Verif Ins Pes No Autm v00 2012 BALANZAS

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, ENERGIA
Y TURISMO
DOCUMENTO APROBADO POR LA COMISIN DE

METROLOGA LEGAL DEL CONSEJO SUPERIOR DE
METROLOGA PARA LA APLICACIN DE LA ORDEN DE
27 DE ABRIL DE 1999, POR LA QUE SE REGULA EL
CONTROL METROLGICO DEL ESTADO SOBRE LOS
INSTRUMENTOS DE PESAJE DE FUNCIONAMIENTO NO
AUTOMTICO, EN SUS FASES DE VERIFICACIN,
DESPUS DE REPARACIN O MODIFICACIN Y DE
VERIFICACIN PERIDICA
PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIN DE INSTRUMENTOS DE PESAJE DE
FUNCIONAMIENTO NO AUTOMATICO
CML 24/2011-01
Versin 00/2012
El rgimen jurdico de la actividad metrolgica en Espaa est regulado en la Ley 3/1985, de 18 de

marzo, de metrologa. Esta ley se desarrolla en el Real Decreto 889/2006, de 21 de julio, por la que
se regula el control metrolgico del Estado sobre instrumentos de medida.
La verificacin de los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automtico est regulada por
la Orden de 27 de abril de 1999, por la que se regula el Control Metrolgico del Estado sobre los
instrumentos de pesaje de funcionamiento no automtico, en sus fases de verificacin despus de
reparacin o modificacin y de verificacin peridica.
Este documento, elaborado por la Comisin de Metrologa Legal, tiene por objeto armonizar las
verificaciones realizadas segn la citada Orden. Va dirigido tanto a los fabricantes, instaladores,
reparadores, usuarios, organismos autorizado de verificacin metrolgica, Autoridades
competentes en materia de metrologa y organismos responsables de evaluacin de la competencia
tcnica de los organismos autorizados de verificacin metrolgica.
La Comisin de Metrologa Legal del Consejo Superior de Metrologa, por consenso unnime,
considera que el contenido del presente documento recoge unas prcticas acordes con una
aplicacin correcta de la Orden de 27 de abril de 1999, por la que se regula el control metrolgico
del Estado sobre los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automtico, en sus fases de
verificacin despus de reparacin o modificacin y de verificacin peridica.
Las autoridades competentes en la ejecucin del control metrolgico del Estado considerarn
conformes las actuaciones que en su aplicacin sean llevadas a cabo segn lo que en este
documento se establece. Son posibles otras soluciones pero su adecuacin podr requerir de una
justificacin tcnica ante la autoridad que corresponda, si esta as lo requiere.
MINISTERIO
DE INDUSTRIA, ENERGIA Y
TURISMO
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
INDICE
Prembulo: .........................................................................................................................4
1.- Campo de aplicacin (Artculo 1) ................................................................................4
2.- Libro de verificaciones y reparaciones (Articulo 5): .................................................6
3.- Solicitud de verificacin despus de reparacin o modificacin (Artculo 6) ........7
4.- Tratamiento y consideraciones sobre modificaciones y reparaciones:..................7
5.- Etiqueta de verificacin ...............................................................................................9
6.- Deterioro o falta de placa de caracterstica y marcados metrolgicos ...................9
7.- Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automtico y equilibrio no
automtico (astil simple de brazos iguales, astil simple de relacin 1/10,
instrumento simple con pesas cursoras (romana), bscula decimal, etc)............. 10
8.- Bsculas de plataforma con dispositivo de medida de tipo romana ..................... 10
9.-Ensayo de pesaje en instrumentos de gran alcance................................................ 14
10.-Etiqueta identificativa de instrumento no sometido a control metrolgico ......... 15
ANEXOS............................................................................................................................ 15
MINISTERIO
TURISMO
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
Prembulo:
La aplicacin de la Orden del 27 de abril de 1999 corresponde a las Comunidades
Autnomas que disponen de competencia en materia metrolgica. La Orden establece
claramente los ensayos y pruebas que deben realizar los Servicios u Organismos
autorizados por las Comunidades Autnomas, no obstante no entra en determinados
aspectos prcticos de aplicacin y ejecucin de los controles.
Este documento ha sido elaborado por el grupo de trabajo de instrumentos de pesaje de
la Comisin de Metrologa Legal del Consejo Superior de Metrologa, con objeto de que
sirva de referencia para aquellos Servicios u Organismos relacionados con la aplicacin
de la referida Orden y evitar en la medida de lo posible los diferentes criterios que puedan
establecerse en su aplicacin.
1.- Campo de aplicacin (Artculo 1)

Las fases de control metrolgico reguladas en la Orden se aplicarn a los instrumentos de
pesaje de funcionamiento no automtico utilizados para la determinacin de la masa de
un cuerpo con las siguientes finalidades:
- realizacin de transacciones comerciales
- clculo de tasas, aranceles, impuestos, primas, multas, remuneraciones,
indemnizaciones y otros tipos de cnones similares,
- aplicacin de normas o reglamentaciones, as como realizacin de peritajes
judiciales,
- pesaje de pacientes por razones de control, de diagnstico y de tratamiento
mdico,
- preparacin farmacutica de medicamentos por encargo, as como realizacin
de anlisis efectuados en los laboratorios mdicos y farmacuticos1,
- determinacin del precio o importe total en la venta directa al pblico y la
preparacin de preenvasados.
Estas aplicaciones corresponden exactamente con las establecidas en la Orden del 22 de
diciembre de 1994, en la que se establecen los controles metrolgicos para la puesta en
mercado y en servicio de los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automtico.
Se entendern incluidos en este apartado los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automtico

utilizados en los procesos de elaboracin de productos farmacuticos en laboratorios farmacuticos que
sean utilizados:
a) para realizar el control final del peso total del producto, es decir, aquellos que sirvan para rechazar o
aceptar lotes de productos o, en caso de que ese tipo de control no exista, los utilizados para pesar los
componentes que forman parte de la mezcla; y
b) para realizar el control de calidad del producto, es decir, aquellos que sirvan para verificar la composicin
final de dicho producto;
y
c) para realizar los anlisis gravimtricos y cuantitativos efectuados a lo largo del proceso de produccin.
MINISTERIO
TURISMO
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
Como norma general, aquellos instrumentos de pesaje de funcionamiento no automtico

de uso pblico (ejemplo: bsculas puentes pblicas municipales), debern ser sometidos
a las fases de control metrolgico reguladas por la Orden, dado que en principio podran
ser utilizados para cualquiera de las aplicaciones de su articulo 1. Si por causas
debidamente justificadas, dichos instrumentos no se encuentran sometidos a los controles
metrolgicos, se deber disponer en un lugar visible a los usuarios, de una etiqueta
informativa en la que se indique que el instrumento no ha sido sometido al control
metrolgico del Estado y por lo tanto, no podr ser utilizado para ninguna de las
aplicaciones del citado artculo 1, de la Orden del 27 de abril de 1999. El ticket o
resguardo de peso que se emita por el instrumento no sometido a control metrolgico,
deber contener tambin la informacin anteriormente indicada.
Se considerarn dentro del campo de aplicacin de la Orden los instrumentos los pesa
bebs:
Utilizados en farmacia para control de bebes y cuyo servicio se solicita al personal
facultativo de la farmacia.2
Utilizados en hospitales, clnicas, ambulatorios, consultorios mdicos pblicos y
privados, y todos los establecimientos en los que se apliquen y/o modifiquen dietas
alimenticias como consecuencia de la evolucin o resultado del peso de un paciente.
Se considerarn dentro del campo de aplicacin de la Orden las pesa personas:3
Utilizados en hospitales, clnicas, ambulatorios, consultorios mdicos pblicos y
privados, siempre como finalidad para control, diagnstico o tratamiento mdico
Utilizados en aquellos establecimientos, que aun no tratndose de establecimientos
de medicina oficial, se apliquen y/o modifiquen dietas alimenticias como
consecuencia de la evolucin o resultado del peso de un paciente
Nota: A estos instrumentos se les aplicaran los mismos criterios que al resto de instrumentos incluidos
dentro del campo de aplicacin de la Orden.
Aquellos instrumentos utilizados por ejemplo, en algunas de las aplicaciones que a

continuacin se indican no estarn sometidos a los controles metrolgicos establecidos en
la Orden del 27 de abril de 1999:
- Deportes y marcas deportivas siempre y cuando no estn sometidos a
reglamentos nacionales o internacionales (tem 3 del artculo 1). Ejemplo:
instrumentos utilizados en gimnasios, asociaciones deportivas, etc.
- Uso domstico. Ejemplo: bscula de bao, bscula de cocina.
- Mediciones geolgicas.
Los pesa bebes de farmacia no se considerarn incluidos en campo de aplicacin de la Orden si se indica
as por el responsable de la farmacia o del establecimiento mdico, mediante un cartel visible que informe
claramente a los usuarios que ese instrumento no es apto para control, diagnstico o tratamiento mdico.
3
Las pesas personas de farmacia y en general de cualquier otra ubicacin, operados por monedas no estn
incluidos en el campo de aplicacin de la Orden.
MINISTERIO
TURISMO
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
- Inspeccin y control interno de producto. Ejemplo: instrumento de pesaje de

funcionamiento no automtico de comprobacin.
- Pesaje de productos solamente para informacin del cliente y no para la
determinacin final de la masa (no se debe confundir con las balanzas
autoservicio (self-service) que son utilizadas para la determinacin final de la
masa).
- Pesaje para cualquier aplicacin diferente del art. 1 contra un pago. El pago
representa una situacin de transaccin comercial por la determinacin de la
masa que no se encuentra recogido para los usos establecidos en art. 1.
Ej.: pesa personas operados por monedas.
- El uso en sistemas de calidad. Las exigencias metrolgicas que un instrumento
de medida utilizado en la operacin de un sistema de calidad necesita cumplir
sern, entre otras: que tenga la exactitud apropiada, que sea calibrado
adecuadamente y recalibrado peridicamente contra patrones metrolgicos con
trazabilidad por un laboratorio metrolgico.
Estas exigencias se aplican sin tener en cuenta el status del sistema (acuerdo
privado entre dos partes, procedimiento de certificacin obligatorio,...). Aunque,
no se excluye el uso de instrumentos de medidas legales, aunque ello no
represente una obligacin.4
2.- Libro de verificaciones y reparaciones (Articulo 5):

El libro de verificaciones y reparaciones es el documento en donde estarn recogidas
todas las actuaciones llevadas a cabo por los reparadores y organismos verificadores
sobre el instrumento.
En este libro se podr recoger la identificacin de los posibles precintos electrnicos del
instrumento.
Cada instrumento ira acompaado de un libro-registro de verificaciones y reparaciones,
que podr ser impreso y proporcionado por los diferentes agentes implicados en el sector
(fabricantes, reparadores, comercializadores, organismos autorizados de verificacin
metrolgica, servicios metrolgicos autorizados de las Comunidades Autnomas,). Ser
incorporado al instrumento, si este no la trae de origen, en la primera intervencin que se
realice sobre dicho instrumento.
El libro-registro deber estar debidamente foliado, sellado y ser diligenciado por la
Administracin pblica competente para que tenga validez legal. Esta diligencia podr ser
realizada en cualquier momento a partir de que el instrumento se instale y en cualquier
caso si no ha sido antes, cuando se realice la primera verificacin peridica o primera
verificacin despus de reparacin o modificacin.
Aquellos instrumentos empleados en sistemas de calidad, si adems se utilizan para alguna de las
aplicaciones indicadas en el artculo 1 de la Orden del 27/04/99 estarn sometidos a los diferentes controles
metrolgicos y en ningn caso quedarn exentos de superar dichos controles.
MINISTERIO
TURISMO
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
El formato del Libro de verificaciones y reparaciones ser el que establezca en todo

momento la Administracin Pblica competente, presentndose como ejemplo y a ttulo
orientativo un formato de Libro de verificacin y reparacin como el que figura en el anexo
I de este documento.
3.- Solicitud de verificacin despus de reparacin o modificacin

(Artculo 6)
Con objeto de facilitar el uso de los instrumentos que hayan sido sometidos a una
reparacin o modificacin se seguir el siguiente procedimiento:
Realizada una reparacin o modificacin de un instrumento de pesaje de funcionamiento
no automtico, el titular del instrumento o el reparador en su nombre, antes de su puesta
en servicio, habr de presentar a la Administracin Pblica competente la solicitud de
verificacin correspondiente, junto con el boletn de identificacin (Anexo II de la Orden de
27 de abril de 1999) cumplimentado, adjuntando adems una fotocopia de la pgina del
libro registro de reparaciones que corresponda.
Presentada dicha solicitud y documentos anexos y acreditada su presentacin ante la
Administracin Pblica Competente, el instrumento podr ser puesto en funcionamiento,
pendiente de la materializacin y emisin del oportuno documento que acredita la
verificacin por la Administracin o por el Organismo autorizado de verificacin
metrolgica.
4.- Tratamiento y consideraciones sobre modificaciones y reparaciones:

Con objeto de poder actuar de una forma coherente ante una solicitud de verificacin
despus de reparacin o modificacin conviene que se defina que se entiende por
modificacin y por reparacin en cuanto a la aplicacin de la Orden.
Reparacin: se entiende por reparacin, sujeta a la verificacin despus de reparacin
establecida en la Orden, cualquier intervencin sobre los instrumentos de pesaje de
funcionamiento no automtico, que sin alterar las caractersticas tcnicas y metrolgicas
del instrumento legalmente instalado (instalacin realizada en base a los controles de
puesta en mercado, y en servicio), arregle, o reemplace, por otro igual, uno o mas
elementos del instrumento de medida.
A tal efecto pueden servir de ejemplo las siguientes actuaciones: sustitucin de la placa
analgica principal, reparacin de la fuente de alimentacin, reparacin de la impresora,
sustitucin del microprocesador por otro equivalente.
Modificacin: se entiende por modificacin, sujeta a la verificacin despus de
modificacin establecida en la Orden, cualquier intervencin sobre los instrumentos de
pesaje de funcionamiento no automtico, que sin alterar las caractersticas tcnicas y
metrolgicas del instrumento legalmente instalado (instalacin realizada en base a los
controles de puesta en mercado, y en servicio), sustituya uno o mas elementos.
A tal efecto pueden servir de ejemplo las siguientes actuaciones: sustituir unas clulas de
carga de doble cortadura por unas de compresin, estando ambas incluidas en el
certificado de aprobacin de modelo; sustituir un visor por otro, siempre y cuando estn
MINISTERIO
TURISMO
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
incluidos ambos en la aprobacin de modelo; aadir un perifrico al instrumento de pesaje

instalado, si tal posibilidad es contemplada en la aprobacin de modelo. Eliminar la
funcin de tara o de predeterminacin de tara.
Nota: dado que existe un gran nmero de aprobaciones CE de modelo tipo modular y abiertas a la inclusin
de determinados mdulos y en muchos casos no se ha evaluado la compatibilidad de todas las
configuraciones posibles del instrumento, ser necesario, que el responsable de la sustitucin elabore y
presente ante la autoridad metrolgica correspondiente la declaracin de compatibilidad de mdulos
(WELMEC 2)
Nota: la rotura o falta de precinto implica la necesidad de sometimiento del instrumento a una verificacin
despus de reparacin o modificacin.
Si la modificacin realizada sobre los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automtico puede
alterar las caractersticas tcnicas o metrolgicas del instrumento, o modificar uno o mas elementos que si
influyen directamente en la cadena de medida, ser necesario llevar a cabo una nueva puesta en servicio a
travs de la realizacin del correspondiente procedimiento de Comprobacin de la Conformidad establecido
en el art. 5 de la Orden del 22 de diciembre de 1994 por un Organismo Notificado en la Directiva
2009/23/CE:
Procedimiento a):
Procedimiento b):
Verificacin CE por unidad
A continuacin se relacionan una serie de modificaciones frecuentes sujetas a
procedimientos de comprobacin de la conformidad:
Cambio de las clulas de carga por otras de distintas caractersticas y no
contempladas en la aprobacin de modelo.
Cambio del mdulo indicador (visor), por otro no contemplado en la aprobacin de
modelo.
Cambio del nmero de clulas de carga y la situacin de las mismas, si no esta
contemplado en la aprobacin de modelo.
Cambio de los dispositivos de transmisin de fuerza a las clulas de carga, si no
esta contemplado en la aprobacin de modelo.
MINISTERIO
TURISMO
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
Cambio de los dispositivos de transmisin (sistemas de palancas) y reduccin de

fuerzas en los instrumentos mecnicos o hbridos si no esta contemplado en la
aprobacin de modelo.
Cambio del programa informtico, si el mismo afecta a la cadena de medida o a las
funciones del instrumento descritas en la aprobacin de modelo.(Se comprobar la
versin del programa)
Cambio en el diseo y/o dimensiones del dispositivo receptor de carga (plataforma,
gancho,..) siempre que afecte a la cadena de medida y no este contemplado en la
aprobacin de modelo.
Cambio en el diseo de la parte electrnica relacionada con la cadena de medida.
Cualquier variacin de las caractersticas metrolgicas del instrumento recogidas en
su placa de caractersticas y contempladas en su aprobacin de modelo: alcance
mximo, alcance mnimo, escaln real, escaln de verificacin, n mximo de
divisiones, clase de precisin, tara, escaln de tara, escaln de precio, escaln de
importe, temperatura de funcionamiento, etc.
Hibridaciones:
electrnico)
cambios
de
instrumentos
mecnicos
hbridos
(mecnico-
Modificaciones que afecten al principio fsico de medida. (resortes, palancas, clulas

de carga, etc.)
Cualquier cambio en la situacin o nmero de precintos que afecten a rganos de
regulacin del instrumento, si no esta contemplado en la aprobacin de modelo.
Conexin de perifricos (impresoras, TPV, escner, etiquetadoras, PC,..) no
contemplados en la aprobacin de modelo y que formen parte de la cadena de
medida sometida a control metrolgico.
5.- Etiqueta de verificacin

Respecto a la etiqueta de verificacin se debe atener a lo especificado en el anexo I del
Real Decreto 889/2006 en lo relativo a Etiqueta de verificacin despus de reparacin o
modificacin y de verificacin peridica y a Etiqueta de inhabilitacin para el servicio.
6.- Deterioro o falta de placa de caracterstica y marcados metrolgicos

Es obligacin del propietario del instrumento mantener el instrumento en perfecto estado
de funcionamiento y preservar del deterioro o prdida de los marcados metrolgicos y
placas de caractersticas.
El instrumento debe disponer en todo momento de la placa de caractersticas con las
indicaciones metrolgicas establecidas en el anexo IV de a orden de 22 de diciembre de
1994 y en de que estas sean perfectamente legibles.
Los instrumentos han de disponer de los marcados metrolgicos como prueba de que han
superado los controles metrolgicos que le son de aplicacin. La falta de los marcados
MINISTERIO
TURISMO
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
metrolgicos significar la perdida del valor legal de los controles metrolgicos que
representan, a no ser que se pueda acreditar la superacin de los referidos controles a
travs de documentos tales como: certificado de conformidad, certificado de verificacin
peridica o despus de reparacin o modificacin, registro de las actuaciones reflejadas
en las pginas del libro registro-reparaciones, etc.
7.- Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automtico y

equilibrio no automtico (Astil simple de brazos iguales, astil simple de
relacin 1/10, instrumento simple con pesas cursoras (romana), bscula
decimal, etc)
Este tipo de instrumentos no estn obligados a ser sometidos al control de aprobacin CE
de modelo, aunque si a los controles posteriores de puesta en servicio, es decir,
verificacin CE o Declaracin de Conformidad, as como los controles de instrumento en
servicio: verificacin peridica o verificacin despus de reparacin o modificacin.
La Orden establece los ensayos a realizar sobre los IPFNA tanto de equilibrio automtico
como no automtico.
Aquellos instrumentos como son los de brazos iguales o astiles de relacin 1/10, donde se
utilizan pesas de referencia, estas deben estar identificadas y calibradas, como mximo
cada dos aos, de forma que se garantice su trazabilidad a patrones con referencia
nacional o internacional.
La exactitud de las pesas de referencia utilizadas debe seguir la regla de que su error
debe ser menor o igual al tercio del error permitido al instrumento para la carga
considerada. Como regla general se puede aplicar la siguiente relacin de clases de
precisin:
Clase de precisin IPFNA
Clase de precisin Pesas
(IIII)
M2
(III)
M1, M2
(II)
F1, F2
8.- Bsculas de plataforma con dispositivo de medida de tipo romana

8.1.- Cumplimiento de requisitos esenciales
Las bsculas de plataforma con dispositivos de medida de tipo romana han sido y siguen
siendo ampliamente utilizadas en la industria y concretamente en aplicaciones como la
realizacin de las transacciones comerciales.
MINISTERIO
TURISMO
10
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
Dado que las transacciones comerciales son una de las aplicaciones que se especifican
en el artculo 3 de la Orden del 22 de diciembre de 1994, los instrumentos utilizados para
este fin estn sometidos al cumplimiento de los requisitos esenciales del anexo I de la
Orden y la demostracin de su cumplimiento a travs de los procedimientos de evaluacin
de la conformidad del artculo 5.
El ltimo prrafo del apartado a) del artculo 5 de la referida Orden, establece que la
aprobacin CE de modelo no le ser de obligacin a los instrumentos que no utilicen
dispositivos electrnicos y cuyo dispositivo medidor de carga no utilice resortes para
equilibrarla. Esta excepcin les es de aplicacin a las bsculas de plataforma con
dispositivos de medida de tipo romana y se justifica por la gran experiencia y
conocimiento que se tiene en este tipo de instrumentos, as como por ser pocos sensibles
a las variaciones de las posibles magnitudes de influencia o perturbaciones elctricas.
No obstante la excepcin apuntada, de no someter a este tipo de instrumento a la
aprobacin CE de modelo, no quiere decir que se exima del cumplimiento de todos los
requisitos esenciales que le son de aplicacin al instrumento y que estn establecidos en
el anexo I de la Orden del 22/12/1994, as como de la puesta en servicio a travs del
correspondiente procedimiento establecido en el artculo 5 de la referida Orden, elegido
libremente por el fabricante del instrumento.
Durante la puesta en servicio (Verificacin CE o Declaracin CE de conformidad con el
modelo) el fabricante ha de tener a disposicin del organismo notificado todo el dossier
justificativo del diseo (anexo III, Orden 22/12/1994) del instrumento y declarar el
cumplimiento de requisitos esenciales a travs de la correspondiente declaracin de
conformidad y la puesta del marcado CE y del marcado metrolgico suplementario, que le
pueda corresponder.
En la prctica, se ha detectado que un gran nmero de este tipo de instrumento se sigue
fabricando e instalando con las tcnicas constructivas y requisitos de siempre y no se ha
adaptado para que puedan cumplir los requisitos esenciales de la Orden. As, entre otros,
se suelen ver comprometidos los siguientes requisitos:
Apartado 8.5, anexo I, referente a criterios de diseo y construccin: Los
instrumentos no poseern caractersticas que faciliten su utilizacin fraudulenta y
sern mnimas las posibilidades de incurrir en uso incorrecto involuntario. Los
componentes que no deban ser desmontados o ajustados por parte del usuario,
estarn protegidos contra tales acciones
Apartado 2, anexo I, referente al nmero mximo de escalones de verificacin.
Ejemplo: bsculas puente de clase (III) de 60 t con escaln de 1 kg (n= 60000 div),
cuando solo se admite n 10000 div para esta clase de precisin.
Apartado 3.1, anexo I, referente a dispositivos indicador auxiliar. A los instrumentos
de clase de precisin (III) y (IIII), no se le permite este tipo de dispositivos (regleta
auxiliar de 1 kg).
Apartado 10. anexo I, referente a la impresin de los resultados de la pesada:
..los resultados impresos sern correctos, convenientemente identificables y sin
ambigedades. La utilizacin de dispositivos impresores mecnicos que operan con
MINISTERIO
TURISMO
11
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
independencia del dispositivo de equilibrio no garantizan que el valor de la pesada

impreso corresponda con el valor real de dicha pesada.
Apartado 3.6.4 Norma UNE EN 45501 La diferencia entre dos resultados obtenidos
para una misma carga, cuando se modifica el modo de equilibrado, en dos ensayos
consecutivos, no debe exceder del valor absoluto del error mximo permitido para la
carga considerada. Este requisito se debe observar cuando se tienen diferentes
reglas cursoras en las cuales existen indicaciones de una misma caga. Ejemplo En
la regla de decenas se llega hasta 100 kg, y en la regla de centenas se empieza en
100 kg.
Apartado 3.6.3 Norma UNE EN 45501: Para una carga dada, la diferencia entre las
indicaciones de los dispositivos indicadores mltiples, incluidos los dispositivos de
pesaje de tara, no debe ser superior al valor absoluto del error mximo permitido,
pero debe ser cero, entre los dispositivos indicadores o impresores digitales
Apartado 4.2.2.1 Norma UNE EN 45501, ltimo prrafo: Todos los dispositivos
indicadores, impresores, y de pesaje de tara de un instrumento, deben tener dentro
de cada rango de pesaje, el mismo escaln para cualquier carga dada. Este
requisito se ve comprometido algunas veces cuando se hibridan bsculas y se
mantiene el dispositivo de medida tipo romana.
Nota: Los requisitos de la norma UNE se aplicarn si el fabricante declara el cumplimiento de la norma para
garantizar el cumplimiento de los requisitos esenciales de la Orden del 22/12/1994.
Soluciones posibles para el cumplimiento de requisitos esenciales

Las soluciones tcnicas y constructivas para garantizar el cumplimiento de los requisitos
esenciales del anexo I de la Orden del 22/12/1994 la debe aportar el fabricante del
instrumento, dado que es el que mejor conoce su instrumento y adems declara que
cumple requisitos esenciales. No obstante las siguientes propuestas pueden ser
consideradas como soluciones aceptables:
a. Carenar y precintar el dispositivo romana de forma que se permita el
desplazamiento de las masas cursoras y se protejan contra cualquier
manipulacin las diferentes reglas.
b. Precintar adecuadamente las cavidades de ajuste de las masas cursoras (piln).
c. Proteger con carteleras o carenar las cuchillas cojinetes y puntos donde se pueda
variar la relacin de transformacin. Precintar estos puntos. Otra posibilidad es
precintar los tornillos de regulacin de las cuchillas.
d. En el caso de plataformas empotradas o sobresuelo del tipo industrial, se podra
precintar el dispositivo receptor de carga de forma que no se tenga acceso a las
palancas.
e. Anular el dispositivo de impresin que acte sin tener en cuenta si se ha obtenido
o no el equilibrio en el instrumento. Se podra dejar operativo, pero solo a nivel
informativo, si se indica claramente en el dispositivo impresor mecnico que la
MINISTERIO
TURISMO
12
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
impresin no garantiza el valor real de la pesada y a su vez esta misma indicacin

aparece en el ticket impreso.
f.
Cuando existen ms de un dispositivo indicador (caso de romana y visor

electrnico), deben tener el mismo escaln y ser compatibles con sus
caractersticas metrolgicas.
Nota: Cuando se verifiquen instrumentos con dos o ms dispositivos indicadores, el dispositivo de tipo
romana debe estar en posicin cero y bloqueado para evitar que afecte al resultado de las medidas.
Durante la puesta en servicio del instrumento el Organismo notificado deber comprobar

los requisitos especficos que afectan a este tipo de instrumentos (apartado 6 Norma UNE
EN 45501) y en particular el cumplimiento de los requisitos 2; y 3.1 del anexo I de la
Orden del 22/12/94 y apartados 3.6.3 y 3.6.4 de la norma UNE EN 45501.
8.2.- Hibridaciones de bsculas tipo romana
Se entender por hibridacin de bsculas de tipo romanas a la inclusin y adaptacin en
el instrumento de una clula de carga y un dispositivo de medida e indicador electrnico.
El dispositivo indicador tipo romana podr mantenerse y funcionar alternativamente y
nunca simultneamente con el indicador electrnico, siempre y cuando se satisfagan los
requisitos esenciales que le son de aplicacin y en concreto los apartados 3.6.3 y 4.2.2.1
de la norma UNE EN 45501.
Para la puesta en servicio de este tipo de instrumentos que se utilicen en algunas de las
aplicaciones de artculo 3 a) de la Orden del 22/12/1994, se aplicar preferentemente el
procedimiento de evaluacin de la conformidad: Verificacin CE por unidad.
El fabricante o la persona o entidad responsable de su puesta en servicio, deber
preparar una documentacin descriptiva segn anexo III de la Orden 22/12/1994 y lo
someter a una Verificacin CE por unidad, ante un Organismo notificado competente en
este procedimiento.
Dado que el instrumento se convierte en un instrumento electrnico, deber satisfacer los
requisitos esenciales aplicables a este tipo de instrumento, por lo que el Organismo
notificado deber comprobar que el instrumento es insensible dentro de los rangos
permitidos, a las magnitudes de influencia y a las perturbaciones. Esto se podr
comprobar en general de dos formas:
1.-Que los mdulos incluidos en el instrumento, (indicador electrnico de peso y
clula de carga) dispongan de certificados de ensayo emitidos por un Organismo
notificado con competencia en aprobacin CE de modelo y que dichos mdulos sean
compatibles entre si. La compatibilidad la demostrar el fabricante o el responsable de
la puesta en servicio del instrumento a travs del documento compatibilidad de
mdulos de WELMEC.
o bien,
2.-Someter a los ensayos climticos y elctricos que correspondan, a los mdulos
que no dispongan de certificado de ensayo como mdulo de un instrumento de
pesaje, y valorar su compatibilidad.
MINISTERIO
TURISMO
13
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
8.3.- Instrumentos en servicio

Los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automtico en servicio, segn su
utilizacin, estarn o no sometidos a los controles metrolgicos de instrumentos en
servicio establecidos en el Captulo III del Real Decreto 889/2006 y desarrollados por la
Orden del 27 de abril de 1999.
9.-Ensayo de pesaje en instrumentos de gran alcance

El ensayo de pesaje a realizar sobre los instrumentos de pesaje de funcionamiento no
automtico sometidos a los controles metrolgicos de verificacin despus de reparacin
o modificacin y de peridica en las fases de instrumentos en servicio, tiene como objeto
la determinacin de la curva caracterstica del instrumento y la comprobacin de que
dicha curva se encuentra dentro del glibo de mximos errores permitidos establecidos en
el apartado 2.3.2 de la Orden del 27 de abril de 1999.
El cumplimiento de los errores mximos permitidos en todo el rango de pesaje es uno de
los requisitos exigidos en la Orden del 27 de abril de 1999. Para dar cumplimiento a esto,
las cargas de ensayo elegidas debern estar distribuidas en el campo de medida del
instrumento, abarcando desde el alcance mnimo (Min), hasta un valor cercano al alcance
mximo (Max), pudiendo ser admisible hasta un 5 % menos del Max.
En los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automtico de gran alcance, algunas
veces es complejo poder llegar a ensayar el instrumento hasta el valor del alcance
mximo, debido al nmero de pesas patrones y lastres disponibles, pero esto no debe
justificar la no realizacin del ensayo de carga hasta el Max, dado que el instrumento se
va a certificar en todo su rango de medida.
Las prcticas de realizar extrapolaciones de resultados no siempre garantizan que el
comportamiento del instrumento va a proporcionar indicaciones de medida dentro de las
tolerancias mximas permitidas. Realizar extrapolaciones de resultados (extrapolacin de
la curva de caracterstica) para valores de carga superiores al ltimo valor de carga
ensayado, no es fiable en general, debido entre otros factores a:
Linealidad de la(s) clula(s) de carga
Linealidad de los convertidores A/D utilizados
Deformacin mecnica de los puentes bsculas
Comportamiento de los dispositivos de transmisin de carga utilizados,
otros factores de diseo y de instalacin
Asimismo, para instrumentos con indicacin analgica, como las bsculas tipo romana, no
es posible realizar ningn tipo de extrapolacin dado que la linealidad depende del
marcado del dispositivo de medida tipo romana.
Si el instrumento una vez legalmente puesto en servicio, en su aplicacin habitual, no se
utiliza para pesar cargas superiores a un determinado valor, siempre cabe la posibilidad
de limitar el alcance mximo de dicho instrumento, segn se establece en la Orden del 27
de abril de 1999.
MINISTERIO
TURISMO
14
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
Por todo lo anterior se concluye que:

La comprobacin del cumplimiento de los errores mximos permitidos a travs del
ensayo de pesaje debe realizarse hasta el Max o un valor cercano al mismo (5%
menos del Max), a no ser que restricciones adicionales y permitidas por la Orden del
27 de abril de 1999, puedan aplicarse.
En los instrumentos en uso, son los propietarios los responsables de mantener sus
instrumentos en las condiciones de funcionamiento adecuadas, que les permita
seguir cumpliendo los requisitos esenciales y los servicios u organismos autorizados
por las Administraciones pblicas son los responsables de comprobarlo, segn se
establece en la Orden del 27 de abril de 1999.
10.-Etiqueta identificativa de instrumento no sometido a control

metrolgico
En aquellos instrumentos de pesaje de funcionamiento no automtico utilizados para
aplicaciones en las que no se requiere un instrumento sometido a control metrolgico, es
decir utilizado en aplicaciones diferentes a las establecidas en el apartado 1 Campo de
aplicacin (Artculo 1) de este documento, se colocara de forma visible, fcilmente legible
e indeleble una etiqueta con la leyenda No sometido a control metrolgico, conforme a lo
establecido en el punto 4 del artculo 8 del Real Decreto 889/2006.
ANEXOS
-ANEXO I Libro registro de verificaciones reparaciones.
MINISTERIO
TURISMO
15
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
ANEXO I
Libro registro de verificaciones reparaciones.
MINISTERIO
TURISMO
16
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
LIBRO-REGISTRO
DE
VERIFICACIONES Y REPARACIONES
Orden de 27 de abril de 1999, por la que se regula el control metrolgico del Estado sobre los
instrumentos de pesaje de funcionamiento no automtico, en sus fases de verificacin despus de
reparacin o modificacin y de verificacin peridica
(B.O.E. 08.05.99)
LIBRO-REGISTRO N:
INSTRUMENTO:
Marca:
..........................................................................................................................................
Modelo:
........................................................................................................................................
Nmero de serie: .......................................................................
El presente libro-registro consta de 14 hojas incluida esta portada.
El Jefe.............................................................................................................................................................
del.....................................................................................................................................................................
En............................................, a................................. de........................................................ de ................
(firma y sello)
Fdo.:
Este libro-registro no tiene validez si no ha sido diligenciado por la Administracin Pblica competente
Pag 1
MINISTERIO
TURISMO
17
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
Boletn de identificacin
TITULAR
Nombre del poseedor .
Direccin
Localidad
INSTRUMENTO
Tipo de instrumento....
Fabricante...
Marcar. Modelo N de serie
Lugar de ubicacin.
Fecha de instalacin............ Utilizacin (art. 1.2).........................
N de aprobacin de modelo....Organismo emisor:.........................
Control de puesta en servicio: .................................... Fecha: .................
CARACTERSTICAS TCNICAS
Max, Max1, Max2: ... ......................... Min: ......... T: ....................
Clase de exactitud: ............... e, e1, e2: ............................. d: ......................
MDULOS (rellenar si procede)
Dispositivo indicador:
Fabricante.. Marca Modelo
Tipo: r mecnico
r ptico
r electrnico
{ romana
N de serie.....................
{ pndulo
{ otros
Clula de carga:
Fabricante..... Marca... Modelo
Capacidad nominal (Ln) Clase de exactitud N c.de carga:
Dispositivos transmisores y receptores de carga:

Dispositivo receptor de carga: ( dimensiones, material de construccin, tipo, instalacin , etc)
Dispositivo de transmisin de carga: (n puntos de apoyos, distribucin , tipo, etc)
Dispositivos perifricos:
Impresora Etiquetadora PC TPV Otros
Interfaces disponibles: .
Pag 2
MINISTERIO
TURISMO
18
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
RELACIN DE VERIFICACIONES PERIDICAS O DESPUS DE

REPARACIN O DESPUS DE MODIFICACIN, REALIZADAS
Resultado
Tipo de verificacin
Fecha
(marcar lo que proceda)

Despus de
Peridica
Reparacin
(marcar lo que proceda)
Modificacin
Favorable
Desfavorabl
e
Pgina
nmero
Pag 3
MINISTERIO
TURISMO
19
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
INTERVENCIN
REPARACIN O MODIFICACIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Entidad verificadora:
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Despus de Reparacin o
Modificacin
Desfavorable
Favorable
Motivos:
Descripcin de la intervencin:
Nmero y ubicacin de los precintos:
Firma y sello:
Firma y sello:
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Desfavorable
Favorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
Pag 4
MINISTERIO
TURISMO
20
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Desfavorable
Favorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Desfavorable
Favorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
Pag 5
MINISTERIO
TURISMO
21
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Desfavorable
Favorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Favorable
Desfavorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
Pag 6
MINISTERIO
TURISMO
22
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Desfavorable
Favorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Favorable
Desfavorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
Pag 7
MINISTERIO
TURISMO
23
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Desfavorable
Favorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Favorable
Desfavorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
Pag 8
MINISTERIO
TURISMO
24
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Desfavorable
Favorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Favorable
Desfavorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
Pag 9
MINISTERIO
TURISMO
25
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Desfavorable
Favorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Favorable
Desfavorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
Pag 10
MINISTERIO
TURISMO
26
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Desfavorable
Favorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Favorable
Desfavorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
Pag 11
MINISTERIO
TURISMO
27
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Desfavorable
Favorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Favorable
Desfavorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
Pag 12
MINISTERIO
TURISMO
28
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Desfavorable
Favorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
INTERVENCIN
Entidad reparadora:
VERIFICACIN
Nm. R.C.M.:
Fecha:
Num. actuacin:
Nm. entidad:
Fecha:
Modificacin
Peridica
Reparacin o ajuste
Nm. certificado
Modificacin
Favorable
Desfavorable
Motivos:
Firma y sello:
Firma y sello:
Pag 13
MINISTERIO
TURISMO
29
CENTRO ESPAOL
DE METROLOGA

Verif Ins Pes No Autm v00 2012 BALANZAS

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Verif Ins Pes No Autm v00 2012 BALANZAS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

DOCUMENTO APROBADO POR LA COMISIN DE

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

El rgimen jurdico de la actividad metrolgica en Espaa est regulado en la Ley 3/1985, de 18 de

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

1.- Campo de aplicacin (Artculo 1)

Se entendern incluidos en este apartado los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automtico

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

Como norma general, aquellos instrumentos de pesaje de funcionamiento no automtico

Aquellos instrumentos utilizados por ejemplo, en algunas de las aplicaciones que a

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

- Inspeccin y control interno de producto. Ejemplo: instrumento de pesaje de

2.- Libro de verificaciones y reparaciones (Articulo 5):

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

El formato del Libro de verificaciones y reparaciones ser el que establezca en todo

3.- Solicitud de verificacin despus de reparacin o modificacin

4.- Tratamiento y consideraciones sobre modificaciones y reparaciones:

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

incluidos ambos en la aprobacin de modelo; aadir un perifrico al instrumento de pesaje

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

Cambio de los dispositivos de transmisin (sistemas de palancas) y reduccin de

Modificaciones que afecten al principio fsico de medida. (resortes, palancas, clulas

5.- Etiqueta de verificacin

6.- Deterioro o falta de placa de caracterstica y marcados metrolgicos

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

7.- Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automtico y

Clase de precisin Pesas

8.- Bsculas de plataforma con dispositivo de medida de tipo romana

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

independencia del dispositivo de equilibrio no garantizan que el valor de la pesada

Soluciones posibles para el cumplimiento de requisitos esenciales

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

impresin no garantiza el valor real de la pesada y a su vez esta misma indicacin

Cuando existen ms de un dispositivo indicador (caso de romana y visor

Durante la puesta en servicio del instrumento el Organismo notificado deber comprobar

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

8.3.- Instrumentos en servicio

9.-Ensayo de pesaje en instrumentos de gran alcance

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

Por todo lo anterior se concluye que:

10.-Etiqueta identificativa de instrumento no sometido a control

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

Dispositivos transmisores y receptores de carga:

Dispositivo de transmisin de carga: (n puntos de apoyos, distribucin , tipo, etc)

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

RELACIN DE VERIFICACIONES PERIDICAS O DESPUS DE

(marcar lo que proceda)

(marcar lo que proceda)

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

Nmero y ubicacin de los precintos:

Nmero y ubicacin de los precintos:

Nmero y ubicacin de los precintos:

Nmero y ubicacin de los precintos:

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

Nmero y ubicacin de los precintos:

Nmero y ubicacin de los precintos:

Nmero y ubicacin de los precintos:

Nmero y ubicacin de los precintos:

COMISIN DE METROLOGIA LEGAL

Nmero y ubicacin de los precintos: