NMA15093

N.MA.15.
09/3
LNEAS PROTEGIDAS COMPACTAS PARA REDES DE MT
NORMA DE DISTRIBUCIN
N.MA.15.09/3
CABLE PARA LNEAS AREAS PROTEGIDAS

COMPACTAS DE 15 KV
FECHA DE APROBACIN: 19/12/05
__________________________________________________________________________________________
N.MA.15.09/3 19/12/05
N.MA.15.09/3
NDICE
0. - REVISIONES.................................................................................................................... 1
1. - OBJETO ............................................................................................................................ 1
2. - CARACTERSTICAS DE LOS CABLES ..................................................................... 1
2.1. - TENSIN NOMINAL.................................................................................................. 1
2.2. - CONDUCTOR.............................................................................................................. 1
2.3. - PANTALLA SEMICONDUCTORA ........................................................................... 1
2.3.1. - Espesor mximo y mnimo ..................................................................................... 1
2.4. - CUBIERTA EXTERIOR.............................................................................................. 2
2.4.1. - Espesor nominal..................................................................................................... 2
2.4.2. -Diametro sobre la cubierta exterior ....................................................................... 2
3. -
IDENTIFICACIN DEL CABLE ............................................................................ 3
3.1. - EJEMPLO DE DESIGNACIN ................................................................................. 3

4. -
ENSAYOS DE TIPO................................................................................................... 3
4.1. - ENSAYOS ELCTRICOS........................................................................................... 3

4.1.1. - Resistencia elctrica del conductor ....................................................................... 3
4.1.2. - Ensayo de tensin a frecuencia industrial ............................................................. 4
4.1.3. - Resistencia de aislamiento a temperatura ambiente ............................................. 4
4.1.4. Tensin aplicada a la superficie de la cubierta exterior ...................................... 4
4.1.5. - Resistencia a la carbonizacin (ensayo de tracking) ........................................ 5
4.2. - ENSAYOS NO ELCTRICOS .................................................................................... 5
4.2.1. - Verificacin de la construccin del cable.............................................................. 5
4.2.2. - Ensayos fsicos de la pantalla semiconductora ..................................................... 5
4.2.3.- Ensayos fsicos de la cubierta exterior ................................................................... 5
4.2.4.- Resistencia del compuesto de la cubierta exterior al
intemperismo artificial.. 5
4.2.5.- Ensayo de resistencia a la abrasin ....................................................................... 6
4.2.6.- Ensayo de resistencia a la penetracin longitudinal de agua ................................ 6
4.2.7.- Ensayo de temperatura de fusin y de oxidacin del compuesto de la cubierta .... 7
4.2.8.- Ensayo de traccin mecnica del conductor .......................................................... 8
4.2.9.- Ensayo de verificacin de la adherencia de la cubierta......................................... 8
5. -
ENSAYOS DE RECEPCIN ..................................................................................... 8
5.1. - ENSAYOS INDIVIDUALES....................................................................................... 9

5.1.1.- Resistencia elctrica del conductor ........................................................................ 9
5.1.2.- Ensayo de tensin a frecuencia industrial .............................................................. 9
5.2.- ENSAYOS DE MUESTREO ........................................................................................ 9
5.2.1. - Verificacin de la construccin del cable.............................................................. 9
5.2.2.- Ensayo de alargamiento a rotura del compuesto de la cubierta exterior, sin
envejecimiento.................................................................................................................... 9
5.2.3.- Ensayo de alargamiento en caliente de la cubierta exterior ................................ 10
5.2.4.- Ensayo de resistencia a la carbonizacin (ensayo de tracking) ...................... 10
5.2.5.- Ensayo de tensin aplicada a la superficie de la cubierta exterior...................... 10
__________________________________________________________________________________________
N.MA.15.09/3 19/12/05
N.MA.15.09/3
5.2.6.- Ensayo de contenido de negro de humo ............................................................... 10

6. - CORRIENTES ADMISIBLES ....................................................................................... 10
6.1.- INTENSIDADES MXIMAS PERMANENTES ADMISIBLES EN LOS
CONDUCTORES ................................................................................................................ 10
6.2. - INTENSIDADES MXIMAS DE CORTOCIRCUITO ADMISIBLES EN
LOS CONDUCTORES........................................................................................................ 11
ANEXO A) TABLA DE REQUISITOS FSICOS DE LA PANTALLA
SEMICONDUCTORA........................................................................................................... 12
ANEXO B) TABLA DE REQUISITOS FSICOS DE LA CUBIERTA EXTERIOR DE
PROTECCIN....................................................................................................................... 12
ANEXO C) ENSAYO DE ABRASIN................................................................................ 13
ANEXO D) ENSAYO DE PENETRACIN DE AGUA. ................................................... 14
ANEXO E) VERIFICACIN DE LA ADHERENCIA DE LA CUBIERTA................. 16
7. -
CODIGOS UTE.......................................................................................................... 17
8. -
INFORMACIN A SER SUMINISTRADA PARA LA COMPRA .................... 17
9. -
PLANILLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS .................................... 18
10. -
NORMAS DE CONSULTA .................................................................................. 21
__________________________________________________________________________________________
N.MA.15.09/3 19/12/05
N.MA.15.09/3
0. - REVISIONES
A continuacin se indican los cambios sustanciales respecto a la versin anterior, a ttulo
informativo y sin perjuicio de la vigencia de todo lo especificado en la presente norma.
MODIFICACIONES A LA VERSIN 15 DE JULIO DE 2003
APARTADO
2.4.2
2.3.1
DESCRIPCIN
Se agrego punto (dimetro exterior)
La pantalla semiconductora deja de ser opcional (se exige)
1. - OBJETO
La presente norma tiene por objeto establecer las caractersticas de los cables protegidos a
utilizar en las redes areas compactas de media tensin, as como definir los ensayos de tipo y
de recepcin que deben satisfacer.
2. - CARACTERSTICAS DE LOS CABLES

2.1. - TENSIN NOMINAL
La tensin nominal normalizada (entre fases) ser de 15 KV.
2.2. - CONDUCTOR
El conductor ser de aluminio, cableado y de seccin circular compacta, segn IEC
60228 (clase 2).
Deber utilizarse un bloqueo de humedad a lo largo del conductor, lo cual se efectuar
durante el proceso de cableado de los alambrones del mismo. El material de bloqueo
ser compatible qumica y trmicamente con los componentes del conductor.
2.3. - PANTALLA SEMICONDUCTORA
La pantalla semiconductora se colocar por sobre el conductor, y deber estar

constituida por una camada extruda de compuesto semiconductor termo fijo.
Ser fcilmente removible y no adherente al conductor. Trmicamente deber tener
iguales o mejores caractersticas que la cubierta exterior.
2.3.1. - ESPESOR MXIMO Y MNIMO
El espesor mximo de la pantalla semiconductora debe ser igual o inferior a 0,6

mm y el espesor mnimo en cualquier punto de una seccin transversal del cable
deber ser mayor o igual a 0,3 mm.
N.MA.15.09/3 19/12/05
Pgina 1 de 21
N.MA.15.09/3
2.4. - CUBIERTA EXTERIOR

La cubierta exterior de proteccin deber estar constituida por un compuesto extrudo a
base de polietileno reticulado qumicamente, de designacin XLPE segn IEC 60502, y
apto para una temperatura mxima nominal del conductor de 90C en servicio normal y
de 250C para cortocircuito de duracin mxima 5 segundos.
Deber ser continua y uniforme en todo el largo del cable, y se adherir perfectamente a
la pantalla semiconductora (si hubiere), de modo de no permitir la existencia de vacos
entre ambas capas.
La cubierta exterior deber ser resistente a las descargas superficiales (carbonizacin), a
la abrasin y a la intemperie. Su aplicacin ser en una o dos capas, siendo en este
ltimo caso la mas exterior resistente a los fenmenos antes mencionados.
2.4.1. - ESPESOR NOMINAL
El espesor nominal total de la cubierta exterior ser de 3 mm.

El espesor medio en cualquier seccin transversal, no ser inferior a dicho valor
nominal.
Su espesor mnimo, en un punto cualquiera de una seccin transversal, no podr
diferir del valor nominal especificado en mas que en 0.1 mm + 10 % de dicho
valor nominal.
En el caso de optarse por la aplicacin en dos capas, el espesor nominal de la capa
externa resistente a la intemperie no ser inferior que la mitad del espesor nominal
total de la cubierta.
2.4.2. -DIAMETRO SOBRE LA CUBIERTA EXTERIOR
El dimetro medido sobre la cubierta exterior estar comprendido entre los

siguientes valores:
Cable 50 mm
Cable 95 mm
Cable 150 mm
Dimetro exterior
Mnimo (mm)
14,0 + 2Esem
17,2 + 2Esem
20,0 + 2Esem
Dimetro exterior Mximo

(mm)
16,5 + 2Esem
19,7 + 2Esem
22,5 + 2Esem
Esem : Espesor nominal de la semiconductora
N.MA.15.09/3 19/12/05
Pgina 2 de 21
N.MA.15.09/3
3. -
IDENTIFICACIN DEL CABLE
La superficie externa de la cubierta exterior deber ser marcada a intervalos regulares de hasta
50 cm con caracteres indelebles y resistentes a los efectos de la intemperie, conteniendo la
siguiente informacin:
Nombre del fabricante
Material y seccin nominal en mm del conductor
Clase de tensin (KV)
La inscripcin: CABLE NO AISLADO NO TOCAR
Material de la cubierta exterior (XLPE)
Ao de fabricacin
La inscripcin: BLOQUEADO (si fuere el caso)
3.1. - EJEMPLO DE DESIGNACIN

Cable aislado en XLPE, tensin 15 kV, conductor de aluminio de 95 mm2 de seccin:
(FABRICANTE) - AL 95 mm -15 KV- "CABLE NO AISLADO-NO TOCAR"XLPE-99
4. -
ENSAYOS DE TIPO
Son los ensayos a efectuar sobre una sola muestra o sobre algunas muestras de un tipo de
cable para comprobar que cumple con las especificaciones tcnicas exigidas.
Los ensayos de tipo se clasifican en ensayos elctricos y ensayos no elctricos. Si uno
cualquiera de estos ensayos no es satisfactorio, se considerar que el cable no cumple con las
especificaciones tcnicas exigidas.
4.1. - ENSAYOS ELCTRICOS
4.1.1. - RESISTENCIA ELCTRICA DEL CONDUCTOR
La resistencia elctrica del conductor, referida a 20 C ser conforme IEC 60228,

para conductores de aluminio compacto de la clase 2.
N.MA.15.09/3 19/12/05
Pgina 3 de 21
N.MA.15.09/3
4.1.2. - ENSAYO DE TENSIN A FRECUENCIA INDUSTRIAL
Previamente al mismo en largo de cable a ensayar debe ser sumergido

completamente en agua durante un intervalo de tiempo no inferior a una hora.
La tensin debe ser aplicada entre el conductor y el agua, durante 5 minutos, sin
que se presente perforacin de la aislacin.
El valor eficaz de tensin alterna aplicada ser de 6 KV por milmetro de espesor
nominal de cubierta exterior.
Como alternativa, el ensayo puede realizarse bajo tensin continua, durante un
tiempo de 5 minutos, con un valor de tensin equivalente a 14,4 KV por milmetro
de espesor nominal de cubierta exterior.
4.1.3. - RESISTENCIA DE AISLAMIENTO A TEMPERATURA AMBIENTE
La medicin de la resistencia de aislamiento debe ser hecha con una tensin

continua de valor 300 V a 500 V, aplicada por un tiempo mnimo de 1 minuto y
mximo de 5 minutos.
La resistencia de aislamiento del cable, referida a un largo de 1 Km, no debe ser

inferior que el valor calculado con la siguiente frmula:
Ri = K i * log
D
d
donde:
Ri =
Ki =
de 20 C
D =
d =
resistencia de aislamiento, en M.Km

constante de aislamiento, de valor 3700 M.Km para una temperatura
dimetro nominal sobre la cubierta exterior del cable, en mm
dimetro nominal bajo la cubierta exterior del cable, en mm
4.1.4. TENSIN APLICADA A LA SUPERFICIE DE LA CUBIERTA

EXTERIOR
Los cuerpos de prueba deben ser de por lo menos 300 mm de largo, y deben ser
inmersos en agua a temperatura ambiente durante al menos 30 minutos.
Luego, los cuerpos de prueba sern retirados del agua y secados, tras lo cual se
enrollarn alambres de cobre de dimetro aproximado 1 mm en torno de los
mismos, en dos puntos equidistantes de las extremidades y separados entre s por
una distancia de 150 mm. Estos alambres sern usados como electrodos.
N.MA.15.09/3 19/12/05
Pgina 4 de 21
N.MA.15.09/3
La resistividad superficial de la cubierta debe ser tal que soporte una tensin de 15
KV (eficaz) entre los dos electrodos durante un minuto, sin resultar arco elctrico,
quema del material de la cubierta o emisin de humo.
4.1.5. - RESISTENCIA A LA CARBONIZACIN (ENSAYO DE TRACKING)
Se ensayarn cinco cuerpos de prueba de cable nuevo y cinco envejecidos

previamente con 2000 horas de exposicin a cmara de intemperismo artificial.
El mtodo de ensayo ser segn la norma ASTM D 2303 otra propuesta por el
fabricante y aceptada por UTE, la misma deber ser de reconocido nivel
internacional.
Los cuerpos de prueba, luego de la aplicacin del lquido contaminante, debern
soportar una tensin de "tracking" de 2,75 KV (para cable nuevo) o de 2,5 KV
(para cable envejecido) sin que ocurra alguna de las siguiente situaciones:
Interrupcin del circuito de testeo de alguno de los cuerpos de prueba, por
actuacin de su disyuntor.
Erosin de la cubierta de alguno de los cuerpos de prueba
Asenso de llama en alguno de los cuerpos de prueba
4.2. - ENSAYOS NO ELCTRICOS
4.2.1. - VERIFICACIN DE LA CONSTRUCCIN DEL CABLE
Se verificarn todas las condiciones exigidas para el conductor, la pantalla

semiconductora y la cubierta exterior (puntos 2.2, 2.3 y 2.4 de la presente Norma).
4.2.2. - ENSAYOS FSICOS DE LA PANTALLA SEMICONDUCTORA
Si la hubiere, el compuesto que conformar la pantalla semiconductora deber

cumplir con los requisitos especificados en la tabla del Anexo A.
4.2.3.- ENSAYOS FSICOS DE LA CUBIERTA EXTERIOR
El compuesto que conformar la cubierta exterior de proteccin deber cumplir

con los requisitos especificados en el Anexo B.
4.2.4.- RESISTENCIA DEL COMPUESTO DE LA CUBIERTA EXTERIOR AL

INTEMPERISMO ARTIFICIAL
N.MA.15.09/3 19/12/05
Pgina 5 de 21
N.MA.15.09/3
Deben ser preparados diez cuerpos de prueba retirados de un tramo de cable

completo, siendo cinco para ensayar la elongacin de ruptura antes del ensayo y
los otros cinco para luego del mismo.
El material deber ser sometido a las condiciones de ensayo de la Norma ASTM G 26 durante 2000 horas.
Despus del ensayo los cuerpos de prueba no deben presentar una variacin de la
elongacin a ruptura y de la traccin a ruptura superior a 25 % respecto de los
cuerpos de prueba no envejecidos.
4.2.5.- ENSAYO DE RESISTENCIA A LA ABRASIN
Los cuerpos de prueba, retirados de un tramo de cable completo, deben ser

sometidos al dispositivo de ensayo descripto en el Anexo C. El pesos a ser usados
sern de acuerdo a la siguiente tabla:
Dimetro externo del cable
13 mm
13 a 16 mm
16 a 19 mm
19 a 22 mm
22 mm
Peso de testeo (g) 5%

400
500
600
700
800
La amplitud de oscilacin ser no menor a 20 mm. El ensayo consiste en 1000

ciclos, de ida y vuelta, realizndose entre 20 y 30 ciclos por minuto. Cada cuerpo
de prueba ser sometido al mismo ensayo dos veces, variando la superficie de
aplicacin girando el cuerpo de prueba 90 en torno de su eje.
Se considerar el ensayo satisfactorio si la lmina de abrasin no alcanza a cortar
mas de 0,25 mm de espesor de cubierta.
Nota: Se aceptar otro ensayo propuesto por el fabricante, en sustitucin del
especificado, siempre que sea a juicio de UTE de una exigencia mayor.
4.2.6.- ENSAYO DE RESISTENCIA A LA PENETRACIN LONGITUDINAL DE

AGUA
Este ensayo se aplica a los cables con conductor bloqueado a humedad.

Mtodo de ensayo segn Anexo D.
Durante la realizacin del ensayo, no debe haber escurrimiento de agua por las
extremidades de la muestra, a travs de los intersticios del conductor.
Nota: Se aceptar otro ensayo propuesto por el fabricante, en sustitucin del
especificado, siempre que sea a juicio de UTE de una exigencia mayor.
N.MA.15.09/3 19/12/05
Pgina 6 de 21
N.MA.15.09/3
4.2.7.- ENSAYO DE TEMPERATURA DE FUSIN Y DE OXIDACIN DEL

COMPUESTO DE LA CUBIERTA
El ensayo deber ser realizado por calorimetra diferencial de barredura conforme a

ASTM D-3418, cubrindose la faja de temperaturas desde 20 C a 350 C, con
una tasa de variacin de 10C por minuto.
Se obtendrn tres cuerpos de prueba a partir de un tramo de cable completo.
La temperatura de fusin del material de la cubierta deber ser como mnimo de
105 C y no deber haber puntos de transicin en temperaturas por debajo de sta.
La temperatura de inicio de degradacin del material de cubierta no deber ser
inferior a 245 C.
Adems, no deber existir una variacin de mas de 2C entre el menor y el mayor
de los valores obtenidos en las tres muestras.
N.MA.15.09/3 19/12/05
Pgina 7 de 21
N.MA.15.09/3
4.2.8.- ENSAYO DE TRACCIN MECNICA DEL CONDUCTOR
La carga mnima de ruptura del conductor ser de acuerdo a la siguiente tabla:

Seccin
50 mm
95 mm
150 mm
Carga de ruptura mnima (daN)

650
1235
1950
4.2.9.- ENSAYO DE VERIFICACIN DE LA ADHERENCIA DE LA CUBIERTA
Se extraern cinco cuerpos de prueba de 15 cm, retirndose 5 cm de la cubierta y

exponiendo el conductor.
Se utilizara el dispositivo del Anexo E, la traccin se aplicar a razn de 50 mm
por minuto, observndose la carga durante un minuto y observndose la carga
mxima obtenida.
El ensayo se considera aprobado si la media aritmtica de los cinco resultados
obtenidos es superior a:
20 daN para cables de 50 mm
5. -
ENSAYOS DE RECEPCIN
Se clasifican en ensayos individuales y ensayos de muestreo.

Los ensayos individuales se efectuarn sobre todos los largos de expedicin.
Los ensayos de muestreo se efectuarn sobre muestras de cable terminado o sobre
componentes de un cable terminado.
UTE asistir a los ensayos de recepcin.
Para cada partida de cable ensayada, el fabricante extender y remitir a UTE, un Acta de
Ensayos en la que figurarn los valores obtenidos y adems, los establecidos en esta Norma.
N.MA.15.09/3 19/12/05
Pgina 8 de 21
N.MA.15.09/3
5.1. - ENSAYOS INDIVIDUALES

Los ensayos individuales solicitados por esta Norma son:
5.1.1.- RESISTENCIA ELCTRICA DEL CONDUCTOR
(Conforme al punto 4.1.1. de la presente Norma)
5.1.2.- ENSAYO DE TENSIN A FRECUENCIA INDUSTRIAL
(Conforme al punto 4.1.2. de la presente Norma)
5.2.- ENSAYOS DE MUESTREO

Adems de los ensayos individuales anteriores, y como condicin complementaria para
la recepcin de un lote de cables, se efectuarn ensayos de muestreo.
Si uno cualquiera de estos ensayos no es satisfactorio, se sometern a ensayo dos nuevas
muestras del mismo lote de cables. Si los dos contraensayos resultan satisfactorios, se
considerar que el conjunto de los cables del lote cumple las prescripciones exigidas. En
caso contrario no se aceptar el conjunto de los cables del lote.
Sobre el nmero de muestras indicado en el cuadro que sigue,
Longitud del cable
Nmero de muestras
De 4 a 20 km
De 20 a 40 km
De 40 a 60 km
Etc.
1
2
3
Etc.
tomadas de los cables fabricados para el suministro, a condicin de que la longitud total
del suministro sea superior a 4 km, se realizarn los ensayos indicados:
5.2.1. - VERIFICACIN DE LA CONSTRUCCIN DEL CABLE
Se verificarn todas las condiciones exigidas para el conductor, la pantalla

semiconductora (si existe) y la cubierta exterior (puntos 2.2, 2.3 y 2.4 de la
presente Norma).
5.2.2.- ENSAYO DE ALARGAMIENTO A ROTURA DEL COMPUESTO DE LA

CUBIERTA EXTERIOR, SIN ENVEJECIMIENTO
Segn tabla de ensayos del Anexo B, inciso a).
N.MA.15.09/3 19/12/05
Pgina 9 de 21
N.MA.15.09/3
5.2.3.- ENSAYO DE ALARGAMIENTO EN CALIENTE DE LA CUBIERTA

EXTERIOR
Segn tabla de ensayos del Anexo B, inciso b).
5.2.4.- ENSAYO DE RESISTENCIA A LA CARBONIZACIN (ENSAYO DE

TRACKING)
Se realizar el ensayo segn el punto 4.1.5 de la presente Norma.
5.2.5.- ENSAYO DE TENSIN APLICADA A LA SUPERFICIE DE LA

CUBIERTA EXTERIOR
Se realizar el ensayo segn el punto 4.1.4 de la presente Norma.
5.2.6.- ENSAYO DE CONTENIDO DE NEGRO DE HUMO
El ensayo se aplica solamente en los casos en que el compuesto de la cubierta

contenga negro de humo.
El mtodo de ensayo ser segn la IEC 60811-4-1 punto 11, ASTM D4218 u otra
norma propuesta por el fabricante y aceptada por UTE.
El porcentaje en masa del negro de humo estar comprendido dentro del rango
garantizado por el fabricante.
6. - CORRIENTES ADMISIBLES
6.1.- INTENSIDADES MXIMAS PERMANENTES ADMISIBLES EN LOS
CONDUCTORES
Las condiciones de clculo son:
- Temperatura mxima en el conductor: 90 C
- Intensidad de la radiacin solar incidente: 1000 W/m
Temperatura ambiente: 40 C
Sin viento
Fases separadas al menos 180 mm
N.MA.15.09/3 19/12/05
Pgina 10 de 21
N.MA.15.09/3
Seccin nominal de
los
conductores
(mm2)
50
95
150
Intensidad mxima admisible en servicio permanente

(A)
175
275
365
6.2. - INTENSIDADES MXIMAS DE CORTOCIRCUITO ADMISIBLES EN

LOS CONDUCTORES
Estas intensidades corresponden a una temperatura de 250C alcanzada por el conductor, supuesto que todo el calor desprendido durante el proceso de cortocircuito es
absorbido por el propio conductor. La temperatura inicial del mismo se supone en 40
C.
Intensidades mximas de cortocircuito admisibles en kA
Seccin nominal en
mm2
Duracin del cortocircuito en segundos

0,1
0,2
0,3
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
50 Al
14,7
10,1
8,5
6,6
4,6
3,8
3,3
2,9
2,7
95 Al
27,9
19,2
16,1
12,5
8,0
7,2
6,2
5,6
150 Al
44,1
30,4
25,5
19,8
13,9
11,4
9,9
8,8
5,1
N.MA.15.09/3 19/12/05
8,1
Pgina 11 de 21
N.MA.15.09/3
ANEXO A) TABLA DE REQUISITOS FSICOS DE LA PANTALLA

SEMICONDUCTORA.
Ensayo
a)Ensayo de traccin, despus
envejecimiento en estufa:
Unidad
Requisitos
de
- temperatura (3 C)
- duracin
das
- elongacin a la ruptura (mnimo)
b) Temperatura de fragilizacin (mxima)
135
7
100
- 10
ANEXO B) TABLA DE REQUISITOS FSICOS DE LA CUBIERTA

EXTERIOR DE PROTECCIN
Ensayo
Unidad
Requisitos
Sin envejecimiento:
- resistencia a la traccin (mnima)
- elongacin a la ruptura (mnimo)
Mpa
%
12,5
200
Despus de envejecimiento en estufa (sin el

conductor):
- temperatura (3 C)
- duracin
- variacin mxima (*)
C
das
%
135
7
25
Despus de envejecimiento en estufa (con

el conductor):
- temperatura (3 C)
- duracin
- variacin mxima (*)
C
das
%
150
7
30
C
minutos
Mpa
%
200
15
0,20
175
15
das
C
14
85
mg/cm2
C
horas
%
130
1
4
a)Ensayos de traccin
b) Alargamiento en caliente
- temperatura (3 C)
- tiempo bajo carga
- solicitacin mecnica
- mxima elongacin bajo carga
- mxima elongacin despus
enfriamiento
c) Absorcin de agua
- duracin de la inmersin
- temperatura (3 C)
- variacin mxima permisible de masa
d) Retraccin
- temperatura (3 C)
- duracin
- retraccin mxima permisible
N.MA.15.09/3 19/12/05
del
Pgina 12 de 21
N.MA.15.09/3
(*)Diferencia entre el valor medio de la resistencia a la traccin y el elongamiento

a la ruptura, obtenidos despus del envejecimiento, y los valores medios obtenidos
sin envejecimiento, expresada como porcentaje de este ltimo.
ANEXO C) ENSAYO DE ABRASIN.

El esquema del ensayo ser el de la figura.
(*)- acero tipo L2002 (cromo) de dureza Rockwell 61 1
Peso de ensayo
Soporte del mandril

Dispositivo
de movimiento
Cuerpo de prueba
Ver detalle
Punto de fijacin
Chapa de acero
de
espesor
mnimo 5 mm
DETALLE
(dimensiones en
mm)
Punta de desgarre (*)

Tornillo de fijacin
Bordes
no redondeados
N.MA.15.09/3 19/12/05
Pgina 13 de 21
N.MA.15.09/3
ANEXO D) ENSAYO DE PENETRACIN DE AGUA.

a) Alcance.
Este ensayo se aplicar para comprobar la barrera de bloqueo a la penetracin longitudinal de
agua.
b) Dispositivo.
Provee una forma de aplicar una columna de 1000 mm de agua al cable. Los cierres
hermticos donde el cable sobresale al dispositivo no deben ejercer tensin mecnica sobre el
cable.
Para el ensayo debe ser usada agua normal de grifo.
c) Preparacin de la muestra.
Una muestra de cable completo de al menos 6 metros de largo que no haya sido sometida a
ninguno de los ensayos de tipo elctricos, debe ser sometida al ensayo de plegado descrito en
el apartado 16.1.4 de IEC 60502.
Un largo de 3 metros (ver nota) de cable debe ser cortado del largo de cable que ha sido
sometido al ensayo de plegado y colocado horizontalmente. Un anillo de aproximadamente 50
mm de ancho debe ser retirado del centro del largo, dejando el conductor visible. Las
superficies deben ser cortadas de forma tal que los intersticios relevantes puedan ser
fcilmente expuestos al agua.
Se deber preparar un dispositivo apropiado para permitir colocar un tubo con un dimetro de
por lo menos 10 mm para ser colocado verticalmente sobre el anillo expuesto y sellado a la
superficie de la sobrecubierta. El tubo se llena en un tiempo de 5 minutos con agua a una
temperatura ambiente de 20C 10C de forma que la altura del agua en el tubo sea de 1 m
sobre el centro del cable.
d) Ensayo.
La muestra debe permanecer 24 horas a temperatura ambiente. Luego debe ser sometida a 10
ciclos de calentamiento por circulacin de una corriente alterna por el conductor hasta que
alcance una temperatura que no debe ser menor a 5C y no mayor a 10C sobre la mxima
temperatura de la aislacin del conductor en operacin normal y que no debe alcanzar 100C.
El ciclo de calentamiento debe ser de 8 horas de duracin. La temperatura del conductor debe
ser mantenida dentro de los lmites de temperatura establecidos por lo menos 2 horas de cada
perodo de calentamiento, esto debe ser seguido por al menos 3 horas de refrigeracin natural.
N.MA.15.09/3 19/12/05
Pgina 14 de 21
N.MA.15.09/3
La columna de agua debe ser mantenida a 1 metro.

Nota - No se deber aplicar voltaje alguno durante el ensayo, es aconsejable colocar un cable
en serie con el cable en ensayo, y de su misma longitud, la temperatura se medir
directamente sobre el conductor de este ltimo cable (imagen trmica), por medio de
termocuplas dispuestas sobre el conductor cerca del medio de su longitud.
e) Requerimientos.
Durante el perodo de ensayo no debe aparecer agua en las puntas de la muestra en ensayo.
Luego del ltimo perodo de refrigeracin la muestra es retirada y despojada de su vaina
exterior y de la pantalla metlica para examen visual. Se deber anotar la longitud de
propagacin de agua como informacin estadstica.
f) Esquema de ensayo
ANEXO D)
Tanque de agua
principal-----
O 10 (interno)
minimo_________
1000
Ventilacion----
cable
50 aprox.---3000
Dimensiones en milimetros.
Diagrama esquematico del
dispositivo para el ensayo de penetracion de agua
N.MA.15.09/3 19/12/05
Pgina 15 de 21
N.MA.15.09/3
ANEXO E) VERIFICACIN DE LA ADHERENCIA DE LA CUBIERTA
10 cm
5 cm
15 cm
Adaptador
de giro libre
10 cm de
cable
protegido
5 cm de
conductor
desnudo
N.MA.15.09/3 19/12/05
Mordaza
de traccin
Pgina 16 de 21
N.MA.15.09/3
7. -
CODIGOS UTE
MATERIALES
Cdigo
8. -
Descripcin
059092
CBL PROTEG P/L.A COND AL 50 MM2
058872
S/C
INFORMACIN A SER SUMINISTRADA PARA LA COMPRA
El Oferente suministrar por triplicado la informacin tcnica mnima que se indica a

continuacin, en idioma espaol, o en su defecto en portugus, francs o ingls:
a)
Planillas de datos tcnicos garantizados completas.
b)
Copias de normas de fabricacin y ensayos a que responde el material ofrecido.
c)
Certificados de ensayos de tipo segn lo especificado en esta Norma.
d)
Plano de la seccin transversal del cable.
En caso de que la informacin requerida en el punto a) no est en idioma espaol, debern

presentarse la traduccin correspondiente por parte del Oferente que resulte adjudicatario.
Con la recepcin se suministrar por triplicado la informacin tcnica mnima que se indica a
continuacin, en idioma espaol, o en su defecto en portugus, francs o ingls:
a)
Manuales de instalacin, operacin y mantenimiento del sistema ofertado.
b)
Informacin sobre almacenaje de las bobinas.
c) Planos dimensionales del cable

Todos los manuales que no estn en idioma espaol debern presentarse con la traduccin
correspondiente.
N.MA.15.09/3 19/12/05
Pgina 17 de 21
N.MA.15.09/3
9. -
PLANILLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS
PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS

LINEAS AEREAS PROTEGIDAS COMPACTAS DE 15 KV
ITEM
DATO TCNICO
SOLICITADO
GARANTIZADO
1
INFORMACIN BSICA DEL CABLE
1.1
1.2
1.3
1.4
Fabricante
Designacin del fabricante
Normas de fabricacin y ensayos
Tensin de servicio
Seccin nominal conductor
1.5
1.6
1.7
2
2.1
2.2
------15 KV
50 mm Aluminio
95 mm Aluminio
150 mm Aluminio
Mnimo
(mm)
Dimetro exterior de cada

conductor con su aislacin (sin 50 (Al):
95 (Al):
considerar semiconductora)
150 (Al):
Mximo
(mm)
14,0
17,0
20,0
16,5
19,5
22,5
Tensin de tracking en las

condiciones de ensayo(punto
mnimo 2,75 KV
4.1.5) :
mnimo 2,5 KV
cable nuevo
cable envejecido
50 (Al) :
95 (Al) :
150 (Al) :
a)
b)
CONDUCTOR
Nmero de
conductor
Forma de
conductor
alambrones
la
por 50 (Al) :
95 (Al) :
150 (Al) :
seccin
50 (Al) :
95 (Al) :
150 (Al) :
mnimo 6
mnimo 15
mnimo 15
del Circular compacta
Carga de rotura mnima

2.3
50 mm (Al): 650 daN

95 mm (Al): 1235 daN
150 mm (Al): 1950 daN
50 mm (Al):
95 mm (Al):
150 mm (Al):
Mnimo Mximo
(mm) (mm)
2.4
2.5
2.6
Dimetro del conductor
50 Al:
95Al:
150Al:
7,7
11,0
13,9
8,6
12,0
15,0
Conductor bloqueado (SI/NO)
----
Espesor de semiconductora
Mximo: 0,6 mm
Mnimo en cualquier punto: 0,3 mm
N.MA.15.09/3 19/12/05
50 Al:
95 Al:
150 Al:
Pgina 18 de 21
N.MA.15.09/3
2.5
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4.1
4.2
4.3
4.4
Resistencia hmica del conductor 50 (Al): 0,641 /km

a corriente continua y a 20C
95 (Al): 0,320 /km
150 (Al): 0,206 /km
50 (Al):
95 (Al):
150 (Al):
CUBIERTA AISLANTE
Material de la cubierta aislante
XLPE
50 (Al):
50 (Al): 3 mm
95 (Al):
95 (Al): 3 mm
150 (Al):
Espesor nominal mnimo de la 150 (Al): 3 mm
cubierta
(en caso de usarse dos camadas, la
camada exterior deber tener un espesor
mnimo de 1,5 mm)
Contenido de negro de humo (si
corresponde)
a)
---b)
Mximo garantizado
Mnimo garantizado
Resistividad
aislacin
trmica
de
la
350 C cm/w
CARACTERSTICAS TRMICAS Y ELCTRICAS

Intensidad admisible en rgimen
permanente en las condiciones
50 Al :
que se definen en esta Norma:
50 Al 175 A
95 Al :
95 Al 275 A
150 Al:
Nota: en caso de discrepancia 150 Al 365 A
con los valores especificados,
adjuntar la memoria de clculo
utilizada
Sobrecarga admisible durante 2
horas
para una temperatura
a partir de rgimen
mxima de conductor de 130C y
a 70% Inominal :
en los siguientes casos:
15 % en ambos casos (valor
a) a partir de rgimen a 70% aproximado)
a partir de rgimen
Inominal
a 50% Inominal :
b) a partir de rgimen a 50%
Inominal
Intensidad de corriente de
cortocircuito (1 segundo) para una
50 Al: 4,6 KA
temperatura mxima de conductor
95 Al: 8,0 KA
de 250C y una temperatura inicial
150 Al: 13,9 KA
de 90C
Constante de tiempo trmica del
Clculo segn IEC 853-2
cable completo
N.MA.15.09/3 19/12/05
50 Al:
95 Al:
150 Al:
50 Al:
95 Al:
150 Al:
Pgina 19 de 21
N.MA.15.09/3
PESOS LINEALES
5.1
5.2
6
6.1
6.2
De
conductor
(kg/m)
De cada componente del cable

(conductor y cubierta aislante)
Del cable completo
---
EXPEDICIN
Largo
expedicin
de
Bobinas de 2000 metros 5%

50 Al
Dimetro total del --carrete (m)
6.4
Espesor de duelas Espesor 1.5"

de cierre (mm)
(1.5" = 38.1 mm)
6.5
Dimetro interior Dimetro 4"

del buje central
(4" = 101.6 mm)
6.8
6.9
95 Al
150 Al
del ---
Ancho total
carrete (m)
6.7
50 Al:
95 Al:
150 Al:
50 Al:
95 Al:
150Al:
50 Al: 0,260 kg/m

95 Al: 0,450 kg/m
150 Al: 0,630 kg/m
6.3
6.6
De aislacin
(kg/m)
Dimetro
del
cilindro sobre el
que se arrolla el
cable (m)
Dimetro a 15
veces el dimetro
exterior
del
cable.
Bobina con una

mano de pintura SI
exterior
y
tratamiento
preservador
(SI/NO)
Peso del carrete
vaco (kg)
--Peso del carrete El
peso
cargado con un superar
largo
de toneladas
fabricacin (kg)
N.MA.15.09/3 19/12/05
no
4
Pgina 20 de 21
N.MA.15.09/3
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
LISTADO DE ENSAYOS DE TIPO DEL CABLE PRESENTADOS EN LA OFERTA

(SI/NO)
Resistencia elctrica
Tensin a frecuencia industrial
Resistencia de aislamiento a temperatura
ambiente
Tensin aplicada a la superficie de la cubierta
exterior
Ensayo de tracking
cable nuevo
cable envejecido
Ensayo dimensional
Ensayo fsicos de la pantalla semiconductora
Ensayos fsicos de la cubierta exterior
Resistencia de la cubierta al intemperismo
artificial
Resistencia a la abrasin
Resistencia a la penetracin longitudinal de
agua
Temperatura de fusin y oxidacin de la
cubierta
Traccin mecnica del conductor
10. - NORMAS DE CONSULTA

IEC 60502 Cables de transporte de energa aislados con dielctricos secos extrudos para
tensiones nominales de 1 kV a 30 kV
IEC 60-1Ensayos en alta tensin. Definiciones y prescripciones generales relativas a los
ensayos (1973)
IEC 287-1-1 Calculation of the current rating (Part 1)
IEC 287-2-1 Calculation of the current rating (Part 2)
CODI-3.2.18.23.1
ESPECIFICACAO
COMPACTA DE 13.8 KV E 34.5 KV
DE
CABOS
COBERTOS
PARA
REDE
ASTM D-3418
ASTM - G 26
ASTM D 2303
N.MA.15.09/3 19/12/05
Pgina 21 de 21

NMA15093

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NMA15093

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N.MA.15.

CABLE PARA LNEAS AREAS PROTEGIDAS

FECHA DE APROBACIN: 19/12/05

IDENTIFICACIN DEL CABLE ............................................................................ 3

3.1. - EJEMPLO DE DESIGNACIN ................................................................................. 3

4.1. - ENSAYOS ELCTRICOS........................................................................................... 3

ENSAYOS DE RECEPCIN ..................................................................................... 8

5.1. - ENSAYOS INDIVIDUALES....................................................................................... 9

5.2.6.- Ensayo de contenido de negro de humo ............................................................... 10

INFORMACIN A SER SUMINISTRADA PARA LA COMPRA .................... 17

PLANILLA DE DATOS TCNICOS GARANTIZADOS .................................... 18

NORMAS DE CONSULTA .................................................................................. 21

2. - CARACTERSTICAS DE LOS CABLES

2.3. - PANTALLA SEMICONDUCTORA

La pantalla semiconductora se colocar por sobre el conductor, y deber estar

2.3.1. - ESPESOR MXIMO Y MNIMO

El espesor mximo de la pantalla semiconductora debe ser igual o inferior a 0,6

2.4. - CUBIERTA EXTERIOR

2.4.1. - ESPESOR NOMINAL

El espesor nominal total de la cubierta exterior ser de 3 mm.

El dimetro medido sobre la cubierta exterior estar comprendido entre los

Dimetro exterior Mximo

Esem : Espesor nominal de la semiconductora

IDENTIFICACIN DEL CABLE

3.1. - EJEMPLO DE DESIGNACIN

4.1. - ENSAYOS ELCTRICOS

4.1.1. - RESISTENCIA ELCTRICA DEL CONDUCTOR

La resistencia elctrica del conductor, referida a 20 C ser conforme IEC 60228,

4.1.2. - ENSAYO DE TENSIN A FRECUENCIA INDUSTRIAL

Previamente al mismo en largo de cable a ensayar debe ser sumergido

4.1.3. - RESISTENCIA DE AISLAMIENTO A TEMPERATURA AMBIENTE

La medicin de la resistencia de aislamiento debe ser hecha con una tensin

La resistencia de aislamiento del cable, referida a un largo de 1 Km, no debe ser

resistencia de aislamiento, en M.Km

4.1.4. TENSIN APLICADA A LA SUPERFICIE DE LA CUBIERTA

4.1.5. - RESISTENCIA A LA CARBONIZACIN (ENSAYO DE TRACKING)

Se ensayarn cinco cuerpos de prueba de cable nuevo y cinco envejecidos

4.2. - ENSAYOS NO ELCTRICOS

4.2.1. - VERIFICACIN DE LA CONSTRUCCIN DEL CABLE

Se verificarn todas las condiciones exigidas para el conductor, la pantalla

4.2.2. - ENSAYOS FSICOS DE LA PANTALLA SEMICONDUCTORA

Si la hubiere, el compuesto que conformar la pantalla semiconductora deber

4.2.3.- ENSAYOS FSICOS DE LA CUBIERTA EXTERIOR

El compuesto que conformar la cubierta exterior de proteccin deber cumplir

4.2.4.- RESISTENCIA DEL COMPUESTO DE LA CUBIERTA EXTERIOR AL

Deben ser preparados diez cuerpos de prueba retirados de un tramo de cable

4.2.5.- ENSAYO DE RESISTENCIA A LA ABRASIN

Los cuerpos de prueba, retirados de un tramo de cable completo, deben ser

Peso de testeo (g) 5%

La amplitud de oscilacin ser no menor a 20 mm. El ensayo consiste en 1000

4.2.6.- ENSAYO DE RESISTENCIA A LA PENETRACIN LONGITUDINAL DE

Este ensayo se aplica a los cables con conductor bloqueado a humedad.

4.2.7.- ENSAYO DE TEMPERATURA DE FUSIN Y DE OXIDACIN DEL

El ensayo deber ser realizado por calorimetra diferencial de barredura conforme a

4.2.8.- ENSAYO DE TRACCIN MECNICA DEL CONDUCTOR

La carga mnima de ruptura del conductor ser de acuerdo a la siguiente tabla:

Carga de ruptura mnima (daN)

4.2.9.- ENSAYO DE VERIFICACIN DE LA ADHERENCIA DE LA CUBIERTA

Se extraern cinco cuerpos de prueba de 15 cm, retirndose 5 cm de la cubierta y

Se clasifican en ensayos individuales y ensayos de muestreo.

5.1. - ENSAYOS INDIVIDUALES

(Conforme al punto 4.1.1. de la presente Norma)

5.1.2.- ENSAYO DE TENSIN A FRECUENCIA INDUSTRIAL

(Conforme al punto 4.1.2. de la presente Norma)