Professional Documents
Culture Documents
Ensayos sobre la
teora marxista del valor
Advertencia
P resente
Fredy Perlman
El fetichismo de la mercanca
10
11
14
i
15
17
18
19
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
33
34
E N SA Y O S O B R E
LA T E O R IA M A R X IS T A D EL VALO R
1
t
I
Introduccin
as. Pero, para abordar ese objetivo final, la ciencia debe ante
todo distinguir, mediante la abstraccin, dos aspectos diferentes
de la economa capitalista: el aspecto tcnico y el aspecto socio
econmico, el proceso tcnico-material de la produccin y su
forma social, las fuerzas productivas materiales y las relaciones
sociales de produccin. Cada uno de estos dos aspectos del pro
ceso econmico es objeto de una ciencia distinta. La ciencia de
la ingeniera social, an en estado embrionario, debe convertir
en objeto de su anlisis las fuerzas productivas de la sociedad en
su interaccin con las relaciones de produccin. Por otro lado,
la economa poltica terica trata de las relaciones de produccin
especficas de la economa capitalista en su interaccin con las
fuerzas productivas de la sociedad. Cada una de estas dos cien
cias, que slo aborda un aspecto de todo el proceso de produc
cin, presupone la presencia del otro aspecto del proceso de
produccin en la forma de un supuesto que subyac a su in
vestigacin. En otras palabras, aunque la economa poltica trate
de las relaciones de produccin, siempre presupone su vnculo
irrompible con el proceso tcnico-material de la produccin, y
en su investigacin supone una etapa y un proceso concretos
de cambio de las fuerzas productivas materiales.
La teora del materialismo histrico de Marx y su teora eco
nmica giran alrededor de un problema bsico: la relacin en
tre las fuerzas productivas y las relaciones de produccin. El
objeto de ambas ciencias es el mismo: los cambios en las rela
ciones de produccin que dependen del desarrollo de las fuerzas
productivas. El ajuste de las relaciones de produccin a los
cambios de las fuerzas productivas proceso que adopta la forma
de contradicciones crecientes entre las relaciones de produccin
y las fuerzas productivas, y la forma de cataclismos sociales cau
sados por esas contradicciones es el tema bsico de la teora
del materialismo histrico.2 Aplicando este enfoque metodol
gico general a la sociedad capitalista mercantil, obtenemos la
teora econmica de Marx. Esta teora analiza las relaciones de
produccin de la sociedad capitalista, el proceso de un cambio
provocado por cambios en las fuerzas productivas, y el surgi
miento de contradicciones que generalmente se expresan en crisis.
La economa poltica no analiza al aspecto-tcnico material
del proceso capitalista de produccin, sino su forma social, esto
es, la totalidad de las relaciones de produccin que constituyen
la "estructura econmica del capitalismo. La tcnica de la pro
48
49
50
Primera parte
Teora marxista del fetichismo
de la mercanca
54
60
de las necesidades, estimadas previamente, del proceso tcnicomaterial de la produccin. El sistema dado de relaciones de
produccin es en cierto sentido una entidad cerrada, dirigida
por una voluntad y adaptada al proceso material de la produc
cin como un todo. Obviamente, los cambios en el proceso ma
terial de produccin pueden originar inevitables cambios en
el sistema de relaciones de produccin; pero estos cambios se
realizan dentro del sistema y son efectuados por sus propias
fuerzas internas, por decisin de sus organismos administrativos.
Los cambios son provocados por cambios en el proceso de pro
duccin. La unidad que existe al comienzo permite una corres
pondencia entre el proceso tcnico-material de la produccin y
las relaciones de produccin que lo configuran. Ms tarde, cada
uno de estos elementos se desarrolla sobre la base de un plan
determinado previamente. Cada elemento tiene su lgica inter
na, pero, a causa de la unidad inicial, no surge ninguna con
tradiccin entre ellos.
Tenemos un ejemplo de tal organizacin de las relaciones
de produccin en la sociedad capitalista-mercantil, particular
mente en la organizacin del trabajo dentro de una empresa
(divisin tcnica del trabajo) en contraste con la divisin del
trabajo entre productores privados separados (divisin social del
trabajo). Supongamos que un empresario posee una gran fbrica
textil que tiene tres secciones: el taller de hilado, el taller de
tejido y el taller de tinturas. Los ingenieros, obreros y emplea
dos, son asignados a las diferentes secciones previamente, segn
un plan determinado. Ellos estn vinculados de antemano por
relaciones de produccin determinadas y permanentes, en fun
cin de las necesidades del proceso tcnico de produccin, Y
precisamente por esta razn, las cosas circulan en el proceso de
produccin de unas personas a otras segn la posicin de las
mismas en la produccin, segn las relaciones de produccin
entre ellas. Cuando el gerente de la seccin tejido recibe el hilo
del taller de hilado, lo transforma en tela, pero no enva la tela
nuevamente al gerente del taller de hilado como un equivalente
del hilo recibido con anterioridad. Lo enva al taller de tin
turas, porque las relaciones permanentes de produccin que
vinculan a los obreros del taller de tejidos con los obreros del
taller de tinturas determinan, de antemano, el movimiento de
los objetos, los productos del trabajo, que van de las personas
empleadas en el anterior proceso de produccin (tejido) a las
personas empleadas en el proceso posterior (teido). Las rela62
68
78
r!
\
j
[
[
5
;
\
l
j:f
i
[
1
i
i
l
j
85
92
V. Relaciones de produccin y
categoras materiales
94
96
99
. J L II.1 ,1 1. 1 . I J . , I - I.
I
.
I
I II I
I
.
106
, , | JJU|!, _ j
Segunda parte
La teora del valor-trabajo de Marx
114
i
]
j
\
j
\
j
1
|
|
A
1
|
I
|
.]
1
;
128
i
i
136
142
146
150
.
!
\
t
|
j
157
176
il
183
[
[
\
\
[
s
.............................................. - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
...........................
------------------------ ----------------------------------------
-------------
224
>
-----------------
1. Valor
y demanda
Precios, en rublos
(por arshin)
7 r.-k.
6 r.k.
5 r.-k
3 r 50 k.
3 r 25 k.
3 r.k.
2 r.75 k.
2 r.50 k.
2 r.-k.
1 r.k.
Demanda
(en arshins)
30.000
50.000
75.000
100.000
120.000
150.000
240.000'
300.000
360.000
450.000
Precio, en rublos
7 r .-k .
6 r .-k .
5 r. k.
3 r. 50 k.
3 r. 25 k.
3 r. - k.
2 r. 75 k.
2 r. 50 k.
2 r. k.
1 r .-k .
Volumen de la produccin
(en arshins)
100.000
150.000
200.000
Precio de produccin
e c u a c i n d e l a o f e r t a y l a d e m a n d a
DIAGRAMA 1
271
DIAGRAMA 3
276
1. D istribucin
~Kt
2. D istribucin
Composicin orgnica
del capital
Distribucin
del trabajo
I.
II.
III.
IV .
V.
80
70
60
85
95
120
130
140
115
105
100
100
100
100
100
c 4- 20
c -f 30
c 4- 40
c 4 -1 5
c 4- 5
v
v
v
v
v
p r e c io d e p r o d u c c i n
Capitales
I. 80c + 20v
111. 60c + 40v
IV. 85c + 15v
V. 95c -f 5v
390c 4- HOv
78c 4- 22v
n. 70c -f 30v
Desviaciones
del
precio de
produccin
Precio
VflorTasa
con resp. al
pro valor
trbajo Plusvala inedia de
(tj de
duccin
de los
de
la
ganancia
de
los
productos
ganancia productos con respecto
a la plus
vala)
120
130
140
115
105
610
20
30
40
15
5
110
22
22%
22%
22%
22%
22%
110
122
122
122
122
122
610
4- 2
- 8
-1 8
+ 7
+ 17
0
295
modo diferente entre las clases sociales. Puesto que el valor del
producto de las ramas particulares de la produccin no ha
cambiado, la plusvala se distribuye en las mismas proporciones
que antes entre ramas particulares y capitalistas particulares.
Los capitalistas de cada una de las cinco ramas obtienen 20,
30, 40, 15 y 5. Pero ellos calculan estas masas de plusvala sobre
el capital total invertido, que es de 100 en cada rama. Como
resultado de ello, las tasas de ganancia son diferentes. Slo
pueden ser diferentes debido a la ausencia de competencia entre
Jas ramas particulares de la produccin.
Por ltimo, pasemos del capitalismo hipottico al capitalis
mo real, donde hay competencia de capitales entre las diferen
tes esferas de la produccin. Aqu las diferentes tasas de ganan
cia son imposibles, porque esto provocara un movimiento de
capitales de una rama a otra hasta que todas tuvieran la misma
tasa de ganancia. En otras palabras, la distribucin de la masa
anterior de plusvala entre esferas diferentes y capitalistas par
ticulares ser ahora diferente, ser proporcional a los capitales
invertidos en las diversas ramas. La distribucin de la plusvala
se modifica, pero el valor total del fondo para el consumo am
pliado y la reproduccin ampliada permanece igual. La ante
rior masa de plusvala se distribuye ahora entre capitalistas
particulares segn la magnitud de sus capitales. As! se obtiene
la tasa media de ganancia. Ella est determinada por la rela
cin de la plusvala total con el capital social total.
La comparacin entre una economa mercantil simple, una
economa capitalista hipottica y una economa capitalista de
sarrollada no fue elaborada por Marx en la forma en que la
hemos presentado nosotros. Marx habla de la produccin mer
cantil simple en el captulo X del primer volumen de El capital.
Toma una economa capitalista hipottica como base de su
anlisis en el captulo VIII y en los cuadros del captulo IX, donde
supone la ausencia de competencia entre esferas particulares y
diferentes tasas de ganancia. La comparacin entre los tres tipos
diferentes de economa que hemos realizado da origen a ciertas
dudas. Una economa mercantil simple presupone el predomi
nio del trabajo vivo sobre el trabajo acumulado, y una relacin
aproximadamente homognea entre el trabajo vivo y el trabajo
acumulado en las diversas ramas de la produccin. Pero en
nuestros esquemas se supone que esta relacin es diferente en
cada esfera. Tal objecin no es muy importante, porque las
relaciones diferentes entre el trabajo vivo y el trabajo acumulado
299
305
F undam entos
h is t r ic o s d e l a t e o r a d e l v a l o r -t r a b a j o
314
J
j
]
\
j
i
j
\
j
j
j
!
'
\
j
|
j
!
j
i
323
330
331
Notas
F redy P e r l m a n
El
f e t ic h is m o d e l a m e r c a n c a
333
334
335
336
m a r x is t a d e l f e t ic h is m o d e l a m e r c a n c a
b a s e s o b j e t iv a s d e l f e t ic h is m o d e l a m e r c a n c a
p r o c e s o d e p r o d u c c i n y s u f o r m a s o c ia l
Crtica.]
C a p t u l o n i
338
3 Cf. I. Rubn, Isto riya ekon om ich eskoi m tjsli (Historia del pensamiento
econmico), 2* edicin, 1928, cap. Vil.
4 Ver C., III, p. 756, y otras obras.
5 Kunov, K ponimaiyu metoda issledovaniya Marksa (Hacia la com
prensin del mtodo de investigacin de Marx), O snovntj p ro b lem y politi cheskoi ekonom ii , 1922, pp. 57-58.
6 K. Marx, T eorii pribavoch n o i sto im o sti (Teoras de la plusvala),
t. II, p. 57.
7 Solo considerando esta fusin de relaciones sociales y condiciones
materiales de produccin desde este punto de vista, se nos aclara la teora
de Marx acerca de la naturaleza dual de las mercancas as como su
afirmacin de que los valores de uso aparecen como el soporte material
del valor d e ca m bio (C., I, p. 4). El valor de uso y el valor no son dos
propiedades diferentes de las cosas, como sostiene Bohm-Bawerk. El con
traste entre ellos es causado por el contraste entre el mtodo de las
ciencias de la naturaleza, que considera la mercanca como una cosa,
y el mtodo sociolgico, que trata de relaciones sociales fusionadas con
las cosas. El valor de uso expresa una relacin natural entre una cosa
y un hombre, la existencia de cosas para el hombre. Pero el valor de cambio
representa la existencia social de las cosas ( T h eorien b er d en M eh rtvert,
1910, t. III, p. 355).
8 En general, la conexin entre las cosas y las relaciones sociales entre
las personas es ms compleja y multilateral. As, por ejemplo, tomando en
consideracin solamente fenmenos que se hallan estrechamente relacio
nados con nuestro tema, podemos observar: 1) en la esfera econm ica
de diversas formaciones sociales, la dependencia causal de las relaciones de
produccin entre personas con respecto a la distribucin de las cosas
entre ellas (la dependencia de las relaciones de produccin con respecto
a la estructura y la distribucin de las fuerzas productivas); 2) en la
esfera econm ica de la economa mercantil-captalista, la realizacin de las
relaciones de produccin entre personas a travs de las cosas, su fusin
(el fetichismo de la mercanca, en el sentido preciso de las palabras);
3) en diversas esferas de d iv ersa s formaciones sociales, la simbolizacin
de las relaciones entre las personas en cosas (la simbolizacin social general
o la fetichizacin de las relaciones sociales entre las personas). Aqu slo
nos interesa el segundo punto, el fetichismo de la mercanca en el sentido
preciso de las palabras, y juzgamos indispensable establecer una clara
distincin entre este punto y el primero (la confusin entre ambos es obser
vable en Nicolai Bujarn, T eora d e l m ateria lism o h istrico (Cuadernos de
Pasado y Presente/31, Crdoba, 1972] y en ste y el tercero (la teora
del fetichismo de A. Bogdanov cae en esta confusin).
C a p t u l o
C o sa
iv
y f u n c i n s o c ia l
(fobm a )
339
R e l a c io n e s
d e p r o d u c c i n y c a t e g o r a s m a t e r ia l e s
340
vi
de
Struve
a l a t e o r a d e l f e t i c h i s m o d e l a m e r c a n c a
1 K h o zya istvo
d e s M ar
C a p t u l o v n
El
d e s a r r o l l o d e l a t e o r a d e l f e t i c h i s m o d e
M arx
v ih
c a r a t e r s t ic a s b s ic a s d e l a t e o r a d e l v a l o r d e
M arx
1 Por forma del valor no entendemos las diversas formas que el valor
adopta en el curso de su desarrollo (por ejemplo, la forma elemental, la
forma expandida, etc.), sino el valor concebido desde el punto de vista
de sus formas sociales, es decir, el valor como forma.
2 K ritik d e r p o litisch en kon om ie , p. 13.
3 F. Engels, Prefacio al tomo II de E l ca p ita l , p. 19. (Las bastardillas
son de Engels).
4 E l ca p ita l , I., p. 41; C artas d e M arx y E n g els (traduccin rusa de
V. Adoratski, 1923, p. 168).
5 Carta de Marx a Kugelmann del 11 de julio de 1868, en Karl Marx y
Friedrich Engels, O bras escog idas, o p . cit., t. II, p. 457 (las bastardillas
son de Marx).
6 Ib td .
341
C aptulo
ix
I gualdad
d e l o s p r o d u c t o s d e m e r c a n c a s
342
xi
d e l a s m e r c a n c a s e ig u a l d a d d e l t r a b a j o
343
344
C a p t u l o
x ii
C o n t e n id o
y fo r m a del valor
El
t r a b a j o s o c ia l
1 Ver I. Rubn, Isto riya ekon om ich eskot m y sli (Historia del pensamien
to econmico), 2a. edicin, 1928, caps. XXII y XXVIII.
2 O. Bauer, Istoriya Rapitala, S b o m ik osn ovn ye p ro b le m y politichese
koi ekon om ii (Problemas bsicos de la economa poltica), 1922, p. 47.
Esta es la conocida definicin de la medida que da Hegel. Ver Kuno
345
El
xw
t r a b a jo a b str a c to
346
347
El
xv
t r a b a j o c a l if ic a d o
C aptulo
El
xvi
t r a b a j o s o c i a l m e n t e n e c e s a r io
350
x v ii
y n e c e s id a d s o c ia l
351
El
x v ih
v a l o r y e l p r e c io d e p r o d u c c i n
353
354
El
x ix
t r a b a j o p r o d u c t iv o
355
356
Indice
Advertencia 5
Fredy Perlman
El fetichismo de la mercanca 9
Isaak Ulich Rubn
Ensayo sobre la teora marxista del valor
Introduccin 47
Primera parte
Teora marxista de] fetichismo de la mercanca 51
I. Las bases objetivas del fetichismo de la mercanca 55
II. El proceso de produccin y su forma social 61
III. Cosificacin de las relaciones de produccin
entre los hombres y personificacin de cosas 69
IV. Cosa y funcin social (forma) 79
V. Relaciones de produccin y categora materiales 93
VI. Crticas de Struve a la teora del fetichismo
de la mercanca 97
VII. El desarrollo de la teora del fetichismo de Marx 103
Segunda parte
La teora del valor-trabajo de Marx 111
VTIL Las caractersticas bsicas de la teora
del valor de Marx 115
IX. El valor como regulador de la produccin 129
X. Igualdad de los productores de mercancas e
igualdad de las mercancas 137
147
159
177
185
213
225
237
277
315
333
357