REVISTA DE MANUALIDADES

LA REVISTA DE MANUALIDADES DE CHILE - EDICION N 8 - OCTUBRE 2013

Pintura
Decorativa
Especial Dina Valencia

LA REVISTA DE MANUALIDADES DE CHILE - EDICION N 8 - OCTUBRE 2013

DESCRIPCIN
Nueva formula suave y flexible. Las fibras de la tela
se tien totalmente sin endurecer la textura de la
tela.
Excelente cobertura y fijacin. Alto poder cubritivo.
Pinturas de secado rpido y soluble al agua.
No es necesario fijar los colores con calor
(plancha). No se decolora al exponer a la luz solar.
Disponible en 23 colores opacos, luminosos y
metlicos.
APLICACIN
La tela debe estar libre de apresto.
Aplique la pintura con pincel y con timbres de
goma. Deje secar a temperatura ambiente por 24
horas para que la pintura se fije bien.
Para el lavado deje transcurrir 72 horas despus de
pintar. Cuando necesite lavar la tela, no use
blanqueadores o aditivos especiales como
desmanchadores o productos con aroma a limn.
Resistente al lavado fuerte (escobillados).
Resistente al lavado con agua a alta temperatura.
Resistente al lavado manual o de mquina.
PRODUCTOS RELACIONADOS
Copaje Artel, Adhesivo y Sellador Textil Artel.

Contenidos
P.5 Buda

Pintura sobre zia.

P.10 Mueble Craquelado

Pintura Decorativa y craquelado.

P.14 Mueble Provenzal

Tcnica de pinceladas.

P.25 Escultura El Abrazo

Pintura sobre zia.

P.29 Toro Imitacin Metal

Escultura en zia con terminacin

imitacin metal.

P.32 Jarrn Decorativo

www.artel.cl/manualidades

Pintura sobre bizcocho con Vitrart

Profesional Artel.

LA REVISTA DE MANUALIDADES DE CHILE - EDICION N 8 - OCTUBRE 2013

EDITORIAL
Dina Valencia es una destacada
Artista Chilena en Artes Decorativas con ms de veinte aos de
experiencia como profesora y
como microempresaria en el
rubro.
Sus especialidades son los Falsos
Acabados de metales, piedras y
maderas (Faux Finishes), las tcnicas de pincelada One Stroke
(Americana), Bauernmalerei (Alemana) y Hindelopen (Holandesa),
y la utilizacin de Tcnicas Mixtas.
Tambin se ha especializado en
el diseo y decoracin de muebles, el diseo y la aplicacin de
Stenciles, y en la restauracin de
imgenes religiosas. Actualmente
organiza seminarios y participa

activamente como consultora

para el desarrollo de proyectos
decorativos.

Tiendas / Talleres:
El Llano
Llano Subercaseaux 4005
San Miguel - Est. Metro San Miguel
Fono: 551 8377

Buda

Los Cobres de Vitacura

Vitacura 6710
Modulo C Local 6
Fono: 219 0122
Sitio web: www.dinavalencia.cl
e-mail: contacto@dinavalencia.cl

MATERIALES
1 Figura de Zia
1 Lija N120
1 Pincel N 8 serie 577 Artel
01 - Pulir con Lija N 120 las imperfecciones de la pieza. Luego pinte con pincel
1 Pincel N 6 serie 577 Artel
N 8 serie 577 y color miel N 62.
1 Pintura Decorart Miel
N 62 Artel
1 Pintura Decorart Siena Tostado N 64 Artel
1 Pintura Decorart Negro N 21
Artel
1 Pintura Acrlica deco Plata
N 995 Artel
1 Pintura Decorart Ocre
N 74 Artel
1 Liner 3D Dorado Artel.
02 - Pinte con pincel N 6 serie 577 y
color siena tostada N 64 esfumando
en algunas zonas sobre el color miel.

03 - Prepare una mezcla de color plata

N 995 y una pizca de negro N 21 y
aplique con un pincel N 6 serie 577 la
tcnica de pincel seco, en los relieves y
superficies planas de la figura.

04 - Prepare una veladura traslcida con la pintura Ocre N74 y un pizca de

agua.

06- Aplique la veladura sobre toda la

superficie de la figura.

07 - Con pao hmedo retire los

excesos de veladura.

08 - Trace el diseo a mano alzada con Liner 3D dorado.

Colores Brillantes

PINTURA TRIDIMENSIONAL

DESCRIPCIN

Pintura Linner 3D Artel, es una pintura a base de

agua, de gran adherencia y secado rpido. No se
decolora al exponer a la luz.
Linner 3D Artel en 6 colores Perlados, 4 colores
Metlicos y 6 colores Brillantes.

APLICACIONES

09 - Aplique adhesivo para folia. Luego pegue la folia dorada a la figura. Para

10 - Proyecto terminado.

Colores Metlicos

Colores Perlados

finalizar selle la folia con barniz con poliuretano.

Uso en Manualidades y Pintura Decorativa.

Se utiliza para delinear bordes, decorar superficies
y aplicaciones con Stencil.
Superficies a decorar: Vidrio, yeso, zia, bizcocho,
paredes, papel mach, cartn, masa para modelar,
metal, latn, madera.
NEGRO PERLADO
Black pearly
Preto perolado

ADVERTENCIA: EN CASO DE TAPARSE

EL DOSIFICADOR, NO PRESIONAR.
DESTAPAR CON UNA AGUJA.

www.artel.cl/manualidades

Mueble

Craquelado

MATERIALES

1 Decorart ocre N 74
1 Decorart blanco N 11
1 Decorart azul claro N 40
1 Pintura Acrlica Deco azul
oscuro N 401 Artel
1 craquelador de 1
componente Artel
1 Barniz con poliuretano
1 Pincel N 18 serie 577 Artel
1 Pincel abanicoN 6 Artel
1 Lija N 400 al agua
1 Medium pintura acrilica Artel

01 - Pinte la superficie con pincel N

18 serie 577 y pintura ocre N 74.

02 - Pinte con pincel N 18 serie 577

y pintura blanco N 11 trazando lineas
horizontales logrando distintos tonos
de ocre.

03 - Pulir con lija N 400 al agua toda

la superficie pintada.

04 - Retire el polvo con pao humedo.

05 - Sellar con mdium pintura

06 - Aplique Craquelador de 1
componente con pincel N 18 serie
577.

acrlica.

10

11

07 - Aplique con pincel N 18 serie

08 - En la misma direccin de las

09 - Aplique en toda la superficie.

577 en algunas zonas de la superficie

y dejar secar.

vetas, aplique con pincel N 18 serie

577 la pintura azul claro N 40

Dejar secar.

Colores Mate

DESCRIPCIN
Acabado brillante, excelente adherencia,
resistente al roce y alto poder cubritivo.
No se decolora al exponer a la luz solar.
No necesita barniz.

10 - Pulir con lija N 400 al agua toda

la superficie.

11 - Aplique con pincel N 18 serie

577 el barniz con poliuretano en toda
la superficie.

APLICACIN
Se utliza para fondos, pinceladas y Stencil.
Para falsos acabados se mezcla con Medium
Pintura Decorativa Acrlica Artel y/o Glaseador Artel.
Pintura Acrlica Decorativa Artel se puede aplicar
con pincel, brocha, rodillo y esponja.
Para decorar con Stencil (plantillas) utilizar pincel
o esponja.

12 - Prepare una mezcla de Pintura

Acrlica Deco azul oscuro N 401 y
con una pizca de agua.

SUPERFICIES PARA DECORAR

Madera, yeso, zia, bizcocho, paredes, papel mach,
cartn, cuero, lienzo, greda, metal, latn, porcelana
en fro y vidrio.

Colores Metlicos

13 - Con pincel abanico N 6 pinte

14 - Deslice suavemente.

PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS
Medium Pintura Acrlica Artel, Retardador de Secado Artel,
Glaseador Artel.

15 - Proyecto terminado.

sobre el craquelado en el sentido de

las vetas.

12

www.artel.cl/manualidades

13

MATERIALES

1 Mueble de madera TRUPAN

1 Lija N 120 para madera
1 Pintura Decorart Verde gala
N 500 Artel
1 Pincel N 18 serie 577 Artel
1 Pintura Acrlica Deco
mantequilla N 700 Artel
1 Pintura Acrlica Deco blanco
viejo N 702 Artel
1 Lija N 400 para madera

01 - Pulir con lija N 120 para madera. 02 - Pinte con pintura verde gala
N 500 y pincel N 18 serie 577 el
mueble.

03/04 - Pinte el frente de los cajones con color mantequilla 700 y blanco
viejo N 702 y aplique con esptula en distintas direcciones.

Mueble
Provenzal
pinceladas

14

05 - Pulir con lija N 400 y retire el polvillo con pao hmedo.

15

06 - Aplique con pincel N 18 serie

577 barniz con poliuretano en todo el
mueble.

07 - Con pincel decorativo N 12 y cargue con siena tostada N 64 y verde

musgo N 56.

08 - Esfume los colores y luego aplique una pizca de blanco invierno N 12.

09 - Barra sobre la pintura para

aclarar los tonos.

10 - Trace los tallos.

16

11 - Trace ramas

12 / 13 - Trace ramas con lineas curvas

14 - Levante la parte delantera de

las cerdas del pincel para finalizar el
trazo.

15 - Con siena tostada N64 y verde musgo N56 realice la doble carga. Apoye
y presione el pincel.

16 - Arrastre el pincel

17 - Levante el pincel.

18- Repita el proceso para hacer ms

hojas. Apoye y presione el pincel.

17

19 - Arrastre el pincel

20 - Levante el pincel.

21 - Trace los tallos con la misma carga.

22- Cargue nuevamente el pincel.

18

23 - Apoye.

25 - Arrastre

26 - Levante suavemente.

27 - Finalice levantando la parte

delantera del pincel para terminar la
hoja larga.

28 - Inserte hojas largas siguiendo los mismos pasos anteriores.

24 - Presione.

19

29 - Botn: cargue el pincel decorativo N12 con pintura Blanco Invierno N 12 y Rojo Indio N 65. Luego
Apoye el pincel.

20

30 - Presione logrando un ptalo

redondeado con el color blanco hacia
arriba.

32 - Levante el pincel.

33 - Realice la pincelada U.

34 - Apoye presione y levante.

35 - Flor: Pinte los ptalos

31 - Baje levantando el pincel hacia la

parte inferior del ptalo.

37 - Con movimientos redondeados

en el borde blanco.

38 - Forme la flor de 5 ptalos.

36 - Formando un abanico

39 - Repita el mismo proceso de la flor anterior, pero con los colores inversos.

21

DESCRIPCIN
Pintura a base de agua, no contiene solventes que
provoquen dao a la salud, est libre de olores irritantes.
No deja huella o marca de pincel (buena nivelacin).
No se decolora al exponer a la luz solar.
Lavable una vez seco.
Alto poder cubritivo.
Acabado mate.

40 - Pinte con pincel redondo el

centro de la flor con siena tostada
N 64.

APLICACIN
Puede emplearse como base (una o dos capas).
Fcil aplicacin sobre maderas, zias, bizcocho,
papel mach, cartn, arcilla, greda,
yeso y porcelana en fro.
PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS
Medium Pintura Acrlica Artel, Glaseador Artel,
Barniz a base de Agua Artel.

www.artel.cl/manualidades
41- Aplique con pincel N 18 serie

42.- aplique 2 o 3 manos de barniz, dejando secar entre capa y capa.

577 barniz con poliuretano.

22

23

Escultura
El abrazo

MATERIALES
1 Figura de Zia
1 Pintura Decorart Siena
Tostada N 64 Artel
1 Pintura Decorart Negro
N 21 Artel
1 Pintura Decorart Ocre
N 74 Artel
1 Pintura Decorart Blanco
Invierno N 12 Artel
1 Medium Pintura Decorativa
1 Pintura Acrlico Deco Plata
N 995 Artel
1 Pintura Acrlico Deco Negro
Artel
1 Pincel N 12 serie 577 Artel
1 Pincel N 18 serie 577 Artel
1 Esptula N 7
1 Barniz con Poliuretano
1 Adhesivo para Folia
1 Folia color plata

01 - Remover las imperfecciones y

02 - Prepare una mezcla de blanco invierno

pintar toda la figura con pincel N 18 serie

N 577 con una mezcla de pintura siena
tostada N 64 y una pizca de negro N 21.

N 12 y una pizca de ocre N74. Luego pinte

con pincel N 12 serie N 577 la figura con pinceladas semi-secas en distintas direcciones.

03 - Pinte con pincel N 12 serie N

577 y pintura ocre N 74 los bordes y
salientes de la figura con la tcnica de
pincel seco.

04 - Esfume bordes.

05/06 - Aplique con esptula N 7 pintura negra pequeas cantidades en

toda la pieza.

24

25

El Medium Glaseador Artel se formul para hacer ms

transparentes los colores, disminuye su viscosidad, posibilita
su aplicacin como ptina al agua y logra falsos acabados.
Retarda el secado acondicionando la pintura para las
distintas tcnicas de pinturas decorativas. NO TXICO.

07/08/09 - Sellar con medium Pintura Decorativa toda la figura.

Aplicaciones: Mezclable con Pinturas Acrlicas Decorativas

Artel y Pinturas Decorart Artel.
Aplicable en superficies tales como: Zia, madera,
bizcocho, latn, yeso, vidrio y metal.

10/11 - Aplica adhesivo para folia en

algunas zonas de la escultura. Deje
secar y aplique la folia y selle con
barniz con poliuretano. Deje Secar.

Pasta Textura
Artel

Suave pasta sinttica de acabado blanco mate, fcil de

extender, ideal para dar fondos con relieves y texturas.
Gran adherencia y flexibilidad con el que se logran
efectos tridimensionales. NO TOXICO.
Aplicaciones y usos: Mezclable con Pinturas Acrlicas
Decorativas Artel, Pinturas Decorart Artel y Acrlicos
Artel. Pigmentos en polvo, cuarzo, tierra, mostracilla
entre otros.

26

12 - Aplique betn de Judea Artel en

13 - Retirar Excesos de betn con un

toda la escultura.

pao.

Aplicable en superficies tales como: bastidores de

algodn y lino, vidrios, figuras de yeso y zia, trupn,
madera, greda, cartn, bizcocho y metal.

www.artel.cl/manualidades

27

MATERIALES

Toro

1 Figura de Zia
1 Pintura Acrlica Deco
Turquesa N 503 Artel
1 Pintura Acrlica Metalizada
Cobre N 993 Artel
1 Pintura Decorart Negro
N 21 Artel
1 Pintura Decorart Blanco
Invierno N 12 Artel
1 Pintura Decorart Verde
Petrleo N 50 Artel
1 Pincel N 18 serie 577 Artel
1 Adhesivo para folia
1 Folia color oro
1 Folia color cobre
1 Barniz con Poliuretano.

01 - Pinte con pincel N 18 serie 577

y Pintura Decorart Negro N 21 toda
la figura.

02 - Con un Pincel N 18 serie 577

unte Pintura Decorart Blanco Invierno
N 12 y Pintura Acrlica Deco Turquesa
N 503 y realice trazos largos segn la
forma de la figura.

03 - Con la tcnica Semi-Seco de luz en algunas zonas

imitacin
metal
04/05 - Mezcle Pintura Decorart Verde Petrleo N 50 y Pintura Acrlica
Deco Turquesa N 503 para pintar la parte superior de la figura.

28
28

29

Jarrn

Decorativo
06 - Alterne con los tres colores.

07 - Repase con turquesa algunas

zonas, deje secar.

08 - Con un pincel N 18 serie 577 apli-

09/10 - Aplique adhesivo para folia en las zonas que deseamos resaltar de la

que Pintura Acrlica Metalizada Cobre

N 993 con la tcnica de pincel seco en
las salientes y bordes de la figura.

figura y aplique la folia oro.

11 - Alterne con folia color Cobre. Sellar con Barniz con Poliuretano.

30

31

MATERIALES
1 Florero de Bizcocho
1 Pintura de Vidrio Vitrart
profesional Amarillo N 75 Artel
1 Pintura de Vidrio Vitrart
profesional Naranja N 77 Artel
1 Pintura de Vidrio Vitrart
profesional Rojo N 88 Artel
1 Pintura de Vidrio Vitrart
profesional Verde N 51 Artel
1 Pincel N 18 serie 577 Artel

01 - Pinte con una Pincel N 18 serie

577 con la Pintura para Vidrio Vitrart
profesional Amarillo N 75 Artel en
forma de valo el frente del jarrn.

02 - Cuando ha terminado el valo

central, sin lavar el pincel comience
con otro color.

03 - Sin lavar el pincel unte el pincel N18

serie 577 con la Pintura para Vidrio Vitrart
profesional naranja N 77 Artel y aplique lo
por los bordes del valo amarillo.

04 - Esfume dejando el centro

amarillo del jarrn.

07 - Esfume los colores Suavemente.

08 - Baje los colores segn el sentido

y la forma del florero.

09/10 - Repase colores amarillos

y naranja, hasta lograr los efectos y
colores deseados.

11/12 - Repase rojos logrando efectos de vetas y goteado.

Obs:

Otras opciones de acabado:

- 3 manos de barniz con
poliuretano
- Resina y catalizador.

05 - Sin lavar el pincel unte el pincel

32

N 18 serie 577 con la Pintura para

Vidrio Vitrart profesional rojo N 88
Artel y aplique lo por los bordes del
color naranja.

06 - Prepare una mezcla de Pintura

para Vidrio Vitrart profesional rojo N
88 Artel y Pintura para Vidrio Vitrart
profesional verde N 51 Artel formando un color cafe rojizo y pinte los costados del jarrn.

13 - Con la mezcla de verde y rojo

prepare el cafe rojizo y pinte la parte
inferior del florero en el sentido de las
vetas logradas.

14 - Selle con barniz Cristal ARTEL

toda la pieza.

33

 DESCRIPCIN
Pintura para vidrios. Posee gran adherencia y
transparencia.
La superficie pintada queda brillante y fina al
tacto. No se decolora al exponerla a la luz
solar.
Lnea Profesional Disponible 10 colores.

LIBRE DE XILENO.
PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS
Se recomienda utilizar Linner 3D ARTEL
y Medium Pintura Vidrio como
complementos en esta tcnica.

34

www.artel.cl/manualidades

35