Professional Documents
Culture Documents
http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/leshalles.html
Attempt at a Psychogeographical
Description of Les Halles
pre-situationist archive
situationist international archive
Abdelhafid Khatib
Internationale Situationniste #2 (December 1958)
post-situationist archive
Translated by Paul Hammond
situationist chronology
protagonists
terminology
links
news & updates
site search
notes & sources
contact
THE WORLD WE LIVE IN, and beginning with its material dcor, is
discovered to be narrower by the day. It stifles us. We yield profoundly to its
influence; we react to it according to our instincts instead of according to
our aspirations. In a word, this world governs our way of being, and it grinds
us down. It is only from its rearrangement, or more precisely its sundering,
that any possibility of organizing a superior way of life will emerge.
The Situationists believe themselves capable, due to their current methods
and to the foreseeable development of these methods, not only of
rearranging the urban environment, but of changing it almost at will. Up till
now the dearth of backing and the lack of help accorded us by people who
largely claim to be interested in all that relates to urbanism, to culture and to
their reaction to life, has, by default, only permitted us to undertake a
minimum of experimentation, remaining almost at the level of personal play.
But what we seek is nothing less than direct, effective intervention, taking
us from those preliminary studies that suggest themselves and here
psychogeography will be of great import to the instituting of new
Situationist ambiances, whose essential traits are of short duration and
permanent change.
Psychogeography, the study of the laws and precise effects of a
consciously or unconsciously elaborated geographical environment acting
1 of 6
8/21/14 3:40 PM
http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/leshalles.html
2 of 6
8/21/14 3:40 PM
http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/leshalles.html
In terms of its administrative definition, the Les Halles quarter is the second
quarter of the first arrondissement. Placed at the center of Paris, it is in
contact with areas which are wholly different from one another. Considered
from the viewpoint of the unity of ambiance, the quarter differs only slightly
from its official limits, and principally from an extremely large encroachment
on the second arrondissement to the north. We observe the following
boundaries: the Rue Saint-Denis to the east; the Rues Saint-Sauveur and
Bellan to the north; the Rues Hrold and d'Argout to the north-west; the
Rue Croix-des-Petits-Champs to the west; and finally to the south the Rue
de Rivoli, which must be extended, beginning with the Rue de l'Arbre-Sec,
to include the Rue Sainte-Honor.
The architecture of the streets, and the changing dcor which enriches
them every night, can give the impression that Les Halles is a quarter that
is difficult to penetrate. It is true that during the period of nocturnal activity
the logjam of lorries, the barricades of panniers, the movement of workers
with their mechanical or hand barrows, prevents access to cars and almost
constantly obliges the pedestrian to alter his route (thus enormously
favoring the circular anti-drive). But despite appearances the quarter of
Les Halles is one of the easiest to cross, via the access routes which
border or cross it in every direction.
Four great thoroughfares cross Les Halles from end to end and thus help to
break them down into areas of different, but absolutely interconnected,
ambiance: the most important of these thoroughfares, running east-west, is
formed by the Rue Rambuteau, whose various extensions finish up in the
Banque de France area; the Rue du Louvre, running north-south; the Rue
des Halles, running south-east to north-west. There are numerous
secondary entry routes, for example the continuation of the Rues du
Pont-Neuf-Baltard, in contact with the Left Bank via the Pont-Neuf and
various sectors to the north via the Rues Montmatre, de Montorgueil and, to
a lesser extent, de Turbigo. This route must nevertheless be considered as
secondary due to the two relative breaks made by the crossing of the Rue
de Rivoli and the large buildings of the Halles Centrales.
The essential feature of the urbanism of Les Halles is the mobile aspect of
pattern of lines of communication, having to do with the different barriers
and the temporary constructions which intervene by the hour on the public
thoroughfare. The separated zones of ambiances, which remain strongly
connected, converge in the one place: the Place des Deux-Ecus and the
Bourse du Commerce (Rue de Viarme) complex.
To the east the first area is enclosed by Rues Saint-Denis, de Turbigo,
Pierre-Lescot and the Place Sainte-Opportune. This is the prostitution area,
with its multitude of small cafs. At the weekend a masculine and miserable
horde from other quarters seeks amusement there. A population of
down-and-outs holds sway around the Square des Innocents. The whole
area is depressing. [...]
3 of 6
8/21/14 3:40 PM
http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/leshalles.html
The Rue Saint-Denis marks a very sudden break between this area and the
Saint-Merri and Saint-Avoye quarters towards the east, but this break still
plays its part in the ambiance of Les Halles. The break being immediately
aggravated by the Boulevard de Svastapol, the area known as the Place
Saint-Merri finds itself under the diminished influence of Les Halles, while
its participation in the quarter's economic activity (the parking of lorries)
would, rather, tend to integrate it there.
To the south, the second area extends between the Rues de Rivoli,
Arbre-Sec, Saint-Honor and the Rue Berger. In contact, by day, with the
feverish commercialism of the Rue de Rivoli and the flower-market
occupying the Halles Centrales, this area is, by night, hard-working and
lively. It is here that there are the greatest number of restaurants and cafs
frequented by the workers of Les Halles. [...]
The third area, which is in the west (between the Rue du Louvre and the
Rue Croix-des-Petits-Champs), is calm by day and by night. An extreme
order reigns there, and the activity, together with the ambiance, of Les
Halles goes on diminishing from east to west, before petering out in front of
the Banque de France and the Place de Valois. This bordering territory
already announces the rich quarters which are to be found nearby (PalaisRoyal, l'Opera). Almost everything encourages the idea that one is in some
residential quarter rather than in a part of Les Halles. However, passages
like the Galerie Vro-Dodat or the Cour des Fermes reveal this mobile
ambiance, and confer a bizarre and nebulous character to the area. [...]
The Rue Croix-des-Petits-Champs forms a line tangential to the unity of
ambiance of Les Halles. Its interest resides in the possibilities of contact
that it furthers, above all when it passes alongside the turntable of the
Place-Deux-cus and the Rue de Viarme. As for the Place des Victoires,
onto which it gives in the north, this is a frontier foreign to Les Halles and
manages not to accede to them. The Place des Victoires is a bastion
defending the bourgeois quarters (the class struggle freighted in town
planning also informs, it must be said, the overbearing Palais de Justice in
Brussels, right on the edge of the poorest quarters).
With the fourth area, which constitutes the northern flank of Les Halles, we
arrive at the most extensive, and above all most-celebrated, part of this vast
urban complex. Let us trace its limits. To begin with, the Rue Rambuteau,
prolonged west of the glise Saint-Eustache by the Rue Coquillre,
constitutes in principle frontage (the opposite side of this thoroughfare
being none other than the alignment of pavilions of the Halles Centrales).
The eastern frontier follows the Rue Pierre-Lescot then slides up the Rue
Turbigo to reach the Rue Saint-Denis. To the west the area comes to a halt
in the Rues Hrold and d'Argout. In the northern part, beyond the Rue
tienne Marcel, one discovers a territorial border where the influence of Les
Halles, which gets progressively weaker the further one progresses towards
the north, is exerted along various secondary routes, generally oriented
4 of 6
8/21/14 3:40 PM
http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/leshalles.html
5 of 6
8/21/14 3:40 PM
http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/leshalles.html
6 of 6
8/21/14 3:40 PM