Mijas Semanal, Nº 615. Del 24 Al 30 de Diciembre de 2014

Now there is more MS in
English. Pages 35-40

.
34
Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf
DEUTSCH s.Seite 32
p.33
Ejemplar gratuito. N 615 Del 24 al 30 de diciembre de 2014
AYUNTAMIENTO
DE MIJAS
DATOS
ECONMICOS AL
5.DIC.2014
PENDIENTE DE COBRO ()
Pleitos
Concurso acreedores
Fraccionados
En subasta
Difcil cobro
En gestin
TOTAL
1.832.419
6.586.271
3.435.472
2.583.541
4.088.083
22.266.236
40.792.022
SUBASTA DE BIENES INMUEBLES Y

ADJUDICACIONES DIRECTAS
PENDIENTE DE PAGO ()
Proveedores
261.000
Proveedores (con deudas)
189.000
Devoluciones
51.855
Organismos pblicos -aplazado- 1.399.000
BBVA (prstamo 2006)
4.841.970
Prstamos proveedores (2012)
23.908.536
TOTAL
30.651.361
PGINA 16
Los deportistas mijeos felicitan la Navidad
DEPORTES/29
500 deportistas de las escuelas

municipales participaron en
una exhibicin con motivo de
las fiestas navideas
LOTERA
Una Navidad feliz
Inaugurada la nueva
sede de Proteccin
Civil, ubicada frente
a la jefatura
de la Polica Local
Las nuevas
instalaciones servirn
para profesionalizar el
servicio que prestan
ms de 100 voluntarios
ACTUALIDAD/02
Sortean los huertos

urbanos ubicados
en la zona del
Lagar Don Elas
Las 16 parcelas se
conmutan por los
terrenos afectados
por las obras del vial
entre avenida de Mijas
y Miguel Hernndez
ACTUALIDAD/06
mijas semanal
adelanta su prxima
edicin
El 92.845 deja su impronta en Mijas.- El 22 de diciembre, ese da cargado de magia y de buenos presagios, dej afortunados
en nuestro municipio. Y es que la administracin n 3 de Las Lagunas, la de Virgen de la Esperanza, haciendo honor a su nombre, vendi
algunos dcimos del 92.845, agraciado con el 2 premio de la Lotera de Navidad y dotado con 1.250.000 euros a la serie. Durante la jornada, la
administracin fue visitada por numerosos clientes que fueron a comprobar su suerte y a celebrar el premio. B.M. / ACTUALIDAD/7
Los comerciantes ponen

en marcha una campaa
para fomentar el consumo
local navideo
La iniciativa, que estar en marcha

hasta el 5 de enero, repartir 5.000
euros en sorteos y dispondr de
descuentos del 15% en tiendas y
restaurantes ACTUALIDAD/07
Con motivo de las fiestas

navideas, el nmero 616
estar en la calle
el mircoles 31
en vez del
viernes
2
Feliz
Navidad!
Actualidad
02
Proteccin Civil Mijas estrena nueva sede
Una sede
muy merecida
un logro
La apertura de esta sede era un logro que ngel

Nozal se haba propuesto. Y ya es una realidad. El
nuevo edificio es amplio, cntrico y adaptado a las
necesidades de los voluntarios / FOTOS: I. Prez
Los ms de cien voluntarios de

Proteccin Civil Mijas cuentan por fin
con nueva sede, junto a la Polica Local
Micaela Fernndez
unca se podr pagar

la labor que realizan
los voluntarios de
Proteccin Civil Mijas, dijo el concejal responsable, Cristbal Gonzlez, pero al menos ya tienen una
nueva sede nica para ellos. Adaptada a sus necesidades y muy merecida: los voluntarios llevan ms
de 30 aos prestando servicio en
el municipio de forma totalmente
altruista. El nuevo edificio se encuentra, adems, en un lugar cn-
Proteccin
esta sede por todo el empeo y

dedicacin que muestran en cada
evento al que asisten, que no son
pocos. Su trabajo es fundamental,
valor. Tras varios meses de obras,
y con un presupuesto aproximado
de 143.000 euros, el edificio de
Proteccin Civil Mijas ya es una
realidad.
El acto tambin se aprovech para entregar los diplomas a los voluntarios que, recientemente, han obtenido el ttulo de nivel
uno, indispensable por ley para tener la cualidad de voluntario. Curso que ya ha superado el 80 por ciento de la plantilla.
Justo homenaje
Civil Mijas lleva ms de

30 aos de servicio
trico y estratgico en Las Lagunas,
en el Camino de Con frente a la
Polica Local y cerca de los Bomberos. La inauguracin tuvo lugar
el da 20 de diciembre. El alcalde,
ngel Nozal, fue el encargado de
descubrir la placa y cortar la cinta
junto al jefe de la agrupacin, Antonio Cruz, los voluntarios y una
amplia representacin de la Corporacin municipal. Se merecen
antonio cruz, 20 anos de voluntariado

Sus propios compaeros quisieron aprovechar la inauguracin de
la sede, qu mejor ocasin, para homenajear a Antonio Cruz, jefe
de la agrupacin. Lleva ms de 20 aos como voluntario de Proteccin Civil. Como l mismo asegura, siempre en segunda fila,
pero siempre dispuesto a ayudar, sin horario y sin condiciones.
Actualidad
Del 24 al 30 de diciembre de 2014
Mijas Semanal
Navidades ms cmodas gracias al

Plan de Rehabilitacin de Viviendas
El alcalde ha visitado varias viviendas para comprobar el estado de las mejoras donde
se han acometido las reformas. Tambin ha aprovechado para felicitarle las fiestas a los
mayores. Con esta medida se ha atendido a ms de un centenar de hogares de Mijas
03
Por otro lado, el pasado mes

de noviembre la edil de Fomento
del Empleo del Ayuntamiento de
Mijas, Lourdes Burgos, anunci
la contratacin de 74 personas en
situacin de desempleo a partir
del prximo ao y durante tres
meses para trabajar en el Plan de
Rehabilitacin de Viviendas para
Mayores y Dependientes, impulsado por el equipo de Gobierno,
que dirige ngel Nozal.
Esto ser posible gracias a que
el ente municipal se ha adherido
74 personas
en desempleo reforzarn
el Plan de Rehabilitacin
de Viviendas
El alcalde de Mijas, ngel Nozal, durante la visita a la casa de Concha Moreno, una de las beneficiarias del plan / Prensa Mijas.
Jacobo Perea
Sustituir una baera por una plato

de ducha, arreglar las humedades
de las paredes, sanear cables elctricos que estaban en mal estado
o tuberas que se haban deteriorado con el paso del tiempo, instalar detectores de humo, renovar
puertas carcomidas o sanitarios, o
adaptar algn habitculo para que
personas con movilidad reducida
lo tengan ms fcil en sus hoga-
71 hogares
de Mijas Pueblo han

sido objeto de esta
ayuda del Ayuntamiento
res son algunas de las actuaciones

que el Ayuntamiento de Mijas ha
acometido durante este ao y que
continuarn durante el siguiente
gracias al Plan de Rehabilitacin
de Viviendas para Mayores y Dependientes, anteriormente deno-
minado Plan Corea.

Son obras menores, pero que
suponen un gran cambio en la
vida de quienes se benefician de
esta ayuda dirigida a personas
con escasos recursos econmicos. No solo porque mejoran la
calidad de vida de sus habitantes
sino porque tambin evitan posibles accidentes domsticos por
las deficiencias existentes en la
instalacin.
Esta semana, el alcalde de Mijas, ngel Nozal, realiz una ronda de visita por varios de los hogares que han sido objeto de esta
ayuda para comprobar in situ el
estado y funcionamiento de estas
reparaciones. Nozal mantuvo una
agradable conversacin con todos
los mayores y aprovech para felicitarles las fiestas. Estamos haciendo una labor social callada,
pero muy importante. Hablamos
de casas muy antiguas, ha declarado en ms de una ocasin
Nozal.
Hay que recordar que en la ac-
tualidad ms de un centenar de viviendas del municipio (110 en total), han sido reformadas una vez
que la solicitud ha sido aprobada
por los diferentes departamentos
que intervienen en el proceso: Va
Pblica, Bienestar Social, Urbanismo y Servicios Operativos. En
Mijas Pueblo han sido un total de
71 hogares los que se han beneficiado de este plan, que ha contado
durante 2014 con una partida presupuestaria de 40.000 euros.
A l se pueden acoger todos los
propietarios o inquilinos empadronados en Mijas que precisen
de actuaciones y obras en sus
viviendas para adaptarlas a las
condiciones mnimas de seguridad, habitabilidad, accesibilidad,
salubridad y ornato y carezcan de
recursos econmicos. Para ello,
el solicitante deber acreditar
que sus ingresos son inferiores a
1.331.,27 euros, o lo que es lo mismo, 2,5 veces el Indicador Pblico de Renta de Efectos Mltiples
(IPREM).
al Programa de Ayuda a la Contratacin (PAC) de personas en

situacin de exclusin social de
la Junta y que destina para Mijas
238.205,88 euros.
La lista definitiva de los agraciados se comunicar el prximo
15 de enero a travs de la pgina
web del Ayuntamiento de Mijas,
mientras que las contrataciones
se harn lo antes posible, indic
Burgos. Los beneficiarios se dedicarn a realizar labores auxiliares
de los Servicios Operativos.
Se han sustituido baeras por platos de ducha / Prensa Mijas.
El primer edil felicit las fiestas a los mayores que visit / Prensa Mijas.
04
Actualidad
Mijas Semanal
Servicios Operativos
OBRAS REALIZADAS POR LOS SERVICIOS OPERATIVOS DURANTE LA SEMANA DEL 15 AL 19 DE DICIEMBRE
ACTUACIONES MS DESTACADAS POR NCLEO:
N DE TRABAJADORES:
TOTAL EN NCLEOS URBANOS.-85
15/12
23
16/12
24
17/12
26
18/12
26
19/12
29
Faltas sin justificar
HUERTOS URBANOS.- (Por calle Los Naranjos) Rebajar cuneta y hormigonar, abrir agujero en muro de bloques
para colocar una divisin de tela metlica en el segundo bloque de huertos
Baja mdica
10
10
10
10
Horas sindicales
PLANTA RECICLAJE ENTRERROS.- Tapar arqueta por rotura y prdida de agua; meter bomba en el foso;
conectar depsito con bomba a la red de aspersores
Liberados sindicales
Asuntos propios
17
PLAZA DE LA CALA.- Reforma de juegos infantiles, quitar jardinera para su ampliacin y hacerla ms pequea
Descanso
AV. DE ANDALUCA.- Quitar mediana y bajar arqueta de saneamiento para hacer un paso de peatones; echar
asfalto, rebajar acera y solar con lozas de diamantes
Otros
16
16
16
16
17
NO TRABAJARON
40
59
68
68
79
TRABAJARON
112
113
104
104
93
TOTAL DE TRABAJADORES
172
172
172
172
172
Vacaciones
LAS LAGUNAS
29 ACTUACIONES
MERCADILLO.- Reubicarlo en la zona del Parque Acutico y cambiar de sitio los servicios pblicos
MIJAS PUEBLO
24 ACTUACIONES
AVDA. VIRGEN DE LA PEA CON PASAJE DE LAS GOLONDRINAS.- Descubrir tubos de telefnica por aplastamiento para
meter la fibra ptica al Ayuntamiento, rematar y solar
ERMITA DE SAN ANTN.- Colocar vigas de hierro, preparar forjado con viga de te y rasillos; colocar un mallazo y
hormigonar; abrir rebolas para canalizacin elctrica; levantar muro y empezar a tejar
JARDINES DE LA MURALLA.- Picar muro para hacer escalera y prolongar el pasillo alrededor del parque infantil; hacer
pilar de pilastrones vistos para el inicio de la barandilla nueva; colocar dos vigas de hierro unidas para poner rasillones;
hormigonar y solar; hacer muro de piedra y enfoscar lateral del pasillo
SEALIZACIN VIAL:
PASOS DE PEATONES.- Los operarios han pintado entre el 9 y el 12 de
diciembre 3 pasos de peatones, uno en la avenida de Andaluca, uno en
la calle Molino de Viento y otro en el bulevar de La Cala
SEALIZACIN VIARIA:
AVENIDA SANZ DE TEJADA- Pintar 5 flechas, borrar 2 stop y 2 cedas el
paso
LA CALA
34 ACTUACIONES
CALLE MOLLINA.- Abrir zanja para canalizacin de agua, electricidad y telefona; colocar arquetas y tapar para
hormigonar
AVDA ANDALUCA- Picar aceras para meter servicios de agua y alumbrado
PASEO MARTIMO, ZONA LOS CORDOBESES.- Rebajar arqueta y unir con bloques de hormign a la senda
litoral y hormigonar acceso de la calle del conjunto de San Pablo
RELACIN DE LOS PUESTOS DE TRABAJO

Jefe de servicio
Repartidor o compras
Capataz de obra
Carpinteros
46
Pintores
12
Mecnicos
Playas
Colegios
Fiestas
Fontaneros
Jardineros
Conductores
13
Oficiales y operarios
Limpieza de caminos
Oficinas
Limpiadoras
Herreros
Jubilacin parcial
En almacn
TOTAL
Jefe de almacn
36
6
21
7
172
LIMPIAR PARCELAS Y RESTOS DE

ESCOMBROS:
ARROYO MANZANILLA.- Retirar 45 cubas de
escombros durante la semana.
URB. VISTA VERDE.- Retirar 2 cubas de
escombros durante la semana.
ZONA DE LA URBANIZACIN TORREBLANCA.Retirar 2 cubas de escombros.
CALLE LUIS CERNUDA.- Pintar 4 metros de lnea amarilla

AVDA. ANDALUCA.- Borrar 2 cedas el paso y pintar 3; hacer una
isleta y una lnea central
CAMINO DE LA REALENGA.- Hacer una lnea de retencin, hacer un
stop y pintar una lnea amarilla
PARQUE MIRAMAR.- Hacer rotonda en amarillo
Actualidad
Mijas Semanal
bierno del Ayuntamiento de Mijas

por la que el Consistorio sortea
parcelas de entre 30 y 40 metros
cuadrados a los mayores y colectivos del municipio que as lo soliciten para que puedan cultivar
verduras, hortalizas o legumbres
para consumo propio. El espritu
de este proyecto es fomentar la
actividad entre los mayores del
municipio, no perder el pasado
agrcola de esta zona de Mijas y
de muchos de sus habitantes, as
como mejorar las relaciones humanas entre los vecinos de la zona
pertenecientes a este sector de la
poblacin.
Los ganadores del sorteo se han hecho con terrenos de entre 30 y 40 metros cuadrados con tierra abonada, as
como con sistemas de riego, que han sido elaborados por los Servicios Operativos municipales / D.C.
Sortean los huertos de la

zona del Lagar Don Elas
Las 16 parcelas se conmutan por los terrenos que van a
resultar afectados por las obras de construccin del vial
que unir la avenida de Mijas con Miguel Hernndez
Mara Rubio
La teniente alcalde de Las Lagunas, Lourdes Burgos, la concejala

de Participacin Ciudadana, Silvia
Marn, y el concejal de Servicios
Operativos, Jos Manuel Muoz,
asistieron el viernes 19 al sorteo
de las diecisis parcelas de huertos urbanos que el Ayuntamiento
ha creado en el Lagar Don Elas
para los concesionarios del huerto
urbano de Las Lagunas cuyos terrenos van a resultar afectados por
las obras de construccin del vial
que unir la avenida de Mijas con
la calle Miguel Hernndez.
Esta obra tan importante pasa
por donde ahora estn buena parte de los huertos, de tal forma que
afectaba a diecisis parcelas. Por
eso decidimos crear otras nuevas
en la zona exterior del Lagar Don

Elas. Los trabajos de construccin
ya han terminado y por eso las hemos sorteado, explic Burgos.
Las nuevas
huertas cuentan con una

superficie de entre 30 y 40 m2
Las caractersticas
Las nuevas huertas cuentan con
una superficie de entre 30 y 40
metros cuadrados, con tierra abonada, as como con sistemas de
riego, que han sido elaborados por
los Servicios Operativos municipales.
De esta manera, una vez se
consume el traslado, Las Lagunas
seguir contando con 55 parcelas
de huertos urbanos, que se suman

a las 43 existentes en La Cala. Sin
embargo, como indic la edil de
Participacin Ciudadana mijea,
el xito de esta iniciativa est siendo tal, que en estos momentos hay
una lista de espera que supera las
60 personas. Por ello, avanz que
el Consistorio ya est buscando
nuevas ubicaciones para satisfacer
la demanda: Ya hemos localizado
un nuevo espacio de titularidad
municipal junto a los colegios
Tamixa y Mara Zambrano que
creemos idneo para hacer ms
huertos urbanos. Creemos que
para el ao que viene podremos
empezar a trabajar en los terrenos
y construir nuevas huertas, indic
Marn.
Los huertos urbanos son una iniciativa original del equipo de go-
CON EL NUEVO CAMBIO, LAS

LAGUNAS SIGUE CONTANDO
CON 55 PARCELAS Y LA
CALA CON 43
Opiniones:
Francisco Morales
Concesionario huerto
Llevamos unos dos aos trabajando en los huertos y he sacado ya

tres cosechas. Me da mucha alegra
trabajar en mi terreno, es una ilusin
muy grande. En lugar de estar en
casa todo el tiempo, tengo la obligacin de cuidarlo y estar pendiente de
l. Es una actividad muy buena
JOS PREZ
Concesario huerto
Estamos muy contentos, ya que

los huertos nos sirven para hacer
deporte, para ponernos fuertes y,
encima, comemos sano, de lo que
cultivamos. Yo voy a mi terreno
casi todos los das y, en este tiempo, he plantado productos como
habichuelas o patatas.
05
COSTA DEL SOL
Mancomunidad
tendr 108
millones de
presupuesto
para 2015
M.R. La Comisin gestora
de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol
Occidental ha aprobado este
viernes su presupuesto consolidado para 2015, que asciende a 108,2 millones y prev un aumento en la inversin
de un 27 por ciento respecto
al ejercicio anterior.
El presupuesto concreto
de la Mancomunidad ser de
21,06 millones de euros, mientras que el resto corresponde a
la empresa pblica de abastecimiento de agua y saneamiento Acosol.
La presidenta del organismo
supramunicipal, Margarita del
Cid, ha calificado estas cuentas
de realistas y ha aadido que
atienden a una estabilidad
presupuestaria necesaria, que
segn seala, sigue cumpliendo su compromiso poltico de
eliminar todos aquellos gastos
que no sean necesarios.
El captulo de inversiones
recoge 5,35 millones de euros frente a los 4,21 millones
de euros del ejercicio anterior. Del total de inversin, 1,8
millones corresponden a la
Mancomunidad y 3,55 millones a Acosol. El portavoz del
equipo de gobierno del Ayuntamiento de Mijas, Mario
Bravo, destac las inversiones relacionadas con el abastecimiento y el alcantarillado,
que son las partidas que ms
interesan a Mijas, sobre todo,
para garantizar el suministro
en Mijas Pueblo, que depende
de acuferos.
CELEBRACIONES
Las fiestas de Navidad debern

contar con autorizacin municipal
El Consistorio quiere garantizar que todas las celebraciones
pblicas cumplan con las normas de seguridad pertinentes
I.M. Conscientes de la importancia de la seguridad en eventos festivos, el Ayuntamiento
vuelve a dirigir un llamamiento
a todos aquellos promotores
de fiestas pblicas de Navidad
y Fin de Ao para que soliciten los permisos municipales
oportunos. Solo de esta manera, el Consistorio autorizar la
celebracin de dichos eventos.
As, el Ayuntamiento de Mijas
aplicar la normativa de la Junta de Andaluca para el desarrollo de fiestas y cotillones, no
Fiestas de Navidad y Fin de Ao

requisitos y documentacion:
Titular y organizador
Objeto de la fiesta
Duracin o vigencia
Aforo mximo permitido
Declaracin firmada de
que no se van a vender
o suministrar ms entradas que las plazas de
aforo a ocupar
Horario
Certificado de que el local cumple con las condiciones de seguridad
Seguro de responsabilidad civil
permitiendo la celebracin de
este tipo de eventos en locales
que no cuenten con la preceptiva licencia de apertura o en los
que se prevea una afluencia de
pblico superior al aforo permitido.
Los locales
debern contar con

licencia de apertura y el
titular tendr que aportar
diversos datos
Requisitos
Los interesados en organizar
un evento de este tipo debern,
adems, aportar documentacin en la que se justifique el
titular y organizador de la fiesta, el motivo de la misma, su
duracin o vigencia y el aforo

mximo permitido. Adems,
el promotor del evento tendr
que aportar una declaracin
firmada de que no se van a vender o suministrar ms entradas
que las del aforo permitido.
Otro de los datos que se deber aportar para hacerse con la
autorizacin municipal ser el
horario de la celebracin, as
como adjuntar el certificado de
que el local cumple con todas
las condiciones de seguridad.
Por ltimo, el interesado tendr que presentar el seguro de
responsabilidad civil. Gracias a
este tipo de medidas, el Ayuntamiento pretende garantizar la
seguridad personal de los asistentes a estos eventos y evitar
en la medida de lo posible casos como el ocurrido en el Madrid Arena en 2012.
06
Actualidad
Mijas Semanal
Crece el nmero de usuarios de los

albergues mijeos en ms de un 34%
La reapertura de las instalaciones de La Cala, la profusin de nuevos
programas y la ampliacin de la oferta formativa son la clave del aumento
Mara Rubio
El nmero de usuarios de los albergues municipales de Mijas creci

ms de un 34% a lo largo de este ao
2014, como consecuencia de la profusin de programas, la ampliacin
de la oferta formativa y la reapertura, durante los meses de verano,
del albergue de La Cala. Estos son
algunos de los datos que aport el
viernes 19 la concejala de Albergues,
En los prximos
meses se llevar a cabo

la reforma de la cocina
del albergue de Entrerros
Mara del Mar Ros. Y es que si en

2013 el nmero de usuarios del albergue de Entrerros fue de 4.346,
en 2014 el nmero de personas que
han disfrutado de estas instalaciones y de las del albergue de La Cala
ha alcanzado las 5.854.
La responsable municipal indic,
Los pequeos disfrutaron de numerosas actividades durante su estancia en Entrerros / Archivo.
adems, que durante los prximos

meses se llevar a cabo una reforma
en Entrerros: Estamos continuamente haciendo labores de mantenimiento y arreglo de este albergue,
pero este ao adems vamos a hacer
una reforma completa de la cocina,
para poder atender perfectamente a
todos los usuarios.
*EN BREVE
Mijas se adhiere al convenio nacional Viogen,
que permitir reforzar la colaboracin policial
en la lucha contra la violencia de gnero.-
El turno de actividades que ha

contado con ms alumnos es, como
ocurra en aos anteriores, el de los
Encuentros Escolares con la Naturaleza, que alcanz los 4.248 escolares.
En las visitas a la granja-escuela, los
pequeos obtienen conocimientos
medioambientales, tales como reciclaje, reduccin de residuos, elabo-
racin de compost, hbitos de vida

saludable, alimentacin sana, entre
otros, para que los menores sean
ms autnomos e independientes,
aadi Ros. Por estos encuentros
no solo pasan todos los colegios del
municipio de Mijas, sino tambin de
localidades cercanas como Marbella, Fuengirola, Alhaurn, Benalm-
OPINIONES
MAR
ROS
Concejala de
Albergues
Despus de diez aos, reabrir

el albergue de La Cala durante
los meses de verano nos ha
permitido realizar all cursos
de buceo, de vela, de teatro,
y otros muchos con los que
ampliamos la oferta formativa
y ldica, que es siempre nuestra prioridad
dena o la propia capital malaguea.

En cuanto a la oferta formativa y
para adultos, la titular municipal de
Albergues coment que, en 2014, se
ha renovado tambin para aumentar su creatividad y as siga siendo
atractiva. Entre las actividades para
adultos se encontraban este ao
talleres de aromaterapia, agricultura ecolgica, encuadernacin, elaboracin de aceites naturales o los
talleres de cocina japonesa, italiana
o de repostera, entre otros. Para el
prximo ao, la concejala asegur
que se seguir ampliando el nmero
y temtica de actividades en ambos
albergues, pero el de La Cala volver
a reabrirse solo durante los meses
estivales.
RENTA BSICA
El Ayuntamiento reconoce la labor

de los trabajadores de Renta Bsica
Unas 200 personas pertenecientes al turno de trabajo del
ltimo cuatrimestre fueron homenajeadas con una cena
La concejala de Igualdad, Carmen Mrquez, y la edil y diputada

provincial de Igualdad Pilar Conde se desplazaron el viernes 19
a Sevilla para suscribir el convenio contra la violencia de gnero Viogen. Se trata de una iniciativa del Ministerio de Igualdad
que apuesta por luchar contra esta lacra social reforzando la
colaboracin policial entre los distintos cuerpos de seguridad.
Lo que hoy se ha producido es un paso muy importante y que
pone de manifiesto el compromiso de este equipo de gobierno
y de toda la Corporacin por atajar esta problemtica, manifest Conde. El acuerdo implica que la Polica Local de Mijas
tenga acceso directo a la base de datos comn de vctimas de
violencia machista que manejan la Polica Nacional y la Guardia Civil. As, Mijas se convierte, junto a Archidona, en uno de
los dos ayuntamientos malagueos que ha suscrito el convenio.
M.R. El Ayuntamiento de Mijas

vuelve a agradecer a los operarios
de Renta Bsica la labor que llevan
a cabo. As, el sbado 20, 200 trabajadores pertenecientes al turno
del ltimo cuatrimestre del ao
fueron agasajados con una cena
homenaje en el restaurante El
Hoyo 19. Ellos vienen encantados
a una cena de convivencia con sus
compaeros y capataces, explic
el alcalde de Mijas, ngel Nozal.
Se merecen este reconocimiento porque hacen un gran trabajo.
Adems, estamos muy contentos
del nivel que hay y tambin de la
implicacin de Servicios Operativos en este proyecto, porque es
El alcalde de Mijas y la edil de Fomento del Empleo quisieron acompaar

a los trabajadores de Renta Bsica en su cena homenaje / D.S.
importante sacar un buen rendimiento, pero tambin ensear un

oficio a estas personas.
Muchos miembros del equipo de gobierno compartieron la
velada junto a los trabajadores
de Renta Bsica y sus capataces,

como la edil de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos, que destac que en 2015 se destinarn tres
millones de euros a Renta Bsica.
Actualidad
Mijas Semanal
07
La suerte se deja caer

por las calles mijeas
OPININ
MARA GONZLEZ
Vecina
ISABEL ALARCN
Empleada Admon. N3
Empleados de la administracin n 3 de Las Lagunas celebran el premio con varios clientes / Beatriz Martn.
La administracin Virgen de la Esperanza vende un segundo

premio del sorteo de Navidad dotado con 1.250.000 euros
Jacobo Perea / Beatriz Martn
1.250.000 euros a la serie y

125.000 euros al dcimo. Eso es lo
que ha dejado el 92.845, segundo
premio del sorteo de la Lotera
de Navidad. La suerte este ao
cay en Mijas. Concretamente
fue la administracin nmero 3
de Las Lagunas, ubicada en calle

Almchar, la que vendi varios
dcimos de este nmero.
Se siente mucho nerviosismo
y te da mucha alegra a la vez. Ha
sido increble cuando nos han
llamado diciendo que habamos
dado premio, pero no saban
an la cantidad exacta. Mi com-
paera y yo estbamos pegando

botes y chillando que los hemos
dado! con la administracin llena
de gente, relata Isabel Alarcn,
empleada de la administracin
Virgen de la Esperanza.
Con tanta fortuna, las empleadas esperan ahora que suban las
ventas del ao que viene.
Se siente mucho nerviosismo y te da mucha

alegra a la vez. Ha sido
increble cuando nos han
llamado diciendo que
habamos dado premio,
pero no saban an la
cantidad exacta. Mi compaera y yo estbamos
pegando botes y chillando que los hemos dado!
con la administracin llena de gente
Soy vecina y me alegro

mucho por la gente a la que
le haya tocado este segundo premio del sorteo
JOS GONZLEZ
Vecino
En total nos ha tocado este

ao unos 400 euros. Llevaba el 45 y tambin otro que
acaba en 37, como el gordo
TURISMO
COMERCIO
El municipio reconoce la labor de los

profesionales de su sector turstico
Ahora... comprar en
Mijas tiene premio!
Turismo entregar seis premios a profesionales que han consolidado el

municipio como destino deportivo, de salud y gastronmico
Comercio repartir cerca de 5.000 euros

en premios y tambin habr descuentos
M.R. El concejal de Turismo,

Santiago Martn, present el
lunes 22 los premios creados
por el Consistorio para agradecer la labor de profesionales del
sector que han situado a Mijas
entre los primeros destinos vacacionales en segmentos como
el turismo de salud, deporte o
gastronmico.
Gracias a nuestras infraestructuras, a la excelencia en la
prestacin de servicios, a nuestras ofertas complementarias
y, sobre todo, a la calidad de
nuestros profesionales, Mijas
ha superado la estacionalidad
y se ha colocado a la cabeza de
los destinos internacionales de
turismo especializado, asegur
Martn.
As, el primero de los seis
galardones ha sido entregado
a Jos Navas, director gerente
del Cluster de Turismo de Salud Tourism and Health Spain,
quien durante la entrega del
premio asegur que Mijas se
est convirtiendo en un destino
lder en este segmento emergente como es la salud: La
Los Reyes Magos, que van repartiendo publicidad sobre el comercio

mijeo, fueron recibidos ayer por el alcalde de Mijas / Prensa Mijas.
De izquierda a derecha, el concejal de Turismo, Santiago Martn, y el director

gerente del Cluster de Turismo de Salud Tourism and Health Spain/ D.Calvo.
competencia turstica es dura

pero Mijas lo tiene todo y debemos trabajar continuamente
para estar a la vanguardia y ser
competitivos. Las nuevas tecnologas y la constante evolucin
de nuestros profesionales son la
clave para aprovechar todas las
potencialidades de Mijas como
destino turstico.
El nuevo galardn es una rplica en barro de la ermita mijea de la parroquia de la Inma-
culada, realizada por el artista

local Jos Almirn.
Por ltimo, el edil de Turismo asegur que los premios
suponen un agradecimiento a
aspectos como la creacin de
puestos de trabajo, que empresarios como Navas realizan en
la localidad. No solo ofrecemos
a quienes nos visitan lo mejor
sino que, para hacerlo, necesitamos emplear a profesionales,
coment Martn.
M.R. Si an no ha hecho sus

compras navideas, est de enhorabuena. Y es que el Ayuntamiento, a travs de la concejala
de Turismo, quiere premiar a
aquellos que lo hagan en nuestro municipio: Es una manera
de fomentar el consumo interno
y que los negocios mijeos se
vean beneficiados en esta poca
de compras, explic el edil de
Comercio, Santiago Martn.
Por eso, esta iniciativa incluye restaurantes y tiendas de los
tres ncleos. Para cada uno se
sortearn entre cinco y doce vales de 200 euros para consumir
en los diferentes negocios. As,
la cuanta total de los premios
se eleva a cerca de 5.000 euros.

Quienes hagan un gasto de
20 euros o ms en comercios
locales debern depositar el
tique de consumicin, con sus
datos y su nmero de telfono
en la Oficina de Turismo o en
cualquiera de las urnas colocadas a tal efecto en las bibliotecas municipales de La Cala o
Las Lagunas. As, el 6 de enero
se realizar el sorteo entre todos los tiques depositados en
estas urnas.
Por ltimo, los comerciantes mijeos estn aplicando un
15% de descuento en todas las
compras que se realicen en sus
tiendas.
08
Actualidad
Mijas Semanal
Proteccin Civil, una pieza clave en

el programa del Partido Popular
El secretario de Seguridad Ciudadana del PP de Mijas, Hernn Lapuente,
valor el servicio que prestan los voluntarios, cuya labor es muy importante
Redaccin
Nunca haba tenido Mijas tantos integrantes de Proteccin

Civil como ahora: son ms de
un centenar y todos estn muy
capacitados, opin el secretario de Seguridad Ciudadana
del Partido Popular de Mijas,
Hernn Lapuente, durante la
inauguracin de la nueva sede
de Proteccin Civil, que tuvo
lugar el pasado da 20. Tenemos tambin vehculos nuevos,
motocicletas, ambulancias y el
personal capacitado para utilizarlo, aadi el popular, quien
valor que los voluntarios desarrollen una labor muy importante en materia de seguridad ciudadana.
Las nuevas instalaciones se encuentran en el Camino de Con, junto a la jefatura de la Polica Local / I.P.
Los voluntarios de Proteccin Civil Mijas realizan ms

funciones de las que les son
propias, por eso pueden estar
presentes en las grandes catstrofes. Son una pieza muy

importante para la evacuacin,
para canalizar a toda la pobla-
cin, aadi Lapuente.

Los voluntarios tambin hacen una tarea de prevencin
muy importante, gracias a su
profesionalidad, y estn ayudando mucho con las urbanizaciones, matiz.
Proteccin
Civil lleva 30 aos

prestando servicio en
nuestro municipio de
manera altruista
En definitiva, concluy Hernn Lapuente, Proteccin Civil est ayudando a los bomberos en aspectos especficos, as
como tambin est cubriendo
tareas que antes haca la Polica Local, para permitir que
estas fuerzas de seguridad se
dediquen exclusivamente a sus
competencias.
Estamos muy contentos con
la labor que realiza este voluntariado, insisti el responsable
de Seguridad Ciudadana del PP.
Y hay planes para el prximo
2015, que pensamos cumplir
como hemos cumplido al 100
por cien en el periodo correspondiente a 2014.
POLTICA
Los militantes del PSOE apoyan la

gestin de Lima al frente del partido
La secretaria general presenta el nuevo comit electoral
que trabajar de cara a las prximas elecciones
M.R. Ms de un centenar de militantes socialistas se dieron cita
en la sede de la agrupacin mijea para votar la gestin de la comisin ejecutiva que lidera Fuensanta Lima junto a su nmero
dos, Jos Antonio Gonzlez, recibiendo un apoyo unnime a la
gestin al frente del mximo rgano del PSOE a nivel municipal.
Gonzlez, secretario de Organizacin socialista, aprovech su
intervencin para explicar todos
los pormenores de la gestin de
esta ejecutiva en el ltimo ao.
Adems, el dirigente socialista
record cmo se ha recuperado
el mayor activo de la agrupacin,
nuestros militantes, que ya estn
por encima del nmero previo a
las municipales de 2011, lo cual
es un indicador ms del trabajo
realizado.
Por su parte, Lima recalc
como el resultado obtenido en
Un centenar
de militantes dio su
apoyo a la comisin
ejecutiva que lidera Lima
los ltimos meses no es el trabajo nico de una ejecutiva o de la
secretara general, es el resultado
de un trabajo bien hecho por parte de una militancia que ha crecido exponencialmente en estos
ltimos meses y que est todo el
da a pie de calle.
En otro orden de cosas, Lima
present el nuevo comit electoral de cara a las elecciones muni-
cipales que coordinar Jos Antonio Gonzlez, un compaero

con dilatada experiencia orgnica
y que ya coordin las elecciones
europeas, que tan buen resultado
obtuvieron en el municipio.
Gonzlez, de 32 aos, ha ocupado diferentes cargos de relevancia dentro del partido, as como a
nivel provincial durante su etapa
en Juventudes Socialistas, donde
fue secretario de Organizacin y
vicesecretario general provincial
de dicha organizacin, as como
coordinador de las campaas de
JSA Mlaga entre los aos 2007
y 2009.
Por ltimo, se incluy una nueva secretara de Economa, que
dirigir M Carmen Gonzlez,
licenciada en Ciencias Econmicas y Empresariales.
Publicidad
Mijas Semanal
09
10
Actualidad
Mijas Semanal
el equipo de Gobierno
Trabajando para ti
Santiago Martn, concejal de Turismo, Comercio, Cultura y Bandas de Msica
Seguimos
trabajando para
que Mijas sea el
municipio ms
visitado de toda la
Costa del Sol
Este es uno de los objetivos ms
importantes que se ha fijado el edil en lo que
tiene que ver con el turismo y el comercio
Mara Rubio
ilitante del PP desde 1991

y concejal de la oposicin
durante 4 aos, Santiago
Martn tuvo claro desde el primer
momento que quera participar en
el proyecto que ngel Nozal tena
pensado para Mijas. Aunque naci
en Toledo, se considera 100% mijeo y siempre ha trabajado con ilusin para hacer del municipio uno
de los lugares ms visitados de la
Costa del Sol y de nuestro pas.
Mijas Semanal. Era difcil hacer
que Mijas fuera ms conocida tursticamente de lo que lo era ya
hace cuatro aos. Qu estrategias
ha seguido?
Santiago Martn. Mijas era conocida por sus campos de golf, por
los burros taxi y por ser un pueblo
blanco andaluz. Ahora, hemos ampliado la oferta a destinos en los que
tenemos gran acogida. No solo nos
vendemos como sol y playa, con
14 kilmetros de costa, sino que
aadimos el aspecto gastronmico
y, sobre todo, el cultural, que est
dando un mejor resultado, pues el
Martn destac el
CAC Mijas como uno de

los proyectos estrella
turismo de sol y playa se limita a los
meses comprendidos entre junio y
septiembre.
M.S. Sin duda, el hito turstico es la
inauguracin de CAC Mijas...
S.M. As es. Hemos inaugurado un
centro de arte con la segunda co-
leccin de cermica de Picasso ms

importante del mundo en cantidad.
CAC Mijas es la inversin cultural
ms grande que hemos hecho en
estos tres aos y su impacto se est
notando.
M.S. Qu otras lneas de promocin estn siguiendo?
S.M. Hemos hecho promocin directa en India, World Travel Market,
Holanda, ITB de Berln, Dsseldorf,
Madrid... Adems, hemos repartido
publicidad en puntos de inters turstico del municipio, hoteles, campos de golf... sin olvidar que hemos
visitado a todos los turoperadores
y agentes de la costa. Adems, por
primera vez, hemos sido miembros
de la mesa de cruceros y estoy orgulloso de decir que Mijas es el nico
punto con dos destinos tursticos
en cruceros. Es decir, los cruceristas
pueden venir a montar a caballo por
nuestra sierra o a visitar el pueblo,
catalogado de bien de inters cultural desde 1964. Adems, el contacto
con las navieras ha hecho que el nmero de cruceristas haya crecido de
un 15 a un 25%.
M.S. Tan importante es la relacin
con turoperadores y mayoristas?
S.M. Sin duda. Por eso, hemos
ampliado una base de datos de turoperadores a los que se les pasa
informacin de lo que hacemos.
Tambin hemos sido colaboradores
de las jornadas tursticas de Japn,
convirtindonos en miembros de
la asociacin hispano japonesa de
turoperadores. Y eso nos ha permitido promocionarnos en el metro de
Tokio. Al margen de esto, tambin
Mijas est ms bonita y limpia

y tiene ms seguridad gracias a la
gestin de ngel Nozal
En cuatro aos no da tiempo a
desarrollar un programa poltico
completo, sobre todo, teniendo
en cuenta los agujeros que nos
hemos encontrado, afirma el edil
Santiago Martn. Sin embargo,
ya podemos ver que Mijas est
ms limpia, tiene ms seguridad

y est ms bonita, todo ello gracias a la gestin de ngel Nozal.
Martn define al alcalde de Mijas
como un trabajador incansable
y opina que se necesitan cuatro aos ms para completar un
El edil ha desplegado una amplia campaa que ha unido aspectos culturales, tursticos y comerciales / B.M.
al detalle
SANTIAGO MARTN
Toledo (Toledo),
1974
Empresario
CONCEJALAS
Turismo
Comercio
Cultura
Bandas de Msica
Santiago Martn acompa al alcalde de Mijas, ngel Nozal y al autor
del libro, Felipe Crespo, durante la presentacin de Mijas inmensa, un
recorrido visual por los rincones ms bonitos de la localidad/ Archivo.
hemos ampliado el nmero de idiomas de los puntos de inters tursticos de Mijas a 16 idiomas, creando
un nuevo trptico de promocin y
un nuevo plano y nuevas rutas de
senderismo.
M.S. Sera imposible hablar de
cada una de las campaas que se
han realizado. Qu nos puede contar del rea de Cultura?
S.M. En tiempos en los que no hay
grandes presupuestos para estos
asuntos hemos conseguido optimizar nuestros recursos y convertir a
Mijas en un municipio muy vinculado con la cultura. As, hace apenas unas semanas, pusimos a Mijas
dentro del mundo de la imagen fija
con el Photofestival, que congreg
a numeroso pblico de fuera. No
obstante, lo que me provoca ms satisfaccin es la recuperacin de las
proyecto que dejar a Mijas a la

cabeza de la Costa del Sol.
El edil tambin afirma que su
economa tiene una mxima muy
clara: lo que pedimos lo pagamos. Soy autnomo y empresario y no le encuentro sentido
a que facturas de 2002 o 2003
estn an sin pagar. Nosotros, a
diferencia de otros partidos, hemos optado por la transparencia
en el trato.
Jornadas de Historia y Etnografa,

que nunca debieron desaparecer.
El auditorio Miguel Gonzlez Berral, que no estaba ni explotado ni
valorado, ha acogido 32 eventos en
verano con teatro, monlogos, conciertos... Otro evento que no podemos olvidar es la Luna Mora, impulsado desde Turismo y Cultura, que
ha atrado a 25.000 personas hasta
La celebracin
de la Luna Mora este verano ha sido un gran xito

nuestro municipio en solo tres das.
De hecho, estamos tan contentos con este evento que, de cara al
prximo ao, lo queremos ampliar
a ocho das, para que se celebre en
julio y en agosto.
M.S. Adems de Turismo y Cultura
tambin es el titular de Comercio,
un rea que tiene mucho que ver
con las anteriores.
S.M. La finalidad es traer gente a
nuestro municipio. Si vienen visitantes y turistas se beneficia el
turismo, la cultura y tambin el
comercio. Por eso, uno de nuestros
mayores empeos es revalorizar
este destino turstico, cuidando las
fachadas, adornando con macetas,
soterrando el cableado areo... En
todas esas acciones vamos de la
mano de las asociaciones de comerciantes del municipio y estamos
muy contentos de la gran temporada que ha tenido lugar en la costa.

Estas navidades vamos a hacer una
promocin para incentivar el comercio interno y que se consuma
en los tres ncleos. Por otra parte,
queremos regalar vueltas en burro
taxi a todos aquellos que consuman
en Mijas.
M.S. Cree que Mijas ha sabido capear con xito la crisis?
S.M. La crisis influye pero Mijas
tiene una buena situacin, a 30 km
de Mlaga, a 25 del aeropuerto, y, en
definitiva, entre dos puntos de gran
influencia como la capital y Marbella. Geogrficamente, Mijas es la
joya de la corona, queda mucho por
explorar, sobre todo, La Cala, que la
veo como el futuro de Mijas.
M.S. Por ltimo, nos gustara conocer tambin su gestin al frente de la concejala de Bandas de
Msicas.
S.M. Lo ms importante es que
nuestras bandas son cada vez ms
visibles, tanto dentro como fuera
del municipio. Los vecinos se sienten orgullosos de ellas y, por otra
parte, estos conjuntos actan de
embajadores de nuestra localidad
cuando trabajan en otros puntos de
la provincia. Con respecto a mi gestin destacara que por primera vez
en la historia las tres bandas actan
por igual y, algo ms, tambin es la
primera vez que los directores de
estas agrupaciones cobran lo mismo. Nos pareca algo de justicia y
as lo hemos hecho.
11
INFORME DE GESTION
El alcalde de Mijas, ngel Nozal, repasa la gestin municipal en el programa televisivo Informe de gestin
La instalacin del colector es una de

las actuaciones ms importantes
El primer edil
culp a la
burocracia del
retraso de las
obras, que
redundarn en
beneficio de todos
almuerzo de mayores
Laura Delgado
El primer edil ngel Nozal se refiri a las obras de instalacin del

colector de Las Lagunas como una
de las actuaciones ms importantes
del equipo de gobierno. Adems,
lament que el comienzo de las
mismas se haya dilatado tanto por
culpa de la burocracia. Asimismo,
seal que este hecho ha provocado
que coincida con las fechas navideas y aclar que no se ha podido dejar para ms adelante ya que
vencera el plazo de ejecucin.
Por otro lado, mencion que ha
mantenido conversaciones con la
alcaldesa de Fuengirola, Ana Mula,
en referencia a la calle San Moiss.
La idea es aprovechar esta obra
para ponernos de acuerdo y as
mejorar la presin del agua en esa
zona y hacer un paso de peatones,
indic. En este sentido, le explic a
Mula que, de la citada infraestructura, tambin se beneficiar la localidad vecina. La ltima vez que tuvimos lluvias abundantes murieron
miles de peces del ro Fuengirola
por culpa de este saneamiento obsoleto que tenemos, continu.
Sobre el mercadillo de Las Lagunas, record que ser trasladado a los aparcamientos del parque
Acutico de Mijas mientras duren
las obras. No podemos dejarlo all
permanentemente, como piden
muchos comerciantes, porque ese
suelo es privado, asever el regidor.
Sobre fiestas de
Nochevieja, asegur que
se controlar que todas
cumplan con la normativa
Lomas del Real

Otro de los temas que abord Nozal en el programa fue la ejecucin
de un aval en la zona de Lomas del
Real. Hubo un promotor que no
hizo el correspondiente puente ni
construy los viales necesarios, lo
que ha provocado que los residentes no gocen de buenos accesos y
tengan que salir por otros enclaves
como El Hornillo o El Lagarejo,
manifest el alcalde. Hemos intentado ejecutar el aval que entonces le
concedi Unicaja a este promotor,
pero la entidad bancaria se muestra reticente; espero que finalmente
accedan y no tengamos que dilatar
otros
asuntos
El alcalde de Mijas, ngel Nozal, desgrana cada viernes a las 22:15 horas las actuaciones que gestiona el equipo de
gobierno en el programa Informe de gestin / L.D.
cinos compraran productos hechos

en Mijas, como el agua embotellada
en la localidad: Una empresa en La
Ermitica, donde est el nico pozo
del que se extrae agua mineral en
la provincia, ha creado unas instalaciones modernas, contratando a
personas, y ahora se va a sumar a la
iniciativa Sabor a Mlaga.
El primer edil asegur que, poco a poco, cada Navidad contar con ms
puntos iluminados del trmino municipal / D.C.
este asunto judicialmente, afirm.

Asimismo, el primer edil rememor el estado penoso en que estaba Lomas del Real hace algo ms
de tres aos con malos accesos, falta de iluminacin o vertidos en los
alrededores, generado por desmanes urbansticos cometidos gracias
tambin a la pasividad de anteriores gobernantes, algo que estamos
intentando solucionar poco a poco.
Al hilo de este aspecto, dijo que,
por medio del plan de mantenimiento de urbanizaciones, estamos llegando a muchos sitios. Precisamente, estos das se estaban
mejorando puntos como Lew Hoad
o Buenavista.
Nave de servicios operativos de
Fuengirola
El alcalde se mostr satisfecho con
que por fin se vaya a solucionar el
problema de la nave de servicios
operativos de la localidad aledaa.
Es un lugar industrial que produce ruidos y olores y que est en un
ncleo residencial molestando a los
vecinos de la zona, que son los de El
Juncal; es por ello que solicitamos
a la Junta que diera su autorizacin
para recalificar el terreno y Fuengirola pudiera llevarse esas instalacio-
nes a otro punto de su trmino; sin

embargo, la negativa del gobierno
andaluz provoc que presentramos un contencioso administrativo,
en el que finalmente se nos ha dado
la razn, asegur ngel Nozal.
CIOMijas
El primer edil critic la pasividad
de la delegada de Educacin ante
la situacin de CIOMijas. Es ya la
cuarta vez que intentamos contactar con ella pidindole una reunin
para tratar el futuro de este centro
de referencia en hostelera y ni se
digna a contestarnos, as llevamos
desde julio, censur el regidor.
Si ellos no quieren hacer nada,
que nos lo cedan, a ver si podemos
hacer que reflote, explic Nozal,
quien precis que estn dejndolo morir, ha sufrido un expediente
de regulacin de empleo y las instalaciones estn cada vez peor; de
hecho, mandamos trabajadores que
arreglaran los jardines, que estaban
en muy malas condiciones. Por ltimo, reproch que se les llene la
boca con sus polticas activas de
empleo y hagan esto con CIOMijas.
Embotelladora de agua
En el programa, anim a que los ve-
Ahorro en facturas
Otro de los asuntos que trat fue el
ahorro en telecomunicaciones, un
gasto que ha pasado de 400.000 a
162.000 euros gracias a ajustar los
precios y conseguir tarifas planas
con teleoperadores, una gestin
que tambin es se puede extrapolar
a la concerniente a electricidad, un
apartado en el que se ha producido
una reduccin de 700.000 euros
desde 2011.
Segn el alcalde, gracias a este
ahorro, las partidas se pueden destinar a otras inversiones, como la
iluminacin navidea. En lo que
se refiere a este tema, Nozal aclar
que Mijas tiene 700 calles, muchas
ms que otros municipios, y que es
imposible poder iluminarlas todas;
sin embargo, indic que se trabaja en llegar cada vez a ms sitios:
antes se gastaban 200.000 euros
al ao en iluminar Mijas; nosotros
estamos invirtiendo anualmente
150.000 en la adquisicin de material, por lo que este ao hemos podido iluminar zonas como El Coto,
Calahonda o Riviera; poco a poco se
iluminarn ms puntos.
Fiestas de fin de ao
Y reiter que no se van a consentir fiestas con nimo de lucro en
las que se pongan en peligro a las
personas; los locales deben tener
su seguro, licencia de apertura y el
permiso municipal y de la Subdelegacin para poder celebrarlas.
Fueron 1.400 jubilados al almuerzo navideo del da 17 y pasamos un rato verdaderamente

bueno, con gente muy amable
con ganas de pasarlo bien. Me
siento muy agradecido del recibimiento y de la aceptacin,
aunque tambin aprovecharon
para comentarme cosillas y yo,
encantado. Les emplac a verles
los lunes o mircoles por las maanas. Siento que en la sociedad
actual no est bien visto cumplir
aos, cuando deberamos de
dar gracias. Adems, los mayores atesoran mucha experiencia y tienen la cabeza muy bien
puesta. Y me gust verles haciendo fotos con sus mviles y
envindolas por Whatsapp
centro de alzhimer
Estamos reformando las antiguas casas de los guardias civiles en Mijas Pueblo para construir
el centro de da para enfermos
de Alzhimer, que gestionar
AFAM. El proyecto incluye un
ascensor con idea de facilitarles todo lo posible su situacin.
Adems, cuenta con una gran
terraza en la que prcticamente
da el sol todo el da y tiene unas
vistas espectaculares del mar. Es
de justicia darles un sitio as y no
tenerlos en un lugar pequeo y
oscuro. Se lo merecen. Adems,
vamos a conceder una subvencin al centro de AFA, situado en
Los Pacos, para terminar el saln actos y otras salas con idea
de ayudar tambin a los de Las
Lagunas
libro mijas inmensa

Hace 23 aos, el alcalde de
entonces, Antonio Maldonado,
hizo un libro con fotografas muy
bonitas de Mijas que hemos ido
entregando a las personalidades
que han visitado la localidad. Entonces, le pedimos a su autor,
Felipe Crespo, que volviera a
hacer algo parecido. Creo que el
resultado ha sido genial; no incluye la senda litoral, que se ha terminado recientemente, pero ya
ir en prximas ediciones. Aparte, vamos a donar ejemplares a
asociaciones y oenegs sin nimo de lucro que den servicio en
el municipio para que lo puedan
vender y beneficiarse de ello. Recomiendo a los ciudadanos que
lo vean, est muy bien
12
Actualidad
Tres dcadas repartiendo ilusin por todo el mundo
Texto y fotos: Micaela Fernndez
sta es la historia de un buen

hombre. Como dicen, de
esos a los que no les cabe el
corazn en el pecho. Maana por
la noche miles de nios mijeos
vivirn un ao ms la magia de la
visita de Pap Noel, que se colar en
nuestros hogares haciendo realidad
muchos de nuestros deseos. Esta
semana Mijas Semanal les cuenta
la historia del Santa Claus oficial de
Espaa. El que visita cada ao los
Encuentros navideos de La Cala
repartiendo ilusin por todos los
rincones. Nuestro Pap Noel se llama Bent Friis-Vest. Tiene 75 aos y
en 2015 cumplir tres dcadas como
Santa Claus. As empez todo. Ho,
ho, ho...
Fue Pap Noel

en Tvoli World Benalmdena muchos aos
Desde 1957, en Copenhage, Dinamarca, se celebra cada mes de

julio el Congreso Mundial de Santa
Claus. Un encuentro en el que se
dan cita candidatos a Pap Noel de
todas partes del mundo. Tras pasar
un serio proceso de seleccin y
superar numerosas pruebas (como
descensos de chimeneas, carreras
de trineos o concursos de comer
risalamande, un arroz con leche
tpico dans que se degusta por Navidad), se elige a los Santas oficiales
de cada pas. Eso s, segn las bases
del concurso, los seleccionados deben comprometerse a representar
el papel durante todo el ao y, siempre, mantener y fomentar el espritu de la Navidad all por donde
vayan. Y tener, ante todo, una actitud cariosa con los nios. Una vez
elegidos, los Santas desfilan por la
ciudad, convirtindose en todo un
atractivo turstico. Pues bien. Ben

Friss-Vest, aunque es dans (pero
reside en la Costa del Sol desde 1978
y estuvo casado con una espaola
y eso es requisito suficiente), es el
Pap Noel espaol oficial desde
hace 29 aos.
Tres dcadas repartiendo ilusin
Cuando empec como Santa Claus
trabajaba en la montaa rusa del
parque de atracciones de Bakken,
donde se celebra el congreso, y me
propusieron que me presentara. Yo
dije que no. Al ao siguiente me insistieron y, como mi hija y mi nieta
se sumaron a la propuesta, no supe
negarme. Acept por un ao y representando a Espaa, recuerda
Friis-Vest entre risas. Lo cierto es
que el ao que viene llevar 30 aos
enfundndose el traje rojo cada
Navidad y asegura que seguir
mientras me encuentre bien, para
seguir haciendo felices a los nios.
Pensaba jubilarse a los 70... Pero ya
tiene 75 y contina con la ilusin de
la primera vez. Porque el trabajo de
Pap Noel es duro, asegura, aunque muy gratificante. No hay nada
como la sonrisa de un nio cuando
ve a Pap Noel. Y por qu lo hace?
Le preguntamos. Porque creo que
hago felices a los nios, explica.
Pero su funcin va mucho ms
all de salir a la calle a recoger la
carta de los nios (durante muchos
aos tambin trabaj como Pap
Noel para Tvoli World en Benalmdena). Este dans, que disfruta
de su jubilacin entre nosotros,
visita cada ao a los nios del Hospital Materno Infantil de Mlaga
protagonizando una misin entraable. Cada 24 de diciembre regalo peluches a ms de 200 nios enfermos y en enero, a los que estn
ingresados en Oncologa, tambin
les llevo regalos, explica. Una labor
que hace de forma altruista. Vende
ositos todo el ao para recaudar
fondos y poder comprar los regalos. Este ao llevar una televisin,
un ipad, una tablet... y ms cosas
que tengo apuntadas en la carta,
comenta. Eso s que es la magia de
la Navidad. As que, ya sabis, no olvidis poner esta noche el vasito de
leche junto a la chimenea. La noche
es larga... y Bent y sus renos os lo
agradecern.
UN PAP NOEL APASIONADO. A pesar de

sus aos (75), nuestro Pap Noel es incapaz
de jubilarse. Incluso un ao decidi dejar su
reparto de juguetes en el Materno por la edad,
pero lo retom. No puedo decir que no si los
nios me llaman, asegura. / FOTO: M.F.
Si no se haban fijado, el Pap Noel que cada ao

visita Mijas es el mismo. Desde que el departamento de Extranjeros organiza los Encuentros Navideos
siempre contactamos con Bent. Estamos muy contentos con l y se ha convertido en todo un reclamo,
asegura la coordinadora del rea, Ana Skou. Ya en
noviembre nos empiezan a llamar de otras provincias
andaluzas preguntndonos por sus das
de visita. Muchos vienen a los encuentros solo para verle a l. Y Bent siempre me dice: Ana, este ao ser el
ltimo, aade. Pero nunca es el
ltimo. Afortunadamente.
A la derecha Bent posa junto al
departamento de Extranjeros
en 2006. Las otras fotos son
de 2007 y 2014 / Archivo.
En las fotos algunos de los momentos

protagonizados por Bent en los
encuentros de Mijas / FOTO: M.F.
Merry
Christmas
Actualidad
Mijas Semanal
13
Tres dcadas repartiendo ilusin por todo el mundo
Bent Friss-Vest,
un ejemplo de solidaridad
y humanidad
FOTO: Familie Journal
FOTO: ABC Sevilla
repartiendo
Nuestro Pap Noel lleva 29 aos
a mayores
ilusin por todo el mundo. Visitando
es de nios
y a enfermos y haciendo felices a mil
M.F. Bent Friis-Vest cree tanto en
lo que hace que lleva casi 30 aos
viajando por el mundo repartiendo
ilusin all por donde va. Pertenece a la Asociacin Danesa de Pap
Noeles (Dansk Julemands Laug)
y tiene ttulos de la Universidad
Internacional de Santa Claus, entidad que tambin existe, que acreditan su autenticidad como Pap
Noel. Entre algunas curiosidades,
Bent siempre luce orgulloso la
bandera de Espaa. Sus botas estn fabricadas a mano con pelo
FOTO: Familie Journal
Bent tiene
el ttulo de la Universidad
Internacional de Santa Claus
de ciervo (le costaron 900 euros),
su barba es de pelo de cabra, lleva
siempre consigo la llave de la fbrica de juguetes, explica, y tiene
varios trajes, de verano e invierno
(este ltimo le cost ms 2.600 ),
diseados a medida para l. Ser
Pap Noel es caro, pero merece la
pena, asegura este padre de cuatro hijos, con 6 nietos y un bisnieto, que un da descubri cul es la
verdadera magia de la Navidad.
FOTO: AMTS Avisen
FOTOS: El Pap Noel de Mijas ha viajado estos aos por muchos pases participando
en numerosos encuentros de Santa Claus. Asegura que la verdadera funcin de Pap
Noel solo la realiza en Espaa. Ese es su compromiso y as seguir siendo mientras
tenga fuerzas. A la izquierda, algunas de las pruebas que ha tenido que superar.
OPININ
Mario
Bravo
Concejal de
Residentes
Extranjeros
Un ao ms ha venido Pap
Noel a compartir las fiestas
con los nios de Mijas. La
verdad es que estamos muy
contentos con su labor
Anne
Cunha
Visitante
No sabamos que vena hoy

Pap Noel a La Cala de Mijas y nos ha gustado mucho
la visita. Los nios estn muy
contentos de haberlo visto.
Est todo muy bonito en estos Encuentros Navideos
Daniel
Migulez
Visitante
Vivimos en Riviera del Sol y

es la primera vez que venimos a ver a Pap Noel a La
Cala. As que hemos aprovechado para pedirle que, al
menos, nos quedemos en
2015 como estamos ahora
M ngeles
Guilln
Comerciante
Llevamos cuatro aos participando con nuestro puesto

en estos Encuentros Navideos. Y la verdad es que
cuando viene Pap Noel se
llena de gente. Es un gran
atractivo turstico, la verdad
14
Actualidad
Mijas Semanal
Tercera Edad
SALUD
Abierto plazo
de solicitudes
para el plan
de termalisno
M.F. El IMSERSO abre el plazo de
presentacin de solicitudes para
el Programa de Termalismo Saludable de 2015. Para ms informacin los interesados deben acudir a los hogares del jubilado de
Las Lagunas y Mijas Pueblo o a la
tenencia de alcalda de La Cala.
Los mayores que han participado en los diferentes talleres a lo largo del ao recogieron sus diplomas acreditativos / Irene Prez.
Despedida del ao con sobresaliente
Los mayores de los talleres de memoria y

prevencin de la ansiedad y la depresin
terminan el curso con buenas notas
Micaela Fernndez
La semana pasada poco a poco se

fueron clausurando los distintos
cursos de memoria y prevencin
de la ansiedad y la depresin que
organiza la concejala de Mayores.
Los alumnos, ms de un centenar
entre los tres ncleos, recibieron
sus diplomas y se despiden de 2014
con buena nota. Hemos trabajo
muchos aspectos para ejercitar
la memoria de los mayores y sus
habilidades en general, apuntaba
la profesora y psicloga, Marisol

Hurtado. Pero no solo eso. Adems de aprender tcnicas para
evitar caer enfermos o recuperar
su concentracin o sus recuerdos,
lo ms importante, es que muchos
de los asistentes han hecho nuevos
amigos desde que asisten a estas
clases. Y es que, a estas edades, la
soledad puede pasarles factura. As
que, los buenos resultados y la experiencia que les queda a los participantes, asegura la celebracin de
ms cursos en 2015.
Premios del I torneo

de domin de los
mayores de La Cala.La pareja formada por Amadi y J. Carrasco gan el I
Campeonato de Domin de
la Asociacin de Mayores de
La Cala. Hubo otros dos premios y la entrega fue el da 12.
Especial Da de la Lectura
M.F. El da 16 los jubilados de Las Lagunas celebraron el Da de la Lectura
en Andaluca, coincidiendo con la fecha de nacimiento de Rafael Alberti y el
75 Aniversario de la muerte de Antonio Machado. La cita fue en la biblioteca
del Teatro Las Lagunas y estuvo coordinada por Santi Clemente.
*EN BREVE
POESAS
Tarde de versos a la Navidad

M.F. Los amigos del Crculo Potico Patio de Ensueo se reunieron el da 19 para disfrutar de una
nueva tarde de poesa. Se sumaron
a la cita miembros de Las Lagunas,
Mijas Pueblo y Fuengirola. Nos
reunimos para disfrutar de la poesa, hoy con versos dedicados a la
Navidad, apunt la coordinadora,
Justa de Dios. El edil de Mayores,
Miguel Gonzlez-Berral, tambin asisti y aprovech para desearles una felices fiestas a todos.
*EN BREVE
Fue una tarde entraable en el hogar del jubilado de Mijas Pueblo / N.L.
Recogida de alimentos para los necesitados.Los voluntarios de Critas Parroquia de San Manuel realizaron el da
12 una campaa de recogida de alimentos en varios supermercados
de Las Lagunas. Este ao vamos a ayudar a cerca de 60 familias
necesitadas del barrio, apunt Marisa Pelez, directora de la ONG.
Adems, los mayores de La Cala tambin estuvieron el da 20 recogiendo alimentos no perecederos en la puerta de la tenencia.
Actualidad
Mijas Semanal
TRFICO
Seguridad Ciudadana
La atencin a incendios en hogares

se dispara durante el invierno
Segn Bomberos Mijas, esto se debe a que pasamos ms tiempo en el hogar y
hacemos uso habitual de aparatos y electrodomsticos que generan temperatura
Redaccin
El 97% de los incendios que

ocurren en los hogares, son
consecuencia de la negligencia o desconocimiento de las
personas que lo habitan. Por
ello y, con mayor incidencia,
desde el Departamento de
Prevencin de Bomberos se
quiere aconsejar a los mijeos
sobre cmo mantener una
Navidad Segura.
Para evitar disgustos, el coordinador jefe de Bomberos, David Baasco, ha detallado una
serie de medidas que nos harn disfrutar de una Navidad sin sobresaltos:
Los calefactores o estufas elctricas pueden ocasionar incendios.

Mantenga ventiladas las habitaciones cuando utilicen calefacciones
con quemadores y que generen
algn tipo de llama.
Desenchufe las luces del rbol cuando salga

de la casa y cuando se acueste a dormir. Verifique que su rbol de Navidad se encuentre en
una base firme y ubicado lejos de fuentes de
calor y donde no obstruya las salidas. Si utiliza
un rbol artificial, asegrese que sea a prueba
de incendios. No significa que no se incendie,
sino que es ms resistente a un incendio.
Evite colocar tomas mltiples de

corriente para conectar aparatos
elctricos en el mismo punto, ya
que puede sobrecargar el circuito
y producir calentamientos que deriven en una avera que produzca
un incendio.
De tener un rbol de metal, no lo adorne con

muchas luces ya que se calienta y puede generar un incendio. Debe asegurarse de que los
rboles y decoraciones no estn cerca de reas
de calor y que no dificulten la salida del hogar.
Tome medidas preventivas si utiliza en su
casa velas, colquelas dentro de un candelero
de base firme y mantngalas alejadas de las
cortinas, camas y de cualquier otro material
inflamable.
El Cuerpo de Bomberos de Mijas aprovecha

para desearles unas felices y seguras Navidades, y recordarles que el mejor detalle que
pueden tener con las personas que aprecian
es regalar seguridad. El detector de incendios
salva vidas.
INTERVENCIONES EFECTUADAS POR LA POLICA LOCAL

DEL 15 AL 21 DE DICIEMBRE DE 2014
77
IDENTIFICACIN DE VEHCULOS: 156
LOCALIZACIONES PERMANENTES: 20
ASUNTOS CECOM (Ctro. Comunicac.): 179
IDENTIFICACIN DE PERSONAS:
ACTAS INFRACCIN ORDENANZAS:
18
ANIMALES RETIRADOS DE LA VA PBLICA:

DENUNCIAS MUNICIPALES: 71
ACTA DE OBRAS: 1
VEHCULOS RECUPERADOS: 3
INFORMES INTERNOS:
ACTAS INTERVENCIN:
DILIGENCIAS: 10
ACTAS DE LEY 1/92: 6

DENUNCIAS DE TRFICO: 11
VEHCULOS RETIRADOS:
14
ACTA ESTABLECIMIENTOS: 2
ACTAS PPP (PERRO

POTENCIALMENTE
PELIGROSO: 1
15
25
DETENIDOS: 1
DCSV: 1 (por alcoholemia)
DENUNCIAS ORDENANZAS
2 por excrementos 1 por basura

1 por ruido
1 por grafitis
2 por depositar cartones
2 por publicidad
3 por venta ambulante
3 por consumir alcohol en la va pblica
2 por causar molestias
Si encendemos la chimenea, tenga

en cuenta dejarla apagada antes
de dormir y, en caso de retirar las
brasas, hgalo en cubo metlico y
no lo deseche hasta el da siguiente.
Mantenga las brasas en lugar seguro y fuera de casa.
Recuerde el riesgo que entraan
los fuegos de artificio y petardos.
Evite que los menores manipulen
pirotecnia.
La Polica
recupera un
ciclomotor
que haba
sido robado
el mismo da
I.M. La Polica Local recuper
el jueves 18 un ciclomotor que
haba sido robado en el mismo
da y cuya desaparicin ni siquiera haba sido comunicada
an en ningn cuerpo de seguridad. La Jefatura recibi una
llamada de un vecino sobre las
19:55 horas para comunicar que
haba hallado un ciclomotor en
la zona de La Sierrezuela con
evidentes signos de haber sido
sustrado.
Inmediatamente, una patrulla policial se desplaz hasta el
lugar indicado para comprobar
si este haba sido robado. Sin
embargo, tras pasar la matrcula por el terminal de datos,
los agentes comprobaron que
no haba denuncia alguna por
su desaparicin.
Pese a esto, los policas realizaron las gestiones necesarias
para averiguar el contacto del
propietario, con el que dieron
poco despus para confirmar,
finalmente, que le haban robado el vehculo ese mismo da,
si bien no pensaba denunciar
su desaparicin hasta el da
siguiente. Los funcionarios llamaron a la gra municipal para
llevar el ciclomotor hasta el
depsito judicial de Crtama.
16
Actualidad
Mijas Semanal
El bulevar de La Cala de Mijas acoge hasta el

prximo 5 de enero la I Feria Navidea de productos artesanos. Una de las grandes sensaciones est siendo el vino caliente. No se pierda
tampoco el espectculo amenco. Puede consultar la agenda en la pgina 18 de esta edicin.
N
A
V
I
D
E
Y ADEMS... CAMPAA DE CERTIFICADO DE RECICLAJE, IV DA DE LA MASCOTA Y EVENTOS... PG. 17-23
18
Campaa de promocin industrial Hecho en Mijas
IV dia de las mascotas de mijas
celebrando el centenario de platero y yo
IV DIA DE LA
MASCOTA
Ellos nunca lo haran.- La Navidad suele ser una fecha muy propicia para regalar una mascota,
pero antes hay que plantearse si realmente se desea. Dar un hogar a un animal de compaa es mucho
ms que un simple capricho de temporada del que nos podemos desprender cuando no nos sirve.
Tener una mascota no es tener un juguete. Hay que ser responsable y actuar en consecuencia.
DESPERTANDO CONCIENCIAS
Uno de los grandes objetivos es acercar el mundo animal a las
familias y hacerlas sensibles a los problemas de abandono y maltrato
Texto: J. Perea / Foto: C. Muoz
Hecho en Mijas est siendo uno de

los grandes altavoces para las protectoras de animales, asociaciones
y colectivos que se encargan de
velar por los derechos de los animales. Esta iniciativa de la concejala de Promocin Industrial y
Comercial est haciendo an ms
visible los problemas a los que se
enfrentan las protectoras, hoy en
da desbordadas por las falta de espacio y recursos.
El Da de la Mascota tiene un
triple objetivo: uno, promocionar
y difundir la labor altruista de las
protectoras de animales; dos, fomentar la adopcin; y tres, apoyar
al tejido empresarial que se dedica
al sector. Cualquier familia que
quiera crecer con un miembro
ms tiene la oportunidad durante
este evento de hacerlo, ya sea un

perro o un gato. No van a recibir
ms cario que de un animal que
haya sido abandonado o maltratado, apunt el edil de Promocin
Industrial y Comercial, Manuel
Navarro.
La prxima cita
ser el 18 de enero en el
Parque de la Butibamaba
Esta cuarta edicin del Da de

la Mascota gir en torno a la obra
centenaria de Juan Ramn Jimnez: Platero y Yo. Muchos nios
leyeron pasajes de las aventuras
del burro ms famoso de la literatura universal. Es por ello que en
esta entrega se contara con dos
ejemplares en el Parque Mara
Zambrano el pasado domingo 21 de
diciembre. Hemos podido traer a

dos burritos y algunos nios han
tenido la ocasin de montar por
primera vez sobre sus lomos,
seal Navarro, quien afirm que
estamos consiguiendo con estos
encuentros el objetivo de acercar
el mundo animal a la sensibilidad
de las familias. Por otro lado, la
empresa de adiestramiento canino
K9 volvi a colaborar en el evento.
Margarita Pastor
Beatriz Gonzlvez
M Jos Quero
Voluntaria
Voluntaria
Ponle Guapo
En mi tiempo libre me dedico a

sacar perros de la perrera. Los
difundimos y les damos casa.
Todava no somos asociacin,
pero tenemos una pgina en Facebook que es Adopta compaeros abandonados
Llevo muchos aos de voluntaria en la Protectora de Animales

Mlaga. Estamos desbordados
en cualquier poca del ao, en
tiempos de crisis aumenta el
abandono de animales y el maltrato es una constante
Contamos con veterinario, servicio de peluquera canina y tienda de mascotas. Tenemos comida para todo tipo de animales.
Llevamos solo tres meses abiertos y este evento nos viene muy
bien para darnos a conocer
19
AD
OP
TA
EL RINCON DE LAS
una
MASCO
TA
PROTECTORAS
GALGOS EN FAMILIA
Galgos en Familia es un proyecto de salvacin de galgos fundado y dirigido por

Vera Thorenaar. La labor principal del refugio es la recuperacin de galgos, en su
gran mayora, procedentes de centros zoosanitarios, y su rehabilitacin hasta la
puesta en adopcin en Espaa y fuera de nuestras fronteras. Pueden encontrar
ms informacin en www.galgosenfamilia.org.
F.A.M.A.
F.A.M.A. es una fundacin que se financia exclusivamente con

contribuciones voluntarias para proporcionar un nivel de vida
aceptable para los animales abandonados mientras estn bajo
su cuidado. Para ms informacin pueden visitar la pgina web
www.famaspain.com.
GALGOS 112
Galgos 112 est formada por un grupo de personas, todas voluntarias, que tienen
una finalidad comn: dar a conocer al mundo la realidad de los perros lebreles,
galgos y podencos en Espaa a la vez que cambian esta situacin. La asociacin
Galgos 112 fue creada el 13 de abril de 2013 en Sant Feliu de Guxols. Ms
informacin en: www.galgos112.es.
20
feria navidena
No te pierdas las numerosas actividades
La I Feria NAvidena de mijas se

estrena con un gran ambiente
El mercadillo estar presente en el bulevar de La Cala hasta
el 5 de enero. Podrn encontrar una oferta variada y amena
Jacobo Perea
I Feria
Navidea
de Productos
Mijeos
Bulevar de
La Cala de Mijas
Del 19 diciembre
al 5 de enero
www.hechoenmijas.es
El departamento de Hecho en Mijas, en colaboracin con la Asociacin de Artesanos del municipio, han unido sus esfuerzos para
fomentar y potenciar la actividad
comercial, de entretenimiento y
de ocio en La Cala de Mijas durante las fiestas natalicias.
Con un gran ambiente, la I Feria
Navidea fue inaugurada el pasado viernes 19 de diciembre. Es
una feria especial porque combinamos la Navidad con muchsimos espectculos tradicionales
de esta poca, con actuaciones
originales y muchas actividades
para los nios, que son los autnticos protagonistas. Tambin
contamos con la participacin de
muchos artesanos de la localidad,
que muestran y ofrecen sus productos hechos en Mijas. Podemos

encontrar jabones, cestas decoradas, ropa infantil y una gran variedad de productos gastronmicos, expuso el edil de Promocin
Industrial y Comercial, Manuel
Navarro.
A esta jornada inaugural asisti
el alcalde de Mijas, ngel Nozal,
quien declar que tenemos un
centro de artesanos muy importante y poco a poco vamos a ir
asentando estos mercados de estilo centroeuropeo en el municipio porque le dan mucho sabor y
cach. Hay que pensar que el 40%
de nuestra poblacin es de Centroeuropa. Lo que tenemos hoy es
una mezcla de todas las culturas
que hay en Mijas.
Entre los productos estrellas se
programa
Diciembre
MIRCOLES 24:
12 h Concurso nios + su mascota

Hasta las 15 h
JUEVES 25: Cerrado

VIERNES 26:
13 h Taller La Papisa (bisutera en papel)
13 h Espectculo baile flamenco Zambra
17 h Cuentacuentos grupo animacin
Trobadores
18 h Espectculo danza oriental Nourham
Tribal Bellydance
encuentra el vino caliente, una

bebida hecha a base de vino
tinto especiado, tpico de pases como Suiza o Austria.
La Pastoral de La
Rosa y las actuaciones de Zambra y
Pieles Rojas pusieron la nota musical.
El prximo 5 de enero
Sus Majestades los Reyes Magos llegarn al
ncleo caleo.
DOMINGO 28:
VIERNES 2:

14 h Taller Reiki
16 h Espectculo de magia. Animacin
Roperito
18 h Concierto banda de msica de Mijas
13 h Taller de yoga
13 h Concurso de fotografa Mijas en
Navidad
17 h Cuentacuentos grupo Trobadores
18 h Espectculo baile flamenco Azabache
LUNES 29:
SBADO 3:

Tribal Bellydance
16 h Animacin infantil grupo Trobadores
17 h Concurso tapa navidea
13 h Concurso Artesana con Reciclaje

13 h Espectculo baile flamenco Azabache
17 h Visita de un Rey Mago. Cartas
Tribal Belydancer
MARTES 30:
DOMINGO 4:
12 h Taller Reiki con Eva

Tribal Bellydance
16 h Concurso baile flamenco
18 h Actuacin Pieles Rojas
12 h Taller de la Madriguera de Carlota

(grabar colgantes de madera)
13 h Animacin infantil grupo Trobadores
16 h Concurso de bailes de saln
18 h Malabarista. Animacin Roperito
SBADO 27:
MIRCOLES 31:
LUNES 5:
12 h Taller de la madriguera de Carlota

(decorar rbol con madera)
13 h Animacin infantil con Trobadores
17 h Concurso Cupcake
18 h Actuacin grupo Los Salvajes del
Rebalaje
Carrera San Silvestre + Pastorales

Hasta las 15 h
Enero
JUEVES 1: Cerrado
13 h Actuacin grupo de flamenco Los

Salvajes de Rebalaje
16 h Reparto gratuito de roscn y
chocolate para los nios
Llegada de la cabalgata de los Reyes
Magos a la feria
19:30 h Sorteo especial de cestas de
productos artesanales
OPININ
NGEL
Alcalde de Mijas
Tenemos un centro de artesanos muy importante

y poco a poco vamos a ir
asentando estos mercados
de estilo centroeuropeo en
el municipio porque le dan
mucho sabor y cach.
Horario de la feria:
Todos los das de 12 a 20 h, excepto:

24/12. De 11 a 15 h
25/12. Cerrado
31/12. De 11 a 15 h
01/01. Cerrado
05/01. Sin horario de cierre
21
artesana
actuaciones
gastronoma
talleres
msica
bai
le
I Feria
a
e
d
i
v
Na
de Productos Mijeos
PRXIMAMENTE...
FAMILY PARTY, I TORNEO DE FTBOL HECHO EN MIJAS
Organizada por el CD Cala de Mijas y la empresa Sonseca Eventos, Hecho en Mijas celebra su primera torneo de
ftbol del 26 al 28 de diciembre. En este particular torneo
participarn, adems del conjunto caleo, la AD Las Lagunas, la Escuela Municipal de Ftbol, y clubes de
Marbella y Mlaga. Se jugar de 11 a 19 horas
en el campo de Los Olivos y la Ciudad Deportiva
DIC.
26
DIC.
27
DIC.
28
NAVIDAD EN FAMILIA
Toro mecnico, saln de billar, futbolines, rocdromo o boDIC.
los son algunas de las numerosas propuestas que trae esta
actividad organizada
por las empresas Qu
Bowling, Grafi Copy y
Disea Tu Evento. Por
tan solo 1 euro por
actividad podrs pasar un da a lo grande
junto a tu familia en el entorno del Cerrillo de
Las Mentiras. A partir de las 12 horas.
28
V MIBU MIJAS JAPAN DAY

El primer sbado despus de las fiestas navideas
no te pierdas una nueva entrega del Mijas Japan
Day, un evento dedicado al mundo anime y manga
organizado por la Asociacin Juvenil Mibu. La cita
tendr lugar en el Edificio de Formacin y
Empleo de Mijas a partir de las 11 horas. Los
ENERO
asistentes podrn jugar
a las ltimas novedades
en videojuegos y disfrutar
de grandes pelculas de la
factora nipona. El precio
de la entrada es de 2 euros.
10
Celebra la Navidad en Familia
en Qu Bowling
J.P. Las empresas locales Qu

Bowling!, Grafi Copy y Disea Tu Evento han preparado
para el prximo domingo 28
de diciembre un evento para
toda la familia en el Polgono
Industrial San Rafael (Cerrillo
de Las Mentiras) denominado
Navidad en Familia.
Tanto mayores como nios
podrn disfrutar de una jornada ldica y cargada de diversin por tan solo 1 euro.
Buscamos la sinergia entre
empresas para que organicen actividades conjuntamente para promocionarse
y desarrollarse comercialmente, que es a fin de cuentas uno de los objetivos que
tiene Hecho en Mijas, expuso Manuel Navarro, concejal
de Promocin Industrial y
Comercial del Ayuntamiento de Mijas.
A partir de las 12 horas, tanto nios como mayores podrn disfrutar de un sinfn
28 de diciembre
de actividades: toro mecnico,
rocdromo, bolos, futboln, billar, dardos... Ms Que Radio
se encargar de la animacin
y la msica.
Queremos agradecer a todas
las empresas el esfuerzo que
hacen para que se pueda llevar
a cabo este evento para que
las familias puedan disfrutarlo, seal Navarro
Los organizadores
MAS QUE RADIO 99.2 FM
22
hecho en mijas con el medio ambiente
- Esca
tn e H yola Mar- Tallerijos
- Moto Montero
- Luxp r 26
- Costarint
- JJ M dis
- Grfi otorsport
Copy cos Hot
- Repa
- Sumarllanta
- Solpr clima
- Mundint
ifro
Ellos reciclan Y t?
Te sumas al
verde?
Los empresarios se dieron cita a las puertas del Estanco Alonso para recibir sus reconocimientos / D.S.
HOY VISITAMOS...
Polgono La Vega
El rea de Promocin Industrial y Comercial realiz el
viernes 5 de diciembre una nueva entrega de certificados
de reciclaje. Los empresarios que recibieron este distintivo
aprovecharon para agradecer al Ayuntamiento su compromiso con el medio ambiente.
GRFICOS HOT COPY
Manuel Gallardo
COSTADIS
Desiderio Martn
Tenemos una empresa de distribucin de bebidas desde hace 25 aos.

Llevamos diferentes marcas y trabajamos por Mijas y Fuengirola. Reciclamos plsticos y cartn. Antes echbamos de menos tener un punto limpio
que ahora tenemos
CONTACTO
Direccin.- Calle Archidona, N 62

Telfono.- 952 46 35 79
JJ MOTORSPORT
Nos dedicamos a la rotulacin, aunque hacemos todo tipo de servicio
publicitario. Vamos al punto limpio que
tiene el polgomo y ah lo llevamos
todo. Generamos residuos de cartn
y cartuchos de tinta, principalmente
CONTACTO
Direccin.- Calle Archidona

WEB.- www.hotcopypublicidad.com
MOTOR 26
Juan J. Martnez
Somos un taller de mecnica en general, multimarca. Nos dedicamos a la

preparacin deportiva de vehculos y
organizamos competiciones amateur.
Tengo un certificado de pequeos
productos de residuos: anticongelante, lquidos de freno, aceites
CONTACTO
CONTACTO
Direccin.- Calle Archidona, n 76

Telfono.- 952 565 696
Jos M. Jurado

Telfono.- 952 665 667
SOLPRINT
SUMACLIMA
Jess Pericet
tes grficas y hemos pasado de ser

una imprenta local a estar entre las
cinco primeras imprentas de Andaluca. Hacemos impresin de todo tipo.
Reciclamos todos los residuos que
genera nuestra actividad
CONTACTO

WEB.- www.solprint.com
Direccin.- Calle Archidona, n 4.

Telfono.- 952 582 382
Simn Franceschini Nos dedicamos a la venta de distribu-
cin de textiles, desde ropa deportiva,

a uniformes. Hacemos venta al mayor
y a particulares. Sobre todo reciclamos
tinta, la metemos en bote y la llevamos
a la planta que hay en La Cala. Tambin reciclamos cartn
CONTACTO
Direccin.- Calle Archidona, n39

WEB.- www.luxprint.es
REPARLLANTA
Nuestra empresa se dedica a la maquinaria y mobiliario de hostelera y
alimentacin. Somos fabricantes y
hacemos los muebles a medida. Reciclamos en el punto limpio cartones,
maderas, aceites de algunos negocios
que son clientes nuestros
CONTACTO
Maribel Malagamba Llevamos ms de 20 aos en las ar-
CONTACTO
LUXPRINT
Nos dedicamos a la mecnica en general, a la electricidad y a cualquier cosa
que le haga falta al coche. Estamos
especializados en BMW, pero trabajamos todas las marcas. Recicla el aceite
usado, bidones de plsticos, filtros, anticongelante, lquidos de frenos...
MUNDIFRO
Jos Fco. Martn
ESCAYOLAS MARTN E HIJOS

Miguel Martn
Llevo ms de 35 aos en el polgono.
Es una empresa familiar que se dedica
al yeso y a otros materiales de construccin. Llevamos nuestros residuos
a un punto limpio que puso la actual
corporacin y estamos contentos porque nuestra zona est ahora limpia
Direccin.- Calle Archidona, n1

Telfono.- 685 818 751
Luis M. Jimnez
Nos dedicamos a la reparacin de

llantas, orquillas de motos y frenos.
Somos una empresa nueva en esta
zona pero con ms de ocho aos de
experiencia. No somos una empresa
que genere demasiados residuos, papel, bsicamente
CONTACTO
Direccin.- Pol. La Vega, n9

WEB.- www.reparllanta.com
TALLER MONTERO
Nos dedicamos a la climatizacin,
ventilacin, energa solar. El balance de
estos cuatro aos es positivo y poco a
poco nos van conociendo. Separamos
plsticos, cartn y madera. De esa manera vamos reciclando y estamos colaborando con el medio ambiente.
CONTACTO
Direccin.- Caller Archidona, n 7

WEB.- www.sumaclima.com
Roberto Montero
Nos dedicamos a la mecnica y electricidad de vehculos. Somos un taller

multimarca. Tenemos nuestros bidones para el anticongelante-refrigerante, el aceite, las bateras, los papeles
manchados. Una empresa viene a recoger los residuos
CONTACTO

Telfono.- 952 198 503
hecho en mijas con el medio ambiente
MAS DE 350 NEGOCIOS PARTICIPAN

EN LA CAMPANA DE RECICLAJE
La iniciativa de la concejala de Promocin Industrial y Comercial ha tenido una duracin de
30 semanas y se ha centrado en los comercios y negocios de Las Lagunas. El departamento
de Hecho en Mijas est muy agradecido con la implicacin de los comerciantes
Jacobo Perea
En el mes de marzo del presente

ao la concejala de Promocin
Industrial y Comercial del Ayuntamiento de Mijas, a travs de la
campaa Hecho en Mijas, puso en
marcha una iniciativa con la que
premiar y reconocer de alguna
manera la labor tcita que numerosas empresas y negocios de Las
Lagunas venan realizando desde
hace aos en materia de reciclaje. Este compromiso frreo
con el medio ambiente les
ha dado la posibilidad de,
por una lado, promocionarse de forma
gratuita en la empresa de comunicacin pblica
de la localidad,
Mijas Comunicacin, y
por otro,
de mover
conciencias entre
los ciudadanos.
Sabemos
que estas empresas
Mijas, lder
en reciclaje en toda
la Costa del Sol
estn reciclando y que tambin

ensean a su personal a hacerlo,
pero, adems, han extendido este
compromiso con el medio ambiente entre sus clientes, expuso Manuel Navarro, concejal de
Promocin Industrial y Comercial, quien valor de forma muy
positiva la participacin de los
352 comercios y empresas que se
han adherido a la campaa. Una
campaa que ha recorrido todas
Las Lagunas de Mijas, porque
es donde ms concentracin de
poblacin tenemos y, sobre todo,
porque va dirigida a los comerciantes, que son la mejor red social que existe.
Navarro reconoci que el
reciclaje ha sido uno
de los proyectos
ms impor-
tantes del equipo de gobierno en

este mandato y que, gracias a ello,
se ha conseguido bajar la facturacin de residuos orgnicos de
72.000 toneladas a 46.000. Mijas

es ahora el primer municipio
de la Costa del Sol en materia
de reciclaje. No obstante, la facturacin de residuos orgnicos
debera estar entre las
36.000 o 38.000
toneladas
14
de 20
e
r
b
iciem
zo a d
r
a
m
De
23
OPININ
MANUEL NAVARRO
Concejal de Promocin
Industrial y Comercial
Que se haya acabado la

campaa no significa que
se haya acabado el compromiso con los comerciantes, a los que seguiremos dndoles publicidad
gratuita y continuada en
Mijas Comunicacin. Seguirn estando presentes tanto en Mijas Semanal, Radio
Mijas y Mijas 3.40 televisin.
A los empresarios de Mijas
les damos las gracias por
mejorar el medio ambiente
y la enhorabuena por la implicacin que tienen en esta
causa
24
Actualidad
Mijas Semanal
Juventud
Expedicin Andorra
A qu esperas
para disfrutar de
una aventura en
la nieve?
Isabel Merino
Si buscas experiencias inolvidables y trepidantes aventuras de

cara al prximo ao, no puedes
dejar de lado la propuesta del
rea de Juventud para la Semana
Blanca. Y es que del 21 al 28 de
febrero, el departamento ha vuelto a convocar su ya tradicional
viaje a la nieve, una expedicin
que, en esta ocasin, vuelve a
tener como destino la estacin
de esqu de Grandvalira, en Andorra. El precio es de 555 euros
e incluye el desplazamiento en
autocar, alojamiento en hotel
de cuatro estrellas con pensin
completa, forfait para cinco das
y diez horas de clase, adems de
material de esqu y snowboard y
Este grupo de jvenes particip en la expedicin del pasado ao a

Grandvalira, en Andorra / Archivo.
seguro de viaje. No obstante,

si te animas a participar, no te
lo pienses y recuerda que las
plazas son limitadas. Para conocer todos los detalles, puedes llamar al rea de Juventud
(952 58 60 60) o acercarte hasta la oficina de Halcn Viajes
de Fuengirola, situada en la
avenida Juan Gmez Juanito,
nmero 11.
manteniendo
la tradicin de los belenes
colegio publico el albero

UBICACIN: Colegio El Albero (Avenida de Los Lirios, Las Lagunas)
CARACTERSTICAS: Este ao, la nueva junta directiva del AMPA del
CEIP El Albero se ha estrenado montando este beln, que los pequeos pueden disfrutar desde el mes de septiembre. En l, est
representado el propio colegio, as como el carcter trabajador del
pueblo de Mijas, con un sinfn de personajes que desempean oficios tradicionales. El beln cuenta con numerosas figuras y, en su
montaje, colaboran muchas personas, incluso el conserje del centro, que aporta la tierra y materiales como el corcho y la madera.
Con la llegada de la Navidad, colectivos, hermandades y asociaciones

abren al pblico sus nacimientos, representaciones cargadas de detallismo y, sobre todo, de la ilusin por mantener una tradicin muy nuestra.
colegio publico las canadas

UBICACIN: CEIP Las Caadas (Cno. de Las Caadas, Las Lagunas)
CARACTERSTICAS: Los alumnos de 5 y 6 de Religin Catlica del
centro han sido los encargados de elaborar este particular beln,
cuyas figuras han sido confeccionadas con bolitas de papel de
seda. Todo se ha realizado con recursos del propio colegio y, por
supuesto, la imaginacin de los pequeos, que han tardado tres
semanas en elaborar esta colorida representacin. En ella, estn
plasmadas diversas escenas, como la Anunciacin y el Nacimiento, sin olvidar el tradicional huerto y el pastor con sus ovejas.
ceip virgen de la pena

UBICACIN: CEIP Virgen de la Pea (C/Virgen de Ftima, Las Lagunas)
CARACTERSTICAS: Los alumnos del colegio Virgen de la Pea
han elaborado un beln de lo ms original. Este ao han sido
los ms pequeos los encargados de confeccionarlo, concretamente, los alumnos de Infantil y Primaria. Usando rollos de papel como material principal, han conseguido recrear un portal
en el que no falta ni un solo detalle. La escena del nacimiento,
en el centro, aparece rodeada de pastores, animales, ngeles
y, por supuesto, los tres reyes magos.
Eventos
25
La Navidad,
Pastoral Los Santiago
al son de los pastores

Una veintena de agrupaciones se dieron cita el da
21 en el XXX Encuentro de Pastorales Villa de Mijas
Micaela Fernndez
FOTOS: Mnica Lpez y R. Pia
Cala
Pastoral La Rosa de La
as Lagunas ha sido escenario

este ao del XXX Encuentro
de Pastorales Villa de Mijas, que se celebr el da 21 con la
participacin de una veintena de
agrupaciones de toda la provincia.
Se trata de una gran tradicin que
no se debe perder, apunt el alcalde de Mijas, ngel Nozal, que
no quiso faltar a la cita. Y este ao
el encuentro ha vuelto a Las Lagunas, despus de muchos aos,
apunt la edil Silvia Marn. S,
Sentido homenaje a
rro
Francisco Alarcn Co
Alarcn (2 izq.), junto a los ediles Jos Manuel Muoz, Silvia Marn y Mar Ros.
estamos muy contentos por ello,

opin el director de la pastoral Los
Santiago, Cristbal Nez.
Y jornada emotiva, sin duda
tambin, para el mijeo Francisco

Alarcn Corro, quien recibi un
merecido homenaje por ser uno
de los grandes precursores de esta
Pastoral La Ilusin
tradicin y porque este encuentro

no sera lo que es sin su implicacin durante tantos aos. Son las
propias pastorales las que le dan
alma a este encuentro, dijo emocionado el homenajeado, ante un
numeroso pblico que abarrot la
carpa instalada en el pasaje San Valentn de Las Lagunas, donde tuvo

lugar la cita. Fueron ms de siete
horas de pastorales. Un encuentro
que, un ao ms, contina manteniendo vivas las tradiciones de
nuestra tierra.
PARTICIPARON:
Pastoral Las Lagunas
A la izquierda, el alcalde, ngel

Nozal, entregando una placa a las
pastorales Los Santiago y El Hornillo.
Pastoral del Barbero

Mijas 3.40 televisin les ofrecer un especial del certamen.
FOTOGRAFA
Apasionados por la
M.F. Se definen como aficionados, pero las obras que presentan no dejan indiferente al
visitante. Los integrantes del
grupo The Image Group, compuesto por unos 12 aficionados
a la fotografa, inauguraron el
pasado da 19 una exposicin en
el Centro Cultural de La Cala de
Mijas. Se trata de una muestra
La Ilusin del Puerto de la Torre

Pastoral Las Lagunas
Pastoral Los Santiago
Pastoral La Rosa de La Cala
Pastoral Los Bataneros
Pastoral Santa F-Los Boliches
Pastoral Frigiliana
Pastoral del Barbero (Marbella)
Pastoral Los Penosos (Intelhorce)
Pastoral El Carmen (Campanillas)
Asoc. Cultural Alifara (Alh. El Grande)
Pastoral Races del Colmenarejo
Pastoral Colonia Santa Ins
Pastoral San Juan (Alh. de la Torre)
Pastoral Los Prados
Beln Salvador Rueda
Beln Los Palmitos de Moclinejo
Beln Ro Granalla (R. de la Victoria)
fotografa
de temtica y tcnica variada

en la que vemos instantneas
The Image
Group expone sus fotos en

el Centro Cultural de La Cala
de otros pases como Vietnam,

imgenes subacuticas o retra-
tos de artistas, explic Peter

Haywood, uno de los miembros. Este grupo de amantes
de la fotografa se rene semanalmente y expone en La Cala
por primera vez. Podrn visitar
su propuesta hasta el 8 de enero. Quieren conocer ms sobre
este colectivo de amigos? Visite
www.imagegroupspain.com
Algunos de los fotgrafos y amigos, en la inauguracin el da 19./ D.S.
26
Eventos
Mijas Semanal
Notas solidarias
PASTORALES
Villancicos tradicionales,
a pie de playa
Agrupacin Musical Las Lagunas
Emotivo concierto
de Navidad a favor
de los necesitados
M. Fernndez / Fotos: M. Lpez
Un momento de la actuacin de la pastoral La Rosa de La Cala / I.M.
Ms de 600 kilos de alimentos se

recaudaron el da 18 en el concierto
solidario de Navidad que se celebr en el Teatro Las Lagunas. La
Agrupacin Musical de Las Lagunas (que tuvo la idea), la Agrupacin Musical Andaluca de Fuengirola y la Banda del Conservatorio
Profesional de Msica Costa del
Sol (tambin de Fuengirola) se
subieron al escenario por la causa.
Ahora Critas de la Parroquia San
Manuel se encargar de distribuir
las donaciones entre las familias
ms necesitadas. La entrada era
precisamente un kilo de alimentos.
Agrupacin Musical Andaluca
Banda del Conservatorio Profesional de Msica Costa del Sol
VECINOS
Los colectivos vecinales se

vuelcan con la Navidad
M.F. Una Navidad ms la Asociacin de Vecinos de Doa Ermita se
vuelca con estas fiestas tan familiares. El da 22 inaugur su beln
y tambin un gran rbol ubicado
en pleno centro del paseo que discurre por la barriada y que hemos
decorado entre todos, explic la
vicepresidenta, Mara del Pilar
Nez. Los socios compartieron
una degustacin de dulces tpicos
y estuvieron acompaados, entre
otros ediles de la Corporacin,
por Silvia Marn, de Participacin
Ciudadana. Es un placer estar con
los vecinos de Doa Ermita, que
siempre colaboran en todo, opin.
I.M. La Cala se llena de melodas

navideas a ritmo de zambomba
y pandereta. El sbado 20, tres
pastorales de Mijas (Las Lagunas, La Rosa y el coro Santiago)
participaron en un encuentro
que tuvo lugar en el paseo martimo caleo, frente al Centro de
Mayores. La actuacin fue todo
un xito de pblico, ya que hasta
este enclave se acercaron multitud de visitantes atrados por los
acordes de la msica tradicional
malaguea. Es la primera vez
que la visita de las pastorales a
La Cala adquiere este formato,

ya que en aos anteriores se haca de noche y en forma de pasacalles. La edil de Fiestas, Silvia
Marn, valor que el cambio ha
sido todo un acierto, ya que el da
est acompaando y a las agrupaciones les gusta estar arropadas por mucho pblico. Adems
de las actuaciones, se repartieron
dulces tpicos y ans entre todos
los asistentes, entre los que hubo
una nutrida representacin del
equipo de gobierno, con el alcalde ngel Nozal al frente.
*EN BREVE
La asociacin de vecinos y el Ayuntamiento
logran reabrir el bar de Entrerros.-
Doa Ermita
Y en La Alquera...
La Pea La Paloma organiz un concurso de rboles de Navidad. La

familia Gutirrez Sedeo gan el primer premio, una cena para dos. Se
presentaron 15 abetos, todos realizados con objetos reciclados.
El bar de Entrerros llevaba meses cerrado y ha reabierto sus puertas

gracias a la gestin realizada por la asociacin de vecinos y el
Ayuntamiento. Lo echbamos mucho de menos, apunt la presidenta
del colectivo, Mara Soledad Ruiz. Una buena noticia para los vecinos
de la zona que vuelven a disponer de un lugar de encuentro, dijo el
edil Jos Antonio Snchez Pea, que acudi a la reapertura el da 19.
Y para Mara Soledad Ruiz y su hermano, hasta ahora en paro, y que
afrontan el presente con optimismo encargndose de este local.
Eventos
Mijas Semanal
a
r
a
p
,
e
t
r
a
Mucho
o
a
l
e
r
i
d
despe
27
Arte & Tradicin
Nervios & Talento

Fotos: Desire de Sosa y Diana Calvo
Los grupos de la Universidad Popular celebraron su fiesta final

de trimestre para despedir con mucho talento el curso de 2014
Micaela Fernndez
Antes de marcharse de vacaciones,

uno a uno los grupos de la Universidad Popular de los tres ncleos
desfilaron por el escenario para
Nios & Adultos
mostrar lo aprendido durante el

curso ante sus orgullosas familias.
Hay mucho arte en Mijas, deca
la coordinadora, Inocencia Prez,
durante la fiesta que tuvo lugar en
el Teatro Las Lagunas el da 22. Son
muchas horas de trabajo y ahora se

pasan muchos nervios para que salga todo bien, opin Bernardi Gabriel, profesora. Enhorabuena por
vuestro talento y... A disfrutar del
merecido descanso!!!
Medios
televisin
La Misa del Gallo, en directo
Mijas 3.40 ofrecer la liturgia en la noche del 24 de diciembre.

Y para celebrar la Navidad no se pierdan la pelcula Qu bello
es vivir (1946), interpretada por James Stewart y Donna Reed
Jacobo Perea
Un ao ms, la televisin pblica de Mijas emitir en directo la celebracin de la Misa

del Gallo desde la Parroquia
de San Manuel de Las Lagunas
en Nochebuena. La liturgia comenzar a partir de la medianoche (las 24 horas del da 24
de diciembre). Con esta tradicin, se recibe al da de Navidad como la conmemoracin
del nacimiento de Jess.
A la conclusin, en torno a la
una de la madrugada del 25 de
diciembre, los telespectadores
de Mijas 3.40 podrn ver el film
Qu bello es vivir (1946), interpretado por James Stewart
107.7 FM
LUNES
JUEVES
VIERNES
SBADO
DOMINGO
VIVE LA
MAANA
09:00
11:00
MIRCOLES
*BOLETINES INFORMATIVOS CADA HORA
08:00
10:00
MARTES
CRISTINA MUOZ Y
JORGE CORONADO
12:00
SOLO TEMAZOS
13:00
TOP LATINO
13:05
14:00
EL INFORMATIVO DE LAS DOS
15:00
16:00
MIJAS INTERNATIONAL
17:00
MANAGEMENT
REPORT
LA CUENTA
ATRS
SPER 20
18:00
19:00
Las cmaras de Mijas 3.40 ofrecern el da de Nochebuena la Misa del Gallo.
y Donna Red.
Pero antes, a las 21 horas Mijas 3.40 emitir en directo el
mensaje navideo del Rey Felipe VI, que ser el primero que
realice desde que fue coronado
en el pasado mes de junio.
A continuacin, la televisin
pblica de Mijas difundir el

saluda de Navidad del alcalde
del municipio ngel Nozal y
despus no se pierdan el programa especial de Nochebuena que les hemos preparado
para que pasen una velada entretenida y en familia.
Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposicin

1 Accede a www.mijascomunicacion.org
2 Pincha en el apartado Mijas 3.40 (en la parte superior de la pgina)

3 Dale a play o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisin. Inicia el reproductor y... a disfrutar!
20:00
EL TREN DE
LAS 22:19
LONG PLAY
TOP LATINO
CUMPLEAOX LONG PLAY

TOTAL
SPER
DANCE
INFORME DE CUESTIN DE
OPININ
GESTIN
20X20
21:00
22:00
CUMPLEAOX
TOTAL
23:00
24:00
SLOW MOTION
CHILL-IN (SECCIN CHILL OUT)
SUBURBIA
EL TREN DE
LAS 22:19
TOP100
TOP100
TOP100
SUBURBIA
INFORME DE
GESTIN
SLOW
MOTION
RADIO Los mejores lentos de la historia de la msica en Radio Mijas
Slow Motion, de domingo a jueves, a partir de las 24 horas

Radio Mijas te ofrece una seleccin exquisita con los mejores lentos de la historia de
la msica. De domingo a jueves no te puedes perder Slow Motion a partir de las 24
horas en el 107,7 de la FM. Esta recopilacin
de canciones que marcaron una poca corre
a cargo del coordinador de la radio pblica
de Mijas, Cristbal Martn de Haro, todo un
veterano de las ondas.
Servicios
28
TELFONOS DE INTERS
IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
MIJAS PUEBLO
Aparcamiento / Parking
Parkhaus
Ayuntamiento / Town Council
Rathaus
Centro de Salud y Urgencias /
Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum
Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre
Altenzentrum
Casa Museo / Folk Museum
Volksmuseum
Oficina Turismo / Tourism Office
Fremdenverkehrsbro
Recogida animales / Animal Collection
Tieraufsammlung
Servicios Sociales / Social Services
Sozialdienst
Universidad Popular / Open University
Volkshochschule
952 48 51 65
952 48 59 00
951 77 40 31
952 59 07 06
952 59 03 80
952 58 90 34
952 66 57 36
952 48 63 70
952 48 54 83
las lagunas
FARMACIAS
CHEMIST / Apothekendienste
Mijas Pueblo
Del 24 al 28/12/2014
Avda. Mjico, 37 (Lcda. Olga Mirn)
Las Lagunas/Fuengirola
24 HORAS
365 DAS
Avda. Los Boliches (Frente a la iglesia) hasta 31/12/2014
Paseo Martimo de Fuengirola hasta 15/09/2014
1
2
H
O
R
A
S
24/12/14
25/12/14
26/12/14
27/12/14
28/12/14
29/12/14
30/12/14
Avda. Ramn y Cajal (Fuengirola)

Avda. Mijas, 32(Fuengirola)
Cno. de la Condesa (Fuengirola)
Paseo Martimo (Fuengirola)
Plaza de la Constitucin (Fuengirola)
Avda. Condes de San Isidro (Fuengirola)
C/ Ro Almanzora (Mijas Costa)
Del 29 al 30/12/2014
Plaza de la Constitucin (Lcda. Leticia Jimnez)
*CENTRALITA solo por las maanas
La Cala
365 DAS
2014 C/ Sedella s/n
De Lunes a Sbado De 9 a 21 h
Domingos y festivos De 9 a 15 h
Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas:

* De 09:30 a 22:00 horas
EL TIEMPO
en Mijas en los prximos das

Mircoles 24
7-16C
Jueves 25
5-16C
Viernes 26
4-15C
Bomberos / Fire Brigade

Feuerwehr
CARE / CARE
CARE Zentrum
Casa Cultura / Cultural Centre
Kulturzentrum
Centro Juvenil / Youth Centre
Jugendzentrum
Centro de Salud / Health Centre
Gesundheitszentrum
Guardia Civil / Civil Guard
Zivile Polizei
Hogar Jubilado / Pensioners Social-Centre
Altenzentrum
Acosol / Acosol
Wassergesellschaft Acosol
Ofic. Consumo / Consumers Office
Verbraucherbro
Promoc. y Desarr. / Promotion & Training
Frderung und Entwicklung
Patronato Deportes / Sports Board
Sportverband
Polica Local central / Local Police urgencias
*EMERGENCIAS
Lokalpolizei, Zentrale
Sbado 27
7-15
C
Domingo 28
5-15C
Lunes 29
6-15C
Recogida muebles / Furniture Collection

Altmbel-Abholung
Sozialdienst
Tenencia Alcalda / Mayors Residence
Rathauszweigstelle
Urgencias / Emergencies
Notfall
Vctimas violencia de gnero / Victims of Domestic
Violence / Opfer huslicher Gewalt
Informacin a la Mujer / Information for Women
Info fr Frauen
Radio Taxi / Radio Taxi /
Radio Taxi
Oficina de Mayores / Elderly office
Rentnerbro
952 58 63 82
951 97 69 00
952 58 69 26
952 58 60 60
951 06 22 47
062
952 47 40 30
952 47 05 08
952 66 73 43
952 58 29 11
951 26 02 83
952 47 61 73
952 47 82 41
952 58 45 86
952 46 08 08
952 46 09 09
112
952 19 70 97
616 48 91 14
952 19 87 29
952 19 73 34
952 59 36 44
952 46 32 53
902 50 50 61
016
900 200 999
952 47 82 88
952 47 65 93
952 46 15 49
la cala
Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports
Centre Kultur- und Sportzentrum
Centro de Salud / Health Centre
Gesundheitszentrum
Hipdromo / Hippodrome
Pferderennbahn
Sozialdienst
Tenencia Alcalda / Mayors Residence
Rathauszweigstelle
Servic. Operativos / Operating Services
Gemeinde-Werkdienst
Punto Limpio / Refuse Tip
Recycling Punkt
Guardia Civil / Civil Guard
Zivile Polizei
Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept.
Residentenbro
952 58 77 50
951 26 73 60
952 59 27 00
952 49 43 20
952 49 32 08
952 49 32 51
952 49 44 41
952 49 44 52
952 49 21 78
952 58 75 72
952 58 90 10
Deportes
29
Despedida por todo lo alto
judo
Ms de 500 deportistas mijeos exhiben su potencial

Ramn Pia
Judo, gimnasia rtmica, baloncesto y natacin despidieron

el 2014 de una forma ldica y
deportiva. Los judokas realizaron los mejores agarres provocando cadas espectaculares
que levantaron al pblico de los
asientos de la Ciudad Deportiva. Actuaron los pequeos de
la categora prejudo con 4 y 5
aos, ms tarde, en el tatami,
desarrollaron sus tcnicas los
del nivel 1, con 6, 7 y 8 aos,
elevando el nivel de ejecucin,
hasta progresar en niveles y
tcnicas como las inmovilizaciones y estrangulamientos de

los mayores.
En natacin se dieron cita participantes desde los 5 hasta los
70 aos para participar en la primera de las tres pruebas de los
Juegos Municipales en la moda-
Las fiestas deportivas

navideas levantaron
una gran expectacin
lidad de natacin en la piscina
de Las Lagunas. Unos 150 nadadores participaron en la prueba
sobre nado libre.

El polideportivo de La Cala de
Mijas tambin acogi, el pasado
viernes, el tradicional espectculo navideo que realiza cada ao
el Club de Gimnasia Rtmica. Un
evento que atrajo a un gran nmero de espectadores. En esta
ocasin, el club mijeo prepar
una exhibicin muy original que
hizo brillar a las gimnastas.
Por ltimo, el CB Mijas organiz una yincana con mltiples
juegos con los que los ms pequeos disfrutaron a lo grande
rodeados de amigos y compaeros.
Los judokas de Mijas adems de realizar varias exhibiciones en grupo,

inauguraron el circuito de pruebas puntuales. Una maana exigente
pero al mismo tiempo divertida. Todos desfilaron con ese aire de
formalidad de las artes marciales, circularon por el tapiz y saludaron al
pblico que se encontraba en la grada para presenciar los progresos
de los judokas en una de las escuelas ms longevas del Patronato de
Deportes.
gimnasia rtmica
Ni un alfiler entraba en el
Pabelln de La Cala de Mijas
una vez comenzada la exhibicin
de las ms de 120 integrantes
del Club de Gimnasia Rtmica
de Mijas. Una entidad que este
ao ha ampliado su prometedora
cantera, ya que, el Patronato de
Deportes ha puesto a disposin
del pblico clases de esta
disciplina en los ncleos de Las
Lagunas y La Cala de Mijas. Una
iniciativa que ha contado con
una gran demanda.
natacin
baloncesto
25, 50 y 100 metros libres fueron las pruebas que disputaron los
nadadores del Club Natacin Mijas. A la cita, tambin acudieron los
miembros de ADIMI. Todos participaron en la primera prueba de los
Juegos Municipales. Los resultados de esta competicin se irn
archivando para hacer un cmputo de las tres pruebas. El prximo
verano se realizar la tradicional entrega de trofeos a los campeones.
La yincana de juegos preparada

por el Club Baloncesto Mijas
provoc
que
cientos
de
pequeos pasarn una tarde
inolvidable. Habilidad, velocidad
y destreza fueron algunas de las
virtudes que tuvieron que utilizar
los participantes en esta cita que
adems cont con la celebracin
de partidos de baloncesto. Un
cierre de ao que supuso la
guinda a una temporada brillante.
30
Deportes
Mijas Semanal
Varapalo rojillo
Los de Josemi Snchez cayeron en casa (0-2) ante el Torremolinos
Ramn Pia
El Torremolinos agu la despedida de este 2014 para el Cala

de Mijas. Ambos conjuntos
se jugaban el liderato, junto al
Rincn, en este duelo de altura
de la Primera Andaluza. Los visitantes que llegaban al Campo
de Los Olivos con un punto de
ventaja sobre el conjunto de Josemi Snchez salieron enchufados al terreno de juego. Suyas
fueron las primeras ocasiones
de gol, que fren el meta caleo, Juanfran, que cuaj una
Los caleos finalizan el

ao en la 4 posicin de
la tabla clasificatoria
gran actuacin durante todo el
envite. Por su parte, los locales
no crearon muchas ocasiones
de peligro en la primera mitad.
En el segundo periodo, los rojillos se asentaron mejor sobre
el terreno de juego e igualaron
Jos Melli pugna por la posesin del esfrico ante la zaga verdiblanca / R.Pia.
las fuerzas. A falta de cinco minutos para la conclusin, lleg

la jugada polmica y decisiva
del partido. Un pase del caleo
Julio fue cortado accidentalmente por el rbitro y provoc
un contraataque fugaz del Torremolinos que finaliz con el
0-1, obra de Snchez. El Cala
quem todas sus naves y se fue
al ataque en busca del tanto
del empate, pero lo que lleg
fue la sentencia del conjunto
ftbol
visitante, gracias a un tanto de

Zamorano al filo del minuto
90, que deja al Torremolinos
colder junto al Rincn.
Los caleos, por su parte,
acaban el ao en un meritorio
cuarto puesto a tan solo cuatro
puntos de la cabeza de la tabla.
El prximo duelo para la escuadra rojilla se disputar el
prximo 11 de enero. Los de Josemi Snchez rendirn visita al
Club de Ftbol Alameda.
semana deportiva Y cultural
Valores y trabajo
son los pilares de la
Semana Deportiva
Mijas recibe una nueva disciplina deportiva: el bossaball/ Diana Calvo.
R.P. El pasado lunes arranc la

Semana Deportiva y Cultural.
Ponencias sobre psicologa en
el deporte y podologa infantil,
una exhibicin de bossaball y
un torneo de ftbol de veteranos han sido algunos de los
eventos organizados que han
despertado un gran inters entre los asistentes.
Este viernes el Edificio de Fomento y Empleo acoger dos
nuevas ponencias. La primera
ftbol solidario
Este viernes llega a

Mijas la Family Party
El 27 de diciembre, todos
caminamos con Lucas
El torneo se disputar los das 26, 27 y 28 de diciembre / R.P.
R.P. Hecho en Mijas, el Patronato de Deportes y el Club Deportivo Cala de Mijas han organizado el Primer Torneo de
Navidad Family Party de Ftbol. Se va a celebrar los prximos 26, 27 y 28 de diciembre
en el Campo de Los Olivos y
comenzar a las 17:30 horas y tratar sobre los valores del ftbol
base. La segunda de ellas empezar una hora ms tarde y nos
desvelar los secretos de una
nutricin deportiva de calidad.
El programa ha sido organizado
por el Patronato de Deportes y
el Ayuntamiento de Mijas, con l
se pretende implicar a todos los
actores del deporte en los valores de convivencia, compaerismo, trabajo y respeto.
la Ciudad Deportiva. Ser un

torneo de ftbol que paralelamente celebrar una gran fiesta
familiar con actividades diversas para los pequeos y sus
acompaantes. Un gran evento
que se encargar de despedir el
ltimo fin de semana del ao.
El pasado lunes se present la segunda edicin de este torneo / R.P.
R.P. El prximo 27 de diciembre

se disputar el segundo Torneo
Andaluz de Escuelas de Ftbol.
Un campeonato cuyo fin es recaudar el mximo posible de
dinero para costear el caro tra-
tamiento de Lucas Garca, un

chico mijeo de 6 aos que sufre una malformacin venosa y
linftica. Por un precio de tan
solo dos euros y medio podrn
disfrutar de este gran torneo
que reunir a diversos equipos

de la provincia y Andaluca. En
total, habr cinco categoras,
desde baby a infantiles. Una gran
oportunidad para la Escuela de
Ftbol mijea, que podr medir
sus fuerzas con la lite del ftbol
andaluz y de paso ayudar a la recuperacin de Lucas. Desde las
diez de la maana hasta las ocho
de la tarde, el espectculo estar
servido en Mijas. Para ms infor-
La Ciudad Deportiva de
Las Lagunas acoger
de nuevo este torneo
macin sobre Lucas pueden visitar la web: www.sinkitre.com
Agenda Semanal
viernes 26
mircoles 31
31
apntate
hecho
en mijas
Pastorales en el Bar Alarcn
Calle Lasta, n 1,
en el Barrio Santana
(Mijas Pueblo), 21 h
Programacin:
25 de diciembre: Ro Granalla
26 de diciembre: Santo Domingo
27 de diciembre: Los Bataneros
Fiesta de fin de ao
Asociacin de Comerciantes de
Mijas Pueblo
Plaza Virgen de la Pea, 24 h
Semana Deportiva y Cultural
Ponencias sobre Valores del
ftbol base y Nutricin deportiva
Edificio de Fomento y Empleo,
17:30 horas
sbado 27
JUEVES 1
Espectculo ecuestre y
flamenco
Plaza de Toros de Mijas, 16:15 h
De 20 a 70 euros
Talleres intercambio idiomas

Departamento de Extranjeros
Hogares del jubilado:
Martes, Mijas Pueblo: 9:30-11 h
Mircoles, La Cala: 9:30-11 h
Jueves, Las Lagunas: 9:30-11 h
Gratuitos
Ms informacin: 952 58 90 10 y
en el email frd@mijas.es
Rastro en el Hipdromo de Mijas

En la parte superior de los
aparcamientos exteriores
Artculos de segunda mano
Feria navidea de productos

mijeos
Hasta el 5 de enero de 2015,
de 12 a 20 h
Plaza del Bulevar de La Cala
Ms informacin, en la pg. 28
no te pierdas
Exposicin de escultura en
madera de Pedro Bueno
Casa Museo de Mijas
Hasta el 15 de enero
Mercadillo navideo
Concejala de Fiestas y Asociacin
de Desempleados de Mijas
Plaza de San Valentn (Las
Lagunas), desde 12 h
Hasta el 5 de enero
Ftbol solidario
Caminando con Lucas
II Torneo Andaluz de Escuelas de
Ftbol
Ciudad Deportiva Las Lagunas
Entrada: 2, 50 euros
De 10 a 20 h
lunes 29
Exposicin Miradas de nio

Alirio Infante
Oficina de Turismo de Mijas
Pueblo
Hasta despus de Reyes
hasta el 6 de enero
Pleno municipal
Saln de actos Ayuntamiento
de Mijas
8:30 horas
Campaa de compras
navideas
Mijas Pueblo, La Cala y Las
Lagunas
Sorteos en premios y descuentos
de un 15%
Flamenco en Mijas Pueblo

Los mircoles, en la
Plaza Virgen de la Pea
y los sbados, en la
Plaza de la Constitucin.
A las 12 h
Gratis
Exposicin permanente
Centro de Arte Contemporneo de
Mijas (CACMijas)
Calle Mlaga, 28 (Mijas
Pueblo), de 11 a 19 h de martes a
domingo
La coleccin permanente est
formada por 44 cermicas del
artista malagueo Pablo Ruiz
Picasso
Family Party
Del 26 al 28 de diciembre, de
11 a 19 h
Los Olivos de La Cala y Ciudad
Deportiva de Las Lagunas
Fiesta de la Familia Qu
Bowling
Domingo 28, 12 horas
Qu Bowling, Polgono San
Rafael
V Mibu Mijas
Japan Day
10/01/15, de
11 a 20 horas
Edificio de
Formacin y
Empleo de Mijas
Mijas Semanal auf deutsch
32
Rathaus bittet Anwohner um

Verstndnis fr Bauarbeiten
des Abwasserkollektors
Mijas konnte bisher mehr als 702.000

Euros an Energiekosten einsparen
FRD/K.T.
Die stdtische Abteilung fr

Energie und Effizienz gilt landesweit als Vorreiter und besteht
seit nunmehr drei Jahren, in denen sie ihre Berechtigung immer
wieder beweisen konnte. Letztes
Beispiel ist die Bekanntgabe des
Betrages von 702.388 Euros, der
in den Jahren von 2011 bis 2014 an
Energiekosten eingespart werden
konnte. Als wir die Stadtverwaltung bernommen haben, haben wir weder eine Kontrolle
der ffentlichen Strassenbeleuchtung vorgefunden noch etwaige
Vorkehrungsmassnahmen.
Insofern haben wir uns direkt
daran gesetzt, um Konzepte zur
Stromeinsparung im ffentlichen
Beleuchtungsnetz und im Verbrauch der Gemeindeeinrichtungen auszuarbeiten, besttigte

der zustndige Stadtrat Jos
Francisco Ruz Fontalba. Eine der
Einsparungmassnahmen bestand
in der berarbeitung von bestehenden Versorgungsvertrgen.
Die abgeschlossenen Stromleistungen wurden reduziert anhand
zeitmssiger Anpassungen. Ausserdem wurden um die zwanzig
Kondensatorbatterien installiert.
Weiterhin wurden Wartungs- und
Versorgungsvertrge mit Firmen
neu vereinbart. Denen gingen intensive Verhandlungsgesprche
ber vergnstigte Tarife voraus.
Im ffentlichen Gemeindegebiet
wurden Vernderungen in der
Verteilung von Strassenlaternen
In Krze
vorgenommen. Hinzu kam der

Austausch der Lichtkrper durch
Einsatz von energiesparender
LED- Technologie. Ausserdem
wurden Lichtmelder hinzugefgt. Somit erfolgt die Lichtschaltung automatisch je nach
aktuellen Sonnenaufgang und
untergangszeiten. In den kommunalen Gebuden tragen neu
angebrachte Bewegungsmelder
in Waschrumen und auf Fluren
zur Lichteinsparung bei. Auch
hier werden kontinuierlich LEDBirnen eingesetzt. Aufzge und
Klimaanlagen werden in Zeiten
von Nichtbenutzung abgeschaltet. Die Stadtverwaltung verfolgt
ausserdem alternative Energiequellen wie bspw. durch Photovoltaik oder aus Biomassen.
In Krze
Touristenbro wirbt mit

Stdteslogan Mijasinmensa
Mijas verfgt ber ein neues Werbemittel in Form eines aktuellen

Bildbands, der Vertretern von Reiseunternehmen einen umfangreichen Eindruck des touristischen
Angebots der Gemeinde vermitteln soll. Am vergangenen Donnerstag prsentierte Santiago Martn,
Stadtrat fr Fremdenverkehr, im
Sitzungssaal des Rathaus das

neue Fotobuch mit dem Titel Mijas inmensa und einer Auflage
von gegenwrtig tausend Exemplaren. Einfach, bescheiden, immer bereit aus Erfahrung zu lernen,
ehrbar und zuverlssig, so beschrieb Stadtrat Martn den Autor
des Werks Felipe Crespo, der sich
im Anschluss fr die Untersttzung
des Rathauses bedankte und bekrftigte, dass er in seinem Buch
der Destination gerecht werden
wolle, die so vielfltige touristische Anreize biete. Brgermeister
ngel Nozal kndigte weiterhin an,
dass die Bildbnde den sozialen
Vereinen zur Verfgung stehen.
Auf Anfrage knnten diese dann
die Bcher weiterverkaufen, um
mit dem Gewinn ihre Clubaktivitten zu finanzieren.
K.T. Am vergangenen Montag

begannen nun endlich die
Arbeiten zur Schaffung eines
neuen Kollektors in Las Lagunas, eine unumgngliche Infrastrukurmassnahme, die die
bestehenden Probleme in der
Entsorgung der Haushaltsabwsser sowie Regenwasser
lsen sollen, die vor allem bei
starken Niederschlge auftreten. Gerade am Kreisel Islas
Marianas staut sich das Regenwasser, was nicht nur den
Strassenverkehr
behindert
sondern auch zu Belstigungen
der Anwohner fhrt. Laut Aussage der stellvertretenden Brgermeisterin Lourdes Burgos
befindet sich das Abwassernetz in dieser Zone in einem
mangelhaften Zustand. Bei
heftigen Regenfllen verstopft
das Regenwasser die Abwasserrohre. berschwemmungen

und Gebudeschden sind die
Folge.
Doch die jetzigen Massnahmen versprechen berwiegende Abhilfe der bisherigen
Probleme, wenn auch weitere
Modernisierungsarbeiten im
Abwassernetz vorgenommen
werden mssen, erklrte Lourdes Burgos. Gleichzeitig bat sie
die Anwohner um Geduld. Die
Bauarbeiten seien im Sinne des
Allgemeinwohls und voraussichtlich bereits in drei Monaten abgeschlossen. Das Projekt
sieht den Bau eines neuen Kollektors vor, der Regenwasser
und Abwsser aus Haushalten
getrennt auffngt. Damit sollen
genannte Entsorgungsprobleme knftig gelst werden.
Veranstaltungs-Kalender
Mittwoch, 31.12.
AUSSTELLUNG DER HOLZSKULPTUREN

VON PEDRO BUENO
Volksmuseum in Mijas
Pueblo
Noch bis zum 15. Januar
Instandhaltungsprogramm auf mehr Urbanisationen erweitert

Das Programm umfasst die Reinigung und Pflege von Wohngebieten im gesamten Gemeindegebiet und wurde von der jetzigen
Stadtverwaltung ins Leben gerufen, nicht nur zur Frderung ein
besseres Stadtbildes sondern
auch um mehr Sicherheit zu
gewhren. Nun wird die Aktion
auf weitere Urbanisationen ausgedehnt, nmlich Buenavista, El
Coto und Lew Hoad. Wir beabsichtigen in Zukunft alle Urbanisationen zu bedienen, nicht nur
die Gebiete, die vornehmlich an
der Kste liegen. Auch die lndlichen Zonen werden wir bercksichtigen, erklrte der zustndige Stadtrat Marco Corts. Ein
Team von mehr als 50 Personen
ist mit allgemeinen Wartungsarbeiten beauftragt, das aus Mitarbeitern der Gemeindedienste
sowie aus Angestellten des Arbeitsbeschaffungsprogramms
+30 besteht. In diesen Tagen
wird die Bachzone in Lew Hoad
gereinigt.
ZENTRUM FR ZEITGENSSISCHE
KUNST (CAC MIJAS), CALLE MLAGA
28 IN MIJAS PUEBLO
DIE FESTE AUSSTELLUNG
UMFASST DIE SAMMLUNG VON 44
KERAMIKWERKEN DES KNSTLERS
PABLO RUZ PICASSO
FFNUNGSZEITEN TGLICH AUSSER
MONTAG VON 11 BIS 19 UHR.
Hirtenchre in der Bar
Alarcn
Im Barrio von Mijas Pueblo,
Calle Lasta Nr. 1.
SILVESTER-PARTY
Auf der Plaza Virgen de la

Pea um 24 Uhr
Organisiert vom
Geschftsverband Mijas
Pueblo
Verschiedenes
WEIHNACHTSMARKT IN LAS
LAGUNAS
Organisiert von der

Festabteilung und
Arbeitslosenvereinigung
Mijas
San Valtentn Platz in Las
Lagunas ab 12 Uhr
Geffnet bis zum 5. Januar
PROGRAMMVORSCHAU JEWEILS
UM 21 UHR:
25. DEZ: RIO GRANAILLA
26. DEZ: SANTO DOMINGO
27. DEZ: LOS BATANEROS
FLOHMARKT
PFERDERENNBAHN
AN
DER
Jeden Sonntag auf dem

oberen Teil des usseren
Parkplatz
FLAMENCO-SHOWS IN MIJAS PUEBLO
Jeden Mittwoch auf der

Plaza Virgen de la Pea und
samstags auf der Plaza
de la Constitucin (GratisVorstellung um 12 Uhr)
KUNSTAUSSTELLUNG MIRADAS DE
NIO VON ALIRIO INFANTE
Im Touristenbro in Mijas
Pueblo
Noch bis zum 6. Januar
33

702000

702388

.

.

.

.

.

.

.

Mijas Semanal
.

.
60

2011

2011
400000

162000
59

.

.

. 75

55

34
Mijas Semanal -

60 %
2011
, 3
394.000 162.000

RUBIKON
,
6

,
,

,

.

, ,
,

400.000 2011
162.000 2014 ., , 58,7 %
.

6 ,

,

,

.

Mijas... inmensa

190 ,

18 2014 ,
,
Mijas... inmenso (... )
- .
Mijas... inmenso (...
), 111
, 190
,

.
1.000
,
, ,

.

,

,
,

,
.

31

Plaza Virgen de la
Pea, 24:00

()

, ..

,
.

, .
,

1.000 ,

.

.

. ,Mijas al
natural (, )
1991 .,
.

,

,

.

9:30 11:00

9:30 11:00

9:30 11:00
: 952 58 90
10 frd@mijas.es
Plaza de San
Valentn (Las Lagunas), 12:00
5
21

(CACMijas)
Calle Mlaga, 28 (Mijas Pueblo),
11:00 19:00

44

Alarcn
.

Telefnica
,
:
230.000 , .

. ,

,

,

.
,

-
2014
. 75 % 55 % -
, -
.

,
,
, ,

,
,

,
.

,
,

.
, ,
2015,
125.000 , .

19
,
5

,

-
,

,

.

21 ,
,

. ,
,
5 ,

-,

.

, ,

: Calle Lasta, n 1, en el
Barrio Santana (Mijas Pueblo),
21:00
:
25 : Ro Granalla
26 : Santo Domingo
27 : Los Bataneros

Pedro Bueno

.
-
,

Zambra,
Los Salvajes del Rebalaje
la Azabache.

.

,

.

www.hechoenmijas.
es.
15

Plaza
Virgen de la Pea
Plaza
de la Constitucin.
12:00

Alirio
Infante
.

MANAGEMENT
REPORT
Every Friday
the Mayor of Mijas,
ngel Nozal
at 4:30 pm
W E E K LY
Free Copy N 615 December 24th to 30th 2014

PENDING COLLECTION ()
MIJAS TOWN
HALL
ECONOMIC
INFORMATION TO
5.DEC.2014
Court Cases
Credit Tenders
Installments
Auctions
Problematic debts
Managed
TOTAL
107.7 FM
On Radio Mijas Every Friday
1.832.419
6.586.271
3.435.472
2.583.541
4.088.083
22.266.236
40.792.022
4 pm
PENDIING PAYMENT()
Suppliers
Suppliers (with debts)
Returns
Public organisms -postponedBBVA (loan 2006)
Payment plan for suppliers (2012)
TOTAL
261.000
189.000
51.855
1.399.000
4.841.970
23.908.536
30.651.361
MIJAS
INTERNATIONAL
Back on January
7th at 4:30 pm
107.7 FM
Back on
January 7th
Information in
Spanish page 16
4 pm
LOTTERY
A Happy Christmas!
PROPERTY AUCTIONS
& DIRECT SALE OF
PROPERTY
Civil Protection
Headquarters are
inaugurated in
front of the Local
Police Station
The new centre will
enable the service to
be more professional
in the services offered
by more than 100
volunteers NEWS/02
Garden allotments
are raffled in the
surroundings of
Lagar Don Elas
The 16 plots are
exchanged for the
plots affected by the
works to link avenida
de Mijas with calle
Miguel Hernndez
NEWS/03
mijas weekly
will forward its
next edition
Number 92.845 leaves it mark in Mijas.- December 22nd,
a day full of magic and good omens, made new millionaires

in our municipality. Lottery administration No. 3 of Las Lagunas, entitiled Virgen de la Esperanza (Virgin of Hope), and true to its name, sold
some tickets with number 92.845, the 2nd prize of the Christmas Lottery and endowed with 1.250.000 euros for each series. During the day, the
administration office was visited by numerous clients who went to check their luck and also to celebrate the prize. B.M. / SPANISH 7
Commerce has started

a campaign to promote
Christmas shopping at
local businesses
The iniciative, which will continue

until the 5th of January, will
distribute 5.000 euros in raffles
and will arrange 15% discounts at
shops & restaurantes NEWS/02
Due to the New Year festivities, our edition 616 will be

out on Wednesday
31st instead of
Friday the
2nd
Happy
New Year!
Mijas News
02
!"#"$%&'()*+)"(,%-"./0%1/0%,*2%1*/345/')*'0
A very well
deserved centre
!"#$%&''&()&*
ever will we be able to

pay for the work carried out by the Civil
Protection volunteers in Mijas.
This was stated by the Councillor responsible for this group,
Christopher Gonzalez, but at
least we now have new headquarters for them. Tailored to
their needs and well-deserved
by the volunteers who have
spent more than 30 years serving the municipality in a com-
pletely altruistic manner. The

new building is also located in
a central and strategic position
in Las Lagunas, in Camino de
A volunteer
is always willing to
help inconditionally
Coin, in front of the Local Police and local Firefighters headquarters. The inauguration
took place on December 20th.
Mayor, ngel Nozal, unveiled

the plaque and cut the ribbon
with the head of the group,
Antonio Cruz, volunteers and
a broad representation of the
Municipal Corporation. They
deserve this centre for all the
effort and dedication they offer.
Their work is fundamental,
stated the Mayor. After several
months of work, and with an
approximate budget of 143.000
euros, the Civil Protection
Headquarters in Mijas is now
a reality.
opening of this centre was a personal objetive

!"#!$%&'(')'"* The
for ngel Nozal and is now a reality. The new building
is large, centrally located and adapted to the needs
of the volunteers / PHOTO: Irene Prez.
TOURISM
COMMERCE
Mijas will reward the work of

professionals in the tourism sector
Now... to buy in Mijas

comes with a prize!
Tourism will award six prizes to professionals who have consolidated

the municipality as a destination for sports, health and gastronomy
The Commerce Department will distribute

almost 5.000 euros in prizes and discounts
G.R. The Councillor for Tourism in the Mijas Town Hall,

Santiago Martn, presented on
Monday 22nd of December the
first Tourism Awards, created by
the Town Hall to acknowledge
the work of professionals, who
have situated Mijas among the
top holiday destinations in segments such as health tourism,
sports or gastronomy.
Thanks to our magnificent
infrastructure,
excellence in
service, our complementary
offers and, above all, the quality
of our professionals, the municipality of Mijas has overcome
seasonality and has come to be
placed at the head of the specialised international tourism destinations, stated Martin.
Thus, the first of the six
awards has been given to Jos
Navas, Managing Director of
Cluster Health Tourism Tourism and Health Spain, who
during the award ceremony
said that Mijas is becoming
a leading destination in this
emerging segment as is health
tourism: The tourism competi-
The Three Kings are distributing advertising about commerces in

Mijas, and were received by the Mayor, ngel Nozal / Prensa Mijas.
From left to right, the Councillor for Tourism, Santiago Martn, and the
Managing Director of the Cluster Tourism and Health Spain / D.Calvo.
tion is tough but Mijas has it all

to offer and we must work continuously to stay ahead and be
competitive.
New technologies and the
constant evolution of our professionals are the key to unlocking the full potential of Mijas
as a tourist destination. The
new Tourism Award is a replica in clay of the chapel of the
parish of La Inmaculada (The
Immaculate), created by local
artist Jos Almirn.

Finally, the Councillor for
Tourism in Mijas explained that
the tourism awards provide an
acknowledgment to aspects
such as creating employment,
which is something that entrepreneurs such as Jos Navas are
doing on a local level. We want
to offer our visitors the very
best service, and to do so we
need to employ professionals,
said Martin.
G.R. If you still havent done

your christmas shopping, you
are in luck. The reason for this
is that the Town Hall, through
the Department for Tourism,
wants to reward those who do
their shopping in our municipality. This is another way to
boost domestic consumption
and for the businesses in Mijas to benefit during this major
shopping season, assured the
Councillor for Commerce, Santiago Martn.
Therefore, this initiative includes restaurants and shops
in the three nuclei of Mijas. In
each area there will be raffles
with between five and twelve
200 euro vouchers to spend in

the different businesses. Thus,
the total amount of the vouchers adds up to about 5.000
euros.
Those who spend twenty euros or more in local businesses
must leave the tickets with their
data and phone number at the
Tourist Office at the Village or
if not in any of the boxes placed
for that purpose in the municipal libraries in La Cala or Las
Lagunas. On January the 6th
there will be a draw among all
tickets deposited. Finally, local
businesses in Mijas are applying
a 15% discount on all purchases
made at their establishments.
MijasNews
December 24th to 30th 2014
Mijas Semanal
03
The Mayor of Mijas, ngel Nozal, reviews the weekly municipal news on the Management Report on 3.40 television
The collector is
one of our most
important works
other
matters
The Mayor blamed beaurocracy for the

delay in the works that will eventually
benefit all citizens and residents
Gabrielle Rey
The Mayor, ngel Nozal referred to

the installation works of the storm
water collector in Las Lagunas as
one of the most important actions
to be carried out by the local government. Nozal regretted that the
Speaking about
New Years Eve, Nozal
assured that municipal
regulations will be fulfilled
beginning of the works had been

somewhat delayed, the holdups
have been caused by bureaucracy. He noted that this delay has
led the works to have to start with
the Christmas season and clarified
that they could not be put off until
later because the execution period
would have expired.
Furthermore, he mentioned that

he has held talks with the Mayor
of Fuengirola, Ana Mula, referring
to calle San Moises. The idea is to
take advantage of this work to come
to agreements and improve water
pressure in that area and create a pedestrian crossing, he said.
In this sense, Nozal explained to
Mula that the said infrastructure,
would also benefit the neighbouring town. The last time we had
heavy rain thousands of fish in the
river Fuengirola died because of the
obsolete drainage system we have,
he continued. When speaking about
the Las Lagunas Market, the Mayor
recalled that it will be moved to the
parking area of the Mijas Aquatic
Park until the works are finished.
Lomas del Real
Another of the issues addressed
alzheimer centre
Every Friday, the Mayor of Mijas, ngel Nozal, speaks about the highlights of
the week in English at 4:30 in the Management Report / L.D.
in the programme by Nozal was

the execution of a guarantee presented by the promotor of Lomas
del Real. There was a promoter
at the time, that did not build the
necessary bridge or roads and this
has meant that the residents do
not enjoy good access and have to
exit through other areas such as El
Hornillo or Lagarejo.
Savings
Another of the issues discussed
was the savings in telecommunications, an expense that has gone
URBAN GARDENS
A moment of the raffle for the garden allotments at Lagar Don Elas / D.C.
Garden allotments are

raffled at Lagar Don Elas
The 16 plots are exchanged for the land that will be

affected by the works to build a road that will link Avenida
de Mijas with calle Miguel Hernndez
G.R. The Deputy Mayor of Las
Lagunas, Lourdes Burgos, the
Councillor for Citizen Participation, Silvia Marin, and Councillor
for Operational Services, Jos Manuel Muoz, attended Friday the
19th the raffle for the sixteen plots
of urban gardens that the Town
Hall has created in the Lagar Don
Elias for awardees of the urban
garden allotments of Las Lagunas.
The land originally planned for

these gardeners will be affected by
the construction of the road linking Avenida de Mijas with Calle
Miguel Hernndez.
This important work goes
through what was until now some
of the garden allotments, affecting
sixteen plots. Because of this, we
decided to create new ones on
the outside of the Lagar Don Elias.
The construction works have

been completed and thanks to this
we are now ready to carry out the
raffle, said Burgos.
Characteristics
The new garden allotments have
an area of between 30 and 40
square meters, with potting soil
and irrigation systems, which have
been prepared by the municipal
We are reforming the old homes

of the Civil Guard in Mijas Village
to build a Day Centre for Alzheimer patients that will be managed by AFAM. The project includes a lift to make life as easy as
possible for them. It also includes
a large terrace with sun practically all day and spectacular sea
views
from 400.000 to 162.000 euros

thanks to adjusting prices and getting flat rates with telemarketers,
and this can also be extrapolated
to electricity savings, a section in
which there has been a reduction
of 700.000 euros since 2011.
New Year Celebrations
Nozal reiterated that Mijas will
not allow parties aiming to make
profit, which endanger peoples
lives; all must have insurance, license to open and municipal permission.
Operational Services.
Thus, once the full transfer of
the garden allotments is carried
out, Las Lagunas will still have 55
plots of urban gardens, in addition
to the 43 existing in La Cala.
However, as stated by the Councillor for Citizen Participation in
Mijas, the success of this initiative
is being such that there is a waiting list of over sixty people at the
present moment. She therefore
forwarded that the Town Hall is
already looking for new locations
to meet the citizens demands:
We have located a new municipal area owned by the Tamixa and
Maria Zambrano schools, which
we believe appropriate to create
more urban gardens. We believe
that next year we can start working on the land and build new
allotments, said Marin.
The urban allotments are an original initiative of the Local Government in the Mijas Town Hall by
which the Town Hall offers plots of
between 30 and 40 square meters
to be awarded through raffle to the
elderly persons and social groups
in the municipality who request
them to grow vegetables, nuts or
legumes for their own consumption. The spirit of this project is to
promote physical activity among
the elders in the municipality, to
not lose the agricultural history of
this area of Mijas and that of many
of its inhabitants, as well as improving human relations among the
locals belonging to this sector of
the population.
mijas inmensa book

Twenty-three years ago the then
Mayor, Antonio Maldonado, created a book of photographs of Mijas. We have asked the author of
that book, Felipe Crespo, to create something similar to the first
The new
plots have a surface of

between 30 and 40 m2
LAS LAGUNAS STILL HAS 55
PLOTS AND LA CALA HAS 43
Opinions:
Francisco Morales
Awardee of a plot
We have been about two years working in the garden and Ive collected
three crops. It gives me great joy to
work in my field,_ Instead of sitting
at home all the time, I have an obligation to care for it and be aware of
it. It is a very good activity
JOS PREZ
Awardee of a plot
We are very happy because the

plots help us to do exercise, to
get stronger and above all, to eat
healthy food. I go to my garden almost every day and, over this time,
I have planted products such as
beans or potatoes.
04
MijasNews
Made in Mijas Promotional Campaign
Mijas Weekly
Christmas fair
Dont miss out on the many activities
Great start to the 1st Mijas

Handcraft Christmas Fair
The market will be on the boulevard of La Cala until the 5th
of January. You will find a varied and entertaining offer there
Gabrielle Rey
The Made in Mijas department,

in collaboration with the Association of Artisans of the municipality, have joined forces to promote
and enhance the business activity,
entertainment and leisure at La
Cala de Mijas during the Christmas holidays.
With a great atmosphere, the
Ist Christmas Fair was inaugurated on Friday, December 19th. Its
a special fair because we combine
Christmas with many traditional
aspects of this festive period with
original performances and many
activities for children, who are
the real stars. We also count with
the participation of many local artisans showing and offering their
products that are all made in Mi-
jas. We can find soaps, decorated

baskets, childrens clothing and a
variety of food products, explained the Councillor for Industrial
Promotion and Trade, Manuel
Navarro.
The inauguration was attended
by the Mayor of Mijas, ngel Nozal, who declared that we have
a group of very important artisans in the municipality and these
Central European style markets
are gradually settling in here because they offer so much flavour
and cache. Remember that 40%
of our population is from Central
Europe. What we have today is a
mixture of all cultures in Mijas.
Among the star products is the
mulled wine, a drink made from
spiced red wine, typical of countries like Switzerland or Austria.
The Pastoral de
La Rosa and performances
by Zambra and Pieles
Rojas put the musical
notes during the fair.
On January the 5th,
their Majesties the
Three Kings will be
arriving at La Cala.
COMING UP...
FAMILY PARTY, 1ST MADE IN MIJAS FOOTBALL TOURNAMENT
Organised by the CD Cala de Mijas and the Sonseca Eventos company, Hecho en Mijas will hold its first football
tournament from the 26th to the 28th of December. This
special tournament will include, as well as the team
from La Cala, AD Las Lagunas, the Municipal Football School, and clubs from Marbella & Mlaga.
11am to 7pm at Los Olivos & Las Lagunas S. P.
DEC.
26
DEC.
27
V MIBU MIJAS
JAPAN DAY
DEC.
28
CHRISTMAS IN FAMILY
Mechanical bull, pool hall, mini football, wall climbing and
DEC.
bowling are some of the many proposals of this activity organised by the
companies
What Bowling,
Grafi Copy
and Disea
tu Evento. For only 1 euro per
activity you will spend a day in style
with your family at the Cerrillo de Las
Mentiras. From 12 noon.
28
The first Saturday after the holidays

do not miss out on a new edition of
the Mibu Mijas Japan Day, an event
dedicated to anime and manga organised by the Mibu Association. The
event will take place at the Building
for Training and Employment of Mijas (Las Lagunas) from 11am.
Attendees will play
the latest in video
games and enjoy
JAN.
great Japanese
films. The price
is 2 euros.
10
Made in Mijas Promotional Campaign
4th Pet Day in mijas
celebrating 100 years of platero and i
4th DAY FOR
PETS
They would never do it.- Christmas is usually a very auspicious date to give a pet as a gift, but
first we must consider whether the receiver really wants it. To give a home to a pet is much more than
a mere seasonal whim, that we can get rid of when we no longer want it. To have a pet is not to have
a toy. We must be responsible and act accordingly.
CREATING AWARENESS
One of the main objectives is to bring the animal world closer to families and to
make them aware that they are often abandoned and mistreated
Text: G. Rey / Photo: C. Muoz
Made in Mijas continues to offer

a chance for animal shelters, associations and animal rights groups,
that are responsible for ensuring
the rights of animals, to be heard.
This initiative of the Department for Industrial Promotion
and Trade is making more visible
to the public the problems that
protective associations face today,
being overwhelmed by the lack of
space and resources.
The motivation behind the Pet
Day is threefold: first, to promote
and create awareness about the
selfless work carried out by these
animal welfare groups; second, to
foster adoption; and third, to support the businesses dedicated to
the sector. Any family that wants
to have another member has the
opportunity to do so during this

event, by adopting either a dog or
a cat. They will not receive more
affection than that given by an animal that has been abandoned or
abused, assured the Councillor
The next event

will be on January 18th
at La Butibamba Park
for Industrial Promotion and Trade, Manuel Navarro.

This fourth edition of the Pet
Day was focused on the centenary
of Juan Ramn Jimnezs: Platero
y Yo. Many children read aloud
passages of the adventures of the
most famous donkey in the world
of literature. This has led the past
event to also have two donkeys at
the Mara Zambrano Park on Sun-
AD
OP
T
una
PET
day 21st of December. We were

able to bring two burritos (little
donkeys) and some children have
had the chance to ride for the first
time, said Navarro, who added
that with this event, we are meeting the objective of bringing the
animal world closer to the sensitivity of families . Furthermore, the
K9 company offered examples of
expert dog training again to support the event.
MijasNews
Mijas Weekly
05
WHATS ON
06
friday 26th
wednesday 31st
why not join?
Made in Mijas
Pastorales at Bar Alarcn
Calle Lasta, n 1,
at Barrio Santana
(Mijas Village), 9pm
Programme:
25th: Ro Granalla
26th: Santo Domingo
27th: Los Bataneros
Week of Sports & Culture

Talks about Values in base
football & Nutrition in Sports
Buiding for Employment and
Training, 5:30pm
saturday 27th
New Years Eve Party

Mijas Village Business
Association
Virgen de la Pea Square, 24 h
THURSDAY 1ST
Equestrian & Flamenco Show
Mijas Bullring, 4:15pm
From 20 to 70 euros
FRD Language Exchange

Workshops
(free) - Tuesday at the Centre for
Retired Persons in Mijas Village
9:30-11am - Wednesday at the
Centre for Retired Persons La Cala
9:30-11am - Thursday at the
Centre for Retired Persons in Las
Lagunas 9:30-11am.
Flea Market at the Hippodrome

At the upper area of the
outdoor parking lot
Second hand articles
FChristmas Fair with gift

items
From the 19th of December
to the 5th of January
Boulevard Square at La Cala
more info on Page 28
don t miss
Exhibition by Pedro Bueno

Sculptures in wood
Folk Museum Mijas Village
Until the 15th of January
Christmas Market
Council for Fesitivities &
Unemployed Persons of Mijas
Plaza de San Valentn (Las
Lagunas), from 12 noon
Unitl the 5th of January
Football for Charity

Walking with Lucas
2nd Andalusian Football School
Tournament
Sports City in Las Lagunas
Tickets: 2.50 euros
10am to 8pm
monday 29th
Exhibition Miradas de nio

By Alirio Infante
Tourist Office Mijas Village.
Exhibited until after the 6th of
January
until the 6th

of January
Municipal Plenary Session

Meeting hall, Mijas Town Hall
8:30am
Christmas Shopping Campaign

Mijas Village, La Cala & Las
Lagunas
Prizes with raffles and
15% discounts
Flamenco in Mijas
Village Every Wednesday,
Virgen de la Pea
Square
Saturdays at the Plaza de la Consitucin
Permanent Exhibition Centre

for Contemporary Art in Mijas
(CACMijas)
Calle Mlaga, 28 (Mijas
Village), 11am - 7pm Tuesday to
Sunday
The permanent exhibition is
made up by 44 ceramics by the
artist from Mlaga, Pablo Ruiz
Picasso
Family Party
26th to 28th of December,
from 11am to 7pm
Los Olivos in La Cala & Las
Lagunas Sports Pavilion
Family Day at Qu Bowling!

Sunday 28th of December
12 Noon Qu Bowling, San
Rafael Industrial Estate
V Mibu Mijas
Japan Day
10/01/15,
from 11am to
8pm Building
for Training &
Employment

Mijas Semanal, Nº 615. Del 24 Al 30 de Diciembre de 2014

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mijas Semanal, Nº 615. Del 24 Al 30 de Diciembre de 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Now there is more MS in

English. Pages 35-40

Ejemplar gratuito. N 615 Del 24 al 30 de diciembre de 2014

SUBASTA DE BIENES INMUEBLES Y

Los deportistas mijeos felicitan la Navidad

500 deportistas de las escuelas

Una Navidad feliz

Sortean los huertos

Los comerciantes ponen

La iniciativa, que estar en marcha

Con motivo de las fiestas

La apertura de esta sede era un logro que ngel

Los ms de cien voluntarios de

unca se podr pagar

esta sede por todo el empeo y

Civil Mijas lleva ms de

antonio cruz, 20 anos de voluntariado

Del 24 al 30 de diciembre de 2014

Navidades ms cmodas gracias al

Por otro lado, el pasado mes

Sustituir una baera por una plato

de Mijas Pueblo han

res son algunas de las actuaciones

minado Plan Corea.

al Programa de Ayuda a la Contratacin (PAC) de personas en

Se han sustituido baeras por platos de ducha / Prensa Mijas.

Del 24 al 30 de diciembre de 2014

TOTAL EN NCLEOS URBANOS.-85

Faltas sin justificar

RELACIN DE LOS PUESTOS DE TRABAJO

LIMPIAR PARCELAS Y RESTOS DE

CALLE LUIS CERNUDA.- Pintar 4 metros de lnea amarilla

Del 24 al 30 de diciembre de 2014

bierno del Ayuntamiento de Mijas

Sortean los huertos de la

La teniente alcalde de Las Lagunas, Lourdes Burgos, la concejala

en la zona exterior del Lagar Don

huertas cuentan con una

de huertos urbanos, que se suman

CON EL NUEVO CAMBIO, LAS

Llevamos unos dos aos trabajando en los huertos y he sacado ya

Estamos muy contentos, ya que

COSTA DEL SOL

Las fiestas de Navidad debern

Fiestas de Navidad y Fin de Ao

debern contar con

duracin o vigencia y el aforo

Del 24 al 30 de diciembre de 2014

Crece el nmero de usuarios de los

El nmero de usuarios de los albergues municipales de Mijas creci

meses se llevar a cabo

Mara del Mar Ros. Y es que si en

Los pequeos disfrutaron de numerosas actividades durante su estancia en Entrerros / Archivo.

adems, que durante los prximos

El turno de actividades que ha

racin de compost, hbitos de vida

Despus de diez aos, reabrir

dena o la propia capital malaguea.

El Ayuntamiento reconoce la labor

La concejala de Igualdad, Carmen Mrquez, y la edil y diputada

M.R. El Ayuntamiento de Mijas

El alcalde de Mijas y la edil de Fomento del Empleo quisieron acompaar

importante sacar un buen rendimiento, pero tambin ensear un