Professional Documents
Culture Documents
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
University of California Press and Cardozo School of Law are collaborating with JSTOR to digitize, preserve
and extend access to Cardozo Studies in Law and Literature.
http://www.jstor.org
Ilov-
Palais
deJustice
and
Poetic Justice
in Albert
Camus'
The
Stranger
ErnestSimon
-111
This content downloaded from 24.157.45.226 on Wed, 11 Dec 2013 16:03:18 PM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
-112,
-113-
-114
115
-116-
-117-
-118-
-119-
writing the letter to his mistress, must have written "Je"many times.
So Camus applies poetic justice with ruthless specificity. Both parts
begin with incarceration;Meursaulthad put his mother in an old age
home, and at the beginning of Part II he is put in prison. He had
alwaysavoided others'questions:
Je ne voulais pas ddjeuner chez Cdleste comme
d'habitude parce que, certainement, ils m'auraient
posd des questions et je n'aimepas cela. (1139)
(I didn't want to have lunch at Cdleste's as
usual because they would certainly have asked me
questions, and I don't like that.)
Now as part of the legal procedures he is subjected to relentless
questioning.
Camusimposes poetic justice on Meursaultprimarilythrough
the medium of the prosecutor'sargument,which finds consequence
and value in actions that Meursaulthad deliberately left arbitraryand
insignificant. The law's strategy thus finds an interpretive void, a
requirement of some explanation for Meursault'slife, and the law is
quite ready to provide its own authoritativeview. The refusalto view
the mother'sbody,'4the cafd-au-lait,the cigarettes,the Fernandelfilm,
the affairwith Marie,the letter for Raymond,and the false deposition
on his behalf -- all these acts, which Meursault had dismissed
implicitlyor explicitlywith "cela ne veut rien dire"(that doesn't mean
anything) the prosecutor now organizes into a structure of
connections, meanings, and values. We and Meursaultknow these to
be outrageously false, but Meursault,in the absence of any such
structureof his own making, is forced to accept them as "plausible."
The prosecutor manages to assign to his victim the fundamental
identityof criminal.
Camus'message is clear: in the perspective of a realitybereft
of meaning (the absurd), you cannot choose, and you cannot judge.
You are innocent because no one can judge you; but your personal
and human identities are forged out of choices and judgments,and if
you do not assume the responsibility of makingthem, someone else
will make them for you, and you will be found guilty. Out of such
dilemmas is built the tragedyof the humancondition.
This ethical paradox is clearly illustrated by Meursault's
response to his lawyer'squestion concerninghis love for his mother:
"Sans doute, j'aimais bien maman, mais cela ne
voulait rien dire. Tous les etres sains avaientplus ou
moins souhaitd la mort de ceux qu'ils aimaient."
(1172)15
-120-
-121-
-122 -
-123
de revenirsur nous-memes .... Oui, I'enferdoit etre ainsi:des rues a enseignes et pas
moyen de s'expliquer.On est class6 une fois pour toutes" (1499). (... we'd be forced
to reflect upon ourselves.... Yes, hell must be like that:streetswith sign-boardsand
no way to explain yourself. You are stamped once and for all.") Meursaultand his
friendlywitnesses find no way to explainthemselvesat his trial.
11. Thatan examiningmagistratewould, in the course of carryingout his officialduties,
-124
indulge in such a personal and passionate outburstis highly improbable,to say the
least. So much for realism!But, see the alternativeexplanationof Weisbergsupranote 1,
ch. 3.
12. I allude to the essential meaning of the title of Camus'first collection of essays,
L'Envers et l'endroit (The Wrong Side and the Right Side), written in 1935-36 and
-125