Universidad de Santiago de Chile

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera en Minas
Direccin y Gestin de Empresas Mineras

Responsabilidad Social
Empresarial
Compaa Minera Maricunga - Empresa KINROSS
Gold Corporation

Profesor:
Marcos Mrquez Delgado
Integrantes:
Pablo Araya Mndez
Manuel Barrera Pinochet
Franco Cancino Nez
Cristbal Crdova Villa
Emilio Hamid Gmez
Matas Morong Alfaro
Ariel Rogazy Quintana

19 de Diciembre
del 2014

Universidad de Santiago de Chile

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera en Minas
Direccin y Gestin de Empresas Mineras

Resumen Ejecutivo
Aunque la Responsabilidad Social Empresarial (RSE) est estrechamente relacionado a la empresa,
solo recientemente se ha convertido en una nueva forma de gestin y de hacer negocios, en la
cual la empresa se ocupa de que sus operaciones sean sustentables en lo econmico, lo social y lo
ambiental, reconociendo los intereses de los distintos grupos con los que se relaciona y buscando
la preservacin del medio ambiente y la sustentabilidad de las generaciones futuras. Es una visin
de negocio que integra el respeto por las personas, los valores ticos, la comunidad y el
medioambiente con la gestin misma de la empresa, independientemente de los productos o
servicios que sta ofrece, del sector al que pertenece, de su tamao o nacionalidad.
Es por esto que la realizacin de una estrategia para la RSE adquiere una especial importancia en
el desarrollo de los contextos nacionales, donde la reglamentacin e infraestructura legal tiende a
estar menos desarrollados. Por lo tanto, un caso puede ser que la necesidad de un enfoque de
responsabilidad social corporativa ha aumentado el crecimiento de la empresa Kinross Gold.
Por otro lado el dilogo entre la empresa y sus partes interesadas resulta estratgico. Como es
obvio, las relaciones entre empresas y las partes interesadas no son siempre del mismo tipo, ni
sera lgico que lo fueran. Por este motivo es conveniente elaborar el mapa de las partes
interesadas de cada empresa y valorar su importancia. Es por esto que la empresa Kinross seala
de manera particular, los principales grupos de inters de Maricunga los cuales son grupos
uncineas de Colla, quienes tienen derechos legales sobre las tierras que rodean la mina.
Compaa Minera Maricunga mantiene una estrecha relacin con las comunidades de Colla y un
gran programa de contribuciones a la sociedad.
Adicionalmente Kinross destaca por llevar a cabo un entrenamiento obligatorio en higiene y
seguridad industrial en todos sus sitios mineros, incluyendo proyectos de exploracin. Tambin no
duda en comprometerse con las comunidades donde operan y mantienen relaciones fuertes y
positivas con sus interesados siendo un fundamento de la responsabilidad social, junto con
establecer los ms altos estndares para proteger el Medio Ambiente, realizando programas de
monitoreo continuo de aguas superficiales y napas freticas.
Finalmente se puede concluir que la RSE juega un papel muy importante en el desarrollo
econmico y social, dado que al ser el proceso de globalizacin una realidad en el mundo, las
comunidades de negocios disfrutan, da a da, de mayor influencia, y sus aportes son cada vez ms
significativos en la construccin de una sociedad ms justa y de una economa con crecimiento
sostenible

Universidad de Santiago de Chile

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera en Minas
Direccin y Gestin de Empresas Mineras

ndice de Contenido
1

Introduccin ................................................................................................................................ 1

Alcance ........................................................................................................................................ 2

Objetivo ....................................................................................................................................... 2

Empresa KINROSS........................................................................................................................ 3

Estrategia..................................................................................................................................... 3
5.1

Misin .................................................................................................................................. 4

5.2

Visin ................................................................................................................................... 4

5.3

Hitos Recientes de RSE en Kinross Gold .............................................................................. 4

5.4

Los Diez Principios que Orientan la Responsabilidad Social Empresarial ........................... 4

5.5

Valores................................................................................................................................. 6

5.5.1

Kinross Gold "Vivir Nuestros Valores . Kinross el Camino" ...................................... 6

Grupos de Inters ........................................................................................................................ 7

Inversin Social............................................................................................................................ 7
7.1

Programa de Contribuciones Corporativas ......................................................................... 8

Declaracin de los Temas de Accidentabilidad con Impacto Social y Ambiental ....................... 8

8.1

Seguridad............................................................................................................................. 8

8.1.1
8.2

En la Comunidad ................................................................................................................. 9

8.2.1

Desarrollo Comunitario y Social ................................................................................ 10

8.2.2

Construyendo Capacidad en la Comunidad .............................................................. 10

8.3
9

Puntos a Destacar en Chile .......................................................................................... 8

Proteccin del Medio Ambiente ....................................................................................... 11

Conclusiones y Comentarios Sobre RSE de la Empresa ............................................................ 12

10

Anexos Agua y Energa .......................................................................................................... 13

10.1

Uso de Agua ...................................................................................................................... 13

10.2

Uso de Energa................................................................................................................... 14

Universidad de Santiago de Chile

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera en Minas
Direccin y Gestin de Empresas Mineras

1 Introduccin
Hasta hace relativamente poco tiempo, se asuma que la responsabilidad de las empresas mineras
era nicamente generar utilidades. Actualmente, esta concepcin no es suficiente ni aceptable.
Adems de generar utilidades para sus accionistas, la empresa minera debe tomar en cuenta que
sus actividades afectan, positiva o negativamente, la calidad de vida de sus empleados y de las
comunidades en las que se realiza sus operaciones.
Como consecuencia, un nmero creciente de mineras perciben que la responsabilidad social es un
tema que no est restringido solamente a las acciones sociales o ambientales desarrolladas por la
organizacin en la comunidad, sino que implica tambin el dilogo y la interaccin con los diversos
pblicos relacionados con la empresa minera. Para que sta acte con responsabilidad social,
desde una perspectiva sistmica y amplia, es necesario que ese concepto sea incorporado a sus
procesos de gestin y, por lo tanto, que pase a formar parte integral de sus estrategias de negocio
y de sus sistemas de planeacin interna.
Por lo descrito anteriormente el presente informe se justifica debido a las distintas estrategias que
presenta la empresa minera Kinross Gold Corporation al interior y exterior de una faena minera
para as lograr una Responsabilidad Social Empresarial optima, y no incurrir en la paralizacin de la
produccin en algunos casos, dado que dicha empresa no es bien vista por la sociedad y el estado.
Para el desarrollo del informe se procedi a realizar una investigacin bibliogrfica de informes de
Responsabilidad Social Empresarial de distintos autores, adems de centrarse en la empresa
minera Kinross Gold Corporation.
Finalmente el trabajo queda dividido en las estrategias de Responsabilidad Social Empresarial, los
grupos de inters y las inversiones y programas que contribuyan con una mayor RSE por parte de
Maricunga Kinross.

1|Pgina

Universidad de Santiago de Chile

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera en Minas
Direccin y Gestin de Empresas Mineras

2 Alcance
En el presente trabajo se mostrara los tpicos abordados por la Responsabilidad Social Empresarial
de la Compaa Minera Maricunga, de la Empresa Kinross Gold Corporation.
Se tiene en primera instancia la estrategia de la compaa, que muestra la visin, misin, los
principios, valores e hitos que orientan la responsabilidad social empresarial de la compaa.
Posteriormente se muestra los grupos de interesados e inversin social con su respectivo
programa de contribuciones corporativas. Luego se muestra la declaracin de los temas de suma
importancia en el contexto de accidentabilidad con impacto social y ambiental como la seguridad,
destacando esta situacin en Chile; temas relacionados con las comunidades, en especial el
desarrollo comunitario y social y como se construye capacidad en la comunidad; y la proteccin al
medio ambiente.
Anexamente se informa sobre los usos de agua y energa de la compaa, tpicos que son de suma
importancia para la responsabilidad social empresarial, pues en chile estos son muy escasos y
caros, y el uso sin mesura de estos afecta en gran medida a las comunidades.

3 Objetivo
El objetivo principal del presente trabajo es analizar la responsabilidad social empresarial que
presenta la empresa Kinross Maricunga (Chile). Para ello, se har uso de todos los conceptos
aprendidos en el curso, en particular, lo referente a las ltimas clases del mismo.

2|Pgina

Universidad de Santiago de Chile

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera en Minas
Direccin y Gestin de Empresas Mineras

4 Empresa KINROSS
Con sede en Canad, Kinross Gold Corporation (en adelante "Kinross Gold") se describe como "una
organizacin joven, dinmica" y el cuarto mayor productor de oro primario en el mundo. La
compaa tiene operaciones mineras en Amrica del Sur, Norte y en Rusia, con una concentracin
particular en Amrica del Sur. A travs de una serie de fusiones y adquisiciones, Kinross Gold ha
experimentado un crecimiento considerable en los ltimos aos. En 2007, documentos
corporativos de Kinross Gold sealaron que la compaa estaba lista para expandir la produccin
total en un 60% en 2009, transformando as el perfil de la empresa. A medida que Kinross Gold ha
ido creciendo y en particular desde el ao 2007, se ha prestado cada vez ms atencin hacia su
aproximacin a la responsabilidad social empresarial (RSE).

5 Estrategia
A medida que la cartera global de Kinross Gold se ha ampliado, se ha puesto en su lugar una
estructura legal compleja que incluye ms de treinta diferentes entidades corporativas en todo el
mundo. El desarrollo del enfoque de Kinross Gold con la responsabilidad corporativa debe
entenderse en un contexto de estas adquisiciones, fusiones y otras actividades de crecimiento.
Aunque las actividades de responsabilidad social de las empresas mineras son importantes no
importa donde la actividad minera se lleva a cabo, la RSE adquiere una especial importancia en el
desarrollo de los contextos nacionales, donde la reglamentacin e infraestructura legal tiende a
estar menos desarrollados. Por lo tanto, un caso puede ser que la necesidad de un enfoque de
responsabilidad social corporativa a escala sofisticados ha aumentado de Kinross Gold que la
empresa se ha crecido, cada vez ms sofisticados y ha diversificado cada vez ms su base de
activos en pases en desarrollo.
Particularmente durante el 1998 - 2006 perodo, Kinross Gold ha dedicado considerable atencin a
proyectos de recuperacin y el desmantelamiento de las minas no productivas que haba
adquirido (lo que se cumplen los requisitos medioambientales y minimizar los pasivos), y la
identificacin y eliminacin de activos de bajo rendimiento. Por ejemplo, con la compra de Amax
en 1998, Kinross Gold no slo adquiere tres minas en operacin, sino que tambin obtuvo ocho
proyectos de recuperacin, y era requerido por ley para resolver los problemas ambientales
asociados a esos proyectos.
En la tabla a continuacin, se ofrece una indicacin instantnea del enfoque de la RSE cada vez
ms elaborados y de carcter oficial que Kinross Gold ha estado tomando en los ltimos aos.

3|Pgina

Universidad de Santiago de Chile

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera en Minas
Direccin y Gestin de Empresas Mineras

5.1 Misin
La misin de la empresa Kinross Gold Corporatin es la siguiente: "Ser lderes en generar valor a
todos sus grupos de inters a travs de la minera responsable".

5.2 Visin
La visin de la empresa Kinross Gold Corporatin es la siguiente: " Liderar el camino de una
minera responsable con el ambiente y la sociedad, de la mano de estndares de calidad y buenas
prcticas de minera, as como la experiencia probada de Kinross Gold Corporation".

5.3 Hitos Recientes de RSE en Kinross Gold

A continuacin se muestra en la siguiente tabla, los principales hitos con respecto a la
responsabilidad social empresarial de la Compaa Minera Maricunga, de la empresa Kinross Gold
Corporation.
Tabla 1: Hitos de RSE en Kinross

Ao
2007
2008
2009

2010

Iniciativa
- Se adoptan los cuatro valores claves "Vivienda Nuestros Valores Kinross el Camino".
- Es publicado "Diez Principios Rectores para la Responsabilidad Corporativa".
- Se publica "Asumir la Responsabilidad", el primer Informe de Responsabilidad
Corporativa de Kinross Gold.
- Es creada el puesto de Vicepresidente de Responsabilidad Corporativa.
- Se reorganizan las Comisiones del Consejo y los Grupos de Funcionamiento, a fin de
reflejar las prioridades del RSE.
- Es nombrado el Vicepresidente de Responsabilidad Corporativa.
- Se une a las Naciones Unidas en el llamado Pacto Mundial.
- Es realizado el desarrollo de las polticas de nuevo. Estas son: Los derechos indgenas y
humanos; El cambio climtico; y los proveedores.
- Se desarrolla la pagina web de Responsabilidad de Orientacin sobre temas como la
participacin, la evaluacin, medidas y supervisin.
- Es publicado el segundo Informe de Responsabilidad Corporativa de Kinross.

Se podra decir que 2007 represent un punto de inflexin para el compromiso a nivel corporativo
sobre cuestiones de la RSE en Kinross Gold183. En 2007, la empresa emiti dos documentos
fundacionales poltica de RSE - "Vivir nuestros valores ... .. la Va Kinross" (en adelante "el Camino
Kinross") y "Diez Principios rectores para la Responsabilidad Corporativa".

5.4 Los Diez Principios que Orientan la Responsabilidad Social

Empresarial
Kinross toma como su deber, tanto moral como empresarial, comportarse como buen vecino en
todas sus actividades y considerar la responsabilidad social como uno de sus principios bsicos. Se
cree que para conservar su licencia social de operacin es necesario mantener relaciones slidas

4|Pgina

Universidad de Santiago de Chile

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera en Minas
Direccin y Gestin de Empresas Mineras

y mutuamente beneficiosas con las comunidades y con las partes interesadas, cualquiera que sea
el lugar donde se opere.
Estos principios, que definen lo que en Kinross significa hacer lo correcto son fundamentales
para el negocio. Si bien se basan en la experiencia, tambin expresan sus aspiraciones,
reconociendo que la responsabilidad social es ms un viaje que un destino. Los principios son los
siguientes:
a. Las personas estn primero y la prioridad es la seguridad de cada uno de los empleados.
b. Mantener los estndares ms altos de gestin corporativa, tica y honestidad en todos los
negocios y cumplir con las leyes en todos los lugares donde se opera.
c. Promover el dilogo y compromiso permanente con los grupos de inters (stakeholders)
de las comunidades en que se opera, manteniendo un espritu de transparencia y buena
fe.
d. Ser asiduos vigilantes de la proteccin ambiental y buscar formas de minimizar la huella
ecolgica en los lugares en que tenemos se est operando. Siempre cumplir y en lo
posible, exceder los requerimientos regulatorios en el desempeo ambiental.
e. Considerar todos los aspectos de una operacin o proyecto nuevo (incluyendo los sociales,
medioambientales y post-cierre) al tomar decisiones de inversin.
f. Realizar todas las actividades en concordancia con los estndares aceptados en la
proteccin y promocin de los derechos humanos. Respetar las perspectivas culturales e
histricas y los derechos de quienes sean afectados por las operaciones, en particular los
pueblos aborgenes.
g. Proporcionar un medio de subsistencia gratificante y significativo a los empleados y
esforzarse por ser el empleador de preferencia.
h. Procurar maximizar las oportunidades de empleo, de negocios y econmicas para las
comunidades locales con las actuales operaciones y proyectos nuevos.
i. Proporcionar beneficios perdurables a las comunidades donde se est trabajando,
apoyando iniciativas sustentables para desarrollar su tejido social, econmico e
institucional. Reconocer que cada comunidad es nica y trabajar con los socios de la
comunidad para asegurar que el apoyo sea consistente con sus prioridades.
j. Mantener un compromiso y dilogo activo con los pares de la industria global, con
asociaciones, gobiernos y las sociedades civiles respecto de las mejores prcticas de RSE y
los estndares globales cambiantes.

5|Pgina

Universidad de Santiago de Chile

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera en Minas
Direccin y Gestin de Empresas Mineras

5.5 Valores
A continuacin se muestra la carta de valores de la empresa Kinross Gold, que fueron expresados
en el documento Kinross Gold "Vivir nuestros valores . Kinross el Camino".
5.5.1 Kinross Gold "Vivir Nuestros Valores . Kinross el Camino"
Los valores de la empresa conforman su cultura, informarn como trabajaran, y los guan en el
manejo de las oportunidades y responsabilidades que conlleva ser una compaa minera mundial
en el siglo XXI.
5.5.1.1 La Gente Primero
Salud y seguridad son la prioridad nmero uno. Tratar a los dems con justicia y respeto, y
procurar en todo momento de proporcionar oportunidades de desarrollo profesional y
crecimiento personal. Fomentar un ambiente de trabajo que celebra y apoya la diversidad.
Reconocer que como compaa global que debe seguir siendo sensible a las culturas locales,
costumbres y prcticas. Considerar la comunicacin como una prioridad, y trabajar diligentemente
para asegurar que todos los de el pueblo se mantengan informados de la evolucin de la empresa
y cuestiones importantes.
5.5.1.2 Ciudadana Corporativa Pendiente
Los diez Principios Rectores para la Responsabilidad Corporativa es una prioridad clave para la
empresa. Estar comprometidos a los ms altos estndares ticos, y la gobernanza en el sector.
Valorar la integridad y la transparencia en todo lo que se hace. Estar vigilantes en la proteccin del
medio ambiente, y esforzarse por reducir al mnimo la huella ambiental donde se opera. Apoyar
las iniciativas sostenibles para proporcionar beneficios duraderos a las comunidades donde se
trabaje.
5.5.1.3 Alto Rendimiento Cultural
Ser una empresa orientada a los resultados, con un enfoque incansable en la entrega y ejecucin
de los objetivos del negocio. Valorar la innovacin, la adaptabilidad y la rendicin de cuentas en la
ejecucin de la estrategia de negocio. Querer que el pueblo sea conocido en toda la industria por
su pasin, sentido de urgencia, la capacidad e iniciativa. El trabajo en equipo es esencial como
significado de trabajar en Kinross. La mejora continua es fundamental para la cultura empresarial.
Se reconoce y recompensa la excelencia.
5.5.1.4 Una Disciplina Financiera Rigurosa
Ser en todo momento prudente con el dinero de los accionistas. La disciplina es fundamental para
la filosofa de gestin. Siempre se buscara formas nuevas y ms eficientes de utilizar los recursos
de la empresa.

6|Pgina

Universidad de Santiago de Chile

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera en Minas
Direccin y Gestin de Empresas Mineras

6 Grupos de Inters
Los grupos de inters son de suma importancia para las empresas, en particular para las empresas
mineras, ya que su opinin es fundamental para realizar una buena gestin. En trminos
generales, los grupos de inters para las empresas mineras son: lderes de opinin (como por
ejemplo, un ingeniero con vasta experiencia en un tema especfico de la operacin y/o negocio
minero), autoridades (Ministro(a) de Minera, Presidente de la Nacin, entre otros), comunidades
(poblados aledaos a alguna de las unidades del negocio minero; comunidades indgenas que
tengan un asentamiento cercano a una determinada faena), organizaciones no gubernamentales
(grupos ambientalistas y/o ecolgicos), empleados (trabajadores, sean contratistas o no, de la
empresa) y proveedores (aliados estratgicos del negocio.).
De manera particular, los principales grupos de inters de Maricunga Kinross son grupos
uncineas de Colla, quienes tienen derechos legales sobre las tierras que rodean la mina.
Compaa Minera Maricunga mantiene una estrecha relacin con las comunidades de Colla. Esto,
es extrado del reporte elaborado por el Cdigo de Cianuro para Kinross Gold Maricunga, en el ao
2009.

7 Inversin Social
El valor econmico directo que genera La empresa para las partes interesadas incluye:

Sueldos y Beneficios: Se pagan aproximadamente US $47 millones en sueldos y beneficios

en Chile.
Pagos a Gobiernos: Se pagan impuestos y royalties en jurisdicciones donde se realizan
operaciones, incluyendo a Canad, los Estados Unidos, Brasil, Chile y la Federacin Rusa.
En el 2007 se pag aproximadamente US $51 millones en impuestos a la renta, impuestos
mineros e impuestos retenidos en Chile.
Gastos de Capital: Se invirtieron aproximadamente US $18,8 millones en Chile.
Reclutamiento Local: Donde es posible, se contrata a empleados en forma local y se dan
contratos de provisin a negocios basados localmente y regionalmente. Se han reclutado a
la mayora de los equipos de operaciones y administracin en forma local. Para ayudar al
desarrollo de los empleados y darles una exposicin ms amplia a desafos y
oportunidades a travs de la empresa, se les ofrecen oportunidades de desarrollo
profesional en otras operaciones de Kinross de acuerdo a las Poltica de Servicio
Internacional.

7|Pgina

Universidad de Santiago de Chile

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera en Minas
Direccin y Gestin de Empresas Mineras

7.1 Programa de Contribuciones Corporativas

En cuanto a la contribuciones, la empresa invirti en infraestructura local, auspicios y sociedades
educacionales al igual que en muchas otras iniciativas donde se da apoyo financiero, experticia y
bienes y servicios.
Tradicionalmente, las contribuciones que se entregan a la comunidad y a programas de apoyo se
han enfocado en la salud, educacin y temas de juventud, y han sido administradas regionalmente
bajo el liderazgo de ejecutivos de las operaciones, quienes frecuentemente trabajan en asociacin
con grupos comunitarios.
Ms recientemente, la estrategia corporativa e iniciativas comunitarias de la empresa, cubren un
rango amplio, enfocndose en educacin, salud, juventud e inversin econmica y social.
La meta que se tiene es seguir desarrollando programas de contribuciones en todos los niveles de
la empresa que promuevan iniciativas estratgicas alineadas con nuestros principios de
responsabilidad corporativa y nuestro crecimiento como un productor de oro lder a nivel mundial
en apoyo de las actividades regionales y locales que logren aportar valor a las comunidades
aledaas.

8 Declaracin de los Temas de Accidentabilidad con Impacto Social

y Ambiental
8.1 Seguridad
Kinross destaca por llevar a cabo un entrenamiento obligatorio en higiene y seguridad industrial
en todos sus sitios mineros, incluyendo proyectos de exploracin. Se estima que durante 2013 se
dedicaron 250.000 horas de entrenamiento en seguridad industrial a empleados y contratistas en
todos los sitios mineros de Kinross.
Sus programas abarcan temas tales como proteccin auditiva y respiratoria, estrs trmico,
higiene industrial, salud ocupacional y ergonoma. Se monitorea la exposicin de todos sus
empleados y contratistas a riesgos ocupacionales y se lleva a cabo, regularmente, anlisis de
riesgos a la salud. Cuando se identifican situaciones riesgosas, de inmediato se desarrollan e
implementan programas formales de higiene industrial. En todas las operaciones de Kinross, se
tienen planes formales para resolver emergencias potenciales, incluyendo las que pueden ser
causados por derrames de productos qumicos o exposicin a ellos.
8.1.1

Puntos a Destacar en Chile

Al 31 de Diciembre de 2013, el equipo de operaciones en Maricunga, logro 3 millones de horas

hombre sin tiempo perdido, lo cual implica un gran logro para la compaa, debido a que esta es
una faena de Altura, por lo que las combinaciones climatolgicas, de altura geogrfica y de
lejana de los centros urbano, hacen de este logro un hito importante en seguridad.
8|Pgina

Universidad de Santiago de Chile

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera en Minas
Direccin y Gestin de Empresas Mineras

Las operaciones tanto de Kinross La Coipa como Kinross Maricunga, implementaron la

metodologa 5-S la cual consiste en crear y mantener un lugar de trabajo organizado, limpio y
que favorezca la realizacin del trabajo en forma segura.
Por otro lado, durante el 2012, se inici un plan de trabajo con el objetivo de reducir los
accidentes que ocurran en la ruta Copiap-Maricunga. Este plan consider actividades como el
entrenamiento especfico sobre los peligros que posee el camino a Maricunga. Los resultados
obtenidos indicaron una reduccin del 40% de los accidentes ocurridos en la ruta.
A continuacin se presenta un grfico el cual muestra el desempeo en seguridad de las
operaciones de Chile referente a Kinross.

Grfico 1: Desempeo en Seguridad de Operaciones en Chile

8.2 En la Comunidad
Para Kinross comprometerse con las comunidades donde operan y mantener relaciones fuertes y
positivas con sus interesados es un fundamento de la responsabilidad social. En Kinross, las
relaciones con la comunidad no son un modelo nico, si no que abarca un amplio rango de
actividades, desde mapeo de partes interesadas a consultas con vecinos quienes son, o podran
ser, afectados por sus operaciones.

9|Pgina

Universidad de Santiago de Chile

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera en Minas
Direccin y Gestin de Empresas Mineras

La empresa reconoce que es necesario ser flexibles y sensibles a las condiciones de las poblaciones
locales al desarrollar sus programas comunitarios e invertir con un enfoque social. Sus principios
son fundamentalmente el compromiso con las partes interesadas en un espritu de transparencia y
buena fe, y dar beneficios de largo plazo a comunidades donde se trabaja, apoyando iniciativas
sustentables para desarrollar su tejido social, econmico e institucional.
8.2.1

Desarrollo Comunitario y Social

Todas las operaciones estn involucradas en forma activa y constructiva en sus comunidades. En
Chile, es prioridad inmediata el bienestar de sus vecinos. Es trabaja muy cercanamente con las
comunidades indgenas Colla que viven cerca de mina Maricunga, desarrollando sus capacidades.
El principal objetivo es contribuir al desarrollo sustentable ayudando a promover negocios
indgenas, construccin y fortalecimiento de capacidad institucional, mejoras en oportunidades
educacionales para la juventud, y otras formas de apoyo social.
8.2.2

Construyendo Capacidad en la Comunidad

En la regin de Atacama Kinross est constantemente apoyando un amplio rango de programas

sociales relacionados con educacin, desarrollo para empresarios y negocios locales,
enriquecimiento cultural y temas de comunidades nativas. El programa anual se enfoca en la
educacin, ayudando a las comunidades a desarrollar el conocimiento y las habilidades para
cumplir sus prioridades, necesidades e intereses, y hacerlo en una manera segura, con respeto por
el medioambiente y de manera sustentable. Desde 1992 la Coipa ha otorgado becas para apoyar a
alumnos universitarios en las reas de medicina, ingeniera comercial, arquitectura, odontologa,
psicologa y qumica. As mismo, En los ltimos cinco aos, la mina La Coipa ha estado
conduciendo programas de apoyo para comunidades de Copiap. En asociacin con alumnos y
profesores del Liceo Jos Antonio Carvajal, ha desarrollado un programa mediante el cual alumnos
locales aplican los talentos que han aprendido en el Liceo para ayudar a la comunidad de Copiap
a travs de varias iniciativas. En el 2007, cerca de 900 horas/hombre se aportaron a trabajos de
construccin en tres capillas catlicas, lo que benefici a ms de 180 personas. Adems, dos veces
al ao Kinross extiende su enfoque en seguridad a la comunidad, ayudando a alumnos y
profesores a aprender nuevas habilidades en seguridad. Como parte de este programa el personal
trabaja con la compaa de bomberos local para dar capacitacin de primeros auxilios y
resucitacin cardio-pulmonar a alumnos y profesores de la comunidad.
Entre sus programas ms recientes estn aportando casi 1.000 horas de entrenamiento a 23 nias
del Hogar Beln para que aprendan a cocinar. Tambin se est desarrollando un programa de
capacitacin de cuatro meses de artesanas a ms de 50 artesanos minusvlidos de Paipote y
Copiap, con la intencin de integrar los participantes a la comunidad y crear capacidad
econmica en la Regin.

10 | P g i n a

Universidad de Santiago de Chile

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera en Minas
Direccin y Gestin de Empresas Mineras

8.3 Proteccin del Medio Ambiente

La proteccin del medioambiente es una responsabilidad de cada empleado. El Gerente General
de cada mina es responsable por el cuidado del medioambiente en cada sitio y los gerentes de
primera lnea tienen responsabilidad directa por el cuidado medioambiental en sus reas. Las
metas de funcionamiento medioambiental son establecidas todos los aos. El funcionamiento
medioambiental es informado al Comit de Medioambiente, Salud y Seguridad del Directorio cada
cuatro meses, y a la Alta Gerencia cada mes. En proyectos de exploracin y propiedades en
proceso de cierre, el gerente de proyecto es responsable por asegurar que el Sistema de Manejo
de MSS que existe en ese lugar sea consistente con los estndares corporativos, y que est en
cumplimiento con todas las leyes, regulaciones y requisitos aplicables.
En todas las operaciones de Kinross, sitios de exploracin y propiedades cerradas, se trabaja con el
instructivo claro de estar en todo momento en pleno cumplimiento de las leyes y regulaciones
aplicables. Las prioridades medioambientales en sus operaciones en Chile, y a travs de la
empresa, incluyen reas tales como manejo de agua, emisiones de aire, cambio climtico, manejo
de cianuro, manejo de desechos, y cierre y reclamacin. En adicin al manejo cotidiano de las
prioridades medioambientales, tambin se est trabajando para integrar la operacin La Coipa, la
cual tiene certificacin ISO 1400, al Sistema de Manejo Medioambiental.
Finalmente, reconociendo la importancia del cumplimiento de los ms altos estndares para el
manejo del cianuro, Kinross fue una de las empresas signatarias iniciales del Cdigo Internacional
para el Manejo del Cianuro (ICMC) en 2005. En el 2007 la mina Maricunga fue reconocida como
una Empresa Competitiva Excelente por la Mutual Chilena de Seguridad, por su excelente
manejo medioambiental, de salud y seguridad. La Coipa obtuvo su certificacin en 2010 y
Maricunga en 2009. En 2012, Maricunga obtuvo su re-certificacin por el cumplimiento del Cdigo
Internacional de Manejo del Cianuro, en la categora Substancial. La re-certificacin evidencia el
compromiso de Kinross por llevar a cabo una gestin bajo los ms altos estndares en materia de
seguridad, salud y medio ambiente.

11 | P g i n a

Universidad de Santiago de Chile

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera en Minas
Direccin y Gestin de Empresas Mineras

9 Conclusiones y Comentarios Sobre RSE de la Empresa

La utilidad e importancia del reporte de RSE radica en obtener una mejor comprensin de
los impactos ambientales, interacciones sociales y econmicas, los temas y los retos
asociados a una compaa minera canadiense (Kinross) la cual opera en un contexto de
pas en desarrollo.
Se ha hecho una innovacin en cuanto a la metodologa: esta vez, se tiene una
multiperspectiva de colaboracin para la realizacin de un estudio de la RSE, tomando en
cuenta la perspectiva de la gerencia de Kinross Gold, la del Gobierno, de la comunidad de
Colla, de la comunidad (excluyendo a Colla), empleados, contratistas, no
gubernamentales, y la perspectiva de la comunidad de inversiones.
En adicin a las leyes de Chile, las empresas como Kinross Gold tambin entran en un
marco extra legal (normas, certificaciones, directrices, cdigos) para hacer frente a
diversos aspectos ambientales, sociales y econmicos de la actividad minera, por lo que
las actividades de Kinross Gold Maricunga son objeto de un complejo marco legal (y por
supuesto extra legal) que cambia en conformidad con el tiempo
La atencin de la RSE de Kinross Gold ha pasado de ser centrada en la gestin ambiental y
la tica empresarial, a un enfoque ms coherente con los aspectos sociales y el potencial
que tiene la empresa para influir positivamente en la comunidad.
La mina ha experimentado un importante desarrollo en los ltimos 15 aos, por lo que
Kinross Gold, que dicho sea de paso no es el propietario original, hereda una serie de
desafos sociales, ambientales y econmicos.
La comunidad indgena Colla (situada en la carretera a la mina) est sumamente
preocupada por la preservacin de su cultura y modo de vida tradicional.
La RSE puede verse simplemente como una manera de disminuir la probabilidad de
incidentes negativos, una forma de gestin del riesgo.
La seleccin de los miembros del equipo, y la gestin general del proyecto son dos
componentes muy importantes en el xito del enfoque.

12 | P g i n a

Universidad de Santiago de Chile

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera en Minas
Direccin y Gestin de Empresas Mineras

10 Anexos Agua y Energa

10.1 Uso de Agua
Kinross ha establecido los ms altos estndares para proteger los recursos hdricos en sus sitios
mineros. El control de esos recursos incluye planes de administracin, modelos integrales
actualizados de balance de agua y programas de monitoreo continuo de aguas superficiales y
napas freticas.
Se monitorea cuidadosamente el uso de agua en cada operacin y rutinariamente se evalan
oportunidades e ideas para su conservacin. Antes del desarrollo de una mina, se hace un estudio
referente a su posible huella hdrica y se toman las medidas que aseguren que el impacto en el
suministro de agua sea minimizado. As mismo, todos sus sistemas y procesos de lixiviacin en
pilas y operaciones que se desarrollan en la planta estn diseados para la recirculacin del agua.
Las operaciones utilizan agua proveniente de cuencas endorreicas y que no tiene uso para la
agricultura ni para ser destinada a consumo domstico. Adems, estn diseadas para minimizar
el consumo de agua. A continuacin se presenta el consumo de agua por tonelada de mineral
procesada referente a Kinross.

Grfico 2: Consumo de Agua Por Ton de Mineral Procesado

13 | P g i n a

Universidad de Santiago de Chile

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera en Minas
Direccin y Gestin de Empresas Mineras

En promedio, Kinross consume aproximadamente 350 litros de agua por tonelada de mineral
procesado. El consumo real vara de operacin en operacin y de ao en ao, pero en general,
depende ms del tipo de mineral producido y del contexto medioambiental (clima) en la
operacin.
En La Coipa se utiliza el mtodo de almacenamiento de relaves secos para reducir al mnimo el
volumen de agua contenido por los mismos en la zona de almacenamiento. La Coipa es capaz de
reciclar el agua muchas veces, reduciendo la necesidad de extraer agua del subsuelo. Por otro
lado, en Maricunga utiliza tecnologa de punta para las pilas de lixiviacin, tales como lneas de
goteo y mediciones exhaustivas para reducir el volumen de agua utilizada en los procesos de
tratamiento del mineral. En trminos generales, en Chile, las operaciones consumen menos agua
que en otras operaciones alrededor del mundo. El consumo de agua en La Coipa (una operacin
de flotacin) es algo mayor que el de Maricunga (una operacin por pilas de lixiviacin), debido al
tipo de proceso empleado.

10.2 Uso de Energa

Desde el ao 2006, Kinross viene divulgando su consumo de energa y las emisiones de gases de
efecto invernadero (GI) dentro del marco del Proyecto de Divulgacin del Carbn. A pesar que su
demanda de energa y emisiones de GI se han incrementado a medida que crece su produccin, en
base a la intensidad (por volumen de mineral procesado) las emisiones y consumo de energa se
han mantenido relativamente consistentes.
Con una visin de futuro, la empresa ha desarrollado una estrategia de puntos fundamentales
para reducir el consumo de energa y la emisin de GI que se enfoca en mejoras importantes en su
negocio:

En las operaciones existentes, las miras sern concentradas en los sitios de alto consumo y
alto riesgo para establecer estrategias energticas enfocadas en optimizar el
abastecimiento y reducir el consumo.
En sus proyectos principales de crecimiento, se est revisando el suministro de energa y
estudiando oportunidades para reducir su consumo, las que incluyen procesos
alternativos menos intensos en el consumo de energa, as como otras opciones
convencionales de energa tales como el uso de gas natural o electricidad y revisitando las
opciones alternativas de energa renovable donde se encuentren disponibles los recursos.
Como parte de los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) requeridos para la aprobacin y
obtencin de los permisos de operacin de nuevos proyectos mineros, Kinross est
evaluando estrategias teniendo en cuenta los impactos del cambio climtico como parte
importante del proceso de los EIA.

A continuacin se presentan los consumos de energa tanto directos como indirectos por tonelada
de mineral procesada referente a Kinross.
14 | P g i n a

Universidad de Santiago de Chile

Facultad de Ingeniera
Departamento de Ingeniera en Minas
Direccin y Gestin de Empresas Mineras

Grfico 3: Consumo de Energa por Ton de Mineral Procesado

15 | P g i n a