.

Limpar o dispositivo
1 Para limpar o dispositivo, utilize um pano humedecido numa
soluo de detergente suave.

2 Seque-o.

Especificaes
Tipo de bateria

Bateria de ies de ltio, 500 mAh

Vida til da bateria

At 6 semanas

Resistncia gua

Resistente gua at 50 m (164 ps)

NOTA: o relgio foi desenhado para
natao superfcie.

Intervalo de temperatura
de funcionamento

Entre -4 e 122 F (entre -20 e 50 C)

Frequncia/protocolo
rdio

2,4 GHz ANT+ protocolo de comunicaes

sem fios
Dispositivo inteligente com Bluetooth

Informaes acerca da bateria

A vida til efetiva da bateria depende de quanto tempo utilizar o
GPS, os sensores do dispositivo, os sensores sem fios
opcionais e a retroiluminao.
Vida til da bateria

Modo

16 horas

Modo normal do GPS

25 horas

Streaming por NMEA 2000, GPS desligado

At 2 semanas

Modo de sensor Sempre ligado

At 6 semanas

Modo de relgio

Gesto de dados
NOTA: o dispositivo no compatvel com o Windows 95, 98,
Me, Windows NT e o Mac SO 10.3 e anteriores.

Ver informaes do dispositivo

Tipos de ficheiros

Pode visualizar o ID da unidade, verso do software e acordo

de licenciamento.

O dispositivo suporta estes tipos de ficheiros.

Ficheiros do HomePort. Visite www.garmin.com/trip
_planning.

12

Informao sobre o dispositivo

 Ficheiros GPI de POI personalizados a partir do Garmin POI

Loader. Visite www.garmin.com/products/poiloader.
Ficheiros de trajeto GPX.
Ficheiros de geocache GPX. Visite www.opencaching.com.

Eliminar ficheiros
NOTA
Se no tiver a certeza da funo de um ficheiro, no o elimine.
A memria do dispositivo contm ficheiros de sistema
importantes que no devem ser eliminados.

1
2
3
4

Abra a unidade ou volume da Garmin.

Se necessrio, abra uma pasta ou um volume.
Selecione um ficheiro.
Prima a tecla Eliminar no teclado.

Desligar o cabo USB

Se o seu dispositivo estiver ligado ao computador como
unidade ou volume amovvel, deve desligar o dispositivo do
computador com segurana para evitar a perda de dados. Se o
dispositivo estiver ligado a um computador com Windows como
um dispositivo porttil, no necessrio desligar com
segurana.
1 Realize uma ao:
Para computadores com Windows selecione o cone
Remover o hardware com segurana no tabuleiro do
sistema e selecione o dispositivo.
Para computadores Mac arraste o cone de volume para
o Lixo.
2 Desligue o cabo do computador.

Campos de dados
ARRIBAR: o nvel em que a sua embarcao est inclinada ou
levantada.
AZIMUTE: A direo da sua posio atual para um destino.
Deve estar a navegar para estes dados serem
apresentados.
BARMETRO: A presso atual calibrada.
BATERIA: A carga restante da pilha.
BSSOLA: uma representao visual da direo para a qual o
dispositivo est a apontar.
CRONMETRO: o tempo cronometrado na atividade atual.
CRONMETRO: o tempo atual do cronmetro de contagem
decrescente.
DATA: o dia, ms e ano atuais.
DECLIVE: o clculo da subida (elevao) em relao ao
percurso (distncia). Por exemplo, se por cada 3 m (10 ps)
que subir percorrer 60 m (200 ps), a inclinao de 5%.
DESCIDA: A distncia total de elevao descida desde a ltima
reposio.
DESCIDA MXIMA: A taxa mxima de descida em ps por
minuto ou metros por minuto desde a ltima reposio.
DESCIDA MDIA: a distncia vertical mdia de descida desde
a ltima reposio.
DESTINO FINAL: O ltimo ponto na rota antes do destino.
Deve estar a navegar para estes dados serem
apresentados.
DESVIO: a distncia de desvio do percurso de viagem original,
esquerda ou direita. Deve estar a navegar para estes
dados serem apresentados.
DIREO: a direo para a qual o dispositivo est a apontar,
com base na bssola.

Informao sobre o dispositivo

DIREO CORRETA: O rumo com base na sua direo da

viagem. Se no estiver em movimento, a direo corrigida
o rumo da bssola.
DIREO DO GPS: A direo real da viagem,
independentemente do percurso atual e das variaes
temporrias de direo.
DIREO PARA O RUMO: a direo que deve seguir para
regressar ao percurso definido no incio da navegao.
DISTNCIA: uma contabilizao constante da distncia
percorrida desde a ltima reposio.
DISTNCIA DO TRAJETO: a distncia percorrida no trajeto
atual.
DISTNCIA FINAL: A distncia restante at ao destino final.
Deve estar a navegar para estes dados serem
apresentados.
DISTNCIA VERTICAL FINAL: a distncia de elevao entre a
sua posio atual e o destino final. Deve estar a navegar
para estes dados serem apresentados.
ELEVAO: A altitude da sua posio atual acima ou abaixo
do nvel do mar.
ELEVAO DO GPS: a altitude da sua posio atual calculada
atravs do GPS.
ELEVAO MXIMA: a elevao mxima atingida desde a
ltima reposio.
ELEVAO MNIMA: A elevao mnima atingida desde a
ltima reposio.
GPS: A fora do sinal de satlite GPS.
HORA: Uma contabilizao constante do tempo decorrido em
movimento e em paragens desde a ltima reposio.
HORA DO DIA: a hora atual, com base na sua posio atual e
nas definies de hora (formato, fuso horrio e hora de
vero).
HORA PREVISTA DE CHEGADA FINAL: a hora do dia
estimada em que vai chegar ao seu destino final (ajustada
hora local do destino). Deve estar a navegar para estes
dados serem apresentados.
LATITUDE/LONGITUDE: a posio atual em latitude e
longitude, independentemente da definio do formato da
posio selecionada.
LOCALIZAO: A posio atual utilizando a definio do
formato da posio selecionada.
LOCALIZAO FINAL: A posio do seu destino final.
MDIA DE DESLOCAO: a velocidade mdia durante a
viagem desde a ltima reposio.
NASCER-DO-SOL: hora do nascer do sol com base na posio
de GPS.
ODMETRO: Uma contabilizao constante da distncia
percorrida para todas as viagens. Este total no limpo
quando os dados da viagem so repostos.
PARA O PERCURSO: A direo em que deve deslocar-se para
voltar rota. Deve estar a navegar para estes dados serem
apresentados.
PERCURSO: A direo da sua posio inicial para um destino.
O percurso pode ser visualizado como uma rota planeada ou
definida. Deve estar a navegar para estes dados serem
apresentados.
PR-DO-SOL: hora do pr do sol com base na posio de
GPS.
PRECISO: a margem de erro da sua posio exata. Por
exemplo, a sua posio GPS tem uma preciso de, mais ou
menos, 3,65 m (12 ps).
PRESSO ATMOSFRICA: a presso ambiente no calibrada.

13

PRXIMA DISTNCIA: a distncia restante at ao prximo

ponto de passagem na rota. Deve estar a navegar para
estes dados serem apresentados.
PRXIMA DISTNCIA VERTICAL: A distncia de elevao
entre a sua posio atual e o prximo ponto de passagem
na rota. Deve estar a navegar para estes dados serem
apresentados.
PRXIMA HORA PREVISTA DE CHEGADA: A hora do dia
estimada em que vai chegar ao prximo ponto de passagem
na rota (ajustada hora local do ponto de passagem). Deve
estar a navegar para estes dados serem apresentados.
PRXIMO DESTINO: O prximo ponto da rota. Deve estar a
navegar para estes dados serem apresentados.
PRXIMO TEMPO PREVISTO EM ROTA: O tempo restante
estimado para chegar ao prximo ponto de passagem na
rota. Deve estar a navegar para estes dados serem
apresentados.
RITMO CARDACO: o seu ritmo cardaco em batimentos por
minuto (bpm). O seu dispositivo tem de estar ligado a um
monitor de ritmo cardaco compatvel.
SUBIDA: A distncia total de elevao subida desde a ltima
reposio.
SUBIDA MXIMA: A taxa mxima de subida em ps por
minuto ou metros por minuto desde a ltima reposio.
SUBIDA MDIA: a distncia vertical mdia de subida desde a
ltima reposio.
TAXA DE DESLIZAMENTO: A taxa de deslizamento
necessria para descer da sua posio atual para a
elevao de destino. Deve estar a navegar para estes dados
serem apresentados.
TAXA DE DESLIZAMENTO NECESSRIA AT AO DESTINO:
a taxa de deslizamento necessria para descer da sua
posio atual para a elevao de destino. Deve estar a
navegar para estes dados serem apresentados.
TEMPERATURA DO AR: a temperatura do ar. A sua
temperatura corporal afeta o sensor de temperatura.
TEMPERATURA MXIMA: A temperatura mxima registada
nas ltimas 24 horas.
TEMPERATURA MNIMA: a temperatura mnima registada nas
ltimas 24 horas.
TEMPO DE DESLOCAO: uma contabilizao constante do
tempo decorrido em movimento desde a ltima reposio.
TEMPO DE PARAGEM: uma contabilizao constante do
tempo decorrido em paragens desde a ltima reposio.
TEMPO PREVISTO EM ROTA FINAL: O tempo restante
estimado para chegar ao seu destino. Deve estar a navegar
para estes dados serem apresentados.
VELOCIDADE: a velocidade real da viagem,
independentemente do percurso atual e das variaes
temporrias de direo.
VELOCIDADE MXIMA: A velocidade mxima atingida desde
a ltima reposio.

VELOCIDADE MDIA: A velocidade mdia incluindo viagem e

paragens desde a ltima reposio.
VELOCIDADE TIL: A velocidade qual se aproxima de um
destino ao longo da rota. Deve estar a navegar para estes
dados serem apresentados.
VELOCIDADE TIL AT PONTO DE PASSAGEM: a
velocidade a que se est a aproximar de um ponto de
passagem ao navegar.
VELOCIDADE VERTICAL: A taxa de subida ou de descida ao
longo do tempo.
VELOCIDADE VERTICAL FINAL: a taxa de subida ou de
descida para uma altitude pr-determinada. Deve estar a
navegar para estes dados serem apresentados.
VIRAGEM: a diferena angular (em graus) entre o rumo do seu
destino e o seu percurso atual. L significa virar esquerda.
R significa virar direita. Deve estar a navegar para estes
dados serem apresentados.

NMEA 2000 Campos de dados

AJUSTAR: a direo da corrente desde o norte.
AMURA OPOSTO: A direo oposta embarcao com base
na direo da corrente
AVA: O ngulo do vento exato relativamente proa da
embarcao.
AVS: A velocidade exata do vento.
DESVIO: a velocidade da corrente.
GWD: A direo do vento relativamente ao vento terrestre, a
partir do norte.
GWS: a velocidade do vento relativamente ao solo. Se no
existe corrente ou declinao, a velocidade do vento no solo
equivale velocidade do vento verdadeiro.
PROFUNDIDADE: A profundidade da gua.
SENSAO TRMICA APARENTE: ndice de sensao
trmica relativamente embarcao.
SENSAO TRMICA TERRESTRE: ndice de sensao
trmica relativamente ao vento terrestre.
TEMPERATURA DA GUA: a temperatura da gua.
TVA: o ngulo do vento relativamente gua, a partir da proa
da embarcao com um ngulo a bombordo ou estibordo at
180 graus.
TVS: a velocidade do vento verdadeiro relativamente
embarcao.
TWD: a direo do vento verdadeiro relativamente ao Norte.
VELOCIDADE DA GUA: a velocidade da embarcao
relativamente gua.
VELOCIDADE TIL DO VENTO: A velocidade til em que
progride contra o vento.
VENTO CARDINAL: A direo do vento verdadeiro descrita em
pontos cardeais.

Pginas de dados
Dica: pode personalizar as pginas de dados de cada perfil (pgina11).
Por predefinio, estas pginas so apresentadas em todos os perfis quando no est em monitorizao nem em navegao. Estas pginas de
dados no podem ser personalizadas.
Pgina GPS desligado
1

Relgio

Temperatura

Barmetro

Bssola

Por predefinio, estas pginas so apresentadas no perfil Velejar quando est em monitorizao ou em navegao.

14

Informao sobre o dispositivo

NOTA: a pgina assistente de rumo s apresentada quando a funcionalidade assistente de rumo est ativa (pgina7).
Pgina Monitorizao

Navegar

Monitorizao com NMEA 2000

Dados

Navegar com NMEA 2000 Dados

Assistente de rumo

Assistente de rumo

Assistente de rumo

Assistente de rumo

Percurso ao solo e
velocidade ao solo

Distncia para o prximo, tempo Percurso ao solo, profundidade e

decorrido e rumo
velocidade ao solo

Percurso ao solo, profundidade e

velocidade ao solo

Distncia e tempo

Percurso ao solo e velocidade

ao solo

Mapa

Rumo e distncia para o rumo

oposto

Bssola

Distncia e tempo

Velocidade til do vento

Mapa

Barmetro

Bssola

VRV e DRVEN

Velocidade til do vento e VRV

Temperatura

Barmetro

VELV e DIRV

VELV e DIRV

Mapa

Temperatura

Relgio

Relgio

Relgio

Mapa

Relgio

Por predefinio, estas pginas so apresentadas no perfil Lancha quando est em monitorizao ou em navegao.
Pgina Monitorizao

Navegar

Monitorizao com NMEA

2000 Dados

Navegar com NMEA 2000 Dados

Percurso ao solo e
velocidade ao solo

Distncia para o prximo, tempo

decorrido e rumo

Percurso ao solo e velocidade

ao solo

Tempo previsto em rota e hora

prevista de chegada

Distncia e tempo

Percurso ao solo e velocidade ao Mapa

solo

Mapa

Bssola

Distncia e tempo

Temperatura da gua e
profundidade

Temperatura da gua e profundidade

Barmetro

Bssola

Relgio

Relgio

Temperatura

Barmetro

Mapa

Temperatura

Relgio

Mapa

Percurso ao solo e velocidade ao

solo

Relgio

Por predefinio, estas pginas so apresentadas no perfil Desportos aquticos quando est em monitorizao ou em navegao.
Pgina Monitorizao

Navegar

Monitorizao com NMEA

2000 Dados

Navegar com NMEA 2000 Dados

Percurso ao solo e velocidade Distncia para o prximo, tempo

ao solo
decorrido e rumo

Percurso ao solo e velocidade

ao solo

Percurso ao solo e velocidade ao

solo

Distncia e tempo

Percurso ao solo e velocidade ao

solo

Mapa

Distncia para o prximo, tempo

decorrido e rumo

Bssola

Distncia e tempo

Temperatura da gua e
profundidade

Mapa

Barmetro

Bssola

Relgio

Temperatura da gua e
profundidade

Temperatura

Barmetro

Mapa

Temperatura

Relgio

Mapa

Relgio

Relgio

Por predefinio, estas pginas so apresentadas no perfil Exerccios.

Pgina Monitorizao

Navegar

Distncia, tempo e ritmo Tempo previsto em rota, distncia at ao prximo e hora prevista de chegada

Velocidade ao solo

Distncia, tempo e ritmo

Altmetro

Velocidade ao solo

Bssola

Altmetro

Mapa

Bssola

Relgio

Mapa

Relgio

Resoluo de problemas
Bloquear as teclas
Pode bloquear as teclas para prevenir que estas sejam
premidas inadvertidamente.
1 Selecione a pgina de dados que pretende visualizar
enquanto as teclas esto bloqueadas.
Informao sobre o dispositivo

2 Mantenha premido
3 Mantenha premido

e
e

para bloquear as teclas.

para desbloquear as teclas.

Restaurar o seu dispositivo

Se o dispositivo deixar de responder, poder ter de o reiniciar.
1 Mantenha premido durante pelo menos 25 segundos.

15

2 Mantenha premido durante um segundo para ligar o

dispositivo.

Repor as definies de fbrica no dispositivo

Pode repor todas as definies do dispositivo para os valores
de fbrica
1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Configurao > Repor > Todas as definies >
Sim.

Limpar todos os dados de registo do sensor

1 Selecione o boto azul.
2 Selecione Configurao > Repor > Eliminar traados >
Sim.

Anexo
Registar o seu dispositivo
Ajude-nos a dar-lhe a melhor assistncia efetuando o registo
on-line ainda hoje!
Visite http://my.garmin.com.
Guarde o recibo de compra original ou uma fotocpia num
local seguro.

Obter mais informaes

Pode encontrar mais informaes sobre este produto no
website Garmin.
Visite www.garmin.com/marine.
Visite www.garmin.com/learningcenter.
Visite http://buy.garmin.com ou contacte um revendedor
Garmin para obter informaes sobre acessrios opcionais e
peas de substituio.

Acordo de Licenciamento do Software

AO UTILIZAR O DISPOSITIVO, COMPROMETE-SE A
CUMPRIR OS TERMOS E CONDIES DO ACORDO DE
LICENCIAMENTO DE SOFTWARE EM BAIXO. LEIA
ATENTAMENTE ESTE ACORDO.
A Garmin Ltd. e as suas subsidirias (Garmin) concedem-lhe
uma licena limitada para utilizar o software incorporado neste
dispositivo (o Software) em formato de binrio executvel para
o funcionamento normal do produto. O ttulo, direitos de
propriedade e direitos de propriedade intelectual do e para o
Software permanecem propriedade da Garmin e/ou de outros
fornecedores.
O adquirente reconhece que o Software propriedade da
Garmin e/ou de outros fornecedores e que est protegido por
leis de direitos de autor dos Estados Unidos da Amrica e
tratados de direitos de autor internacionais. O adquirente
reconhece ainda que a estrutura, a organizao e o cdigo do
Software so segredos comerciais valiosos da Garmin e/ou de
outros fornecedores e que o Software no formato de cdigo
fonte permanece um segredo comercial valioso da Garmin e/ou
de outros fornecedores. O adquirente acorda no descompilar,
desmontar, modificar, montar inversamente, utilizar engenharia
reversa ou reduzir a um formato legvel o Software ou parte do
mesmo, nem criar quaisquer trabalhos derivados baseados no
Software. O adquirente acorda no exportar ou reexportar o
Software para qualquer pas que viole as leis de controlo
exportao dos Estados Unidos da Amrica ou as leis de
controlo exportao de qualquer outro pas aplicvel.

16

Anexo

ndice Remissivo
A
acessrios9, 16
acordo de Licenciamento do Software12, 16
alarmes8
proximidade9
relgio8
alarmes de proximidade9
alertas8
posio9
alertas de vibrao11
almanaque
caa e pesca9
nascer-do-sol e pr-do-sol9
altmetro2, 11, 16
aplicar zoom1
mapas5
assistente de rumo6, 7
atualizar software12
Avistar e seguir9

B
barmetro2, 16
bateria12
carregar1
vida til12
bloquear, teclas15
BlueChart Mobile5
bssola2, 3, 11

C
clculo da rea9
calibrar
altmetro2
bssola2
campos de dados11, 14
carregar o dispositivo1
competir5, 6
computador, ligar5
contraste11
coordenadas2
cronmetro8
contagem decrescente8
cronmetro de contagem descendente8

D
dados, partilha5
dados de partilha5
dados do utilizador, eliminar13
definies1012, 16
definies de hora8, 12
definies do sistema11
dispositivo
registo16
repor15
distncia4

E
ecr11
elevao2
registo2, 16
eliminar
perfis1
posies4
todos os dados do utilizador13
emparelhar, Sensores ANT+9
emparelhar ANT+ sensores9
especificaes12

F
fase da lua9
ficheiros, tipos12
formato da posio12
fusos horrios8, 12

G
geocaches5
GPS11, 12
parar2, 9
ndice Remissivo

sinal2, 4, 9

ID da unidade12
idioma11

teclas1, 11
bloquear15
tempe9, 10
temperatura2, 10
tons8, 11
TracBack5
trajetos2, 4, 5, 11
eliminar5
Trajetos4
transmisso de dados10

H
homem-ao-mar, automtico10
HomePort5, 12
horas de caa e pesca9
horas de nascer e pr-do-sol9
horas de pesca9

limpar o dispositivo12

M
mapas4
definies11
navegar5
orientao11
procurar5
zoom5
mars7
menu1
menu principal, personalizar12
MOB (homem-ao-mar)5
modo demo9
monitor de ritmo cardaco9

N
navegao2
Avistar e seguir9
bssola2
parar3
pontos de passagem3
NMEA 200010

unidades de medida12
USB
a transferir ficheiros12
desligar13

V
velejar
ngulos de rumo7
assistente de rumo6, 7
competir5, 6
cronmetro5
linha de partida da corrida5
velocidade4

W
WAAS11

Z
zonas, hora8

P
pgina de satlite9
perfis1
personalizar o dispositivo11
piloto automtico8
desemparelhar8
emparelhar8
planificador de viagens. Consulte rotas
POI Loader12
ponteiro do rumo3
pontos de passagem13, 5
editar3
eliminar4
guardar3
projetar3
posies2, 9
editar3
guardar3

R
referncia de norte11
registar o dispositivo16
registo do produto16
repor, dispositivo15
repor as definies16
resistncia gua12
resoluo de problemas15, 16
restaurar, dispositivo16
retroiluminao1, 11
rotas2, 4, 5
criar4
editar4
eliminar4
ver no mapa4

S
sensor de ritmo cardaco10
Sensores ANT+9
emparelhar9
sinais de satlite2, 4, 9
software
atualizar12
verso12
17

www.garmin.com/support
913-397-8200
1-800-800-1020

0808 238 0000

+44 870 850 1242

1-866-429-9296

+43 (0) 820 220 230

+32 2 672 52 54

+45 4810 5050

+358 9 6937 9758

+ 331 55 69 33 99

+49 (0)180 6 427646

+ 39 02 36 699699

0800 - 023 3937

035 - 539 3727

+ 47 815 69 555

00800 4412 454

+44 2380 662 915

+ 35 1214 447 460

+ 34 93 275 44 97

+ 46 7744 52020

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, EUA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Reino Unido
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (R.C.)

2013 Garmin Ltd. ou as suas subsidirias