Visao de 20 A 26nov14

MUDAR DE VIDA E SAIR POR CIMA
NOVE HISTRIAS INSPIRADORAS DE GENTE QUE ARRISCOU

E CONSEGUIU CONCRETIZAR O SEU SONHO
ENTREVISTAS DE EMPREGO
TRUQUES E ERROS A EVITAR

PARA MARCAR PONTOS
www.visao.sapo.pt N. 1133 20 a 26 de novembro 2014

Continente e ilhas: 3,00 Semanal
+ 6,90 (CONT.)
COLEO POLICIAIS
4. LIVRO
Quem quem na Operao Labirinto. Como funcionava a rede clandestina

dos vistos gold. Quem a procurava e para qu.
Como o caso fez tremer o Governo
ENSINO SUPERIOR
ESQUERDAS
CONVERSA CRUZADA
BRAGANA RECEBE
1200 ALUNOS ESTRANGEIROS
O LTIMO FLEGO
DOS BLOQUISTAS
ALEXANDRA LUCAS COELHO

E RUI CARDOSO MARTINS
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida. Ficheiro gerado para o utilizador 1911920 - carrasqueiran@gmail.com - 93.102.173.72 (20-11-14 08:13)
SUMRIO
Ed. 1133 | 20 de novembro de 2014
14
Radar
Portugal
38 Investigao Operao Labirinto descodificada

52 Esquerda O ltimo flego do Bloco
56 Entrevista Desemprego, causas e consequncias

Economia
58 Emprego Como ser o escolhido
JOS CARLOS CARVALHO
50 Caso BES Agora com o Parlamento
66 Taxas Galp e REN em guerra com o Governo

68 Energia Poupar na luz e no gs
70 | Trocar as voltas vida
Nove histrias inspiradoras de quem superou o medo de sair da sua zona

de conforto e seguiu por caminhos mais sinuosos e arriscados. Contra
todas as expectativas, deram o salto e conseguiram voar
Sociedade
70 Comportamento Trocar as voltas vida

82 Ensino Bragana atrai alunos estrangeiros
84 Tendncia At j h gin alentejano
86 Menores Como que uma criana fica invisvel?
92 Ambiente Crime sem castigo
94 Viso Solidria O destino dos donativos

Mundo
96 Mxico Narcopesadelo
102 Entrevista Tony Blair
Cultura
108 Livros 'H conversas de onde no se regressa'

116 Msica Todo este jazz
38 | Operao Labirinto descodificada

Toda a histria do escndalo que arrastou altos quadros da
Administrao Pblica e forou Passos Coelho a remodelar o Governo.
O esquema dos vistos dourados e as ligaes entre personagens
58 | Emprego: como ser o escolhido

Quais os maiores erros a evitar. E como captar a ateno dos
recrutadores na fase da seleo. Falmos com empresas de
recrutamento, empregadores e candidatos a novos empregos que nos
contam alguns dos seus segredos
118 Disco E agora, Antnio?

120 Pessoas
96 | Viciados na violncia
O sequestro de 43 estudantes em setembro obrigou o Mxico

a enfrentar a barbrie do trfico de droga. A impunidade est
a provocar uma vaga de indignao contra o Presidente Pea Nieto
Opinio
12 Antnio Lobo Antunes

16 Lus Amado e Marques Mendes
36 Jos Gil
48 Jos Carlos de Vasconcelos
106 Victor ngelo
122 Ricardo Arajo Pereira
108 | Uma conversa a dois

Juntmos os escritores Rui Cardoso Martins e Alexandra Lucas Coelho
para falarem sobre os seus novos livros e muito mais
VISO Digital
Leia a VISO, em verso
para iPad e Android, com
contedos exclusivos e
multimdia, na vspera
de a revista chegar s bancas.
Saiba como assinar
as edies digitais em
www.assineja.pt
Esta revista foi escrita segundo as novas regras do Acordo Ortogrfico
VISO SETE Destacvel
www.visao.sapo.pt
NORTE & SUL
Os melhores
brunches
de Lisboa
e do Porto
Atualizao permanente
da informao de
Portugal e do mundo
Siga-nos no facebook, em
www.facebook.com/
visaopt
20 DE NOVEMBRO DE 2014 v 3
LINHA DIRETA
4. edio a caminho Hugo Aguiar, 28 anos (ao centro), um dos protagonistas da prxima VISO Solidria: deixou
o Google para se dedicar Speak, uma escola de lnguas que rompe barreiras para pr em contacto comunidades
que vivem lado a lado. E as capas das primeiras trs edies especiais, anuais, da VISO
Solidria contra a indiferena

bom rigor, a sociedade exemplar
seria aquela em que no existisse necessidade de preocupao
social. Mas essa, como sabemos,
uma realidade distante, e, infelizmente, mais distante do que j
esteve num passado recente.
A primeira VISO Solidria
foi editada em novembro de
2011. E no foi por acaso. Apesar
das aparncias, vivamos j anos
de grandes dificuldades, com
a economia a no ser capaz de
dar resposta s necessidades de
parte significativa e crescente da
populao. A existncia de um
vasto nmero de cidados marginalizados e carenciados de apoio
bsico e urgente era uma realidade clara para ns, na VISO.
E tambm no tnhamos dvidas
de que o enquadramento econmico e financeiro s poderia piorar o quadro geral.
Estas edies da VISO Solidria, a par dos prmios que instituimos, das conferncias que
organizmos e das receitas que
domos, e que contaram desde
sempre com o apoio incondicional do Montepio, um parceiro

fundamental desde a primeira
hora, devem ser vistas enquanto
peas de um projeto que tem por
objetivo combater a indiferena
e a marginalizao. E que procura atingir esse objectivo atravs
da sua vocao principal: a de
informar as pessoas. Sobre os
problemas, desde logo. Mas tambm, porque essa uma vertente
fundamental neste campo, sobre
o muito que muita gente faz, no
nosso pas, para combater a pobreza, a doena, a dor, a solido
e as muitas formas de excluso.
semana
contribui com 0,50 de cada
exemplar vendido em banca para
um projeto de uma instituio
privada de solidariedade social.
So dez as candidatas, cinco indicadas pelo Montepio e outras
tantas pela SIC Esperana. Veja
na pg. 92 qual o projeto que gostaria de apoiar quando comprar
a sua prxima VISO. E, no se
A REVISTA DA PRXIMA
esquea, a partir de dia 27, v a

visao.pt e vote. So os leitores que
escolhem o projeto que mais merece receber o apoio da VISO.
E DIA 4 DE DEZEMBRO vai para as
bancas a segunda edio VISO
Jnior Solidria. Nela mostramos alguns projetos de escola
que ajudam a comunidade a viver
melhor: porque renem roupas e
entregam-nas a quem mais precisa; porque o voluntariado faz
parte do currculo e todas as semanas algum serve os jantares
no centro de dia; ou faz de palhao, e anima crianas hospitalizadas juntamente com a Operao
Nariz Vermelho; ou porque participa na recolha de alimentos
para o Banco Alimentar. Crimos
um jogo solidrio em que no caminho para a escola muitos desafios divertidos podem surgir...
E um dos nossos leitores entrevista o cantor Anselmo Ralph,
que nos conta como conseguiu
sair mais forte depois de ter sido
vtima de bulliyng.
FOTO: JOS CARIA
anhar a vida a ajudar

os outros ser um
dos grandes temas da
prxima VISO, uma
revista muito especial, como so
sempre as edies anuais VISO
Solidria. E esta ser j a quarta
revista temtica que levamos aos
nossos leitores.
A solidariedade social, pblica
e privada, institucional ou individual, a responsabilidade social
das empresas e a atividade empresarial que consiste, ela prpria, na prestao de cuidados
sociais que escapam ao Estado
e outras organizaes sem fins
lucrativos, so vrias facetas de
um mesmo objetivo poltico que
devia estar no centro das nossas
preocupaes e que qualquer sociedade decente tem a obrigao de perseguir: garantir a existncia de uma teia de proteo
que assegure a todos uma vida
com um mnimo de qualidade e
dignidade.
A solidariedade social uma
necessidade indesmentvel. Em
4 v 20 DE NOVEMBRO DE 2014
INICIATIVAS
Coleo Calafrio
61 horas,
de Lee Child
oger Brown, um vilo

sedutor, casado com
uma elegante galerista
e proprietrio de uma
casa luxuosa, o caador de cabeas mais bem-sucedido da
Noruega procura e seleciona
altos quadros
para as maiores
empresas. Mas,
por detrs desta
fachada de sucesso, Roger Brown
gasta mais do que
pode e dedica-se
ao perigoso jogo
do roubo de obras
de arte. Em Caadores de Cabeas,
distribudo com
esta edio, o escritor noruegus
Jo Nesbo envolve-nos numa
conspirao explosiva nos
meandros da elite industrial e
financeira, que culmina no submundo de assassinos contratados e vigaristas.

Na prxima semana teremos
um mistrio passado no Dacota
do Sul, assinado por Lee Child.
61 horas conta-nos a histria de
uma testemunha
que aceitou dar o
seu depoimento
num processo
crime emblemtico e de todos os esforos
para a manter
viva at chegar
a tribunal. Ser
a quinta (das
oito) obras desta nossa Coleo Calafrio,
uma iniciativa
da VISO e do Expresso, que lhe
trazem grandes policiais por apenas 6,90 cada livro.
2. de 3 packs
LIVROS DE SADE HARVARD
Proprietria/Editora: MEDIPRESS- Sociedade Jornalstica e Editorial, Lda.

NPC 501 919 023. Rua Calvet de Magalhes, n. 242, 2770-022 Pao de Arcos
Tel.: 214 544 000 - Fax: 214 435 319. email: ipublishing@impresa.pt
Gerncia da MEDIPRESS Francisco Pinto Balsemo, Francisco Maria
Balsemo, Pedro Norton, Paulo de Saldanha, Jos Freire, Lus Marques,
Francisco Pedro Balsemo, Martim Avillez Figueiredo, Raul Carvalho das Neves
Composio do Capital da Entidade Proprietria
Capital Social 74.748,90; Impresa Publishing, SA - 100%
v
Publisher e Diretor: Pedro Camacho
Diretores Adjuntos: Cludia Lobo e Rui Tavares Guedes
Editor Executivo: Filipe Lus
Gabinete Editorial: Jos Carlos de Vasconcelos (Coordenador) e Daniel Ricardo (Editor Executivo)
Editores: Cesaltina Pinto (Porto), Filipe Fialho (Mundo), Filipe Lus (Portugal), Gonalo Rosa da Silva
(Fotografia), Joo Carlos Mendes (Design), Manuel Barros Moura (visao.pt), Patrcia Fonseca (Sociedade),
Paulo Santos (Economia), Pedro Dias de Almeida (Cultura) e Sara Belo Lus (VISO Sete)
Redatores Principais e Grandes Reprteres: Ana Margarida de Carvalho, Emlia Caetano
(Editora adjunta Portugal), Francisco Galope, Joo Dias Miguel, Jos Plcido Jnior, Miguel Carvalho,
Paulo Chitas e Rosa Ruela
Redao: Alexandra Correia, Clara Cardoso, Clara Teixeira, Florbela Alves (Coordenadora VISO
Sete/Porto), Gabriela Loureno, Ins Belo, Ins Rapazote, Isabel Nery, Joana Loureiro, Jos Pinto
(Multimdia), Lusa Oliveira, Lus Cceres Monteiro, Lus Ribeiro, Mrio David Campos,
Rita Montez, Sandra Pinto, Sara Rodrigues, Sara S, Slvia Souto Cunha, Snia Calheiros,
Snia Sapage, Susana Lopes Faustino, Susana Oliveira e Teresa Campos
Grafismo: Paulo Reis (Editor adjunto), Teresa Sengo (Coordenadora), Ana Rita Rosa,
Nuno Ricardo Silva e Francisco Rodrigues (Webdesigner)
Infografia: lvaro Rosendo e Manuela Tom
Fotografia: Fernando Negreira (Coordenador), Jos Carlos Carvalho, Lus Barra,
Luclia Monteiro (Porto), e Accio Madaleno
Copydesk: Rui Carvalho
Secretariado: Paula Godinho e Sofia Vicente (Secretrias de Direo),
Teresa Rodrigues (Coordenadora Chefe), Ana Paula Figueiredo e Lus Pinto (Edio)
Colunistas: Antnio Lobo Antunes, Boaventura de Sousa Santos, Diogo Freitas do Amaral,
Eduardo Loureno, Germano Silva, Gonalo M. Tavares, Jos Gil, Jos Lus Peixoto, Lus
Amado, Lus Marques Mendes, Mrio Soares, Pedro Norton, Ricardo Arajo Pereira,
Victor ngelo e Viriato Soromenho-Marques
Colaboradores Texto: Clara Soares, Jos Antnio Salvador, Manuel Vilas-Boas, Manuel
Gonalves da Silva, Miguel Judas, Pedro Miguel Santos
Foto: Bruno Rasco (Espanha), Eduardo Gageiro, Jos Caria e Marcos Borga
Ilustrao: Joo Fazenda (Boca do Inferno), Susana Monteiro (Antnio Lobo Antunes)
Correspondentes: Ana Navarro Pedro (Paris), Fernando de Sousa (Bruxelas),
Helena Ferro Gouveia (Bona), e Norma Couri (Brasil)
Exclusivos: Le Nouvel Observateur, El Pas e Time
Servio de telefotos: Associated Press, Reuters e Lusa
Centro de Documentao: Gesco
Redao, Administrao e Servios Comerciais: Rua Calvet de Magalhes, n. 242,

2770-022 Pao de Arcos Tel.: 214 698 000 Fax: 214 698 500 Delegao Norte:
Rua Conselheiro Costa Braga n. 502 4450-102 MATOSINHOS Telefone 220 437 001,
PUBLICIDADE: Tel.: 214 69 8782 Fax: 214 698 543 (Lisboa). Tel.: 220 437 030
Fax: 228 347 558 (Porto). Pedro Fernandes (Diretor Comercial) pedrofernandes@sic.pt;
Maria Joo Costa (Diretora Coordenadora) mjcosta@impresa.pt; Carlos Varo (Diretor) cvarao@
impresa.pt; Maria Joo Jorge (Diretora) mjjorge@impresa.pt; Lus Barata lbarata@impresa.pt,
Miguel Teixeira Diniz (Contatos) mdiniz@impresa.pt;
Jos Antnio Lopes (Coordenador de Materiais) josea@impresa.pt
Delegao Norte: ngela Almeida (Diretora Coordenadora Delegao Norte) aalmeida@impresa.pt;
Miguel Aroso (Contactos) maroso@impresa.pt ; Ilda Ribeiro (Assistente e Coordenadora de Materiais
Delegao Norte) immribeiro@impresa.pt
Publicidade Online: publicidadeonline@impresa.com.pt. Tel.: 214 698 970
MARKETING: Mnica Balsemo (Diretora); Ana Paula Baltazar (Gestora de Produto)
PRODUO: Manuel Parreira (Diretor), Manuel Fernandes (Diretor Adjunto),
Joo Paulo Batlle y Font e Nuno Gonalves (Produtores)
CIRCULAO e ASSINATURAS: Pedro M. Fernandes (Diretor), Jos Pinheiro (Circulao),
Helena Matoso (atendimento ao assinante); Tel.: 707 200 350, 21 469 88 01 (dias teis das 9h
s 19h e sbados das 9h s 17h) Fax: 214 698 501. email: apoio.cliente.ip@impresa.pt
Aceda a www.assineja.pt Envio de Pedidos: Medipress Sociedade Jornalstica e Editorial, Lda
Remessa Livre 1120 2771-960 Pao de Arcos
COM ESTA
EDIO
3. Excesso de
Colocamos em banca,
dois primeiros
peso e obesidade
com esta edio, o
volumes, dedicados
4. Problemas
segundo de trs packs
Diabetes e
Cardacos
Hipertenso. Com a
de 2 livros de Sade
compra da revista, cada
Harvard, pensados para
pack de 2 livros custa
responder s dvidas mais
apenas 1.
comuns sobre um conjunto
de problemas que nos afetam
a todos. Uma coleo que
NA PRXIMA SEMANA
comemos a relanar na
5. Ansiedade
6. Problemas com o Colesterol
passada semana, com os
Atendimento ao Ponto de Venda: pontodevenda.ip@impresa.pt

Impresso: Lisgrfica Casal de Sta. Leopoldina 2745 Queluz de Baixo. Distribuio:
VASP MLP, Media Logistics Park, Quinta do Grajal. Venda Seca, 2739-511 Agualva-Cacm
Tel.: 214 337 000. Pontos de Venda: contactcenter@vasp.pt Tel.: 808 206 545, Fax: 808 206 133
Tiragem mdia do ms de outubro: 83.920 exemplares
Registo na ERC com o no 112 348
Depsito Legal n. 127961/98 ISSN n. 0872-3540
INTERDITA
a reproduo, mesmo
parcial, de textos, fotografias ou ilustraes sob
quaisquer meios, e para
quaisquer fins, inclusive
comerciais A Medipress
no responsvel pelo
contedo dos anncios
nem pela exatido das
caractersticas e propriedades dos produtos e/ou
bens anunciados.
A respetiva veracidade
e conformidade com a
realidade, so da integral
e exclusiva responsabilidade dos anunciantes
e agncias ou empresas
publicitrias.
Assinatura v
Ligue j 214 698 801 Dias teis 9h s 19h | Sbados 9h s 17h
v a www.assineja.pt ou apoio.cliente.ip@impresa.pt
1 Ano 8 prestaes x 13,65 30% desconto
2 Anos 12 prestaes x 15,60 40% desconto
Prestaes mensais sem juros, TAEG 0%
CORREIO
de de notas, de uns anos para os
outros, assim o querem.
O que saiu na pea foi as mdias so muito baixas porque os
responsveis pelos exames assim o querem. Esta fraseologia
poder fazer crer que o IAVE
que pretende as notas baixas,
o que no verdade. O IAVE
segue as diretivas do Ministrio.
Ser por isso que

o Governo os
manda emigrar?
Que pas este!
RUI MAGALHES LISBOA
Bandeira made in China

Na ltima edio da revista
VISO, na rubrica Radar Em
Foco Desporto aparece uma
foto do campeo do mundo de
surf da categoria de juniores
Vasco Ribeiro. com muito
orgulho, por ser portuguesa,
que leio atentamente estas
notcias, j que h muito mais
desporto de grande qualidade
no nosso pas alm do futebol e
que normalmente no merece
tanto destaque.
No entanto, a bandeira que o
nosso campeo eleva no uma
bandeira nacional original no
lugar dos nossos to representativos castelos aparecem
pagodes chineses. Preferia no
ver verses da nossa bandeira
que deitam por terra os feitos
heroicos dos nossos antepassados.
JOO PAULO LEAL POR E-MAIL
Sensibilidade e bom senso

Numa simples crnica (VISO
n. 1131), continua Antnio
Lobo Antunes a escrever com
princpio, meio e fim, algo que
tantos nem em montes de
livros conseguem minimamente
fazer. uma morte contada de
uma forma no sangrenta, no
violenta, ao contrrio do que
frequentemente se l por a.
A. KTTNER DE MAGALHES LISBOA
Rezar ou ver o padre?

Na televiso, assisti, incrdulo,
a uma manifestao que me parecia estar a acontecer num pas
visao.sapo.pt
Aceite as nossas sugestes
de viagem e lazer
O site da VISO disponibiliza reas
especialmente vocacionadas para
as viagens e o lazer. No site VISO
Viagens e no canal da VISO
Sete, o leitor encontra artigos,
vdeos, galerias de fotos e roteiros
com sugestes e novidades. No
perca, esta semana, a proposta de
escapadela ao Vale encantado do
Loire, em visao.sapo.pt/viagens
SUSANA SILVA POR E-MAIL
( o mais visto )
Um elogio e uma correo

J li o artigo que assina juntamente com a sua colega Teresa
Campos, na VISO n. 1132.
Quero felicit-los por abordarem estes assuntos e por o
fazerem de modo correto. Precisamos de mais jornalismo deste
em Portugal. () Queria s ressalvar um ponto. Eu disse que
as mdias so baixas porque os
responsveis governamentais,
ao optarem por uma estabilida-
Chefe dos escuteiros

Crnica de
suicidou-se na priso
depois de ser detido Ricardo Arajo
Pereira
por pornografia infantil
na internet e abuso
sexual de menores
3
Os pases que
se esto a
afundar
( o mais comentado )
David Justino:
H escolas que
fazem batota nas
avaliaes
com regime fundamentalista.

Em Canelas, terra do interior,
dezenas de pessoas no adro da
igreja, gritavam improprios
contra o padre que, sossegadamente, celebrava a missa.
No final, teve de ser escoltado
pela polcia para evitar que os
manifestantes o maltratassem!
Queriam viva fora o regresso
do padre que o bispo colocou
noutra parquia. Afinal, esta
gente vai missa para rezar
ou para ver o padre? Um dos
assanhados fiis dizia: O bispo
no sabe tomar conta das suas
ovelhas e rebanho! A mim,
pareciam-me mais uma matilha
de ces raivosos a vociferar
improprios.
HLDER TAVEIRA RIBEIRA GRANDE
Moda e Paz
Os estilistas do cor aos nossos
olhos, tornando-os mais confiantes quando vestimos algo
que nos despe a alma. Historicamente, a moda tem contribudo para mudar o mundo. Coco
Chanel, Christian Lacroix,
Jean-Paul Gualtier, Bernard Lacoste, Yves Saint Laurent, John
Galliano, Vivienne Westwood,
Stella MacCartney, Salvatore
Ferragamo, Gianfranco Ferr,
Karl Lagerfeld, Ana Salazar,
Alexandra Moura, Nuno Gama
e Miguel Vieira tm contribudo para o diz-me como
andas vestido(a), dir-te-ei
quem queres ser. A moda
arte e tambm um dos veculos
identitrios de uma forma de
viver. pelo traje que muitos
historiadores comeam a estudar a histria de um povo e de
uma poca. No por acaso que
a Revoluo Francesa tambm
ficou plasmada na moda mais
ousada da mulher ocidental. Se
Portugal deu novos mundo ao
mundo, a Frana deu estilistas!
Teero, Bagdade e Pyongyang
esto mesmo a precisar de um
desfile de Karl Lagerfeld com
o lema faam moda em vez de
guerra.
ADEMAR COSTA PVOA DE VARZIM
A demagogia da OCDE
triste e por demais demagogo
e muito preocupante, qui
imoral, a forma como apresentado o relatrio da OCDE-Organizao para a Cooperao e
Desenvolvimento Econmico
sobre Portugal, bem medida, gosto e interesses deste
des(Governo), que esfrega as
mos de contente. Ento no
que esta organizao est
mais preocupada em que este
Portugal de tanga e h muitos
anos beira de um abismo um
grande colapso econmico,
devido a vrios fatores, entre os
quais o devastador desemprego
que tem atingido muitos de ns.
O relatrio da dita OCDE, no
se preocupa, por exemplo com o
elevado nmero de altas patentes militares, que nada fazem,
neste nosso burgo nem sequer nas pocas mais terrveis
de incndios que tm devastado
este pas, so incapazes de
sarem dos seus confortveis e
luxuosos gabinetes de ar condicionado e darem uma mozinha
em prol das populaes, em
muitos casos completamente
indefesas. Estas classes, de
deputados e militares que so
uns autnticos parasitas so
completamente ignorados no
relatrio da OCDE.
MRIO DA SILVA JESUS ODIVELAS
Correes
Na VISO 7 da edio n. 1129,
no artigo sobre o Mercado do
Saldanha (pg. 14), escrevia-se
erradamente paddle em vez de
padel: o que vai ser construdo
no terrao do edifcio so campos de padel.
CONTACTOS
CORREIO: R. Calvet de Magalhes, 242
Laveiras, 2770-022 Pao de Arcos
FAX: 214 698 547
EMAIL: visao@impresa.pt
INTERNET: www.visao.pt
As cartas devem ter um mximo de 6O palavras
e conter nome, morada e telefone, mesmo se
enviadas por e-mail. A revista reserva-se o direito
de selecionar os trechos que considerar mais
importantes. Os originais no solicitados no
sero devolvidos.
Crnica
Antnio Lobo Antunes
O Heri
inha estado em frica, numa guerra que quase toda

a gente esqueceu, e voltou de l virado do avesso.
Magrinho, penteadinho, sempre de gravata, com um
andar lento, solene, quando lhe vinha a guerra ideia
mudava por completo: desatava a combater, pontapeando
caixotes do lixo e insultando as pessoas, isto j com uma pinguita
a estimular-lhe os entusiasmos blicos, agredia paredes, passava
rasteiras a prdios, se por acaso descobria um africano avanava
de peito feito a disparar com a boca, ferindo as pessoas de cuspo, e
toda a gente sabe, a comear pelas cobras, como o cuspo mortal,
at que, de repente, estacava, o corpo esvaziava-se-lhe como
um balo furado, e sentava-se no passeio a chorar por si mesmo.
Comia, aqui e ali, o que lhe davam por esmola, ao fumar comia
o cigarrito tambm, e disparava-me em cima uma carga letal de
emboscadas, minas, canhes sem recuo, camaradas agonizantes e
aldeias a arderem:
Matei tudo o que pude
afianava ele, a bater a palma no peito
Caiam-me os olhos em gotas no cho se no matei tudo o que
pude
na certeza, entre todas nobre, de salvar Portugal do
comunismo ateu.
O mal foi a revoluo
explicava-me
Olhe a porcaria em que este pas se tornou
porque
O que no faltava aqui eram
traidores de Moscovo e a polcia do
Salazar a fingir que no via
porque
Sempre fomos brandos, percebe?
enquanto ele e os camaradas dele
davam o corpo ao manifesto em frica, a
morrerem que nem tordos
Que nem tordos, amigo
a dignificarem a Ptria
(palavras dele)
Ningum me agradece ter
dignificado a Ptria, entende?
e continuar a dignific-la assaltando
a pontap os sacos de plsticos de
restos, que as pessoas deixavam porta,
com inimigos dos portugueses, muito
agachadinhos, escondidos l dentro.
Dormia na entrada dos prdios, umas
velhotas piedosas ajudavam-no com
trocos que o vinho
O vinho, para os combatentes como eu, devia ser de graa

anda pela hora da morte e, quer a gente queira quer no,
sempre estimula as artrias e clareia o pensamento, se o
deixassem, mas no deixavam, j no h alma nesta gente, tornava
a partir l para baixo
l em baixo, na primeira fila, o meu lugar, no aqui, amigo
e l em baixo, na selva, metia o mundo nos eixos e o mundo
No se est mesmo a ver?
incluindo os americanos
Os americanos de joelhos diante da gente, que remdio tm
eles
com receio das caravelas de antigamente e da sua valentia de
agora.
A mulher abandonou-o ao voltar, farta de bravura e copos
Umas jibias o que elas so, umas jibias, amigo
Abraava-me, dado que os verdadeiros heris so sensveis
Aperte-me estes ossos
e, realmente, eram s ossos que eu apertava, empurrava-me
com desconfiana
No maricas por acaso, voc?
jurava-lhe que no, ele recuava um passo a fim de me avaliar
melhor
H os que so e no parecem
consentia
Pronto, v l, aperte os ossos, seja o que Deus quiser
seguido de
No me paga uma sopinha, por
acaso?
interrompia-se a meio da sopinha,
levantando a cabea
No os ouve, amigo?
eu ouvia colheres contra dentes, ele
mais rudos suspeitos, todo de orelhas
alerta
O batuque
dado que, antes dos tiros, os pretos
se estimulavam com tambores em
homenagem aos deuses obscuros mas,
ao que parece, eficazes em matria de
matanas, explicou-me com simplicidade
Se por acaso ganham depois comem
a gente
aps o que regressava, tranquilo,
sopa, pedindo um po a fim de o esfregar
na tigela e aproveitar o que sobrava,
o alumnio do prato at brilhava sem
necessitar de lavagem, saamos os dois e
Comia, aqui e ali,

o que lhe davam por
esmola, ao fumar comia
o cigarrito tambm,
e disparava-me em
cima uma carga letal
de emboscadas, minas,
canhes sem recuo,
camaradas agonizantes
e aldeias a arderem:
Matei tudo o que pude
afianava ele, a bater
a palma no peito
SUSANA MONTEIRO
sentvamo-nos no passeio
melhor ficarmos aqui um bocadinho, pelo sim pelo no, a
espiar
ambos acol na esquina, a tomarmos conta de Portugal at que
me agarrava de sbito o ombro
Camarada
Numa cumplicidade que crescia, com ele a fitar-me, a meia
plpebra
Se calhar pensa que eu sou maluco no ?
e no pensava, limitava-me a espreitar a possibilidade de me ir
embora, que ele interrompia para informar
Sou um pobre
numa voz sumida, triste
No passo de um pobre
a exibir-me o desgaste das solas
Um pobre
a aperfeioar a definio
Um pobre que no tem ningum
nem mulher nem filhos, ningum a no ser a guerra, os cadveres
dos camaradas, as emboscadas, um Portugal grandioso afinal to
estreito, a sua vidinha de loucuras e esmolas
Um pobre
o fatito, a gravata, o leno que tirou do bolso, a assoar-se, e nunca
vi ningum assoar-se durante tanto tempo.
No acha?
Perguntou-me ele.
Lus Marques Mendes
O lado bom
1.
As investigaes judiciais
aos chamados vistos gold
despoletaram os comentrios
que se esperavam a
est a corrupo a generalizar-se, a
podrido a instalar-se ao mais alto nvel
da administrao pblica, o Estado
a desfazer-se aos poucos. Tirando
o exagero que sempre acompanha
estes momentos, h, de facto, razes
de sobra para ter preocupaes. Mas,
como habitual, faltou realar o lado
positivo dos acontecimentos. O que
tudo isto tambm evidencia que h
um outro lado do Estado que funciona
e que d confiana aos cidados a
Justia. As suas instituies prprias
agiram, provando que no h lugar
para a impunidade e que temos
na nossa sociedade mecanismos
eficazes de controlo e fiscalizao.
Corrupo sempre existiu e sempre
existir, em Portugal e fora do nosso
pas. Importante preveni-la, minimiz-la

e sobretudo ser capaz de a combater com
profissionalismo e eficcia. Decisivo, pois,
que o Estado de direito funcione. E funcionou.
2.
Tivemos nas ltimas semanas um

surto srio de legionela, considerado
o quarto maior do mundo at hoje ocorrido.
Instalou-se naturalmente a preocupao,
diversificaram-se as consideraes,
multiplicaram-se os comentrios. O habitual
nestas circunstncias. Agora que o pior
aparentemente passou, j estamos prestes
a virar de pgina e a mudar de assunto, sem
mais delongas nem concluses. E, todavia,
falta sublinhar devidamente o lado bom
e positivo desta ocorrncia. A legionela
preocupou mas felizmente no alarmou. Em
poucos dias foi possvel descobrir a causa
que originou este surto. No entretanto, as
pessoas afectadas foram tratadas com a
qualidade devida. Tudo isto foi possvel
Corrupo sempre
existiu e sempre existir,
em Portugal e fora do
nosso pas. Decisivo,
pois, que o Estado
de direito funcione.
E funcionou
A estratgia ocidental vai

acabar por fixar-se num
nico objetivo: a clssica
mudana de regime.
Agora em Moscovo, com
a queda de Putine, como
se se tratasse de um outro
qualquer ditador
Lus Amado
Um confronto perigoso
como sempre fez, como arma de arremesso,
apesar das condies excecionais em que se
encontra. Como no hesitar em usar a fora
militar, nomeadamente atravs de operaes
no convencionais que tem treinado e testado em diferentes teatros ao longo dos ltimos
anos, na Osstia, na Moldvia, na Crimeia ou.

como agora, no Leste da Ucrnia. Na Cimeira
de Bucareste, em 2008, admoestou friamente a Aliana Atlntica sobre os limites da sua
expanso. Passado poucos meses, invadiu a
Gergia e, desde ento, tem agido com inusitada agressividade em relao ao que considera ser o interesse estratgico russo na sua
zona de vizinhana prxima. Mas no cometer o erro de intervir num pas da NATO.
REUTERS
o sei como, mas algum vai

ter que parar este conflito.
O confronto estratgico entre
o Ocidente e a Rssia est a
destruir a ordem ps-sovitica, a estabilidade do sistema internacional, e, se
no for travado a tempo, vai acabar por
destruir a Europa. Pela simples razo
de que, se Putine est preparado para
uma guerra, os dirigentes europeus no
esto sequer a pensar nisso. Assim, a
escalada deste confronto torna-se extremamente perigosa. Os contendores
tm lgicas e racionalidades diferentes.
No se trata de um jogo de soma zero.
As sanes impostas pelo Ocidente
esto j a atingir a economia russa e a
dramtica queda dos preos do petrleo
e do gs, sua principal fonte de receita,
ainda agrava mais a situao. Mas Putine no hesitar em usar estes recursos,
NESTA PERSPETIVA, sem outra alternativa, a

estratgia ocidental vai acabar por fixar-se
num nico objetivo: a clssica mudana de
regime. Agora em Moscovo, com a queda
porque o Pas tem qualidade. Qualidade

nas suas instituies, qualidade dos seus
tcnicos e especialistas, qualidade nas
intervenes que faz e nas aes que
desenvolve. Por isso, as nossas autoridades
e os nossos tcnicos informaram,
esclareceram, investigaram, descobriram
e trataram tudo com enorme eficcia e
profissionalismo. A ponto de receberem
vastos elogios vindos do exterior, a comear
na Organizao Mundial de Sade.
3.
Os contrastes que estes dois casos

evidenciam mostram saciedade
a nossa maneira de ser, de agir e de
pensar. Ns, portugueses, no s somos
dados ao hipercriticismo como, em regra,
supervalorizamos o lado negativo das
coisas. Os maus exemplos so geralmente
enfatizados, enquanto os bons acabam a
ser contidamente relatados. O que mau
notcia, o que bom tende a ser relativizado.
Claro que haver boas razes culturais,
morais e polticas que tal justificam. Mas
tempo de recordar que a vida muito mais
do que isso. Ela tambm ambio, orgulho e
auto-estima. No convm perder a adeso
realidade dura das coisas. Mas no se podem
cortar tambm as amarras que temos
capacidade de realizar e de vencer.
de Putine, como se se tratasse de um outro

qualquer ditador, esperando que a oposio
interna, estimulada pela crise e pela presso
do isolamento e das sanes, provoque a
sua queda. Mas isolar a Rssia no isolar
o Iro. Neste caso, foi possvel, de facto,
trazer o regime para a mesa das negociaes
por ironia, com a cooperao da Rssia.
Mas no Iraque, na Lbia, no Egito ou na Sria,
os efeitos das mudanas provocadas pela
Primavera rabe so desastrosos, tendo
arrastado todos estes pases para sangrentas
e prolongadas guerras civis e, com a exceo
egpcia, levado desintegrao dos respetivos Estados.
Aqui, a mudana de regime favoreceu o salafismo e o jihadismo, considerados os principais inimigos na guerra contra o terrorismo,
tanto pelo Ocidente como pela Rssia. Hoje,
esto mais fortes do que nunca, instalaram
o califado, o Estado Islmico, na Sria e no
Iraque, e continuam a alargar a sua influncia. So a mais sria ameaa, a prazo, paz
e segurana na Europa, realidade perante a
qual a Unio tem revelado uma grande dificuldade de reao. Mas, paradoxalmente, deixou-se arrastar para uma confrontao com a
Rssia, sem cuja cooperao ser impossvel
fazer face quela ameaa e garantir a estabilidade no Mediterrneo e no Mdio Oriente.
Um dia, algum vai ter de contar, com a necessria distncia, como foi isto possvel.
radar
PANORAMA
Vamos ao shopping?
INAUGURAES EM
TEMPO DE CRISE
Portugal tem 156 centros comerciais, mas

pela primeira vez, em 30 anos, no h
nenhum em construo POR SNIA CALHEIROS
Desde 2008 que h

um desaceleramento de aberturas de
centros comerciais
em Portugal. Se em
2008, quando a crise estalou, abriram
13, trs anos depois
esse nmero baixava para metade,
sendo que inclua
duas expanses de
shoppings. Desde
2012 que no se v
nenhum projeto ser
feito de raiz, todas
as reas comerciais
inauguradas so fruto da remodelao e
expanso de outras
j existentes, com
mudana de nome,
onde se incluiu o
Alegro Setbal.
A inaugurao do remodelado
Alegro Setbal, no passado dia 11,
provocou uma verdadeira romaria
at principal entrada da cidade,
junto A12. Os mais novos faltaram
s aulas e os adultos deambularam
pelos corredores ainda antes de as
lojas abrirem. No fosse esta remodelao e expanso do antigo Jumbo
de Setbal e, este ano, no nosso pas
no haveria nem um novo centro
comercial. Segundo o Marketbeat de
outono da consultora Cushman &
Wakefield, a dificuldade de financiamento de novos projetos e o facto de
haver menor visibilidade econmica
para a promoo de novos conjuntos
comerciais so as principais causas
do desaceleramento dos ltimos
anos de mais centros comerciais em
Portugal. O Alegro Setbal, com 45

mil metros quadrados, representa
um investimento de 110 milhes de
euros da Immochan e a criao de mil
postos de trabalho diretos e mais 500
indiretos. Alm de 114 lojas, incluindo
o hipermercado Jumbo, uma FNAC,
a primeira megastore da Mango
em Portugal e a segunda maior loja
H&M do Pas, conta com nove salas
de cinema e 2600 lugares de estacionamento gratuito. Na calha para
inaugurar esto o vora Shopping
e o Dolce Vita Braga, que apesar de
prontos, foram entregues banca por
incumprimento.
2008
NORTE
29
GRANDE
PORTO
13
2009
27
GEOGRAFIA URBANA
14
No total de centros comerciais

existentes em Portugal, incluem-se
os retail parks e os factory outlets.
Apesar de a grande concentrao
de centros comerciais acontecer
na Grande Lisboa e no Centro,
o Grande Porto ganha terreno
GRANDE LISBOA
na rea bruta locvel.
2010
5
CENTRO
35
2011
37
2012
PENNSULA
DE SETBAL
11
ILHAS
SUL
13
FONTE:
Cushman
& Wakefield
2013
1
2014
1
SADE
Gripe das aves

chega Europa
Trs surtos, aparentemente
causados pelo mesmo vrus,
levam os peritos a pensar que
a gripe das aves est a ser disseminada na Europa pela aves
migratrias. Um episdio na
Alemanha, no incio de novembro, e outros dois revelados no
domingo, 16, no Reino Unido
e na Holanda, levaram a Unio
Europeia a decretar medidas de
conteno que passaram pelo
abate de 150 mil galinhas numa
explorao a sul de Amesterdo, dedicada comercializao
de ovos, e de 6 mil patos no
Norte de Inglaterra. Foi tambm
proibida a venda de produtos
avirios com origem naquelas
quintas e esto a ser inspecionadas as exploraes vizinhas.
As aves na origem do surto
so migratrias, aves selvagens,
por isso no sabemos se esta
gripe vai atingir outros pases
europeus. Mas com estas medidas temos a certeza que no
vai disseminar-se, declarou o
porta-voz da Comisso Europeia, Enrico Brivio. Desta vez,
trata-se do H5N8, uma estirpe
altamente patognica e transmissvel ao homem, mas s em
casos de contacto fsico muito
prximo, pelo que o risco muito baixo. A morte, na segunda-feira, de uma jovem egpcia, de
19 anos, veio relembrar a mais
famosa estirpe do vrus, o H5N1
que desde 2003 j infetou 650
pessoas, com uma taxa de mortalidade de 60 por cento.
DOS SANTOS
O luso-francs, que adotou o nome
rabe Abou Uthman e o nome de guerra
NDLR, foi um dos carrascos da execuo
sincronizada de dezoito soldados srios
e do norte-americano Peter Kassig
LEILES
VIZINHOS DO LADO
HIPERSENSVEIS
Os pais de 67% dos

candidatos a jihadistas
so da classe mdia,
apenas 16% vem de
meios populares e
17% de categorias
socioprofissionais
superiores
Cerca de 40% tiveram

uma depresso,
o que leva os autores
do estudo a porem
a hiptese de que
o endoutrinamento
funciona mais
facilmente junto
de jovens que pem
em causa o sentido
da vida
MUITO JOVENS
A maioria (63%)
radicalizou-se entre
os 15 e os 20 anos.
Apenas 5% cometeu
pequenos delitos no
passado
RADICALIZAO
NO QUARTO
grande a influncia
das mensagens
subliminares em filmes,
at no YouTube, para
fanatizar os jovens.
Exemplo: ao espelho,
o logo Coca-Cola
representa a inscrio
Ol Diabo,
em rabe
O retrato rob
do jihadista
Cresceram em famlias
de classe mdia e nunca
entraram numa mesquita,
revela estudo do Centro de
Preveno Contra os Desvios
Sectrios Ligados ao Islo*
NO PRATICANTES
ATEUS
A converso ao
Islo radical deu-se
diretamente atravs
da internet. Alguns
partiram para a Sria
sem nenhuma prtica
religiosa
A esmagadora maioria dos

jovens no era muulmana
80% das famlias que
contactaram a associao
declararam-se ateias
HISTRIA
VALE MILHES
Duas peas raras
batem recordes, em
Genebra e em Paris, e
animam o mercado de
objetos antigos
MITOS QUE SEGUEM

Os recrutadores
criaram cinco mitos
para conquistar os
jovens: cavaleiro
heroico (rapazes);
causa humanitria
(raparigas); portador
de gua (para quem
procura um lder);
Call of duty (futuros
combatentes);
e todo-poderosos
(para pessoas sem
limites)
(*) O CPDSI uma associao francesa criada pela

antroploga Dounia Bouzar. O estudo foi realizado com
base em testemunhos de 160 famlias
19
milhes
At h poucos dias,
este Patek Philippe, de
1933, era conhecido
como o supercomplicado, devido ao seu
intricado mecanismo
que, para alm de indicar as horas, tambm
mostra o horrio de
nascer e pr do sol,
um calendrio perptuo, as fases da lua e
um mapa das estrelas.
Agora tem outro ttulo:
o de relgio mais caro
do mundo.
Cincia
Zuckerberg d prmio a fsico

portugus
Nelson Nunes, investigador do Instituto de Astrofsica e Cincias
do Espao, acabou de receber o prmio Breakthrough para a Fsica
Fundamental 2015, pela sua participao no Supernova Cosmology
Project um projecto com sede em Berkeley, nos Estados Unidos,
e que permitiu estabelecer que o Universo est de facto em expanso
e que a justificao est relacionada com a energia escura ou com
modificaes das leis da gravidade.
O fundador do Facebook, Mark Zuckerberg, e outros milionrios da
mesma safra, patronos do prmio, no valor de trs milhes de euros,
distinguem assim um trabalho que foi revolucionrio para a Fsica.
E talvez por isso o atraso no reconhecimento a investigao foi
feita j no final da dcada de 90 do sculo passado. Teve de ser
corroborado pelos pares, justifica Nelson Nunes, 40 anos, que se
mostra mais surpreendido do que contente.
Para o dinheiro do prmio que ser dividido por 32 cientistas
Nelson j tem destino: financiar um equipamento na regio do
Alqueva que permitir fazer observaes astronmicas, organizar
eventos e acolher astrofotgrafos. S.S
1,8
milhes
Um dos 19 bicrnios
que se sabe terem sido
usados por Napoleo
Bonaparte foi a leilo,
avaliado em cerca
de 400 mil euros. No
final, um investidor
sul-coreano elevou a
parada quase aos dois
milhes. Quem ficou
contente foi a casa
real do Mnaco, que
organizou a venda para
financiar o restauro de
um dos seus palcios.
v 19
radar janela indiscreta
Aeroporto
com vistas
Gold
tinta
Igreja
pr-frentex
Os escndalos da pedofilia.
O Banco do Vaticano. O celibato
dos padres. As mulheres na
igreja. As novas famlias.
O acesso aos sacramentos.
O dilogo inter-religioso. Eis
alguns dos temas que o padre
Fernando Calado Rodrigues,
colunista do Correio da Manh
e sacerdote da diocese de
Bragana, aborda sem preconceitos. Porque a Igreja vive
hoje uma nova primavera com
o advento do Papa Francisco,
semelhante quela introduzida
pelo Segundo Conclio do Vaticano h mais de meio sculo.
No h de ser
excomungado,
pelo menos,
pelo bispo de
Leiria-Ftima,
D. Antnio
Marto, que o
abenoa com
um prefcio.
Detido homem
por furto
de esmolas
no Santurio
de Ftima
@ Carlos Costa
devia fazer
um estgio
em Ourm,
onde no se
brinca com a
superviso
mesmo promover o investimento

no Pas, sugere-se qualquer coisa
insuspeita. Um novo banco, por
exemplo
O Puto, o Padre Max

e a confisso
As mais de 500
pginas revelam
uma espcie de Che
Guevara da extrema-direita. O Puto
(Quetzal), retrato
histrico do comandante Paulo,
o homem que foi do
esquadro Chipenda rede bombista do Vero Quente do ps-25 de
Abril, a autpsia dos ventos da
liberdade, contada do avesso pelo
jornalista Ricardo Saavedra. Entre
muitas revelaes, uma sobressai.
E at sobressalta: a confisso do
homicdio, em 1976, do Padre Max,
candidato da UDP em Vila Real, e
da estudante Maria de Lurdes, na
sequncia de uma bomba colocada
no carro. De viva voz, ao longo de
dias de gravaes dispersos por 23
cassetes guardadas desde 1979, o
comandante Paulo desvenda, entre
outros episdios, o que faltava
saber sobre o assassnio daquele
sacerdote de esquerda. O processo,
entretanto, prescreveu. A verdade,
pelos vistos, no.
Produto
de desinfestao
intoxicou
trabalhadores
de call center
da PT
@ Pessoal:
vamos s tirar
os ativos txicos
e pr isto a
brilhar que est
a chegar a Isabel
dos Santos!
Machete
diz que foi
apanhado de
surpresa com
a sada de
Macedo
@ Miguel,
isso no se faz!
Ento saste
no domingo
tarde, quando
eu estava tirar
a sesta?
JOS VENTURA
O turista ou indgena que,

vindo de um voo internacional,
aterrar no Aeroporto da Portela, em Lisboa, no ter sua
espera cartazes publicitrios a
promover o destino, as paisagens naturais de assombro, a
gastronomia de excelncia ou
as gentes da terra. No, mil vezes no. Tem, isso sim, posters
enormes em carateres chineses
a promoveros vistos gold e o
investimento estrangeiro (de
mala na mo, j agora?). V l
saber-se porqu, as mentes brilhantes que nos governam consideraram que os vistos dourados
eram o melhor que o Pas tinha
para oferecer, assim de chofre,
a quem nos visita. Mas tendo
em conta os ltimos desenvolvimentos, bem provvel que o
viajante se depare, em breve, com
alguma mudana de visual na zona
de recolha de bagagens. Se a ideia
twitrio
ESCOM,
procura-se
No consigo satisfazer a sua
curiosidade. Tambm eu gostaria
de saber, admitiu, na segunda,
17, o vice-governador do
Banco de Portugal, deputada
bloquista Mariana Mortgua,
que lhe perguntara onde que
para a ESCOM?. Mesmo depois
de quatro horas a ser esmifrado
na Comisso Parlamentar de
Inqurito que investiga a gesto
do Grupo Esprito Santo, em volta
de questes relacionadas com
as falhas nas superviso do BES,
Duarte Neves retribuiu a ironia
propondo um acordo deputada:
a promessa de que o primeiro de
ambos a saber contar a histria
da polmica empresa do GES
ao outro. Houve de imediato
vozes a reclamar a partilha de
informao.
disco duro
A poltica do
visto gold foi
uma poltica
que mereceu o
apoio de todos
os partidos
representados
a nvel
parlamentar.
Maria de Belm
Roseira, Hoje Macau,
23 de outubro de 2013
o perguntador
Quem so os sociais-democratas de Macau
que fazem lbi pelos
investimentos chineses
em Portugal sombra
dos vistos gold?
radar em foco
LBIA, AS HERANAS
DE KADHAFI
Trs anos depois da morte do

coronel Kadhafi, a Lbia continua
mergulhada no caos, onde
quase nada funciona por obra e
graa das centenas de milcias.
Segundo a ONU, s no ltimo
ms, a violncia j fez mais de
100 mil deslocados mas, em
Tripoli, ainda h quem ajuste
contas com os antigos colaboradores do ditador.
O HOMEM DO JOGO
Tenista srvio Novak Djokovic,

antes da partida contra o suo
Stan Wawrinka, nas ATP World
Tour Finals, na Arena O2, em
Londres, onde viria a alcanar o
seu terceiro ttulo consecutivo e
a consagrar-se como o nmero
um do ranking mundial concluindo a temporada com oito finais e sete ttulos. Um campeo
capaz de fazer sombra ao mtico
Roger Federer.
EM BOA COMPANHIA
O governador australiano Peter

Cosgrove ( direita) recebeu o
Presidente chins Xi Jinping e a
sua mulher Peng Liyuan, na visita oficial aquele pas. No jardim
da residncia do governador,
em Camberra, Peng segura um
vombate, mamfero marsupial
que tambm conhecido por
nariz peludo, e est em vias de
extino. Ao todo, sero menos
de uma centena.
FIESTA MODA
DA CATALUNHA
No prximo sbado, Mariano

Rajoy vai a Barcelona onde deve
falar sobre a consulta popular
em que quase dois milhes de
catales votaram a favor da independncia. Um acontecimento histrico que continua a ser
motivo de festa na regio, como
ficou demonstrado em Terrassa,
onde uma multido assistiu s
tpicas torres humanas.
radar em foco
5
3
4
1
1
Brasil
LAVA MILHES
Depois do Mensalo,
um novo escndalo
promete entrar na
histria brasileira
devido Operao Lava Jato. No
centro deste caso de
corrupo est a Petrobras, detida maioritariamente pelo
Governo de Braslia,
e envolve dirigentes
do setor petrolfero
e da construo civil,
consultores e polticos. A investigao
j fez 30 detenes
e indicia financiamento partidrio
ilegal, incluindo do
PT de Lula e Dilma
Rousseff. Graa
Foster, diretora da
Petrobras, tambm
j confirmou ter
havido propinas
(subornos) de uma
empresa holandesa,
a SBM Offshore. Os
media brasileiros estimam que possam
ter sido desviados
2400 milhes de
euros dos cofres
pblicos.
Tanznia
Japo
MASAI VS DUBAI
So um dos povos
mais emblemticos
de frica mas agora
40 mil masai esto
em risco de ser
expulsos das suas
terras ancestrais, no
norte da Tanznia.
Motivo: o Governo
de Dodoma pretende
concessionar
1500 quilmetros
quadrados perto
do Parque Nacional
do Serengueti a
operadores tursticos,
em particular a
uma empresa
supostamente detida
pela famlia real do
Dubai, para que esta
organize a safaris e
caadas.
IVA, QUAL IVA?
ndia
PAS DOS ESCRAVOS
Israel
A inabalvel f no terror
Jerusalm conheceu, dia 18, o seu
pior atentado desde 2008. Dois
palestinianos, primos, entraram
numa sinagoga no bairro de Har
Nof e atacaram os fiis at serem
mortalmente baleados por polcias. hora de fecho da VISO,
quatro israelitas tinham perdido a
vida e outros tantos encontravam-se em estado crtico. Um balano
que levou muita gente a exigir
vingana e morte aos rabes.
No prprio dia, o primeiro-ministro
Netanyahu mandou destruir as
casas dos agressores.
O nmero envergonha
a maior democracia
do planeta. Segundo
o mais recente ndice
Global da Escravatura,
elaborado pela ONG
Walk Free Foundation,
a ndia conta com
14 milhes de seres
humanos condenados
a trabalhos forados.
A organizao estima
existirem 35,8
milhes de escravos
modernos a nvel
mundial, com a China
a contribuir com
o segundo maior
contingente (3,2
milhes), logo seguida
do Paquisto (2),
Usbequisto (1,2) e
Rssia (1).
O primeiro-ministro
nipnico no demorou
24 horas a reagir
notcia de que o
seu pas entrou em
recesso. Na manh
de tera-feira, 18,
anunciou aos seus
compatriotas que
ir demitir-se para
que haja legislativas
antecipadas, j a
14 de dezembro.
Quer o atual quer
o futuro Executivo
devero manter as
polticas de estmulo
terceira maior
economia do planeta
e manter a taxa do
IVA, fundamental
para financiar
as prestaes
sociais devido ao
envelhecimento da
populao. Em abril,
o IVA passou de 5%
para 8% e Abe queria
aument-lo mais dois
pontos percentuais
em 2015.
As idades do poder
Pela primeira vez na sua histria, os tunisinos vo escolher, no prximo domingo, o seu Presidente, em liberdade
e atravs de eleies sem resultados forjados. Entre os 27
candidatos, o grande favorito o ex-primeiro-ministro Bji
Cad Essebsi. Como far 88 anos no dia 26, caso seja eleito torna-se um dos mais idosos chefes de Estado, a nvel
mundial. Quem so os governantes mais velhos e os mais
novos (lista inclui monarcas e primeiros-ministros):
90 ANOS
90 ANOS
89 ANOS
88 ANOS
86 ANOS
86 ANOS
38 anos
ABDULLAH
BIN ABDULAZIZ
Arbia Saudita
ROBERT
MUGABE
Zimbabu
GIORGIO
NAPOLITANO
Itlia
ISABEL II
Reino Unido
ABDUL HALIM
Malsia
BHUMIBOL
ADULYADEJ
Tailndia
CHARLES
MICHEL
Blgica
35 anos
34 anos
TAAVI ROIVAS JIGME KHEEstnia

SAR NAMGYEL
WANGCHUCK
Buto
34 anos
TAMIM BIN
HAMAD AL
THANI
Qatar
32 anos
31 anos
IRAKLI GARI- KIM JONG-UN

Coreia do
BASHVILI
Norte
Gergia
radar em foco
Marck Zuckerberg
quer ver o Facebook
mais ativo como
ferramenta
profissional
TECNOLOGIA
contexto
POR CLARA
SOARES
Facebook chega ao trabalho

Verso mais profissional comeou a
ser testada em empresas
Navegar na rede social em horrio de expediente e sujeitar-se a comentrios dos superiores e colegas ou, pior ainda, sujeitar-se interdio
de acesso imposta pela poltica empresarial, prometem ser temas do
passado. Apostado em tirar esta pedra do seu sapato, o Facebook est
a preparar um novo site e j comeou os testes em empresas. Isso
mesmo. A pgina inicial da nova plataforma, o Facebook at Work
idntica do atual Facebook, ou seja, tem o feed de notcias e a opo
de criar grupos. A diferena consiste na autonomizao do perfil profissional, que fica separado dos dados pessoais, garantindo, em principio,
a confidencialidade do material trocado, sejam contactos e conversas
entre funcionrios ou colaborao e partilha de documentos.
A estratgia da equipa de Zuckerberg parece querer acabar de vez
com o estigma da rede social, vista ainda como ferramenta de entretenimento e sem crdito no mercado laboral. Testar novas formas de
entrar nesse mercado pode render mais publicidade ao Facebook e, ao
mesmo tempo, dar luta e algumas dores de cabea aos trs gigantes da
concorrncia: a Microsoft (Office), a Google (Drive) e o LinkedIn, que viram os seus ttulos negociados em bolsa abaixo da cotao de mercado
da rede social. Ou melhor, da nova rede profissional.
DESCUBRA AS DIFERENAS
Privacidade
Funcionalidades
Depende das
definies
(configuraes)
Partilha indiferenciada de contedos, sobretudo

ldicos (fotos e
outros)
Perfil
nico, com
informaes
pessoais
e outras
Inovao
Feed de notcias
ter menos
contedo
promocional
(em janeiro)
GERAL
PROFISSIONAL
Inovao
Perfil
Privacidade
Funcionalidades
Contedos
pessoais e perfil
de trabalho
separados
Partilha de contactos,
conversas e
colaborao
em documentos
de trabalho
REUTERS
Identidade
profissional, com
feed de noticias
e grupos nesse
mbito
Permitir utilizao
exclusivamente
profissional
maior rede de
contactos que
existe
MODA
Lady Gaga
em cortia
E terceira foi de vez. Depois
de duas tentativas frustradas
para fazer chegar s mos de
Lady Gaga o outfit criado h
dois anos (uma em Nova Iorque
e outra em Viena de ustria,
finalmente Teresa Martins,
diretora criativa da TMcollection, conseguiu entregar a sua
prenda cantora, com a ajuda
da produtora Ritmos & Blues.
No dia 10, antes de atuar no Meo
Arena, em Lisboa, Lady Gaga, 28
anos, desembrulhou a encomenda, que passou por oito postos
de controlo. L dentro, seguia
o vestido em
pele de cortia
nacional (em colaborao com a
Pelcor) folheada
a ouro e prata,
bordado mo
com missangas
e fios metlicos,
acompanhado
por uma capa vermelha, um par de
botas e alguns acessrios (uma
tiara e uns punhos). Tudo criado
e executado por uma equipa de
design portuguesa e por artesos nacionais e indianos.
Quando, em setembro de 2011,
Teresa Martins comeou a
desenhar a sua prxima coleo
de inverno, estava longe de
imaginar um desfecho com tanta visibilidade. E teve o devido
reconhecimento quando viu a
cantora partilhar, nas redes sociais, fotos com o novo vestido,
em Marbella e Birmingham. S.C.
radar em foco
VINHO
O ano de 2011 foi excecional, na regio, e a recompensa

chegou agora com um Vintage e dois vinhos de mesa
no topo da lista mundial da Wine Spetactor
DOW'S VINTAGE PORTO

2011
CHRYSEIA 2011 DOURO

DOC P+S
QUINTA DO VALE MEO

2011
Ficar no 1. lugar dos melhores

vinhos do mundo, na classificao da mais prestigiada
revista da especialidade, foi
a surpresa sempre desejada
tornada realidade. Os enlogos
Charles Symington e Joo
Pedro Ramalho no cabiam em
si de contentes. Foi um marco
num padro de exigncia que
requer que o vinho envelhea, com graa e nobreza
por muitas dcadas. As uvas
vieram das quintas do Bonfim
e da Senhora da Ribeira (em
cujo lagar se deu a vinificao)
e dos terrenos do Santinho e
Cerdeira. O Vintage vencedor
tem 40% de Touriga Franca,
36% de Touriga Nacional, 10%
de Souso e o restante mistura de castas de plantaes
velhas. E assim se fez o melhor
vinho do mundo, sedoso, de
estrutura taninosa, acidez fresca e de cor profunda.
Este vinho de mesa ficou em

3. lugar neste pdio mundial. Vitria dupla para a casa
Symington. Charles Symington
o nome que volta a estar por
detrs desta delcia, mas agora
associado ao francs Bruno
Prats, produtor de Bordus. Em
2009, este eixo ingls-francs
instalou-se na Quinta do Roriz,
cujas uvas fazem a estrutura
fundamental deste vinho. Se
Prats trouxe a sabedoria das
castas Touriga Nacional e
Touriga Franca, Charles juntoulhe o extremo conhecimento
sobre o terroir duriense. Pedro
Correia e Lus Coelho tambm
acompanharam esta colheita,
que amadureceu 15 meses em
barrica de carvalho francs,
depois de uma vindima em
condies meteorolgicas perfeitas. A nota de prova apontalhe aroma mineral e complexo:
cereja preta, rosas e cedro.
O 4. lugar surgiu de uma

quinta pioneira: Vale Meo.
Compradas as terras no sec.
XIX pela lendria D. Antnia
Adelaide Ferreira, mais conhecida pela Ferreirinha, plantadas
as vinhas em terrenos duros de
roer, acabou por tornar-se uma
quinta modelo de Vila Nova de
Foz Coa. Um seu descendente,
Francisco Olazabal, 45 anos,
um dos Douro Boys, o mentor
deste Vale Meo 2011(30 mil
garrafas). A sua a base a Touriga Nacional com Touriga Franca. Acresce uma pitada de Tinta
Barroca e Tinta Roriz. Isto
uma revoluo na histria do
Douro, diz Francisco Olazabal
VISO. uma regio muito
velha, mas muito recente a
fazer vinhos de mesa. Investiu-se em vinhas, nas adegas,
testou-se o envelhecimento e
agora temos vinhos bons, com
grande consistncia.
LUS COELHO
Douro no top do mundo
LANAMENTO
Flores do Mal de
Fernando Pessoa
Reza a Histria que a primeira
edio de As Flores do Mal,
de Baudelaire, de 1825, foi
rapidamente recolhida das livrarias, com o autor condenado
a pesada multa e acusado de
atentado aos bons costumes.
No correm hoje o mesmo risco
a Guerra e Paz e os autores de
As Flores do Mal de Fernando Pessoa Absinto, pio,
Tabaco e Outros Fumos. Mas
Pedro Norton (CEO da Impresa, proprietria da VISO),
autor das fotografias desta
obra, e Manuel S. Fonseca, que
coordena a edio, prometem a
mesma provocao eterna dos
sentidos. Desta vez entre poemas de Pessoa, uma fotografia
surpreendente e envolvente e
arranjos grficos brilhantes.
Tudo embrulhado numa edio
de luxo que faz desde livro um
objeto de arte. O lanamento
foi no dia 18, na Casa Fernando
Pessoa, claro, com apresentao de Joana Gomes Cardoso
e Joo Miguel Tavares.
PORTUGUESES NO MUNDO
Aventura sem fim

Na Senda de Ferno Mendes
um surpreendente livro de
viagens assinado por Guilherme
d'Oliveira Martins. Parte das
suas andanas de Os Portugueses Ao Encontro
da Sua Histria, do
Centro Nacional de
Cultura. Se demos
novos mundos ao
mundo, foi porque
soubemos fazer da
aventura um modo de
procurar e descobrir,
defende, provando
depois, em registo de
crnica de viagem, a partir de
lugares to dspares como Bali,
Moscovo ou Bombaim, que esse
movimento pode ser renovado,
a cada gerao.
radar em foco
REVISTA
O CORREDOR DAS AMBIES RUSSAS

Regio integrada
de facto na Rssia
desde maro
de 2014 (Crimeia)
Territrios
controlados
pelos rebeldes
pr-russos
Autoproclamada
Repblica da
Nova Rssia
Territrio moldvio
controlado
pela Rssia
(Transnstria)
Regies ucranianas
reivindicadas pelos
nacionalistas
russos
BIELORRSSIA
RSSIA
N
90 km
POLNIA
Kharkiv
UC RNI A
Louhansk
Donetsk
TRANSNSTRIA
ROMNIA
MOLDVIA
OR
CORRED
Tiraspol
Mar de Azov
Odessa
RSSIA
CRIMEIA
Mar Negro
Sebastopol
FONTE Le Figaro
INFOGRAFIA VISO
Um novo muro na Europa?
O dilogo entre Moscovo e o Ocidente complica-se por causa da situao ucraniana, como ficou
demonstrado na cimeira do G-20
Quem poderia pensar que 25 anos
depois da queda do muro de Muro, depois
da Guerra Fria e da diviso do mundo em
blocos, iria acontecer algo assim na Europa?
Angela Merkel, a chanceler alem, no esconde a sua preocupao com o que se passa
na Ucrnia e a sua crescente dificuldade em
dialogar com Vladimir Putine, o Presidente
russo. Desde a anexao da Crimeia, em maro, os dois dirigentes falaram, pelo menos,
35 vezes por telefone - de acordo com a Der
Spiegel - e ainda estiveram cara a cara outras
trs, mas tudo indica que a capacidade de
comunicao entre ambos se est a esgotar.
E nem o facto de um e outro falarem russo
e alemo tem ajudado, como ficou demonstrado na cimeira do G-20, em Brisbane, na
Austrlia, em que estiveram os dois reunidos
durante mais de quatro horas (no dia 15).
Merkel e os governos ocidentais exigem
que Moscovo devolva a pennsula onde est
fundeada a frota russa do Mar Negro e pare
de apoiar os rebeldes de Donbass, o leste da

Ucrnia, onde foram proclamadas as repblicas populares de Donetsk e Louhansk.
Berlim, Washington e Londres falam do risco
de guerra total e acusam a Rssia de promover uma escalada militar na regio. Putine
diz que a culpa do Ocidente e garantiu que
jamais permitir a ascenso de um estado
neonazi na Ucrnia, nem a limpeza tnica
de cidados de lngua russa: Ser uma catstrofe se algum apoiar subrepticiamente a
russofobia na Ucrnia. Ser uma verdadeira
catstrofe!. S falta mesmo um novo muro
para separar os dois blocos em confronto.
Mas esse tambm j est a ser preparado.
Trata-se do corredor que vai desde o leste ao
extremo sudoeste da Ucrnia e que, na prtica, divide o pas, pelo menos, em duas partes
distintas. Um vasto territrio russfono que
deixaria geograficamente isolado o regime de
Kiev e o converteria num estado encravado,
sem acesso ao Mar Negro.
Angolano Kiluanji
Kia Henda
distinguido pela
'Foreign Policy'
Pela sexto ano consecutivo,
a revista norte-americana
Foreign Policy (FP) edita um
nmero especial (100 Leading
Global Thinkers) em que
seleciona as personalidades
mais influentes do mundo,
atravs do pensamento ou de
aes de alcance global. Na
edio de 2014, os critrios
dessa escolha tiveram,
sobretudo, em conta os
eventos disruptivos que
para o bem e para o mal,
escrevem agitaram a ordem
mundial. No admira que, na
categoria dos agitadores,
se encontrem os nomes do
califa terrorista Abu Bakr AlBaghdadi e do expansionista
Vladimir Putine. Mais
surpreendente encontrar
nesta restrita lista o nome
de um dos mais destacados
artistas plsticos angolanos
da gerao que nasceu depois
da independncia do pas:
Kiluanji Kia Hendi, 35 anos.
S por uma vez a FP tinha
distinguido nestas escolhas
algum de um pas lusfono
(Fernando Henrique Cardoso,
em 2009, por ter denunciado
o desastre da guerra s
drogas, conduzida pelos EUA).
A FP destacou o vdeo
O.R.G.A.S.M (Organization Of
African States for Mellowness),
onde Kiluanji denuncia, com
ironia e humor, o lado menos
claro da indstria das ajudas
humanitrias do Ocidente a
frica. A galeria que representa
o artista em Lisboa (a Filomena
Soares) apresenta, at 29 de
novembro, uma exposio sua:
A City Called Mirage.
inbox
radar em
foco
100 mil
Tenho a certeza de
que a TAP ser bem
privatizada
Nmero de turistas
chineses que devem
visitar Portugal no
prximo ano, segundo
as estimativas do
secretrio de Estado
do Turismo.
ndice mdio de
fecundidade por
mulher na Europa,
onde sete em cada dez
famlias no tm filhos
Adoro partilhar o meu

mundo com as pessoas
Kim Kardashian, socialite, a propsito da forma como explora

a sua vida pessoal nas redes sociais e a justificar a sesso
de fotos que fez para a capa da revista Paper
26,5
MILHES
Fortuna que Ricardo

Salgado assumiu
perante as autoridades
ter no estrangeiro,
dispersa por bancos
em vrios continentes
15
MILHES
Nmero de dormidas
de turistas estrangeiros
em estabelecimentos
hoteleiros portugueses
no ltimo vero (junho
a setembro)
Para um cirurgio
que adora operar
narizes, o de Jos
Scrates seria um
bom desafio
A taxa pouco
mais do que um
caf dirio
Fernando Medina,
vice-presidente da Cmara de
Lisboa, sobre a nova taxa turstica
de um euro
No permitirei que
passem rasteiras a
Xanana Gusmo
Hlder Silvestre,
cirurgio plstico
Mari Alkatiri, ex primeiro-ministro de Timor Leste
Preciso
de cantar fado
para ser feliz
A ver se as pernas
no me tremem ao
receber o Grammy
BUUM!
1,58
Fernando Pinto,
presidente da TAP
Carlos do Carmo, fadista, antes

de receber o maior galardo da
indstria discogrfica
Por muito que me digam

que outras cidades tambm
tm taxas, elas tiram-nos
competitividade
Santana um bom
candidato. No
acredito que Marcelo
avance
Miguel Frasquilho,
presidente da Agncia para
o Investimento e Comrcio Externo
de Portugal (AICEP)
Carlos Carreiras, presidente

da Cmara de Cascais, sobre
o candidato do PSD
s presidenciais
Eu concebo o amor entre

dois homens, o que me causa
perplexidade o desejo
Jos Antnio Saraiva, jornalista,
sobre o casamento gay
Carminho, fadista
Sou desportista, no embaixador

de uma marca. No sou uma
pessoa que pose em cuecas
Manuel Neuer, guarda-redes da seleo alem, e principal
concorrente de Cristiano Ronaldo conquista da Bola de Ouro
Para ganhar
um Oscar no
importante
saber
representar,
basta parecer
John Malkovich, ator
radar transies
NOMEAO
De Jos Fernando
Figueiredo, 43
anos, economista,
para presidente
executivo da
Instituio Financeira
de Financiamento,
organismo conhecido
como banco de
fomento e que ter a
funo de facilitar o
acesso das PME ao
financiamento, com
fundos europeus e do
Estado.
JOS CARLOS CARVALHO
MORTES
1926-2014
Anthmio de Azevedo
O senhor do tempo
Tinha a delicadeza dos antigos. Na escrita e

no trato pessoal, era educado, amvel, disponvel e
possua a fina graa dos que, como costume dizer-se, esto bem consigo prprios e com a vida. Talvez
por isso, ou sobretudo por isso, nem o esprito nem
o corpo lhe revelavam a idade. J reformado, a partir
1964
do escritrio de sua casa, em Alfragide, nos arredores
Comeou a
de Lisboa, Anthmio de Azevedo continuava a seguir
apresentar
as cartas, os satlites e a atmosfera bem como as
o boletim
revistas da especialidade. E, mesmo sem o ponteiro
meteorolgico
na RTP
com que durante anos indicou a localizao do
clebre anticiclone dos Aores, prosseguia a sua
1993-1996
misso cientfico-pedaggica de nos explicar os
Coordenou a
estados do tempo e, mais importante que tudo, de
Informao
nos informar se amanh iria haver sol ou chuva. Em
Meteorolgica
na TVI
2011, numa entrevista VISO, recordava as suas
dcadas televisivas (anos 60, 70 e 80 na RTP, anos
90 na TVI), justificando que o escolheram para ser
o rosto do boletim meteorolgico porque era muito explicadinho.
Licenciado em Cincias Geofsicas, foi em 1954 que entrou para o Servio
Meteorolgico Nacional, onde ento se vivia um ambiente prprio de um
laboratrio cientfico. Nos anos 50 e 60, o servio era to importante
que as tripulaes de todas as companhias areas que punham as rodas
em Lisboa vinham meteorologia ver o que havia de informao para
o seu nvel de voo. Ns tnhamos cartas de estratificao para as vrias
camadas da atmosfera, lembrou na mesma altura. Comeou por ser
ajudante de meteorologia de 2. classe e terminou a carreira como
diretor regional, nos Aores. Era natural da ilha de So Miguel e, at
ao fim da vida, manteve aquele sotaque aoriano que lhe conferia um
charme discreto. Morreu, aos 88 anos, na segunda-feira passada, 17, o
senhor do tempo de todos ns. S.B.L.
1954
Entrou para o
ento Servio
Meteorolgico
Nacional
De Cristina Sales,
mdica especialista
em diagnsticos
complexos e pioneira
na rea da medicina
funcional integrativa,
que muitos
pacientes tratavam
carinhosamente por
a nossa Dr. House.
Aos 57 anos, no Porto,
depois de oito anos
de luta contra uma
doena oncolgica.
De Alexandre
Grothendiek, 86
anos, considerado
uma lenda entre
os matemticos,
autor de uma viso
revolucionria da
geometria, mas
que vivia quase em
recluso, h mais
de vinte anos, numa
aldeia do Sudoeste
de Frana. Dia 13, em
Lasserre.
De Fernando de
Mascarenhas, 69
anos, 12. marqus da
Fronteira, mecenas
da cultura portuguesa
e presidente da
Fundao das Casas
de Fronteira e Alorna.
Antes do 25 Abril,
devido sua atividade
como opositor ao
regime, era conhecido
como o marqus
vermelho. Dia 12, em
Lisboa.
(1939 2014)
Jos
Casanova
Um resistente
do Couo
A sua origem quase significava
um destino. Nascido em 1939,
Jos Casanova era natural
do Couo, no concelho de
Coruche, um dos mais fortes
basties do PCP nos tempos
da clandestinidade. Aos 19
anos j ele tinha aderido ao
PCP, participando, em 1958,
na candidatura presidencial de
Delgado, depois da desistncia
de Arlindo Vicente. Depois,
seguiu o rumo de muitos dos
seus companheiros de partido.
Preso, logo em 1960, passaria
seis anos na cadeia, apesar
de s ter sido condenado a
dois. A partir de 1971, seria o
exlio na Blgica. Ali trabalhava
junto das comunidades de
emigrantes e fazia a ligao
com os movimentos de
libertao africanos. S
depois de 25 de abril de
1974 regressaria a Portugal,
tornando-se dirigente do PCP.
Em 1997 passaria a diretor do
Avante!, cargo que ocuparia 17
anos, at fevereiro ltimo. Ao
mesmo tempo escreveu alguns
romances, como Tempo das
Giestas. O seu ltimo trabalho
foi um livro sobre uma famosa
herona do PCP: Catarina
Eufmia Militante comunista,
Mulher de Abril, Companheira
de Luta. O PCP anunciou a sua
morte dia 15, aps doena
grave. Tinha 75 anos. E.C.
De Jos Lus Vaz, 74

anos, que foi durante
mais de meio sculo
roupeiro da equipa de
futebol do Benfica. Dia
14, em Lisboa.
Ensaio
Jos Gil
Anomalias do sujeito
de 140 mil pessoas, por exemplo) ou individuais (a demisso real de um ministro das
Finanas), ao efetivarem-se perdiam todos
os seus efeitos, eles prprios desapareciam
da memria. Desde ento, tornou-se mais
fcil demitir-se e pedir desculpas.
ESTE ESTADO DE COISAS DECORRE de dois
princpios: 1) O princpio da irresponsabilidade hierrquica que diz que quanto mais
se sobe na hierarquia poltica menor a
responsabilidade dos agentes. No grau mais
baixo est o cidado culpado (por exemplo,
de viver acima das suas possibilidades),
j que a esse nvel a responsabilidade se

transforma em culpabilidade; 2) O princpio da autovalorizao concomitante que
explica a torrente de autoelogios que os
dirigentes polticos se lanam a si prprios.
Quanto mais alto o nvel da hierarquia, mais
fortes so os autoelogios (concomitantemente com a irresponsabilidade).
A autovalorizao revela uma anomalia
social: a poltica de austeridade atingiu o
lao de sociabilidade que funda a coeso da
comunidade. Isolou o Governo, corroeu o
elo fundamental que une o cidado a outro
cidado virou todos contra todos, aumentando o medo e a desconfiana de cada um. Isto
repercutiu-se no ego identitrio: este, no resultando
j da difrao de elementos
comunitrios, reduzido a si
apenas, compensa aquela
perda com um enchimento artificial, refletindo-se
em, e valorizando-se a si
mesmo sem a aferio e
a avaliao da comunidade,
portanto sem referncias
nem limites.
GONALO ROSA DA SILVA
om raras excees de certos

ministros e certos diretores-gerais que desenvolvem em certas
condies excelente trabalho
que devemos saudar, como aconteceu
no combate ao surto de legionela , os ministros vo pondo, uns aps outros, os seus
lugares disposio. O primeiro-ministro
no aceita e os ministros voltam para os
seus lugares. Os ministros e o primeiro-ministro comearam a autoelogiar-se e no
mais pararam. Os secretrios de Estado e
os diretores-gerais demitem-se e os ministros aceitam. Tudo o que geral e o que
lhe sucede descendo a escala perecvel, tudo o que
est para cima e primeiro ideal e firme, seguro,
certeiro, slido, invulnervel
ao desgaste do tempo e
insuscetvel de ser afetado
por dvidas e incertezas.
O primeiro-ministro tem o
discurso reto, as palavras
sempre justas e definitivas,
quem o ouve estarrece porque no v decididamente
o que ele sabe. Inamovvel,
de pedra e cal no seu lugar
que no pe disposio
de ningum, o seu porte,
os seus gestos e discurso
dizem tudo ou o nada que
tudo, sem mito. Por isso,
em cada presente (em que surge e fala),
parece estar para durar para sempre. Impessoal, sem interioridade alguma, a Ideia
encarnada da Determinao Poltica. Os ministros, esses, so indeterminados, vagos,
furtivos. Ora trabalham (como o infatigvel
ministro da Solidariedade) ora se demitem.
Raramente aparecem.
Tudo comeou com a noo de irrevogvel do atual vice-primeiro-ministro. Criou a
demisso irreversvel-reversvel, isto , imaterial, inefvel. Estava no ar dos tempos: os
atos importantes, coletivos (manifestaes
A poltica de austeridade
atingiu o lao de
sociabilidade que
funda a coeso da
comunidade. Isolou o
Governo, corroeu o elo
fundamental que une o
cidado a outro cidado
ASSIM SE CONSTRI um
Governo de egos inchados,
desligados do povo e suscitando nele, s vezes,
os mesmos sintomas.
O esmagamento do indivduo sobrecompensado colocando o eu acima da realidade e sobrevalorizando-se com o discurso
do autoelogio extremo. Cada um cria a sua
esfera especfica, independente da dos
outros. A anomalia individual acompanha
a anomalia social e as duas condicionam a
natureza das foras dominantes da governao e o tipo de perceo que o poder tem
de si prprio e da sociedade. Como no ver
a importncia destas anomalias que afetam
diretamente as condies atuais, portuguesas, da formao da subjetividade cidad?
PORTUGAL
PORTUGAL
JUSTIA
Quem Antnio Figueiredo

e porque que o presidente
do Instituto dos Registos e Notariado
parece estar no centro de toda
a Operao Labirinto, que resultou
em onze detenes, por suspeitas
de trfico de influncia, corrupo,
branqueamento de capitais e peculato
na atribuio de vistos dourados
LUSA
POR SNIA SAPAGE, JOS PLCIDO JNIOR E SARA RODRIGUES
Protagonista Umas das figuras centrais

do caso Labirinto teve a medida
de coao mais pesada: priso preventiva
Instituto dos Registos e Notariado

(IRN) dono de um precioso banco
de dados. Est ali registada a situao de todos os imveis (alm de outras edificaes e terrenos) existentes no Pas. Se o imvel se encontra
ou no licenciado, se est ou no em
propriedade horizontal, se impendem hipotecas ou penhoras - a tudo
isto e muito mais aquele banco responde em poucos instantes. Para sinalizar rapidamente potenciais bons negcios
imobilirios, em qualquer ponto do territrio nacional, nada
se assemelha mencionada ferramenta.
Com ou sem razo, quem est no mtier logo se lembrou
deste pormenor quando, h oito dias, foi noticiada a deteno
do presidente do IRN, Antnio Figueiredo, no mbito da Operao Labirinto, da PJ e do DCIAP (Departamento Central de
Investigao e Ao Penal), que conduziu 11 suspeitos para
interrogatrio do juiz de instruo Carlos Alexandre, por indcios de corrupo, branqueamento de capitais, trfico de
influncias e peculato, na atribuio de vistos gold.
Com uma costela de atrevido, como o descreve quem
o conhece, Antnio Figueiredo comeou, de algum tempo a
esta parte, a dar nas vistas, at no seu prprio crculo de amigos, pelas novas e boas relaes que mantinha com indivduos
de nacionalidade chinesa. Efetuaria, alis, uma viagem de lazer China, de que trouxe as melhores recordaes, como
relatou a prximos.
GETTY IMAGES/VISO
Um currculo preenchido
Alm do banco de dados que tinha sob a sua alada, o presidente do IRN era ainda dono de uma rede de amizades invejvel. Mesmo sem estrangeiros mistura.
Foi em So Joo da Pesqueira, a 8 de maio de 1957, que nasceu
Antnio Lus Pereira Figueiredo. Os dois anos (menos dois
dias) que o separam de Miguel Macedo, nascido a 6 de maio
PORTUGAL
JUSTIA
Jaime Couto Alves Gomes

Amigo de longa data de Miguel Macedo
e Marques Mendes. scio gerente
da JMF e empresrio do ramo
farmacutico. Atravs da PARS, tem
participaes na Xcellentis e na
Intelligent Life Sade. de Aveiro
Ana Lusa Figueiredo

Filha de Antnio Figueiredo e scia
fundadora da Golden Vista Europe
(estranhamente, renunciou
participao na empresa nove dias
depois de esta ser constituda). Scia
de Marques Mendes e Jaime Gomes
na JMF, com atividade considerada
suspensa desde 6 de maro de 2013.
Macedo tambm foi scio desta empresa
Zhu Baoe e Zhu Xiaodong

Cidados chineses, casados
e scios de Ana Lusa Figueiredo
na empresa Golden Vista Europe.
Os outros scios so Shengrong Lu,
Joo Martins, Tiago Oliveira
e Carlos Oliveira
Maria Antnia Anes

Era secretria-geral do Ministrio
da Justia at estoirar o caso Labirinto
e foi jri de vrios concursos da Cresap.
Antnio Figueiredo nomeou-a, por duas
vezes, para a estrutura dos Registos e
Notariado, em 2004 e 2010. Passou
pelos gabinetes governamentais de
Laborinho Lcio (1991), Paulo Teixeira
Pinto (1992), Aguiar Branco (2004)
e Sofia Galvo (2005). Foi funcionria
da PJ. Licenciou-se em Histria, em Lisboa,
e casada com Antnio Anes, engenheiro
civil e scio de vrias empresas de
construo civil. Tem 59 anos. Um jantar
dado em sua casa teve convidados
de peso da rea da Justia, j depois
de terem comeado as investigaes
Ligaes
que queimam
Albertina Gonalves
Demitiu-se de secretria-geral do Ambiente,
para onde tinha sido nomeada, em abril.
Licenciou-se em Coimbra, em Direito,
em 1993. Antes de chegar ao Ambiente
passou pela Cmara de Cascais, pela Gebalis
e ainda foi adjunta de Macedo na Justia,
de 2002 a 2004. Foi scia do agora
ex-ministro numa sociedade de advogados
Miguel Macedo
Ministro da Administrao Interna de sada.
Ex-secretrio de Estado da Justia (2002/2004)
e da Juventude (1990), foi lder parlamentar
do PSD e secretrio-geral do partido. Foi scio
da JMF, Projects & Business at 2011. Licenciou-se
em Direito, em Coimbra. amigo de vrias figuras
envolvidas no caso, incluindo de Antnio Figueiredo,
e cruzou-se com outras nos Governos por onde
passou. Segundo o Correio da Manh, passaram
juntos um fim de semana em Espanha, depois
de Figueiredo saber que estava sob investigao
Manuel Jarmela Palos

Dirigia o SEF desde 2005, onde foi sendo
sucessivamente reconduzido por Antnio
Costa, Rui Pereira e Miguel Macedo, mas
funcionrio na estrutura desde 1993.
oriundo da freguesia de Nave de Haver
(Almeida) e mantm a pronncia nortenha.
Licenciou-se em Coimbra e foi l diretor
regional do centro do SEF. Ter
recebido duas garrafas de vinho
de Antnio Figueiredo
Antnio Figueiredo
Preside ao Instituto dos Registos
e Notariado desde 2007.
Foi Celeste Cardona, por
sugesto de Miguel Macedo,
que o nomeou pela primeira vez,
em 2004, diretor-geral dos
Registos e Notariado. Na altura,
era conservador do registo
civil na Lous. amigo de
Macedo h mais de 30 anos
e tiraram ambos o curso de
Direito em Coimbra. Tem uma
quinta onde produz vinho
Horcio Pinto
Juiz, diretor do SIS (vai ser substitudo),
ter sido fotografado a despistar escutas
no gabinete de Antnio Figueiredo, de quem
amigo Figueiredo e a filha Ana Lusa
eram visitas de casa do juiz
Paulo Eliseu, Ablio

Silva, Paulo Vieira e
Jos Manuel Gonalves
Funcionrios do Instituto
de Registos e Notariado
Antnio Anes
Marido de Maria Antnia Anes,
participa em muitas sociedades
de construo, incluindo com
a mulher (caso da Leite & Anes, Lda.)
e ter sido scio de Zhu Xiaodong
num centro de esttica
Jlio Pereira
Secretrio-geral do SIRP, foi um
dos convidados num jantar em casa
de Maria Antnia Anes que ter juntado
vrias figuras proeminentes da Justia
INFOGRAFIA VISO
As visitas de Figueiredo
Em maro passado, Antnio Figueiredo j
surgia, nos jornais, como estando sob inves-
ANTNIO PEDRO FERREIRA
de 1959, no os impediram de frequentar o

mesmo curso de Direito, em Coimbra, e de
formarem uma amizade que se prolongou
at aos dias de hoje e que foi uma das razes
que levou Macedo a apresentar a sua demisso de ministro da Administrao Interna,
para proteger o Governo.
Figueiredo mantm o cargo mais elevado no Instituto de Registos e Notariado
(apenas pediu suspenso de funes) desde
2007, para onde foi nomeado por Jos Scrates e Alberto Costa. Antes disso, havia
sido Celeste Cardona, ministra da Justia,
a escolh-lo para diretor-geral do mesmo
servio, por indicao de Miguel Macedo,
seu secretrio de Estado.
Profissionalmente, passou pelas conservatrias da Lous, de Cascais, Montemor-o-Velho, Penacova, Soure, Coimbra, Leiria,
Oliveira do Hospital e Fronteira. Foi ainda
notrio privativo da Cmara Municipal de
Oliveira do Hospital. Este currculo na rea
dos registos e notariado, tem-lhe valido o
reconhecimento profissional dos seus pares.
Carlos Alexandre O super juiz passou cinco dias a ouvir

as onze pessoas detidas na quinta-feira, 13
tigao do Ministrio Pblico e da PJ, por

alegados ilcitos relacionados com a atribuio de vistos dourados a cidados chineses.
Ainda assim, o presidente do IRN manteve as suas amizades privilegiadas, como por
exemplo com o diretor do SIS (Servio de
Informaes de Segurana), Horcio Pinto,
de quem era visita de casa (um apartamento
na Expo), fazendo-se acompanhar da filha,
Ana Lusa Figueiredo, agora tambm envolvida no processo dos vistos dourados.
Segundo a ltima edio do semanrio

Expresso, uma vigilncia da PJ apanhou e
fotografou, em maio, a entrada de Horcio
Pinto e de dois funcionrios da secreta civil,
fora do horrio de expediente, no edifcio
do IRN, no Campus da Justia, em Lisboa.
O SIS confirmaria agncia Lusa tal diligncia: tratou-se de um varrimento eletrnico feito no gabinete de Antnio Figueiredo, a pedido deste, que suspeitava estar sob
escuta de microfones presenciais dissimu-
PORTUGAL
JUSTIA
Parque das Naes Uma das zonas

da cidade de Lisboa mais desejadas
pelos investidores chineses
lados e com o computador monitorizado. A

direo da secreta civil diria que semelhantes procedimentos so efetuados em instituies do Estado, mas no concretizou,
com nmeros e factos, o esclarecimento. O
certo que, em maio, j era pblico, h dois
meses, que Antnio Figueiredo se encontrava sob averiguao. O que significa que o
SIS, ao fazer tais varrimentos, colidiu frontal e inexplicavelmente com a PJ.
Os mistrios do IRN
LUS BARRA
MANUEL MARTINS/MANUAL IMAGENS
ANA BAIO
O IRN devia possuir o estatuto de ministrio, ironiza quem tem de trabalhar com o
organismo. Pelos vrios andares do seu edifcio dispersam-se os servios tutelares de
todas as conservatrias do Pas. E, sabe-se
no meio, h as conservatrias amigas, que
so aquelas que produzem registos ilegais
de compras de imveis. Mas a partir do momento em que o(a) conservador(a) os despacha
favoravelmente, tornam-se irreversveis.
Um exemplo tpico: na
aquisio de um imvel, a
documentao refere que
foram liquidados impostos sobre 200 mil. Mais
frente, porm, o valor da
compra fixado em 500
mil. Ou seja, sobram 300
mil para comisses, obviamente ilcitas.
Os 500 mil so o montante mnimo, quanto
aquisio de imveis, estipulado pela lei para a ob- Manuel Palos S depois de conhecida a medida de coao que lhe foi
teno do visto dourado. aplicada que o diretor do SEF apresentou a sua demisso
E aqui que os candidatos
chineses se amontoam. Eles mostram-se vistos gold. Numa consulta feita a operadomuito ansiosos at conseguirem o visto gold res nesta rea, a VISO apurou que, ultima que o que realmente lhes interessa, para mente, houve pedidos de vistos dourados
circularem livremente pelos pases do Espa- que obtiveram a crucial luz verde do SEF em
o Schengen, explica um jurista conhece- menos de uma semana, quando o perodo
dor. No que respeita s casas, mais de 90% normal superior a dois meses. Melhor do
que meia dezena de dias, dir-se-ia, imposdeles arrendam-nas.
Manuel Jarmela Palos, diretor nacional svel.
do Servio de Estrangeiros e Fronteiras
(SEF), o outro arguido sonante da Operao Renncia relmpago
Labirinto (ao lado de Antnio Figueiredo), Desde outubro de 2012, foram concedidos
ter dito ao juiz Carlos Alexandre que altas 1775 vistos dourados, sobretudo a cidafiguras do Estado lhe solicitaram que agi- dos chineses (1 429). E quase todos foram
lizasse a aprovao de alguns pedidos de atribudos atravs da aquisio de imveis
de valor igual ou superior a 500 mil euros

(1681), dizem os nmeros do SEF. Apenas 91
resultaram de transferncia de capital igual
ou superior a um milho de euros. No total,
o Estado viu entrar 1,075 milhes de euros
de investimentos (972 milhes referentes a
compra de casas).
Neste contexto, o facto de a filha do presidente do Instituto de Registos e Notariado
ter sido scia de cidados chineses numa
imobiliria, parece ter captado a ateno
dos investigadores. Antnio Figueiredo
casado e pai de Ana Lusa Figueiredo, scia
fundadora da empresa Golden Vista Eu-
PLANET FERROVIA
SECTOR IX VIA LUSITNEA

VIKTOR FERRANDO
Castelo branCo
15 NOVEMBRO
a 5 ABRIL
Os vistos gold
j renderam mais
de mil milhes
de euros ao Estado,
972 milhes dos
quais resultantes
de investimentos
em imobilirio
rope, dedicada compra, venda, revenda,

arrendamento de imveis, gesto e administrao de condomnios, explorao de
unidades hoteleiras, organizao de eventos, importao, exportao, etc.
Estranhamente, a empresria que j foi
ouvida no Campus de Justia, renunciou
sua posio na empresa a 23 de outubro de
2013, nove dias depois de ela ser constituda.
E deixou a Golden Vista Europe nas mos
dos restantes scios: os cidados chineses
Zhu Baoe (casado com Zhu Xiao Dong) e
Shengrong Lu, e os portugueses Joo Martins, Carlos Oliveira e Tiago Oliveira (tendo
os dois ltimos a mesma residncia).
tera a domingo
10h00 s 13h00 - 14h00 s 18h00
Campo Mrtires da Ptria (Devesa)
CASTELO BRANCO
www.cm-castelobranco.pt
JUSTIA
Miguel Macedo e Jlio Pereira Se a cpula do

PSD lamenta a sada do ex-governante, j quanto
ao dirigente do SIRP considera que est h
demasiado tempo no cargo
INCIO LUDGERO
O papel desta empresa, sediada na Quinta

da Bicuda, no processo de venda de casas a
chineses e na obteno de vistos gold estar sob a mira dos investigadores. A VISO
no conseguiu apurar se tero sido estes os
anfitries de Antnio Figueiredo durante
a viagem China, mas seriam para o casal
Zhu, de acordo com o Correio da Manh,
os bilhetes de futebol que Miguel Macedo
alegadamente pediu a Fernando Gomes, da
Federao Portuguesa de Futebol, por altura do jogo da Liga dos Campees, em maio
deste ano. A VISO tentou confirmar esta
informao com o ex-ministro, mas ele no
quis acrescentar mais declaraes.
Abra-se um parnteses para explicar que
Ana Lusa era tambm um dos quatro scios
da empresa JMF, Projects & Business, com
atividade considerada suspensa desde maro
de 2013 os outros eram Marques Mendes,
Jaime Gomes e Miguel Macedo, tendo este
ltimo vendido a sua quota em 2011. Sem se
saber ainda quais os reais motivos da sua deteno (se a ligao JMF ou a qualquer outra
empresa do setor farmacutico e da Sade a
que est ligado), Jaime Gomes, empresrio
natural de Aveiro, tambm foi presente ao
juiz Carlos Alexandre nos ltimos dias.
Ter sido atravs de Miguel Macedo, de
quem amigo desde os tempos
da JSD, que Jaime conheceu
Antnio Figueiredo e notcias
recentes do como certo que
este trio se juntou, em abril, em
Islantilla, longe de ouvidos
indesejveis, numa altura em
que o Expresso j havia escrito
sobre os cidados chineses que
se sentiam enganados com o
negcio do imobilirio em Portugal.
ANTNIO COTRIM/LUSA
PORTUGAL
Sociedades e jantares
Parnteses fechado, altura de
recordar uma pequena curiosidade que liga o casal Zhu a outra pessoa chamada para depor: Maria Antnia Anes. Zhu
Baoe teve uma sociedade com Antnio Anes,
marido de Maria Antnia, que foi secretria-geral do Ministrio da Justia at ser desencadeada a Operao Labirinto. A empresa de
ambos era um centro de esttica chamado
Hora do Descanso e estava sedeada no n. 34
da Quinta da Bicuda, exatamente na mesma
morada que a Golden Vista Europe, que era
tambm a residncia oficial do casal Zhu.
Apesar de no ser scia do marido na
Hora do Descanso, Maria Antnia Anes ti-
S com escritrios
de advogados,
o candidato
ao visto dourado
pode gastar
at dez mil euros
nha, com ele, outras empresas, como a Leite

& Anes (construo de edifcios). Mas era
nas suas funes pblicas e polticas que
a antiga secretria-geral do ministrio de
Paula Teixeira da Cruz se concentrava h
vrios anos.
As boas relaes de Maria Antnia, ex-funcionria da PJ, percebem-se pelas pessoas que recebia em casa ficou famoso o
jantar, j durante a fase de investigaes,
com gente da Justia, incluindo o dirigente
do SIRP, Jlio Pereira, que estar para ser
substitudo , mas tambm pelos polticos
com quem trabalhou.
Licenciada em Histria, em Lisboa, passou
pelos gabinetes governamentais de Laborinho Lcio (1991), Paulo Teixeira Pinto (1992),
Aguiar Branco (2004) e Sofia Galvo (2005).
Antnio Figueiredo nomeou-a, por duas vezes, para a estrutura dos Registos e Notariado, em 2004 e 2010. E ela acabou por participar em quase todos os jris nos concursos
Vistos em alta
S at outubro de 2014, e comparando
com todo o ano anterior, os vistos
dourados mais do que duplicaram
TOTAL DE AUTORIZAES DE RESIDNCIA
1 775
PRINCIPAIS NACIONALIDADES
CHINA
RSSIA
BRASIL
1 429
58
55
FRICA DO
SUL
LBANO
43
30
ATRAVS DA AQUISIO DE IMVEIS DE VALOR IGUAL

OU SUPERIOR A 500 MIL
1 681
POR TRANSFERNCIA
DE CAPITAL IGUAL OU
SUPERIOR A 1 MILHO
PELA CRIAO
DE 10 OU MAIS POSTOS
DE TRABALHO
91
ANO 2012*
ANO 2013
494
ANO 2014*
1279
*Nota: O programa teve incio em outubro de 2012 e os

valores de 2014 dizem respeito aos vistos concedidos
at 31 de outubro.
FONTE: Servio de Estrangeiros e Fronteiras
recentes da Comisso de Recrutamento para

a Administrao Pblica (Cresap), cujas instalaes foram alvo de buscas na ltima tera-feira, 18, para a rea da Justia.
O vinho gold
Duas outras pessoas ainda no referidas foram implicadas no Labirinto: Manuel Jarmela Palos, do SEF, e Albertina Gonalves
(secretria-geral do Ministrio do Ambiente, entretanto substituda). Ambos tm,
tambm, ligaes a Antnio Figueiredo.
O primeiro ter assumido, em interrogatrio, que recebeu duas garrafas de vinho
oferecidas pelo presidente do IRN e produzidas na sua quinta.
Palos dirige o SEF desde 2005, onde foi
sendo sucessivamente reconduzido por Antnio Costa, Rui Pereira e Miguel Macedo,
mas funcionrio na estrutura desde 1993.
oriundo da freguesia de Nave de Haver
(Almeida) e mantm a pronncia nortenha.
Licenciou-se em Coimbra e foi l diretor regional do centro do SEF.
A segunda mais prxima de Miguel Macedo e desconhece-se, por enquanto, qual
a sua ligao aos vistos gold. No entanto,
advogada, licenciada em Direito, em Coimbra. Antes de chegar ao Ambiente passou
www.yammi.pt
349
34, em
10x sem juros
90
TAEG 0%
A receita ideal para

a ceia de Natal.
Descubra a mquina de cozinhar multifunes Ymmi, a sua maior aliada,
que veio para facilitar o seu dia-a-dia.
Tudo o que precisa para viver a poca das festas da forma mais tranquila.
Oferta de crdito pessoal vlida de 5 de fevereiro de 2014 a 31 de dezembro de 2015, no artigo assinalado. Informe-se no Cetelem. Linha de apoio
Cetelem: 707 20 19 19 (de 2feira a sbado, das 9h s 21h). O Continente e a Worten so intermedirios de crdito a ttulo acessrio e com carcter de exclusividade.
JUSTIA
ANTNIO COTRIM/LUSA
PORTUGAL
Campus da Justia O circo meditico instalou-se no Parque das Naes, porta do Tribunal Central de Instruo
Criminal, onde decorreram as inquiries dos 11 detidos
pela Cmara de Cascais, pela Gebalis e ainda

foi adjunta de Macedo na Justia, de 2002 a
2004. Tambm foi parceira do agora ex-ministro numa sociedade de advogados.
Os escritrios de advogados podem ser,
alis, uma chave para a compreenso de
como funcionam as atribuies de vistos
dourados. Regra geral, os estrangeiros espreitam primeiro os diretrios internacionais onde esto os nomes dos maiores escritrios da praa em busca de referncias
e, depois, contactam-nos diretamente. Nos
gabinetes de topo h causdicos que falam
chins ou russo, por exemplo, exatamente
para facilitar a comunicao.
Esta prestao de servios, que pode custar entre 2 500 e 10 000 por processo,
consoante a complexidade, serve para tratar das burocracias inerentes aos requisitos
para atribuio do visto, como o certificado
de sade, a abertura de conta bancria ou a
representao fiscal no Pas.
Imobilirio de luxo
Outra pista para entender a importncia
dos negcios dos vistos gold est nas agncias imobilirias. Elisa Chuang, da Century 21, j vendeu 30 casas a famlias chinesas, na zona de Lisboa, Cascais, Algarve
e Porto. Natural de Taiwan, esta agente

imobiliria no teme a repercusso do
caso nas vendas. Pelo contrrio, at me
pode ajudar. Assim, os clientes deixam de
ir s agncias de emigrao e falam diretamente connosco.
Estas agncias - que existem em todas as
provncias chinesas e que, neste momento,
tm como prioridade Portugal - funcionam
como intermedirias, angariando clientes,
mas esto com muito m fama, segundo
Elisa. H muita gente a queixar-se de ter
sido enganada. Tambm j teve conhecimento de outros lamentos numa rede social chinesa: Li o relato de um cliente que
diz ter sido enganado em Portugal, por um
Antnio Figueiredo
at surpreendeu
o seu crculo de
amigos com as
ligaes chinesas
que cultivou nos
ltimos tempos
advogado. Pagou 500 mil pela casa, mas

esta, afinal, valia 200 mil.
A VISO contactou algumas imobilirias
que comercializam casas de luxo. Estas empresas, que nunca tinham ouvido falar na Golden
Vista, embora os ecos de comisses demasiado
altas cobradas a clientes j tivessem sido assunto de conversa em vrias ocasies, esperam
que o Governo no mude as regras do jogo.
A atribuio de vistos gold a estrangeiros
que invistam em imveis, veio, dizem, ressuscitar um setor que estava estagnado por
causa da crise financeira. como se estivssemos a exportar imveis, mas eles esto
c, refere um agente que j vendeu casas a
brasileiros, sul-africanos e rabes.
Na sequncia do caso dos vistos gold, a
Associao de Profissionais e Empresas de
Mediao Imobiliria de Portugal divulgou
um comunicado em que refuta generalizaes s agncias, dizendo que estas no
devem servir de bode expiatrio ou de
arma para batalhas polticas. E acrescenta:
O programa dos vistos dourados no ,
ao contrrio de algumas opinies, um expediente facilitador do branqueamento de
capitais e de outros crimes, nem de pouca
importncia para o emprego em Portugal.
A justia no o diria melhor.
PORTUGAL
GOVERNO
Sada da
universidade
para a cena
policial
Anabela Rodrigues
Passos Coelho
surpreendeu com uma
soluo externa, fora do
circuito partidrio
A primeira mulher a mandar

nas polcias e nos guardas do Pas
tem um longo currculo na rea
da Justia
POR INS RAPAZOTE
FERNANDO FONTES/GLOBAL IMAGENS
expresso a primeira mulher

a persegue-a h muitos e longos anos. Foi a primeira mulher
a doutorar-se (em Cincias Jurdico-Criminais) na Faculdade de Direito
da Universidade de Coimbra (FDUC), em
1981. Foi tambm a primeira a assumir a
direo do Centro de Estudos Judicirios
(CEJ), em 2004. a nica (e no apenas a
primeira) mulher professora catedrtica na
Faculdade de Direito de Coimbra e foi, ainda, a primeira a dirigi-la, entre 2011 e 2013.
Repete a proeza (da questo de gnero),
sendo a primeira mulher a liderar o Ministrio da Administrao Interna (um mundo muito masculino). Substitui, no cargo,
Miguel Macedo, que se demitiu no passado
domingo.
Anabela Maria Pinto de Miranda Rodrigues, 61 anos no prximo dia 5, considera
que a forma de olhar o mundo, a realidade,
diferente consoante o gnero e que isso
ter influncia na magistratura, na forma
de julgar. Mas, do ponto de vista tcnico,
no v diferenas entre homens e mulheres.
Sabe-o bem, j que passou grande parte da
sua vida ligada ao ensino. Licenciada e doutorada (em Cincias Jurdico-Criminais)
por Coimbra, uma mulher da universidade e o Governo no se cansa de o destacar.
que, a menos de um ano das legislativas,
quer deixar claro que (ainda) capaz de recrutar pessoas de elevado calibre e mrito
firmado, como disse o ministro da Defesa,
Aguiar Branco. De outros lados, salienta-se
a capacidade de o Executivo se abrir sociedade e conseguir captar independentes para
uma equipa j bem desgastada.
De facto, a nova MAI no tem filiao
ambos frequentaram Direito, em Coimbra. Foi o atual

ministro da Defesa quem
a nomeou para diretora do
CEJ, em 2004, provocando
uma onda de demisses entre os formadores (entre os
quais o juiz desembargador
Alexandre Baptista Coelho,
ento presidente da Associao Sindical dos Juzes
Portugueses), no por ser a
primeira mulher, mas porque
seria a primeira no-magistrada a assumir o cargo. No
se deixou afetar e assumiu
o cargo. Demitir-se-ia em
2009, em choque com o ento ministro, Alberto Costa.
Dois meses depois era eleita,
no Parlamento, membro do
Conselho Superior da Magistratura, por proposta do
PSD. O lder da bancada era
Jos Pedro Aguiar Branco.
Anabela Rodrigues conhecida por ter
a sua personalidade e por saber ouvir e
pr-se no lugar do outro. Em 2009, anunciava que os candidatos a magistrados teriam
de passar dois dias na priso, para que cada
um saiba para onde que pode mandar
uma pessoa se for caso de a condenar em
pena de priso. Em relao justia (por
onde andou toda a vida) e poltica criminal, mais adepta de uma justia restaurativa e menos de uma justia punitiva; prefere
adotar medidas de pacificao social em
vez do direito penal do inimigo, disse, no
II Congresso do Processo Penal, em 2005.
Nesse mesmo palco, segundo o jornal Pblico, mostrou-se favorvel substituio das
penas de priso por medidas como o arresto
domicilirio ou a pulseira eletrnica. A socializao, disse, a forma tima de prevenir a reincidncia. Alm disso, mais priso
significa que os Estados tm que gastar cada
vez mais dinheiro com o sistema penitencirio. Se a ministra certa para o lugar certo,
ainda cedo para saber. Agora, parece ser a
pessoa certa para governar em austeridade.
Os secretrios de Miguel Macedo, Joo Almeida e Fernando Alexandre, acompanh-la-o nestes ltimos meses do Governo.
partidria e at colaborou vrias vezes com

ministros do guterrismo: foi presidente de
duas comisses de Reforma (do Sistema de
Execuo de Penas e do Processo Tutelar
Educativo) a pedido de Vera Jardim e elaborou um projeto legislativo (tambm sobre
Execuo de Penas) para Antnio Costa.
Foi tambm Alberto Costa que a props,
em 2010, para representante de Portugal no
Tribunal Europeu dos Direitos do Homem
(mas dois dos trs nomes apresentados
no seriam considerados suficientemente
competentes para o lugar e a Anabela Rodrigues sairia fora da corrida).
Prxima de Aguiar Branco

Mas com o PSD, e em particular com
Aguiar Branco, que o seu percurso tem estado mais ligado. Embora em anos diferentes,
A nova ministra
acha que as
mulheres tm um
olhar prprio sobre
a realidade
Comentrio
Jos Carlos de Vasconcelos
Nem tudo o que reluz gold
nacionalidade! a quem no tem nada a ver

com o Portugal, enquanto tantos que tm e
aqui trabalham duro no a conseguem ou s
a muito duras penas a obtm. Com esses vistos, vende-se ainda, em simultneo, o direito
de livre circulao no Espao Schengen, o
que para muitos, talvez dos mais perigosos,
ser a principal vantagem... A isto, porm,
a chamada Europa no se ope, antes
alegremente permite. Afinal, est de acordo
com o esprito e a (i)moralidade dominantes,
tambm na UE: o dinheiro que conta, tudo
se vende, a questo o preo.
Sobre culpas e responsabilidades, ou

ausncia delas, daqueles suspeitos,
ignoro tudo e em qualquer caso sobre elas
no me pronunciaria. Agora, julgo evidente
que a PJ e o MP no desencadeariam uma
operao destas sem provas concretas de
situaes e procedimentos graves, seja
l de quem for. Dada a sua relao muito
prxima com alguns daqueles suspeitos, e
ainda por cima tutelando um servio chave
para a concesso de vistos, o ministro Miguel Macedo, que em geral me parece ter
sido sensato, fez o que no podia deixar de
ANTNIO COTRIM/LUSA
A priso de 11 pessoas, entre as quais

altos quadros do Estado, acusadas
ou, pelo menos, suspeitas de diversos
crimes relacionados com os Vistos Gold, foi
quase um murro no estmago dos brandos
costumes que em geral os ocultam. Os vistos
tm o compreensvel objetivo de atrair capital, investimento, para o Pas. No entanto, a
sua atribuio levanta problemas, de duvidosa eficcia, tem, na sua base, um princpo
de desigualdade, de injustia, e tem o perigo
de se prestar a negcios pouco claros ou
mesmo a trafulhices de vria ordem.
A Operao Labirinto em curso, com o
mrito de mostrar a investigao e a Justia
a funcionarem, tem, pelo menos, como pano
de fundo, a concretizao daquele perigo.
Alis, a concesso dos vistos, pelo modo
como est configurada, pode ser mais benfica para certas imobilirias, at criadas
de propsito para explorar o filo, e para
certas pessoas, do que propriamente para o
Pas. E da...
Quanto desigualdade e injustia, decorre
do facto de com os Vistos Gold se vender
a autorizao de residncia em Portugal e
mais tarde, em certas condies, a prpria
bastante significativa a quantidade

de polticos que se descobre serem
ou terem sido scios de empresas,
nas quais, porm, nunca fizeram nada
e de que nunca receberam um tosto...
fazer demitir-se. Extraordinrio e muito

preocupante, porque demonstrativo do
que o primeiro-ministro pensa dever ser
um governante, suas obrigaes e responsabilidades, Passos Coelho ter tentado
demov-lo! Por sua vez, a atuao do SIS e
do seu diretor, revelada pelo Expresso, deve
ser rigorosamente investigada e esclarecida.
Pode tratar-se de algo gravssimo, que tem
de ser levado at s ltimas consequncias.
J menos grave, mas bastante curioso, e decerto relevante, a quantidade de polticos
importantes que nestas e noutras ocasies
se descobre serem ou terem sido scios de
empresas, as mais diversas, nas quais, no
entanto, nunca fizeram nada e de que nunca
receberam um tosto!...
Telegraficamente, mais trs notas:

a) A ideia de uma candidatura cidad
s prximas legislativas, lanada em conjunto
pelo Livre, vrios movimentos e cidados de
esquerda no ligados a eles, afigura-se boa e
parece agrupar gente interessada e interessante, com a lucidez necessria para ver que
recusar partida a viabilidade de qualquer
acordo com o PS um absurdo. Mas haver
imenso caminho a percorrer, os conflitos e os
problemas s(er)o muitos. Destaco o principal: em vez de estabelecerem uma plataforma de entendimento mnimo, mobilizadora
mas no utpica, clara, eficaz, comearem
com grandes debates ideolgicos que s
podero conduzir a divises;
b) Foi haver conseguido ultrapassar esta
velha pecha de certa esquerda e sobretudo
extrema--esquerda, alcanando uma vivel
plataforma de entendimento, que permitiu
ao BE chegar onde chegou. Mas esse tempo
esgotou-se, comeou a andar ao contrrio,
e qualquer que seja o resultado do prximo
congresso a perspetiva ele prprio, BE,
tambm se esgotar;
c) Passos Coelho ainda conseguiu um(a)
ministro(a) da Administrao Interna de fora
do Governo e do crculo restrito dos partidos
que o sustentam. Atendendo ao currculo de
Anabela Rodrigues, deve-se-lhe averbar um
sucesso. Depois, vai-se ver...
PORTUGAL
???????
PARLAMENTO
Carlos Costa Para

alguns deputados, boa-f e mera presso moral
no chegam
ces com Mariana Mortgua, sentada mesmo

sua frente, enquanto pedia esclarecimentos sobre o que o Banco de Portugal sabia sobre a real situao do Grupo Esprito Santo,
apontando incoerncias e omisses informao prestada.
ALBERTO FRIAS
Igual ao BPN
Foi voc que pediu

um consenso?
O Pas assistiu no incio da semana a um inaudito consenso entre
os partidos no arranque da comisso de inqurito ao BES
POR FRANCISCO GALOPE
avaco Silva teria ficado surpreendido. Afinal, foi ele a pedir um

consenso aos partidos. S que
este arrisca-se a ser bastante mais
alargado do que aquele que o Presidente da
Repblica pretende, j que inclui o Partido
Comunista e o Bloco de Esquerda, que apesar de representados na Assembleia da Repblica, esto do lado de fora do chamado
arco da governao.
O consenso foi uma das tnicas dominantes pelo menos no arranque da Comisso
Parlamentar de Inqurito gesto do universo Esprito Santo. O Pas assistiu, na segunda e tera-feira, a uma quase inusitada
colaborao entre as vrias foras polticas
do espetro parlamentar e pelo esbatimento
das mais que naturais clivagens ideolgicas.
Assistiu mesmo a episdios que caberiam
dentro do adgio popular em que um diz
mata, o outro diz esfola. Foi assim, por
exemplo, na tera-feira (dia de fecho desta
edio). Durante a audio ao presidente
do Instituto de Seguros de Portugal, Jos
Almaa, a deputada bloquista Mariana Mortgua constatou que os reguladores, neste
caso o Banco de Portugal e o ISP no comunicam entre si. No falam, cada um est
no seu quintal. O presidente da Comisso,

Fernando Negro, do PSD, no esperou pela
demora: Eles falam. No fala uns com os
outros. Outro exemplo do consenso alargado, ocorrido na tera-feira, foi as decises, votadas por unanimidade, de no aceitar, por parte dos deponentes, a invocao
do segredo bancrio e a de disponibilizar
toda a documentao online. O segredo passar a ser exceo e analisado caso a caso.
Na vspera, durante as audies aos governador e vice-governador do Banco de
Portugal, Carlos Costa e Pedro Duarte Neves, respetivamente, Ceclia Meireles, quis
esmiuar o que aconteceu nos dias anteriores deciso da medida de resoluo para o
BES, muitas vezes trocando olhares cmpli-
Nenhum dos
partidos se deu
por satisfeito
com explicaes
de Carlos Costa
e Duarte Neves
E se os socialistas Joo Galamba e Filipe

Neto Brando, apertaram com Carlos Costa e Pedro Duarte Neves quanto s razes
do Banco Central em no questionar a idoneidade de Ricardo Salgado, mantendo-o
em funes (quando os reguladores j se
haviam apercebido das manobras dilatrias
e recolhido indcios de irregularidades), o
social-democrata Carlos Abreu Amorim comentou que a atuao do Banco de Portugal
no parece no ter sido muito diferente
da que teve em relao ao BPN.
Nenhum dos partidos se deu por satisfeito com explicaes de Carlos Costa e Duarte Neves, que altura dos acontecimentos
era responsvel pela superviso, sobre a
maneira como Salgado foi afastado do grupo (atravs de um morosos persuaso
moral). Se no existiam dvidas sobre a
idoneidade, porque existiu presso moral?
questionou Miguel Tiago do PCP, enquanto
Duarte Marques, do PSD, viu boa-f a mais
do Banco de Portugal ao manter Ricardo
Salgado, quando estvamos todos escaldados por causa do BPN.
O consenso foi amplo no incio em prol
do interesse nacional o apuramento das
razes que levaram derrocada do grupo
financeiro mais poderoso do Pas e revelou
falhas e exps fragilidades de um sistema de
superviso, vulnervel a pauzinhos que os
supervisionados possam colocar na engrenagem uma realidade admitida por Duarte
Neves, que disse que, visto de hoje, se pode
dizer claramente que a administrao do
GES e Ricardo Salgado dificultaram a misso do Banco de Portugal.
Mas se o consenso foi amplo no que diz
respeito superviso, isso no significa
que as clivagens no ressurjam quando os
deputados tiverem polticos pela frente,
como a ministra das Finanas, Maria Lus
Albuquerque, ouvida esta quarta-feira, 18,
j depois do fecho da presente edio. Ainda
assim, foi um bom princpio.
PORTUGAL
ESQUERDA
FOTOMONTAGEM VISO
Queridos lderes
A Francisco Lou
sucederam Joo Semedo
e Catarina Martins. Mas
Miguel Portas deixou um
sentimento de orfandade
Ainda h flego, no Bloco?

De onde vem e para onde vai o partido? O que que se passa
com o Bloco de Esquerda, nestes tempos de (in)definio?
POR INS RAPAZOTE
IX Conveno um dos maiores desafios que o Bloco enfrenta desde a sua fundao. Catarina Martins, coordenadora do
Bloco de Esquerda, sabe bem do que fala.
O Bloco que tem nas mos (a meias com
Joo Semedo, desde 2012) j no o que era.
Nunca, como nos ltimos dois anos saram
tantos aderentes do Bloco. Nunca se ouviu
falar tanto em sectarismo ou divisionismo. Nunca, como agora, se apelou tanto ao
regresso s origens, recuperao da irreverncia, da criatividade e da capacidade de
interveno que caracterizavam o BE.
Mas do BE de 1999 j pouco resta. O partido apresenta-se IX Conveno a vrias
vozes e tendncias, a querer seguir por caminhos distintos. Fernando Rosas, o independente chamado para fazer pontes entre as vrias esquerdas, em 98, afastou-se
do combate poltico-partidrio. Francisco
Lou e Lus Fazenda entrincheiraram-se
em campos opostos. Os apoiantes de Miguel
Portas que no saram do partido dividiramse entre as vrias tendncias.
J no se fala da Poltica XXI (de Miguel
Portas) ou do PSR (de Lou). Das trs foras que estiveram na origem do BE, j s se
fala (e cada vez mais), em UDP. Hoje, o Bloco divide-se entre Socialismo (tendncia
onde se situa Lou, Rosas, Marisa Matias,
Joo Semedo ou Catarina Martins), Anticapitalismo, moo B, no que resta do Frum
Manifesto (depois da sada de Ana Drago e
Daniel Oliveira), de Esquerda Alternativa
(de Pedro Filipe Soares e Lus Fazenda, da
UDP) e alguns grupos minoritrios. Da origem, a UDP a nica fora que se manteve
no ativo, que no se integrou na nova configurao do BE e at se dividiu entre os que
esto com Fazenda na Esquerda Alternativa
e os que se afastaram, descontentes. um
BE mais dividido do que na vspera de se ter
criado, que se apresenta IX Conveno.
Fates vos jeux

Em 1998, Fernando Rosas questionava-se
se a UDP, o PSR e a Poltica XXI conseguiriam entender-se num campo comum.
Conseguiram. O BE cresceu em aderentes,
lugares no Parlamento e implantao no
Pas. Chegou a ter 16 deputados e trs eurodeputados. Conseguiu introduzir temas
fraturantes na agenda poltica e aprovar
legislao to irreverente (para um pas de
brandos costumes) como a despenalizao
do aborto e o casamento entre pessoas do

mesmo sexo.
Mas depois Joana Amaral Dias sucumbiu
aos encantos do PS, apoiando Mrio Soares
(e no Francisco Lou) presidncia, em
2006. Cinco anos depois, o BE apoiava Manuel Alegre a Belm, ao lado do PS. Ms e
meio mais tarde, apresentava uma moo de
censura ao governo de Jos Scrates. O caos
comeou, pouco a pouco, a instalar-se. O terreno deu azo intriga. E quando, na conveno de 2012, se aprovou a coordenao bicfala (de Catarina Martins e Joo Semedo), os
udepistas sentiram-se renegados. O Bloco
(s.m. coligao de elementos polticos, segundo a Porto Editora) deixava de o ser.
Os ltimos dois anos foram penosos.
Com a troika em Portugal e o debate poltico centrado no dfice, na dvida, nos cortes
e no desemprego, sem Francisco Lou no
Parlamento (saiu em 2012), os bloquistas
foram perdendo flego. Afastaram-se de
Antnio Costa na Cmara de Lisboa e no
s viram Jos S Fernandes escapar-lhes
entre os dedos, como se sujeitaram a ver
Semedo fora da autarquia. Nas europeias,
perderam dois lugares, elegendo apenas
Lus Fazenda e
Pedro Filipe Soares
representam a linha
sobrevivente da UDP
Aqui
Aqui
Marisa Matias. As sadas intensificaram-se.

Daniel Oliveira (da fundao do partido)
e Ana Drago (ex-lder parlamentar) foram
as mais notadas. Com o tempo, at o grupo
parlamentar se dividiu em dois. De um lado,
quatro apoiantes da tendncia Socialismo;
do outro, quatro da Esquerda Alternativa.
Vai sair fumo, do Casal Vistoso?

Amanh (sexta, dia 21), no Pavilho do Casal
Vistoso, em Lisboa, Pablo Iglsias (secretrio-geral do Podemos), Trevor Clochartaigh (senador do Sinn Fin) e um representante do Syriza falaro aos bloquistas.
Mas no sbado e domingo que se vai ditar
o futuro do BE. Para Lou, o debate deveria centrar-se na procura de um terreno de
convergncia e no como que a esquerda
renasce para um combate contra a troika.
Todos defendem o combate austeridade
(Romper com a austeridade , justamente, o slogan da conveno), a restruturao
da dvida e a defesa do Estado Social. Mais
difcil parece ser o acordo sobre o caminho
a seguir e que companheiros escolher, para
a caminhada.
Catarina Martins e Joo Semedo (moo
U) defendem uma aproximao ao Partido
Comunista. A moo A (oriunda de um grupo
de Viana do Castelo) prefere lanar pontes
para os Socialistas mas a B (conotada com o
Frum Manifesto, e que passou de 84 delegados, h dois anos, para 44) nem quer ouvir
falar disso. Joo Carlos Lou, da Anti-capitalismo (que, com a moo R, triplicou os
seus delegados desde a ltima conveno),
diz-se disposto a aliar-se com quem quer que
se reveja nas suas lutas. E, por fim, a Esquerda
Alternativa (moo E de Pedro Filipe Soares,
que tem 262 delegados e a mais prxima da
UDP) que reabrir o BE sociedade.
Mas nada est ainda definido. certo que a
Esquerda Alternativa tem mais seis (em 617)
delegados que a tendncia Socialismo, na
votao interna mais concorrida de sempre
(registaram-se 2653 votantes). E totalmente incerta a perspetiva de reconfigurao dos
apoios das moes minoritrias.
S mesmo no domingo se saber quem
ganha. E, mais importante ainda, que vozes
entraro numa Comisso Poltica que, pela
primeira vez em 15 anos, dever ser constituda pela lei da proporcionalidade entre as
moes.
Assim, do Casal Vistoso at poder sair
fumo branco. Mas a equipa vencedora conseguir ela governar um Bloco que, aparentemente, se est a desmoronar?
PORTUGAL
???????
os
Campees
os Campees
ganham mais
T
aas.
Taas.
ganham mais
Nova Portuglia Colombo.

Nova Portuglia Colombo.
A Cervejaria do Desporto.
A Cervejaria do Desporto.
A Portuglia Cervejaria adora desporto. E na cervejaria que acabou de

reabrir
no Centro
Colombo,
essa paixo
ao limite.
Osacabou
inmeros
A Portuglia
Cervejaria
adoralevou
desporto.
E na cervejaria
que
de
crans
a
revestirem
as
paredes
com
a
melhor
cobertura
dos
eventos
reabrir no Centro Colombo, levou essa paixo ao limite. Os inmeros
desportivos
mundiais,
a companhia
perfeitacobertura
para os nossos
Bifes,
crans a revestirem
asso
paredes
com a melhor
dos eventos
as
nossas
Cervejas
e
os
nossos
Mariscos.
Venha
comer
e
torcer,
desportivos mundiais, so a companhia perfeita para os nossos Bifes,
beber
e celebrar
na ePortuglia
Colombo.
no
as nossas
Cervejas
os nossosCervejaria
Mariscos.do
Venha
comerAinda
e torcer,
inventaram
nenhum
onde o Cervejaria
desporto seja
saboroso.
beber e celebrar
nalugar
Portuglia
do mais
Colombo.
Ainda no
inventaram nenhum lugar onde o desporto seja mais saboroso.
Reservas: 217 110 964 | 938 477 522
www.portugalia.pt
Reservas: 217 110 964 | 938 477 522
www.portugalia.pt
PORTUGAL
ENTREVISTA
Maria do Rosrio Ramalho

Presidente da Associao
Portuguesa de Direito do Trabalho
A principal causa
do desemprego o fim
de contratos a prazo
Depois do 25 de Abril e da adeso UE, a interveno
da Troika foi o momento de maior impacto no mundo
laboral. O que mudou, o que est por fazer e como podem
os trabalhadores proteger-se, segundo uma das maiores
especialistas portuguesas em Direito do Trabalho
rofessora catedrtica pela Faculdade de Direito de Lisboa e autora

do Tratado de Direito do Trabalho,
em trs volumes. Maria do Rosrio
Ramalho defende que h ainda pontos de
rigidez na legislao laboral, mas no em relao aos despedimentos.
> O que mudou com a interveno da Troika?
A contratao no foi muito mexida. Continua tudo pensado para os contratos de trabalho por tempo indeterminado.
> J nos despedimentos, houve mudanas.
Com o despedimento por inadaptao e

com a descida do valor das indemnizaes.
> Foi a maior alterao no direito do Trabalho
decorrente da interveno da Troika?
Sim. J no se pode dizer que o regime portugus rgido. Alis, as compensaes

por despedimento desceram brutalmente.
Hoje, so 12 dias por cada ano de trabalho.
baixo. Somos menos compensados por
despedimento do que a mdia dos europeus.
> Flexibilizou-se para despedir. E para contratar?
A rigidez mantm-se na contratao coletiva e nas remuneraes. H pouca indexao produtividade. A lei permite, mas as
convenes coletivas no tm essa tradio.
MRACOS BORGA
POR ISABEL NERY
E quando a contratao coletiva no flexibiliza, aumentam os abusos.

> Que abusos?
A lei prev flexibilizao dos contratos coletivos ou individuais no tempo laboral. Se

a conveno coletiva no gerir a matria, o
trabalhador vai-se sujeitar a tudo porque
no tem liberdade negocial. A maioria da populao depende do trabalho para subsistir.
> Quais so as principais diferenas entre contratao coletiva e individual?
O valor do acrscimo remuneratrio por

trabalho suplementar, as indemnizaes
por cessao de contrato, benefcios como
planos de sade. Resultam das contrataes
coletivas. aquilo em que se deve apostar.
> Mas critica a rigidez da contratao coletiva.
Sim. Devia ser reconhecida maturidade aos

parceiros para, em situaes menos favorveis, poderem reduzir regalias.
> Temos taxas de sindicalizao baixas?
Sim, entre 20 a 30 por cento. Mas quem no

sindicalizado pode ser abrangidos pelo
contrato colectivo.
> obrigatrio abranger todos os trabalhadores
pelos benefcios do contrato coletivo?
No. necessria uma portaria de extenso.

Cria uniformidade, mas uma perverso do
sistema: tentador no assumir a sindicalizao e beneficiar do regime.
> O que acontece quando no h acordo sobre
alteraes ao contrato coletivo?
Aps 5 anos sem se renegociar uma contratao coletiva, ela caduca. Sujeitam-se ao
Cdigo do Trabalho. A Conveno Coletiva no para toda a vida. Instituiu-se um
mecanismo de caducidade, depois de se dar
imensa hiptese de renegociao.
> A crise provocou mais abusos laborais?
A possibilidade de mau uso das normas pelos empregadores, cresce. H ms prticas.

Mas no h dados. Uma boa percentagem
dos trabalhadores a quem no renovam os
contratos so mulheres ou grvidas.
> O desemprego tambm resulta da?
O grande aumento do desemprego no decorre dos despedimentos. A principal causa

o fim de contratos a prazo. Depois o fim
do ciclo de estudos o primeiro emprego e
s em terceiro lugar os despedimentos coletivos ou insolvncias.
> O desemprego decorre do receio de contratar?
Exactamente. Da os contratos a termo.
PORTUGAL
Mas melhor um emprego precrio do que

emprego nenhum. Um trabalhador subordinado com um emprego precrio tem proteco. Quem est a recibos verdes no tem,
a no ser que v a tribunal. Mas esse trabalhador, se puser uma ao, perde o emprego.
um entorce. Para favorecer os trabalhadores por tempo indeterminado, fecha-se
tanto a porta que h um salto pela janela.
????????
pregador pode tocar s 3 da manh. A possibilidade de condutas invasivas vida do

trabalhador muito superior.
> O progresso nas condies laborais ilusrio?
verdade nuns aspetos, mas noutros tambm mais fcil pr direitos em causa devido aos novos esquemas de controlo.
> A tecnologia criou novas questes laborais?
> Flexibilizou-se o despedimento, mas no a

contratao. No contraditrio?
Foi uma opo. De resto, o nosso regime laboral flexvel. Em tempo de trabalho, at
mais do que devia. Em relao ao local e
funo tambm. Algumas regras de flexibilizao do tempo de trabalho, como os bancos de horas, eram desnecessrias.
Facilita a invaso de privacidade. Com um

sujeito 8 horas por dia no mesmo stio, a possibilidade de invaso exponencial. Pode
aceitar-se um telemvel como instrumento
de trabalho, mas deve desligar-se quando se
vai para casa. A disponibilidade a do tempo
do contrato de trabalho. No total.
> Mail e redes sociais do origem a processos?
> A crise levou desvalorizao do trabalho?
O trabalho sempre um bem valioso. Mas a

valorizao do trabalho em Portugal m.
No temos de competir com a sia.
> O problema da competitividade est nos trabalhadores ou nos empregadores?
Os nossos empresrios so tradicionais.

Gostam do trabalhador extensivo, que passa muito tempo no emprego. Trabalha-se
mais horas do que na Alemanha porque no
se paga em funo da produtividade, mas
sim do tempo. Podiam combinar-se as duas
variveis. No acho que os portugueses sejam menos produtivos, mas ganhar mal e
passar demasiadas horas no trabalho no
estimula. L fora somos mais produtivos.
Os trabalhadores tm direito a mensagens

de carcter pessoal e o empregador no
pode aceder a esses mails. No os pode usar
contra o empregado. Mas o trabalhador
tambm tem deveres. Um deles o de lealdade e de respeito, mesmo fora do local de
trabalho. No pode usar esses meios para
dizer mal da empresa.
> A fronteira entre trabalho e vida privada est
mais difusa?
A conciliao entre vida profissional e familiar nunca foi to difcil. Os horrios das
crianas so os mesmos, os das mes que
no. O mercado de trabalho tornou-se muito competitivo e o modelo de contratao
masculino. H empregadores a dizerem s
trabalhadoras que no podem engravidar.
> Nos ltimos trs anos ouvimos vrias vezes

que preciso baixar salrios para sair da crise.
> Reconhece-se o direito mentira?
Pois ouvimos, mas mal. O trabalhador do

sculo XXI no o do fim do sculo XIX.
Hoje est sujeito a presses enormes. No
filme de Chaplin, o capataz apitava quando
o trabalhador olhava para o lado. Agora um
telemvel simpaticamente cedido pelo em-
Sim. Podemos dizer que no queremos estar grvidas, querendo. O empregador no

pode fazer a pergunta. A lei no permite.
A outra parte tem o direito a dar a resposta
mais adequada para evitar o efeito daquele
ato ilcito. A pergunta abusiva.
Os trabalhadores
portugueses
so menos
compensados
por despedimento
do que a mdia
dos europeus
> Fala-se dos trabalhadores como um peso. Isto

altera o equilbrio de foras?
O medo do desemprego leva a aceitar alteraes do estatuto laboral que no se admitiriam numa conjuntura mais favorvel.
A nossa taxa de desemprego estrutural:
50% esto sem trabalho h mais de um ano.
Os trabalhadores no se salvaguardam tanto nos seus direitos. Querem o emprego.
Se muitos empresrios no se valem disso
para prticas menos ticas, outros haver
que abusam. So tempos difceis.
ECONOMIA
EMPREGO
COMO SER
O CANDIDATO
PERFEITO
Milhares de portugueses respondem todos os dias a anncios
de emprego, mas a grande maioria desconhece qual a melhor
forma de fazer um currculo, os erros a evitar durante a entrevista
e at as formas de captar a ateno dos recrutadores
POR RITA MONTEZ TEXTO E HLDER OLIVEIRA ILUSTRAO
m dia, j depois de o candidato ter sado do edifcio,

fomos janela observ-lo e, de repente, l estava
ele aos pontaps, no meio da rua. A entrevista, que
no lhe correra muito bem, tinha acabado naquele
preciso momento, recorda Slvia Nunes, gestora
executiva da Page Personnel, uma empresa de recrutamento do grupo Michael Page. Para quem est do lado de l da
secretria, todos os detalhes contam. Atualmente, os candidatos
apresentam-se j com uma boa preparao e o comportamento de
cada um pode ser a chave para um desempate.
Slvia conhece, em mdia, 15 candidatos por semana. Mas sede
da empresa, em Lisboa, chegam diariamente centenas de respostas
e candidaturas espontneas que so analisadas por cada membro da
equipa e depois selecionadas ou encaminhadas para a base de dados.
Uma simples folha pode fazer toda a diferena entre conseguir uma
entrevista de emprego ou cair no esquecimento, numa qualquer base
de dados de uma empresa de recrutamento.
Demoro 30 segundos em cada currculo. o suficiente para perceber se o candidato se pode enquadrar na funo que procuramos,
explica Ndia Duarte, coordenadora do recrutamento da Teleperformance. Com um ritmo de trabalho alucinante, contabiliza uma mdia
de seis entrevistas dirias. Isto depois de ter analisado centenas de
currculos entre os milhares que caem todos os dias na multinacional.
Um carto de visita
Como se consegue, ento, captar a ateno dos recrutadores no meio
de tantas candidaturas? Tem de existir um fator de diferenciao. Os
candidatos devem salientar os sucessos que atingiram nas funes
anteriores, as coisas de que se orgulham e o que se propem fazer.
No gosto do modelo de currculo europeu, impessoal e que diz pouco
sobre a pessoa, defende Ndia Duarte.
Miguel Abreu, diretor do departamento de pesquisa e seleo da
multinacional de recursos humanos Ray, partilha desta opinio e
assegura que o contedo do currculo que mais conta na avaliao.
A empresa tem de sentir que aquela pessoa lhe faz falta, justifica.
ECONOMIA
EMPREGO
Conhecido como o carto de visita no

processo de seleo, pode determinar
a passagem para a fase seguinte
no mximo com duas pginas
utilizar verbos dinmicos como
ensinar, organizar, criar
boa aparncia grfica
pode comear pela caracterstica que
considera mais importante para a
funo a que se candidata
estrutura: dados pessoais
(nome idade, morada, contactos
telefnicos e e-mail), habilitaes
acadmicas, experincia profissional
(com descrio das tarefas
desempenhadas e objetivos
cumpridos), outras qualificaes e
interesses
adapte o seu currculo vaga em
questo
deve ser conciso e objetivo
apresente exemplos concretos de
funes anteriores
reveja o documento antes de o enviar.
Um currculo com erros ou gralhas
um erro comum e a evitar
JOS CARIA
Como fazer
um currculo
ter muito cuidado com as fotografias que

se anexam. Para a maioria dos recrutadores e empregadores por ns ouvidos, esta
informao totalmente dispensvel.
E, por vezes, em vez de ajudar pode transformar-se numa arma perigosa. J recebi
um currculo com uma fotografia de corpo
inteiro em biquni, recorda a coordenadora da Teleperformance. Slvia Nunes, da
Page Personnel, fala tambm de um currculo que vinha acompanhado de uma fotografia que se percebia ter sido tirada num
casamento e que ainda se via parte de outra
pessoa. Se o empregador exigir um currculo com fotografia, ento esta deve ser
formal, no numa festa de amigos ou com
indumentrias pouco profissionais, aconselha. Esta gestora executiva assegura que
nunca deixou de chamar ningum por causa
de uma fotografia, ainda que admita que o
suficiente para causar uma m
impresso. E preciso ter em
mente que o papel quem,
Miguel Abreu O diretor

de pesquisa e seleo
da RAY revela que
muitas vezes procuram
os candidatos nas
redes sociais como a do
Linkedin, especializada
em troca de contactos
profissionais
numa primeira fase, fala pelo candidato.

a fase mais difcil, reconhece Slvia Nunes.
preciso encarar a pesquisa de emprego
como uma atividade profissional. Ser resistente frustrao, ser persistente e saber
que o mais provvel s ser chamado ao fim
de vrias tentativas. Da tambm ser importante segmentar muito bem para onde se
responde, aconselha o diretor de pesquisa
e seleo da Ray.
Com o desemprego de longa durao em
teimar em manter-se em nveis elevados e a atingir de forma dramtica
quem tem mais de 40 anos, nem sempre fcil chegar a uma entrevista de
sorriso nos lbios. importante termos sensibilidade para perceber
porque a pessoa est em baixo.
E nunca eliminamos um candidato pela idade, avaliamos exclusivamente se a pessoa adeConfira alguns
conselhos pa
quada funo, garante Ndia
ra o ajudar a
desempenho
ter um bom
no processo
Duarte. Os recrutadores so
de recrutamen
to
unnimes tambm em defenANTES DA ENTR
EVISTA
der que ningum deve retirar
conhecer a fu
no e a empr
esa
qualificaes do currculo.
rever o seu pe
rcur
pensar em situ so profissional
Linguagem clara, direta, sem erros ortogrficos, sem excesso de informao mas
que seja suficientemente descritiva para
que o recrutador identifique, desde logo,
se o candidato rene as condies exigidas
e publicitadas, so alguns dos aspetos essenciais na redao do currculo. partida,
conhecemos bem o que suposto fazer-se
em cada funo. Precisamos que nos contem quais as responsabilidades que tiveram,
objetivos definidos e os atingidos, prossegue Ndia Duarte. Deixar a preguia
para trs e adaptar cada currculo ao
anncio em causa outro dos segredos.
um erro clssico. As pessoas muitas
vezes no adaptam o currculo oferta
de emprego e conseguimos perceber facilmente que aquela resposta foi enviada para outras ofertas. Se a pessoa no
enaltece que possui os requisitos para a
funo em causa pode ter ocultado informao crtica. E como no enfatizou
aes que de
monstrem os
fortes e fracos
o que correspondia ao pedido, acaba
pontos
ca
lc
por no ser selecionada para entrevisular o valor m
nimo que es
t disposto a
ta, explica Miguel Abreu.
aceitar
DURANTE A EN
A par do contedo, existem outros
TREVISTA
chegar a hora
problemas de apresentao que pos, com uma ap
resentao s
ser transparen
bria
dem manchar, desde logo, a posite
escutar com at
eno o que
o do candidato. preciso evitar
lhe questio
e colocar perg
nado
untas
os erros ortogrficos mas tambm
te
Preparar-se pa
ra o sucesso
r um discurso
claro e objetiv
Apanhados na rede
Enquanto os candidatos se
preparam em casa, nas redes
sociais, os recrutadores esto cada vez mais ativos. H
at quem tenha praticamente
abandonado os anncios de jornais para procurar novos candi-
Momentos mgico
s
Exclusivo nas lojas Lidl
ECONOMIA
EMPREGO
datos como acontece na Teleperfortrios como a fluncia em ingls, temance, empresa que est a recrutar
lefonamos pessoa e, a certa altura,
entre 50 e 100 novos candidatos por
comeamos a falar nessa lngua. Se o
ms. J no colocamos anncios
candidato no conseguir manter uma
em papel. No incio de cada procesconversa ou simplesmente ficar em
O desempenho
comportamenta
so definimos os canais onde vamos
silncio, no faz sentido passar fase
l cada vez
mais uma forma
de desempate en
procurar candidatos. Utilizamos
seguinte, conta Slvia Nunes.
tre candidatos
equiparados tecn
icamente. Eis alg
uns dos traos
muito os sites de emprego nacioEsta gestora utiliza ainda outros trumais vlidos, de
acordo com a co
nsultora Hay Gr
Energia
nais e estrangeiros como o Indeed
ques para avaliar o perfil do candidato.
oup
Paixo de fazer ac
ou as redes como o Linkedin, exUma entrevista no comea quando
ontecer
Auto motivao
plica Ndia Duarte. Na Ray, as rea pessoa se senta no gabinete, mas mal
Maturidade emoc
des profissionais como o Linkedin
a pessoa entra no nosso edifcio. Anional
Capacidade para
so uma ferramenta importante
tes de conhecer o candidato j sei se foi
lidar com a adve
rsidade
Polivalncia
de trabalho para o recrutamento.
cordial entrada e se cumprimentou
Transparncia
Em muitos processos j nos baquem estava na receo. Isso ajuda-me
Ser pr -ativo
seamos na nossa base de dados
a conhecer a pessoa, revela Slvia Nue no Linkedin para identificar o
nes.
candidato ideal, explica Miguel
Controlar os nervos
Abreu.
Joana Pereira, 31 anos, tem um curso do
No maior grupo hoteleiro portugus, as so separar as guas. Mas sempre bom ter
fontes de pesquisa so variadas mas co- cuidado. Uma exposio excessiva nas redes centro de emprego de geriatria e uma licenmum utilizar-se a abordagem direta e os si- sociais pode no agradar a todos. De qual- ciatura a meio. Em 13 anos de trabalho e oito
tes especializados, de acordo com o perfil. quer forma, vou apenas conhecer o perfil do empregos nunca ficou sem trabalho. No
Com 42 unidades e uma presena em trs candidato no Linkedin. um meio cada vez que tivesse conseguido as melhores colocontinentes, no Grupo Pestana contratam- mais utilizado e as pessoas devem aliment- caes. Tem passado a vida a saltar entre os
-se em mdia 120 pessoas por ano e, todos -lo, ir atualizando com artigos e outras in- recibos verdes e as contrataes para subsos dias, chegam uns doze currculos s ao formaes, defende Slvia Nunes, da Page tituir algum que est de frias ou de licene-mail de Jaime Morais Sarmento, o diretor Personnel. Os recrutadores esto cada vez a. Mas, assim que sabe que o contrato vai
de recursos humanos para Portugal. Na sua mais proativos. Muito mais dinmicos e terminar, pe-se em campo na pesquisa de
pgina do Linkedin, Jaime tem 3 mil contac- comum identificarem onde esto as pessoas emprego. Neste momento, trabalha como
tos. Destes, uns 90% so de pessoas procu- nas redes profissionais, argumenta Miguel auxiliar educativa a substituir as frias de
um funcionrio da Santa Casa da Misericrra de emprego. Sempre que abre uma nova Abreu.
vaga na empresa, por aqui que comea a Depois de passarem no crivo do recrutador, dia, mas, como sabe que a colocao termipesquisa de um candidato que encaixe no os candidatos enfrentam muitas vezes um na a 28 de Novembro, h dois meses que est
perfil pretendido.
contacto telefnico e que pode ser elimi- procura de outro trabalho. Nestes anos,
No vou ao facebook da pessoa. preci- natrio. Quando existem pontos obriga- j foi a mais de 20 entrevistas de recrutamento, o que a deixa mais vontade quando
chega o momento da avaliao. Confirmo
sempre na internet a existncia da empresa, peo o e-mail para ver se funciona e ligo
sempre para confirmar se receberam a minha candidatura e a vaga ainda est aberta,
explica Joana Pereira.
Num mundo cada vez mais virtual os cuidados nunca so demasiados. Que o diga
Ana Alves, 30 anos, promotora e hospedeira de eventos em regime de freelancer h
dez anos. No currculo j contabiliza mais
Jaime Morais
de 100 entrevistas de
Sarmento No
existem respostas
emprego e alguns suscertas ou erradas,
tos pelo meio. Com a
apenas tentamos
experincia aprendi a
identificar pessoas
distinguir os anncios.
que correspondem
ao perfil que
Sempre que pedem
procuramos, diz o
disponibilidade para
diretor de recursos
viajar ou uma pessoa
humanos do Grupo
desinibida, risco logo.
Pestana
LUS BARRA
As competncias
mais procuradas
LUS BARRA
ECONOMIA
Uma vez fui a uma entrevista para promotora e queriam levar-me para Espanha. Outra
vez cheguei ao local e era uma casa particular. Agora, se a empresa no for conhecida,
at o nmero de contribuinte verifico antes
de responder ao anncio, conta Ana Alves.
'Teleperformance' Ndia
Duarte, coordenadora de
recrutamento, entrevista,
em mdia, seis pessoas
por dia. Todos os meses,
a empresa trata da
contratao de 50 a 100
candidatos
Nada na manga
unidade interior
unidade exterior
O trabalho de casa uma das condies essenciais para uma entrevista bem sucedida.
Em apenas uma hora temos o desafio de
tentar conhecer um pouco da pessoa. Precisamos de perceber se a pessoa est tecnicamente apta para desempenhar aquela
funo. No entanto, tambm temos de jogar

com a nossa perceo, com a empatia que se
cria, conta Slvia Nunes.
Os nervos, sobretudo quando se anda h
demasiado tempo a bater de porta em porta procura de novo emprego, so muitas
EMPREGO
vezes difceis de gerir. aqui que o perfil humano dos entrevistadores faz a diferena e
consegue muitas vezes ajudar a desbloquear
as dificuldades de quem se sente submetido
a uma avaliao lupa. Costumo dizer de
antemo s pessoas quanto tempo dever
demorar a entrevista e fao questo tambm de receber os candidatos hora exata,
o que no habitual em Portugal, diz Jaime
Morais Sarmento.
Depois importante ter o trabalho de
casa feito. Conhecer bem a funo pretendida, a empresa e at a consultora que est
a conduzir o processo de recrutamento.
Slvia Nunes d at a ideia de os candidatos procurarem conhecer de antemo quem
os ir entrevistar e fazerem uma pesquisa
sobre o percurso profissional no Linkedin.
Ainda em casa, importante rever as datas
chave que mais marcaram o percurso profissional. As experincias e, para competncia a sublinhar, deve ser encontrado um
pequeno episdio que ilustre essa caracterstica. Tento que o entrevistado me conte
pequenas histrias reais ocorridas em empregos anteriores e que demonstrem, por
exemplo, a capacidade de organizao ou de
resoluo de problemas, diz Jaime Morais
Fcil descobrir
quanto vai poupar
este inverno com
a daikin
Aproveite 20% de desconto

nas bombas de calor Daikin
Altherma e beneficie de
hoje em diante de uma
inacreditvel poupana
nos consumos de energia
A melhor soluo para o
seu aquecimento central
100% compatvel com o seu
aquecimento central
Maior conforto,
maior eficincia
Saiba mais em:
www.daikin.pt
Campanha vlida de Outubro de 2014
a 31 de Janeiro de 2015, na compra da
bomba de calor Daikin Altherma de alta
temperatura.
EMPREGO
Sarmento. A transparncia , sem dvida,

umas das caractersticas mais elogiadas, at
porque com as redes sociais muito fcil
desmontar um falso currculo. Procuro
mostrar-me alegre, simptica e disponvel
para trabalhar. As perguntas so quase sempre iguais e s raramente trazem algumas
rasteiras. Pedem-nos para falarmos dos
nossos objetivos, como nos imaginamos no
futuro e, ultimamente, tem estado na moda
perguntarem se temos filhos e somos solteiras., diz Joana Pereira. Uma roupa sbria
na Ray h quem tenha ido para uma entrevista em cales de
praia , imagem cuidada
e uma postura o mais
natural possvel so outros conselhos dados.
JOS CARIA
ECONOMIA
Comportamento
A gestora executiva
da Page Personnel,
Slvia Nunes (em cima),
e Rita Vieira, especialista
em liderana e talento do Hays
Group ( esquerda) defendem
que o comportamento dos
candidatos cada vez mais
decisivo na seleo final
Para o diretor de recursos humanos, as

qualidades comportamentais so mais
valorizadas do que as
tcnicas e aqui incluemse a capacidade de comunicao, iniciativa,
liderana, de tomar decises e de adaptao.
No existem respostas certas ou erradas,
apenas tentamos identificar pessoas que
correspondam ao perfil que procuramos.
H uns anos contratmos uma pessoa que
estava a meio da gravidez porque era a que
melhor correspondia ao perfil que pretendamos, diz Jaime Morais Sarmento. Na
Hays Group, uma consultora de recursos
humanos, reforaram a equipa com uma
pessoa que estava a duas semanas de ser
me, porque era a candidata ideal.
Rita Vieira, especialista em liderana e
talento da consultora Hays Group est habituada a ajudar as grandes empresas a identificarem os perfis que precisam para determinadas funes e reconhece que, perante
a atual crise e uma tendncia para a baixa
rotatividade no mercado de trabalho, as empresas podem dar-se ao luxo de serem mais
exigentes nos processos de recrutamento.
Caractersticas como a maturidade emocional, capacidade de lidar com a adversidade
e a flexibilidade so alguns dos pontos que
jogam a favor na hora de contratar. Existe
um brilho nos olhos que faz toda a diferena, acrescenta Rita Vieira. Mesmo quando
as condies de trabalho so cada vez mais
LUS BARRA
A tcnica versus
o comportamento
adversas e agressivas, com nveis salariais

que podem chegar aos 30% abaixo dos praticados h quatro anos atrs e a eliminao
de diversas regalias sociais. A exceo continua a observar-se nas reas em que ainda
existem poucos candidatos ou so muito especficas como as tecnolgicas ou de anlise
e gesto de dados.
Com o candidato descontrado, os entre-
Os 10 piores erros
Durante a entrevista, existem algumas
frases que nunca devem ser pronunciadas
estou muito nervoso
quanto pagam?
dedico-me demasiado ou trabalho
demais
preciso mesmo deste emprego
o meu chefe atual horrvel
eu preciso.
quanto tempo dura a entrevista?
adoro os bnus que oferecem
eu prefiro no dizer
falar da vida pessoal
no tenho nenhuma questo a colocar
vistadores vo conduzindo a conversa de

modo a que a pessoa fale com facilidade das
suas experincias. uma forma de conhecer
em detalhe competncias mas tambm validar as informaes dadas nos currculos.
Se estiverem a construir um cenrio e me
descreverem, por exemplo, que naquele local estavam muitas pessoas, isso no me diz
nada. Peo para quantificarem e assim vou
conseguindo verificar se aquela histria
real, revela Jaime Morais Sarmento.
Quando a entrevista estiver quase a terminar e chegar a hora de falar no salrio pretendido, os recrutadores aconselham a no
fugir ao tema e assumir o ltimo salrio ou
o valor mnimo para assegurar as despesas
do oramento familiar. Uma boa parte das
empresas diz no conseguir ainda dar resposta a todos os candidatos mas tenta faz-lo junto daqueles que passaram fase das
entrevistas. Explicamos porque a pessoa
no foi selecionada e, sobretudo quando so
jovens, o que pensamos que podem melhorar, diz Ndia Duarte. Caso no seja ainda
este o emprego, importante no esquecer
que a recrutadora pode estar de olho no candidato. Mesmo fora da sala da entrevista.
ECONOMIA
IMPOSTOS
Mais um conflito
aberto, entre os lderes
da Galp (Manuel
Ferreira de Oliveira)
e da REN (Rui Vilar)
e o ministro do
Ambiente, Jorge
Moreira da Silva (foto
da direita), a somar
a uma j longa lista
de diferendos que
opem as empresas
de energia ao Governo.
Desta vez, acabar
numa execuo fiscal?
JOS CARIA
GONALO ROSA DA SILVA
MARCOS BORGA
No pagamos!
Galp e REN levaram o protesto contra a contribuio energtica at ao fim
e boicotaram o imposto. O Governo ameaa com uma execuo fiscal
REN e a Galp Energia no entregaram ao Estado 60 milhes de

euros da contribuio extraordinria sobre o setor energtico
por terem dvidas acerca da legalidade da
taxa. S a EDP aceitou pagar os 45 milhes
de euros em dvida dentro do prazo que terminou no dia 15. O ministro do Ambiente,
Jorge Moreira da Silva, j veio dizer que a
lei muito clara e recordou que quando
algum se atrasa nos pagamentos, existem
juros de mora, penalizaes e uma execuo fiscal. Est aberta uma nova frente de
batalha entre o Governo e as empresas do
setor da energia, depois da eliminao de
rendas excessivas imposta pela troika, no
valor de 4,4 mil milhes de euros at 2020,
e da mais recente guerra de nmeros acerca do impacto da fiscalidade verde sobre o
preo da gasolina e do gasleo a partir do
prximo ano.
Pensada inicialmente para ser aplicada s
centrais eltricas da EDP, a contribuio extraordinria sobre a energia, anunciada em
outubro de 2013, provocou uma reao forte
no mercado de capitais, levando a eltrica
a perder 6% do seu valor em apenas trs
dias, mas tambm por parte do seu acionista
maioritrio, China Three Gorges, cujo presidente, em carta enviada ao vice-primeiro-ministro Paulo Portas, acusou o Governo
de violar os princpios acordados na ltima
fase da privatizao da empresa. Oficialmente, o Governo no reagiu ameaa dos
chineses, mas a verso definitiva da nova
taxa traduziu-se pela sua extenso ao setor
do petrleo e do gs natural, apanhando
a Galp Energia e a REN Redes Energticas
Nacionais, ao mesmo que era suavizado o
seu impacto financeiro sobre a EDP. O ministro da Economia, Pires de Lima, chegou a
justificar a medida considerando que seria
A recusa abre
um novo captulo
no (mau)
relacionamento
entre o Governo
e as empresas
de energia
incompreensvel para os portugueses que o

Governo fizesse um Oramento onde fossem pedidos esforos e sacrifcios to pesados s famlias e ao setor pblico, e depois
no tivesse o cuidado de pedir um contributo que, em alguns casos, relevante e
importante a setores da economia regulados e que so setores que criam especial
riqueza.
Receita de 150 milhes

Munidas de pareceres jurdicos que lhes daro razo, tanto a Galp Energia como a REN
deixaram esgotar, no passado dia 15, o prazo
para o pagamento da referida contribuio,
que deveria render ao errio 153 milhes de
euros dos quais cerca de 50 milhes de euros destinados reduo do dfice tarifrio
do setor eltrico. Para o prximo ano, a proposta oramental, em debate no Parlamento, prev a continuidade desta taxa, cuja receita est avaliada em 150 milhes de euros.
Esta recusa abre um novo captulo no
(mau) relacionamento entre o Governo e as
empresas de energia acusadas pelo ministro do Ambiente de marialvismo energtico em anteriores declaraes pblicas. Ao
ameaar com uma execuo fiscal, Moreira
da Silva frisou que a lei para aplicar a toda
a gente aos cidados que pagam IRS, s
empresas que pagam IRC, a estas empresas
que tinham uma contribuio extraordinria, e tambm aos cidados e aos pensionistas que tiveram de enfrentar contribuies
extraordinrias. O diferendo segue agora
para a administrao fiscal, que poder obrigar as duas empresas a pagar juros de mora
de vrios milhares de euros. C.T.
ECONOMIA
??????
ENERGIA
Poupar
na luz
e no gs
A mudana ter de
ocorrer at final de 2015,
mas mais de metade
dos clientes domsticos
decidiram antecipar
esse momento
alta mais de um ano

para o final do mercado regulado, mas
as estatsticas mostram que mais de metade dos
clientes domsticos de eletricidade e gs natural j mudaram para o mercado livre. Na
eletricidade, cerca de 3,2 milhes de consumidores ou
56% do total tinham migrado
para a tarifa liberalizada at
setembro. Em mdia, o nmero de mudanas tem andado a
um ritmo prximo dos 100 mil
por ms. No gs, so j 744 mil
os clientes no mercado livre
ultrapassando os 631 mil que,
at setembro, continuavam no
mercado regulado.
A intensificao das aes
de promoo por parte de
dois grandes fornecedores a
EDP e a Galp ter contribudo para estes nmeros, assim
como a criao de ofertas com
tarifa bi-horria e o surgimento de novos comercializadores
como a Gold Energy , com
preos mais convidativos. Os
leiles promovidos pela Deco,
com descontos adicionais sobre as tarifas praticadas no
ltimo leilo, em julho, a poupana mdia anual atingia os
65 euros no gs e na eletricidade tero tambm dado um
empurro mudana. E voc,
j mudou? C.T.
LISTA DE COMERCIALIZADORES
Eletricidade
EDP Comercial; ENAT
Energias Naturais; Endesa;
Enforcesco; Galp Power;
Gold Energy; HEN Servios
Energticos; Iberdrola; Gas
Natural Fenosa
Gs
EDP Comercial; Endesa; Galp
Power; Gas Natural Fenosa;
Gold Energy; Iberdrola;
Incrygas; Molgs
GLOSSRIO
Consumidores domsticos
MINIGUIA PARA O MERCADO LIVRE

O calendrio da liberalizao da eletricidade e do gs obriga
mudana at final de 2015. Pode optar j por contratar um
novo comercializador ou esperar mais um ano
COMO FAZER A MUDANA
SABIA QUE...
Escolha o seu novo fornecedor

em trs passos. A mudana
gratuita e no implica a
substituio do contador.
O processo fica concludo
quando receber a ltima fatura
do anterior comercializador
1) Consultar a lista de
comercializadores em
www.erse.pt Na eletricidade,
so nove as empresas
licenciadas. No gs, so oito.
2) Comparar preos,
condies, promoes
e outros. Estar em
condies de escolher o
comercializador que mais
lhe convm, atendendo ao
seu histrico de consumo
3) Celebrar o contrato
de fornecimento.
O comercializador escolhido
tratar de todo o processo
de mudana, num prazo
mximo de trs semanas,
sem que haja interrupo do
fornecimento
... desde 1 de janeiro de 2013

que a tarifa regulada, fixada
trimestralmente pela ERSE,
mais cara do que a tarifa
do mercado livre, de forma
a incentivar a mudana
... alguns comercializadores
j incluem a tarifa bi-horria
nas suas ofertas de mercado
assim como a conta certa
e a fatura eletrnica
... pode mudar de
comercializador as vezes que
quiser, sem penalizaes
... os consumidores de
baixos recursos econmicos
mantm os descontos da
tarifa social
SIMULADORES
Pode comparar preos nos
simuladores disponveis
nas pginas de internet dos
comercializadores, da ERSE
ou da Deco
Clientes cujas instalaes

de consumo esto ligadas s
redes eltricas em baixa tenso
(BTN, baixa tenso normal),
com potncia contratada
inferior a 10,35 kVA. A maioria
dos lares nacionais insere-se
nesta categoria. No gs natural,
so consumidores domsticos
os clientes com um gasto anual
de at 500m3 (escales de
consumo 1 e 2). Estes dados
podem ser verificados na fatura
mensal
Tarifa regulada Preos de

venda da eletricidade e do gs
ao consumidor final, fixados
trimestralmente pela ERSE
durante o perodo transitrio
at 31 de dezembro de 2015
Tarifa liberalizada As tarifas

so livres, fixadas em regime
de mercado, exceto nos
Aores e na Madeira. Como as
matrias-primas (carvo, gs
e petrleo) esto em baixa, os
preos da eletricidade e do gs
tendem a diminuir
Tarifa bi-horria Os preos do

kWh so diferentes consoante o
consumo seja feito em horas de
vazio (noite e fim de semana) ou
fora de vazio (dia), ficando mais
barato ligar os equipamentos
eltricos nos perodos de vazio
Termo fixo Valor dirio fixo a
pagar pela disponibilidade do
servio de gs, qualquer que
seja o consumo
Potncia contratada Valor dirio
fixo a pagar pela disponibilidade
do servio de eletricidade,
qualquer que seja o consumo
Histrico de consumo Valores
de consumo de energia num
determinado perodo de tempo
(pelo menos 12 meses)
SOCIEDADE
TROCAR
AS SATLOV
A VIDA
Nove histrias inspiradoras de quem superou o medo
de sair da sua zona de conforto e seguiu por caminhos
mais sinuosos e arriscados. Contra todas as expectativas,
ao permitirem que o corao falasse mais alto do que a razo,
deram o salto e, em vez de carem, conseguiram voar
POR LUSA OLIVEIRA* TEXTO E JOS CARLOS CARVALHO FOTOS

As mudanas no

se medem aos passos.
A distncia que separa as duas vidas de
Ricardo Gil de apenas alguns metros. Na
verdade, um pequeno largo, em Mafra. Em
fevereiro, trabalhava 210 horas por ms a
troco de 900 euros, atrs de um balco da
farmcia Rolim. Agora instrutor de ioga,
do outro lado da rua, com controlo total sobre o seu tempo. Transformaes radicais,
aos 43 anos, com direito a casamento e casa
nova. De cabelo ainda farto mas grisalho,
recebe-nos em posio de ltus, num andar quase vazio, se passarmos ao lado das
referncias budistas aqui e acol. Cheira a
incenso, claro, e as janelas abertas deixam
entrar o brua daquela rua central de Mafra.
O caminho para chegar a esta posio de
tranquilidade escreveu-se por linhas tortas, por entre futuros imaginados em menino (entrou na Academia da Fora Area)
e cursos superiores mal escolhidos (engenharia txtil na Universidade da Beira Interior). Acabou com um canudo em design,
conseguido no IADE, que s lhe serviu para
alguns part time. Como a me era farmacutica, preferiu trabalhar no negcio de
famlia, em Queluz, e foi assim que se tornou tcnico de farmcia. Mais tarde, ofereceu-se Rolim, em Mafra. Nas horas vagas,
entrava mar adentro, com uma prancha, na
Ericeira, onde vivia sozinho. H seis anos
H os primeiros sinais,
dados por um desconforto.
Sabemos que vamos ter
de mudar quando esse
desconforto se torna
insuportvel
Dalila Pinto de Almeida, psicloga
descobriu no ioga a atividade perfeita para

complementar o surf e o tnis. Aos poucos
foi-se formando nesta disciplina oriental,
viajando at ndia at que se perdeu de
amores por esta forma de vida.
Ao mesmo tempo que o seu ordenado
emagrecia na farmcia, as prticas que
orientava com amigos iam engordando
como se tudo o empurrasse para a mudana. Decidiu finalmente ir em frente, no
haveria de morrer fome.
At ao final do ano, vou estar a ganhar
com o ioga o mesmo que ganhava na farmcia, mas com outra qualidade de vida.
As mudanas tm um
tempo certo.
H os primeiros sinais de que ela vai ser
necessria, dados por uma situao de desconforto. Depois h a tomada de conscin-
SOCIEDADE
COMPORTAMENTO
Quem? Catarina Barros,

30 anos e Miguel
Manso, 35 anos
Como? De livreira e escritor
na cidade,
a criadores de uma
residncia de
artistas no campo
Onde? De Lisboa para Vale
do Pereiro, Sert
Quando? Junho de 2014
Porqu? Os dias agora rendem:
h tempo para
escrever, preguiar,
tratar da horta e das
obras da casa
SOCIEDADE
COMPORTAMENTO
Quem? Cristina Soares,

40 anos
Como?
De engenheira
florestal
a fundadora
do Dream Lab
Onde? bidos
Porqu? Aquilo que fazemos
s faz sentido quando
aquilo que somos
cia de que vamos ter de mudar, quando esse

desconforto se torna insuportvel. At que
mudamos, quando as vantagens assumem
um peso maior do que as desvantagens,
resume Dalila Pinto de Almeida, psicloga,
consultora de recursos humanos, especializada em coaching profissional. Quando me
pedem ajuda para orientar a vida profissional, coloco perguntas fortes para desbravar
e chegar ao caminho mais adequado quela
pessoa.
Rita Eli no precisou de coaching para
deitar para trs das costas o curso de arquitetura que tirou na Universidade Lusfona, em Lisboa, ou o estgio num ateli em
Almada. Preferiu a ajuda de um programa
de televiso. Quando j estava desanimada com a profisso que escolhera, e numa
poca em que ajudava nos servios administrativos da empresa dos pais, enviou
uma candidatura para a segunda edio
do Masterchef (primeira na TVI), por pura
brincadeira. Era viciada nas verses australianas e americanas que passam no cabo
e queria muito editar um livro de receitas.
Chamaram-na. Foi, apesar de um contra-
Quem? Ricardo Gil, 43 anos

Como?
De tcnico
de farmcia a
instrutor de ioga
Onde? Da Ericeira para Mafra
Quando? Fevereiro de 2014
Porqu? Se soubesse como era
bom, no teria andado
um ano a engonhar
SOCIEDADE
COMPORTAMENTO
to intrusivo. Concorreu. Cozinhou muito

bem. E ganhou.
As transformaes comearam por ser
abruptas e nem por isso agradveis. Aos 30
anos, no estava preparada para a exposio meditica que um programa de televiso traz forosamente. Agora est feliz.
Vive em Madrid, desde outubro, a gozar o
prmio: um curso de cozinha e pastelaria na
prestigiada escola Cordon Bleu. O regresso
a Portugal, no final dos nove meses de aulas
intensas, no lhe parece um plano muito
realista, a no ser que surja no horizonte
uma oportunidade irresistvel. O meu sonho ir para a Austrlia ou fazer uma viagem pelo mundo, para receber todas as influncias gastronmicas.
Sonhar preciso
Cristina Soares
(ao centro) mudou
de vida para ajudar
outros a darem o salto.
Snia Fernandes
e Mrio Pires so
dois dos seus apoios
no DreamLab

As mudanas no

se fazem com medo.
No Dream Lab d-se um empurro aos
sonhos. Sossegamos as pessoas, dizendo-lhes que tudo o que fizeram at hoje valeu
a pena, mas no h porque ter medo de falhar, o importante tentar. Damos valentes chapadas psicolgicas, explica Snia
Fernandes, 35 anos, uma das scias deste
laboratrio de sonhos, com sede em bidos. Nos encontros que organizam para
adolescentes, e agora tambm para adultos, confrontam os candidatos mudana
com profissionais da rea artstica (fotografia, escrita, teatro), aquela onde h mais
receio de arriscar. E, mesmo que no
Quem?
Ana Borges de Matos,
32 anos
Como? De professora
de matemtica
a produtora
de vinho
e administradora
da Palwines
Onde? Nelas
Quando? Julho de 2012
Porqu? Estou muito realizada
por conseguir dar
continuidade ao que os
meus avs deixaram
SOCIEDADE
COMPORTAMENTO
Quem? Rita Eli, 30 anos

Como? De arquiteta
saiam dali com a carta de despedimento

escrita, ao menos meteram a mo em algo
que sempre quiseram experimentar (ainda
que inconscientemente ou de forma reprimida). Os adultos j sabem de que cartas
dispem, mas tm medo de as virar.
Nada feito toa, h que falar de dinheiro, transformar o sonho num plano e planear a mudana de forma sustentada. Ho
de existir alturas em que vai correr mal e
doer, mas importante aprender a lidar
com o falhano como se lida com o sucesso, avisa Snia Fernandes.
s vezes, a crise at serve de alavanca.
Cristina Soares tirou o curso de Engenharia Florestal e dava aulas no Politcnico de
Tomar. Se no tivesse sido dispensada aos
39 anos, teria dado asas a esta ideia de pr
os outros a experimentar sonhos ou ficariaestagnada at ao insustentvel? O certo
que, um ms depois de ter decidido mudar
a agulha, estava de p a primeira edio do
Dream Lab, para desafiar jovens a largar a
formatao que recebem na escola. E agora
pretende viver disto.
Todos os dias acordo cheia de medo. Tenho uma filha de 10 anos e pergunto-me o
que fui fazer da minha vida. Agora ganho
menos... mas antes no chegava a casa to

feliz ao final de um dia de trabalho.

As mudanas
do-se melhor em famlia.
O frio j chegou a Nelas, daquele a puxar
nevo l no cimo da serra. Mas mesa de
jantar, na casa dos Borges de Matos, at
se sente calor, no final de um repasto tipicamente beiro. Poder ser do vinho
sado das mos (e dos ps, durante a pisa)
de muitos dos que ali esto sentados, mas
inclinamo-nos mais para obra dos laos
fortes que unem aqueles 10 parentes. H
Ho de existir alturas
em que vai correr
mal e doer, mas
importante aprender
a lidar com o falhano
como se lida
com o sucesso
Snia Fernandes, scia do Dream Lab
a vencedora
do Masterchef
e estudante
de culinria na
escola Cordon Bleu
Onde? Do Pinhal Novo
para Madrid
Quando? Maio de 2014
Porqu? Sinto-me muito
realizada e to feliz
que nem sinto
saudades de casa
duas jovens adultas que so chamadas a

este texto, porque deixaram o ensino para
tomar conta dos recm-criados negcios
de famlia.
Ana, 32 anos, a irm do meio, e acabou
por ficar mais responsvel pela Palwines,
uma microempresa, formada pelos trs filhos Borges de Matos (Pedro, enlogo, e
Lus, engenheiro mecnico). Ana sempre
deu aulas de matemtica em vrios pontos do Pas. H dois anos no foi colocada
em nenhuma escola e o mano, como ela
gosta de cham-lo, pegou no telefone e desafiou-a a recuperar os dois hectares de
SOCIEDADE
COMPORTAMENTO
Quem? Ldia Minhoto, 35 anos

Como? De educadora
de infncia a dona
de um turismo rural
Onde? Caldas da Felgueira
Quando? Junho 2014
Porqu? Nem me apercebia do
que era capaz. Agora
descobri que tambm
posso gostar de fazer
outras coisas
D.R.
Parceria familiar
Agora, as irms Catarina
e Ldia Minhoto ( direita)
comeam os dias a levar
o pequeno-almoo aos
hspedes
da Casa do Ptio
Quem? Miguel Abreu, 42 anos

Como? De diretor numa
multinacional
a scio-fundador
de uma empresa
de exportao
Onde? De Lisboa para Maputo
Quando? Setembro de 2013
Porqu? Continuo a ter stresse,
mas agora posso
trabalhar de cales
e chinelos
vinha dos avs, a modernizar a pequena

adega e a produzir vinho, que haveria de
ganhar dois prmios, logo no primeiro ano
de engarrafamento. Est bom de ver que o
dia-a-dia de Ana que at nem tocava em
lcool deu uma volta brutal. Regressou
universidade (agora a tirar gesto), para
poder ajudar os Trs Maninhos a vingar de
forma ainda mais incisiva. Se me dissessem h trs anos que a minha vida ia ser
isto, diria que estavam malucos.
Ldia Minhoto, 35 anos, irm da cunhada mais velha de Ana. Deixou de ser educadora de infncia em Lamego, porque a
vida familiar, em Nelas, falou mais alto do
que os meninos da escola onde exercia a sua
profisso. Assim, de repente, foi trabalhar
para o caf dos pais, em Caldas da Felgueira, mas no era a que a sua histria haveria
de acabar. Em 2008, ela e a irm advogada
(ainda exerce) comearam a pensar em recuperar quatro casas que pertenceram aos
seus avs, bem no centro da aldeia termal.
Seis anos depois, e aps um investimento

de cerca de 250 mil euros, cofinanciado pelo
PRODER, abriram as Casas do Ptio, um
turismo rural com todas as mordomias, que
sobressai pela modernidade integrada na
arquitetura local.
Continuo a adorar a minha profisso e
terei sempre o bichinho das crianas, mas
sinto-me mais realizada e foi bom descobrir
que posso gostar de fazer outras coisas.
Tenho uma filha

de 10 anos e pergunto-me o que fui fazer
da minha vida. Agora
ganho menos... mas
antes no chegava
a casa to feliz'
Cristina Soares, fundadora do DreamLab

As mudanas s vezes
levam-nos para outros
pases.
Em Maputo chove e est muito calor,
queixa-se Miguel Abreu, 42 anos, para logo
a seguir louvar a opo que o levou a viver
em Moambique a maior parte do tempo.
Depois de ter dado o que tinha e o que no
tinha nas vrias direes de uma fbrica de
uma multinacional, em Abrantes, durante
15 anos, este engenheiro mecnico despediu-se. Nunca gostou de estar muito tempo
na mesma funo e quando pediu, mais uma
vez, para mudar (at de pas, se isso fosse
possvel), a oportunidade no surgiu. No
surgiu? Ento, Miguel provocou-a. Ter
ajudado o telemvel em estado de alerta 24
horas por dia, a aproximao dos 40 anos,
a tenso subir aos 21 e ter chegado a sair de
casa com um sapato de cada nao. Aproveitou a boleia da reforma de um colega
para criar uma empresa de exportao de
Todos sabem que a Explorao e Produo de Petrleo

e Gs uma das indstrias mais importantes do mundo.
Poucos sabem que Portugal tem um papel
cada vez mais importante nessa indstria.
petrleo
+portugal
A Galp Energia hoje uma empresa global. A sua operao vai da explorao
transformao, da distribuio comercializao. Passa pelo petrleo,
pelo gs natural e eletricidade. Com uma presena em 15 pases, o seu crescimento
est atualmente focado na rea de Explorao e Produo. Uma empresa como a Galp
faz mover mais mundos do que imaginamos.
Galp Energia. MOVEMOS MUNDOS.
SOCIEDADE
COMPORTAMENTO
Quem? Nuno Dias, 56 anos

e Joaquim Fernandes,
45 anos
Como? De informtico
e consultor
a artesos
de cerveja
MARCOS BORGA
Onde?
vora
Porqu? Produzir cerveja
artesanal uma forma
diferente de ganhar
a vida. Um trabalho
sem stress onde
pomos a mo na
massa
azeites e vinhos portugueses. J l vo quatro anos, sem frias, mas com outra alegria
e sem a tenso alta. Mas a maior mudana ainda estava para vir quando, em 2013,
emigrou para Maputo, para alicerar outra
empresa para importao e distribuio de
produtos nacionais. No fossem as saudades que sente das pessoas que deixou em
Portugal, nem se lhe ouviria um lamento.
Anda entusiasmado com o crescimento do
pas, sem pensar muito na instabilidade ou
na insegurana.
Aqui o dia faz-se todo com prazer. H
sempre coisas novas a acontecerem, fruto
do nosso trabalho. Vejo esse reflexo diariamente e isso compensa-me muito.
As mudanas so menos
dolorosas se tivermos sido
ns a provoc-las.
Quando podemos escolher, o motivo
para a ao (motivao) vem de ns, temos
a viso do que vai acontecer etapa a etapa
e o entusiasmo que colocamos no processo supera o desconforto, l-se no livro
Mudar de Vida (Ed. Almedina, 2011, 213 pg.,
10), da psicloga Dalila Pinto de Almeida,
e serve justa situao de Miguel Manso,
35 anos, e Catarina Barros, 30 (ele natural
de Almeirim, mas em Lisboa desde 2000,
e ela lisboeta de gema). O casal vive agora
na casa onde nasceu a av deste escritor,

em Vale do Pereiro, uma pequena aldeia, a
oito quilmetros da Sert, com o filho de
Catarina, de 9 anos. Do lar de terceira idade
que ali funcionou e que sonham transformar numa residncia artstica , s sobram
os maus-tratos ao edifcio, como janelas de
caixilho de alumnio cinzento ou portas que
j foram quase todas abaixo.
Depois de seis meses de ares do campo,
s veem coisas boas na mudana, apesar
de trabalharem imenso na recuperao da
Pensar antes de agir

Cinco degraus a subir para seguir
em frente, sem medos:
1|
Arranjar forte motivao para a
mudana (sentir o clic)
2 | arranjando uma base slida de apoio
casa e na horta, e de se depararem, quase todos os dias, com problemas de outra

ndole: em vez de pensarem na falta de dinheiro para pagar o passe ao final do ms,
tentam evitar que os caracis comam as
acelgas que semearam. Por agora, no retiram rendimentos da casa, mas tambm
gastam muito menos do que em Lisboa,
porque no h onde consumir. Os pais de
Miguel esto a ajudar na recuperao da
manso que batizaram de Gigante cada
sala tem um nome, cada quarto uma histria de famlia para contar.
Tinha medo de no gostar, da solido, de
no correr bem. A internet ajuda a minimizar isso tudo e no estamos assim to longe de Lisboa. Vive-se mal na capital, especialmente sem um emprego estvel, nota
Catarina, enquanto retira a panela de ferro
da lareira, aproveitando a gua quente para
um ch de lcia-lima, acabado de colher de
um vaso.
Estar seguro do passo que se vai dar,
Analisar quais as alternativas

3 | exequveis do mercado
4 | um otimista e outro pessimista
Elaborar dois planos para o futuro,
5 | sustentabilidade dentro desses planos

Descobrir o caminho da
E Mudar!
As mudanas podem
ser na continuidade.
com a calma inata dos alentejanos que
Joaquim Fernandes, 45 anos, e Nuno Dias,
56, vo fabricando a Balluta, uma cerveja
artesanal feita com bolota. O facto de ainda trabalharem noutras reas assistente
informtico numa empresa e consultor fi-
SOCIEDADE
COMPORTAMENTO
Quem? Rui Ribeiro, 39 anos

Como? De tcnico
de gesto de
sistemas na RTP
a dono de uma
loja de surf
Onde? De Lisboa para Ericeira

Quando? Julho de 2011
Porqu? A forma mais
relaxada e descontrada
de viver compensa tudo
o resto
nanceiro por conta prpria, respetivamente

obriga-os a gerir o novo negcio nos tempos livres, aos fins de semana, ou roubando
uma manh ou uma tarde aos empregos que
mantm.
Amigos e vizinhos em vora, aprenderam a beber e a apreciar as cervejas artesanais nas suas incurses profissionais pela
Europa. Agora, Nuno Dias prefere levantar-se s seis da manh para encher sacas
de bolota de azinho, mais doce do que a do
sobreiro, limpando uma a uma. Us-la faz
com que a cerveja fique adstringente, tal
como o vinho. O desafio foi-lhe proposto
por Joaquim Fernandes, que j h algum
tempo andava a fazer experincias com uns
kits compostos por xarope de caramelo e
fermento, ao qual bastava juntar gua. Em
junho, o primeiro lote de 30 garrafas esgotou na Feira de S. Joo, em vora. Agora,
com a Balluta venda em lojas gourmet,
garrafeiras e bares, j produzem trs a quatro mil litros por ms (cerca de dez mil garrafas).
Apesar da vida dupla que levam, em que
se adivinha uma mudana mais radical a
breve trecho, os dois amigos ainda arranjam tempo para fazer testes com outros
produtos, como a alfarroba, a rom ou o
mogango (um tipo de abbora), na sua cervejaria instalada debaixo do Aqueduto da
Prata, no centro da cidade.
Queremos apostar na cerveja artesanal
com base em produtos alentejanos.
As mudanas nem sempre

correm como esperamos.
Em 2011, Rui Ribeiro entrou naquela
idade perigosa. J passara a barreira dos 35
anos e comeava a sentir-se farto de passar
os dias fechado numa sala com cento e tal
televises, trabalhando por turnos no background da RTP, em Lisboa. Foi o emprego
que arranjou, depois de ter sado de Torres
Vedras para andar trs anos no Instituto
Superior Tcnico a fingir que tirava engenharia eletrotcnica. Ainda tentou vender
seguros e relojoaria, para conseguir sustentar-se, mas nada correu como gostaria.
Agora j tinha trs filhos, um bom ordenado e a vida, digamos assim, organizada. Mas
s gostava do que fazia quando as exigncias aumentavam e tudo se transformava
num caos. De resto, era uma eterna rotina.
Em 2007, ainda na RTP, criou o blogue Magic
Quiver, onde escrevia sobre tbuas de surf
Aqui h sempre
coisas novas
a acontecerem, fruto
do nosso trabalho.
Isso compensa-me
muito
Miguel Abreu, empresrio emigrado
em Moambique
artesanais e outros artigos vintage. Passou

a ter enorme feedback e a trazer a Portugal
shapers estrangeiros para darem forma a
pranchas por encomenda. Acabou por sair
da televiso pblica, aproveitando um processo de rescises amigveis com condies
mais vantajosas para abrir uma loja com os
tais produtos laterais que sempre o encantaram na indstria do surf, desporto que
ainda hoje pratica. No conseguiu abri-la
logo, por falta de um bom local e de know
how. Teve de esperar um ano para inaugurar
a Magic Quiver no centro da Ericeira. E a
abertura coincidiu com o epicentro da crise.
Hoje, trabalha muito mais, porque assumiu tudo sozinho no vero, a poca em que
mais fatura, est de portas abertas sete dias
por semana, das 10 da manh meia-noite, com prejuzo para a famlia. Agora, para
piorar as coisas, somou componente loja
uma pequena rea de caf, com um scio estrangeiro que trocou a Malsia por Portugal.
Perdi um emprego estvel para me meter
num negcio de nicho. Passei muitas noites
acordado a pensar nesta minha opo. Mas
no me arrependo, no era feliz, agora fao
o que sempre desejei. E trabalho de cales e
chinelos, no mximo calo uns tnis... Nunca
mais pus uma camisa para dentro das calas.
As mudanas afinal so
para quem quer.

* COM SNIA CALHEIROS
SOCIEDADE
ENSINO
Alunos
gringos
Casos
raros
AMRICAS
TURQUEMENISTO
Acabam de chegar
a Bragana quatro
mexicanos
H apenas um aluno
deste pas da sia
Central
Relao
privilegiada
Relaes
Internacionais
Gil Gonalves
coordena as
candidaturas
estrangeiras, com
Natlia Santos,
Raquel Rodrigues,
Sylwia Melo e Ins
Rodrigues
BRASIL
O IPB tem convnios

com 48 universidades
e institutos
Imensa
maioria
FRICA
Vm dos PALOPs mas

tambm da Libria
ou Serra Leoa
Sociedade das naes

Chegam da China, do Peru, da Sria ou do Senegal. O Instituto Politcnico
de Bragana apostou forte na captao de alunos estrangeiros
este ano receber 1 200, de 25 pases diferentes
POR MRIO DAVID CAMPOS TEXTO E LUCLIA MONTEIRO FOTOS
- rapaz, tu no tens frio?

- P, cara, quando sa di casa tava su!
escontrado, de andar gingo,

Hebert Camilo responde com
um sorriso admirao de Olga
Padro, secretria da direo do
Instituto Politcnico de Bragana (IPB), por
andar de chinelos de enfiar o dedo num dia
chuvoso e frio. Alm do acentuado sotaque
de Minas Gerais, o jovem de 21 anos, chegado em setembro ao nordeste transmontano,
veio equipado com roupa leve, pouco apropriada para o rigoroso inverno que se aproxima. Tem problema, no, garante.
Apesar das dificuldades com o termstato,
o jovem estudante do 3. ano de Engenharia
Agronmica est a adorar a experincia portuguesa. De tal forma que, dois meses aps a
chegada a Bragana, j comeou a tratar das
burocracias para prolongar a estadia inicial-
mente prevista para um semestre, mas que ele

agora quer estender a dois. A cidade pequena mas recebe bem a 'gente' e estou gostando
muito da experincia. O Instituto est bem
equipado e as aulas so muito interessantes,
adianta, em jeito de justificao. Hebert che-
Bragana lidera o ranking

dos politcnicos
e cobra as propinas
mais baixas do Pas
Gerao
Eramus
EUROPA
Um tero dos alunos

chega neste programa
de intercmbio
gou a Bragana ao abrigo de um protocolo com

o Instituto Federal do Norte de Minas Gerais.
No seu caso, o programa de intercmbio prev
que o IPB se responsabilize pelo alojamento e
refeies, enquanto a sua universidade de origem lhe assegurou as passagens areas e uma
bolsa de trs mil euros por semestre.
O jovem mineiro apenas um dos 650 alunos estrangeiros num universo de cerca
de seis mil estudantes que atualmente frequentam o IPB. Nmeros que pecam ainda
por defeito uma vez que h muitos inscritos
ainda espera de visto para fixar residncia
em Trs-os-Montes os casos mais complicados tm sido os de alunos provenientes
de pases africanos que foram afetados pela
epidemia de bola, como a Libria e a Serra
Leoa, o que fez complicar as burocracias. Alm
disso, tal como sucedeu em anos anteriores,
e a avaliar pelas inscries j efetuadas e os
processos em fase de aceitao, de esperar
que no segundo semestre o nmero de alunos chegue aos 1 200 (mais 300 que no ano
passado). Nmeros impressionantes, numa
cidade com pouco mais de 23 mil habitantes e
onde, segundo um estudo recente encomendado pelo Conselho Coordenador dos Institutos Superiores Politcnicos, o peso desta
instituio na economia local superior a
11 por cento do Produto Interno Bruto o valor mais elevado do Pas. O IPB est atualmen-
SOCIEDADE
te no ranking das dez melhores instituies de

ensino superior a nvel nacional o primeiro
entre os politcnicos - e, em boa medida, isso
tambm contribui para facilitar a captao
de alunos atravs de convnios com instituies espalhadas pelo mundo fora. Alm dos
que chegam ao abrigo do programa Erasmus,
provenientes da Unio Europeia, o maior contingente vem de paragens to diversas como
o Turquemenisto, China, Timor-Leste, Paquisto, Sria, Mxico ou Peru, s para referir
alguns dos mais distantes dos 25 pases ali representados. Para o sucesso dessas formas
pr-ativas ou menos ortodoxas, na expresso do vice-presidente Lus Pais, contribuem
ainda as propinas mais baixas (755 euros, para
estudantes de licenciatura nacionais, e 1 100,
para os internacionais) e o facto de haver j
vrios cursos lecionados exclusivamente em
ingls.
Hospitalidade transmontana
ENSINO
quase meio sculo, de portas abertas, apenas

porque funciona no rs-do-cho da sua casa
e no pagam renda. O centro histrico hoje
est quase deserto. Levaram daqui os servios
e as pessoas comearam tambm a sair porque
as casas esto velhas... e as que foram arranjadas tm rendas muito caras, considera Vitalino. Hoje, so os jovens da renovada residncia universitria os poucos clientes que tm.
Ns queremos v-los c, e que levem umas
comprinhas. Mas a gente sabe que eles tambm no trazem dinheiro larga e so muito
regrados. Perguntam sempre pelo preo antes
de levar alguma coisa... no verdade?, atira
para Alexandre Ximenes, um jovem timorense de 19 anos, mais fluente em ingls do que
em portugus, que consente com um sorriso
envergonhado. Acabou de chegar a Bragana, para iniciar a licenciatura em Engenharia
Informtica, com uma bolsa de estudo concedida pelo Institut of Business de Dli, com
quem o IPB tem uma parceria, e tambm ele
est fascinado com a cidade. As pessoas so
muito simpticas, arrisca, num portugus razovel, ao lado de Peltier Aguiar, um angolano
de 26 anos, estudante de Agro-Ecologia e que
vive com ele na residencial Domus. o africa-
Exemplo slido de uma integrao feliz o de

Auro dos Santos. O cabo-verdiano, de 24 anos,
chegou a Bragana em 2009 e diz que se sente
em casa, tal como todos os alunos africanos,
os maiores contribuintes da larga comunidade estrangeira do IPB. A Associao
de Estudantes Africanos representa perto de 400 alunos, a maioria
deles de Cabo Verde, mas tambm
muitos so-tomenses e angolanos.
Sentindo-se em casa, j criaram uma
equipa de futebol que alinha nos distritais de Bragana, uma equipa de
futsal feminina, um grupo de dana,
um conjunto musical (AfroBanda)
e, para breve, prometem um grupo
de teatro. Alm disso, explica Auro,
que preside associao, ajudamos muitos alunos a tratar de toda Auro dos Santos O presidente da associao de estudantes
a burocracia para aqui chegar. africanos fez a licenciatura e o mestrado no IPB e vai regressar
em breve a Cabo Verde: Vou ter saudades
A terminar o mestrado em Tecnologia Biomdica, depois de ter completado a no que hoje faz de cicerone, acompanhando o
licenciatura, v aproximar-se a passos largos timorense s compras. Quando precisamos
a hora de regressar a Cabo Verde e j comea a de alguma coisa vimos aqui mercearia ou ensentir saudades. A minha adaptao foi cinco to vamos loja do senhor Valdemar. Mesmo
estrelas, nunca tive problemas e, se verdade que tenha a porta fechada, basta tocar camque quero ajudar ao desenvolvimento do meu painha que ele atende-nos a qualquer hora,
pas, tambm certo que Bragana vai ficar explica.
sempre no meu corao.
Gil Gonalves, um dos atarefados elemenTal como Auro dos Santos, tambm os ha- tos do Gabinete de Relaes Internacionais,
bitantes da cidade se afeioaram e habitua- encarregue dos processos burocrticos dos
ram j presena dos alunos estrangeiros. alunos estrangeiros, no se mostra surpreenA chegada de sangue-novo estava a fazer falta, dido com a boa reao dos habitantes. Sopara dinamizar o comrcio da cidade. Aos 75 mos transmontanos, a nossa forma de ser.
anos, Vitalino Miranda e a mulher, Maria de Aqui, primeiro mandamos entrar; s depois
Lurdes, mantm a pequena mercearia, com perguntamos quem .
Doena Periodontal
Doena
Periodontal
Doena
Periodontal
Doena
Periodontal
Vulgarmente conhecida
por piorreia
Vulgarmente
conhecida
por
ou
doena das
gengivas
causada
Vulgarmente
conhecida
por piorreia
piorreia
Vulgarmente
conhecida
por
piorreia
ou
doena
das
gengivas
por
infeces
bacterianas
que
afectam
ou doena das gengivas causada
causada
ou
doena
das
gengivas
causada
por
infeces
bacterianas
que
apor
gengiva
e o osso
dos maxilares.
infeces
bacterianas
que afectam
afectam
apor
ee o
dos
infeces
bacterianas
que afectam
a gengiva
gengiva
o osso
osso
dos maxilares.
maxilares.
a gengiva
e o osso dos
2 maxilares.
1
2
2
2
1
1
1
3
3
3
3
Quais os sintomas?
Quais
os
Quais
osesintomas?
sintomas?
Irritao
inflamao gengival em
Quais
osesintomas?
Irritao
inflamao
gengival em
alguns
casos
com sangramento
Irritao e inflamao gengival em

durante
Irritao
e inflamao
gengival em
alguns
casos
com
a escovagem
alguns
casos
com sangramento
sangramento
alguns
casos
com sangramento
aa escovagem
durante
Sem tratamento,
a situao inicial
durante
escovagem
durante
Sem
tratamento,
inicial
a
escovagem
evolui
e
as
bactrias
afectam o
osso de
Sem tratamento, aa situao
situao
inicial
suporte
Sem
tratamento,
a
situao
inicial
evolui
e
as
bactrias
afectam
o
dentes podendo
evolui e dos
as bactrias
afectam causar
o osso
osso de
de
evolui
e
as
bactrias
afectam
o
osso
suporte
dos
dentes
podendo
causar
mobilidade
e
finalmente
a
perda
suporte dos dentes podendo causar de
mobilidade
finalmente
aa perda
suporte
doseedentes
podendo
causar
dentria
mobilidade
finalmente
perda
mobilidade
e
finalmente
a
perda
dentria
dentria
O tratamento varivel e depende
dentria
tratamento
varivel
ee depende
do
da doena,
podendo
ir de
O
O estadio
tratamento
varivel
depende
do
estadio
da
doena,
podendo
doOrigorosos
tratamento
varivel
e
depende
de
procedimentos
de
estadio da doena, podendo ir
ir de
de
do
estadio
da
doena,
podendo
ir
de
rigorosos
procedimentos
de
limpeza
a
cirurgias
periodontais
nos
de rigorosos procedimentos de de
de
rigorosos
procedimentos
de nos
limpeza
aa cirurgias
periodontais
casos
mais
avanados
limpeza
cirurgias
periodontais
nos
casos
mais
avanados
limpeza
a
cirurgias
periodontais
nos
casos mais avanados
casos mais avanados
Envie -nos as suas perguntas para:

md@institutodeimplantologia.pt
Envie
-nos as suasBordalo
perguntas
para:
Av.
Columbano
Pinheiro
50
| Columbano
1070-064 Lisboa
Av.
Bordalo Pinheiro
Av. Columbano Bordalo Pinheiro

50 | Columbano
1070-064 Lisboa
Av.
Bordalo
50 | 1070-064
Telf.:
21 721Lisboa
09
80 Pinheiro
50
|
1070-064
Lisboa
Telf.: 21 721 09 80
Telf.:
21 721 09 80
www.institutodeimplantologia.pt
Telf.:
21 721 09 80
SOCIEDADE
TENDNCIA
Antnio Cuco Este professor

no desemprego aprendeu, em
poucos meses, todos os segredos
do alambique e da destilao de gin,
criando uma frmula de sucesso
Alquimia alentejana
Em Reguengos de Monsaraz, Antnio Cuco criou o Sharish,
um gin que j anda nas bocas do mundo... literalmente
POR SNIA CALHEIROS TEXTO E MARCOS BORGA FOTOS
oi com uma panela de presso kitada, um tubo e um bidon de plstico,

que Antnio Cuco, 35 anos, improvisou o seu primeiro alambique,
estreando-se na arte da destilao. Logo
primeira consegui o sabor que queria, orgulha-se. Sorte de principiante ou no, assim
nascia o Sharish, o primeiro gin alentejano
que, em apenas seis meses, vendeu 10 mil

garrafas - e no foram s os portugueses a beberem-no. A internacionalizao j passa por
Angola, Blgica, Alemanha e Espanha (o terceiro maior consumidor mundial, precedido
de Inglaterra e Filipinas). Esperando vender
25 mil garrafas at abril de 2015, quando o negcio cumpre um ano, o produtor de Reguengos de Monsaraz inventou j uma edio especial de pera rocha, com destilao a vapor
num alambique de cobre. Um gin prximo de
um london dry (mais seco), que ser lanado a 28 de novembro.
De professor a mago do gin

Antes de a palavra empreendedor andar
de boca em boca, j Antnio Cuco arranjara
maneira de vencer na vida. Aos 16 anos, vendia flores no mercado, com a tia. Nessa altura, tinha o cabelo comprido e jogava basque-
EDIES NUMERADAS
A palavra Sharish significa esteva, em rabe
antigo. a origem do nome Monsaraz, o Monte das
Estevas. E tambm o design das garrafas, que so
numeradas, tem feito sucesso: em vrios locais
(como o Bar 120, nas Caldas da Rainha), existem
listas de espera para conseguir uma vazia...
tebol no clube local, que agora dirige. Trs

anos mais tarde, abriu uma florista, hoje gerida pela mulher, Patrcia. Passou pelo negcio das frutas, antes de assumir a gerncia do
restaurante Parque da Cidade, em Reguengos de Monsaraz. Professor de Turismo, ficou no desemprego em 2013, quando esse
curso tcnico-profissional terminou.
Quando surgiu a ideia de fazer gin, passava
as noites a pesquisar na internet as tcnicas
de destilao. S sabia que levava zimbro
e ctricos, assume. Compilou mais de 400
documentos com informao, acendeu o
rastilho das memrias de infncia e criou
uma receita de sucesso. Apreciador de gins
aromticos e fceis de beber, escolheu nove
botnicos para o Sharish, alguns deles com
histria: a ma Bravo Esmolfe, de Sernancelhe, lembra-lhe a ida Feira de Todos os
Santos, em Borba, com a bisav paterna; a
lcia-lima, o queijo de cabra servido pela av
materna, em So Manos. fruta DOP e
planta junta as cascas de laranja e de limo,
a semente de coentro, o cravinho, a canela,
a baunilha e o zimbro da Crocia. Faz, ainda,
a destilao de sete dos nove botnicos individualmente, usando chama viva (a 80C),
outra das caractersticas que enriquece o
produto final, explica, enquanto verifica o
balde com a casca fininha dos citrinos, numa
infuso de gua de baixa mineralizao e lcool a 96, para retirar os leos essenciais.
Como acredita que o culto do gin no vai
desaparecer to depressa, j anda a fazer
testes com alcauz, flor de sabugueiro e raiz
de anglica. Para, inshallah, continuar por
muitos anos a dar gin alentejano ao mundo.
SOCIEDADE
MENORES
Terra de ningum
Entre a zona industrial
da periferia e o acesso
capital, vivem perto
de cinco mil pessoas
no Zambujal, um bairro
que ficou conhecido como
terra de ningum.
H um ms, foi
novamente notcia porque
deflagrou um fogo numa
casa onde dormiam cinco
crianas sozinhas.
A mais velha
no sobreviveu
Como que uma criana fica invisvel?

H um ms, uma menina de 13 anos morreu queimada em casa, depois de um desconhecido ter salvado
os quatro irmos. Viviam numa situao de negligncia, longe dos radares da Comisso de Proteo
de Crianas e Jovens da Amadora. Entrevista sua presidente, com o bairro do Zambujal em fundo
POR TERESA CAMPOS TEXTO E JOS CARLOS CARVALHO FOTOS
uma sexta-feira noite, cinco

irmos ficam sozinhos em casa,
enquanto os pais saem para comprar cigarros. Quatro escapam ao
fogo que deflagra, a mais velha encontrada
sem vida. A tragdia leva-nos ao bairro do
Zambujal, em Alfragide, ocupado por habitaes sociais. Ali vivem perto de 5 mil pessoas,
entre a zona industrial e o acesso capital.
Conhecido como terra de ningum, um dos
20 bairros que afligem os responsveis da
Amadora, o concelho com a maior densidade
populacional do Pas e tambm com mais
sinalizaes de menores em risco.
a criana. Temos todos de reflectir sobre o

nosso papel para perceber como que uma
criana fica invisvel aos olhos dos outros,
na sua comunidade. O nosso procedimento claro: mal h uma sinalizao, procuram-se os pais. Se autorizarem, desenha-se
o diagnstico. Se a criana maior de 12,
tambm ouvida. A nossa interveno
sempre de colaborao e dilogo com as famlias.
> Quando h tragdias aponta-se logo o dedo

ao sistema de proteo de menores. Como
comenta?
No posso adiantar muito sobre esse caso,

apenas que o mundo no a preto e branco. Temos por princpio que fazemos todos
parte desse sistema.
> Explique l melhor
preciso toda a comunidade para proteger
Joana Garcia da Fonseca Para a presidente

da Comisso de Proteo de Crianas e Jovens
da Amadora, toda a comunidade tem de estar atenta
Depois do fogo, descemos ao bairro do Zambujal pela mo de Felicidade Nunes, fundadora

da associao de moradores A Partilha. Sabemos ento que, como em todas as histrias de
conflito, aqui tambm h uma outra verso. H
muito que os olhares da comunidade reprovavam o estilo de vida daquele casal do homem,
37 anos, etnia cigana, e sua mulher, 33 anos,
caucasiana e dos seus oito filhos, a mais velha
com 13, o mais novo com um. Desabafa Felicidade: So situaes que mexem muito connosco
mas s vezes os acontecimentos ultrapassamnos. Felicidade Nunes, angolana, 73 anos, vive
desde 1989 no Zambujal. Funcionria pblica,
SOCIEDADE
MENORES
Um concelho
recordista
A Comisso de Proteo de Crianas
e Jovens da Amadora a que
acompanha mais crianas em risco
em todo o Pas.
1 259
300
Processos
registados no final
de 2013, mais
972 do que no ano anterior
Crianas expostas a
comportamentos que
comprometem o bemestar: a tipologia mais frequente nas
sinalizaes.
0-5
Faixa etria mais atingida

por violncia domstica
(129 casos), negligncia
(71) e maus-tratos (24).
trabalhou como secretria em vrios servios,

da inspeo alimentar priso de Tires. H dez
anos, fundou a associao de moradores. Providencia comida e roupa para os mais pobres,
conseguiu um parque infantil para o bairro, ao
abrigo do programa camarrio Zambujal Melhora, e insistiu para que tivessem espaos verdes. A famlia de que agora se fala foi tambm
alvo da sua ateno. Em abril, enviou um fax
para a polcia a dar conta de que algumas crianas viviam numa roulotte, no meio da rua. Eles
s tinham dois quartos e com tanta gente
> Nos casos de negligncia tambm preciso o
consentimento dos pais?
ABC Stud
Studios 2014
ABC Stud
Studios 2014
Sim, a lei exige esse consentimento. A nossa arte a relao com as pessoas, temos de
conseguir transmitir essa confiana, o nosso instrumento de trabalho. J h pais que
vm pedir ajuda, quando no conseguem lidar os filhos. Mas claro que tambm h casos
em que temos de afastar a criana e promover o internamento institucional [sempre
por iniciativa do Ministrio Pblico].
ccoommoo
ddeefefennddeerr
uumm
Tragdia H muito que os vizinhos reprovavam a vida daquele casal, que negligenciava os seus oito filhos.
Sira era a mais velha e no sobreviveu ao incndio que destruiu a casa. A mulher estar grvida outra vez
V-los a brincar na rua era o mais comum,

anui Felicidade, habituada a que lhe aparecessem na associao, duas ruas abaixo da
casa que ardeu. Sira, a menina que morreu,
era da turma do bisneto. A preocupao torna-se audvel com as pequenas exploses
que percorrem o bairro, mesmo de tarde:
Os midos apanharam esta mania de fazer
'bombas', com fsforos, conta, de corao
apertado.
O cenrio nas ruas em volta de A Partilha

desolador. noite, de fugir, garante Lena,
voluntria da associao. Escritos nas paredes, imundas, portas arrombadas, janelas
sem vidros. Caixotes do lixo partidos, restos
pelo cho. Nem o querido parque infantil de
Felicidade escapou fria destruidora. o
meu maior desnimo, confessa, e j foi arranjado tantas vezes
> E assumem os maus-tratos?
> Quando se considera que h risco?
Ser provavelmente a situao dessas

crianas no Zambujal que, ao contrrio
do que se disse, no estavam sinalizadas.
A maior parte dos casos de maus tratos fsicos e abuso sexual. H tempos uma
menina apareceu grvida na escola.
A irm, que tambm engravidara na adolescncia, foi sovada quando contou em casa.
Esta menina temia que lhe acontecesse
o mesmo. Contactmos a famlia e a me
e o padrasto concordaram com a institucionalizao. Mas tambm acontece o contrrio
s vezes, assumem. Acabam at por contar

situaes de que nunca falaram na vida. H
muitos silncios que se abrem aqui, quando
as pessoas sentem que esto numa relao
de confiana e que no somos polcia nem
tribunal. Acreditamos que o melhor projeto
de vida para uma criana com a famlia.
Temos depois de avaliar se essa famlia rene condies e qual a resposta que oferece
quando estendemos a mo. E esta conduta, de nos pormos ao lado das famlias e
vermos com elas o que possvel fazer, que
produz a mudana nas pessoas.
ESTREIA
ESTREIAEM
EMTV
TV
QUINTA
QUINTA27
27S
S22H15
22H15
axn.pt
axn.pt
SOCIEDADE
MENORES
Refeitrio comunitrio Em tempos tambm

funcionou ali uma creche, agora no autorizam,
porque no tem p-direito. Ento mas no era
melhor do que ter as crianas na rua?!
Consolao? O rasto
deixado pelo fogo est
vista e o semblante
carregado dos patriarcas
ciganos tambm. Mas
s: ningum sabe onde
est aquela famlia,
nem em que condies
estaro todas as crianas
Apelo Estas pessoas precisam de comida,

mas sobretudo de educao, para que
a possam transmitir aos filhos... seno,
isto vai repetir-se, insiste a fundadora
da associao de moradores
Tempos houve, no Zambujal, em que as

crianas, no ficavam entregues a si prprias.
Tnhamos uma creche, agora no autorizam
porque no tem p-direito Ento mas no
era prefervel a ficarem na rua?, indigna-se
Felicidade. Agora, funciona como refeitrio comunitrio: quem precisa vai l buscar comida e
roupa. No por termos pouco que no somos
solidrios.
> E se os pais no cumprirem?
Sempre que h incumprimento, somos

obrigados a reportar para o Ministrio Pblico. Um acordo envolve sempre outros,
como a escola ou o centro de sade. E damos fora ao que fazem bem, no queremos
focar-nos s nas coisas ms.
> Esses acordos tm prazo?
As medidas tm um tempo definido por lei,

no mximo 18 meses. At aos 6 meses, avaliamos novamente o que est a ser cumprido e o que ainda mantm a criana numa
situao de desproteo.
Foi para ajudar as crianas do bairro que Felicidade se lanou a criar A Partilha. Comeou
pelo jardim. Dava aos midos e convencia-os
a no estragarem a relva. Depois, foi a vez do
grupo de dana e levava as meninas ciganas a
atuarem por todo o lado. Quem meus filhos
beija, minha boca adoa, gosta de dizer Felicidade. Quem me conhece, sabe que sou assim.
Nesse tempo, Felicidade foi vrias vezes pedir ajuda Junta de Freguesia. Isto era uma
misria, era o Zambujal, terra de ningum.
Quando comeou o programa alimentar, vie-
ram mais desiluses. Deitavam a comida

fora Reabilitaram-se alguns prdios, mas
depois o empreiteiro faliu.
> Como se explicam casos sinalizados durante
anos e anos?
Muitos j transitaram para o Ministrio Pblico s que isso no interrompe um processo de promoo da proteo da criana.
O sistema assenta numa pirmide, que tem
por base a famlia e a comunidade em volta.
Depois temos a escola, o centro de sade,
a polcia. Estas so as primeiras entidades
a saber o que se passa. Quando no conseguem resolver, sinalizam ao segundo patamar, comisso. Quando somos informados, contactamos os pais. Sempre.
PARA A CPCJ DA AMADORA,

INSTITUCIONALIZAR NO
PODE SER A SOLUO,
TODAS AS CRIANAS
PRECISAM DE UMA FAMLIA
As obras que ficaram a meio so s uma das

razes para a revolta no bairro. Falta educao, s recebem dinheiro, insiste Felicidade,
a deixar o pensamento fugir para as famlias
mais negligentes e para a adolescente que no
sobreviveu ao fogo. Era aluna do 5. ano, depois
de chumbar 3 vezes. Ela e os irmos andavam
sempre a pedir iogurtes, roupa, carinho
> H pais que no colaboram?
Alguns, nos casos que correm menos bem.

> E a o que acontece?
So notificados pela PSP. Mas o pior que,

em muitos casos, quem est mais prximo no interveio e se calhar at conseguia.
Sobretudo, quando as famlias so cooperantes.
O incndio foi ali, sussurra Felicidade.
O rasto deixado pelo fogo est vista e o semblante carregado dos patriarcas ciganos tambm. Mas s: ningum sabe onde est aquela famlia. Nem em que condies estaro as
crianas. E diz-se ainda que aquela me est
grvida outra vez.
SOCIEDADE
MENORES
Doce ou travessura? Felicidade devolve a pergunta aos meninos que a rodeiam, brincando ao Halloween: J no tm daquelas bombas?
Juram que no: Aquela menina morreu por causa de um fsforo...
> A ideia de envolver os outros vossa?
> E voltamos comunidade
um desafio da comisso nacional: fundamental para prevenir e no queremos estar

sempre a remediar.
O que faz com que nos questionemos. Ser

que esta est atenta e assume o seu papel?
no consegue ativar algum no seu crculo,

para ajudar? E a o nosso trabalho pode ser
esse: refazer as ligaes que, por algum motivo, foram cortadas.
durante a ausncia dos pais que o fogo deflagra. Um fsforo e as chamas propagaram-se
pelo quarto. Ao ouvir o choro das crianas, algum empurrou a porta, tirou os mais pequenos para a rua e telefonou para os bombeiros.
So estes que encontram Sira, sem vida, deitada na cama. Ter morrido por asfixia, dada
a grande quantidade de fumo. O homem que
salvou os outros no se quis identificar.
Apesar de todos os sinais exteriores de risco, a

famlia Pereira no estava sinalizada. Mas no
se pode pr a culpa s nas instituies, insiste
Felicidade. Segue-se o desabafo: Este podia ser
um bairro bom, se fosse mais cuidado por todos,
fazendo notar que at fraldas sujas voam pelas
janelas. O pior: Vemos crianas a brincar com
fsforos e as mes, ao lado, a jogar s cartas
> H sinais de alerta a que devamos estar mais

atentos?
> Retirar uma criana da famlia sempre a

ltima opo?
> A Amadora o concelho mais densamente

povoado do pas e onde est a comisso com
mais crianas sinalizadas. Precisava de mais
meios?
O que percebemos que h muita gente a

viver sem rede, como no caso das crianas
que ficam sozinhas em casa. Ser que essa
me que tem de ir trabalhar de madrugada
Institucionalizar uma segunda discriminao: a criana a vtima e ela que afastada.
O facto de sermos os primeiros tambm

significa que a relao com a primeira linha muito eficaz. Recebemos entre 40 a
50 sinalizaes por semana mas a maioria
devolvida a quem sinalizou e passvel de
ser tratada por quem fez a denncia. Estes
nmeros retratam uma maior ligao com a
comunidade, apesar das tragdias.
MUITAS VEZES QUEM EST

PRXIMO NO INTERVM E
AT TEM CAPACIDADE, ALERTA
JOANA GARCIA DA FONSECA
Numa primeira verso daquela fatdica

madrugada a menina que morreu que teria
salvado os irmos mas uma outra histria j
corre por ali corroborada pela comisso de
proteo de menores. Em casa, estavam apenas
cinco dos irmos, outros trs estavam com os
avs, em Lisboa. O pai chega de noite e convence a me a irem rua, s com o beb ao colo. Os
outros ficam a dormir, trs na cama deles e a
mais velha num outro quarto.
As bombas de fsforos j levaram a polcia

ao bairro. Mas os pais nem ligaram, queixase Felicidade. O que estas pessoas precisam
de educao ou isto vai repetir-se. Eis que os
midos a cercam, a pedir: Doce ou travessura?. Ela devolve a pergunta: J no tm daquelas bombas?. Um rapaz, franzino, abana
a cabea: no, j noaquela menina morreu
por causa de um fsforo
SOCIEDADE
SOLIDARIEDADE
Os candidatos
ao apoio da Solidria
LUCLIA MONTEIRO
A partir de dia 27 j pode votar,

em visao.pt, no projeto que receber
os 0,50 por cada VISO Solidria
(a prxima VISO) vendida em banca.
Estes so os dez projetos indicados
pela SIC Esperana e pelo Montepio.
A escolha sua
Brincadeiras O palhao que emite sons em cada toque o brinquedo preferido das crianas
que frequentam o ATL da OUSAM, em Paredes de Coura. Foi comprado com o apoio dos leitores da VISO
Quem muda o telhado?

Com uma parte do prmio da VISO Solidria, atribudo no ano passado,
a OUSAM comprou material didtico. A outra parte ficou cativa para a
substituio do telhado de amianto uma tarefa por enquanto impossvel
uando os responsveis da OUSAM Organismo Utilitrio e Social de Apoio Mtuo souberam

que tinham sido os escolhidos dos
leitores online da VISO Solidria para receberem os 0,50 por cada capa da revista
vendida em banca, nem queriam acreditar.
Quando se vive a contar os tostes, um donativo destes faz toda a diferena. Pensaram
imediatamente em comprar material didtico para a mais de uma centena de crianas que usufruem da creche e dos seus dois
jardins-de-infncia. Com o que sobrasse,
iniciariam um p-de-meia que, acrescentado a alguma ajuda do municpio, daria para
arranjarem o telhado da sede, bem no centro
de Paredes de Coura, onde funciona o Ateli
de Tempos Livres (ATL). At porque seria
insustentvel aguentar muito mais tempo
assim: chove numa das salas de atividades.
Mas aquilo que parecia fcil est a tornar-se de resoluo bem difcil. O telhado
da sede, uma antiga escola primria de dois
andares, tem amianto e veio complicar os
trabalhos. Apesar de a verba recolhida no
ser ainda suficiente, mudar o telhado uma
necessidade urgente. Quando chove, pomos
umas mantas no cho. Mas a verdade que
no conseguimos arranjar uma empresa que
trate do assunto, explica-nos Sofia Brito,
a diretora tcnica da instituio. O facto de
o amianto ser um material txico, implica
outras exigncias: Perguntam-nos logo se
temos onde colocar o material retirado e
ningum quer responsabilizar-se por isso.

O ideal seria uma empresa que retirasse o
telhado, tratasse dos resduos e colocasse
um novo. Est a ser difcil.
Alheios a tudo isto esto as 25 crianas-beb da creche da freguesia de Castanheira,
que se deleitam com o palhao que emite
sons e msica a cada toque. um dos muitos
brinquedos comprados com o donativo da
VISO Solidria. Uma cozinha com fogo
em placa de vitrocermica, vem logo a seguir na lista de preferncias. As luzes que
acendem os discos so uma aparncia de
verdade para quem simula a confeo de uns
petiscos.
Mas nos jardins-de-infncia dois, nas
freguesias de Cristelo e de Rubies os cozinhados so, por vezes, a srio. Os avs j l
foram ensinar como se faz uma sopa. Cada
um levou ingredientes, alguns cultivados
nos seus prprios terrenos. Estas so freguesias de uma enorme ruralidade. E tudo
comeou h 30 anos, quando uma enfermeira, uma mdica e uma professora comearam a ir buscar as crianas ao campo, para
lhes dar a infncia a que tinham direito.
sede chegaram os matraquilhos e a mesa
de pingue-pongue. E cordas, que eles no
dispensam uns saltos. Mas ali que chove
e l vem a lembrana do telhado. preciso
formas de angariar mais dinheiro ( j agora,
por 5/ano pode tornar-se scio). E procurar empresas que mudem o telhado. Sim,
com amianto. CESALTINA PINTO
Inovar Capacitar Da Associao

Portuguesa de Pais e Amigos do Cidado
Deficiente Mental de Valpaos. Para criar
salas de informtica nos Centros de Atividade
Ocupacional e estimular atividades de
escrita, leitura, clculo, desenho, jogos,
pesquisa e lazer.
Maria e o Mundo Edio de quatro
histrias infantis, destinadas a crianas
do 1. ciclo, para uma cidadania em
direo igualdade. Da Associao de
Desenvolvimento de Nogueira da Regedouro
(Santa Maria da Feira).
Re-Emprego Da Agncia Nacional
Interveno Social, que promove a incluso
de desempregados de longa durao com
motivao para o auto-emprego. Para
um Centro de Inovao Social (espaos e
equipamentos).
Sade Com Proximidade Da Liga dos
Amigos do Centro de Sade de Alfndega da
F. Compra de material mdico e criao de
Unidade Mvel de Sade para assistncia
de enfermagem, nutrio e fisioterapia no
concelho.
O Caminho Faz-se Caminhando Compra
de kits para um plano de alfabetizao para
adultos iletrados/baixo nvel de literacia. Da
Associao de Jardins-Escolas Joo de Deus.
Apoio snior Equipar residncia, creche,
centro de dia e lavandaria com sistemas
de apoio para sniores. Da Associao
Oliveirense de Socorros Mtuos.
Campanha de Natal Recuperar e mobilar
duas casas para acolher jovens com
diagnsticos do foro mental. Do Instituto
Profissional do Tero.
Beb ao Colo Da Fundao A.J.U.
Jernimo Usera. Quer oferecer apoios
concretos (enxoval, leite adaptado, fraldas,
material de puericultura) e rede de suporte a
mes carenciadas.
Cuidar Hoje do Amanh Da Fundao
Nossa Senhora do Bom Sucesso, projeto
dar apoio de sade a 200 crianas at aos
6 anos. Destinado a famlias em situao
objetiva de pobreza.
Projeto sonho Primeira empresa jnior
social do Pas, de 70 universitrios, a
U.DREAM quer ser um vrus de felicidade
que apoia crianas na doena. Pretendem
concretizar os sonhos de cada uma no fim do
acompanhamento hospitalar e domicilirio.
SOCIEDADE
AMBIENTE
Quinta da Rocha, Ria de Alvor

O caso indito por ter obrigado
o arguido a repor os habitats
destrudos. Mas a priso foi
revertida em multa
Em novembro de 2014
Crime sem castigo

O surto de legionela j est a ser investigado. Mas a verdade que,
em Portugal, nunca ningum cumpriu pena por razes ambientais
POR LUS RIBEIRO
lei, no papel, dura: at oito

anos de priso para quem cometer um crime ambiental por conduta dolosa (cinco anos no caso
de negligncia); na prtica, ningum vai parar cadeia por isso, e poucos so sequer julgados penalmente. H 19 anos que o crime
ambiental est tipificado no Cdigo Penal,
mas no so precisos os cinco dedos de uma
mo para contar as condenaes. E todas,
sem exceo, so penas suspensas um caso
de poluio sonora numa fbrica, outro de
contaminao de um poo (uma guerra de
vizinhos que acabou com uma manilha de
esgotos apontado fonte de gua da casa
do lado) e uma descarga, para uma ribeira,
de gasolina e detergentes de uma fbrica de
resinas. No incio deste ano, outra situao
parecia ter-se somado lista, quando um
empresrio foi condenado a dois anos de
priso (suspensa) por ter destrudo habitats prioritrios na Ria de Alvor, no Algarve,
mas o arguido recorreu e a sentena acabou
revertida em multa.
S em 1995 o crime ambiental passou a
estar em sede de cdigo penal, mas a lei era
vaga, indeterminada, complexa e, no concreto, era difcil preencher os elementos do
conceito de crime, explica Ana Cristina Figueiredo, coordenadora jurdica da Quercus.

Diversas alteraes foram afinando a lei, nos
ltimos anos. O cenrio, no entanto, pouco
se alterou. H uma falta de especializao e
de sensibilizao do Ministrio Pblico para
este tema, continua a jurista. Os relatrios
da Procuradoria-Geral da Repblica salientam isso: necessria uma formao tcnica
adequada em ambiente e ordenamento do
territrio, que so reas complexas e pluridisciplinares.
Ao contrrio de Portugal,
outros pases do Sul
da Europa tm historial
de penas pesadas
por crimes ambientais
FILIPE FARINHA/STILLS
Em 2006
Antes da tipificao de crime contra a natureza, j dois casos tinham entrado na histria
do direito ambiental: em 1990, a proprietria
de um terreno em Coruche fora condenada
a uma pena de priso (suspensa) por derrubar rvores com ninhos de cegonhas, ao abrigo da lei da caa; em 1995, o gerente de uma
zona de caa turstica recebera tambm uma
pena (suspensa) por envenenamento de cinco ces a acusao inclua tambm a morte
de duas guias, mas o juiz no deu este facto
como provado.
Responsabilidade do Estado?
Espanha tem uma procuradoria especializada em direito ambiental, e a verdade que no
pas vizinho houve vrias condenaes efetivas. Tal como em Frana e Itlia, que contam
com penas pesadssimas de priso (16 anos
para dois empresrios, num caso italiano)
por situaes relacionadas com libertao
de amianto. J em Portugal, muito difcil
provar a relao causa-efeito. Mesmo na deciso da Ria de Alvor (considerada histrica
e indita por obrigar o proprietrio a repor
os ecossistemas destrudos), por exemplo,
o Ministrio Pblico contou com a ajuda
crucial da associao ambientalista A Rocha, com sede ao lado da propriedade, que
documentou todo o processo de destruio
de habitats.
Mas o aparente imaculado ambiente em
Portugal revela-se a montante: a prpria Inspeo Geral da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Territrio no
detetou, em 2013 e 2014, uma nica situao
SOCIEDADE
UM MUNDO DE ESPETCULOS
A PENSAR EM SI!
AMBIENTE
O TERCEIRO MAIOR
SURTO DA HISTRIA
No incio desta semana, o caso da
legionela no concelho de Vila Franca de
Xira continuava a abrandar, com apenas
15 novas infees entre sexta-feira, 14,
e segunda-feira, 17. No total, hora de
fecho desta edio, o surto j provocara
oito mortos, entre os 331 infetados pela
bactria. Em todo o mundo, desde que foi
identificada a legionela, em 1976, apenas
duas situaes tiveram mais casos do
que o portugus: uma no Reino Unido, em
2006, com 494 infetados (e sete mortes)
e outra em Espanha, com 449 infetados e
seis mortes.
passvel de vir a ser considerada crime ambiental. E esse outro pormenor que pode vir
a ser importante na investigao do surto de
legionela. Em alguns casos, o Estado pode
vir a ser responsabilizado por falta de legislao, como aconteceu no caso Aquaparque,
ou porque no exerce a sua atribuio, por
ausncia de fiscalizao ou por ser deficiente
nos parmetros, diz Ana Cristina Figueiredo. Ou seja, mesmo que se confirme que a
CM
MY
CY
CMY
MARCOS BORGA
ADP Pode o Estado ser responsabilizado por no

ter encontrado a bactria na fiscalizao de 2012?
bactria tem origem na fbrica da ADP Fertilizantes, como aludido pelas autoridades,
pode vir a ser alegado que a ltima inspeo,
em 2012, falhou em detetar a legionela.
Uma coisa certa: este ser um longo e
complexo processo judicial, com vrios culpados possveis. E, no final, nada nos garante
que este crime ambiental venha a ter castigo.
Ou mesmo um criminoso.
MUNDO
NARCOPESADELO
Um ataque brutal contra 43 estudantes em setembro forou o pas
a enfrentar o flagelo da violncia do trfico de droga. A impunidade est
a provocar uma vaga de indignao contra o Presidente Pea Nieto
POR POR IOAN GRILLO, EM IGUALA
Mobilizao Da capital mexicana s capitais

provinciais do pas, sucedem-se os protestos contra
as autoridades. Poucos se conformam com o
trgico destino dos alunos do Colgio de Ayotzinapa
El Paso
EUA
Ciudad
Jurez
22 732
2 203
Total de homicdios
registados no Mxico,
em 2013
Homicdios ocorridos
no Estado de Guerrero,
o mais violento do pas
22 322
Total de desaparecidos em todo o pas,

segundo as bases de dados da Procuradoria
Geral da Repblica e da Secretaria
de Governao (Segob) do Mxico
7 962 dos desaparecidos tm menos de 19 anos

2 543
Belize
Cidade
do Mxico
Acapulco
Total de polcias presos e condenados

no Mxico desde 2010 (37% deles por
pertencerem ao crime organizado)
Guatemala
El Sa
Honduras
lvado
N. de homicdios por 100 mil habitantes

- de 4
5a9
10 a 14 15 a 19 20 a 24 + de 25
FONTE El Universal
INFOGRAFIA AR/VISO
REUTERS/HENRY ROMERO
o fim de tudo, foi preciso

um crime chocante, mesmo para os padres dos
cartis de droga mexicanos, para a normalidade
possvel regressar a uma
pequena comunidade de 140 mil habitantes
em Guerrero, um estado do Sul do pas. Na
noite de 26 de setembro uma data que faz
parte do calendrio mexicano de atrocidades polcias corruptos, aliados a criminosos do cartel da cidade de Iguala, desataram
a matar pessoas. Primeiro mataram a tiro
trs estudantes e trs transeuntes, cortando o rosto de uma das vtimas e deixando o
seu corpo na rua. Depois raptaram 43 estudantes e enfiaram-nos em carros da polcia,
antes de os meterem num camio de gado.
O que sucedeu a seguir foi conhecido
apenas seis terrveis semanas depois, um
perodo em que o Governo do Presidente
Enrique Pea Nieto enfrentou a fria da
populao devido lentido da resposta. A
7 de novembro, o procurador-geral, Jess
Murillo Karam, revelou que trs assassinos
do cartel tinham confessado ter levado os
estudantes para uma lixeira, onde alegadamente os assassinaram. Depois incineraram
os corpos numa fogueira gigantesca, mantida por mais de 14 horas com gasleo, gasolina, lenha e pneus. Os homens disseram ter
enfiado os restos carbonizados em sacos de
plstico que depois atiraram ao rio. Murillo
Karam disse aos jornalistas que os fragmentos de ossos recuperados por agentes fede20 DE NOVEMBRO DE 2014 v 97
MUNDO
MXICO
rais foram enviados para um laboratrio

australiano para testes avanados de ADN.
REUTERS/DANIEL BECERRIL
Mas as ramificaes vo muito para l dos

pobres jovens que estudavam para se tornarem professores. Nas semanas que antecederam as confisses, as foras de segurana
descobriram cadveres de mais 38 vtimas de
narcoviolncia em Iguala, onde o presidente
da cmara e a polcia alegadamente tinham
ligaes com um cartel. Iguala tornou-se o
cenrio de um crime em larga escala. medida que dez mil soldados e agentes lutavam
por encontrar os estudantes desaparecidos,
o cheiro de carne humana em decomposio
encheu o ar das florestas montanhosas que
rodeiam a cidade. As valas estavam dispersas
entre pinheiros e caminhos de terra dois,
trs, cinco corpos em cada, os corpos carbonizados, mutilados, em decomposio.
Os habitantes falam num clima de medo
que tem aumentando ao longo dos anos,
com criminosos a passear de carro impunemente. Os homens maus vinham de noite
em caravanas de veculos, diz Ramiro Vazquez, um produtor de milho que vive perto
das valas comuns. s vezes ouvamos disparos. s vezes ouvamos gritos. Claro que
nunca chamei a polcia. s vezes a polcia
estava com os assassinos.
Os ataques de Iguala destruram os esforos de Pea Nieto para limpar a imagem de
violncia do pas e desencadearam o maior
protesto em anos, com estudantes, professores e muitos outros a sair de velas na mo,
bloquear estradas e em alguns casos a queimar edifcios do Governo. A revolta contra
a corrupo e a violncia est a crescer desde
h muito, diz Lorenzo Meyer, um analista
poltico da Cidade do Mxico. Mas o ataque
contra estes estudantes foi a gota de gua.
O caso junta vrias questes fundamentais num crime arrepiante. Os estudantes
eram filhos de pequenos agricultores e operrios de aldeias pobres. O alegado papel da
polcia demonstra a brutalidade de agentes corruptos. O presidente da Cmara de
Iguala, Jos Luis Abarca, detido na Cidade
do Mxico a 4 de novembro, parece simbolizar, se as acusaes forem provadas, os
REUTERS/ALAN ORTEGA
Os reis da corrupo
Revolta Nas ltimas semanas, sem que haja explicaes credveis para o massacre,
os tumultos generalizaram-se e at o palcio presidencial recebeu segurana extra
polticos corruptos que minam o pas. As

valas comuns descobertas nas buscas dos
cadveres dos estudantes expem a violncia e a injustia que varrem o Mxico, onde
mais de 70 mil pessoas foram mortas nos
ltimos sete anos, vtimas de violncia relacionada com os cartis de droga. O banho de
sangue tambm uma chamada de ateno
em relao s falhas na guerra que o Mxico
tem travado contra a droga, com o apoio dos
Estados Unidos.
Ainda que refira menos os cartis, Pea
OS CORPOS DOS ESTUDANTES TERO SIDO

INCINERADOS DURANTE 14 HORAS, NUMA
LIXEIRA, E DEPOIS ATIRADOS A UM RIO
Nieto manteve a estratgia bsica do seu

antecessor, Felipe Caldern: ir atrs dos
bares que traficam milhares de milhes
de dlares em canbis, cocana, herona e
metanfetaminas, consumidos por norte-americanos. O Mxico tem detido mafiosos de peso, incluindo Joaqun El Chapo
Guzmn, possivelmente o mais conhecido
bandido do mundo. Mas ao mesmo tempo
foram nascendo clulas violentas de traficantes mais pequenos que alastraram o seu
poder a cidades perifricas como Iguala.
Os cabecilhas dos cartis eram como
reis, diz Mike Vigil, antigo responsvel de
operaes internacionais da Agncia Norte-Americana de Combate s Drogas (DEA,
na sigla em ingls). Costumavam gerir os
cartis como lderes totalitrios. Mas agora
organizam-se mais como uma empresa glo-
REUTERS
MUNDO
Casal do diabo O presidente da Cmara

de Iguala e a sua mulher julgavam estar
acima da lei. Vo ser julgados por sequestro,
homicdio e organizao criminosa
bal, com subsidirias que tm alguma autonomia. A fragmentao dos cartis nestas
clulas cruis multiplica os desafios que o
Mxico enfrenta.
O ouro de Acapulco
Continua sem se saber o que desencadeou
esta ltima onda de horror. Escondida entre minas de ouro e pedreiras, Iguala uma
cidade estratgica para o contrabando, num
estado em que os criminosos cultivam h
muito papoilas de pio, do qual se extrai a
herona, e canbis, conhecida como o Ouro
de Acapulco. Durante anos, foi a terra de
um baro da droga chamado Arturo Beltrn

Leyva, o Barbas, que foi morto por fuzileiros mexicanos em colaborao com a DEA,
em 2009. Depois da sua morte, bandidos de
Iguala e dos arredores formaram um novo
cartel e batizaram-se a si mesmos de Guerreros Unidos. Estavam muito distantes do
radar da DEA a sua ao violenta decorria
em comunidades longe da fronteira com os
Estados Unidos.
Os Guerreros reforaram a fora, em comunidades como Iguala, introduzindo os
seus membros diretamente em lugares de
poder. Procuradores federais dizem que o
presidente da Cmara de Iguala, que assumiu funes em setembro de 2012, era um
agente-chave dos Guerreros, lavando o dinheiro atravs de um imprio local. dono
de cerca de 65 propriedades, incluindo lojas
de joias e um centro comercial, segundo as
autoridades.
Os investigadores tambm referiram a
mulher do autarca, Mara de los ngeles Pineda, como sendo um elemento dos Guerreros e diz-se que o cartel j introduziu os
seus assassinos na fora policial. Os Guerreros Unidos teceram uma teia de influncias com diversos autarcas e acima de tudo
MXICO
com foras de segurana, disse a 22 de outubro o procurador-geral Karam.

Os estudantes que caram nas malhas do
narcotrfico a 26 de setembro frequentavam a Universidade de Ayotzinapa, uma
escola fundada depois da revoluo mexicana, com o objetivo de alfabetizar as zonas
rurais. Nos anos 70 do sculo passado, Lucio Cabaas, lder estudantil sado de Ayotzinapa, liderou uma das maiores aes de
guerrilha do sculo XX. Mais recentemente,
os estudantes tm lutado contra a reforma
do sistema educativo instaurada por Pea
Nieto incluindo as novas regras de atribuio de lugares que dizem pr em causa
as perspetivas de emprego. Tm bloqueado
autoestradas e, como os seus antecessores
dos anos 70, apropriaram-se de autocarros
para fazer as manifestaes (depois costumam devolver os veculos).
A terra do medo
A 26 de setembro, cerca de 120 professores
estagirios de Ayotzinapa foram a Iguala desviar autocarros, para se deslocarem Cidade
do Mxico, onde esperavam marcar a passagem da data de um massacre de estudantes
que sucedeu em 1968. Depois de se apropria-
Do Alentejo herdmos muitas das coisas que nos tornam singulares: as histrias cantadas
desgarrada em plancies sem fim, o intenso aroma cravado na terra, a fora de uma histria
esculpida de sol a sol. Tudo isto a fora de um carcter alentejano, reconhecido e premiado.
Tudo isto Santa Vitria.
www.santavitoria.pt | info@santavitoria.pt | www.facebook.com/casasantavitoria | Loja online: http://loja.santavitoria.pt
Seja responsvel, beba com moderao.
UMA FAMLIA DE PUROS SANGUES ALENTEJANOS
MXICO
rem de dois veculos, foram barrados por um

bloqueio na estrada em que as autoridades
comearam a disparar contra eles. Ao lado
dos polcias estavam homens armados paisana, mais tarde identificados pelos investigadores como atiradores dos cartis. Vinham tiros de todas as direes. Gritmos
que no tnhamos nenhumas armas, mas eles
continuaram a disparar, diz Alejandro, 19
anos, um dos sobreviventes, que pediu que
o seu apelido no fosse revelado com receio
tanto da polcia como dos traficantes.
O tiroteio continuou em diferentes pontos da cidade. A polcia tambm disparou
contra um autocarro de jogadores de futebol, aparentemente confundindo-os com
estudantes. Quando a polcia comeou a
meter pessoas em carros-patrulha, Alejandro correu com todas as foras que tinha.
Tinha medo de ser alvejado mas tambm
estava aterrorizado por poder ser apanhado
por aqueles polcias. Escondeu-se numa
zona arborizada at de madrugada. Estou
feliz por estar vivo mas penso o tempo todo
nos meus colegas que foram levados. No
fao ideia do que lhes pode ter acontecido e
do que podem ter sofrido.
Continua sem se saber o que transformou
o roubo de um autocarro num assassnio em
massa; o certo que os estudantes escolheram a cidade errada para se meterem com as
foras policiais. A mulher do presidente da
cmara estava a falar num evento no centro
da cidade e estava preocupada que os estudantes pudessem interromp-lo, dizem os
procuradores, acrescentando que Abarca, o
presidente da cmara, ordenou polcia que
fosse atrs dos estudantes.
O ataque de Iguala despertou o receio de
que muitas outras comunidades mexicanas
tenham problemas semelhantes escondidos.
Foras federais comearam a investigar os
Guerreros em 13 cidades que circundam a
zona onde o cartel opera. Diversos agentes da
autoridade, incluindo o governador do estado de Guerrero, demitiram-se medida que a
raiva contra os ataques vai aumentando.
A violncia associada ao trfico de droga
est sob os olhares do mundo, ao mesmo
tempo que o Presidente Pea Nieto tenta
mostrar ao exterior que o Mxico est final-
EPELENIS/JORGE DUAN LOPEZ
MUNDO
Solidariedade Imagens dos alunos

desaparecidos continuam a ser exibidas
no estado de Guerrero e em todo o pas
mente aberto aos negcios, depois de dcadas em que a corrupo associada droga
travou o seu potencial.
Cansados e revoltados
Desde que liderou o Partido Revolucionrio Institucional de volta ao poder em 2012,
Pea Nieto iniciou um ambicioso programa
de reformas, incluindo a abertura do setor
do petrleo controlado pelo Estado, para incentivar o crescimento econmico. Aumentou as receitas provenientes de impostos e
introduziu uma nova legislao no setor das
telecomunicaes para incentivar a concorrncia. Mas o xito da sua agenda reformista
contrasta com a resposta desastrada ao caso
de Iguala.
Nos dias que se seguiram ao ataque, Abarca circulou livremente pela Cidade do Mxico, dando entrevistas rdio, antes de
estar desaparecido durante um ms. Foram
precisos oito dias para que os investigadores federais assumissem o controlo do caso.
E mesmo quando o procurador-geral afirmou a 7 de novembro que o caso tinha sido
resolvido, meteu a pata na poa ao anunci-lo. Depois de enfrentar um longo interrogatrio dos jornalistas, ouviram-no dizer:
Ya me cans (j estou cansado). A frase
rapidamente se transformou numa palavra
de ordem dos protestantes.
Pea Nieto evitou visitar Iguala e s passado mais de um ms recebeu as famlias dos
ENQUANTO NO CHEGAM DA AUSTRLIA

OS RESULTADOS DOS TESTES DE ADN, OS
FAMILIARES DAS VTIMAS TM ESPERANA
estudantes no palcio presidencial na Cidade

do Mxico. Dois dias depois de as confisses
terem sido anunciadas, enfrentou um coro de
crticas por ter sado do pas para participar
na Cimeira de Cooperao Econmica sia-Pacfico em Pequim, na China, e na Cimeira
do G-20 em Brisbane, na Austrlia. Numa escala no Alasca, a 9 de novembro, respondeu
aos protestos dizendo que o caso de Iguala
um apelo justia, um apelo paz e unidade,
no um apelo violncia e ao confronto.
A unidade que Pea Nieto procura no
ser fcil de conseguir. Prometeu uma nova
lei anticorrupo para impedir que as autoridades caiam no controlo dos cartis. Mas
mesmo que o Presidente procure combater
as cunhas, o seu gabinete tem sido forado
a responder a questes sobre as finanas da
famlia depois de os media mexicanos terem
revelado que a sua mulher estava a comprar
uma manso propriedade de uma empresa
que ganhou vrios contratos governamentais. Esta empresa esteve tambm envolvida
num projeto liderado por chineses, no valor
de 3,7 mil milhes de dlares, do comboio de
alta velocidade, abruptamente cancelado na
semana passada.
medida que estas revelaes intensificam os protestos contra Pea Nieto, as
famlias dos estudantes desaparecidos em
Iguala esperam pelos resultados de ADN,
recusando-se por agora a aceitar que eles
estejam mortos. Tem sido um pesadelo do
qual no consigo acordar, diz Epifanio Alvarez, o pai de um dos desaparecidos. A sua
angstia partilhada pela dor dos familiares
de milhares de outras vtimas da violncia
dos cartis mexicanos, que no rescaldo dos
ataques de Iguala perguntam quando vai o
seu pas acordar deste pesadelo.
2014, TIME Inc. Todos os direitos reservados. Traduzido
da TIME Magazine e publicado com autorizao da TIME Inc.

MUNDO
ENTREVISTA
> Como explica o divrcio persistente

entre os cidados britnicos e a Europa?
Sempre achei que o principal problema

do Reino Unido em relao Europa era a
sensao de no ter participado na aventura desde o incio. Os britnicos sempre
consideraram que a Europa era um projeto desenvolvido por terceiros, a que tinha
sido forada a aderir mais tarde. hora de
superar esse sentimento. Porque o projeto europeu continua vlido. E mais do que
nunca, para enfrentar a projeo de novas
potncias econmicas, como a China, a
ndia, em breve a Indonsia, que tem trs
vezes a populao da Alemanha. A Europa
nasceu tendo como ideia prioritria a consolidao da paz. Hoje, a criao de um
verdadeiro potentado econmico que deve
orient-la.
> No ser tarde demais?
No. E por isso que um erro realizar um

referendo sobre a manuteno do Reino
Unido na Unio Europeia. Se os conservadores forem reconduzidos nas eleies de
2015, isso significa que essa questo vai dominar a poltica britnica nos prximos dois
anos. A nica posio sensata seria dizer:
'Ns fazemos parte da Unio, unamos foras para mudar a Europa.' evidente que o
referendo arriscado, mas estou convencido de que os britnicos, que so pessoas
sensatas, vo dizer: 'Ficamos.'
REUTERS
> J fez o suficiente para defender

a ideia europeia?
TONY BLAIR
EX-PRIMEIRO-MINISTRO DO REINO UNIDO
Merkel governa a Alemanha

com muito talento
Assume-se como europesta e um homem de esquerda. No se arrepende
de ter alinhado com George W. Bush na guerra contra o Iraque, diz que o
seu pas deveria ter um papel mais ativo na luta contra o fundamentalismo
islmico e que as nossas sociedades tm de saber integrar os imigrantes
POR JEAN FRANOIS ROBERT
Ganhei trs eleies com uma plataforma

pr-europeia. Foi difcil, mas bati-me pela
Europa. Hoje, dizem-me: 'No fez o suficiente.' Mas h que lembrar que estive sob
fogo permanente dos crticos, porque me
consideravam demasiado pr-europeu!
> Mas no contribuiu para a construo
de uma Europa demasiado liberal?
Pelo contrrio, a Europa tem de se assumir

cada vez mais como um mercado nico e tomar outras medidas de liberalizao.
> Acha preocupante o xito de Nigel Farage,
dirigente do Partido Populista para a
Independncia do Reino Unido (UKIP)?
Calma, a maioria dos britnicos no vota no

UKIP. Diria que o xito desse partido est
mais relacionado com as questes da imigrao do que com a rejeio da Europa.
E o mesmo se passa noutros pases europeus: Frana, Alemanha, Sucia...

MUNDO
ENTREVISTA
N O V I D A D E S
Sou um progressista.
Continuo a querer
ajudar os que no
foram bafejados
pela sorte
> David Cameron est a ser leal
com os seus parceiros europeus?
No compliquemos as coisas! Ele sabe

como importante ficarmos na Europa.
Conheo as presses a que est sujeito.
E estou consciente das dificuldades polticas que sente e da magnitude dos problemas que enfrenta. Mas os britnicos tambm tm de compreender as preocupaes
dos pases com os quais estabeleceram parcerias e alianas.
> Quais so as duas ou trs grandes reformas
que a Europa tem de pr em prtica?
Deve resolver os problemas da moeda nica.

Mas tambm precisa de um novo pacto, com
medidas colaterais para, por um lado, estimular a economia, para obter crescimento
por isso que recuso as polticas de austeridade ; e, por outro, tem de dar incio a
reformas estruturais rpidas e eficazes nos
diferentes pases. So iniciativas difceis de
pr em prtica quando no h crescimento e
o desemprego aumenta. Mas estou convencido de que podemos evoluir. Veja-se o que
est a acontecer em Itlia e em Frana, onde
o primeiro-ministro lanou um programa
de reformas muito relevante. E o mesmo
acontece tambm noutros pases.
> A Alemanha est a exigir demasiado
aos seus parceiros?
Angela Merkel, cujo pas beneficia da existncia do euro, dirige o seu pas com muito
talento. Est no seu direito, quando exige
mudanas estruturais aos seus parceiros.
Mas deve ser razovel e perceber que so
mais fceis de conseguir quando h crescimento e o desemprego diminui. A Europa
tem uma srie de vantagens e pode fazer
muita coisa, se definir um rumo claro. Misso, prioridades; e no apenas no campo
econmico, mas tambm na defesa. No
podemos continuar na posio de esperar
que os norte-americanos intervenham, para
depois os acompanharmos em matria de
poltica externa, luta contra o crime organizado, imigrao, etc.
MUNDO
ENTREVISTA
> A propsito de imigrao, Nicolas Sarkozy,

em Frana, prope a reviso do Acordo de
Schengen [sobre a livre circulao de pessoas
na Unio Europeia; implementado em 1995].
da mesma opinio?
So necessrios controlos e regras. E essencial que os partidos de esquerda e do

centro defendam essa posio, seno ser
a direita a impor os seus pontos de vista.
A Europa tem de poder decidir quem tem
o direito de entrar no seu territrio. O que
no significa que se acusem os estrangeiros e os transformem em bodes
expiatrios para os problemas
que enfrentamos nos nossos
pases. Isso um absurdo. Para
as nossas sociedades e sua coeso social, fundamental integrar os imigrantes e trat-los
bem.
nimo, a unio civil para os homossexuais,

melhorei a licena de maternidade, criei a
licena de paternidade. Continuo a querer
ajudar aqueles que no foram bafejados pela
sorte, essa a minha motivao.
> Ser moderno e progressista no levaria
a pensar sobre uma quarta via, que tomasse
mais em conta as questes ambientais
e convidasse a um modelo de
desenvolvimento que no se baseie
apenas em mais crescimento?
Mas a terceira via pode ser aplicada a questes ambientais! Afirmar, como alguns ambientalistas, que deve haver menos crescimento para proteger o meio ambiente leva
a um beco sem sada. Se dissermos isso, os
pases emergentes vo ignorar-nos e no vai
trazer resultados.
> No plano internacional, foi sempre um
intervencionista. Hoje, a Frana luta no Mali
e na Repblica Centro-Africana. Como explica
que tenha um papel mais ativo na luta contra
os fundamentalistas do que o
Reino Unido?
Aplaudo a deciso da Frana de

intervir nesses pases. Os regimes muulmanos moderados
e ocidentais devem unir foras
na luta contra os fanticos religiosos.
> Falemos do futuro da esquerda

e do legado do blairismo: quem
prefere, Matteo Renzi ou Manuel
Valls?
> Alguns jihadistas autores de

decapitaes eram britnicos.
Como explica isso?
Devemos ver nisso um fracasso
da poltica de integrao
britnica?
Em poltica, muito imprudente fazer elogios! Porque faz-se

um amigo, mas cria-se, simultaneamente, muitos inimigos!
Agora mais a srio, preciso
desmistificar a terceira via. A esquerda deve continuar a apoiar
o mesmo conjunto de valores,
mas tem de alterar os mtodos
de implementao, porque o
mundo est em permanente
mudana.
No, esses combatentes vm

de todo o mundo, a exportao de uma ideologia feita de
preconceitos, ensinada em algumas escolas religiosas. Dou
especial nfase necessidade
de combater essa ideologia
atravs do ensino. responsabilidade de cada pas educar os
seus jovens e inculcar neles os
valores da tolerncia, de modo
a que no caiam na armadilha
do fundamentalismo religioso.
Pr-se ao servio da maioria e

no de uma minoria de favorecidos, justia social, direitos humanos, proteo social. Todos
os valores que esto na base do
nosso modelo social. Por exemplo, quando reformei a educao, dando mais autonomia s escolas, fi-lo
porqu? Porque apenas 20% das crianas
dos bairros problemticos obtinham bons
resultados. sempre difcil mudar o Estado;
mas a esquerda tem de faz-lo, caso contrrio torna-se conservadora, defendendo o
statu quo.
> Acha que ainda h diferena
entre esquerda e direita?
Claro que sim. Sou um progressista, no

sou um conservador. Introduzi o salrio m-
REUTERS
> Quais so esses valores?
Ser de esquerda
tambm lanar-se
contra este inimigo
que viola mulheres,
tortura e assassina
> Reconhece ter parte na

responsabilidade pelo caos
em que vive hoje o Iraque
e pelo surgimento da
organizao do Estado Islmico?
No Reino Unido e no Ocidente em geral,

h quem pense que a democracia um bom
conceito para ns, mas que, noutras partes
do mundo, melhor aguentarem um Saddam, um Kadhafi ou um Assad. Pelo menos
esses ditadores proporcionam estabilidade.
A minha resposta a isso muito simples: h
trs anos, as revolues rabes mostraram
que as pessoas no estavam dispostas a continuar a viver sob tais regimes. Dizem-nos
que foi um erro intervirmos no Iraque. Suponha que no tnhamos derrubado o regi-

ENTREVISTA
sempre difcil
mudar o Estado;
mas a esquerda
tem de faz-lo
me de Saddam, em 2003; ento, o que se passa hoje na Sria estaria a acontecer no Iraque!
> No entanto, mesmo pondo de lado
a questo dos mritos da interveno em
2003, permanece o problema dos erros que
foram cometidos durante a ocupao do
Iraque, nomeadamente o apoio da coligao
ao governo de Nuri al-Maliki.
verdade que o carter sectrio e confessional do seu governo contribuiu em grande

medida para o problema. Mas o terrorismo
e o fundamentalismo esto a invadir o planeta. Na Sria e no Iraque, mas tambm na
Lbia, Imen, Egito e no Sahel, para no falar
da sia Central. Temos, pois, de deixar de
pensar que somos responsveis por este estado de coisas. E estar preparados para lutar,
independentemente da localizao desse temvel inimigo, pronto a matar sem piedade
e a morrer sem remorsos. Temos de enviar
tropas para o terreno, no vamos vencer
de outro modo! Ser de esquerda tambm
lanar-se na batalha contra este inimigo que
viola mulheres, tortura e assassina.
> Portanto, no se arrepende
de nenhuma das suas decises?
Nunca podemos dizer que no nos arrependemos de nada. Se tivssemos possibilidade

de voltar atrs, procederamos de modo diferente em muitos aspetos. Quando enfrentei
a comisso de inqurito sobre a interveno
britnica no Iraque [Comisso Chilcot], disse que teria tomado decises diferentes luz
do que sei hoje. Mas o que de mais importante sei agora e que ns subestimmos, a extenso do impacto provocado pelo derrube
do regime de Saddam. Uma vez deposto o
ditador, era inevitvel termos de lutar contra
as foras que at ento tinham sido mantidas
em conteno pela ditadura. E essa a lio
que podemos tirar dessas guerras. E da Primavera rabe. Quando nos livramos de regimes brutais, comea outra batalha, difcil,
longa, rdua. por isso que devemos apoiar
a marcha dos pases para a democracia, como
hoje acontece na Tunsia. crucial.
Le Nouvel Observateur, 2014
Victor ngelo
Uma Europa ausente

das misses de paz
s capacetes
azuis so, para
muitos de ns,
a face visvel da
ONU no terreno. Do corpo
a uma das funes mais
centrais das Naes Unidas, a manuteno da paz.
Para os Estados-membros,
as operaes de paz esto
entre as questes internacionais que merecem mais
ateno poltica. Muitos
diplomatas acham mesmo
prestigiante trabalhar nessa
rea das relaes multilaterais, uma espcie de bife do
lombo, bem mais atrativa
que os temas do desenvolvimento, do ambiente, do
comrcio internacional e
at dos refugiados ou dos
direitos humanos.
Apesar disso, o trabalho da
ONU neste campo acha-se
de novo numa encruzilhada, procura do caminho
certo. J havia estado em
risco, no final da dcada de
noventa, aps a confuso
dos Balcs. Recuperou e
ganhou flego h dez anos,
com os sucessos obtidos na
Serra Leoa e na Libria. Foi
ento introduzida a noo
de misso integrada, no
sentido de se combinar a
ao militar com as dimenses de polcia e os aspetos
civis da reconstruo nacional. Surgiram, nos anos
seguintes, vrias novas
operaes onusianas, sendo o Sul Sudo, o Mali e a

Repblica Centro-Africana
os exemplos mais recentes.
Com a expanso acelerada
das misses, as inconsistncias tornaram-se evidentes. No se trata apenas do
atraso nos destacamentos,
embora seja relevante ter
presente que uma misso
como a do Mali, passados
um ano e meio, ainda tem
mais de 30% dos efetivos
em falta. Trata-se de outras questes. As insuficincias atuais derivam
da ambio absurda dos
mandatos definidos pelo
Conselho de Segurana,
do novo tipo de conflitos
armados que tm surgido
e da reduzida participao
dos pases mais poderosos
nas misses de paz.
Quanto aos mandatos, a
preocupao em dar uma
resposta integrada a uma
situao de crise nacional
caiu no exagero. O que
deveria ser uma operao
excecional, por um tempo
determinado, passou a
ser encarado como uma
interveno de anos, uma
sucesso de tarefas sem
fim, como tem acontecido
no Haiti ou na Costa do
Marfim. Perdeu-se de vista
o que prioritrio. Ora, as
prioridades tm que ver
com a restaurao da segu-
REUTERS
MUNDO
Os conflitos do presente
so diferentes das guerras civis
e das rebelies do passado
rana interna e dos direitos

dos cidados. E, em simultneo, com a facilitao de
um processo poltico que
leve estabilidade democrtica e resolva as causas
profundas da violncia.
Mais. Os conflitos do presente so diferentes das
guerras civis e das rebelies
do passado. Estamos, na
maioria dos casos, perante
crises de grande complexidade. A resposta deve
ter em conta a existncia
de vrios grupos armados,
com objetivos ambguos e
condutas assimtricas. As
novas violncias combinam
diversos tons de fundamentalismo com banditismo de
estilo paramilitar, tudo ensopado num molho hbrido,
feito na base da excluso
tnica, da m governao,
do desmoronamento das
instituies pblicas e, cada
vez mais, do dio ao que
entendido como o mundo ocidental. Nos ltimos
anos, a configurao das
misses de paz deixou de
ser adequada face a estas
misturas explosivas.
Finalmente, h que sublinhar a questo da fraca
participao da Europa e
dos estados mais desenvolvidos. A realidade simples:
constitumos os pases
com maior capacidade de
desempenho mas temos,
ao mesmo tempo, uma presena quase insignificante
nos contingentes da ONU.
Em nome da eficincia e
tambm dos valores, da
responsabilidade internacional e dos nossos prprios interesses vitais ,
premente exigir mais. Meios
existem e o treino, tambm.
Falta a vontade poltica nas
nossas capitais. O que um
paradoxo, quando se pensa
na importncia que se diz
dar manuteno da paz.

CULTURA
H conversas
de onde no
se regressa
Rui Cardoso Martins e Alexandra Lucas Coelho tm novos romances,
O Osso da Borboleta e O Meu Amante de Domingo. Ambos torrenciais
na forma e no contedo, ambos a dissecarem o Portugal contemporneo,
afogado. Por aqui, a escala de Richter literria regista elevados valores,
e o epicentro da tempestade sentido nestas pginas
POR SLVIA SOUTO CUNHA TEXTO E MARCOS BORGA FOTOS
linhem-se coincidncias
maneira de mapas de navegao, como esta coincidncia no tempo da edio
dos novos romances de Rui
Cardoso Martins e de Alexandra Lucas Coelho. Os escritores nasceram no mesmo ano (1967), estudaram Comunicao Social na Faculdade de Cincias
Sociais e Humanas da Universidade Nova,
foram reprteres no mesmo jornal (Pblico)
e a assinam crnicas semanais, so amigos
que se conhecem bem, e ambos venceram o

Grande Prmio de Romance e Novela APE/
Associao Portuguesa de Escritores Rui,
em 2010, pelo livro Deixem Passar o Homem
Invisvel (D. Quixote); Alexandra, em 2013,
com o romance de estreia E A Noite Roda
(Tinta da China).
a O Osso da Borboleta, quarto romance trabalhadssimo (descreve o prprio) de Rui
Cardoso Martins, que inaugura nova fase e
editora, que o ttulo desta entrevista vai beber: pertence ao narrador, homem escondido
do mundo como se um sto fosse farol longnquo, numa histria-mar que ora enche
ora vaza. Mas ele ecoa bem o romance-erupo de Alexandra Lucas Coelho, tour de force,
escrito em dois meses, narrado por uma mulher como poucas tm havido na literatura
portuguesa. Entre os livros, um oceano de
diferenas no tom, na distncia, na respirao. Mas h um mesmo Portugal dissecado,
uma mesma ateno poltica e literatura
e s pessoas. A conversa (longa) lanou barcos gua a ver onde iam dar.


CULTURA
LIVROS
Todos os escritores
que eu respeito
souberam
transformar o que
viveram em coisas
melhores do que
foram. Isto ,
maiores do que eles
> A caminho deste encontro, vi um mural
em Lisboa que dizia Tupi Rent Car, e uma
motorista de txi a dizer: O caminho ali para
o Mnico [ex-restaurante Mnaco, Caxias],
que me lembraram os universos de cada um.
Funcionam assim: Eu vou tratar disto?
Alexandra Lucas Coelho (ALC): Queres

tu responder?
Rui Cardoso Martins (RCM): Comea tu.
Primeiro as senhoras.
ALC: Eu vou tratar disto mais ou menos
o oposto de tudo aquilo em que acredito.
O Meu Amante de Domingo o stimo livro
que publico: fiz dois romances e cinco livros
que tm mais a ver com crnica, reportagem,
literatura de viagem. Os livros que tenho na
cabea so diferentes de todos aqueles que
publiquei. No me imagino a escrever sobre
as mesmas coisas ou com a mesma abordagem. Acredito, e j o disse a propsito do
Brasil, que a identidade est em movimento, no estanque. Idealmente, ns vamos
ampliando as portas que vamos abrindo, os
quartos que vamos encontrando na nossa cabea. Este romance sobre vrias coisas. H
a uma frase que refere os ndios Tupi, por
causa da ideia de vingana. Interessava-me
tratar o tema pela energia que a prpria pulso da vingana cria nesta personagem.
> Escreveu: Algum com uma vingana nunca
est sozinho.
ALC: A certa altura, a narradora principal

cita o antroplogo brasileiro Eduardo Viveiros de Castro e diz que o ponto inegocivel
para os ndios Tupi, no sculo XVI, era a vingana e no o canibalismo. Podiam prescindir de comer o inimigo mas no da vingana,
esta era a honra. Mas o livro atravessado
por outros fios: o pas, a literatura, a construo literria, a ideia de questionar o romance,
pela relao entre homens e mulheres
RCM: Est sempre a haver erupes da rea-
O OSSO DA BORBOLETA
RUI CARDOSO MARTINS
Tinta da China, 240 pgs., 16,20

Nunca te metas num stio de onde no
possas sair sozinho, comea. Quem
navega nestas guas profundas, descobre
um romance complexo, magistral, alagado
de histrias, personagens e camadas,
que emergem, aos poucos. Rui Cardoso
Martins abandonou o on the road de livros
anteriores e cria razes numa orla costeira,
varrida pela crise do dinheiro e das iluses. Entre Paulo, anjo-contabilista cado,
escondido num sto, e Purificao, idosa
que conhece a devastao da pobreza e
que j s quer embarcar para a morte,
h muitos tipos inesquecveis, Histria
(nazismo e Estado Novo) puxada rede,
jogos de linguagem sem lugares comuns
vista. mar salgado, quanto do teu sal/
So lgrimas de Portugal, j dizia o outro.
lidade naquilo que escrevemos. Somos alimentados por tudo, por estmulos, por corrupes de linguagem como essa, que so
cmicas e nos pem a pensar como possvel
que ainda haja pessoas que no sabem dizer
Mnaco. O meu livro tem muito a ver com
o mar, com mars, com pessoas, com naufrgios Eu vinha pela Marginal, e quando
me apercebi de que vnhamos para um stio
onde dormem jovens surfistas estrangeiros,

lembrei-me da primeira grande surpresa que
tive na vida, quando era mido: fui passar frias Costa da Caparica, e, no sei como, fui
parar a um grupo de surfistas. Eu trabalho
muito com a distncia, e era extraordinria
essa distncia que havia A maneira como
eles passavam os dias a encerar as pranchas,
a descolorar os cabelos, a falar aquele calo
sem mexer os lbios, pareciam ventrloquos... E passei frias com eles, sem nunca
os perceber bem. Muito do que eu fao tem a
ver com esses mundos que colidem uns com
os outros. Falando tambm em surf, que j
nos vai levar literatura, encontrei o Nuno
Crespo, especialista em Wittgenstein, e ele
disse-me que est a fazer surf. Perguntei-lhe:
J fazes tubos? e ele disse, No fao mas
vou fazer. Isto para dizer que a vida to
complexa, o mar to complexo, que tudo se
transforma em qualquer coisa. Foi Wittgenstein quem disse a frase que melhor define o
que deve ser o trabalho de um escritor: Se
no estiveres disposto a saber o que s, a tua
escrita ser sempre um engano.
> Porqu?
RCM: Porque ao escrevermos sobre o mundo, estamos a escrever sobre ns, e ao escrevermos sobre ns estamos a escrever sobre
o mundo. No sobre... Se calhar estamos a
escrever o mundo. Estamos a escrever-nos
a ns.
ALC: Este meu livro foi completamente
inesperado. O Meu Amante de Domingo atropelou-me e atropelou o livro sobre o Rio de
Janeiro que estava a escrever. Tive uma necessidade imperiosa de o fazer, fiquei tomada
por ele, praticamente no dormia, foi muito
estranho. Eu quero escrever livros. A escrita
tem de resultar desta necessidade imperiosa. E esta resulta desta pulso de qualquer
coisa que est c dentro, que se vai formando

CULTURA
LIVROS
A mim, o verosmil
no me interessa
absolutamente nada.
A vida muitas vezes
totalmente inverosmil
e enovelando aqui dentro, at se tornar um
caos tal que tem de se clarificar ou sair.
gios, h desgraas, h a ideia de poder atravessar o mar, como se dizia antes, como se
fosse uma estrada para uma salvao.
> Antes do Wittgenstein, h o facto de ambos

serem catadores de histrias dos outros?
RCM: Acho que assim que toda a gente trabalha em fico... Uma parte vem do mundo, daquilo que vemos, daquilo que vivemos,
pensamos, atravessamos, sofremos. E, depois, h uma transformao. Todos os escritores que eu respeito souberam transformar
o que viveram em coisas melhores do que
foram. Isto , maiores do que eles. Fugir ao
mundo, no acho que seja possvel.
ALC: Assino por baixo de tudo o que o Rui
disse. No caso especfico deste livro, a primeira vez que estou a escrever sobre Portugal e sobre um momento to prximo.
O Meu Amante de Domingo uma construo:
esta histria no existe, esta personagem
no existe. H um jogo, que proponho, sobre a construo literria. O que fazer um
romance? H todo um processo de cutucar
a verosimilhana: o que , e no , verosmil?
A mim, o verosmil no me interessa absolutamente nada. A vida muitas vezes totalmente inverosmil.
> Nestes romances abandonaram o registo da
viagem. Sei que o Rui no gosta de metforas
RCM: No gosto de metforas que se tornam

metforas polticas diretas, s isso. A literatura deve ter um bocadinho mais de mistrio.
E este livro Bem, creio que tem um ambiente de mistrio, que tem a ver tambm com o
mistrio do que que se vai passar no nosso
pas, e o que que tem sido nos ltimos anos.
Nos livros anteriores havia uma viagem pequenina [o Alentejo de E Se Eu Gostasse Muito
de Morrer], depois uma viagem maior [nos
subterrneos lisboetas em Deixem Passar o
Homem Invisvel], depois uma viagem enorme [os EUA em Se fosse Fcil Era Para Os Outros Esta, de O Osso da Borboleta, o acom-
> Nos dois romances, h muitas frias. A fria

um bom ponto de partida literrio?
O MEU AMANTE DE DOMINGO

ALEXANDRA LUCAS COELHO
Tinta da China, 184 pgs., 16,20

A certa altura, l-se: Balzac diria que
uma mulher com uma dor tem, enfim,
fisionomia. A protagonista deste
segundo romance da autora tem fria
homicida.Tripeira do Canidelo a viver
no Alentejo (geografia com diospireiros
que remete para a biografia recente da
escritora), libertria, desbocada, desafiadora, quer vingar-se do amante traidor,
novssimo dramaturgo. Metafrica
histria de ndias e caubis em terras de
fronteira, sejam as plancies, sejam os
vales de lenis, sejam os gneros literrios, torna-se um volume desconcertante, vital, de linguagem (e vernculo...)
e referncias vorazes, territrio para a
livre experimentao romanesca.
panhar uma espcie de orla costeira virada

para a Amrica, aqui nos confins da Europa.
> Uma flannerie pessimista?
RCM: Tem a ver com a decadncia moral,

poltica, em que estamos. Basta ver a questo
da verdade e da mentira, como de repente
tudo se diluu, como um pacote de sal que
caiu gua. E o meu livro isto: so pessoas
que vivem nessa orla costeira, a levarem com
as mars e a verem se sobrevivem. H naufr-
RCM: Tive a ideia de uma velha senhora que

se enfurece com as suas prprias plantas.
at contraproducente, ela faz o contrrio
daquilo que se diz: falar com as plantas, cantar-lhes. Pareceu-me uma boa ideia do que
a solido, do que se est a passar neste pas
com as pessoas mais velhas. E nem preciso
inventar: basta ver como contam as moedinhas de cntimos para pagar uma carcaa no
supermercado. Isso faz-me muita confuso.
> Em O Osso da Borboleta, h tambm frias
que fogem a essa vitimizao: mulheres que
levantam as saias e desafiam o oceano
RCM: Vou dizer uma coisa estranha: o meu

livro realmente sobre mulheres. Tinham-me falado se eu era capaz, ou no, de o fazer.
sobre mulheres e sobre os homens, e aquelas relaes malvadas que, com o tempo, se
estabelecem entre as pessoas. E tambm
sobre a quantidade de vigaristas e aldrabes
que por a andam.
> Por seu lado, em O Meu Amante... l-se este
quase soundbyte literrio: A fria uma
estranha forma de vida, mas no mais estranha
que o fado, talvez um fado virado do avesso.
ALC: Este livro no tem nada de calculista,

estratgico: acontece porque essa fria existia dentro de mim, com o impacto do meu
regresso a Portugal, depois de quase quatro
anos no Brasil. Vim do Rio de Janeiro para
uma cidadezinha alentejana, Montemor-o-Novo, fechei-me numa casa muito pequenina com um quintal muito pequenino. Passei de um espao totalmente aberto para um
mundo totalmente fechado: eu via uma nesga
de cu da cozinha onde escrevia e onde fiquei
sete meses. A resistncia a acabar o roman-

CULTURA
LIVROS
Nos novos romances de Rui e Alexandra

h um mesmo Portugal dissecado, uma mesma
ateno poltica e literatura e s pessoas
ce carioca aconteceu porque esse livro no

podia sair, expandir-se, a partir daquela cozinha. Fui-me voltando cada vez mais para
dentro, e qualquer coisa precisou de sair. Isso
tem a ver com essa fria de eu observar o que
se estava a passar minha volta: um lugar
muito bonito, com um certo cosmopolitismo, onde chegam forasteiros como eu. Mas
ao mesmo tempo, e estou aqui a falar ao lado
de um alentejano
RCM: Toma cuidado
ALC: eu no escrevo isto como uma alentejana, por isso a minha narradora uma
forasteira [do Canidelo]. Mas a experincia
deste mundo que busca quem vem de fora,
justamente o mesmo que faz partir quem
est ali. As pessoas com quem me cruzava
na rua, no supermercado, eram as que esto
a ser impelidas para sair porque no tm ali
trabalho. toda esta experincia de abandono, e, ao mesmo tempo, de beleza e de sossego que contm em si um naufrgio a seco.
Depois, o livro resulta tambm da fria por
todo o momento poltico: as vigarices, as falncias dos bancos Como ela diz, a certa altura, aqueles que fodem o ltimo demnio
no fundo da caixa de Pandora. O romance
a fria de uma mulher que se quer vingar de
um homem, mas eu queria tambm trabalhar
esta pulso de resistncia, de vigor, de ficar
forte, do poder de cada um sobre si prprio.
> A propsito, Alexandra refere as utopias falhadas de 2014, Rui escreve, militantemente, sobre a pobreza dos idosos, uma saudade
alimentar que os faz passear nos mercados
como quem passeia nos Champs Elyses.
> Ambos os livros esto cheios de literatura.

Alexandra escreve: O que ls torna-se a
tua vida, no? Se a literatura no a vida,
o qu? impossvel escrever sem o anjo
literrio pendurado no ombro?
RCM: Espero nunca escrever como militante. Talvez como observador dentro das coisas. Esses idosos so pessoas desesperadas.
Isso faz-me confuso. Quando h dinheiro
para tanta coisa, no haver dinheiro para dar
uma refeio decente a uma pessoa idosa.
ALC: Eu no vejo a literatura como uma coisa parte, tal como ela [a narradora] diz que
no v o sexo parte. As coisas esto todas
dentro da nossa cabea. O fluxo da conscincia isso. Pensar no Dostoivski e ao mesmo
tempo na coisa mais corriqueira. Isso sedimento da nossa memria, da nossa identidade. Claro que eu sou aquilo que li, aquilo que
vivi. Mas interessa-me que o romance coloque problemas ao prprio romance, escrita,
ao que escrever. Essa presena da literatura
para que tudo seja posto em movimento e
que as coisas dialoguem umas com as outras,
e que a literatura passe a viver em ao com
tudo o resto. Seja o fragmento de histria que
se vai estilhaando ou o estado do Pas
RCM: No vejo a literatura desligada da vida.
Neste romance, e no deixa de haver uma
brincadeira intra-literria nisso, h um narrador que rouba at as frases dos outros escritores para alimentar a sua vida.
ALC: Idealmente, como diria o Ezra Pound,
antes ladres que imitadores.
RCM: Neste caso, ladro. Mas quem no
fez isto e aquilo e aqueloutro naquela altura? [citao recorrente no livro de Rui].
> Em O Osso da Borboleta h um condomnio

abandonado, a que chamou Naufrgio
RCM: esta inverso da ordem social. Os

novos-ricos que tentaram subir a um arranha-cus, e este falhou, os dinheiros que desapareceram, onde que eles esto? Aquela
frase, que ouvi na rua e est no livro, uma
das melhores: Isto est mau para os ricos,
porque os pobres j no tinham nada. Foi-me dita por um mendigo, com muita graa, e
a perverso que est aqui
ALC: Estou a lembrar-me de duas ideias do
Caetano Veloso: Luxo para todos, ou seja,
no um nivelamento por baixo. E tudo
perigoso, tudo divino e maravilhoso.
A ideia de que, como diz o Joo Guimares
Rosa, no h nada mais perigoso do que
estar vivo. Para mim, que no sou crente,
a vida esta possibilidade, esta ddiva, este
momento. Ento, luxo para todos!

CULTURA
MSICA
Todo este jazz

Portugal j no chega para a Orquestra de Jazz de Matosinhos.
Fomos comprov-lo a Barcelona, onde se tornaram orquestra
residente do Festival Internacional de Jazz local
POR GABRIELA LOURENO TEXTO E LUCLIA MONTEIRO FOTOS
s gargalhadas so mais do que

muitas dentro do minibus que
atravessa Barcelona, j depois da
uma da manh. Pouco se nota o
cansao de quem, quase 24 horas antes, s
6h35, apanhou o voo do Porto para a cidade
catal. Contam-se anedotas, trocam-se os
vs pelos bs, no se poupa no calo.
J viram o que tenho de aturar?, exclama,
divertida, Susana Santos Silva, uma das duas
nicas mulheres no meio dos 15 homens que
compem a Orquestra de Jazz de Matosinhos (OJM). A animao, a caminho do hotel, no de estranhar: acabaram de atuar na
46. edio do Festival Internacional de Jazz
de Barcelona, num concerto com o guitarrista norte-americano Kurt Rosenwinkel, e
a noite no podia ter corrido melhor.
Recuemos mais umas horas, at ao trio
da sala Barts Barcelona Arts on Stage,
onde decorreu o concerto, para os ver sair
minutos depois da atuao e serem aplaudidos por dezenas de pessoas que ali ficaram. Conversaram, deram autgrafos,
venderam (e bem) Our Secret World, o disco
que editaram em 2010 em Portugal e nos
Estados Unidos, resultado da colaborao
com Rosenwinkel, ouviram sucessivos elogios. Ashley Kahn, jornalista americano especializado em jazz, habituado a correr os
festivais em todo o mundo, peremptrio:

H qualquer coisa de especial na msica
que se ouve em Barcelona, por isso normal encontrarmos sempre os msicos com
um sorriso quando tocam c, comenta.
Para falar da OJM, no poupa em palavras.
a segunda vez que os vejo ao vivo. J
tinha assistido a um concerto deles, num
clube em Nova Iorque, h uns dois ou trs
anos, e foi bom, mas no fantstico, confesso. Mas, s vezes, quando ouvimos um novo
projeto, ouvimos tambm as possibilidades
que tem e que podem vir a amadurecer. E
foi isso que aconteceu com eles. No ouvi
um nico erro neste concerto. Foi como um
carro a deslizar suavemente numa estrada.
Esta hora e meia passou em cinco minutos e
isso s acontece quando a msica mesmo
boa. Vamos a festivais espera de ter experincias destas, elogia.
OJM em datas
1999 Nasce a Orquestra
de Jazz de Matosinhos
2001 Com o Porto 2001, a OJM
comea a alargar o seu repertrio
2006-2011 De Orquestra Jazz de
Matosinhos Invites: Chris Cheek
a Amoras e Framboesas, so j
sete os discos editados pela OJM
2007 Atuam no Carnegie Hall,
no JVC Jazz Festival
2008 Assinam um protocolo
com a Casa da Msica, onde
ensaiam desde 2005
2009 Interpretam a msica
de Maria Schneider num concerto
dirigido pela compositora norte-americana
Construir do zero
Recuemos agora uns anos valentes, para
perceber de onde veio este grupo que, a partir de agora, se tornou a orquestra residente
do Festival Internacional de Jazz de Barcelona (uma aliana que a levar a apresentar,
ali, um concerto anualmente), fazendo assim parte de uma programao, at meados
de dezembro, que leva Catalunha nomes
Queremos sair mais

de Portugal e ter
mais visibilidade no
estrangeiro, diz Pedro
Guedes, maestro,
compositor e fundador
da Orquestra de Jazz
de Matosinhos

CULTURA
MSICA
Em Barcelona, a Orquestra
de Jazz de Matosinhos
e o guitarrista Kurt
Rosenwinkel deram um
concerto sem erros,
elogiou um crtico de jazz
norte-americano
como Jacques Morelenbaum, Vicente Amigo, Wayne Shorter, Arto Lindsay, John Legend, Brad Mehldau ou Paolo Conte. Sigamos o compositor e maestro Pedro Guedes
que, em 1997, decidiu propor ao clube de
jazz Heritage, em Matosinhos, a criao da
Heritage Big Band. No havia tradio de
orquestras de jazz em Portugal e a cena do
jazz no Porto era muito pequena, recorda agora. Construmos tudo do zero. Foi
catico, por vezes. No havia quem tocasse
os instrumentos de que precisvamos...,
continua. Ainda assim, eram 13 os msicos que se juntavam no clube, duas ou trs
vezes por ms, para tocar temas originais
compostos por Pedro Guedes e pelo pianista Carlos Azevedo.
Quando, dois anos depois, o Heritage
fechou, conseguiram manter o grupo com
o apoio da Cmara Municipal de Matosinhos e rebatizaram-se. Hoje, so uma verdadeira famlia de 17, em formato big band:
dois diretores musicais (Pedro Guedes, o
maestro, e Carlos Azevedo, no piano), cinco saxofones (Joo Pedro Brando, Mrio
Santos, Rui Teixeira, Jos Lus Rgo e Jos
Pedro Coelho), quatro trompetes (Gileno Santana, Javi Pereira, Rogrio Ribeiro
e Susana Santos Silva), quatro trombones
(lvaro Pinto, Andreia Santos, Daniel Dias
e Gonalo Dias) e seco rtmica (Demian

Cabaud, no contrabaixo, e Marcos Cavaleiro, na bateria).
Aos poucos, foram expandindo o repertrio e, como diz Pedro Guedes, hoje so um
misto de orquestra de autor e de repertrio. E isso que divertido, andar sempre
a fazer coisas diferentes, defende o maestro. Do jazz tradicional ao contemporneo,
das misturas com a msica cabo-verdiana
como fizeram com Mayra, a outras sonoridades, como quando tocaram com a Orquestra
Nacional do Porto, a OJM tem um currculo amplo, onde aparecem nomes como Joo
Paulo Esteves da Silva, Carlos Bica, Maria
Joo (com quem editaram, em 2011, o disco Amoras e Framboesas), a brasileira Maria
Rita, ou os mais jazzy Jason Moran, Dan
Weiss, Chris Cheek ou Jim McNeely.
Atravessar os Pirenus
Regressemos agora a Barcelona, sala Barts, durante os ensaios que antecederam o
concerto da noite, para testemunhar a sintonia entre a orquestra e Kurt Rosenwinkel,
considerado, aos 44 anos, um dos mais
importantes guitarristas da sua gerao.
Cool, repete, com um sorriso, quando finalmente abre os olhos e pra o dedilhar
frentico da sua guitarra. Os arranjos que
a orquestra fez das minhas msicas so

fantsticos, h de elogiar, h um entendimento mtuo, acho, e tocar com eles fazme mesmo mais forte como guitarrista.
Juntos, tm novo concerto marcado para
29 de janeiro de 2016, no Concert Hall de
Viena, na ustria. Ok, eu ensaio at l,
brinca Rosenwinkel.
Para Pedro Guedes, a internacionalizao da OJM um dos principais objetivos. Queremos sair mais de Portugal, ter
mais visibilidade no estrangeiro, afirma o
maestro e compositor. Estamos a afirmarnos na Pennsula Ibrica e depois queremos
atravessar os Pirenus, acrescenta, lembrando que, em 2007, quando atuaram no
Carnegie Hall, foram a primeira formao
portuguesa de jazz a participar num festival
norte-americano, o JVC Jazz Festival.
Talvez por isso, o trompetista galego
Javier Pereiro, 32 anos, no se importa
de fazer o caminho inverso e atravessar
a fronteira rumo a Matosinhos, uma vez
por semana, para ensaiar com a orquestra.
Foi o ltimo a juntar-se ao grupo, h cerca
de dois anos, e o nico que no mora na
zona, mas vale a pena o esforo, garante o
msico que, na Galiza, faz parte de vrias
pequenas formaes de jazz: O que me
agrada aqui ser uma pea de uma grande
construo e participar numa obra de arte
muito mais elaborada, podendo atingir nveis de grandiosidade e de beleza diferentes. Por vezes fico mesmo... uau!. Para
Susana Santos Silva, que, como os outros,
tem os seus projetos fora da orquestra,
tocar aqui mantem-lhe os ps no cho
e d-lhe oportunidades de trabalhar com
msicos e compositores que nunca teria de
outra forma. Aprendi muito mais nos ensaios do que na escola, assegura. desta
comunho que nasce a msica da Orquestra de Jazz de Matosinhos e isso v-se
com facilidade, seja em cima do palco, seja
num minibus a atravessar Barcelona, com
muitas gargalhadas mistura.
MSICA
LUS BARRA
CULTURA
E agora, Antnio?
H muito que Antnio Zambujo no s do fado. E com o novo disco,
Rua da Emenda, acredita que chegou ao fim de mais um ciclo
POR PEDRO DIAS DE ALMEIDA
ntnio Zambujo fala do disco

novo como coisa velha. Do passado. Chama-se Rua da Emenda
e est a, acabadinho de chegar,
pronto a ser descoberto, mas o seu autor
sabe que, em breve, vai necessariamente trilhar novos caminhos e a sua cabea j anda
ocupada nessas andanas. um disco de
fim de ciclo, como a concluso de uma histria. Este tipo de som que fazemos j no
tem mais por onde ir, diz. J estamos to
confortveis a tocar e a cantar estas msicas que, inconformados como somos, sentimos necessidade de novos desafios. Abre
meticulosamente ao meio um dos famosos
croquetes do Gambrinus, barra-o com a
mostarda da casa, e dispara: Imaginar-me
daqui a 50 anos a cantar a Lambreta ... impensvel. Tambm preciso surpreender o
pblico, no dar s pessoas s aquilo de que
j esto espera.
Galeria de personagens
Na senda de Guia (2010) e de Quinto (2012),
que celebrizou canes como Flagrante e a
dita Lambreta, mantm-se em Rua da Emenda
esta tendncia para cantar pequenas hist-
rias, muito cinematogrficas, como curtas-metragens com personagens que to depressa nos so apresentadas como desaparecem para dar lugar a outras - duram apenas
le temps dune chanson... como diria Gainsbourg que, como veremos, tambm aqui
convocado. Encontramos a menina apaixonada por um pica de elctrico (em Pica do 7,
com letra de Miguel Arajo), o marido infiel
cheio de desculpas esfarrapadas (em Flinstones, de Joo Monge), a barata tonta inventada por Maria do Rosrio Pedreira, o pavo
ciumento, tambm de Monge, ou aquele
confesso despassarado, desorganizado,
destrambelhado sado da pena de Pedro
da Silva Martins (dos Deolinda)... Antnio
Zambujo tem assinado sempre os seus discos
em nome prprio, mas quando fala deles usa
Imaginar-me daqui
a 50 anos a cantar
a Lambreta ...
impensvel
O DISCO
A apresentao ao vivo
das novas canes
de Rua da Emenda
est marcada para 19
e 21 de fevereiro, no
regresso de Antnio
Zambujo aos coliseus
de Lisboa e Porto
quase sempre a primeira pessoa do plural.

Nesse ns cabe o produtor musical e contrabaixista Ricardo Cruz, o manager Tiago
Cao (que batizou o disco, compensando
a enorme falta de criatividade para escolher ttulos confessada por Zambujo), ou
a guitarra portuguesa de Bernardo Couto...
No lado das letras das canes, aos j citados
habitus juntam-se agora Samuel ria (Tenho ali uma msica que acho que ias gostar
de cantar..., disse antes de lhe entregar Valsa
do Vai No Vs) e Jos Fialho Gouveia, autor
da ltima faixa, Viver de Ouvido, apresentada
em verso lo fi simplesmente acompanhada
por Zambujo na guitarra clssica e precisamente essa cano, nessa simplicidade,
que pode anunciar o que a vem num prximo disco, depois da obrigatria rutura com
o passado decidida pelo msico e os seus
cmplices mais chegados.
Nesta Rua da Emenda h ainda lugar para a
primeira vez de uma cano de Serge Gainsbourg, La Chanson de Prvert, acompanhada
guitarra portuguesa (verso apresentada
como uma surpresa para a agente de Antnio Zambujo em Frana, pas onde tem
tocado assiduamente, que o desafiou a cantar alguma coisa em francs...), um tema do
uruguaio Jorge Drexler (Zamba del Olvido)
e outro, ltimo Desejo, do lendrio compositor e sambista brasileiro Noel Rosa, que
morreu em 1937 com 26 anos e deixou centenas de msicas feitas.
Tudo isto novo, tudo isto passado.
E o futuro est sempre a, ao virar da esquina
numa rua qualquer.

pessoas
Los Waves_Fome de palco
Esta banda das Caldas s agora edita o lbum de
estreia, mas j chegou a muitos ouvidos nas bandas
sonoras das sries Gossip Girl e Mentes Criminosas
H cerca de uma dcada tiveram um incio
clssico: numa garagem, claro, nas Caldas da
Rainha. Foi a, entre verses dos Nirvana ou Blink
182, de quem herdariam a atitude rock, que Jos
Tornada e Jorge da Fonseca lanariam as sementes
dos Los Waves. Mas o projeto s viria a nascer
oficialmente mais tarde, quando ambos se reencontraram
na Universidade, em Lisboa. Acabariam por desistir dos
dupla original
dos Los Waves,
cursos para realizar um retiro espiritual de alguns meses,
Jos Tornada e
numa tenda, algures na Costa Vicentina, onde, com apeJorge da Fonseca,
nas uma guitarra, compuseram os primeiros temas do
juntou-se Bruno
Santos
grupo. De regresso civilizao, produziram as msicas e
disponibilizaram-nas na internet, despertando a ateno de
Mas s agora chegam ao muito aguardado e ambicioso
agentes ingleses. Os convites no paravam de chegar e, poucas
lbum de estreia: This Is Los Waves So What, onde riffs
semanas depois de terem deixado os areais alentejanos, mudarammelodiosos se fundem com os ritmos contagiantes da sua
se para Londres. A viveram durante dois anos, dando os primeiros
eletrnica new wave e pedem grandes palcos. Por agora, a
concertos lado a lado com nomes como Savages, The Horrors ou
primeira prova de fogo ao vivo aconteceu na semana passaAluna George. O passo seguinte foi a edio dos EPs Golden Maps
da, nas pequenas e lotadas salas do Sabotage, em Lisboa, e
e How Do I Know, que lhes abriram as portas de Hollywood, com
do Maus Hbitos, no Porto. Apostamos que vamos contialguns dos seus temas a serem escolhidos para as bandas sonoras de
nuar a ouvir falar deles... M.J.
sries televisivas como Criminal Minds, Jersey Shore ou Gossip Girl.
sms
A caminhada_continua
O elefante de Saramago em BD
Ao fim de quase trs anos, em que
esteve a ser composto e desenhado, o elefante Salomo (o tal
que foi presente do rei D. Joo
III ao arquiduque Maximiliano
da ustria, celebrizado pelo livro
de Jos Saramago A Viagem do
Elefante) prossegue a sua caminhada de Lisboa at Viena, desta
vez com mais desenhos do que palavras. Joo Amaral foi o
responsvel por esta adaptao banda desenhada e por guiar
o elefante, juntamente, claro, com o indiano Subhro. Segundo
Pilar del Rio, presidenta da Fundao Saramago, e autora do
prefcio, Joo Amaral estudou muito bem aquilo que Jos
Saramago havia escrito e logo que o soube com todas as letras
pintou-o para que nada na sua banda desenhada fosse falso.
O SOM DO FOGO
TACET (estar
em silncio, em
latim) o nome da
exposio que Joo
Onofre inaugurou, na tera-feira
passada, 18, na
galeria Marlborough
Contemporary, em
Londres. TACET
rene trabalhos
inditos, entre os
quais o vdeo que d
nome exposio,
uma reinterpretao
de 433, de John
Cage, em que o
pianista Joo Aboim
prepara o piano com
fogo e deixa no ar o
som do crepitar das
chamas. At 10 de
janeiro de 2015.
Chama-se SOMA um retrato actual da arte

contempornea de inspirao urbana em
Portugal a exposio que vai juntar street
artists portugueses na Galeria Underdogs,
em Lisboa, a partir de 28 de novembro:
MaisMenos, Add Fuel, AkaCorleone,
Dwelle, Mar, Maria Imaginrio, Mrio
Belm, Pantnio, Paulo Arraiano, Pedro
Matos, e Wasted Rita.
Comeou por ser um espetculo de teatro
infantil, apresentado no ano passado no
Teatro Maria Matos e transformou-se agora num livro. Barriga de Baleia, com texto
e ilustraes de Antnio Jorge Gonalves,
foi editado pela Pato Lgico.
Giorgio Moroder prepara, com 74 anos,
um disco novo,
com lanamento
previsto para a
prxima primavera. Britney Spears
e Kylie Minogue
so duas das vozes
que o msico italiano
convidou para esse
trabalho

Boca do Inferno
Ricardo Arajo Pereira
Falcatrua spotting
Sempre que uma

falcatrua conhecida,
alguns portugueses
indignados perguntam:
neste pas que
queremos viver?
Inmeros chineses
endinheirados
respondem: Sim,
se faz favor.
de amizade. Creio que possvel reduzir

para metade os graus de separao entre
qualquer portugus e um vigarista.
Outro problema poltico. Uma das razes
para adquirir o visto gold a possibilidade
de vir para um pas que no incomoda os
autores de falcatruas. Se os autores de
falcatruas comeam a ser presos, e at
os seus amigos so forados a demitir-se, no so apenas os vistos gold que
perdem valor, Portugal que deixa de
fazer sentido. Sempre que uma falcatrua
conhecida, alguns portugueses indignados
perguntam: neste pas que queremos
viver? Inmeros chineses endinheirados
respondem: Sim, se faz favor. Esperemos
que este percalo no os faa mudar de
ideias.
ILUSTRAO: JOO FAZENDA
a vspera do incio da comisso

de inqurito parlamentar s
falcatruas do caso BES, Miguel
Macedo demitiu-se por causa
das falcatruas do caso dos vistos gold. So
tempos maravilhosos para quem aprecia
falcatruas. Uma falcatrua pode levar apenas
cinco minutos a fazer, mas leva anos a
investigar e, normalmente, arquivar. Por
falta de oportunidade, infelizmente no
tenho podido usufruir de tantas falcatruas
quanto gostaria, mas a simples observao
de falcatruas costuma ser suficientemente
compensadora.
A demisso do ministro coloca alguns
problemas interessantes ao observador
de falcatruas. De acordo com o Expresso,
alguns arguidos so amigos pessoais de
Miguel Macedo. Tenho constatado que,
de todos os tipos de amigo que possvel
ter, o amigo pessoal , sem dvida
nenhuma, dos mais nocivos. Se o ministro
fosse amigo colectivo de alguns arguidos,
ou se fosse apenas amigo institucional
de outros, talvez a demisso no fosse
inevitvel. Mas a amizade pessoal costuma
vincular o amigo ao autor da falcatrua.
A questo que se coloca a seguinte:
podemos exigir a um ministro que no
tenha, entre os seus amigos (pessoais ou
outros), autores de falcatruas? Percebo que
se impea um autor de falcatruas de chegar
a ministro, mas proibir que um ministro seja
amigo de burles j me parece excesso de
zelo. Alm de que torna quase impossvel
nomear um ministro. S misantropos
com muita sorte podem aceder ao cargo.
A teoria dos seis graus de separao
sustenta que quaisquer duas pessoas esto
separadas apenas por seis ou menos laos


Visao de 20 A 26nov14

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Visao de 20 A 26nov14

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MUDAR DE VIDA E SAIR POR CIMA

NOVE HISTRIAS INSPIRADORAS DE GENTE QUE ARRISCOU

TRUQUES E ERROS A EVITAR

www.visao.sapo.pt N. 1133 20 a 26 de novembro 2014

Quem quem na Operao Labirinto. Como funcionava a rede clandestina

ALEXANDRA LUCAS COELHO

Ed. 1133 | 20 de novembro de 2014

38 Investigao Operao Labirinto descodificada

58 Emprego Como ser o escolhido

JOS CARLOS CARVALHO

50 Caso BES Agora com o Parlamento

66 Taxas Galp e REN em guerra com o Governo

70 | Trocar as voltas vida

Nove histrias inspiradoras de quem superou o medo de sair da sua zona

70 Comportamento Trocar as voltas vida

108 Livros 'H conversas de onde no se regressa'

38 | Operao Labirinto descodificada

58 | Emprego: como ser o escolhido

118 Disco E agora, Antnio?

O sequestro de 43 estudantes em setembro obrigou o Mxico

12 Antnio Lobo Antunes

108 | Uma conversa a dois

VISO SETE Destacvel

Solidria contra a indiferena

sempre com o apoio incondicional do Montepio, um parceiro

esquea, a partir de dia 27, v a

FOTO: JOS CARIA

anhar a vida a ajudar

oger Brown, um vilo

financeira, que culmina no submundo de assassinos contratados e vigaristas.

Proprietria/Editora: MEDIPRESS- Sociedade Jornalstica e Editorial, Lda.

Redao, Administrao e Servios Comerciais: Rua Calvet de Magalhes, n. 242,

Atendimento ao Ponto de Venda: pontodevenda.ip@impresa.pt

Ser por isso que

Bandeira made in China

JOO PAULO LEAL POR E-MAIL

Sensibilidade e bom senso

Rezar ou ver o padre?

SUSANA SILVA POR E-MAIL

Um elogio e uma correo

Chefe dos escuteiros

com regime fundamentalista.

Antnio Lobo Antunes

inha estado em frica, numa guerra que quase toda

O vinho, para os combatentes como eu, devia ser de graa

Comia, aqui e ali,

Lus Marques Mendes

pas. Importante preveni-la, minimiz-la

Tivemos nas ltimas semanas um

A estratgia ocidental vai

anos, na Osstia, na Moldvia, na Crimeia ou.

o sei como, mas algum vai

NESTA PERSPETIVA, sem outra alternativa, a

porque o Pas tem qualidade. Qualidade

Os contrastes que estes dois casos

de Putine, como se se tratasse de um outro

Portugal tem 156 centros comerciais, mas

Desde 2008 que h

Portugal. O Alegro Setbal, com 45

No total de centros comerciais

Gripe das aves

Os pais de 67% dos

Cerca de 40% tiveram