Proceso 1714 Completo

,1',&(LQGG
$0
CISA Comunicacin e Informacin, SA de CV

Consejo de Administracin: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero;
Tesorero, Enrique Maza
6 de septiembre de 2009tNo. 1714
semanario de informacin y anlisis

DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Marlon Meja
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE INFORMACIN: Graciela Zepeda
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Gerardo Albarrn de Alba; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz,
lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Alejandro Gutirrez, Jos Daniel Lizrraga, Ral Monge, Ricardo Ravelo, Rodrigo Vera,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano; Guanajuato: Vernica
Espinosa; Jalisco, Felipe Cobin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos, Arturo Rodrguez;
Oaxaca: Pedro Matas; Tabasco: Armando Guzmn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Buenos Aires: Santiago Igarta; Madrid: Alejandro
Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela Leero Franco,
Isabel Leero, Rosario Manzanos, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Milln, Raquel
Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamn Flores,
Octavio Gmez, Eduardo Miranda; archivo histrico, Francisco Daniel; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega
ANLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant,Denise Dresser, Miguel ngel Granados Chapa, Marta Lamas,Pablo Latap Sarre, Carlos Monsivis, Carlos Montemayor, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique
Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca, Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel Gonzlez, Patricia Posadas,
Gabriela Vlez
DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, Manuel Fouilloux Anaya,
Ernesto Garca Parra
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez
ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin:
Mauricio Ramrez, Christian Arcos, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delna Cervantes, Luis Coletor, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan Garca.
ndice
REPORTE ESPECIAL
ADMINISTRACIN
RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
SISTEMAS: Jorge Surez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
oto
ni Arnau/Ruido Ph
Foto Portada: To
Migracin centroamericana, dominio zeta

/scar Martnez
FINANZAS
CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Felipe Surez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7. Colonia Del Valle, Mxico, DF. CP: 03100
TELFONOS: Direccin: 5636-2050. Fax: 5636-2019; Subdireccin de Informacin: 5636-2079. Fax: 5636-2055;
Subdireccin Administrativa: 5636-2066; Recursos Humanos: 5636-2089; Redaccin: Fax: 5636-2086, 5636-2028
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; 5636-2000
AO 32, No. 1714, 6 DE SEPTIEMBRE DE 2009
IMPRESIN: Impresora Transcontinental de Mxico; Durazno 1, Col. San Jos de las Peritas 16010 Mxico DF.
DISTRIBUCIN: D.F. y Zona Metropolitana: Unin de Expendedores y Voceadores de Peridicos de Mxico, A.C;
Resto de la Repblica y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, S.A. de C.V., 5366-0000, Voceadores Puebla, Pue.: Jorge G.
Lpez Morn; Tel. 467-4880
agencia proceso de informacin
PRESIDENCIA
12
POLTICA
18
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Manuel Robles; asistente: Mara Elena Ahedo;
Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 5636-2017
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin Calificadora de
Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada
por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A.
de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 19
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,100.00; 6 meses, $660.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un ao,
$1,200.00; 6 meses, $720.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informativos y fotogrficos: AP, Notimex, Reuters.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa
de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
,1',&(LQGG
Se anticipa la guerra hacia el 2012

/Jesusa Cervantes
CORRUPCIN
24
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010

Soporte tcnico: Jorge Surez y Jorge Garca; Tel. 5636-2106
Diseo: elingenio.net
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Ahora s, primero los pobres /Daniel Lizrraga
Mordida sobre mordida /Marcela Turati
DERECHOS HUMANOS
30
32
La debilidad de Caldern propicia la impunidad

/Gloria Leticia Daz
Admitida, la queja de Proceso contra la SSP
INTERNACIONAL /ESTADOS UNIDOS
36
La gran apuesta /J. Jess Esquivel
$0
12
24
72
56
30
INTERNACIONAL /CUBA
40
El ataque de los bfalos /Rubn Corts
36
66
La conquista de La Malinche /Armando Ponce
68
Pginas de crtica
Arte: El informe cultural /Blanca Gonzlez Rosas
POR MI MADRE, BOHEMIOS
46
Msica: En el lugar de la msica

/Eduardo Soto Milln
Teatro: Ser es ser visto /Estela Leero Franco
ANLISIS
48
49
50
51
52
54
Libros: Realidades desteidas

/Jorge Mungua Espitia
Malestar y desconcierto /Olga Pellicer
ESPECTCULOS
La santa indignacin /Marta Lamas

Inters Pblico /Toda la fuerza del Estado
/Miguel ngel Granados Chapa
72
Las Corregidoras ambulantes

/Columba Vrtiz de la Fuente
El decrecimiento y el sentido comn /Javier Sicilia
Censura legionaria /Alejandro Gutirrez
CULTURA
60
Televisin: La UNAM estrena series

/Florence Toussaint
Lo que Caldern no inform /Sabina Berman

Declogo /Rocha (en ausencia, por vacaciones,
de Naranjo)
RELIGIN
56
74
FCE: Que 75 aos no es nada!

/Judith Amador Tello
,1',&(LQGG
DEPORTES
74
76
80
82
Tongo a la mexicana /Ral Ochoa

Menosprecio de un triunfo /Beatriz Pereyra
Palabra de Lector
Mono Sapiens /Iztapalocos
/Helguera y Hernndez
$0
scar Martnez
Un periodista salvadoreo y un fotgrafo cataln, ambos del equipo En el Camino una organizacin formada en Mxico en 2008 por reporteros, fotgrafos y
documentalistas de diversos pases, recorrieron durante una semana territorio tabasqueo para tomar
registro de las atroces vicisitudes que enfrentan los
centroamericanos indocumentados en su trnsito hacia Estados Unidos. Son vvidos, descarnados, los relatos que se incluyen en este amplio reportaje, donde
desfilan desde autoridades corruptas hasta sicarios
del grupo armado Los Zetas y de bandas zetitas
que asolan a los indocumentados. Originalmente el
texto apareci en el semanario digital salvadoreo El
Faro. El propio autor hizo una versin abreviada para
su publicacin exclusiva en Proceso.
6
5(3257(LQGG
uego de ms de una semana en esta zona, no

me queda otra que decirle que su vida tiene
que ser muy complicada. Diablos! Lo pienso
y no entiendo cmo sigue vivo.
El agente secreto
sonre con orgullo mirndome fijamente y
sosteniendo un silencio misterioso. Voltea
a ver hacia la puerta, a pesar de que sabe
que estamos solos en este pequeo caf.
Con inteligencia responde finalmente. No me muevo en una camioneta
del ao, de esas grandes. Nunca porto mi
arma a la vista y no aparezco en actos ms
de lo necesario.
No hace falta traducir. Un evento aqu
no puede ser otra cosa que una actividad de
ese tipo: el asesinato de alguno de los policas de uno de los pueblos de esta franja del
sureste mexicano, la escena del crimen que
queda detrs de una balacera entre militares
1714 / 6 de septiembre de 2009
$0
REPORTE ESPECIAL
Edu Ponces / Ruido Photo
y narcotraficantes, la intervencin armada

en un rancho perdido entre el monte donde
esos criminales, los que mandan aqu, Los
Zetas, tienen a una cincuentena de migrantes centroamericanos encerrados. El celebrrimo secuestro exprs.
Pero a veces parece imposible
conseguirlo.Hay que vivir en puntillas!
Nunca se sabe quin es quin insisto
cuando todava estamos en el preludio de
la conversacin.
El agente lo sabe. l vive bajo estas
reglas del sigilo. l lo sabe y por eso slo acept que nos juntramos cuando le di
la referencia de un conocido. Y aun as comenz a hablar luego de revisar de arriba a
abajo mis documentos. El sigilo y el anonimato, esas son las normas que han sido
impuestas. Simular ser uno ms del rebao que vive atemorizado, con la vista baja y mirando el pavimento ardiente de estos
pueblos que rodean a Villahermosa, capital
de Tabasco, en la frontera con Guatemala.
Por eso es necesario moverse despa-
cio, entrar lentamente, no de golpe, y tener

mucho cuidado a la hora de preguntar. Mucho cuidado responde. Termina su caf
de un trago y pasa a lo concreto. Y al final,
fueron ayer al rancho que les dije? Pudo
tomar fotos el fotgrafo? pregunta.
S, s fuimos. Tom las que pudo. El
escenario era escalofriante respondo.
El rancho cementerio
La lluvia fue la que hizo que el rancho La
Victoria terminara de parecer un montaje.
La propiedad era toda la escenografa del
secuestro que podemos esperar que salga
de nuestro imaginario.
Cuando llegamos, el lugar luca vaco.
Slo tres policas judiciales custodiaban
a los dos agentes del Ministerio Pblico
(MP) que colgaban el letrero de clausurado. Ms all de la puerta de entrada, a
unos tres metros de las vas del tren, estaba la casa central, toda de delgados tablones, con dos cuartos centrales rodeados
por un pasillo. Esa era la armazn; ttrico

el decorado. En el dintel principal colgaba
un crneo de vaca. Al lado de la nave central, unas 100 latas de cervezas se amontonaban estrujadas. En el cuarto ms amplio
el piso estaba manchado y regado de aserrn. La habitacin expela un fuerte y ftido olor a humedad y por doquier haba
desperdicios difcilmente identificables.
Jirones de ropa, pedazos de lata, algo que
pareca trozos de madera.
Ah, en esa locacin de pelcula de terror, el da jueves 3 de julio de este ao
fueron liberados 52 indocumentados centroamericanos que llevaban una semana
apiados en la habitacin por un comando
de Los Zetas, grupo que regenta este pequeo pueblito llamado Gregorio Mndez.
Dos de los cautivos haban escapado
del tren en el que iban, justo frente al rancho, cuando el maquinista Marcos Estrada
Tejero detuvo la locomotora y 15 hombres
con armas largas arrearon a los dems migrantes hacia La Victoria. Los dos prfu1714 / 6 de septiembre de 2009
5(3257(LQGG
$0
Toni Arnau / Ruido Foto
Rancho La Victoria. Cuartel de Los Zetas
gos se toparon das despus con un comando de 12 militares. Relataron su situacin,

y los soldados dieron parte a sus superiores. Pronto se form un comando con 12
policas estatales de Tabasco y 30 de Chiapas. El maquinista est preso. Fue detenido cerca de Veracruz cuando tripulaba un
tren en el que ms de 50 indocumentados
iban encerrados en los vagones. A Estrada
Tejero lo acusan de trabajar para Los Zetas que fueron atrapados en el rancho, encabezados por el hondureo Frank Handal
Polanco, que sala en un taxi a la hora de
la intervencin. Ocho zetas fueron detenidos y otros siete escaparon hacia el monte,
cargando sus AR-15.
Lo peor es cmo los tenan cuenta en
voz baja uno de los agentes del MP. Estaban en shock. Y todos presentaban golpes en la espalda baja. Una franja morada.
Luego nos enteramos qu pas.
En el rancho, los criminales organizaron su show de presentacin. Por grupos de
cinco colocaron a los indocumentados
de rodillas, contra la pared, en el porche, y
les empezaron a partir la espalda baja a tablazos, un mtodo de tortura militar que se
aplica en Mxico. Y no es de extraar. Esta
es una de las marcas de una organizacin
criminal que surgi, segn la inteligencia
estadunidense, a finales del siglo pasado,
cuando el crtel del Golfo, uno de los dos
ms poderosos de Mxico, logr hacer desertar a cerca de 40 militares mexicanos de
comandos de lite.
Entre ellos las reglas son inviolables;
8
5(3257(LQGG
las consecuencias, fatales. Una de esas

noches, la segunda de cautiverio, dos migrantes escaparon aprovechando el descuido del guarda. Se internaron en el monte. Un comando zeta fue a buscarlos. A los
pocos minutos volvieron con uno de ellos.
Lo hincaron frente a la puerta del cuarto
repleto de indocumentados, y Frank les dijo en voz alta:
Miren lo que les va a pasar si andan
con pendejadas!
Un disparo en la nuca termin con la
vida del migrante hondureo Melesit Jimnez. El otro an corra cuando, por detrs, sus dos perseguidores lo asesinaron
de dos disparos.
Los siguientes das, ya con un grupo
manso, los zetas se dedicaron a violar a las
dos mujeres hondureas del grupo, y a divertirse tableando de vez en cuando a alguno de los hombres, mientras esperaban
que los depsitos de entre mil 500 y 5 mil
dlares llegaran a una sucursal de transferencias rpidas como rescates enviados
por los familiares de los cautivos.
Un secuestro masivo ms. Apenas a
unos das de la presentacin del informe
sobre plagios de migrantes que hizo la
Comisin Nacional de los Derechos Humanos. Un barullo de periodistas que se
codeaban por un espacio se api en la
sala donde, con voz ronca, el ombudsman dijo que con su escaso personal en
siete meses haba documentado casi 10
mil casos de secuestro de viva voz de indocumentados que sealaban a Los Ze-
tas en contubernio muchas de las veces

con policas.
Los raptos, en este mundo de peregrinos sin papeles, son ya tan comunes como
los asaltos en el suroeste mexicano. Ahora, despus de meses de ver cmo Los Zetas se desperdigan por todo el pas, de quedar claro que se constituyen como un crtel
independiente, de escuchar su nombre y
sentir su miedo en pueblos de todo el pas
por donde circulan los migrantes, venimos
a entender quines son, cmo funcionan y
cmo consiguen su principal activo para
poder operar a sus anchas: el temor.
Eso se respira aqu en Tabasco, una de
sus principales plazas y donde se inicia el
control que detentan sobre coyotes e indocumentados. Se percibe, como nos ocurri al entrar al pueblo de Gregorio Mndez, en la cara de terror que puso el taxista
cuando le pedimos que hiciera un servicio
hasta La Victoria. l respondi: No, no
puedo ir ah, no nos dejan. Tom su auto y se larg.
En el rancho, mientras los del MP colgaban el cartel de propiedad incautada,
uno de los judiciales dijo entre suspiros y
sosteniendo su AR-15 con firmeza:
No podemos ensearles las tumbas,
porque ellos andan por all, en el monte,
vigilndonos.
Y es que ah cerca, entre la maleza, es
donde dos hondureos, encadenados para
que no escaparan de Migracin, exhumaron los dos cuerpos. En el caso de Melesit,
lo hicieron esa misma noche, pues uno de
$0
REPORTE ESPECIAL
ellos dijo que saba dnde estaba el cadver, junto con una ametralladora Uzi y dos
cargadores; el otro se localiz cinco das
despus, cuando los que desenterraron a
Melesit fueron desenmascarados en la estacin migratoria de Tapachula, a donde
haban trasladado a los migrantes para deportarlos a Centroamrica.
Se escuch un barullo en la celda.
Cuando los agentes se acercaron, observaron que los 50 indocumentados intentaban
linchar a los dos hondureos, zetas los dos.
Ellos son zetas, ellos traan armas y
nos tableaban en el rancho, ellos son del
grupo! gritaba la turba.
Entonces los sacaron, ellos aceptaron
ser zetas y fueron devueltos a Tabasco, a
declarar, a ubicar al segundo muerto, al que
ellos mismos haban ejecutado y enterrado.
Los Zetas son como un cncer que hace metstasis con rapidez y en todo lo que
los rodea. Migrantes reclutados como zetas, militares reclutados por la banda, policas, taxistas, alcaldes, comerciantes.
Preguntando al enemigo
Todo fue casualidad? No fue un operativo exitoso, sino dos migrantes que
por cuestiones del azar encontraron a un
pelotn pregunto al agente secreto, que
vuelve a sonrer. Una sonrisa de obviedad.
Por qu crees que me muevo como
me muevo, despacio? inquiere. Lo hago
porque Los Zetas se enteran de muchos de
los operativos antes que las mismas jefaturas militares. Tienen orejas en todas partes.
Si aquellos migrantes que huyeron hubieran temido ser detenidos por los soldados y hubieran corrido, nadie sabra siquiera de la existencia de un rancho llamado La
Victoria en las afueras de un pueblito.
Ya te dije, tienen muchas orejas repartidas contina el agente, que como buen
infiltrado siempre sabe sorprender. Dime,
haba en el rancho policas judiciales?
S, tres.
Pues bueno, a uno de ellos lo estn investigando porque trabaja para Los Zetas.
Esto es lo que les permite actuar como
les da la gana. De esa manera consiguen
enterarse de los operativos en su contra.
Por eso el agente se mueve con cautela,
porque Los Zetas todo lo ven.
Ya es bastante incmodo andar por estos lugares. Ya es bastante atemorizante pasearse por una de las calles de Tenosique, el pueblo donde se inicia esta ruta.
Ah, una de estas tardes, un funcionario
nos traslad en su vehculo. Mientras transitbamos por la avenida principal que
parte ese municipio de 55 mil habitantes,
nuestro piloto iba sealando hacia ambos
lados de la arteria, y deca:
Al hijo del dueo de ese local lo secuestraron el mes pasado. Al dueo de ese
negocio lo secuestraron y lo mataron hace

cuatro meses. En esa calle secuestraron al
expresidente municipal, Carlos Paz.
Aquello es una vitrina de secuestros.
Los Zetas, cuando dominan, dominan todo. Hacen monopolio del crimen: secuestros, extorsiones, sicariato, narcotrfico,
venta al menudeo, piratera.
Lo controlan todo. En Tenosique muchos de los secuestros de migrantes ocurren en las vas, justo enfrente de la estacin migratoria. Los agentes de migracin
saben que si mueven un dedo, maana
amanece muerto uno de ellos. Prefieren
callar y cobrar su cuota explica el agente secreto.
Habrn tardado mucho en crear esa
red suelto un pensamiento en voz alta.
No creas responde. Cooptaron a
las pequeas organizaciones criminales
que ya existan. Si aqu apenas se empez a escuchar de la banda en julio de 2006,
cuando detuvieron a Mateo Daz.
Antes de eso, en Tabasco sonaba con
fuerza el crtel del Golfo, pero pocos conocan a su entonces brazo armado. Finalmente, y tras una noche de imprudencia,
Mateo fue arrestado en su pequeo municipio natal, Cunduacn, aqu en Tabasco,
por hacer escndalo en el bar La Palotada.
Estaba borracho. La Polica Municipal no
saba a quin tena en sus manos. Minutos
despus de detenerlo, un comando armado
de 15 hombres atac la comandancia con
bazucas. En la refriega murieron dos policas, siete ms resultaron heridos, varias
patrullas quedaron destruidas.
Fue entonces cuando se enteraron de
que tenan nada menos que al Zeta 10, uno
de los fundadores del grupo, quien en 1998
desert del Grupo Aeromvil de Fuerzas
Especiales del Ejrcito, los temidos Gafes. Tenan en custodia al Comandante Mateo, uno de los delincuentes ms buscados
del pas, encargado de dominar las plazas
de Tabasco, Chiapas y Veracruz, tres de los
estados por los que entra la cocana proveniente de Colombia, as como balas y granadas compradas en Guatemala que suelen
utilizar el crtel del Golfo y Los Zetas.
Mateo fue quien puso orden en esta regin de los ros. l y sus secuaces recitaron
las reglas a las pequeas bandas locales: o
se alan o se apartan, les decan. Ellos cooptaron a una pandilla compuesta por 30 muchachos de entre 12 y 35 aos que cobraban
100 pesos a cada migrante centroamericano por abordar el tren en Tenosique. Los
Zetas les ofrecieron un trato: Vamos a dominar la ruta, cobrar a los coyotes, castigar
a los que no paguen y secuestrar a los centroamericanos ilegales que no viajen con
uno de nuestros protegidos.
Esas bandas que ya existan son las
que se encargan de muchos negocios que
dan dinero a Los Zetas. Cuando llegaron,
levantaron a traficantes de madera y vendedores de droga al menudeo, y les dieron

una calentada. Ellos demuestran primero
su forma de actuar, luego negocian explica el agente secreto.
A ver, esas bandas son zetas o no?
Hemos escuchado que les llaman zetitas.
El agente re antes de contestar:
Me gusta ese nombre: zetitas. Es ms
o menos lo que son. Ellos no son zetas en el
sentido de que no participan de la estructura de la banda, no manejan cargamentos de
droga. Pero en la prctica s lo son. Tienen
permiso de identificarse como zetas, y tienen la proteccin de los pesados.
Los zetitas
Uno de aquellos das decidimos movernos
a Macuspana, un pequeo municipio ubicado a unos 250 kilmetros de Tenosique,
desde donde salen los migrantes. Y ah,
como en El guila, El Bar, El 20, Villa,
El Faisn, Gregorio Mndez y Emiliano
Zapata, hay bandas de zetitas.
En Macuspana hay una iglesia con un
traspatio donde ellos, los centroamericanos que se desplazan hacia el norte, tienen techo y comida. Nos tumbamos con
los ocho hondureos y el guatemalteco
5(3257(LQGG
$0
Burlando
Fotos: Toni Arnau / Ruido Foto
a Migraci
Luego describe a la banda del hotel

California. Esta es una de las ms descaradas expresiones de la impunidad que
he visto en estos aos cubriendo migracin. El hotel California es reconocido
en Tenosique por todas las autoridades
que me proporcionaron informacin como propiedad de Los Zetas. Ah, el grupo
guarda armas, droga y mantiene ocultos
a los migrantes que plagian sus sicarios.
Ese hotel est junto a la garita de migracin; ambos locales estn frente a las vas
en las cuales han ocurrido decenas de
plagios masivos.
Si a m me pagara la polica por ensearles dnde vive El Cocho, El Seor de
los Trenes y unos tres lderes ms, en un
da se los entrego dice el hondureo al
despedirse en Macuspana.
Unos comprados, otros asustados
Indocumen
tados. Rum
que dormitaban ah. El proceso siempre es

igual. El truco para hacer que confen en
nosotros consiste en hablarles del camino,
demostrarles que uno tambin lo conoce,
as como sus cdigos, sus peligros, su tren.
Pasado el protocolo, me entero de que
tres de los ah presentes se libraron de un
secuestro en El Bar. Me concentro en el
hondureo gordo del rosario negro, quien
hace los comentarios ms osados.
Era un tipo de talante duro. Asegura que
en su viaje anterior, y gracias a que vieron
en l a un temerario, le dieron posada en la
casa de El Cocho, el lder de la banda de zetitas de El Bar. Dice que intentaban hacerlo ingresar al grupo, pero l no quiso. Y
como saban que yo no tena a nadie que pa10
5(3257(LQGG
bo al nort
gara por m, no me secuestraron, sino que

ah me daban posada, explica. Sostiene
que El Cocho, un compatriota suyo como
de 30 aos, trabaja con otros nueve hondureos que nunca se alejan de su 9 milmetros. Que la banda de El Cocho se ha refugiado en el monte debido a un operativo.
Todo coincide. Hace dos meses hubo un
operativo en el que 24 migrantes fueron liberados por los militares. Cuando llegaron,
ya estaban los policas municipales. Todos
los zetitas haban huido.
Es que estn compinchados, si cuando yo estaba ah llegaban los policas a comer con El Cocho, y l les daba un sobre
con dinero recuerda el hondureo gordo,
tumbado en el piso del traspatio.
Eso del hotel California es conocido.

Tienen a medio mundo comprado, y no
slo autoridades. Fjate en las muchachas
que en las entradas del pueblo venden refrescos. Crees que a eso se dedican?
El agente hace una pausa, vuelve a sonrer, misterioso, y se contesta a s mismo:
Nooo. Ellas se encargan de vigilar si
entran convoyes militares, si entra algn
vehculo sospechoso.
Un pueblo se domina teniendo de tu
parte a medio pueblo y poniendo a temblar a la otra mitad. A quienes se oponen como Fray Jess, un prroco joven y
aguerrido de la iglesia de Tenosique, quien
denuncia en sus prdicas y en los medios
locales el dominio de ese grupo, Los Zetas los amenazan. Este fraile ha recibido
tres avisos: dos amenazas por escrito y una
enviada por terceros: Dgale a ese padrecito que si se sigue metiendo en lo que no
le importa, le va a ir mal.
Es que hablamos de gente con dinero.
Los Zetas le estn cobrando entre 50 mil y
200 mil pesos mensuales a cada banda de
zetitas que opera en esta zona, y aun as a
stas les quedan fondos para ellos y para sobornar autoridades. Los Zetas sacan
ms dinero del trfico de drogas y armas.
Los migrantes son su tercer negocio, pero
ellos no tienen actividades pequeas. Somos reservados al calcular que 40% de todas las corporaciones policacas del estado
estn con Los Zetas contina el agente.
El polica y el periodista
Las dos reuniones empezaron con los
protocolos del miedo a los que obliga la
regin.
Al periodista llegamos a travs de colegas. Le llamamos una tarde y convenimos
que ya que saba de lo que queramos hablar, lo mejor era hacerlo en persona. Nos
movimos hacia otro de los pueblitos de la
$0
REPORTE ESPECIAL
zona de los ros y nos sentamos en el pequeo restaurante que nos haba indicado.
A la media hora entr un acalorado
hombre. Era l, el periodista de la zona,
quien lleva ms de 10 aos cubriendo los
avatares de esta regin de balazos, narcos,
autoridades corruptas y militares.
El periodista sacude la cabeza de lado
a lado, viendo a un viejo zarrapastroso que
est en la mesa de al lado. Cualquiera puede ser un oreja, un viga, un zeta. Decidimos movernos a otro sitio donde no tuviramos que susurrar. Nos trasladamos a un
pequeo local. Ah, el nervioso hombre no
par de hablar. Tras encender su computadora, muestra fotos suyas. Ranchos de
secuestros, zetas presentados por la autoridad, policas corruptos atrapados y cadveres, varios cadveres.
Queramos que nos hablara de por qu
nadie cuenta lo que todos saben. Por qu
nadie habla de las autoridades corruptas
de los pueblos si todos saben quines son?
Su respuesta llega en dos argumentos,
contundentes:
Porque yo vivo aqu, y aqu vive mi
familia. Y si, como yo, publicas algo, te
pasa lo que me pas a m. Llega una camioneta a tu casa con dos hombres armados y te dicen: Venimos a ver cmo la vas
a querer: Por las buenas? Deja de escribir
pendejadas; Por las malas? Te matamos a
ti y a tu familia.
Un mutis a los que intentan contar las
grandes historias de sus pequeos pueblos, que viajan sin guardaespaldas, con
sueldos de miseria y que escriben desde
sus casas, donde viven sus hijos.
Cuando, das despus, buscamos a un
polica municipal para preguntarle qu
se siente que te pasen encima. El procedimiento fue complejo. No hablamos con
l antes del encuentro. Recibimos instrucciones de un pariente suyo: a las dos, en el
pequeo comedor de la esquina, cerca del
ro, nos dijo.
Cuando llegamos, se acerc y nos invit a caminar por el callejn hasta llegar a la sombra de un rbol en la rivera
del ro. La conversacin se inici ah, ya
sin temores:
Dicen que a veces los llaman a la comandancia y les ponen narcocorridos le
pregunto.
S, a veces hacen eso. A los comandantes les llaman a su casa para amenazarlos responde.
Y eso pasa seguido?
Hace cinco das apareci el ltimo
ejecutado en Tenosique, en la colonia Municipal. Era un vendedor de ganado. Hace
tres meses mataron a un comandante de la
polica. l pens que era juego y empez a
molestar mucho a Los Zetas, a hacer operativos por el hotel California.
Se refiere al comandante de la polica
de Tenosique Tirson Castellanos, que en su

da franco fue interceptado cuando se diriga a su casa. Logr correr y refugiarse en
el bao de un taller. Los pistoleros llegaron
hasta ah y le descargaron sus 9 milmetros.
El cuerpo de Tirson recibi 14 impactos.
Y usted, qu hace para seguir vivo?
Me desentiendo, me dedico a otras
cosas, a rateros y borrachos. Ya me ha tocado que andando en los ejidos se nos atraviesen dos camionetas. Se bajan y se identifican: Somos Los Zetas, y te presumen
sus armas y te dicen que trabajes para
ellos. O cuando hacamos un retn de trnsito, y pasan tres camionetas con hombres
vestidos de la AFI, y les preguntbamos si
iba a haber operativo. Ellos nos contestaron: No somos ley, nosotros somos Los
Zetas. El comandante que estaba en el retn les contest: Pasen, adelante. Trabajen, que yo no los veo.
Supongo que muchos en tu corporacin trabajan para ellos.
Mira, s que algunos lo hacen, pero
intento no enterarme ni confiar en nadie.
Ni el Ejrcito se salva. El 1 de julio ltimo detuvieron a 16 militares de las bases
de Villahermosa y Tenosique. Los acusaron de trabajar con Los Zetas y de maquinar un complot para asesinar al comandante Gilberto Toledano, coordinador de
varios operativos para liberar a migrantes,

como el de La Victoria.
Sin luz al nal del tnel
El calor an es sofocante cuando termina
la conversacin con el agente municipal.
Es complicado todo esto resume el
entrevistado. Es complicado porque primero hay que eliminarles sus infiltraciones. Constituir un frente comn. Slo as
empezara una verdadera batalla.
Y entonces, lo que hacen ahora, qu
es? pregunto.
Una especie de juego muy delicado,
pero que no da los resultados que podra dar.
A manera de despedida, iniciamos un
intercambio de pensamientos intiles pronunciados en voz alta. Es difcil... S, complicado... Un trabajo duro... Poco a poco y
con cuidado. Una sensacin de impotencia me invade. Seguramente la misma sensacin que ha recorrido ms de una vez el
cuerpo del periodista, el polica, el fraile y
el agente. Estamos sentados, conversando
sobre un miedo que, al salir, volver a recorrernos cuando caminemos por los pueblos y nos crucemos con su gente cabizbaja
y sus vigas rondando, donde pronto habr
otro ejecutado y muchos migrantes ms sern secuestrados.
5(3257(LQGG
11
$0
Ahora s, primero los
pobres...
Con sus promesas de campaa diluidas en retrica y todo su capital poltico concentrado en la guerra contra el narcotrfico, el presidente
Felipe Caldern no consigui en la reciente eleccin intermedia que su
partido controlara la Cmara de Diputados. Ahora tiene que negociar
cada reforma impostergable con el PRI, y para lograr consensos tuvo
que admitir, en su mensaje del mircoles 2, la urgencia de combatir la
pobreza como condicin ineludible del desarrollo. Justamente la bandera de Lpez Obrador que el PAN desacredit a toda costa en el ao 2000.
Daniel Lizrraga
i como presidente ni como

candidato el panista Felipe Caldern Hinojosa se
plante el tema de la pobreza como una prioridad
de la administracin pblica; si acaso hablaba de las
necesidades del desarrollo,
de elevar la tasa de empleo, de fomentar
la inversin.
El 20 de junio de 2006, cuando ya era
el aspirante a suceder a su correligionario Vicente Fox en la Presidencia de la Repblica, Caldern asegur que ganara la
eleccin no slo porque contaba con las
mejores propuestas y el equipo ms capacitado, sino tambin porque sera el presidente de las soluciones.
Y criticaba duramente el programa de
aquel candidato a quien l y Fox no bajaban de populista que quera retroceder a
los tiempos del PRI con sus programas paternalistas y asistencialistas contra la pobreza. Segn los panistas, las soluciones para Mxico estaban muy lejos de esa visin.
Tres aos despus, ya instalado en Los
12
3UHVLGHQFLDLQGG
Pinos y con sus amigos colocados en el gabinete, el mismo Caldern reconoci pblicamente que los logros de su gobierno
han resultado claramente insuficientes y
pese a ello reclam el apoyo de todos los
mexicanos.
Aquella maana del 20 de junio, cuando faltaba menos de un mes para la eleccin
presidencial, el presidente present el programa 100 acciones para los primeros 100
das de gobierno. Durante este perodo,
por cierto, no se contempl el apoyo irrestricto de los legisladores, incluidos los opositores, para atender los graves rezagos del
pas, como la pobreza extrema.
El pasado mircoles 2, durante el
mensaje que dirigi desde el Palacio Nacional con motivo de su tercer informe de
gobierno, Caldern traz una perspectiva
diferente:
Esto no es una cuestin de partidos
polticos ni es una responsabilidad exclusiva del presidente de la Repblica. Es una
cuestin de todos los rdenes, de todos los
poderes, de todos los mexicanos. El mandato que hoy tenemos los representantes
de los ciudadanos es gobernar bien. Nuestro objetivo debe ser que cada vez ms
mexicanos puedan vivir mejor, sin importar qu partido, qu gobierno o qu poder

se lleve el mrito de ello.
Ante alrededor de mil 500 invitados,
en su mayora provenientes de la estructura gubernamental, Caldern puso en la
mesa de negociaciones con los legisladores especialmente con la oposicin, encabezada por el Partido Revolucionario Institucional una agenda de 10 puntos para
emprender los que desde su perspectiva son
los cambios de fondo que urgen al pas.
Ese declogo est integrado con promesas de campaa, proyectos que mand
elaborar con empresas privadas durante el
perodo de transicin presidencial y programas oficiales iniciados desde el primer
trimestre de 2007 y previstos en las mencionadas 100 acciones.
En el mensaje desde el Palacio Nacional, Felipe Caldern engolaba la voz,
golpeaba el atril con el ndice izquierdo y
clavaba la mirada en los asistentes de las
primeras filas cada vez que enfatizaba su
prisa por emprender esas reformas.
S, s que es muy difcil cambiar. Es
tan difcil que por eso Mxico,en alguno
de sus rubros esenciales, no ha podido cam-
$0
Miguel Dimayuga
PRESIDENCIA
biar en dcadas. Hoy tenemos que hacerlo,

porque adems ya no quedan otras alternativas, porque el tiempo y los recursos se nos
agotan, porque las necesidades de la poblacin son cada vez ms apremiantes, dijo.
El plan B
El jueves 3, durante una cena con senadores panistas en Los Pinos, el mandatario coment que la situacin actual no se
parece a lo que pensaban que sucedera
cuando llegaran al poder.
De acuerdo con testimonios de algunos asistentes a esa reunin de trabajo que
se prolong casi hasta la media noche,
Caldern explic a los legisladores la urgencia de dar un viraje en la agenda poltica del panismo para darle prioridad al apoyo a las familias pobres, sobre todo en las
regiones asoladas por la pobreza extrema.
A ese encuentro privado, al que acudi toda la fraccin panista en el Senado,
excepto Santiago Creel y el guanajuatense Ricardo Torres, el presidente manifest
que en la discusin de cualquier reforma,
acuerdo o iniciativa de ley, la prioridad deber ser la atencin a los pobres, sobre to-
do ahora que se resienten las secuelas de la

crisis financiera internacional.
Si en este momento no se atiende a los
ms pobres les advirti, las consecuencias
sern preocupantes y quiz despus nos vamos a arrepentir de no haberlo hecho.
A decir de algunos de los asistentes,
Caldern habl en un tono que nunca haba utilizado en sus tres aos de gobierno,
sobre todo cuando dimension las consecuencias de no atender a las familias que
viven en pobreza extrema.
Ya en su discurso en Palacio Nacional
el presidente haba sorprendido a los analistas polticos al colocar el combate a la pobreza extrema como el primer punto de su
declogo, por encima de lo que hasta ahora fue su mxima prioridad, porque apost
que le redituara amplios beneficios polticos: la guerra contra el narcotrfico.
Si bien no haba sido prioritaria, esta
preocupacin no es nueva para Caldern.
Fue uno de sus principales objetivos desde
el primer trimestre de 2007, como se puede comprobar en documentos oficiales y
boletines de prensa que dan cuenta de las
promesas de ampliar el programa Oportunidades de manera urgente.
En aquel tiempo habl de disminuir la

pobreza extrema duplicando el programa
nacional de microcrditos y de incrementar el nmero de empleos. El 3 de marzo
de aquel ao, cuando su gabinete trabajaba
para ampliar la oferta de trabajos temporales, Caldern explic en una de sus giras
por Michoacn: No hay mejor manera de
superar la pobreza, ms que el empleo. El
trabajo es el nico camino para verdaderamente acceder a mejores niveles de desarrollo y de crecimiento.
Aun con este tipo de medidas, siempre
remarc que su poltica social nunca sera
de ndole paternalista: Aqu el compromiso es instrumentar polticas de inclusin, y
no desde una ptica meramente asistencialista, dijo el 7 de junio de aquel 2007.
Todava estaban frescas sus crticas a
la plataforma poltica de su principal rival de la eleccin, Andrs Manuel Lpez
Obrador, cuyo lema Por el bien de todos,
primero los pobres, descalific porque a
su juicio le daba continuidad a la poltica
social de los regmenes priistas.
Con todo, aunque el concepto estuvo
presente en su mensaje poltico del mircoles 2, las palabras paternalismo y asis1714 / 6 de septiembre de 2009
3UHVLGHQFLDLQGG
13
$0
Mercadotecnia presidencial
Jess Cant
Miguel Dimayuga
nte su debilitamiento poltico, en

su tercer informe de gobierno el
presidente Felipe Caldern apost
otra vez al posicionamiento meditico, con un discurso impactante y
efectista, pero plagado de falacias
y carente de propuestas concretas.
Abrumado por la ausencia de resultados
positivos en los mbitos poltico, econmico y
social, recurri a lo que mejor hace: la mercadotecnia poltica. Como hace casi tres aos, cuando rindi protesta en San Lzaro, opt por dirigir
su mensaje a un pblico selecto y a modo, frente
a una cmara de televisin y un micrfono.
En el bien articulado mensaje, Caldern
primero describi la adversidad que le toc
enfrentar y se present como una vctima
inerme que pese a todo se atrevi a encarar
los problemas y evit que sus consecuencias
fueran peores. Despus enunci una serie de
buenos deseos, incontrovertibles pero muy
poco novedosos y en su mayora irrealizables
dada la debilidad poltica de su partido en la
recin instalada Cmara de Diputados.
En la primera parte del discurso, el presidente mencion los cinco desafos histricos
que han puesto a prueba nuestro espritu
y nuestra fortaleza como nacin: la crisis
econmica, la aparicin del virus A/H1N1,
la mayor virulencia registrada de los grupos
del crimen organizado, la cada severa en
la produccin de petrleo y el impacto de
una de las peores sequas en dcadas. Todos,
segn l, fenmenos totalmente exgenos,
imprevisibles y ajenos al gobierno.
Aqu empiezan las falacias. La cada en
la produccin del petrleo era previsible, e
incluso es consecuencia de los errores y omisiones del gobierno federal, tanto del calderonista como de los anteriores. La reaccin
3UHVLGHQFLDLQGG
de la delincuencia organizada es todava ms

atribuible a las decisiones de su gobierno,
como lo corroboran las estadsticas, pues
fue a partir de su llegada al poder cuando se
dispararon las ejecuciones. Hasta la sequa
era predecible, pues se conoce la existencia de
ciclos hidrolgicos, que si bien son errticos, s
permiten anticipar eventos como ese.
As, de los cinco desafos histricos, los
nicos impredecibles y en los que el gobierno
mexicano no tuvo ninguna incidencia son la
crisis econmica y el brote del nuevo tipo de
inuenza, dos son incluso consecuencia de
la inaccin o errores del gobierno mexicano,
y el otro era presumible que aparecera ms
temprano que tarde y debi suscitar acciones
preventivas. Pero en el discurso presidencial
los errores de diagnstico o de reaccin se
convierten en desgracias que llegan de fuera.
Luego vienen los dogmas de fe, armaciones tajantes de estrategias exitosas, sin
argumentos ni estadsticas contundentes,
simplemente avalados por la palabra presidencial: En suma, la Estrategia Nacional de
Seguridad no slo ha permitido revertir la
tendencia ascendente de la delincuencia y el
narcotrco, sino que ha debilitado las condiciones que hacen posible su reproduccin
y su ampliacin. Por primera vez en mucho
tiempo, el Estado est poniendo un lmite a la
accin de los criminales.
Este tipo de frases se repite: En infraestructura, este ao seguimos trabajando muy
fuerte, como nunca, a pesar de la crisis. Poco a poco estamos terminando con prcticas
que obstaculizan el avance en la educacin.
Estamos en la ruta correcta para revertir el
deterioro de nuestros bosques y selvas. Palabra de presidente.
Entre las omisiones destaca el silencio
sobre las violaciones a los derechos humanos

cometidas al amparo de la lucha contra el
crimen organizado. Caldern se dice sensible a las voces ciudadanas que, al mismo
tiempo que reconocen al gobierno federal los
golpes contundentes perpetrados contra el
crimen organizado, reclaman tambin una
mayor atencin de los delitos que sufren diariamente: el secuestro, el robo, la extorsin.
Pero a quienes denuncian las violaciones a los
derechos humanos simplemente ni los ve ni
los oye, como dijo Carlos Salinas.
Enumer los 10 elementos del cambio
de fondo que dice proponerse: combate a la
pobreza a travs de programas focalizados, lo
que se viene haciendo desde el sexenio salinista; cobertura universal de salud, su promesa de
campaa; educacin de calidad, la continuidad de Alianza por la Calidad de la Educacin
rmada con la lder magisterial Elba Esther
Gordillo; reforma profunda a las nanzas pblicas, la cual, en las entrevistas selectivas que
dio a los medios electrnicos a partir del jueves
3, precis que implica la generalizacin del IVA
en alimentos y medicinas y aparentemente la
desaparicin de algunas secretaras de Estado.
Como el punto nmero cinco propuso
una reforma econmica de fondo, que
transforme nuestra economa para hacerla
ms competitiva, que permita acelerar el
crecimiento y la generacin de empleo, que lo
haga, adems, de manera sostenida. Pero en
el mensaje transmitido en cadena nacional de
radio y televisin, de acuerdo con la versin
estenogrca que se publica en la pgina de
la Presidencia, este aspecto se redujo: Como
quinto punto, habremos de emprender una
transformacin de raz de las empresas pblicas, con la nalidad de eliminar privilegios,
terminar con la opacidad y la corrupcin, y
orientar su desempeo al servicio pblico,
a travs de una profunda reestructuracin
y modernizacin. En el desplegado que la
Presidencia public en los medios impresos
este punto reapareci completo. De manera
que segn los pblicos es el mensaje.
La reforma econmica obliga a combatir
los monopolios u oligopolios con prcticas monoplicas, cuyos dueos fueron precisamente
los que lo apoyaron para llegar a la Presidencia
de la Repblica. Por eso es preferible limitar el
tema a las empresas pblicas, y todava ms
a las energticas: Caldern asegur que es
necesario avanzar ms a fondo en reformas
de segunda generacin para fortalecer nuestra
industria petrolera a pesar de que la ltima reforma, que tanto ponder, todava no cumple
su primer aniversario y todava no se aplica ple-
$0
PRESIDENCIA
namente, como denunci Fluvio Ruiz, uno
de los consejeros profesionales de Pemex.
Lo mismo sucede en mayor o en menor
medida con los otros cambios propuestos:
una reforma al sector de telecomunicaciones, sin mencionar especcamente la
indispensable adecuacin de la Ley Federal
de Radio y Televisin tras la sentencia de la
Suprema Corte de Justicia de la Nacin que
revoc varias disposiciones de la Ley Televisa;
la reforma laboral, tan prometida por lo
menos desde el sexenio anterior; la reforma
regulatoria, que poda haber emprendido
desde el primer da de su gobierno sin necesidad de la anuencia o colaboracin del
Congreso, porque depende de la decisin
del Ejecutivo; el combate al crimen organizado, su prioridad desde que rindi protesta;
y, nalmente, una reforma poltica de fondo,
que nunca dene ni precisa, pero que vuelve
a acentuar en su aspecto electoral.
Aunque la mercadotecnia poltica pretendi convertir al mensaje presidencial
de mitad de sexenio en un parteaguas del
gobierno de Felipe Caldern, la realidad es
que salvo la eventual desaparicin de algunas secretaras, que no especic, no hay
novedades relevantes en el tercer informe de
gobierno.
tencialismo destacaron por su ausencia.

Al solicitar el apoyo de los legisladores y de la oposicin, Caldern dijo estar
dispuesto a impulsar una transformacin
sustancial, con los riesgos y costos que
implique en la nueva correlacin de fuerzas dentro del Congreso: Para que Mxico cambie, y cambie de fondo, tenemos que
cambiar nosotros, quienes tenemos algn tipo de responsabilidad encomendada por los
electores. Tenemos una oportunidad, ahora
que se ha renovado la Cmara de Diputados
y se han renovado sus liderazgos.
Desde enero de 2009, uno de los principales objetivos del gobierno calderonista fue ganar la mayora de curules en la
Cmara de Diputados para impulsar sus
reformas sin tener que esforzarse en negociar con la oposicin, pero en julio el panismo sufri la peor derrota en su historia
al ser aplastado por el PRI.
Esta realidad determin que en su discurso Caldern puntualizara que quienes
tienen responsabilidades polticas no pueden permitir que la grandeza de Mxico
quede frustrada porque a los actores polticos les falte visin para ponerse de acuerdo en los cambios necesarios para el pas y
en la forma de realizarlos.
Ante este escenario que no tenan previsto, Caldern hizo un enrgico llama-
do a todos los mexicanos para armar

una agenda de reformas.
Los retos que enfrentamos insisti
nos obligan a redefinir las prioridades y
el ritmo de los cambios. Los mexicanos
sabemos que las cosas no pueden seguir
igual, y no van a seguir igual. Es la hora de cambiar, y es la hora de cambiar a
fondo. Y cambiar a fondo significa no slo
realizar los pequeos pasos, en la medida
en que las comprensibles resistencias sean
capaces de soportar, sino verdaderamente
asumir las reformas y las transformaciones que Mxico necesita.
Gobierno insatisfactorio
En el dcimo punto del declogo que
propuso en su mensaje desde Palacio
Nacional, Caldern abord un tema que,
curiosamente, no suscit mayores comentarios entre sus adversarios:
Hay que reconocerlo: los ciudadanos
no estn satisfechos con la representacin
poltica y perciben una enorme brecha entre sus necesidades y la actuacin de sus
gobernantes, representantes y polticos.
La reforma electoral aprobada recientemente corrigi muchos vicios, pero dej sin corregir algunas prcticas indebidas.
Propongo una nueva revisin a fondo de las
3UHVLGHQFLDLQGG
15
$0
Germn Canseco
Ramrez Acua y Gmez Mont. Viraje panista
reglas electorales, a fin de que el ciudadano

vea en las elecciones un instrumento efectivo de participacin democrtica; que poltica sea sinnimo de ciudadana.
Como en el resto del discurso, y ya sin
llevar a cuestas la controvertida figura del
belicoso exdirigente panista Germn Martnez, Caldern volvi a pedir el apoyo general para alcanzar esas metas:
Propongo que entre todos revisemos
las reglas y cambiemos lo que haya que
cambiar, para que la poltica deje de ser
sinnimo de conflicto y de parlisis, para que la poltica se convierta en un instrumento de cambio al servicio de la sociedad, para que el sistema poltico genere
verdadera rendicin de cuentas y genere
acuerdos que permitan avanzar al pas.
Lo mismo haba prometido Caldern
tres aos antes. Al presentar sus 100 acciones para los primeros 100 das de gobierno asegur que desde la Presidencia
impulsara la unificacin de los calendarios
electorales de los estados, la reduccin del
nmero de legisladores plurinominales y el
recorte de las campaas para disminuir sus
costos. Slo esta ltima iniciativa est en la
agenda de la Cmara de Diputados.
En el aspecto econmico, la falta de resultados tambin fue notoria. Desde el primer informe de gobierno, en septiembre de
2007, Felipe Caldern plante proyectos
que previsiblemente no iban a alcanzar sus
16
3UHVLGHQFLDLQGG
objetivos porque no haba condiciones para aplicarlos plenamente, y eso sin que se
hubiera desatado todava la crisis financiera internacional.
Aun antes, en enero de ese ao, Caldern haba garantizado que cada nio nacido durante su gobierno contara con servicios mdicos gratuitos. Al llegar el primer
informe se ufan de la entrega de 320 mil
credenciales del llamado Seguro Mdico
para una Nueva Generacin. Pero aunque
esas cifras fueran vlidas, desde entonces
urga acelerar el ritmo, puesto que cuando
llegara diciembre apenas se habra dado
cobertura a 37% de los nios nacidos ese
ao, que segn las proyecciones del Instituto Nacional de Estadstica y Geografa
(Inegi) seran 1 milln 971 mil.
De acuerdo con esta tendencia, el 63%
restante habra tenido que esperar tres
aos y medio, es decir, hasta junio pasado, para formar parte del programa. Y para
entonces ya habran nacido otros 3 millones 895 mil 891 nios que no conseguiran
su credencial antes de que se conociera el
nombre del prximo presidente de la Repblica (Proceso 1608).
Durante los siguientes dos aos, Caldern hizo giras de trabajo y orden buscar la forma de acelerar el paso en esta materia. Pero el esfuerzo fue infructuoso. Lo
grave es que el presidente del empleo no
slo se comprometi a brindarle a esos ni-
os cobertura mdica, sino tambin que

cada uno trajera su torta bajo el brazo.
En el mensaje que ley en Palacio Nacional el mircoles 2, Caldern pidi el
apoyo de los legisladores para cerrar lo
que, ms que un proyecto, era una de sus
principales banderas de campaa.
Soy el primero en reconocer que, a la
vista del Mxico al que aspiramos, lo logrado es claramente insuficiente. A este ritmo tomara muchos aos, y quiz dcadas,
el poder vislumbrarlo en hechos concretos;
que por muchos que han sido los esfuerzos
por mitigar la pobreza, cada crisis alimentaria o econmica, como las que vivimos,
representa un nuevo golpe a las posibilidades de vida digna de millones de mexicanos. Tenemos que cambiar a Mxico.
Esta vez Caldern reconoci que el Seguro Mdico Universal depende de la negociacin que logre con la mayora opositora en el Congreso. Este es el segundo
punto en su declogo, y ahora dice que se
va a lograr slo si hay voluntad poltica.
De igual forma, el combate a la delincuencia organizada, la educacin de calidad, la reduccin de trmites gubernamentales y las reformas de las finanzas
pblicas, energtica, de las telecomunicaciones y laboral, fueron parte de las promesas de campaa de Felipe Caldern,
pero no tuvo la capacidad poltica y administrativa para sacarlas adelante.
$0
3UHVLGHQFLDLQGG
$0
Christian Gama / Procesofoto
a existencia de diversas expresiones polticas en el grupo

parlamentario del PRI, as como
las decisiones tomadas por un
pequeo grupo en el reparto de
posiciones clave, han generado
malestar y reclamos de bancadas estatales con fuerza propia en la Cmara de Diputados que advierten: de seguir as, se incuba una fractura.
Legisladores consultados por Proceso
critican la torpeza, el cinismo y la falta de
operacin poltica de la directiva priista,
que ha evidenciado la pugna por el poder a
travs del reparto de comisiones, de posiciones en la administracin del Poder Legislativo y de cargos al interior del propio
grupo parlamentario.
Se anticipa
la guerra
Jesusa Cervantes
18
3ROLWLFDLQGG
Octavio Gmez
hacia el 2012
$0
POLTICA
Jorge Herrera, diputado por Durango
que aspira a ser candidato a la gubernatura el prximo ao, reclama a su coordinador Francisco Rojas equidad en el reparto
de comisiones, porque nadie se va a dejar, y al final hay una lucha entre todos los
estados y sus legisladores.
A su vez, legisladores por Oaxaca que
prefieren no ser identificados dicen que a
nosotros lo que nos interesa es el presupuesto para el estado, no slo porque es
uno de los ms pobres del pas sino porque
tendremos elecciones, y ya basta del agandalle de algunos grupos.
Un brote de inconformidad manifiesto, que luego pas a ser un reclamo ante
Francisco Rojas, surgi entre los autodenominados diputados de tierra, es de-
cir, quienes hicieron campaa y ganaron

su distrito electoral, al ser ignorados para
elaborar la propuesta econmica priista.
Un equipo de iluminados se form
sin consenso alguno. En un principio no
supimos quin los design ni por qu
no hubo reunin previa. De repente, ante
el vaco que gener la falta de coordinador parlamentario, nos enteramos de que
el Comit Ejecutivo Nacional nombr a
un grupo de economistas. Despus vino
la agenda legislativa, y el da de la toma
de posesin de Rojas, el 27 de agosto, le
comentamos a nuestra presidenta nacional, Beatriz Paredes, que deberamos estar trabajando en la agenda legislativa,
pero su respuesta fue cortante: enven sus
propuestas a la Fundacin Colosio, rela-
La rebelin
Al margen de las principales fuerzas, quienes se perfilan como un nuevo bloque de
poder son los del norte, es decir, diputados por Sonora, Chihuahua, Coahuila,
Nuevo Len y Tamaulipas, adems de los
de Oaxaca y Veracruz, los diputados de
tierra.
La semana pasada se encontraron en el
lobby del hotel Presidente Chapultepec los
diputados norteos. Ah, Alejandro Cano,
legislador por Chihuahua, secundado por
Benjamn Flores
Los principales grupos de poder priistas han tomado

a la Cmara de Diputados como arena para disputar
la prevalencia de sus respectivos proyectos, ya
con la mira en 2012. Beatriz Paredes, Manlio Fabio
Beltrones y Enrique Pea Nieto mueven sus piezas
para afianzarse, pero han encontrado una tenaz resistencia entre los bloques estatales, que no estn
dispuestos a ser avasallados.
ta un integrante de la bancada de Oaxaca.

Peor an, ese grupo de iluminados responde a Enrique Pea Nieto, a Beatriz Paredes y a Manlio Fabio Beltrones, denuncian
los oaxaqueos, y les reprochan que no respetaron las expresiones polticas del PRI a
nivel nacional, y ellos ya se consideran parte
de la llamada burbuja, reclaman.
Lo cierto es que las principales decisiones en esta fraccin parlamentaria han
sido tomadas por operadores de esos tres
prominentes priistas, a quienes se suma
gente cercana a Emilio Chuayffet Chemor.
En medio de todos se encuentra el coordinador Francisco Rojas, quien es el vnculo entre cada uno de ellos y el expresidente Carlos Salinas de Gortari.
Por ejemplo, en el equipo econmico
se incluy a scar Levn Coppel, identificado con Beatriz Paredes; Alberto Cano
Velez, operador de Manlio Fabio Beltrones, y Luis Videgaray, cercano a Enrique
Pea Nieto.
3ROLWLFDLQGG
19
$0
Benjamn Flores
Presidencia inviable
Jenaro Villamil
Navarrete. Definiciones
l gobierno de Felipe Caldern slo le

quedan 16 meses de gestin efectiva
antes de que la sucesin presidencial
ocupe todos los espacios. Esto le deja
al presidente slo tres perodos de sesiones
del Congreso para impulsar eventuales reformas econmicas, pero las bancadas del PAN
en ambas cmaras ya no estn alineadas al
cien por ciento en la visin clsica y tradicional de apoyo al Ejecutivo, advierte Carlos
Navarrete, recin designado presidente de la
Mesa Directiva del Senado.
En entrevista con Proceso, el tambin
coordinador de los senadores del PRD subraya
que en la bancada del PAN en el Senado percibe preocupaciones mayores por la situacin
econmica y no existe una posicin homognea para apoyar un paquete de Ley de Ingresos y Presupuesto para 2010 basado en ms
impuestos y alzas en los servicios pblicos.
Ante los prximos nombramientos que
le corresponder procesar y definir al Senado
(el de nuevo gobernador del Banco de Mxico, el de titular de la CNDH, dos ministros
de la Suprema Corte de Justicia, un comisionado del IFAI, un integrante del Consejo de
la Judicatura y un magistrado del Tribunal
de Defensa del Contribuyente), Navarrete
seala la importancia de evitar un proceso opaco, tras bambalinas, en el que el PAN
y el PRI caigan en la tentacin de hacer los
nombramientos, excluyendo al PRD y a las
otras fuerzas polticas.
Navarrete se dice confiado de que, tras el
paquete econmico, el Senado retomar la
reforma a la ley de medios que qued pendiente desde la discusin sobre la reforma
poltica de 2007-2008. El nuevo presidente
del Senado admite que se perdi el impulso logrado, pero tambin se declara moderadamente optimista ante la posibilidad
de que se intente operar una contrarreforma
poltica en beneficio de las grandes televisoras: Eso no va a suceder, no lo veo, insiste.
Qu es lo que viene frente a las propuestas de reforma de Caldern?
20
3ROLWLFDLQGG
No se puede visualizar lo que har el Senado en este trienio si no se ubica en el contexto de lo que est ocurriendo en el pas. Mi
impresin es que este gobierno ha agotado
su viabilidad. Tres aos en donde una conjuncin de factores internos y externos, y caractersticas propias del gobierno, han llevado a que haya un agotamiento prematuro
de la administracin de Caldern.
En empleo, en educacin, en salud, en
crecimiento econmico, en condiciones de
vida, hay una percepcin negativa de la poblacin, salvo en combate al narcotrfico.
Tengo para m que a este gobierno le quedan 16 meses de gestin: los cuatro meses
que restan de 2009 y los 12 meses de 2010.
En 2011 el ambiente preelectoral estar muy
candente.
El Senado, puntualiza, debe retomar temas de la reforma del Estado y acompaar a
la Cmara de Diputados en materia econmica. Todo el tema econmico y fiscal se discutir en la Cmara de Diputados, pero el Senado debe acompaar el debate. Por supuesto
que la prioridad es el tema econmico.
Explica: A Caldern le estall en las manos una granada que no viene del narco sino de los pozos petroleros: la cada de la
produccin y del precio, con lo cual la vieja amenaza de que un da Mxico no podra
sostener su presupuesto con los ingresos del
petrleo lleg ms pronto.
El senador perredista recuerda que la polarizacin poltica manifestada entre 2006 y
2009 impidi al presidente Caldern enfrentar el tema de la modificacin sustancial: una
red de proteccin montada para colocar algodones a grandes empresarios que evaden
y eluden impuestos, que se benefician del rgimen fiscal, que especulan con los recursos
pblicos. Esto, junto con los regmenes especiales, que es una proteccin amplsima, tiene
en shock a las finanzas pblicas, con la nueva
condicin de la baja de los ingresos del petrleo. En tres aos no la hicieron.
Por cierto refiere, en mi primera conversacin con Agustn Carstens, en diciembre de 2006, tocamos el tema. Expres con
gran franqueza que para el PRD l tena todos los antecedentes para ser absolutamente desconfiable: viene del sector hacendario,
de Gil Daz, de Pedro Aspe, del FMI. Es un
Chicago boy. Con bonhoma, el secretario de
Hacienda escuch y me dio la razn. Sin embargo, dijo: vengo de regreso.
Y cundo lo vamos a ver?
l dijo que despus de 2007. No ha
ocurrido.
l se comprometi a que iba a afectar
intereses?
S, pero no se nota. O dan un golpe de

timn para conseguir los recursos que se requieren por la va de afectar los grandes intereses o se van al desgaste poltico con olor a
epitafio al pretender la tasa generalizada del
IVA y una nueva tasa del ISR, subir gas, gasolina, electricidad. Falta que se lo aprobemos
en el Congreso. No lo veo viable.
El Plan de Emergencia, por cierto, tendra que plantearse de septiembre a diciembre para atajar las aristas ms filosas de la crisis y luego disear el paquete de 2010 con el
tema del presupuesto y el dficit de 300 mil
millones de pesos anuales.
Aqu hay dos grandes planteamientos:
o sale de ir sobre los grandes evasores y el
dficit, o ir sobre una parte del dficit y una
parte de impuestos a ISR e IVA, que es lo que
estn planteando.
La fractura panista
Navarrete insiste en que no hay una posicin
homognea en el gabinete de Caldern en
torno de la propuesta econmica que presentar el mandatario a la Cmara de Diputados. Aun ms, dice, esta divisin se aprecia
tambin en la bancada del PAN en el Senado,
donde varios legisladores se resisten a respaldar al gobierno en los aumentos de impuestos, en el mantenimiento de privilegios y proteccin a evasores.
Y eso me parece positivo porque crea
un clima de un dilogo en otros trminos.
Ya no estamos frente a una bancada panista atrincherada en posiciones del gobierno
contra una bancada de izquierda, asegura.
Tampoco cree que el PRI vaya a acompaar a ciegas a Caldern, como ocurri durante el primer trienio, sino que va a acotar
cosas que no comparte. Hoy el PAN, el PRI
y el PRD dicen no al incremento del IVA. El
nico que lo defiende es Jos ngel Gurra,
en la OCDE.
Segn el presidente del Senado, las posiciones entre los tres principales partidos polticos estn acercndose, y se muestra moderadamente optimista ante la posibilidad
de que podamos impulsar en las cmaras del
Congreso un conjunto de medidas de emergencia de septiembre a diciembre y que podamos construir otro tipo de presupuesto para 2010.
El resto de la agenda
En lo que respecta a la media docena de funcionarios que el Senado tendr que nombrar,
Navarrete dice que aspira a convencer al PAN
y al PRI de incluir la posicin del PRD. Sin em-
$0
POLTICA
bargo, de entrada, la designacin del ombudsman nacional no pasar solamente por
la Comisin de Derechos Humanos que
preside Rosario Ibarra de Piedra, lo que implica la prdida de una posicin perredista.
Eso no es lo ms importante, sino el
procedimiento, ataja Navarrete. A fin de
cuentas, subraya, quien vota el nombramiento es el pleno.
Pero la comisin es la aduana.
Tampoco, porque no ser un debate
cerrado. Estara de acuerdo en un modelo
similar a de la renovacin de la Comisin
de Derechos Humanos del Distrito Federal,
con comparecencia pblica, confrontacin
de proyectos. Lo que me parece que no
debemos hacer es un proyecto opaco, tras
bambalinas, donde se barajen nombres en
una noche tormentosa, como en el Instituto Federal Electoral.
Por eso estoy tratando de convencer
a la senadora Rosario Ibarra de que no nos
entretengamos en que si son una o dos o
tres comisiones las que van a dictaminar,
sino que nos vayamos al fondo, al contenido de la convocatoria, a la evaluacin y a
la construccin de la terna.
En el caso del Banco de Mxico, acota,
la diferencia es que el nombramiento es a
propuesta del Ejecutivo, y repara en las voces que se pronuncian en favor de que el
secretario de Hacienda, Agustn Carstens,
ocupe esa posicin.
Cul es la diferencia con el esquema
anterior, cuando lo que le dimos fue autonoma al Banco de Mxico para que no
tenga el mismo troquel que la Secretara
de Hacienda?, cuestiona.
Qu papel le toca al presidente del
Senado en este esquema?
Le toca propiciar el acuerdo poltico.
No hay que magnificar el papel del presidente. En el Senado, la mayora o las mayoras deciden.
En cuanto al dictamen pendiente de
la Ley de Medios, Navarrete estima que el
PRD empujar para retomarla quiz despus del paquete econmico.
Se perdi el impulso que se haba
ganado con la reforma poltica?
S, no tengo duda. El impulso fue
muy importante, pero no culminamos el
paso. Qued trunco.
No hay riesgo de que la Cmara de
Diputados sea la de la contrarreforma electoral, con una telebancada?
No lo veo. Contrarreforma no la veo
porque hay que alejar la tentacin de que
dos partidos en las cmaras decidan. Ni
PRI ni Partido Verde, en la Cmara de Diputados, ni PRD ni PAN en la Cmara de Senadores, porque eso significara empate en
el Congreso.
Por eso espero que el PRI sea prudente
en la Cmara de Diputados, porque pudiendo construir una mayora slo con el Verde,
necesita involucrar al PAN y al PRD.
algunos sonorenses, coment su malestar

por la forma en que oper la cpula de la
fraccin parlamentaria al negociar la integracin de la mesa directiva de la Cmara
de Diputados.
El problema, dice, no slo fue el agandalle de los principales grupos del partido,
sino que adems entregaron posiciones al
PAN, que tendr a tres representantes en
ese rgano, mientras que el PRI se qued
slo con dos: el vicepresidente Felipe Sols
Acero, prximo a Beltrones Rivera, y la secretaria Georgina Trujillo, colaboradora de
Paredes Rangel.
Los inconformes expusieron que no
es posible que los diputados plurinominales se estn quedando con todo. Ya estuvo suave que las vacas sagradas se lleven
siempre todo. Esto es un agandalle. Los
legisladores norteos acordaron realizar
en breve una reunin de catarsis para tomar decisiones.
Pasada la designacin de los integrantes de la mesa directiva, el grupo de diputados por Oaxaca encontr otro motivo de
malestar: la propuesta econmica presentada por el PRI.
Segn un legislador oaxaqueo, con
esas recomendaciones parece que nosotros somos el gobierno, y todo por la preponderancia de un grupo econmico que
parece tiene ganas de hacerle la tarea al
presidente de la Repblica.
Aclara que la propuesta no est mal, pero la crisis econmica es un problema del
Ejecutivo Federal, no del PRI, sostiene.
El mismo legislador, quien ya en otras
ocasiones ha ocupado este cargo, seala lo
que para l es lo ms preocupante: estamos dejando de lado la poltica, y explica:
Nos estamos olvidando que si ganamos las elecciones y hablo por quienes
fuimos a hacer campaa fue porque hicimos una propuesta poltica, no una econmica. Estamos desdibujando el principal
capital poltico de la fraccin. Esto lo tiene que revalorar el coordinador.
Qu es lo que va a pasar si seguimos
dejando todo en manos de los versados en
economa, si continuamos dejando fuera
la poltica? Pues podemos correr el riesgo de repetir el desliz de Roberto Madrazo
y Elba Esther Gordillo, cuando l era presidente del partido y ella la coordinadora
parlamentaria, que casi se van a favor del
IVA en alimentos y medicinas. El resultado ser una fractura al interior.
Lamenta la iniquidad a la hora de conformar el grupo econmico, pues se dejaron fuera las expresiones estatales, y advierte que esto incuba algo que no es sano
para el PRI, la fractura, que ya se manifest en una clara amenaza: la demanda de
una auditora a los millonarios recursos
que manej la anterior legislatura encabezada por el yucateco Emilio Gamboa Patrn, tambin cercano a Beltrones Rivera.
3ROLWLFDLQGG
21
$0
El lunes pasado, varios diputados de

Oaxaca solicitaron acceso a las finanzas
de la fraccin y a golpe de vista detectaron un faltante de cuando menos 3 millones de pesos.
Queremos que haya una auditora externa, que se sepa en qu se invirti. El
asunto no lo queremos llevar fuera de la
fraccin, slo necesitamos que nos muestren los documentos y que esto se esclarezca al interior. De ninguna manera estamos tratando de culpar a los salientes,
slo saber qu pas con ese dinero y si hay
ms recursos ejercidos que pudieran no tener justificacin, revel un diputado por
Oaxaca.
En las ltimas dos legislaturas, la bancada oaxaquea se ha distinguido por ser
un grupo de presin en la toma de decisiones. Hoy, una de sus pretensiones es que
se les otorgue la secretara de la Comisin
de Presupuesto.
Varios legisladores que prefieren no
dar su nombre cuestionaron tambin que
la propuesta econmica y la agenda del
PRI en la Cmara de Diputados se presentara el mismo da en que Felipe Caldern
ofreci un mensaje con motivo de su tercer informe de gobierno, como si la coordinacin parlamentaria quisiera que pasara desapercibida.
El pastel
La disputa mayor al interior de la fraccin
del PRI es por el reparto de comisiones.
Los priistas pretenden las presidencias
en comisiones vitales, como las de Presupuesto, Vigilancia, Radio y Televisin,
Comunicaciones y de Gobernacin y Puntos Constitucionales.
Una de las ms disputadas es, precisamente, la Comisin de Presupuesto, en
la que buscan un lugar las bancadas de
Oaxaca, Chihuahua, Durango, Zacatecas,
Aguascalientes, Sinaloa, Veracruz, Puebla, Tamaulipas y Tlaxcala.
El diputado por Durango, Jorge Herrera, fue explcito al reclamar equidad al
coordinador Francisco Rojas, porque algo
s es seguro, nadie se va a dejar y al final la
lucha va a ser entre todos los estados, sobre
todo los que tienen elecciones!.
Pero si las expresiones de los estados buscan participar en esta comisin,
los lderes de los principales grupos pretenden encabezarla a travs de Luis Videgaray (Pea Nieto), Alberto Cano Vlez
(Beltrones Rivera) y scar Levn Coppel
(Paredes Rangel). Y es que el grupo que
se quede con esa comisin tendr un margen mucho mayor de operacin poltica.
La lucha por las presidencias de comisiones lleg al grado de obstruir a los contrincantes. Por ejemplo, Beltrones Rivera,
quien mantiene un aejo enfrentamiento poltico con Emilio Chuayffet Chemor,
22
3ROLWLFDLQGG
Germn Canseco
POLTICA
Rojas. Equidad, el reclamo
propuso a travs de Mara Esther Sherman

que aquellos diputados que coordinen una
bancada estatal no puedan ocupar una presidencia o secretara de comisin.
El candado fue aprobado en un principio, pero en la ltima versin del reglamento interno de la fraccin priista el tema
qued ambiguo, pues ya no se especifica
dicho impedimento.
En cuanto a la Comisin de Vigilancia,
a la que el PRI pretende darle ms atribuciones, al igual que a la Auditora Superior
de la Federacin, Beatriz Paredes impulsa a uno de sus operadores, Jorge Ramrez
Marn, mientras que el gobernador entrante de Nuevo Len, Rodrigo Medina, apoya a Marcela Guerra.
El pleito por el pastel no se limita al
control de las comisiones legislativas: los
puestos administrativos en la Cmara de
Diputados y al interior del propio grupo
parlamentario son motivo de discordia.
Por lo pronto, los diputados de tierra estn molestos por la designacin de
Humberto Lepe Lepe (diputado cercano a
Beatriz Paredes Rangel) como administrador del millonario presupuesto de la fraccin. Y porque, a cambio de esta posicin,
el grupo de Beltrones mantiene la secretara tcnica de la Junta de Coordinacin Poltica a travs de ngel Meixueiro.
Por su parte, Emilio Chuayffet busca
mantener o mejorar sus posiciones en las
reas administrativas, conquistadas desde que fue el coordinador priista en la LIX
Legislatura y ubic a Guillermo Haro Blchez como secretario general de la Cmara
de Diputados. Este personaje podra pasar a
la Auditora Superior de la Federacin, segn lo negociado hace un par de semanas
por Beatriz Paredes con Felipe Caldern, a
fin de contar con un auditor a modo, revel una fuente cercana a la gestin.
Chuayffet pretende que su grupo poltico recupere la gubernatura del Estado de
Mxico en 2011 con Ernesto Neme, actual

secretario de Desarrollo Social local. Para
ello, busca negociar otras posiciones que
an controla a travs de Juan Monroy Olivera, en la Direccin General de Finanzas,
y Carlos Pozos Zrate, en la Coordinacin
General de Eventos.
Otra expresin de la lucha por el poder
dentro de la fraccin mayoritaria en la Cmara de Diputados fue la presentacin de
solicitudes de licencia de 10 legisladores
para que entraran sus suplentes. El tema
fue aprobado por la Junta de Coordinacin
Poltica, donde Francisco Rojas dio su visto bueno, y por la Mesa Directiva de la Cmara de Diputados, con el aval de Beatriz
Paredes, interesada en que los legisladores
suplentes rindieran protesta antes de que
llegue el paquete de Presupuesto de Egresos y Ley de Ingresos.
Entre los suplentes que entraran de
cambio, tres representan posiciones vinculadas a las televisoras: Alberto Ezeta Salcedo, Alejandra Lagunas Soto y Guillermo
Cuevas Sada. Otros dos responden a Paredes Rangel: Julin Nazar Morales y Guillermo Ruiz de Teresa. Dos ms son gente de Pea Nieto: Caritina Senz Vargas y
Alejandro del Mazo.
Pero se les agu la fiesta: panistas, perredistas, petistas y sorprendentemente
tambin los priistas se negaron a aprobar
las suplencias. El coordinador del PRI nada hizo para frenar el rechazo de su partido, por lo que Beatriz Paredes tuvo que enviar a su operador, Jorge Ramrez Marn, a
proponer que el tema se discutiera otro da.
En tanto, el resto de las fracciones parlamentarias asisten al espectculo de esta
disputa sin revelar sorpresa. Para el petista
Mario Di Costanzo y el panista Javier Corral, es evidente la divisin en el PRI, en la
que cada grupo de poder est dejando en
claro que tiene fuerza propia y no se dejar
avasallar en el reparto de posiciones.
$0
3ROLWLFDLQGG
$0
Benjamn Flores
HILPANCINGO, GRO.- La cita se fij en la habitacin de un

hotel de esta ciudad y fue a cortina cerrada. Ninguno de los
constructores guerrerenses contratados en 2008 por la Secretara de Desarrollo Social (Sedesol) para
ejecutar el programa Piso Firme en las comunidades ms pobres quiso que nos viramos en un lugar pblico. Tenan miedo.
Uno a uno y por separado, los cuatro
constructores dijeron a este semanario que
la primera promesa del presidente Felipe
Caldern hacia los ms pobres, la de encementar viviendas, se incumpli en Guerrero por culpa de los funcionarios locales de
la secretara que los extorsionaron al grado
de impedirles avances o quebrarlos. Uno
de ellos, incluso, asegur que lo secuestraron y ya denunci penalmente.
Con matices, los contratistas relataron
que en esta trama de corrupcin jugaron un
papel protagnico los parientes del delegado de la Sedesol que se convirtieron en proveedores nicos de cemento; los verificadores del encementado que exigan sueldo,
viticos, camionetas, mordidas y computadoras para hacer su trabajo; el subdelegado que peda hasta 100 mil pesos por liberar
cheques necesarios para continuar las obras
y abri a cada uno cuentas bancarias mancomunadas con la Sedesol para despistar a
Hacienda, y el gerente de banco que se prest a secuestrar el dinero de esas cuentas.
Coincidieron en que el delegado estatal,
Luz Antonio Gonzlez Justo, no escuch
las quejas contra sus parientes y subalternos
que le llevaron los contratistas. Y a quien lo
amenaz con denunciarlo en Mxico, no le
ampli el contrato o le dijo que lo vetara en
todas las dependencias federales.
Tambin fueron castigados los que no
Mordida
sobre
mordida
Marcela Turati
24
&RUUXSWRVLQGG
$0
CORRUPCIN
quisieron cooperar para los refrigeradores
o televisiones que se les pidi para Navidad.
Los entrevistados se animaron a dar su
testimonio luego de leer el reportaje sobre
el fraude de los pisos firmes en ese estado
(Proceso 1711). Se identificaron ante esta
reportera, accedieron a que la entrevista fuera grabada y proporcionaron copias de documentos que la Sedesol tambin tiene en
su poder, pero no quisieron que se publicara su nombre por miedo a ser vetados como
contratistas del gobierno o a poner en peligro su vida.
La corrupcin de stos es muy descarada; hemos hecho unas 10 reuniones desde el ao pasado y le explicamos al delegado el problema, pero no hace nada. Somos
como 18 empresas las que estamos dispuestas a ir a Mxico a hablar con el secretario Ernesto Cordero, dice uno de ellos.
La primera carta de denuncia enviada a
las oficinas centrales de la Sedesol est fechada en mayo. A partir de junio, algunos
viajaron al Distrito Federal para denunciar
la situacin. Otros hicieron saber las anomalas a travs de correos electrnicos o
comentndolas con diputados.
Pero no hubo ningn cambio en la delegacin. Si Cordero se enter, no hizo nada.
Hemos recibido llamadas de la Sedesol federal, nos piden que expliquemos la
situacin, dicen que lo van a resolver y no
hacen nada. Todas las empresas estn muy
desesperadas, algunas salieron quebradas:
pusieron de su bolsillo lo que se les debe y
el doble, afirma otro en su turno.
Tres de los contratistas aceptan que
ganaron la licitacin ofreciendo la mochada o el diezmo, ese acuerdo sobreentendido que exige pagar a los funcionarios pblicos la dcima parte del costo de la
obra en agradecimiento por haber elegido
a su empresa (la misma costumbre que en

das pasados el presidente Caldern critic porque entorpece el desarrollo del pas).
La molestia generalizada se debe a que
la delegacin de la Sedesol no se conform
con el diezmo y sigui exigiendo dinero a grados de extorsin que impidi a varios cumplir el contrato que beneficiara a
los ms pobres, ya sea porque no alcanz el
material para todas las viviendas o porque
se hicieron pisos de mala calidad. Los que
cumplieron tuvieron que poner de su dinero.
Los nombres que mencionan como cmplices del ilcito fueron los mismos: el delegado Luz Antonio Gonzlez Justo, su hermano
Ren y su amiga Naiv Ramrez (distribuidores de Cemex en la entidad). Tambin el
subdelegado Jos Cruz Rtiz junto con el
subcoordinador del programa, Eduardo Acevedo; el excoordinador de Microrregiones,
Vctor Manuel Mendoza; el coordinador del
programa Tres por Uno, Eduardo Andraca, y
el asesor Juan Manuel Tinoco, a quienes acusan de cobrar las mordidas o recoger el dinero o ablandar a los empresarios renuentes.
Es una lstima, porque el programa es
bueno y estn engaando al presidente. Este es el primer ao que la Sedesol licita y stos se sirvieron con la cuchara grande, se llevaron como 60 millones de pesos, calcula
uno de ellos con base en el hecho de que la
delegacin manej un presupuesto de 650
millones en licitaciones.
Los ms perjudicados, como siempre,
fueron los ms pobres, si se toma en cuenta que en comunidades marginadas, como
las de La Montaa guerrerense, con ndices de desarrollo similares a los africanos,
la corrupcin asesina. Ah tener piso de cemento hace la diferencia entre vivir o morir: puede salvar a un beb que gatea de una
diarrea mortal por tragar tierra, o de ser pi-
Funcionarios locales de la Sedesol en Guerrero exigieron

diezmo a empresarios para adjudicarles el programa
Piso Firme; sus familiares y amigos se convirtieron en
proveedores nicos; jinetearon el presupuesto; los
extorsionaron para liberarles recursos, en contubernio
con la banca privada, y hasta llegaron a secuestrar a
uno de ellos. Ninguna queja vali para que el secretario Ernesto Cordero frenara las anomalas en torno de
su delegado. Hoy, los contratistas padecen represalias y
estn quebrados, pero dispuestos a denunciar. Mientras,
las comunidades pobres pagan los platos rotos.
cado por un animal venenoso que saltara a

la vista entre el cemento, o evitara que sus
alimentos se llenaran de polvo de la tierra
por donde se arrastran animales.
En su pasado informe presidencial Felipe Caldern presumi la dotacin de pisos firmes a los pobres. Sin embargo, los
testimonios de estos empresarios, los documentos que presentaron, las denuncias
de polticos y el recorrido que realiz Proceso por La Montaa de Guerrero ponen
al descubierto que la promesa presidencial
no se cumpli entre los ms pobres de entre los pobres.
Doble diezmo
Segn explica el empresario que dio la
primera entrevista, la corrupcin empez
desde que se public el concurso.
Estbamos entre los tres primeros lugares, ramos el precio ganador, pero el fallo se pospuso varias veces porque estaban
esperando que negociramos para que nos
lo dieran. Ofrecimos 12% y lo ganamos,
confiesa este contratista que encement en
La Costa.
Durante el transcurso de la obra se dio
cuenta de que se incluyeron municipios que
no eran de los ms pobres y que el cemento no alcanz en los que son considerados
prioritarios por su miseria, como Metlatnoc. En algunas zonas, los padrones fueron
levantados por gente inexperta y cerca de
20% de los indgenas fueron excluidos.
Luego se percat de que haba cado en
la trampa del cemento:
Desde el principio, Naiv (la distribuidora de Cemex) te engancha dicindote que te da ms barato el cemento y que te
lo van a dejar en las comunidades, pero es
mentira; t tienes que acarrearlo y eso te sale ms caro. Si uno no le compra a la seora, le compra a Ren (el hermano del delegado), y al final no te suministran porque
quieren que les liquides. Y cmo iba a hacerlo si la Sedesol no te libera el dinero que
tienes en el banco?
Por la corrupcin, los retrasos de los
distribuidores, las retenciones bancarias,
las lluvias y las negociaciones que tuvo
que hacer con los grupos armados de La
Costa no termin a tiempo y se meti en
problemas.
A pesar de que dejamos una fianza que
cubre el cumplimiento de la obra y empeamos escrituras y propiedades, en la Sedesol no nos quieren pagar, nos traen de
vuelta en vuelta. As llevo cinco meses, y
encima quieren demandarme, explica.
En total, dice que pag 1 milln 600 mil
pesos de diezmo, 200 mil al residente que
no tena conocimientos tcnicos para que supervisara las obras y 300 mil al subdelegado Rtiz para que avalara las supervisiones.
l es uno de los que estn dispuestos a
&RUUXSWRVLQGG
25
$0
CORRUPCIN
Deshonestidad oficial
Marcela Turati
METEPEC, GRO.- Quien viera
hoy a Romana Josefa Mateos Laguna menudita, tmida, de hablar quedo no pensara que es
una ingeniera que se propuso
probar la corrupcin que prevalece en el programa Piso Firme en Guerrero,
y para ello viaj a pie a 14 comunidades de
La Costa, midi cada uno de los pisos construidos en mil 687 casas, escuch quejas, tom fotografas y levant actas de los ilcitos.
Su esfuerzo result contraproducente:
en vez de que la Secretara de Desarrollo
Social (Sedesol) la considerara una empleada ejemplar por enterar de las irregularidades al subsecretario Luis Meja, la ingeniera
perdi su trabajo como residente (supervisora de obras) y ahora tiene miedo de que
alguien atente contra su vida.
Su desventura comenz cuando le
asignaron supervisar el tramo final del encementado de las viviendas en el municipio de Igualapa y encontr que la empresa
Mara del Carmen Atrixco Reynoso, ganadora de la licitacin, haba hecho pisos que
incumplan con la calidad especificada y
que los residentes anteriores no los haban
impugnado.
La ingeniera se neg a firmar la obra
como terminada, lo que implicaba que la
Secretara no le transfiriera el ltimo pago
hasta que subsanara las irregularidades. La
empresa le ofreci 450 mil pesos por su firma, ella los rechaz.
El delegado de la Sedesol en Guerrero,
Luz Antonio Gonzlez Justo, el subdelegado
Filiberto Gutirrez Mayo y el excoordinador
Vctor Manuel Mendoza, en lugar de apoyarla, la presionaron para que firmara la obra
como concluida. Tampoco acept y decidi
revisar piso por piso, aunque en eso se le fueron sus nicos ahorros: 16 mil pesos.
En la delegacin nos decan que firmramos todo y no hiciramos problema,
que no nos metiramos con Piso Firme. Pero yo no iba a dejar a un lado mi honorabilidad y todo mi prestigio; tena que estar
segura de lo que iba a firmar, porque mi
trabajo era revisar si se cumpla con la promesa de mejorar la calidad de vida de la
gente, explica a Proceso.
Lo que la ingeniera Romana encontr
26
&RUUXSWRVLQGG
en su odisea es pattico, considerando que

se trata de los recursos pblicos destinados
al programa ms importante del gobierno
de Felipe Caldern para los ms pobres y
que Guerrero es el estado con los municipios ms marginados del pas.
Las fotografas que tom muestran jacales con boquetes a medio piso y casas donde el cemento no se complet, tiene grietas, est a punto de desmoronarse o qued
granulado. El colmo son las viviendas que
an tienen suelo de tierra porque el cemento
se puso en el chiquero, para el disfrute de los
cerdos, o los pisos construidos donde ni siquiera haba casas o en cocheras para autos.
Esas mismas fotos las mostr el 14 de
mayo en las oficinas centrales de la Sedesol
al subsecretario Luis Meja. Tambin le llev
los expedientes que muestran los faltantes
de cemento por vivienda. Ella cont 5 mil
metros cuadrados menos.
El subsecretario deca no se vale, es
indignante, es una burla. Se vea muy sorprendido, recuerda sobre su encuentro
con Meja, el subsecretario michoacano
que ejerce las obras de la Sedesol, un panista de antao que fue amigo ntimo del
padre del presidente y lo sigue siendo de la
familia Caldern Hinojosa.
A la reunin con el subsecretario acudi otro residente, del que Romana se reserv su nombre, quien denunci que la
empresa SYSCO, del arquitecto Juan Manuel Tinoco, haba quedado en el lugar 12
del concurso de la licitacin, pero el delegado la hizo ganadora de las obras en Marquelia y Juchitn. Este trabajador agreg
que tanto el delegado como el subdelegado Jos Cruz Rtiz pedan a los empresarios dinero para el partido, y eso molest
mucho al subsecretario.
Meja me pareci una persona honesta, platicamos en confianza, nos identificamos porque somos de la misma profesin.
Me dijo que me sintiera protegida, que iba
a tomar acciones para corregir el problema, que no iba a perder mi trabajo, relata.
Tras la denuncia, una legin de abogados, ingenieros y tcnicos enviados desde
Mxico acompaados por Romana revis las obras de los municipios de Igualapa,
Juchitn y Marquelia, entre el 18 y el 26 de
mayo, y encontr que las empresas ejecutoras haban cobrado a Sedesol 15 mil metros
cuadrados de cemento ms de los que haban echado y que 40% de los pisos tenan
algn defecto de grosor, acabados, medidas
o colocacin.
Cuando la misin abandon Guerrero, el
delegado notific a Romana que acababa de
perder su empleo, como consta en el oficio
1320100/215, y finiquit el total de la obra
a la empresa defraudadora, dando sus pisos
como terminados.
La ingeniera contest el oficio con las siguientes palabras: Con todo respeto, creo
que no he fallado; al contrario, creo que me
han fallado a m, ya que en ningn momento
he recibido apoyo econmico ni moral (viticos o gastos) de parte de ustedes, y para colmo en el presente ao el sueldo se nos redujo
de 12 mil a 8 mil pesos mensuales, y aun as
segu hacindome cargo de los dos municipios. Doy por hecho que realic una labor casi
titnica y con tanta lealtad a la institucin.
Un mes despus, el jefe de Microrregiones y coordinador nacional de Piso Firme, Germn Palafox, envi una carta al delegado en la
que sealaba que la ingeniera demostr una
conducta profesional y honesta al no aceptar
firmar dichas estimaciones, por lo que le solicito tenga a bien prorrogarle el contrato, adems de cumplimentar pblicamente su labor y
actitud para que sirva de ejemplo de trabajo y
compromiso institucional que quisiramos tener para todo nuestro personal.
Sin embargo, desde hace dos meses ella
no recibe salario de la Sedesol; se mantiene
con su sueldo de maestra en el Instituto Tecnolgico de Ometepec. Tampoco ha dejado
de cumplir su trabajo: se ha dedicado a visitar 144 escuelas con el fin de calcular cunto
costara llevarles agua, baos y drenaje para
cumplir la promesa del presidente de habilitarlas para cuando la influenza rebrote.
No se arrepiente de lo que hizo porque cumpli con la invitacin del presidente Caldern a denunciar la corrupcin, pero
tiene miedo:
No s cmo vaya a actuar esa gente
en Guerrero pasan tantas cosas. No s, he
llegado a pensar que me pueden hacer dao
por decir lo que dije y que quieran callarme
para siempre.
$0
Benjamn Flores
viajar a Mxico para denunciar todo ante el

secretario, aunque, por un dicho del subdelegado, duda que le hagan caso.
A principios de agosto nos reuni Rtiz y nos dijo: No se equivoquen, estamos
ms plantados que un rbol porque mi hermano es diputado federal (Ezequiel Rtiz, por Coyoacn) y nosotros le ayudamos
mucho en la campaa. Se siente inamovible, como el delegado.
Se dijo preocupado porque Rtiz y Tinoco convocaron a empresarios de su confianza para ofrecerles contratos para la
prxima etapa de Piso Firme y les dijeron
que este ao ejercern ms recursos. Los
inconformes fueron excluidos.
Cuentas secuestradas
Uno trabaja para ganar un poquito, pero
aqu fue perder mucho, comienza as su
testimonio el segundo contratista.
Aunque dimos la mochada de 10% les
vali un comino, y cada vez que nos liberaban un cheque pedan 50 mil o hasta 100
mil pesos de lo que nos daban. Entre mochada y mochada, dimos 20% de la obra, y
a eso smale 15% del IVA para Hacienda.
l comenta lo mismo que todos: cuando
venci el ao fiscal de 2008, Hacienda poda
quitarle esos recursos a la Sedesol por sube-
Comunidad de Xalpa. Peticiones
jercicio; entonces, los funcionarios pidieron

a todos los empresarios que abrieran cuentas
en Bancomer bajo el entendido de que el dinero que les apareciera en nmina no podran
retirarlo hasta que comprobaran toda la obra.
Me imagino que, mientras tanto, tuvieron todo ese dinero en una cuenta de ellos y
que ganaron muchos intereses. Por los tres
meses que las tuvieron secuestradas, saca-
ron un lanononn, afirma este hombre con

contrato en la zona de La Costa.
Cuando comenzaron a comprobar el
trmino de la obra, aparecieron nuevos requisitos para no dejarlos retirar el dinero.
Acevedo nos pona trabas para no pagarnos: peda primero cartas de cada pueblo diciendo que no se deba nada; luego,
cartas de cada beneficiado de que no debe-
&RUUXSWRVLQGG
27
$0
Fotos: Archivo Proceso
En Iguala. Slo promesas
mos mano de obra. Entendimos que queran alargar el dinero, dice.

Aunque los empresarios entregaron a la
Sedesol cheques firmados que avalaban el
costo equivalente del contrato, a la fecha a
varios no les han devuelto sus garantas ni
liberado su pago.
Cuando otros empresarios fueron a retirar parte del dinero depositado por la dependencia para comenzar a pagar sus deudas, se encontraron con que haba orden en
el banco de no soltarles su dinero, pese a
que en la Sedesol ya les haban firmado la
obra como terminada. Al momento en que
intentaban sacar dinero, el gerente del banco avisaba al subdelegado y desapareca el
dinero de las cuentas. Cuando se aclaraba
que el empresario s tena derecho de sacarlo, al poco tiempo volva a aparecer el dinero en su cuenta.
Si fue medio milln de pesos lo que te
haban depositado y luego te haban quitado y luego vuelto a depositar, vamos a tener
que pagar IVA e ISR por doble partida como si hubiramos ganado el doble, refiere
este contratista. As nos terminaron de dar
el tiro de gracia.
Secuestrado por la residente
Cuando supe que la Sedesol me haba designado una mujer como supervisora, me
alegr, porque pens que iba a ser ms bondadosa y trabajadora, pero me fui para atrs
cuando vi que su mtodo consiste en tomar
de rehn a los empresarios, comenta un
contratista que gan una licitacin en la
zona de La Montaa, hacia Chilapa.
Para ayudarla a cumplir su trabajo, le
prest vehculo y pag viticos porque saba que la dependencia da pocos recursos a
sus empleados. Cuando empez a encementar (de 32 a 45 metros cuadrados por casa,
como indica el contrato), ella le exiga que
echara slo 25 y dejara islotes de cemento.
Tambin le impugn el material usado,
aunque no es una profesional de la construccin, y l tuvo que avalarlo con un laboratorio de la Secretara de Comunicaciones para que ella le permitiera continuar.
28
&RUUXSWRVLQGG
Me dej tirados 300 viajes de material,

como 300 mil pesos! Imagnese lo que es
volver a subir ese material porque el otro se
ech a perder en lo que ella se convenca!.
Por cada aprobacin de tramo tuvo que
darle de 10 mil a 50 mil pesos y luego una
laptop con tal de que apurara su firma porque poda detener hasta un mes la obra. En
diciembre le obligaron a regresar a las comunidades a parchar los pisos que ella
haba ordenado dejar incompletos. Eso le
cost otros 300 mil pesos.
Aunque se quej con el delegado y le
pidi que sustituyera a la supervisora, ah
la mantuvo.
Lo tpico es que unos bajen la calidad
de la obra para descontar el dinero que van
poniendo de mordidas, pero yo tuve dos revisiones de la federacin y me felicitaron
por la calidad y a ella la regaaron. Ni as la
quitaron, dice
El colmo fue un da en que ella lo cit en
el municipio donde trabajaban. Al llegar, lo
esperaban el presidente municipal y cientos de indgenas que lo acusaban de adeudarles el pago de mano de obra. l regres
a los dos das con sus comprobantes, cotejaron, aclararon y termin pagando 120 mil
pesos extras. Sin embargo, la gente lo retuvo toda la noche y alguien llam a su casa
a las dos de la maana para exigirle a su esposa 5 millones de pesos en 40 minutos si
no quera que lo mataran.
Por intermediacin de un poltico, la
polica fue a rescatarlo.
La denunci penalmente por el secuestro. Ella estuvo ah, me convoc a la
reunin y era la nica persona en ese lugar que tena mi telfono particular. La acus tambin con el delegado porque, por su
bloqueo y todo lo que exigi, tengo un dficit de casi 2 millones de pesos en una obra
que era de 17 millones. Y ni con la denuncia la removi, lo hizo hasta que fui a Mxico a quejarme.
Hasta el momento no ha podido comprobar el trmino de la obra ni cobrar: el supervisor que le acaban de asignar est midiendo cada piso porque la residente retuvo
los comprobantes.
El monopolio cementero
No quiero que se publique mi nombre, tengo
familia e hijos, advierte el cuarto entrevistado, quien llevaba una carta que envi al subsecretario de Desarrollo Social y Humano,
Luis Meja, para exponerle su caso.
Se quej de que, aunque firm cheques
que respaldaban el costo de 30% de la obra
y contrat una afianzadora, la Secretara le
deposit el dinero con mes y medio de retraso y le quiso quitar el contrato por no haber empezado con sus propios recursos. Pidi una prrroga pero se le neg, y desde
ah comenzaron sus prdidas.
Su otro dolor de cabeza fue el cemento.
Al concurso dejaron entrar a Naiv a
que nos diera un precio de cemento que
consigui con un acuerdo entre la delegacin y Cemex: ofrecan la tonelada a mil
650, aunque cuesta 2 mil, y nos amarraron
a todos, explica.
Como ella era la nica proveedora, un da
no pudo abastecer y nos peg a todos y al programa. A m me inventaron que ya me haban
surtido lo que haba pedido y por el enojo me
hicieron entrar en la dinmica de comprarle el
cemento al hermano del delegado que traa el
mismo precio y tard un mes en surtirme.
A esto se le sum que le asignaron un
solo residente que tena que medir y revisar la calidad de sus 2 mil 500 pisos en
una treintena de comunidades. Eso retras ms.
Una vez que comprob en la dependencia que todo estaba en orden, le apareci el depsito en el banco. Cuando fui
a Bancomer no me dejaron sacar el dinero, que porque el hermano del delegado
deca que le deba, aunque eso ya lo habamos aclarado entre l y yo. Me enoj tanto
que les dije: O me descongelas mi cuenta
o t, banco, te vas a meter en problemas con
el consejo bancario, y a ustedes, los de la
Sedesol, los voy a acusar con la Contralora. Y como me fui a Mxico, la liberaron.
No le quisieron ampliar la obra el 25%
al que tena derecho, y esa fue su ltima prdida, la que termin por quebrarlo. Hoy se
lamenta por haber invertido.
$0
&RUUXSWRVLQGG
$0
La
debilidad
de Caldern
propicia la impunidad
Gloria Leticia Daz
A punto de terminar su gestin al frente de la CDHDF,

Emilio lvarez Icaza es concluyente: La violencia y las
violaciones a los derechos humanos se han disparado
en los ltimos tres aos no slo por la guerra contra
el narco que sac al Ejrcito a las calles, sino tambin
porque la figura presidencial de Caldern se ha
debilitado ante el poder de los seores feudales que gobiernan los estados. En este
ambiente, dice en entrevista con Proceso,
las agresiones contra defensores de
derechos humanos y periodistas que
han crecido como nunca durante las
dos administraciones panistas han
sido cometidas y se mantienen impunes no por accin, sino por omisin
del Estado.
Al
ej
an
o
dr
'+XPDQRVLQGG
Sa
ld
ar
e
oc
Pr
so
fo
to
$0
DERECHOS HUMANOS
Gilberto Villasana / Procesofoto
etrs del aumento de la violencia y las violaciones a los derechos humanos en Mxico durante los ltimos tres aos estn
el debilitamiento del poder de
la figura presidencial de Felipe
Caldern y la feudalizacin del poder de
los gobernadores, concluye Emilio lvarez Icaza Longoria, presidente de la Comisin de Derechos Humanos del Distrito
Federal (CDHDF).
Entrevistado por Proceso en las nuevas oficinas del organismo que encabeza,
lvarez Icaza, en un balance de la situacin nacional de los derechos humanos, la
seguridad pblica y el papel del Ejrcito,
ubica las agresiones contra periodistas y
defensores de los derechos humanos que
se intensificaron en el ltimo trienio como los ejemplos ms evidentes y preocupantes del retroceso que vive el pas en
esa materia.
Advierte no obstante que, en esta circunstancia, la responsabilidad no slo es
del gobierno de Caldern, sino que tiene
que ver con las agendas de los gobiernos
estatales, de entidades como Guerrero,
Nuevo Len, Quertaro, Oaxaca, Chiapas
y Jalisco, por mencionar algunas.
Si slo facturamos hacia el gobierno
federal, facilitamos que esas agresiones
se den sin costo. Ocurre que el poder del
presidente se ha debilitado y el de los gobernadores se ha fortalecido. stos nunca
haban tenido tanto poder ni dinero como
ahora, pero no tienen los contrapesos suficientes. Hay un fenmeno de feudalizacin. Los poderes centrales se debilitan y
los locales se han fortalecido.
Socilogo egresado de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico (UNAM),
maestro en ciencias sociales por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
(Flacso), exdirector del Centro Nacional
de Comunicacin Social (Cencos), miembro honorario de Alianza Cvica y exconsejero del Instituto Electoral del Distrito
Federal (IEDF), lvarez Icaza reflexiona
tambin sobre sus ocho aos al frente de
la CDHDF y su relacin con los gobiernos perredistas.
Yo vengo de una trayectoria y de una
historia dedicada a los derechos humanos,
por mis padres (Jos lvarez Icaza y Luz
Longoria) y por Cencos. Hubo quienes esperaban que por mi origen tuviera una lgica de acompaamiento sistemtico y no dijera nada. Creo que se equivocaron.
Reconoce que durante su gestin hubo
espacios de mucha tensin con los mandatarios capitalinos (Lpez Obrador, Alejandro Encinas y Marcelo Ebrard), derivados
de las denuncias de abusos de servidores
pblicos, sobre todo de los adscritos al aparato de justicia. El 80% de las quejas que llegaron puntualiza tuvieron que ver con el
aparato de justicia, y en primer lugar con la
Exequias de Fonseca Estrada, asesinado en Tabasco
procuracin de justicia, a la cual se refirieron una de cada tres quejas.

Tras mencionar que crecieron las denuncias relacionadas con los reclusorios,
con la salud tomando en cuenta que la
Secretara de Salud es responsable de reclusorios y con la seguridad pblica, destaca que la Consejera Jurdica se ha vuelto un tema muy crtico porque, a pesar
de que se desarrollaron mtodos de formacin y de capacitacin de policas, los viejos paradigmas subsisten. Un buen ejemplo
es el caso News Divine, donde se vio que,
pese a la capacitacin y los programas sociales, el personal de seguridad no respeta
los derechos.
A unos das de que concluya su gestin al frente de la CDHDF martes 30
de septiembre, lvarez Icaza manifiesta que a los gobiernos perredistas les falta atender los problemas ambientales y de
discriminacin, as como actuar con efectividad contra la desigualdad y la pobreza, pero acepta que durante las administraciones provenientes del PRD ha habido
avances en temas que a nivel nacional siguen pendientes, como el reconocimiento
de los derechos de las mujeres y de la comunidad lsbico-gay; tambin, en lo que
respecta a la voluntad anticipada y a los
derechos sociales, a travs de programas
pblicos dirigidos a estudiantes, madres
solteras y ancianos, principalmente.
Estos ltimos son programas que se
han identificado como destinados a obtener votos se le comenta.
Se reconocen derechos, pero no se
construye ciudadana, o bien, se construye
ciudadana de bajo impacto, en una relacin
que puede acabar siendo muy clientelar. Y
en algunos casos acab as, claramente.
Ya deca Magdalena Seplveda rela-
tora de la ONU contra la pobreza que lo

que se necesita es una poltica de Estado
con perspectiva social y de generacin de
riqueza, pues la sola transferencia financiera puede generar procesos de clientelismo electoral o de corporativismo, y eso no
construye ciudadana, responde el ombudsman capitalino.
Por eso opina que ese tipo de programas deben replantearse tomando en cuenta
los derechos econmicos. La crisis econmica sentencia va a generar un desafo a la capacidad del Estado. Despus de
10 aos de recursos petroleros en exceso,
ahora resulta que tenemos ms pobres. Yo
veo con mucha preocupacin lo que viene en trminos de conflictividad social.
Por lo pronto, en el gobierno de Caldern se ha detectado una ausencia del
tema de los derechos humanos. En su gabinete, el presidente tuvo a personajes
como Francisco Ramrez Acua, con un
rcord muy cuestionable en el tema, y a
Juan Camilo Mourio, quien no lo toc.
Tras llegar a Gobernacin, Fernando Gmez Mont presenta un programa de derechos humanos, va a Ginebra (al Examen
Peridico Universal del Consejo de Derechos Humanos de la ONU) y participa
en un programa de radio, adems de asistir a la Corte Interamericana de Derechos
Humanos para defender el fuero militar.
No obstante, ese es slo un primer acercamiento al tema.
Aade que el gobierno calderonista se
ha visto obligado a abordar la agenda de los
derechos humanos despus de que 15% de
los recursos del Plan Mrida se condicionaron al cumplimiento de esos mismos derechos. En Mxico hay un aprendizaje de
Estados Unidos del Plan Colombia, y es
que no puede generarse una estrategia de
'+XPDQRVLQGG
31
$0
DERECHOS HUMANOS
Admitida, la queja de Proceso
contra la SSP
a Comisin Nacional de los Derechos

Humanos (CNDH) admiti la queja de
Proceso contra la Secretara de Seguridad Pblica (SSP), a cargo de Genaro
Garca Luna, por haber presentado a esta revista ante la opinin pblica como parte de
los recursos con los que opera la organizacin delictiva conocida como La Familia.
Con la admisin de la queja, la SSP deber explicar a la CNDH por qu, de manera reiterada, los das 29 y 30 de julio divulg
informacin en la cual distintas ediciones de
este semanario aparecieron entre los objetos
utilizados por una clula de La Familia para
delinquir (Proceso 1709).
seguridad que no incorpore el tema de los

derechos humanos. Entonces, ya no se trata
de un debate nacional, sino internacional.
De tal magnitud es la observacin internacional, destaca, que la Secretara de la
Defensa Nacional ha tenido acercamientos
con organizaciones sociales ante la crisis
de la agenda de la seguridad. Esto, al pun32
'+XPDQRVLQGG
De acuerdo con una comunicacin

de la CNDH, fechada el 12 de agosto y
en la que informa de la admisin de instancia, el caso qued a cargo del visitador Arturo Eduardo Pech Rodrguez, de
la Quinta Visitadura de la Comisin, encargada del Programa de Agravios a Periodistas y Defensores Civiles de Derechos
Humanos.
Pech Rodrguez solicitar a la SSP un informe sobre su decisin de establecer una
relacin entre la revista y ese grupo delictivo al que el gobierno de Felipe Caldern
considera como su enemigo ms peligroso
en materia de narcotrfico.
to de que la Zona Militar Nmero 1 ha solicitado a la CDHDF capacitar a mandos medios del Ejrcito.
Hemos capacitado a unos 15 mil oficiales que dirigen operaciones. Esta fue una
condicin nuestra, porque les dijimos que
no atenderamos a la tropa. Aunque veo un
cambio generacional, sigo observando el
Segn indica el reglamento interior de

la CNDH, la informacin se podr requerir
hasta en dos ocasiones, aunque se precisa
que entre ambos requerimientos deber
correr un plazo de 15 das, contados a partir de la fecha en que la secretara acuse recibo de la solicitud del informe.
La autoridad debe responder a nuestra solicitud, pero si encontramos que la
respuesta es insuficiente, le pediremos
otro informe. Ese proceso puede tomar
algunas semanas, explica Pech Rodrguez en entrevista telefnica.
A partir de la respuesta de la SSP, la
CNDH determinar si hubo violacin a los
derechos humanos del personal de Proceso y si procede una recomendacin
contra la dependencia que encabeza Genaro Garca Luna.
En la queja de este semanario se manifiesta que la decisin de la SSP de mostrarlo en el contexto de la actuacin ilegal de una organizacin del narcotrfico
puede tener la intencin de limitar o afectar el derecho a la libertad de expresin,
el honor de los periodistas y la imagen de
Proceso, adems de que puede considerarse un medio indirecto de presin o
censura.
La actitud de la secretara fue rechazada por la Comisin Permanente del Congreso en la legislatura saliente. El 19 de
agosto, esa instancia adopt, de manera
unnime, un punto de acuerdo en el que
pidi a Garca Luna que garantizara la integridad y seguridad de los periodistas de
esta publicacin.
Promovido por el PRD y apoyado por
el resto de los partidos, incluido el PAN, el
punto de acuerdo estableci que, ante el
incremento constante de los ndices de violencia contra la prensa, la decisin de la SSP
de vincular a este medio de informacin
con La Familia puede generar diversas
interpretaciones que deriven en actos de
agresiones hacia los integrantes de la revista, poniendo en situacin de vulnerabilidad a esos comunicadores.
En las ediciones de Proceso exhibidas por la SSP como parte de los recursos
ilegales incautados a una clula de La Familia, se publicaron varios reportajes sobre las dificultades de la Polica Federal
para enfrentar a esa organizacin.
desafo de cmo capacitar a los mandos superiores, seala.

El error de la guerra
Para el ombudsman capitalino, la clave de
una crisis de la agenda de seguridad que
no acaba de acoplarse a la de los derechos
$0
'+XPDQRVLQGG
$0
DERECHOS HUMANOS
34
'+XPDQRVLQGG
proporcin guardada, las agresiones a los

periodistas se estn convirtiendo en algo
similar a los feminicidios de Ciudad Jurez. Hay un paralelismo en cmo el Estado no ha tutelado el derecho de las mujeres y de los periodistas. Son expresiones
muy contundentes de incapacidad.
Subraya que la violencia contra el gremio periodstico se ha disparado durante
los gobiernos panistas de Vicente Fox y Felipe Caldern, donde ha habido una transformacin: el sujeto de la violacin a los
derechos humanos cambi de la accin a la
omisin. Antes los responsables eran el gobernador o el presidente municipal; ahora
hay casos en los que puede darse el contubernio de funcionarios pblicos con la delincuencia organizada, y de los hechos que
se denuncian, sobre todo en el norte del
pas, se le pasa la factura al narco.
No menos grave, resalta, son los ataques contra defensores de derechos humanos, pues tambin aqu la impunidad
es norma y la justicia es excepcin. Esto
pone en tensin todo el sistema no jurisdiccional, mientras que las comisiones
de derechos humanos y el movimiento de
derechos humanos revelan poca capacidad
para replantear su labor.
Los organismos pblicos de derechos
humanos, advierte, deben tener la conviccin de que su papel est con la vctima, y de que ah no hay neutralidad posible: puede haber imparcialidad, pero si
no ests con la vctima, incumples tu funcin. No puede uno pasarle la factura a la
CNDH, a las comisiones estatales o a la
del Distrito Federal, porque se violan los
derechos humanos. Eso es responsabilidad del Estado. Pero debe igualmente evaluarse qu has hecho para denunciar y para evitar ese tipo de violaciones.
Claudio Vargas / Procesofoto
humanos se encuentra en la decisin de tir el delito. Y la nica forma de preserFelipe Caldern de emprender una gue- var a la institucin del Ejrcito es que los
rra contra el crimen organizado mediante abusos se denuncien, que haya culpables
la accin del Ejrcito.
y sanciones; de lo contrario, van a ser las
Para el Ejrcito es muy difcil cmo en- instancias internacionales las que resueltender la guerra reflexiona. A ver: hay una van al respecto, y eso es muy costoso paguerra y hay un enemigo. Entonces con- ra el pas.
sidera el Ejrcito actuamos en consecuenReconoce que, por el escenario y las
cia. Pero resulta que el enemigo es civil, al circunstancias en que se ha involucrado al
que se le tienen que respetar las reglas del Ejrcito en funciones de seguridad pblidebido proceso, y eso genera mucha tensin. ca durante la actual administracin, la taLa estrategia de la seguridad puedo rea no es fcil, pues, por ejemplo, activisentenderla incluso desde la defensa de los tas de Ciudad Jurez le han expresado que,
derechos humanos, porque la seguridad es a su juicio, ya no es suficiente el planteaun derecho, pero el debate debe girar en miento exclusivo de la retirada del Ejrcitorno de las preguntas: esto es una gue- to, porque si lo hace, simple y llanamente
rra?, cundo se gana la guerra? Y es con- se entrega el territorio a la delincuencia orveniente que este debate se desarrolle en ganizada, y en trminos de la guerra no strminos de la agenda de la seguridad pre- lo significara una derrota, sino la ausencia
servando la institucin del Ejrcito.
del Estado.
Resalta que es urgente debatir acerca
Segn lvarez Icaza, la forma de dedel papel de las Fuerzas Armadas en fun- volver a los civiles el control de la seguciones de seguridad pblica, ante el cre- ridad tendra que ver con la accin de la
ciente nmero de denuncias de violacio- justicia cmo atacas, detienes y juzgas
nes de derechos humanos por elementos a quienes causan muertes; la accin socastrenses. Al respecto, prosigue, hay una cial y econmica cmo generas empleos
clarsima preocupacin internacional, y condiciones para evitar que los jvenes
manifestada durante el reciente Examen se integren a la delincuencia y, por ltimo,
Peridico Universal del Consejo de Dere- qu hacer en trabajos de inteligencia para
chos Humanos de la ONU. Sin embargo, evitar el poder de corrupcin del narco. No
aclara, el Estado mexicano rechaz todas se trata slo de incautar toneladas de drolas recomendaciones que tienen que ver gas, sino de desmantelar las bandas o ncon cuestionamientos al fuero militar.
cleos de crteles.
Tras indicar que en la Corte InterameEn el caso de las agresiones a defenricana de Derechos Humanos la mayora sores de los derechos humanos y a periode los casos de Mxico tienen que ver con distas, contina, lo que ocurre es que se
abusos militares crmenes del pasado, violan los derechos por omisin, no por
como la desaparicin forzada de Rosen- accin. Cuando se amenaza, levanta o asedo Radilla; violaciones sexuales, como las sina a un periodista, y no hay culpables,
cometidas contra las indgenas tlapane- existe una ausencia de justicia y una descas Ins Fernndez y Valentina Rosendo, proteccin por parte del Estado.
y torturas, como las aplicadas a los campelvarez Icaza considera que, con toda
sinos Rodolfo Montiel y Teodoro
Cabrera, lvarez Icaza adelanta
que, debido al velo de impunidad y
a la falta de reformas al sistema de
justicia militar, no tardan en llegar a la Corte Interamericana asuntos relacionados con el combate al
narcotrfico.
Asegura que no hay manera
de relegar, en la agenda pblica,
un debate a fondo del fuero militar.
No se trata solamente de la presencia militar (en las calles), sino de
que no se le est dando salida El
hecho es que mientras siga incrementndose el nmero de denuncias, el asunto del fuero militar va
a ser recurrente.
Por supuesto que al Estado
mexicano y a los responsables de
la funcin ejecutiva atae encabezar la proteccin y la seguridad,
pero tambin debe tenerse absoluta claridad en que el Estado no
El Ejrcito. Cuestionado en la Corte Interamericana
puede cometer delitos para comba1714 / 6 de septiembre de 2009
$0
,QWHU6DOXGLQGG
30
INTERNACIONAL / ESTADOS UNIDOS
La gran
apuesta
El mercado enfrenta al Estado y cada cual tiene
mucho que perder: si logra imponerse la propuesta de Barack Obama para otorgar un seguro
universal de salud a todos los estadunidenses,
este sector de la industria sufrira un golpe de
varios miles de millones de dlares; pero en el
camino, el primer presidente negro de Estados
Unidos y los congresistas demcratas podran
pagar el costo poltico de no reelegirse.
AP photo / The Oklahoman, Allen Poston
J. Jess Esquivel
W
Salud privada. El gran negocio
,QWHU6DOXGLQGG
ASHINGTON.- El enfrentamiento poltico del presidente Barack Obama

contra los legisladores republicanos, que se resisten
a otorgar un seguro de salud universal a 300
millones de estadunidenses, exhibe los
intereses multimillonarios de esta poderosa industria en Estados Unidos que ha
mellado la imagen del mandatario ante un
electorado sometido a una eficaz campaa de desinformacin, al extremo de que
algunos analistas consideran que sostener
su iniciativa podra costarle la reeleccin
presidencial en 2012.
La decisin de Obama de promover
una reforma al sistema de salud responde
a un compromiso de campana, aunque parece no haber calculado el peso poltico e
influencia que tienen en el Congreso las
empresas farmacuticas, las aseguradoras,
30
AP photo /Alex Brandon
los fabricantes y proveedores de productos mdicos, los doctores, las enfermeras,

los hospitales y asilos que, por ahora, le
han ganado la batalla meditica a la Casa
Blanca.
Arrinconados polticamente por ser la
oposicin a Obama y al Partido Demcrata, dueo de la mayora representativa que
domina el Congreso, los legisladores republicanos han logrado sembrar un estado de
pnico entre la poblacin estadunidense.
Desde el pasado 7 de mayo, cuando
Obama anunci oficialmente que antes de
fin de ao el Congreso tena que aprobar
una reforma al sistema de salud, el mandatario deleg en los demcratas la tarea
de redactar una legislacin de casi mil 200
pginas que hasta la fecha nadie ha expuesto en detalle.
En contraste, la respuesta del sector
privado vinculado a esta actividad fue
inmediata, y con el respaldo de los republicanos ech a andar una estrategia dirigida especficamente a los estadunidenses
que poseen un seguro mdico privado. El

mensaje es simple: Obama les quiere arrebatar los beneficios de salud para drselos
a quienes no los tienen.
El propio Obama y los demcratas
desestimaron desde la campaa presidencial las primeras exageraciones republicanas. A poco ms de siete meses de asumir
el cargo, parece que ya no puede darse el
lujo de ignorarlas, considerando que la
ms reciente encuesta del diario USA Today, del pasado 29 de agosto, reflej que
83% de la poblacin estadunidense se
opone a la reforma de salud que ambiciona el presidente.
La campaa de desinformacin de los
republicanos y de la industria de la salud
est construida sobre la misma base que
instrument y perfeccion el presidente
George W. Bush para sostener sus guerras
y menguar las libertades civiles en este
pas: la poltica del miedo. Y nuevamente
est funcionando.
El texto de la legislacin que quiere
Obama y que est corrigiendo, actualizando y redactando el senador demcrata

por el estado de Montana, Max Baucus
por supuesto no implica quitarle los beneficios mdicos a los estadunidenses que
cuentan con un seguro privado para transferirlo a quienes no lo tienen.
La propuesta de Obama consiste, bsicamente, en crear un sistema de salud
universal financiado con fondos federales
para garantizar la atencin mdica de todos, en primer lugar, y para que quienes ya
cuentan con un seguro privado tengan la
opcin de dejar de pagar una cuota mensual a las aseguradoras y se acojan a los
beneficios de salud social que se otorgaran gratuitamente.
El problema de Obama, segn algunos
analistas polticos, es que no ha sabido
contrarrestar la estrategia de terrorismo
informativo de sus contrincantes.
Al presidente Obama le hace falta
usar el antdoto para la desinformacin:
exhibir a la industria de la salud y a los
,QWHU6DOXGLQGG
37
30
INTERNACIONAL / ESTADOS UNIDOS

republicanos con los datos exactos de su
propuesta, pero sobre todo dando a conocer las enormes cantidades de dinero que
perderan los que se oponen a la creacin
de un sistema de seguro de salud universal en Estados Unidos, comenta Mike
Liertner, un abogado que ha enfrentado a
las aseguradoras de salud por el incumplimiento de clusulas de servicios para sus
clientes y que obtienen ganancias anuales
estratosfricas.
Son miles de millones de dlares,
dice el abogado en entrevista telefnica
con Proceso. No hay cifras precisas de
sus ingresos porque hasta en eso engaan
al gobierno federal, anota Liertner, cuyo
despacho tiene oficinas en Nueva York,
Massachussets, Maryland y Virginia.
Una fuente, que exigi ocultar su
identidad por temor a represalias, ilustra
con un solo ejemplo las dimensiones de
los intereses en juego: CareFirst BlueCross BlueShield Insurance, una de las
ms importantes aseguradoras mdicas
en Estados Unidos, obtuvo un ingreso
de 2 mil 155 millones de dlares slo en
2004.
Aun cuando advierte que no se conocen los datos exactos de los ltimos cuatro aos, s puedo asegurar que a partir
de 2004, y hasta diciembre de 2008, esta
aseguradora ha tenido un aumento promedio de 9% en su ingreso neto anual, acota
la fuente.
Las ltimas estadsticas del Bur del
Censo de los Estados Unidos (USCB, por
sus siglas en ingls) sealan que 84% del
total de la poblacin de este pas contaba
en 2006 con algn tipo de seguro mdico.
El 60% accedi a este beneficio por medio
de su empleo, 9% lo compr directamente
y el restante 15% lo obtuvo a travs de algn tipo de agencia gubernamental, federal, estatal o de nivel local.
Segn el USCB, 47 millones de estadunidenses carecan de seguro mdico ese
ao. Proyecciones de esa agencia gubernamental estiman que ahora pudieran haber aumentado a por lo menos 60 millones
de personas.
Cifras inhumanas
Enfermarse en este pas es un lujo, se
dice aqu comnmente. Y es que el costo
mensual de una pliza de un seguro mdico bsico privado es inalcanzable para
muchas familias, y ms ahora en plena recesin. Aunque las tarifas son muy variables, determinadas en parte por las leyes
tributarias de cada unos de los 50 estados,
el pago mensual promedio para una familia de cuatro personas es de 850 dlares.
Pero un seguro bsico no incluye la cobertura para una persona con enfermedades
38
,QWHU6DOXGLQGG
preexistentes a su aseguramiento, ni el pago de hospitalizacin ni de medicinas. No

ampara problemas graves como cncer de
pulmn si el asegurado fuma o fumaba.
En algunos casos, las aseguradoras excluyen a mujeres embarazadas, si stas no hacen ejercicio o no cumplen al pie de la letra
las recomendaciones de su gineclogo para
tener un parto normal; es decir, se niegan a
cubrir los costos de un parto complicado o
nacimiento por cesrea.
En las salas de urgencia de los hospitales de Estados Unidos no se atiende a nadie
sin antes verificar que el enfermo cuenta
con un seguro mdico, incluso cuando se
trata de personas que sufren accidentes. Si
no lo tienen, se les condiciona el servicio
a la firma de pagars con una tasa de inters de por lo menos 7%. De acuerdo con
la Asociacin Nacional de Hospitales de
Estados Unidos, una visita a una sala de urgencias cuesta al menos 450 dlares.
El costo promedio de un seguro medico bsico para una persona soltera es
750 dlares, equivalente a casi 65% de un
salario mnimo mensual para alguien que
trabaje 40 horas a la semana.
En contraste, los clculos de expertos
sobre la industria de la salud en Estados
Unidos estiman que las 470 mil personas
que trabajan en las aseguradoras mdicas
a nivel nacional perciben un salario anual
promedio de 61 mil 409 dlares.
Por ser empresas privadas, las aseguradoras no hacen pblicos los salarios de
sus ejecutivos. Pero una fuente de la misma industria, que solicit absoluta discrecin sobre su identidad, entreg a Proceso
la lista de los presidentes ejecutivos de esta rama que obtienen las cifras ms altas
de compensaciones mensuales, que es
un ingreso adicional a su salario:
Ron Williams, presidente ejecutivo
de Aetna, tiene una compensacin mensual de 1 milln 25 mil dlares; Edward
Hanway, de Cigna, 1 milln 19 mil dlares; Dale Wolf, de Coventry Health Insurance, 820 mil dlares; Michael Neirdorff,
de Centene Health Insurance, 731 mil dlares; James Carlson, de Amerigroup, 441
mil dlares; Michael McCallister, de Humana Health Insurance, 397 mil dlares;
Jay Gellert, de Health Net, 368 mil dlares;
Richard Barasch, de Universal American
Health Insurance, 291 mil dlares, y Stephen Hemsley, de United Health Group,
270 mil dlares.
El peso real
El debate sobre la reforma al sistema de
salud, que se ha convertido en una bomba poltica para el presidente Obama y los
demcratas, tiene como trasfondo no slo
los intereses econmicos de la industria.
A 18 meses de las elecciones federales legislativas intermedias, los demcratas de la Cmara de Representantes
estn muy nerviosos ante el riesgo de
perder su curul en el Capitolio por apoyar a Obama.
No es para menos: la industria de la
salud de Estados Unidos es la entidad
privada que, en su conjunto, invierte ms
dinero en el cabildeo y en el financiamiento de campaas proselitistas en todos los
niveles gubernamentales.
La organizacin civil Open Secrets,
dedicada al rastreo del dinero privado que
se invierte en cabildeo en este pas, afirma que la propuesta del presidente Obama
para la creacin de un sistema de salud
universal est destinada al fracaso si la
Casa Blanca no expone y exhibe a todos
los legisladores republicanos y demcratas que se benefician polticamente con
el dinero proveniente de la industria de la
salud.
Datos de Open Secrets y cifras oficiales del Departamento de Justicia registran
que, entre 1998 y 2009, las empresas farmacuticas y los fabricantes de productos
de salud han gastado mil 687 millones 985
mil 232 dlares en cabildeo, mientras que
las aseguradoras del sector destinaron mil
269 millones 279 mil 506 dlares; hospitales y asilos, 747 millones 751 mil 294
dlares, y los profesionales de salud, 669
millones 985 mil 584 dlares.
El ao pasado, en medio de las elecciones presidenciales, legislativas federales,
gubernamentales, legislativas estatales y a
nivel local, las empresas farmacuticas y
los fabricantes de productos de salud gastaron 236 millones 22 mil 31 dlares en
cabildeo; las aseguradoras de salud, 153
millones 694 mil 224 dlares; los hospitales y asilos, 101 millones 670 mil 76
dlares, y los profesionales de salud 77 millones 883 mil 292 dlares.
En lo que va de este ao, las farmacuticas y los fabricantes de productos de salud han gastado 134 millones 458 mil 183
dlares; las aseguradoras mdicas, 81 millones 528 mil 794 dlares; los hospitales
y asilos, 50 millones 330 mil 605 dlares,
y los profesionales de salud, 39 millones
45 mil 825 dlares.
Este mircoles 9 de septiembre, Obama dirigir un discurso que se transmitir
en horario estelar y en cadena nacional para intentar explicar el objetivo primordial
de su propuesta de reforma al sistema de
salud. La Casa Blanca tambin ha filtrado
que, inmediatamente despus, el presidente llevar a cabo una campaa de informacin para contrarrestar la estrategia
meditica de los republicanos, que incluye giras por varias poblaciones de los 50
estados del pas.
30
,QWHU6DOXGLQGG
39
30
El
ataque
de los
Rubn Corts
bfalos
e haban tomado el gusto a quererse entre los rboles, a pesar de

que tuvieron que hacerlo por necesidad, despus de que el gobierno obligara a los amantes a registrar sus fotografas, nombres y
apellidos, estado civil, direccin y centro
de trabajo en las casas de cita particulares
y en las posadas pblicas. Pero encontraron lugar en la floresta y hasta nombre le
pusieron: Hotel Yerbita.
Hacan el amor en cualquier oportunidad
que pudieran robarle a sus labores como mdicos, y a sus matrimonios, pues ambos eran
casados. Pero preferan las primeras horas
de la noche, en especial de la noche cubana
que haba descubierto Jos Mart en el monte de Oriente al volver a Cuba despus de haber vivido, errante y enfermo, 15 ininterrumpidos aos de exilio. ()
Al anochecer, los amantes avisaban a
sus casas de una guardia imprevista, una
operacin urgente. Y escapaban en el coche de ella, un Fiat que le vendi el gobierno como premio por haber prestado colaboracin internacionalista en Belice. Se
40
&XED(8LQGG
iban a los bosques cercanos a la ciudad; en

el abra de las tierras bajas del sur, donde el
gobierno haba soltado una manada de bfalos que le regalaron los vietnamitas a Fidel Castro en agradecimiento a tantos aos
de solidaridad y alianza poltica.
Una noche el hechizo se rompi, por
culpa de los bfalos: uno, grande y negro,
estaba plantado en medio de la carretera y
ella debi detener el coche en una maniobra de ltimo segundo para no estrellarse
contra la masa de 800 kilogramos, el peso
que alcanzan los machos adultos de la especie introducida en Cuba, bubalus bubalis o bfalo asitico.
Estaba oscuro, pero la pelambre del bfalo relumbraba, como platinada, porque
todo el brillo de la luna pareca caer slo
sobre su lomo. Las luces del Fiat chocaban
contra sus ojos y les daban un aspecto siniestro. El animal avanz hacia el coche y
ella intent conectar la marcha atrs, pero
no pudo: slo escuch un mugido prehistrico mientras vea dos cuernos curvos que
arrancaban de cuajo el cap.
Antes de que se iniciara otro ataque,
ella logr controlar el carro y huyeron.

Luego supieron que su historia era comn y que, adems, tuvieron suerte. Una
semana atrs, una pareja de bfalos haba
arremetido y producido mltiples e irreparables abolladuras a una guagua de
transporte escolar que, felizmente, iba sin
estudiantes. El chofer escap de milagro.
Sin control
Los primeros bfalos haban llegado el 27
de julio de 1987. Eran 24 hembras y dos
machos de la especie de ro. En 1991 vinieron 460 de pantano, 60 de ellos machos, pero fueron escapando de las granjas y reproducindose en estado salvaje
hasta sumar unos 8 mil ejemplares, que se
convirtieron en el espanto de campesinos,
choferes y alumnos de las escuelas en el
campo: en su incontenible avance en busca de alimentos, arrasaban con cercados y
cosechas, machacaban vehculos y daaban casas, mataban perros y caballos, embestan a los monteros.
Un mdico veterinario haba provoca-
30
AP photo / Vincent Yu
INTERNACIONAL /CUBA
El gobierno de Fidel Castro introdujo bfalos y peces
de origen asitico a Cuba con el propsito de apoyar
la produccin de alimentos para la poblacin. Pero los
experimentos se salieron de control: miles de bfalos
crecieron en estado salvaje y asolan a campesinos y
sus cosechas; y los voraces peces gato caminador
se reprodujeron al grado de poner en peligro a 242
especies de la fauna cubana. Fenmenos como stos
son relatados por el periodista Rubn Corts en su
libro Cuba, Cuba!, editado por Cal y Arena, que empieza a circular en Mxico y al que pertenecen estos
extractos.
do el pnico al advertirles en la televisin

a los matarifes clandestinos, que abundaban en los campos cubanos, que los bfalos llevaban en la sangre de manera natural brucelosis y tuberculosis vacuna,
enfermedades que se transmitan a los humanos an cocinando o congelando la carne y cuyos microbios slo se podan destruir con un producto industrial, imposible
de reproducir en las cocinas domsticas.
Sin embargo, Fidel Castro estaba contento con el regalo de los vietnamitas y en
un discurso haba asegurado: Pueden desarrollarse perfectamente en los lugares
bajos y ser productores de carne y de leche
de muy alta calidad, al extremo que algunas marcas famosas de quesos en el mundo se producen con leche de bfala.
Castro tambin haba tenido gestos de
bondad con Vietnam. El 19 de junio de
2007, el peridico oficial Juventud Rebelde cont la historia de un agente secreto
cubano que atraves el mundo varias veces para llevarle al patriarca Ho Chi Min
unos botes de helado cubano marca Coppelia que le mandaba el lder comunista.
Haba varias vas areas para llegar

desde La Habana a Hanoi y todas duraban
casi dos das, con muchas escalas, en una
especie de ruta no de la seda, sino del helado y de las ranas toro, pues Fidel Castro, a
quien le preocupaba la alimentacin de los
soldados vietnamitas que luchaban contra
las tropas estadunidenses, tambin les envi ranas toro vivas, convencido de que
esos batracios tenan un gran valor proteico y eran capaces de adaptarse fcilmente
en Vietnam, donde abundaban las lagunas
y los arroyos.
No s si las ranas toro las llev el mismo compaero del helado, pero luego nos
enteramos que quien lo hizo pas las de
Can. En Mosc tuvo que meterlas en la
baadera del hotel, para luego pescarlas
una a una y seguir el viaje, revel en la
misma edicin de Juventud Rebelde la periodista Rosa Miriam Elizalde, quien trabajaba en la Oficina de Informacin del
Consejo de Estado.
Fue despus de aquello que el jefe de
la Revolucin Cubana recibi los bfalos,
con la idea de que constituyeran el futuro
de la ganadera de la isla, debido a su bajo
ndice de mortalidad y a que las hembras
paran un becerro cada ao a lo largo de
dos dcadas. Adems, no haba que procurarles pienso, pues se alimentaban de lo
que encontraban y se podran usar algn
da como transporte de carga, al ser capaces de mover seis veces su peso vivo de
800 kilos los machos y 600 las hembras.
Pero no slo coman lo que hallaban:
tambin destruan. Un maestro de un preuniversitario en el campo haba visto llegar un da a la escuela a una campesina
cargada de hijos pequeos gritando que
un bfalo despedazaba su boho de pencas de palma. Un grupo de profesores co-
rri hasta las cercanas de la choza y vio

al animal.
Era una bestia. Coga impulso y atravesaba la casita de tablas de un lado a otro.
Luego se revolcaba un rato en un fanguero cercano para refrescarse y otra vez se tiraba contra el bahareque aquel. Pareca un
monstruo encabronado, recordaba Sixto
Carlos Prez, un tcnico de computacin
de la escuela, quien conservaba fotos tomadas al bfalo con su telfono celular.
En abril de 2008, el gobierno haba
autorizado el uso de telefona mvil. Los
contratos costaban 120 CUC (pesos convertibles cubanos), que era ms de seis veces lo que ganaba un empleado pblico
promedio, sin incluir el precio del aparato
ni el de las tarjetas para hacer y recibir llamadas. El de Sixto lo costeaban sus familiares exiliados: un abuelo en Nicaragua y
un to en Miami.
Algunos afirmaban que los bfalos
eran almas de Dios, como el montero Pedro Luis Acosta, jefe de la Lechera Nmero Ocho, en la occidental provincia de Pinar
del Ro. En estado salvaje son ariscos, pero se amansan ms rpido que un toro ceb,
a la semana te paseas entre ellos. Una vallita con electricidad basta para mantenerlos a
raya. Claro, antes hay que capturarlos uno a
uno por montes y pantanos.
Pedro Luis slo le vea un problema:
No hay cerca sin electrificar que los pare, andan en manadas que salen de noche
y acaban con todos los sembrados que encuentran a su paso, y aun con sus tarros
(cuernos) jorobados no fallan al pinchar,
pero ninguno busca a las personas para
atacarlas, aunque si los acorralan son peligrosos, ms si son hembras paridas.
El derribo de alambradas y empalizadas por parte de los bfalos haba ocasio1714 / 6 de septiembre de 2009
&XED(8LQGG
41
30
Acercamiento silencioso
Juan Balboa
De Pyongyang a La Habana
A HABANA. En una sola semana, tres

conocidos e influyentes estadunidenses
coincidieron en tierras cubanas, todos
ellos con permiso del Departamento
del Tesoro: el director de teatro Seth Panicht;
el presidente de la Orquesta Filarmnica de
Nueva York, Zarin Mehta, y el gobernador de
Nuevo Mxico, Bill Richardson.
Los tres forman parte de una gran oleada
de funcionarios, polticos, religiosos y famosos del espectculo que arriban a Cuba con el
aval del gobierno de Barack Obama. Tras ellos
seguirn al menos un par de cientos de personajes de la poltica, la religin, la cultura y el
espectculo que en lo que resta del ao visitarn la isla gobernada por Ral Castro.
En la larga lista de visitantes nacidos en
Estados Unidos hay varios famosos, pero muchos otros, menos notorios, tambin obtienen el permiso del gobierno de su pas para
resucitar los intercambios culturales prohibidos por la administracin de George Bush.
Es el caso de Seth Panicht, productor teatral de la Universidad de Alabama, quien logr un lleno completo en las ocho funciones
de una puesta en escena cubano-estaduni-
dense de una versin en espaol del Sueo de

una noche de verano, de William Shakespeare,
realizadas entre el 14 y el 27 de agosto.
El Centro Cultural Bertolt Brecht, ubicado en la exclusiva zona de Vedado, acogi
la obra del director estadunidense y del novsimo dramaturgo William Ruiz, quienes hicieron gala de una manera diferente de hacer teatro. Para Alianne Portuondo y Frank
Egusquina, dos de los ocho actores cubanos
que trabajaron con intrpretes estadunidenses que en su mayora no hablan espaol, fue
una experiencia nica e histrica.
Previamente, en julio, el Departamento de Estado haba autorizado el viaje de 12
actores profesionales cubanos para actuar
junto con colegas estadunidenses en la Universidad de Alabama para montar la misma
versin de la obra de Shakespeare.
Una de las mayores sorpresas ha sido la
confirmacin de que la Orquesta Filarmnica
de Nueva York, bajo la conduccin de Alan
Gilbert, se presentar con todos sus msicos
en el Teatro Amadeo Roldn de La Habana,
en uno de los intercambios culturales de ms
alto perfil con Cuba en medio siglo.
AP photo / Jorge Rey
nado numerosos pleitos legales entre los

campesinos, pues la falta de lindes territoriales propici que muchos ocuparan tierras que no eran suyas.
El pez diablo
Fidel. Regalos
42
&XED(8LQGG
Por lo pronto, el presidente de la orquesta, Zarin Mehta, acompaado de tcnicos y

especialistas, lleg a La Habana el pasado 25
de agosto.
Despus del embate del bfalo prieto, a los

amantes se les haba cado el palo, que
es una expresin muy cubana para referirse
al acto sexual inconcluso o poco fructfero.
Si no el bfalo, habra sido otro animal
introducido en Cuba por la fuerza el que
les habra estropeado el palo a los amantes del Fiat: la claria, una especie de pez
gato caminador oriundo de Asia y de frica y expandido sin control por toda la isla, pero que converta en un nio de teta al
monstruo de la laguna negra en la pelcula
de Jack Arnold en 1954.
Sus nombres cientficos son clarias
gariepinus (la africana) y clarias macrocfalo (la asitica). De color negro opaco,
pesaban hasta 60 kilos y medan ms de
un metro, con una larga aleta dorsal. Sus
ojos eran saltones y opacos. Sobre la boca redonda como la de una lata de leche
condensada, le salan ocho hilos de bigote.
Podan reptar tres das fuera del agua y se
En Pyongyang, la capital de Corea del Norte,

su misin fue pblica y sus conversaciones
largas y conocidas. Pero en La Habana, el gobernador de Nuevo Mxico, Bill Richardson,
se movi con sigilo y a hurtadillas. Su agenda
fue ms que reservada, daba la impresin de
que no deseaba sufrir un tropezn.
Desde luego que su viaje tuvo varios
propsitos. No te puedo decir ms, pero es
obvio que siendo uno de los hispanos ms
cercanos al presidente Obama y uno de los
ms prominentes hombres del Partido Demcrata, no lleg a Cuba de turista, asegur un funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores cubano.
El gobernador Bill Richardson se est
convirtiendo en uno de los principales contactos del gobierno de Obama con los pases
incmodos, principalmente aquellos que
mantienen sistemas polticos comunistas. No
en balde, durante el gobierno de Bill Clinton
(en el que fue embajador ante la ONU), Richardson asumi complicadas misiones diplomticas en Corea del Norte, Repblica
del Congo, Irak y Croacia, por ejemplo.
Sin anunci previo a su viaje, Richardson
arrib a La Habana el 24 de agosto para rea-
desplazaban por tierra en agona interminable, como un soldado al que una bomba
le mutilara las piernas y arrastrara el cuerpo sin sentido por el campo de batalla.
Los cubanos las haban bautizado como
pez diablo y los brujos decan que estaban
consagradas a Eshu: el diablo en la Regla de
Palo Mayombe, que era la expresin de la
santera que se conservaba ms pura de las
tradas a Cuba por los negros esclavos y que
estableca susurrarle cantos a los resguardos
hechos con prendas de muertos para venerarlos, despertarlos y pedirles favores.
Las primeras llegaron en julio de 1999,
cuando Cuba le compr 14 millones de
alevines a Malasia, con la condicin de
que fueran hbridos incapaces de reproducirse y estableci severas medidas de
seguridad para evitar que escaparan de los
centros acucolas. Sin embargo, los alevines que llegaron no eran hbridos ni los
planes de contingencia fueron cumplidos.
Las crecientes provocaron que las clarias se diseminaran por ros, lagos, cuevas
subterrneas y conductos albaales, y se
convirtieran rpidamente en amenaza para
el ecosistema porque devoraban tilapias,
moluscos, camarones y ranas. Tambin
salan del agua para comer aves, insec-
30
AP photo / Franklin Reyes
INTERNACIONAL /CUBA
lizar durante cinco das una visita eminentemente comercial, segn Alarie Ray-Garca,
portavoz del gobernador de Nuevo Mxico.
Pero el 24 de agosto, primer da de su visita oficial, Richardson cen con su amigo, el presidente de la Asamblea Nacional
del Poder Popular, Ricardo Alarcn, principal
negociador de La Habana con Washington y
cabeza de una campaa mundial para liberar
a cinco cubanos presos en crceles estadunidenses acusados de espionaje.
En el terreno econmico, sostuvo reuniones con el presidente de la Cmara de
Comercio, Pedro lvarez, y con directivos de
la firma Alimport, la encargada de comprar

alimentos para Cuba.
Todos han planteado el tema del embargo y otros aspectos de la poltica estadunidense. Har un informe para la administracin Obama, con algunas recomendaciones.
Hay una buena atmsfera, la mejor atmsfera que he visto en aos, para mejorar las relaciones, reconoci Richardson el pasado 28
de agosto, al finalizar su gira.
La presencia de Richardson en La Habana coincide con rumores en crculos polticos
y legislativos de Estados Unidos sobre la posibilidad de ampliar contactos culturales, el in-
cremento de las exportaciones de alimentos

y el fortalecimiento de los intercambios cientficos y de salud, muchos de estos promovidos por el gobierno de Bill Clinton.
En 1996 Richardson logr que el entonces presidente Fidel Castro liberara a tres
prisioneros polticos cubanos; siendo embajador de la ONU en 1997, sostuvo conversaciones sobre terrorismo con el entonces
ministro de Relaciones Exteriores cubano,
Roberto Robaina.
Pero Richardson slo es el ltimo de una
larga lista de polticos estadunidenses que
han visitado La Habana desde que el demcrata Barack Obama ocupa la Casa Blanca.
El 1 y 2 de agosto pasado, el gobernador
del estado de Arkansas, Mike Beebe, firm
nuevos acuerdos para la exportacin de alimentos a Cuba.
En esta larga lista de visitas de polticos, legisladores, religiosos, cantantes, actores, universitarios y pintores, se encuentra
tambin la alcaldesa de la ciudad de Galveston, Texas, Lyda Ann Thomas, quien recorri
el 25 de abril algunas poblaciones cubanas
afectadas por los huracanes para intercambiar experiencias sobre proteccin civil en
la prevencin del meteoro.
Y el 3 de abril lleg a La Habana el grupo de legisladores estadunidense ms importante que se haya registrado desde diciembre de 2006: siete congresistas demcratas
encabezados por la californiana Barbara Lee,
presidenta del Caucus Negro, lo que consti-
tos, ratones, frutas, semillas y carroa, y

atacaban a puercos y chivos. Haban sido
capturadas algunas con jicoteas y cras de
cocodrilo en el estmago.
Segn el Centro Nacional de reas Protegidas, su voracidad pona en peligro de extincin a 242 especies de la fauna nacional:
75 endmicas, 29 raras o locales y 25 introducidas. Adems eran poco menos que inmortales; posean un rgano respiratorio
adicional que les permita hundirse en el barro hmedo y sobrevivir durante meses a sequas extremas. En una ocasin, un hombre llamado Humberto Navarro vio salir una
del escusado y, antes de poder matarla de un
palazo en la cabeza, l y toda su familia tuvieron que reponerse de un susto de fin del
mundo para despus poder perseguirla a travs de habitaciones y pasillos de la casa. ()
Filetes, embutidos, perros calientes y
chorizos de claria eran vendidos a la poblacin en las tiendas gubernamentales Mercomar, y los mdicos recetaban su carne a
enfermos de cncer porque aumentaba los
ndices de hemoglobina en la sangre. Una
leyenda popular contaba que los vietnamitas les haban ganado la guerra a los americanos gracias a la fuerza que les haba proporcionado comer clarias.
Juventud Rebelde, en su edicin del 9

de julio de 2008, llamaba a la poblacin a
consumirlas con buen diente: No lo dude
y seleccione claria para llevarlo a su mesa,
pues resulta fcil de hacer, bien sea frito,
en filetes, empanado, enchilado o rebosado, su familia se lo agradecer. Y adjuntaba declaraciones de un cientfico, Julio
Baisre, acerca de que el pez era cultivado
en estanques cerrados y bajo estrictos controles de seguridad biolgica, alimentados
con pienso y desecho de la pesca. ()
Pero las criaturas del peridico oficialista se podan ver a todo color comiendo ratones en el documental Revolucin
azul, del mexicano Diego Fabin Archondo, aprendiz de una escuela internacional
de cine que diriga el escritor Gabriel Garca Mrquez, en San Antonio de los Baos, en las afueras de La Habana.
El filme mostraba a un criador particular de clarias en Matanzas, un miembro
del Ministerio del Interior llamado Macario Toledo, quien aseguraba abastecer
de carne no slo sus necesidades hogareas, sino tambin las de comedores obreros y algunas pescaderas de Hershey, el
pueblito donde viva y que haba tomado
su nombre de un ingenio fundado en 1918
por Milton Hershey, inventor de los chocolates que llevan su apellido, para proveer de azcar su fbrica en Pennsylvania.
La cinta, de 10 minutos de duracin,
tambin inclua declaraciones de un bilogo marino, Guillermo Garca: La claria es
la mayor amenaza para el ecosistema cubano en esta poca. Se comen las tilapias,
se comen ellas mismas, las tencas, un pollo, una ranita, cualquier animal, cualquier
cosa que se mueva fuera del control de los
humanos.
Y pareca tener razn, pues el Ministerio de la Industria Pesquera haba emitido
en 2006 una resolucin para fijar una estrategia de seguridad biolgica en el pas y
revertir episodios desfavorables como el
de la claria o pez gato caminador.
La mdica veterinaria Mercedes Montenegro, de la Empresa Pesquera de Matanzas, result ms precisa: Las clarias
rompieron nuestro equilibrio ecolgico.
De hecho, en esa provincia cunda el temor, pues en el santuario natural de Cinega de Zapata amenazaban la existencia de peces endmicos, como el antiguo
manjuar y la biajaca criolla, y les mordan
las patas a los flamencos y los patos cuando stos se posaban en los humedales. El
Bill Richardson (al frente). Visita a La Habana
&XED(8LQGG
43
30
INTERNACIONAL /CUBA
tuy el primer contacto de alto nivel entre los gobiernos de Barack Obama y Ral
Castro.
El grupo de legisladores lo completaban Mel Watt (Carolina del Norte), Bobby
Rush (Illinois), Emanuel Cleaver (Missouri),
Laura Richardson (California), Mike Honda
(California, el nico no afroestadunidense)
y Marcia Fudge (Ohio).
La delegacin mantuvo un alto perfil
en su visita a La Habana: fueron recibidos
por los principales funcionarios del gobierno comunista, incluidos Ral y Fidel Castro Ruz.
Barbara Lee y Marcia Fudge fueron
las ms entusiasmadas con los resultados
de su visita a Cuba. Esperamos realmente comenzar un dilogo serio. Con Obama
se inicia una nueva era en las relaciones
con Cuba, coincidieron las dos legisladoras antes de regresar a su pas.
Consultada sobre el levantamiento
de restricciones a los viajes de cubano-estadunidenses a la isla, Lee seal que las
medidas tomadas hasta ahora por el presidente Obama van en la direccin correcta, mientras que Bobby Rush opin
que hay realmente un movimiento en favor del mejoramiento de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos.
Diplomticos acreditados en La Habana dijeron a Proceso que el dilogo entre Cuba y Estados Unidos es posible, in-
Centro Nacional de Seguridad Biolgica

termin por aceptar el fracaso irremediable del experimento: La claria forma parte del medio ambiente cubano, ya no se
puede sacar y lo que se impone ahora es
plantear medidas para su control.
Era, en rigor, una invasin a los ecosistemas cubanos no slo contra su conservacin, sino tambin contra su disfrute con
bfalos asoladores y peces exterminadores
cluso pese al bloqueo que comenz bajo

el gobierno de John F. Kennedy, a principios de los sesenta; se oficializ con la llamada ley Helms-Burton de 1996, durante
la administracin Clinton, y fue aplicado
con rigor por la administracin de George W. Bush, entre 2001 y 2009.
El pasado jueves 3, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos empez a
operar lo que Obama anunci en abril pasado: el relajamiento de las restricciones
de viajes y remesas a la isla por parte de
estadunidenses de origen cubano.
Las nuevas reglas permiten un nmero ilimitado de visitas de estadunidenses a
parientes cercanos en la isla, incluyendo ahora a tos o primos que sean ciudadanos cubanos, aunque limita los gastos a
179 dlares diarios y por una cifra total de
3 mil dlares.
As mismo, autoriza el envo de remesas por cantidades ilimitadas a los parientes
cercanos en la isla, pero prohbe mandar
dinero a miembros del gobierno cubano o
del Partido Comunista. El Departamento
del Tesoro aplic adems la nueva poltica
de licencias para la contratacin de servicios de telecomunicaciones con la isla.
El regreso de los famosos

Una de las cmaras que desplaz el Sistema
Nacional de la Televisin Cubana a la sede
de la Unin de Escritores y Artistas de Cuba

(Uneac) tom varios primeros planos de tres
hombres de edad avanzada que se vean
sonrientes y bromistas. Eran James Caan,
Robert Duvall y Bill Murria, quienes acompaaron el pasado 30 de julio al actor puertorriqueo Benicio del Toro a recibir el premio
Toms Gutirrez Alea por su actuacin en
el filme Che, de Steven Soderbergh.
Los tres afamados actores aprovecharon para conocer las locaciones de un proyecto cinematogrfico que rodarn sobre
la mafia en Cuba de los aos cincuenta, producida por el multimillonario Steve
Bing, para lo cual ya tienen el permiso de
los departamentos de Estado y del Tesoro.
Apenas en enero de este ao haba estado en La Habana el laureado director
Oliver Stone, quien se entrevist con el
presidente Ral Castro.
Tras las estrellas de Hollywood vienen
dos centenares de msicos estadunidenses y puertorriqueos que habrn de presentarse en escenarios de La Habana entre
septiembre y octubre.
De entrada, el cantautor Juanes logr
que el gobierno de Barack Obama le autorizara 50 permisos para que igual nmero de msicos de Estados Unidos y Puerto
Rico participen el prximo 20 de septiembre en un magno concierto llamado Paz
sin Fronteras, nada menos que en la Plaza
de la Revolucin.
en un monte en el que el mejor observador

de todos los cubanos, Jos Mart, lo ms peligroso que vio en un lcido deslumbre de
19 das fueron unos camaleones cantores
y, a fin de cuentas, se equivoc, pues estaba
probado cientficamente que esos animales
son incapaces de emitir sonidos.
Una penetracin que pasaba por ocupacin y acab siendo plaga, ante lo cual
se haba paralizado la proverbial capacidad de los cubanos para
rerse de todo.
Olvidadas quedaron la
creatividad y la gracia de
los primeros tiempos de la
inacabable crisis econmica que sigui al desmoronamiento del bloque comunista internacional en 1989,
cuando, a falta de los tintes de pelo profesionales
que antes venan desde la
Unin Sovitica, una muchacha morena de Camagey invent un mejunje de
tantas yerbas y pcimas que
la receta se le extravi en los
meandros de la memoria y
termin siendo rubia oxigePeces claria. Plaga
nada para siempre.
44
&XED(8LQGG
O las aventuras de los trabajadores del

zoolgico capitalino, quienes le salvaron la
vida a la elefanta Tana despus de que, de
un da para otro, dejaron de aterrizar en La
Habana los numerosos aviones que arribaban a toda hora procedentes de frica y en
los cuales siempre haba espacio para transportar las variedades de yerbas, hojas, frutas, corteza y plantas acuticas que coman
all los elefantes. Tana se convirti en el
primer paquidermo de la historia de la zoologa en alimentarse de tortilla de huevo: un
trabajador se disfrazaba de planta africana
y, cuando la elefanta se lo iba a comer, otro
trabajador aprovechaba, en un diestro movimiento de baloncestista, y le encestaba en
la boca abierta una torta del tamao de una
rueda de coche.
Garca Mrquez pens en escribir un
libro sobre aquellas pequeas cosas que
constituan las grandes hazaas o tragicomedias de la vida cotidiana en la isla, pero consider que sera una incorreccin
poltica para su compromiso poltico con
la Cuba comunista, a la que sola disfrutar con delirio en los viajes que haca desde su casa de la calle Fuego en el Pedregal
de San ngel. ()
Ahora nada haba de comedia y, en
cambio, s mucho de tragedia.
30
&XED(8LQGG
30
PARA MONOGRAFIAR NUESTRO OPTIMISMO

Jefatura de Redaccin: Los nmeros monogrficos tienen fuerza, y
la noticia que ofrecen es panormica, lo que los convierte en un solo
notononononn. Por eso, esta seccin que sabe admirar a sus mejores declarantes se dedica a don Felipe Caldern Hinojosa, caiga quien
caiga y haiga lo que haiga, como dicen los alcaldes.
CONVERSACIN ENTRE FELIPE CALDERN HINOJOSA Y EL

ASTRONAUTA DE ORIGEN MEXICANO JOS HERNNDEZ.
VERSIN ESTENOGRFICA, 22 DE AGOSTO DE 2009.
FCH- De dnde son ustedes, s que de La Piedad, pero de dnde mero?
JH- De La Piedad, Michoacn, y de un ranchito ah que se llama
Ticuitaco.
FCH- Que se llama cmo, perdn?
JH- Ticuitaco
FCH- Qu gusto, Jos. Y como michoacano, doblemente orgulloso.
Pero, adems, hay una cosa, que nacimos el mismo ao, Jos, en 1962.
T de qu da eres?
JH- Yo soy de agosto 7.
FCH- Tambin, entonces acaba de ser tu cumpleaos. Yo soy de
agosto tambin, del 18. As que somos casi de la misma edad, Jos,
slo que t ya ests volando a las estrellas.
JH- Qu bien. Y usted, manejando un pas, qu bien, y me da
mucho gusto que lo est mejorando usted, que lo est manejando
muy bien
FCH- Oye, Jos, y dime qu se siente que un mexicano de origen
humilde, trabajador, est ahora como uno de los hombres que van
al espacio en una de las misiones ms complejas y ms tcnicas del
mundo.
JH- Bueno, se siente muy bonito, seor presidente.
Jefatura de Redaccin (o la R. si ustedes quieren): Se puede agregar
algo a este dilogo? No es la ausencia de comentarios el mejor tributo? Pero, aun en los nmeros monogrficos vale la pena observar
a los aliados del personaje central, a los corresponsables. Uno de
ellos, elegido presidente del PAN por la fuerza popular sin interven-
46
cin alguna de Los Pinos, don Csar Nava, es quiz todava sin grandeza declarativa, un ejemplo de la Cultura del Esfuerzo por aparecer
en esta seccin. Lemoslo.
(ENTREVISTA CON GEORGINA SALDIERNA, LA JORNADA, 30 DE

AGOSTO DE 2009):
Cmo enfrentar el PAN la representacin que obtuvo el PRI en
San Lzaro?
A partir del 1 de septiembre el PRI es corresponsable del rumbo
de la economa del pas. Eso debemos advertirlo y asumirlo con toda
claridad. Las decisiones que tome le sern anotadas por la ciudadana en su haber. As como el PAN fue oposicin leal y constructiva
para el pas durante 61 aos, esperamos que el PRI en los siguientes
tres aos acte con responsabilidad y vocacin de poder.
La R.: sta s es buena: un gobierno que fue elegido para gobernar un sexenio y que comparte no los privilegios, sino las responsabilidades. A eso se le llama pasar la estafeta pero quedarse con la
caja fuerte. Insiste don Csar en esa mana tan mediterrnea o tan
ocenica del autoelogio. yelo, lector, con la inteligencia que t y yo
dedicamos a cada uno de nuestros actos (el estilo de los declarantes
se contagia): Hay dos maneras de abordar el presupuesto para el
pas y, en general, la economa en los siguientes tres aos. Una es la
inercial y mediocre en la que se inscriben aquellos que piden administrar las condiciones del pas sin aspirar a crecer, y otra es la visin
ambiciosa que enarbolamos, la cual propone transformar el pas,
hacerlo ms competitivo y atractivo para las inversiones, y que de esa
manera crezca la economa y se pueda salir ms rpido de la crisis. En
este contexto, el PRI es corresponsable de empujar una agenda ambiciosa de transformacin.
La R.: As que el mrito es noms del PAN, pero, generosamente,
la responsabilidad la comparte. As vale la pena gobernar: voy a hacer un montn de destrozos, pero a la hora de la hora nos enfrentamos juntos a la Historia. Eso no se le hace ni al PRI Bueno, al PRI s.
La R.: Miren unos archivos que hemos recuperado de la pgina
web del FBI. En su homila semanal, Felipe Caldern Hinojosa argument (versin estenogrfica, 26 de junio de 2009): Qu paradoja
que hoy, Da Internacional del Uso Indebido y el Trfico Ilcito de
1697 / 10
1714
6 de
deseptiembre
mayo de 2009
de 2009
UHVS3RUPLPDGUHLQGG
30
Drogas, se confirme, por ejemplo, que uno de los mayores dolos de

varias generaciones y el mayor vendedor de discos de msica pop,
se confirme que su muerte se debe precisamente al uso indebido y
excesivo de drogas, en lo que sera tambin la plenitud de la edad.
Y que a final de cuentas esa muerte dramtica, trgica, de alguien
que tenindolo todo: fama y dinero, fue al final de cuentas incapaz
de sobrevivir a la muerte, que est encerrada precisamente en las
adicciones. Y mientras no podamos hacer entender esta realidad a
nuestros nios y a nuestros jvenes, nuestra nacin corre un riesgo
medular Una juventud que por sus condiciones sociales, familiares,
educativas, por falta de oportunidades, tiene pocos asideros trascendentes, que tienen poco que creer, que no creen en la familia que no
tuvieron; que no creen en la economa o en la escuela, que no creen
en Dios, porque no lo conocen.
La R.: O si lo conocen, Dios ya no cree en ellos Pero sigamos.
Nuestro homenajeado tiene mucho qu decir en materia de teora
econmica. Se ve que estudi con detalle a Friedman, a Volker y a
Freud, como l asegur (versin estenogrfica, 24 agosto de 2009):
Por qu si tenemos una crisis tan severa en Mxico, la ms grande desde que se tiene registro, por qu empresas como Coca-Cola
invierten en Mxico? Porque ellos saben, y saben bien, que las crisis
son momentos de oportunidades, que despus de esta contraccin
que ha vivido el mundo, hay reacomodo de piezas, hay un reacomodo de jugadores, hay un reacomodo de mercados, y quien logre
colocarse mejor en ese reacomodo, quien logre levantar, digmoslo
as, las mejores cartas, las mejores fichas, es quien va a ganar en la
siguiente etapa del momento econmico, de crecimiento, que se va
a presentar, que ya lo empezamos a ver, apenas incipiente, todava
espordico (sic). Crecieron nuestras exportaciones en junio; creci,
por primera vez, los nuevos empleos en Mxico en los ltimos meses,
35 mil nuevos empleos netos.
La R.: Lo que dice, segn lo interpretamos y a menos de que l
lo haya dicho, en cuyo caso nuestra versin sera distinta para adaptarnos a las dualidades del declarante, es difano: en el reacomodo
de piezas del planeta, Mxico tiene las mejores cartas, las mejores
fichas, los mejores tianguis. Se pueden perder en un semestre 500 mil
empleos netos y orgullosamente mexicanos, pero se pueden ganar 35
mil chambas, con lo cual, y a menos que la matemtica sea aptrida,
las mejores cartas son nuestras. Y hay que detenernos en otra de las
clases del reemplazo de la SEP, don Felipe, en la inauguracin del Invest Mxico Frum 2009, ante la Canaco. (Versin estenogrfica, 19 de
agosto de 2009): Yo deca hace unos das, en Brasil, algo que adems
me gusta repetir a los estudiantes. Si ustedes observan el mapa, un
mapamundi, el tradicional, el clsico, asumido por la geografa desde
hace varios siglos, Mxico est justo en el centro del mundo. Y eso nos
permite tener acceso a la economa ms grande, que es la economa
de Estados Unidos. Somos la nica economa emergente con 3 mil kilmetros de frontera con la economa ms grande. Nos permite tener
contacto por mar a todas las economas poderosas de Asia; contacto
por mar, tambin de manera directa, a todas las economas europeas,
y a la vez somos orgullosamente latinoamericanos.
La R.: As que, desde hace varios siglos, Mxico se qued en el
centro del mundo para que en su oportunidad Estados Unidos creciera econmicamente y nos beneficiara. Hay que cambiar ya la pobre
metfora de Mxico, el cuerno de la abundancia, para volverla
Mxico, la abundancia astutamente colocada en el centro del mundo. De acuerdo con don Felipe, somos el nico pas que est pobre
porque quiere, porque su hada madrina lo puso, con todo y zapatilla
que el prncipe busca, en el centro del mundo. Y don Felipe, que pasa
de un extremo a otro de la versatilidad metafrica, encuentra siempre la oportunidad para ilustrarnos y cambiar y salvar al mundo con
frmulas tan simples que cabran holgadamente en un engomado o
sticker. As habl en la inauguracin de Expo Compras del Gobierno

2009 (versin estenogrfica, 18 de agosto de 2009): El diezmo, en
honor a la verdad, ha sido una prctica nociva para la vida del pas.
La mordida que se pide al proveedor para autorizar un contrato que
en trminos de ley es el ms econmico o es el producto adecuado,
es una prctica indebida que debemos desterrar. Y yo quiero invitarlos a que la denuncien y a que hagan saber estas prcticas. Le ped al
secretario de la Funcin Pblica hace un momento que me diera los
canales que estn establecidos para ello y me dio primero el telfono: 01-800 FUNCION, para posibilitarlo o posibilitar su memoria, o
bien el telfono 2000-3000, para hacerlo ms claramente.
Pero, por si las dudas, le ped que mejor me diera los telfonos
de su oficina y el correo electrnico de su oficina para que no se fuera a perder esta informacin. As que cuando sepan ustedes de un
caso de alguien que les pida una mordida, que les pida un porcentaje
o que les pida una comisin por la venta de un producto o servicio de
gobierno, el telfono del secretario es 2000-40-90 y el correo electrnico del secretario es: svega, de Salvador Vega obviamente, svega@
funcionpublica.gob.mx.
Y si eso no funciona, o si hay duda, tambin manden una copia
a Los Pinos directamente; voy a estar muy atento ah; a Molino del
Rey sin nmero, colonia San Miguel Chapultepec, domicilio digmoslo as; para cualquier acto de corrupcin que haga uno solo de
los servidores pblicos del gobierno federal. Es ms, si lo hace algn
servidor pblico de alguna otra instancia de gobierno, aunque
formalmente no es nuestra competencia, tambin denncienoslo,
tambin dganlo, porque ya por lo menos pasaremos la informacin,
denunciaremos, haremos saber a las instancias pertinentes.
La R.: Da un poco de coraje saber que nuestros comentarios,
cuando llegan, ya poco tienen que hacer, ya los despleg mejor que
nadie Nuestro Homenajeado. Pero hagamos un esfuerzo. Segn don
Felipe: a) el diezmo era la mordida que se le da y se le daba a Dios;
b) Salvador Vega no tena nada que hacer y por eso va vivir anegado
con las denuncias, tengan o no que ver con su competencia; c) el presidente dedicar buena parte de su da en Molino del Rey a inscribir
las denuncias (por cierto, denncienoslo es una palabra muy bonita),
y d) el gobierno no slo gobierna, tambin pasa las denuncias de mano en mano hasta que llegan a las instancias pertinentes.
Y don Felipe habla en toda oportunidad. Digamos en un inicio
del ciclo escolar 2009-2010 (versin estenogrfica, 24 de agosto de
2009): Felicito, especialmente, adems que esta es una secundaria
tcnica. Por qu razn. Porque particularmente el dominio de la
tcnica es lo que hace al hombre ms libre y es lo que le permite
construir una vida mejor. Pero tambin, hay que decirlo con claridad,
chavos, la verdad es que la educacin tcnica es lo que va a definir
si se consigue o no se consigue, en muchos casos, un buen empleo
Entonces, hay cosas muy importantes, que yo s que son bien difciles, a veces muy aburridas, yo me acuerdo tambin de mi propia
secundaria, bien complicadas como las matemticas, o las ciencias, o
la redaccin, pero es muy muy importante en la vida.
La R.: Y don Felipe no deja tema con cabeza, como se deca antes:
Yo simplemente quiero dejarles un consejo, jvenes amigos: hace
200 aos la esclavitud era que un seor era dueo de otros por un
rgimen inhumano e indigno. Eso se aboli. Pero la nueva esclavitud,
la esclavitud del siglo XXI, es de las adicciones.
La R.: Por un momento tuvimos miedo en esta redaccin de que
don Felipe se siguiera y hablara de la maquila, de Wal Mart, de las
haciendas disfrazadas, del trato a los obreros y de la nueva esclavitud
laboral. Se contuvo para no molestar a las inversiones extranjeras.
Muchas gracias.
Responsables del nmero monotemtico: CM. y JV.
UHVS3RUPLPDGUHLQGG
47
30
ANLISIS
SABINA BERMAN
Lo que Caldern no inform
1.
l presidente inform a la nacin que

la crisis econmica que vivimos ocurre
principalmente porque nuestra economa
est enganchada a la de Norteamrica. Al
Norte van la mayor parte de nuestras exportaciones, dijo, y del Norte nos llegan
las remesas de nuestros exiliados.
Lo que el presidente no inform es por
qu esto sigue siendo as en pleno tiempo
de la globalizacin econmica mundial.
Por qu Brasil, por ejemplo, y para tocar a
un pas que nos hace palidecer de envidia,
s ha salido al mundo para participar en la
globalizacin, mientras nuestro gobierno
est sentado, mirando pasar la globalizacin como un tren distante.
Hoy 80% de nuestras exportaciones siguen siendo al Norte, como hace 30 aos,
mientras hoy Brasil, gracias a una activa
poltica exterior, exporta a China y a India
ms que a Norteamrica. En consecuencia, este ao nuestro PIB decreci 10%
mientras el PIB de Brasil slo decreci
1.5%.
El presidente no lo inform y debemos
suponer que su gobierno fue presa de la
misma enfermedad que los dos gobiernos
que lo antecedieron. El pasmo ante la globalizacin del resto del mundo.
48
$QiOLVLVLQGG
2.
El presidente inform de otra de las causas centrales de nuestro desplome econmico: El precio del petrleo se derrumb
y eso afect gravemente nuestras finanzas
pblicas.
Lo que no inform el presidente es
adnde se fueron las ganancias formidables de tres aos anteriores, en que el
barril de petrleo alcanz un precio, nunca visto, de 130 dlares. En qu reserva
prvida se guardaron? O en qu magnas
obras se invirtieron? Con ellas se construyeron cuatro refineras para asegurar
nuestra industria petrolera?
El presidente no lo inform y debemos
suponer, con los especialistas econmicos,
que el gobierno no tuvo un plan para ese
excedente de fbula y simplemente se derroch en el gasto corriente. Un eufemismo
para decir que se derroch en una burocracia aristocrtica, cada vez mayor y cada vez
con sueldos y privilegios mayores.
3.
El presidente inform de las razones
ticas y de Estado para proseguir con la
guerra contra el narco, pero no habl de
su costo econmico. Curioso, en un informe centrado en el tema de lo econ-
mico, como corresponda a las angustias

de la poblacin. Porque la guerra interna
s tiene un costo considerable, un costo
directo en pesos y centavos, as como un
costo indirecto.
Su costo directo representa un vaciamiento importante de dinero del presupuesto federal en las agencias de la
seguridad. Del ao 2007 al presente, el
presupuesto de la Secretara de Seguridad Pblica se ha incrementado 140%, el
presupuesto de la Secretara de la Defensa
Nacional pas de 32 mil 200 millones a 43
mil 623 millones pesos, el presupuesto de
la Secretara de Marina pas de 10 mil 951
millones a 16 mil 59 millones de pesos, el
presupuesto de la Secretara de Seguridad
Pblica pas de 13 mil 664 millones a 32
mil 916 millones de pesos y el presupuesto de la Procuradura General de la Repblica pas de 9 mil 216 millones de pesos
a 12 mil 309 millones.
En cuanto a su costo indirecto, habra
que contabilizar el desastre del turismo y
de la inversin extranjera, espantados por
los descabezados, los tiroteos y los secuestros que la escalada de violencia ha trado.
4.
Casi al final de su mensaje, el presidente
inform lo evidente: para resurgir de es-
30
Rocha
Declogo
ta crisis son forzosas medidas de fondo.

Mencion la apertura a la competencia
del sector de las telecomunicaciones. Es
decir, el fin de los monopolios del sector,
que tanto nos han atrasado y tanto han
costado econmicamente al pas.
Mencion tambin un aumento importante de gasto en infraestructura, lo
que dar empleos, la cobertura universal
de salud y la vuelta a la austeridad en
el sector pblico. Medidas que ojal se
cumplan y ojal a tiempo de que en su
conjunto eviten que la crisis econmica
se convierta en una revuelta social de los
pobres del pas.
Inform igualmente otras medidas urgentes, y que sin embargo parecen ahora,
a mitad de sexenio, improbables fuera del
espacio declarativo. Una educacin de calidad. El fin de la opacidad y corrupcin
en Pemex. Una reforma fiscal estructural.
Es como si para el final de su informe
el presidente Caldern hubiera sacado del
cajn de su escritorio algunas de las mejores promesas del candidato Caldern. Promesas que en su campaa enarbol con
fervor y guard luego por tres aos quin
sabe por qu.
Por qu las guard y no las emprendi desde la prosperidad?
Bueno, tampoco eso lo inform el
presidente.
$QiOLVLVLQGG
49
30
ANLISIS
OLGA PELLICER
Malestar y desconcierto
I
nformar al Poder Legislativo y a la

ciudadana en general sobre la marcha
de las polticas pblicas es un tema
central para la vida democrtica. Por
ello merecen un comentario el malestar, las dudas y desconciertos que provoca el tercer informe de gobierno del
presidente Felipe Caldern.
La decisin de suspender la comparecencia en la que el jefe del Ejecutivo
daba lectura a su informe ante el Congreso ha resultado contraproducente.
Se queran desterrar excesos del presidencialismo y formas de adulacin
de la poca del PRI. Sin embargo, los
caminos encontrados por Caldern para rendir su tercer informe despiertan
enormes dudas y no son satisfactorios.
El informe empez con mensajes
en las principales cadenas de televisin, destinados a exaltar la imagen del
presidente y transmitir, de manera trivial y poco rigurosa, los problemas de
la nacin y las acciones exitosas para
enfrentarlas. Esas formas de comunicacin desvirtan el oficio poltico, lo
someten a estilos televisivos que mucho tienen de publicidad y poco de informacin veraz. Pueden aumentar la
popularidad y mejorar la calificacin
del presidente en las encuestas, pero no
dejan de escamotear un dilogo respetuoso con los ciudadanos y la seriedad
que requiere el tratamiento de los problemas del pas.
A los spots siguieron dos actividades que, en su conjunto, conforman
el tercer informe: la entrega del documento escrito al Congreso mediante el
secretario de Gobernacin y el discurso
pronunciado al da siguiente en Palacio
Nacional, cuya ltima parte sustituy,
de alguna manera, el mensaje poltico
con que tradicionalmente terminaba el
informe.
El documento escrito no merece mayores comentarios. Es un trmite burocr50
$QiOLVLVLQGG
tico, armado y redactado sin la pretensin

de realizar el menor esfuerzo analtico.
Enumera acciones sin establecer prioridades, sin colocarlas en un esquema que permita entender cmo se jerarquizaron o cul
era la meta que se persegua con ellas. La
seccin de poltica exterior, que leo cuidadosamente por deformacin profesional,
ilustra bien esas limitaciones.
Esta seccin parte de una visin
equivocada de los objetivos de la poltica exterior. Segn se estableci, en el
Plan Nacional de Desarrollo, y se viene
repitiendo en los informes anuales, sta
contribuye a la generacin de empleos,
el abatimiento de la pobreza y el fortalecimiento de la seguridad. Con la posible
excepcin del rubro de seguridad, pocos
resultados se pueden ofrecer de una poltica exterior para esos fines.
La mayor deficiencia del informe escrito, en ste y otros rubros, es la ausencia
de criterios para distinguir entre lo esencial y lo secundario. As, se otorga la misma importancia y espacio a una agenda
de competitividad de Amrica del Norte
que busca optimizar el TLCAN que a
profundizar el TLC Mxico-Colombia.
Como ha sido tradicional en los gobiernos mexicanos, y Felipe Caldern no es
excepcin, hay un rechazo constante e
incomprensible a asignar la importancia
que merece la relacin con Estados Unidos, la cual siempre se coloca a la par
que el trato con cualquier otra regin del
mundo. Segn el informe, lo mismo da
relacionarse con Estados Unidos que con
Amrica Latina o, mejor an, es de mayor importancia esta ltima.
Ahora bien, el texto central y de
mayor peso poltico fue el discurso en
Palacio Nacional. Lo fue por la ltima
seccin, donde se puso enorme nfasis
en la necesidad de un cambio de fondo para reorientar la vida del pas. No es
sorprendente que el presidente proponga
ese cambio. Los datos sobre la profun-
dizacin de la pobreza, el desastre de

las finanzas pblicas y la dimensin del
desempleo, as como el resultado de las
elecciones del 5 de julio pasado explican
la necesidad de asumir esa postura; explican, tambin, que para ello se invite a la
conciliacin de todas las fuerzas polticas.
Las dudas y desconciertos asaltan al
llegar a las 10 propuestas del presidente
para emprender ese cambio. No encuentro en ellas nada novedoso. Por ejemplo,
de pobreza, salud y educacin se viene
hablando desde hace muchos aos. A
cambio, me sorprende la vaguedad para
formularlas y el grado en que algunas, justamente, han sido dejadas de lado durante
los tres primeros aos de su gobierno.
Podemos detenernos en el tema de la
educacin de calidad, problema verdaderamente urgente y dramtico cuando
se conocen los datos sobre el deterioro en que se encuentra la educacin en
Mxico; as lo sealan las pruebas que
han sido aplicadas tanto a estudiantes
como a maestros. Sin embargo, la historia reciente no demuestra el compromiso
gubernamental para alcanzar esa calidad
educativa. Por el contrario, nos hablan
de la decisin poltica de conciliar con el
sindicato que, durante aos, ha sido motivo central de los rezagos educativos, de
la venta de plazas, de la imposibilidad de
imponer los mritos por encima de las
componendas.
Coincido plenamente con la necesidad de dar un golpe de timn y repensar
el rumbo con que se viene conduciendo al
pas. Sin embargo, lo que ha prevalecido
durante los tres ltimos aos y la forma
en que se rindi el tercer informe presidencial, incluyendo los mensajes triunfalistas, profundizan mis dudas, malestar y
desconcierto. El inicio de negociaciones
y acuerdos con el Congreso para buscar
los nuevos caminos comenzar en las
prximas semanas. Sabremos entonces si
esos sentimientos eran justificados.
30
MARTA LAMAS
La santa indignacin
A
Mxico le urge tener una ciudadana protestadora. Frente a los manejos sucios de muchas figuras polticas, y cuando
los partidos muestran una pattica y denigrante reiteracin de corrupciones con tal
de ganar las elecciones, los ciudadanos
manifiestan su decepcin o indiferencia.
Pero la ciudadana, frustrada por la falta
de expectativas polticas, pocas veces elige la incmoda va de protestar pblicamente. Por eso los ciudadanos resultamos
ms que los destinatarios del desastre poltico: tambin somos sus principales sostenedores. Es cierto que faltan espacios
para la reflexin colectiva y para un debate pblico que recoja las inquietudes y
propuestas de la ciudadana. Pero tambin
hay otra cosa, algo as como una dificultad cultural para expresar pblicamente la
indignacin que se siente. En mi familia
extranjera se habla de la santa indignacin para referirse a un enojo legtimo
que impulsa a una accin. Por qu los
mexicanos, en lugar de expresar la santa
indignacin, nos callamos y tragamos el
coraje?
La semana pasada, en estas pginas,
Denise Dresser, en su Llamado a hablar
mal de Mxico, cit el apabullante silencio de la gente buena. Dresser critic la
resignacin nacional y arm un alegato
sobre vivir generando incomodidad y
dicindoles a los dems lo que no quieren
or. Segn ella, el ciudadano crtico debe poseer una gran capacidad para resistir
las imgenes convencionales, las narrativas oficiales, las justificaciones circuladas
por televisoras poderosas o presidentes
porristas. Es evidente que existen grandes
obstculos para la manifestacin de la crtica ciudadana. Entre ellos encuentro una
especie de mordaza cultural ante la protesta. Sin duda, el pensamiento crtico es la
actitud ms avanzada en el orden del pen-
sar: es lo que puede permitir a cada persona

entender y, por ende, decidir la forma ms
adecuada de accionar, o de abstenerse de
accionar, en cada momento y en todos los
aspectos de su vida. Pero hoy, en nuestro
pas y especialmente en las circunstancias
que estamos viviendo, el motor que alienta
la crtica pblica la santa indignacin
parece ausente.
Durante siglos, la cultura mexicana ha
transmitido el mensaje de que el que se
pelea pierde. Estamos rodeados de recomendaciones sobre fingir demencia,
hacernos guajes, darle la vuelta a las
cosas. El no te metas, como mandato
implcito o explcito, es un fuerte formador cultural, y como los mandatos culturales se transmiten con una carga afectiva,
pocos ciudadanos pueden eludirlos. Por si
fuera poco, quin educa valorando la rebelda crtica?
Es ingenuo suponer que tanto los polticos como los ciudadanos podrn defender las ventajas de la democracia y el
respeto a la pluralidad mientras la vida
cotidiana se desarrolle en un contexto en
el cual el que se pelea pierde. Hay que
aprender a pelearnos bien, a debatir y a dirimir diferencias. Eso implica transformar
nuestra lgica cultural. Para desarrollar el
pensamiento crtico de las nuevas generaciones no basta con ensearles a contrastar
los intereses y necesidades concretas y actuales de los ciudadanos con las propuestas polticas; es indispensable estimularles
la crtica a la autoridad y a lo establecido.
Y tambin hay que ver a la indignacin y
al hablar mal de Mxico como bases de
una tica de la responsabilidad ciudadana.
Todo mundo sabe que para enfrentar
la indiferencia o el malestar ante la poltica se necesita una participacin ciudadana
plural, informada y con un componente
deliberativo y crtico. Pero a veces se olvi-
da que, sobre todo, se requiere reconocer

que la poltica tiene dos lados: nosotros y
ellos. Y slo hablar de ellos, los polticos,
versus nosotros, los ciudadanos, oscurece nuestra responsabilidad. Nosotros, los
ciudadanos, tambin tenemos que ver con
este deterioro de la poltica. La ausencia de
una protesta ciudadana slida y constante,
que d seguimiento y critique a nuestros
representantes y servidores pblicos, tambin provoca el asco poltico que estamos
viviendo. La inexistencia de una verdadera
contralora social (y no estoy proponiendo
una nueva instancia burocrtica, sino una
actitud) limita la posibilidad de que nuestros gobernantes y legisladores rectifiquen
lnea y acciones polticas. Los ciudadanos
estamos reducidos a hacer valer nuestro
poder cada tres y cada seis aos. Y an
as, en esas fechas emblemticas hemos
sido poco consistentes a la hora de ejercer
ese poder, dejndonos llevar por la seduccin meditica o las lealtades afectivas en
vez de realizar una revisin crtica de la trayectoria poltica de los candidatos. Por eso
slo en contadas ocasiones surge un Basta
ya! que logra dar un vuelco a los pronsticos electorales.
La relacin entre indignacin y actitud crtica no se da automticamente; hay
que construirla. Para lograr que el pensamiento crtico se vaya convirtiendo en una
herramienta comn, vigente en cada instancia social, hay que empezar a ejercitarlo con uno mismo. Hay que poner en duda
los propios puntos de vista, valores, ideas
y prejuicios. La autocrtica es personal y
tambin nacional: la de nuestra sociedad,
nuestro sistema poltico y nuestra cultura. Hay que decir lo que est mal, lo que
falta, lo que no nos gusta. Por eso una de
las consecuencias ms positivas del pensamiento crtico es que alienta el cambio.
Y eso queremos, o no?
$QiOLVLVLQGG
51
$0
Inters Pblico
MIGUEL NGEL GRANADOS CHAPA
Toda la fuerza del Estado
ue bien recibido el declogo que el

presidente Felipe Caldern incluy en su
mensaje del mircoles 2 de septiembre.
Le dieron la bienvenida quienes habitualmente califican positivamente el desempeo presidencial (quienquiera que sea el
presidente), los partidarios de Caldern y
su partido, los ciudadanos animados por
la esperanza y la buena fe y, de plano, los
crdulos que se fan de lo que los gobernantes dicen.
Como yo no entro en ninguna de esas
categoras, puedo afirmar palmariamente
que no creo en las palabras de ese mensaje. Ms de una vez hemos odo el tono de
arenga histrica que adorn al discurso del
2 de septiembre como para dejarnos persuadir por sus nfasis. Al azar escojo lo dicho por Caldern en la presentacin de otro
declogo, en que se resuma el Programa
de Apoyo a la Economa el 3 de marzo del
ao pasado. Son palabras del mismo gnero que las de la semana pasada:
Hoy tomamos con firmeza las riendas
de nuestro destino, para llevar a la nacin
al futuro distinto y mejor que anhelamos
para las generaciones del maana.
Ese tono, ms propio de un priista de
los aos sesenta que del jefe del Estado
proveniente de un partido que depositaba
en la oratoria una porcin relevante de su
confianza para transformar a Mxico, se
basaba en un psimo diagnstico de la
realidad. Cuando ya la economa estaduni52
$QiOLVLVLQGG
dense se desaceleraba, Caldern crea que

nuestro pas contaba con una economa
fuerte, capaz de enfrentar los ciclos econmicos internacionales. No sorprende
su desacierto, porque lo afecta a menudo,
sobre todo cuando intenta dictaminar en
materias que le son ajenas. Como si fuera
mdico y contara con la informacin que
deriva del examen directo del cuerpo, afirm campanudamente en marzo de 2007
que la seora Ernestina Ascensin haba
muerto de una gastritis crnica mal cuidada, siendo que haba evidencias mdicas
formales de que fue vctima de una agresin
fsica brutal. Igualmente err al afirmar,
como si le constara, que Michael Jackson
muri a causa de sus adicciones (con lo cual
quiso impresionar a jvenes para apartarlos de esa destructiva inclinacin), mucho
antes de que se determinara que esa figura
del espectculo muri a causa de una dosis
excesiva de frmacos curativos prescrita
por su mdico personal.
Como escribi Manuel Gmez Morn,
las palabras, como las monedas, se gastan
por el uso, y ms todava por el uso fraudulento. Caldern me invit a descreer de su
mensaje desde el comienzo, al decir en el
primer punto de su declogo que se propone destinar toda la fuerza () del Estado
para frenar el crecimiento de la pobreza.
Toda la fuerza del Estado. He recordado al escuchar esa frase una vez ms varias
ocasiones en que se anunci su aplicacin
en problemas de diversa envergadura. Y

uno de dos extremos ha tenido lugar: o la
fuerza del Estado es magra y por consecuencia su uso es ineficaz, no logra vencer al enemigo contra el que se lanza; o
proferir la frase es slo palabrera, retrica
huera, que oculta la verdadera intencin
de no hacer nada en el mbito respecto al
cual se pronuncia.
El 1 de septiembre de 1996, en su segundo informe de gobierno, el presidente
Ernesto Zedillo anunci que empleara
toda la fuerza del Estado para combatir
al Ejrcito Popular Revolucionario (EPR),
que se haba mostrado por vez primera un
par de meses atrs, en el vado de Aguas
Blancas, donde el 28 de junio haban sido
asesinados 18 campesinos por las fuerzas
de seguridad local guerrerense. Termin
el sexenio de Zedillo, transcurri el de
Vicente Fox y comenz el de Caldern,
y el EPR sigue en las montaas de donde
emergi, actuando de tanto en tanto, hasta el punto de haber atacado, con severas
consecuencias, instalaciones de Pemex
en tres estados de la Repblica, en julio y
septiembre de 2007. El secretario de Gobernacin de entonces, Francisco Javier
Ramrez Acua (vuelto a la escena federal
despus de su fracaso en Bucareli, ahora
como presidente de la mesa directiva de
la Cmara de Diputados) repiti, como
en la aparicin inicial de ese grupo guerrillero, que se aplicara contra l toda la
$0
ANLISIS
fuerza del Estado. Aunque le ha asestado algunos golpes, como detener y hacer
desaparecer a dos de sus militantes, el
EPR contina remontado y vigente, capaz
hasta de iniciativas polticas como solicitar la aparicin de esos miembros suyos a
travs de una comisin de mediacin ante
la cual el gobierno mostr sus incapacidades. En el supuesto de que el Estado no
captur a esos militantes, nada ha podido
o querido hacer para que se conozca lo
que fue de ellos.
El 2 de abril de 2005 desapareci el
reportero del diario sonorense El Imparcial Alfredo Jimnez. Era un informador
joven y ya maduro, sobre todo en el abordamiento del tema de temas periodsticos,
el narcotrfico. Una de sus fuentes despachaba en la delegacin de la Procuradura
General de la Repblica. Hacia all se dirigi el ltimo da en que se supo de l, de
modo que las hiptesis sobre su paradero
y su destino implicaban por igual a bandas
de maleantes que a personal de la procuracin de justicia encargado de perseguir
a aqullos. Como transcurrieran las semanas sin tener noticias de su hijo, los padres
de Alfredo Jimnez aprovecharon una visita del presidente Vicente Fox a Hermosillo para demandar la aparicin de su hijo.
Con la solemnidad a que jams se acostumbr, Fox prometi que toda la fuerza
del Estado se encauzara a la localizacin
del reportero desaparecido y al castigo de
quienes lo hubieran atacado. Cuatro aos
y medio despus seguimos ayunos de noticias sobre lo ocurrido al periodista de El
Imparcial.
Quiz fue frustrneo el empleo de
toda la fuerza del Estado en ese caso
porque Fox estaba aplicndola en otro
menester de mayor amplitud. En marzo de
ese ao, al iniciar un programa asistencial
alimentario, el propio Fox ya haba lanzado toda la fuerza del Estado contra
el hambre, a la que iba a derrotar muy
rpido, segn calcul con su proverbial
irresponsabilidad. No hace falta subrayar
que ese ambicioso propsito no se cumpli, ni de lejos.
El propio Caldern ha usado la expresin antes del 2 de septiembre. El 29
de ese mismo mes del ao pasado, en
Cuitzeo, Michoacn, avis que empleara
toda la fuerza del Estado contra el crimen organizado. Dos semanas atrs haba
ocurrido el despiadado ataque terrorista
contra la gente que acudi a la fiesta del
Grito en la plaza principal de Morelia, y
a esa agresin se refera el presidente. A
menos que se crea que los procesados por
ese acontecimiento son los verdaderos
culpables (aunque hayan sido puestos a

disposicin de las autoridades por La Familia michoacana, que imput los delitos
a sus enemigos Los Zetas y los captur ),
esa es una nueva muestra de la futilidad
de los anuncios que implican a toda la
fuerza del Estado, acaso porque el poder
a que se refiere la expresin ha disminuido al punto de ser inocuo o porque siendo

an vigoroso los resortes para que acte
no estn ya, desde hace mucho tiempo,
al alcance del titular del Poder Ejecutivo,
quienquiera que lo encarne.
Toda la fuerza del Estado: bah!
$QiOLVLVLQGG
53
$0
ANLISIS
JAVIER SICILIA
El decrecimiento y el sentido comn

C
recer ha sido el eje sobre el que los

gobiernos y los idlatras del Mercado han
hecho y quieren continuar haciendo girar
la rueda de la sociedad. Sin embargo, como nos lo ha recordado Gustavo Esteva
un hombre de profundo sentido comn
en La Jornada del 24 de agosto, pasado
cierto umbral todo crecimiento se vuelve
su contrario. Crecer, en la vida, significa
alcanzar un punto al cabo del cual comienza ese deterioro que llamamos envejecimiento y que termina con la muerte.
Lo mismo, no en el sentido de la naturaleza, sino de la patologa, podramos decir
del cncer: un crecimiento desmesurado
de las clulas, un desbordamiento de la
proporcin en la cual las clulas se expresan como vida.
El crecimiento econmico no escapa a
esa realidad. Distinto al proceso de la vida,
que es natural, aqul, al desbordar el lmite
en que la economa el cuidado de la casa es fuente de salud, ha seguido la lgica
patolgica del cncer. Nada, en este sentido
y a pesar de los cantos de sirena de los gobiernos que claman que hemos llegado al
fondo de la crisis y que la economa se ir recuperando lentamente, escapa a ese mal. La
crisis, para quienes vivimos no en el mundo
abstracto de las cifras, sino en el de la realidad concreta de cada da, est all con sus
tremendos daos ecolgicos, sus despidos,
su reduccin de empleos y lo que Ivn Illich
llam la pobreza modernizada, es decir, la
pobreza que naci del despojo de las formas
vernculas de vivir y producir en nombre del
crecimiento, la prdida de la capacidad de
sobrevivencia de la gente: el rostro atroz de
la miseria y el crimen.
Por desgracia, pocos, entre los profesionales del mundo moderno, atienden ese
hecho. Empecinados en la creencia absurda de que se puede mantener un crecimiento perpetuo, las medidas que aplican
van en el sentido de rearticularlo. Pero si
el sentido comn el ms poco comn de
los sentidos, dice la sabidura popular,
que por fortuna todava funciona en Gustavo Esteva y entre algunos intelectuales
y acadmicos, no basta para mirarlo, las
estadsticas, de las que tanto gustan los
expertos, lo muestran desde otro ngulo.
El consumo actual, dentro del modelo de
54
$QiOLVLVLQGG
crecimiento econmico que nos llev a

la crisis, es enorme; equivale, entre otras
causas por el uso indiscriminado de energa, a la degradacin de 2.5 hectreas por
persona al ao. Ante esa cifra de 2.5 que
flucta porque muchos habitantes consumen mucho menos y otros mucho ms,
en Estados Unidos el paradigma del crecimiento al que todos los pases aspiran
cada habitante consume 9.5 hectreas. Si,
como el sueo demaggico de los gobiernos y de los neoliberales lo pretenden, los
pobladores del mundo pudiramos alcanzar ese crecimiento, se necesitaran cinco
planetas del tamao y de las condiciones
de la Tierra para conseguirlo. Aun con los
actuales ndices de crecimiento a nivel
global, en el orden de lo ecolgico y de
la miserabilizacin el planeta vive como
podra vivir un canceroso.
Mxico, por ejemplo, a fuerza de crecer
ocupa actualmente el puesto nmero 106
en calidad del agua, cuyo consumo produce 2.2 millones de muertes por ao en el
mundo; el 64% de su suelo agrcola est degradado a fuerza de urbanizacin y de usos
industriales; sus ndices de criminalidad
con fines econmicos venta de drogas,
secuestros, robos, especulaciones financieras tienen un crecimiento que amenaza
con volverse exponencial. Etctera.
Asomarse a las estadsticas que miran

la vida en su conjunto, y no a aquellas, de
nuestros economistas, que han decidido
mirarla como un recurso para un crecimiento que slo tiene sentido en las abstracciones de sus grficas, es aterrador.
Contra ellas, el sentido comn indica
que debe aplicarse una poltica econmica
basada en el decrecimiento. En primer lugar, en la reduccin del consumo superfluo,
en el incentivamiento de las producciones
autnomas y comunitarias, y en el reso,
el reciclado y el rechazo de todo aquello
que signifique una mayor dependencia del
Mercado y de las instituciones de servicio;
en segundo lugar, como el propio Esteva
lo propone, en el achicamiento del sector
financiero, que saquea al productivo y a
la poblacin y vive de la especulacin; en
la negativa a la produccin y el consumo
de transgnicos, y en la estimulacin del
cultivo campesino con semillas criollas,
que se ampliara hasta recuperar la autosuficiencia en los productos bsicos; en el
recorte a los salarios obscenos de funcionarios y dirigentes pblicos y privados; en
la reduccin, y si es posible la desaparicin
de los centros comerciales, y de los shopping malls, en favor de la multiplicacin
de redes de establecimientos comerciales
pequeos y medianos; en limitar a los desarrollistas pblicos y privados, para que
puedan resurgir las construcciones autnomas, con materiales locales y sentido de
la proporcin.
Decrecer no es una aberracin insoportable, como, contra toda evidencia,
lo siguen creyendo los devotos del falso
axioma de la economa moderna. Es, por
el contrario, redescubrir esa verdad del
sentido comn, vieja deca Gandhi como los cerros, donde, en la proporcin y
el equilibrio, cuidar la casa sea habitar el
gozo de una vida buena.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, liberar a todos los zapatistas presos, derruir el Costco-CM del Casino de la Selva, esclarecer
los crmenes de las asesinadas de Jurez,
sacar a la Minera San Xavier del Cerro de
San Pedro, liberar a los presos de Atenco y
de la APPO, y hacer que Ulises Ruiz salga de
Oaxaca.
$0
$QiOLVLVLQGG
$0
CENSURA
LEGIONARIA
Ni dentro ni fuera de los Legionarios de Cristo creen en la promesa
de que se podrn enviar denuncias y testimonios confidenciales a
los visitadores del Vaticano que investigan a la orden fundada por
Marcial Maciel. A cuatro aos de que se levant el voto privado que
les impeda cualquier ejercicio de crtica, toda correspondencia sigue
siendo revisada, y en ocasiones nunca llega a su destino. Por lo
pronto, en una misiva enviada a sus compaeros de congregacin,
dos jerarcas de la orden deploran la actuacin de Maciel, si bien
califican sus errores como humanos.
56
5HOLJLRQLQGG
Alejandro Gutirrez
ADRID.- Si bien los votos privados que imperaban entre los Legionarios de Cristo,
que les impeda criticar actos
de gobierno de sus superiores, fueron eliminados desde
2005, los miembros de esta
congregacin fundada por Marcial Maciel
no confan en sus superiores y se muestran incrdulos de poder enviar, con plena
confidencialidad, sus denuncias o testimonios a los visitadores apostlicos designados por el Vaticano, que actualmente investigan a esa orden religiosa.
As se lo han hecho saber al sacerdote
Evaristo Sada, secretario general de los Le-
$0
Benjamn Flores
gionarios, en respuesta a la carta que ste envi el 30 de julio a los directores territoriales, rectores de sus centros de formacin y a
los superiores de los centros de apostolado.
Sada les instruy que la correspondencia epistolar o electrnica que los miembros de la congregacin enven a los visitadores, queda excluida de toda revisin.
Esta comunicacin interna, fechada
el 30 de julio, se da en medio de un fuerte debate entre integrantes y exintegrantes
de la congregacin en torno a la vida oculta de Marcial Maciel y los abusos sexuales dentro de la congregacin, slo 15 das
despus del inicio de los trabajos de la comisin investigadora del Vaticano que inte-
RELIGIN
fidencialidad de la correspondencia electrnica, pues como usted bien sabe tenemos
el sistema de revisin previa en el correo
electrnico y el revisor va autorizando cada
mensaje de salida y de entrada.
Y tambin le advierten que en ocasiones la correspondencia particular y los
mensajes de familiares no les han llegado.
En cuanto a la correspondencia postal,
los legionarios dicen que es fcil que el superior la abra y la revise, e incluso apuntan que alguna vez les han llegado cartas
del Vaticano abiertas.
En pocas palabras, que no se creen
que no vayan a ser revisadas.
Luchas internas
Consultado por Proceso sobre estas prcticas dentro de la congregacin, el exlegionario Patricio Cerda resalta que es el
reflejo de lo que siempre ha sucedido al
interior de los Legionarios de Cristo, pese a que se eliminaron los votos privados.
Ejemplifica con su propio caso: Yo
me enter del divorcio de mis padres cinco
aos despus, porque el rector del Centro
de Estudios Superiores de los Legionarios
en Roma impidi que llegaran a mis manos las cartas de mi madre anuncindome
la situacin familiar, bajo el argumento de
que eso poda perjudicar mi vocacin. Para l era ms fcil leer las cartas y tirarlas al cesto de la basura. Eso es con todos
y cada uno de los legionarios, denuncia.
Entrevistado va telefnica desde Sevilla, donde reside, Cerda aade que el
rector de dicho centro entonces era lvaro Corcuera, hoy director general de la
congregacin; el responsable directo de la
Miguel Dimayuga
gran el obispo de Tepic, el mexicano Ricardo Watty, miembro de la Congregacin de

los Misioneros del Espritu Santo; Charles
Joseph Chapul, arzobispo de Denver, Estados Unidos; Giuseppe Versaldi, obispo de
Alejandra, Italia; Ricardo Ezzati Andrello, arzobispo de Concepcin, Chile, y Ricardo Blzquez Prez, obispo de Bilbao,
Espaa.
En mayo pasado, el Vaticano anunci
la visita apostlica, cuyas actuaciones estarn dirigidas a la revisin de los estatutos y las reglas de la congregacin, sus
desviaciones de los principios fundamentales de la fe y la administracin de sus recursos econmicos (Proceso 1708).
Evaristo Sada uno de los directivos
ms allegados a Maciel y quien es sealado por el exlegionario Patricio Cerda como uno de los encubridores de los abusos
sexuales cometidos por el fundador de la
orden dice a los legionarios que su intencin es confirmar la aclaracin que previamente haba ofrecido el director general, el sacerdote lvaro Corchera, acerca
de la correspondencia escrita o electrnica
que los Legionarios de Cristo deseen enviar a los visitadores apostlicos o aqulla
que de ellos reciban.
Recuerda que en las constituciones de
los legionarios se seala que todos nuestros religiosos pueden enviar libremente
cartas, sin ninguna revisin, a la Santa Sede y a su legado en la nacin, al director general, al secretario general, al director territorial, al nuncio, al asistente territorial para
el rea de la vida religiosa y al rector o superior del centro cuando ste se encuentre
ausente. Igualmente pueden recibir carta
de ellos sin ninguna revisin.
En el presente caso, los visitadores
apostlicos representan al santo padre y
actan por encargo de la Santa Sede. Por
tanto, como es obvio, la correspondencia a
ellos dirigida o que de ellos se reciba, queda excluida de toda revisin.
Tambin aclara que esta directriz se
aplica a los miembros del Regnum Christi, el movimiento seglar de la congregacin, y pide confirmen esta norma a los
miembros de sus comunidades.
La carta, a la que tuvo acceso Proceso y que fue difundida este mismo fin de
semana por el blog Trastevere, del periodista y escritor Jos Martnez de Velasco,
fue respondida por un legionario en este
sitio de internet, pero slo se difundi de
manera parcial para reservar la identidad
del autor.
Algunos sectores crticos replicaron a
su superior dicindole que no se creen esta
fachada, escribe Martnez de Velasco, autor de los libros Los Legionarios de Cristo.
El nuevo ejrcito del Papa (La esfera de los
Libros) y Los documentos secretos de los
Legionarios de Cristo (Ediciones B).
La carta dirigida a Sada cuestiona la con-
Corcuera. Bloqueos
5HOLJLRQLQGG
57
$0
RELIGIN
seccin en que Cerda estudiaba era el sacerdote Donald Clancy, quien impeda que
llegaran cartas a los legionarios. Igual, si
uno quiere enviar un correo, se lo tiene que
entregar al superior, quien primero lo revisa y autoriza o no su envo, afirma.
Abunda: Es muy sintomtico que a
cuatro aos que el Papa Benedicto XVI
eliminara los votos privados, (los legionarios) no se fen de los superiores.
Los votos privados de los legionarios son distintos al cuarto voto de otras
congregaciones religiosas. Por ejemplo,
mientras los jesuitas dictan la obediencia
ciega al Papa, en el caso de los legionarios este voto privado se convirti en un
voto del silencio porque impeda criticar los actos de gobierno y a la persona de
los superiores, explica Cerda.
La interpretacin de Marcial Maciel
lleg al extremo de impedir la crtica a los
defectos morales de los superiores. Inconcebible que esa fuese la interpretacin del
fundador y principal acusado de cometer
abusos sexuales y otras desviaciones bajo
el amparo del ministerio, apunta.
Para el periodista Martnez de Velasco,
esta reaccin a la carta de Evaristo Sada es
una confrontacin dialctica sobre la forma de afrontar la situacin, mientras la
incertidumbre del futuro de la congregacin pende como la espada de Damocles
sobre cada uno de ellos.
Para el especialista en temas religiosos
y redactor jefe de la agencia espaola de
noticias EFE, la legin est dividida. De
Maciel. Ms sobre su hija
58
5HOLJLRQLQGG
la perplejidad, las dudas, el mazazo que ha

supuesto para muchos tener que asumir la
doble y hasta triple vida de Marcial Maciel, se ha pasado a la discusin interna, a
las comunicaciones entre distintos grupos
de legionarios en distintas partes del mundo intercambindose informacin, para
que todo salga a la luz y que se destape el
gran embuste.
Tambin han surgido cuestionamientos sobre la labor de sus actuales dirigentes, lvaro Corcuera, Evaristo Sada y otros
que estuvieron durante mucho tiempo al
lado de Maciel, dice, y alguno llega hasta admitir en privado que la jerarqua eclesistica a nivel de arzobispados y del propio
Estado del Vaticano debera haber actuado
con contundencia durante el pontificado de
Juan Pablo II ante las sospechas, denuncias
y certezas de que algo no iba bien en los Legionarios de Cristo y que la vida de Marcial
Maciel planteaba muchas incgnitas y presentaba muchos puntos oscuros.
En este cruce de informacin que ha surgido desde que el Vaticano anunci la investigacin, la Asociacin de Vctimas ex Legionarios de Cristo que preside el exsacerdote
Emilio Bartolom ha recibido innumerables
testimonios que pretenden entregar al visitador designado para Espaa, el obispo de Bilbao, Ricardo Blzquez Prez. Slo esta asociacin pretende entregar ocho testimonios
de abusos sexuales.
Una persona, cuya identidad se reserva
a peticin de la asociacin, relata que luego de asistir a una misa en la iglesia de Los
Jernimos en Madrid, un superior le pidi
que acudiera a testificar, con dos miembros ms de su confianza, en un juicio
que se segua al padre de un miembro del
Regnum Christi al que se acusaba de abusos sexuales.
La coartada de esa persona era que,
durante el momento de los supuestos abusos sexuales, haba estado en la misa en los
Jernimos y que yo, como haba estado all
tambin, podra testificarlo. Yo, la verdad,
es que no recordaba haber visto a esa persona en misa en Los Jernimos ni el da ni a la
hora que queran testificar, asegura.
En otra ocasin, relata, entre 2000 y
2003, al acudir una noche al centro comercial Hipercor en Campos de las Naciones
de Madrid, encontr a Marcial Maciel
cuando ste se encontraba haciendo un
envo en una oficina de correos en el stano 1 de ese establecimiento, en compaa de una joven de tez morena, intua que
era una seorita consagrada.
Al tratar de abordarlo, su respuesta fue
desconcertante, ya que me salud muy framente y sin ninguna muestra de afecto. Se
le notaba con una actitud que no acertaba
a entender: distante, seco, molesto, al aparecer en un momento que no le convena.
Este exmiembro de la congregacin se
pregunta qu haca Maciel entre las 22:15
y 22:30 horas, en compaa de esa joven.

Maciel no iba en compaa de ningn legionario (secretario, acompaante) y
tampoco vesta el traje de clrigo: pantaln y saco negros, con alzacuellos.
Al igual que otros testimonios, el de
este legionario asegura que son crecientes
las versiones al interior de los legionarios
sobre una supuesta disputa en la cpula de
los legionarios, principalmente entre el director general, lvaro Corcuera, y el vicario general, Luis Garza Medina. Al parecer, dice, Corchera quiere renovar la
legin y hacer cambios profundos, mientras que Garza no desea perder el control
econmico que ejerce a travs de la Fundacin Integer, que concentra varias fundaciones, empresas y patronatos que gestionan las finanzas del Regnum Christi.
Ms de la hija de Maciel
Hace tres semanas Proceso revel los datos consulares que permitieron a la joven
Norma Hilda Rivas Baos, hija de Marcial
Maciel, y a su madre, Norma Hilda Baos
Torres, adquirir su visado. Ahora han surgido ms detalles.
La joven de 23 aos obtuvo su visado en el consulado de Espaa en Mxico el 3 de marzo de 2008, con el nmero
20070005428, y su madre lo obtuvo el 7 de
ese mismo mes (20070004499), lo que les
permiti gestionar su residencia sin finalidad laboral, segn documentos del rea de
asuntos consulares del Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC) de Espaa, al que este semanario tuvo acceso.
Hasta ese momento no era pblico que
esta joven era la hija del polmico fundador de los Legionarios de Cristo, quien haba fallecido semanas antes, el 30 de enero
de 2008. Marcial Maciel haba sido retirado en 2006 por el Papa Benedicto XVI del
ejercicio de su ministerio para llevar una
vida de oracin y penitencia, tras serias
acusaciones de abusos sexuales.
La joven Rivas Baos obtuvo el visado 32 das despus de la muerte de Maciel, en Houston, Texas. Segn este estado de consulta del MAEC, la joven inici
sus gestiones ante el consulado de Espaa
el 21 de diciembre de 2007. Su madre los
inici dos das despus.
Sobre este particular, Patricio Cerda
considera que cuando menos llama la atencin la concatenacin de fechas y de acontecimientos: la muerte de Maciel y la salida de las mujeres de Mxico para refugiarse
en Espaa.
No obstante fue hasta el 4 de febrero
de 2009 que los Legionarios de Cristo reconocieron que Maciel haba tenido una
doble vida y que haba procreado una hija. El peridico estadunidense The New
York Times lo confirm en la edicin de
esa fecha.
$0
5HOLJLRQLQGG
$0
FCE:
75
aos
no es
nada...!
Que
Judith Amador Tello
75 aos de que Daniel Coso Villegas cre el Fondo de

Cultura Econmica (FCE)
para ofrecer materiales bibliogrficos a los estudiantes
de la recin fundada Escuela
Nacional de Economa, sigue siendo una
editorial vinculada a la enseanza? Da
prioridad al fomento cultural por encima
del inters comercial? Mantiene su autonoma ideolgica del gobierno que le provee financieramente? Garantiza la pluralidad de pensamiento sin condiciones ni
censura en sus publicaciones?
La opinin de algunos intelectuales
entrevistados por Proceso se divide ante estas preguntas. Para algunos, el FCE
ya no refleja como en sus orgenes la diversidad de corrientes de pensamiento
del mundo actual y sus obras se han reducido a un selecto nmero de autores;
en materia econmica, por ejemplo, hasta ha favorecido ms a las corrientes del
neoliberalismo aplicadas por el gobierno.
Para otros, su presencia sigue siendo fundamental en la formacin educativa (ver
recuadro).
Director del FCE desde marzo, el editor por tradicin familiar Joaqun DezCanedo est convencido de que el Fondo
fundado en 1934 sigue estrechamente vinculado a la educacin superior, y si
bien ahora hay muchsima competencia
60
&XOWXUDLQGG
en el campo editorial, no ha perdido vigencia su misin de publicar clsicos como los griegos y latinos, as como del pensamiento contemporneo, para el uso de
estudiantes y profesionales que quieran
actualizarse.
Se le pregunta cules de sus libros siguen siendo imprescindibles y evoca, entre otros, Leviatn, de Thomas Hobbes
(1940); La rama dorada, de James George
Frazer (1944); Economa y sociedad, de
Max Weber (1944), a punto de tener una
reedicin con un nuevo prlogo; La democracia en Amrica, de Alexis de Tocqueville (1957), y Fenomenologa del espritu,
de Hegel (1966).
En uno de sus materiales conmemorativos del aniversario que rene 75 portadas,
se lee que el FCE es la editorial ms importante de Latinoamrica y una de las de
mayor tradicin en el mundo editorial en
espaol. Cuenta con un catlogo de ms
de 9 mil volmenes, de los cuales aproximadamente 5 mil estn vigentes y abarcan
prcticamente todas las ramas del saber:
ciencia, literatura, economa, derecho, sociologa, psicologa e historia, entre otras.
Y quin decide qu publicar? En sus oficinas de la carretera Picacho-Ajusco, DezCanedo explica a este semanario que cuentan con ocho comits consultivos que dan
orientaciones sobre lneas editoriales y
nos dicen si las obras que ponemos a su
consideracin tienen mritos suficientes.

Estn integrados por acadmicos e investigadores de instituciones como la Universidad Nacional Autnoma de Mxico
(UNAM), El Colegio de Mxico (Colmex), el Instituto Tecnolgico Autnomo de Mxico (ITAM) y la Universidad
Autnoma Metropolitana (UAM), por citar algunas. Y se dividen de acuerdo con
las disciplinas que abarcan las colecciones
del FCE:
El de El Trimestre Econmico, que
tiene su propia dinmica; Obras para nios y jvenes; Ciencia y tecnologa; Literatura; Filosofa; Historia y antropologa; Poltica, sociologa y derecho; y
Economa, administracin pblica y finanzas. A decir del director, los nombres
de los integrantes de cada comit no son
secretos, pero no los revela pues una de
las condiciones de su participacin es la
confidencialidad:
Sus miembros no reciben remuneracin alguna y no deciden sobre la publicacin de los textos. Si as lo hicieran
tendran una obligacin de rendicin de
cuentas, pero solamente emiten opiniones y el proceso es de doble ciego: Ellos
no saben quin es el autor, y ste desconoce quin es el dictaminador.
Donde finalmente se toma la decisin
es en el Comit Interno de Seleccin de
Obras (CISO), al cual se entregan los dic-
$0
Octavio Gmez
CULTURA
Para su nuevo director, Joaqun Dez-Canedo, el Fondo de Cultura Econmica, la editorial ms importante de Latinoamrica, llega a su aniversario como autosuficiente en el aspecto econmico. En entrevista con Proceso da cifras: su catlogo cuenta con ms
de 9 mil volmenes, de los cuales 5 mil estn vigentes en prcticamente todas las ramas del saber; asienta que su presupuesto para 2009 es de 199 millones
723 mil pesos, ms ingresos propios por la venta de libros que ascendern a 189 millones 621 mil pesos este ao, y describe la mecnica de dictaminacin de las
obras. Adems, como parte de la celebracin, prepara el Congreso Internacional del Mundo del Libro esta
semana con la asistencia de 42 especialistas de Mxico
y el extranjero.
Dez-Canedo. Nmeros negros
tmenes. Ah se evalan considerando

adems su viabilidad comercial, tcnica
y econmica. En este comit participan
funcionarios, gerentes y editores del propio FCE. Dez-Canedo asegura que el proceso garantiza absolutamente la pertinencia, oportunidad, objetividad y pluralidad
del catlogo.
Tentaciones ideolgicas
En la pgina web del FCE se cuenta que
naci no como una empresa lucrativa,
sino como institucin de fomento cultural. Primero fue un fideicomiso. Aos
ms tarde se form una Junta de Gobierno, y en 1982 se orden la extincin del
fideicomiso y se transform en empresa
de participacin estatal mayoritaria, una
Sociedad Annima de Capital Variable
(S.A. de C.V.).
Por decreto presidencial de Carlos Salinas de Gortari, del 26 de julio de 1994, se
liquid la sociedad annima y pas a ser
organismo descentralizado de la Secretara de Educacin Pblica (SEP). El titular
del ramo preside la junta directiva y participan adems los secretarios de Relaciones Exteriores, Hacienda y Crdito Pblico (SHCP), el gobernador del Banco de
Mxico, el presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), los rectores de la UNAM, la UAM y
del ITAM, el director del Instituto Politcnico Nacional y el presidente del Colmex.
Justamente durante el gobierno de Salinas de Gortari, el FCE public una serie de libros referidos a la reforma del Estado emprendida por l. Se han publicado
tambin estudios, diagnsticos, anlisis
y perspectivas de los gobiernos, y hace
tiempo se hizo una coleccin con Nacional Financiera sobre el funcionamiento econmico del pas. Se le pregunta a
Dez-Canedo hasta qu punto hay la tentacin de hacerlo un rgano de difusin
ideolgica.
Responde que ciertamente se puede
caer en tentaciones. Pero asegura que nunca se le ha solicitado al FCE algo, aunque
considera entendible que siendo una institucin pblica incluya obras como las
mencionadas:
Eso como medio de difusin, parece
que es totalmente legtimo, est bien dar a
conocer el desempeo de la funcin pblica en los libros que correspondan, siempre y cuando otra vez cumplan con los
criterios de todos los libros del Fondo: Ser
rigurosos, bien hechos, solventes y todo.
Nunca el Fondo ha hecho propaganda con
esas cosas.
El FCE tiene dos fuentes de financiamiento: Un presupuesto proveniente de recursos pblicos, cuyo monto para 2009 es
de 199 millones 723 mil pesos, e ingre-
sos propios por la venta de libros en sus

libreras y otros puntos de venta que ascienden a 189 millones 621 mil pesos para este ao.
Desde la administracin pasada, a
cargo de Consuelo Sizar, actual presidenta del Conaculta, se han exaltado las
sanas finanzas del FCE y el hecho de
que trabaje con nmeros negros. DezCanedo dijo hace un par de semanas, al
anunciar las actividades conmemorativas
del 75 aniversario, que es una institucin
autosuficiente:
A qu se refiere?
Quiere decir que ha mejorado la
proporcin de ingresos propios, en relacin con los recursos pblicos. Y, por
ejemplo, las filiales son autosuficientes,
son empresas establecidas en los pases que operan, el Fondo solamente les
da un crdito y buenas condiciones para
comprar sus libros.
Los ingresos autogenerados por el
FCE por la venta de libros le son devueltos por la SHCP y vuelven a invertirse en
la edicin. Este ao se han anunciado recortes presupuestales en todo el sector cultural y el Fondo no est exento. Sin embargo, el funcionario espera que no se afecten
la produccin y comercializacin de los libros. Precisa que tampoco se desviarn recursos para festejos del Bicentenario de la
Independencia y Centenario de la Revolu1714 / 6 de septiembre de 2009
&XOWXUDLQGG
61
$0
El FCE, de espaldas a los
problemas
econmicos
Judith Amador Tello
Nadal. Sumisin
ara el economista Alejandro Nadal, el propsito original del Fondo de Cultura Econmica (FCE) de
difundir los textos elementales de
la economa pronto se tergivers; primero con la salida, en 1965, de Arnaldo
Orfila, y luego con la llegada a la direccin del expresidente Miguel de la Madrid, con quien comenz la verdadera
decadencia.
En su opinin, todava en los aos setenta hubo una proyeccin ms analtica
de los procesos y la poltica econmicos,
pero al final de los ochenta el Fondo haba
perdido su autonoma editorial. Rescata
algunos autores que afortunadamente
se publicaron en el FCE como los pensadores latinoamericanos Osvaldo Sunkel
y Ral Prebisch, o libros como Moneda y
teora del valor, de Carlo Benetti.
Pero con De la Madrid, un hombre
de pocas luces intelectuales, todo cambi de manera brutal. Considera que se
sobrecarg al Fondo con publicaciones
oficiales, informes de secretaras de Estado y memorias de funcionarios que nadie compraba.
Su poltica, dice, fue traer a Mxico el
pensamiento econmico anglosajn de
universidades estadunidenses, traducciones de escaso valor intelectual. Era un viraje hacia el pensamiento neoclsico que
impuso una visin en la cual el Estado dejaba la rectora del desarrollo econmico
en manos del sector privado, que a travs de los mercados conduciran al pas al
desarrollo.
La revista El Trimestre Econmico, que
haba sido un rgano de difusin, de anlisis, polmica y controversias, se convirti en una gaceta de la teora neoclsica
de poca calidad y poco rigor, sin ninguna crtica.
Por ejemplo, hay que ver qu dice
El Trimestre Econmico sobre la crisis ac-
62
&XOWXUDLQGG
tual, me temo que no mucho. Ese es un

pequeo indicador: El FCE le dio la espalda a la problemtica econmica de este
pas. Tenemos 20 aos de estancamiento econmico y me atrevera a decir que
El Trimestre y el FCE no han publicado una
coleccin de obras que permitan pensar
qu est pasando en la economa mexicana con rigor y con profundidad.
Relata tambin que el Tratado de Libre
Comercio con Amrica del Norte recibi
loas y elogios en las publicaciones del Fondo, en lugar de hacerle un anlisis cuidadoso y crtico. Por el contrario, seala que
las voces que se opusieron a su firma fueron excluidas, con lo cual el FCE se convirti en un rgano de censura y propaganda poltica del Estado.
El economista hace un llamado a que
la actual direccin de la editorial recupere el camino, aunque tendr que luchar
contra fuerzas muy grandes. A decir suyo, su produccin editorial debe reflejar
que el modelo neoliberal entr en crisis
hace muchos aos y dejar de actuar como
si no pasara nada.
A l no le dice gran cosa que el Fondo sea autosuficiente econmicamente
o que trabaje con nmeros negros. Primero, dice, habr que evaluar esos aspectos tomando bien en cuenta que recibe
un presupuesto pblico, y adems lo importante para l es si las ideas que publica son buenas o son basura. Pues aunque hay ediciones significativas, como las
mencionadas, la tendencia general son
publicaciones de corte neoliberal. Pareciera, concluye, que copiaron el modelo sovitico por la mediocridad y la cero tolerancia a la crtica.
Flores Olea
A su vez, el politlogo Vctor Flores Olea
destaca que la presencia del FCE en el
mundo latinoamericano e hispano ha sido

excepcionalmente importante y considera inacabable mencionar los rubros en
los cuales ha sido decisivo en la informacin y formacin de los hombres de saber
en espaol.
Recuerda las aportaciones de los exiliados de la guerra civil espaola que legaron
los clsicos del pensamiento universal, para
sostener que el FCE sigue estando vinculado
a la enseanza superior, no slo en Mxico
sino en muchos pases de lengua espaola.
Sigue siendo una editorial de vanguardia, no sin antes decir que el extraordinario desarrollo de la industria editorial
en nuestros pases ha variado y multiplicado las vanguardias, en el sentido de que lo
ms avanzado del pensamiento de nuestros
das hoy se expresa y aparece en multitud
de editoras que han diversificado tremendamente la oferta de libros, temas y autores.
Con una observacin: infinidad de las nuevas casas editoriales han tenido presente en
su fundacin y desarrollo la experiencia vivida por el FCE hace ms de medio siglo.
Y cuando se le pregunta si ideolgicamente sigue siendo una institucin independiente o se ha convertido en una editorial del gobierno, Flores Olea descarta que
se haya dedicado a enaltecer la obra de algn gobierno. Evoca que el entonces presidente Gustavo Daz Ordaz quiso intervenir
en sus programas editoriales para censurarlos, y la ms alta inteligencia mexicana repudi enrgicamente el intento.
Por ello, juzga que si se presentara la
posibilidad de que desde las esferas del gobierno, sobre todo aquellas encargadas de
las cuestiones econmicas y financieras, se
intentara imponer criterios ideolgicos y
mermar su independencia, habra una oposicin. Pero termina proponiendo que el 75
aniversario sea una buena ocasin para analizar este tema de la independencia editorial
e ideolgica.
$0
CULTURA
cin Mexicana, sino que la editorial participar de estas conmemoraciones con
proyectos de ediciones de historia y antropologa que de cualquier forma editara.
De sus finanzas, el FCE rinde cuentas
a su junta directiva en la cual, adems de
los directivos de las instituciones ya mencionadas, participan a ttulo personal los
acadmicos Juliana Gonzlez (exdirectora
de la Facultad de Filosofa y Letras de la
UNAM) y Jos G. Moreno de Alba (presidente de la Academia Mexicana de la Lengua); asista tambin el recin fallecido
escritor y filsofo Alejandro Rossi, quien
an no es sustituido.
El futuro
En un escueto balance, Dez-Canedo refiere que a lo largo de sus 75 aos el FCE
ha ido descubriendo sus diversas vocaciones y mandatos. La primera de ellas fue
traer al pas, y a la lengua espaola, el conocimiento universal con los libros de
economa para los estudiantes de la entonces recin abierta escuela. Luego se ampli a las ciencias sociales y las humanidades, publicando traducciones de la cultura
occidental. A travs de colecciones como
Tierra Firme y Biblioteca Americana, ha
buscado un dilogo con hispanoamrica.
Y una tercera vocacin, ms tarda, ha
sido el propsito de hacer un canon de la
literatura mexicana.
Ahora el director tiene entre sus preocupaciones la de estar al da en cuestiones
tecnolgicas para ofrecer libros de calidad, bien diseados y tcnicamente baratos. Al adquirir la empresa Impresora y
Encuadernadora Progreso (que tambin
tiene finanzas sanas y rinde utilidades) se
incorpor la formacin digital.
Le interesa tambin adentrarse en los
temas de la distribucin y la comercializacin por medios digitales que permitirn llegar a un pblico muchsimo ms
amplio del que se puede alcanzar con las
ediciones en papel. Por ello, temas como Las bibliotecas y el futuro digital se
abordarn en el Congreso Internacional
del Mundo del Libro, que en el marco del
aniversario se realizar del 7 al 10 de septiembre en la Unidad de Seminarios de
la sede del FCE en la carretera PicachoAjusco, con la asistencia de 42 especialistas de Mxico y el extranjero.
Qu otros pendientes o metas tiene
el Fondo hacia el futuro? Responde el director que al tomar posesin asumi como
uno de sus propsitos consolidar la presencia del FCE en Mxico y con sus filiales en el extranjero, adems de concretar los proyectos pendientes, entre ellos la
apertura de sendas libreras en Argentina
y en la sede del Banco Interamericano de
Desarrollo en Washington.
Coso Villegas:
El Fondo y la
Repblica espaola
Rafael Vargas
ste ao, nuestro pas conmemora dos grandes acontecimientos

en cuyo origen se encuentra la
visin y sensibilidad de una misma persona: Daniel Coso Villegas, fundador del Fondo de Cultura Econmica
en 1934, as como primer y discretsimo impulsor de la honrosa acogida que
el gobierno de Lzaro Crdenas brind
a los republicanos espaoles cuya masiva llegada a Mxico est marcada simblicamente por el arribo del barco Sinaia al puerto de Veracruz el 13 de junio
de 1939.
Para entender mejor cmo desarroll esa visin y esa sensibilidad conviene tomar como punto de partida el ao
de 1924, cuando el joven Coso Villegas,
de 26 aos de edad, a punto de empezar
a ejercer su flamante licenciatura como
abogado, descubre que pocas, poqusimas cosas tan deslucidas, o tan srdidas, habr en la vida como enterarse de
la enorme variedad y nmero de delitos
que ocurren en una gran ciudad. Y esto
haciendo a un lado que desde el primer
momento comienza uno a sospechar
que lo que est realmente podrido es la
sociedad misma y no tanto el criminal al
que alimenta.1
La alternativa a ese ejercicio profesional es proseguir la vida acadmica y estudiar una carrera que despierta su inters
desde que Marte R. Gmez, director de la
antao Escuela Nacional de Agricultura de
Chapingo, le seala la necesidad de que
Don Daniel. Fundador
&XOWXUDLQGG
63
$0
CULTURA
Mxico cuente con economistas. Para aprender economa marcha a Harvard en 1925 y
durante cuatro aos contina sus estudios en
esa materia en universidades de Estados Unidos, Inglaterra y Francia.
En 1929, poco antes de volver a Mxico, Antonio Castro Leal, nombrado rector de
la Universidad Nacional, lo invita a trabajar
con l como secretario general. Ambos permanecen slo seis meses en sus cargos, pero en ese lapso Coso Villegas consigue crear
una seccin de economa en la entonces Escuela de Derecho y Ciencias Sociales, encabezada por Narciso Bassols, y con Manuel
Gmez Morn, economista emprico, y algunos ms, integra el primer cuerpo docente
de la seccin.
El siguiente paso es captar estudiantes.
Como cuenta Enrique Krauze en Daniel Coso
Villegas. Una biografa intelectual, para inducir a los alumnos a embarcarse en la nueva carrera, se rebajaron mucho los requisitos de ingreso admitiendo no slo a quienes tuviesen
un bachillerato sino a estudiantes con grado
de profesor normalista.
Gracias a una gestin que sirve para asegurar el porvenir laboral de esos jvenes y
empezar a profesionalizar a los servidores
pblicos, consigue con el presidente Emilio Portes Gil que el gobierno federal reserve
plazas para los futuros egresados. Pero los
muchachos, como descubrira pronto, no
manejan los idiomas necesarios para estudiar la bibliografa indispensable. Para allegrselos, hay que traducirlos. Suea lo dice en una carta escrita en noviembre de
1929 con una cooperativa editora que publique una revista de poltica y traducciones
de economa.
Sin embargo, como es bien sabido, por
razones de factibilidad Coso Villegas piensa
primero en que una editorial espaola se haga cargo de traducir e imprimir esos esenciales libros. Su empuje hace llegar su proyecto a una asamblea de Espasa-Calpe sello que
en aquel momento estaba a punto de cumplir
los mismos 75 aos que el Fondo de Cultura
tiene hoy, pero cuando pareca que estaba
a punto de llegarse a una resolucin favorable, Jos Ortega y Gasset, con su enorme peso
intelectual y sus 60 aos de edad, argumenta que el da en que los latinoamericanos tuvieran algo que ver en la actividad editorial de
Espaa, la cultura de Espaa y la de todos los
pases de habla espaola se volvera una cena de negros.
Hay reveses que son la base de impensadas victorias. Gracias a esa absurda y racista opinin de quien, no obstante, sigue siendo uno de los grandes pensadores de nuestra
lengua, hoy existe el Fondo de Cultura Econ-
64
&XOWXUDLQGG
mica. Coso Villegas lo fund el 3 de septiembre de 1934, con Eduardo Villaseor, Emigdio Martnez Adame, Manuel Gmez Morn,
Gonzalo Robles y Adolfo Prieto.
Todos ramos economistas, excepto don Adolfo escribe Coso Villegas en sus
Memorias, que aparte de no ser inculto, tena fama de caritativo.
Su primera sede fue una pequea oficina
en el Banco Nacional Hipotecario, en el nmero 32 de la calle de Madero. Habra yo deseado que fuera completa mi dedicacin al
Fondo en su primera poca escribe Coso Villegas, pero no poda pagarme un sueldo
con el que pudiera vivir. Y como hombre brillante, es solicitado para otras tareas.
El gobierno de Lzaro Crdenas lo enva como consejero econmico a la embajada de Mxico en Estados Unidos con la intencin de lograr el primer tratado comercial
entre ambos pases. A la postre, los dos gobiernos optaron por dejarlo en suspenso.
Consciente de ello, Coso Villegas pidi ser
trasladado a Portugal, para disfrutar un poco
de tranquilidad luego de las largas jornadas
de trabajo en Washington.
Antes de llegar a Lisboa quiso desembarcar en el puerto de Vigo para dirigirse
por carretera a Madrid y entrevistarse con el
embajador mexicano en Espaa, de quien
dependa la legacin mexicana en Portugal.
Un da despus, se produjo la sublevacin
franquista y estall la guerra civil espaola.
Coso Villegas vivi el drama que eso signific no slo en carne propia, sino con toda su
familia. Ser mexicano, y decir que lo era, le
allan muchas dificultades, y pudo llegar por
fin a Portugal, donde se desempe como
encargado de Negocios de la legacin.
En Lisboa, vio sufrir al embajador de la
repblica espaola, un humanista cuyo propsito era estrechar los lazos culturales entre Espaa y Portugal, gobernada por un dictador protofascista que celebr la traicin de
Franco.
Debido al inequvoco apoyo que Crdenas brind a los republicanos hipcritamente abandonados por Francia e Inglaterra, que
se negaron a vender armas al gobierno legtimo, Coso Villegas no tard en convertirse, ante la prensa portuguesa, en el ministro
rojo, nico amigo del embajador rojo espaol, que acab siendo echado del pas.
A Coso Villegas tampoco le fue mejor.
Pero no por el constante sabotaje portugus.
Los sinsabores que soport fueron recompensados con un cese fulminante cuando
protest por una arbitraria disposicin de la
cancillera mexicana que redujo su salario
20% a causa de los problemas econmicos
que Mxico enfrentaba.
Casi inmediatamente despus, quiz ignorante de la medida impuesta por su cancillera, Lzaro Crdenas le escribi a Coso Villegas instruyndolo para que en su
nombre y representacin gestionara con
las autoridades competentes el traslado a
Mxico de un grupo de intelectuales espaoles que proseguiran en nuestro pas sus
cursos o investigaciones, interrumpidas por
la guerra civil.
Era la respuesta a una sugerencia que
Coso Villegas haba hecho a Crdenas a travs de su mutuo amigo, Luis Montes de Oca,
para socorrer a esos intelectuales en tanto la
repblica combata y venca a los franquistas.
Crdenas, como seal hace un ao Javier Garciadiego, presidente de El Colegio de
Mxico en ocasin del septuagsimo aniversario de esa institucin, vio en esa iniciativa
una oportunidad para consolidar su poltica internacional humanitaria y la apoy de
manera decidida.
Con el objetivo de socorrer a esos intelectuales naci la Casa de Espaa en Mxico, que se convertira en El Colegio de
Mxico para siempre indesligable del Fondo cuando fue evidente que los artistas y
pensadores que slo haban venido a Mxico
por una temporada no podran regresar.
$0
El apoyo que brind inicialmente a un

selecto grupo (el propio Coso Villegas elabor las listas de los espaoles invitados
por el gobierno mexicano), se extendi
a ms de 25 mil personas que en las ltimas siete dcadas han enriquecido nuestro pas de una manera incalculable. Gran
parte de lo mejor de Espaa se integr, en
el ms hondo sentido de la palabra, al destino de Mxico. Muchos de ellos, que contribuyeron a convertir al Fondo en una
extraordinaria editorial, eran, paradjicamente, discpulos de Ortega y Gasset.
All donde otros habran obrado con
espritu revanchista, xenofbico, vil, Coso
Villegas supo distinguir la urgencia y aun
la conveniencia de la solidaridad no mezquina, pero tampoco bobaliconamente sentimental. Don Daniel, como habra que llamarlo siempre, como siempre
llamaremos a don Alfonso Reyes, nunca dej de percibir con claridad la situacin de Mxico frente a Espaa. En enero
de 1949, public un artculo en la revista
Cuadernos Americanos que es prueba irrefutable de ello. Se llama Espaa contra
Amrica en la industria editorial. Dice en
su segundo prrafo:
Al FCE, dice, no le compete resolver

el problema de acercar a los nios a la lectura, pero asume que la institucin forma
parte de un conjunto de otras instancias
del Estado donde se deben articular propuestas para ese tema, y por ello hay una
reflexin al interior para ayudar a que la
gente lea ms y tenga ms autonoma para acercarse a los contenidos; de esa manera ser ms independiente, ms crtica,
con ms capacidad ciudadana y una mejor
perspectiva de desarrollo.
Concluye que los problemas de la lectura derivan del empleo e ingresos insuficientes, de la mala distribucin de la riqueza y, por ende, de la falta de tiempo y
de posibilidades de leer en un entorno de
convivencia familiar. La escuela, opina,
no resuelve todo el problema de la educacin, habr soluciones en la medida en
que el pas mejore y la gente tenga un
poco ms de tiempo libre, un poco ms
de recursos y la posibilidad de estar con
sus hijos.
El relato que sigue tiene ese fin:

informar a la opinin pblica de
todos los pases de habla espaola
del viejo pleito que han mantenido por casi diez aos los editores
latinoamericanos contra los editores y el gobierno de Espaa. Los
primeros han visto en esa lucha
tan slo una rivalidad mercantil,
o sea, si puede subsistir en nuestra Amrica una industria editorial
y las de artes grficas y papel que
le sirven de necesario apoyo; los
editores espaoles, y muy particularmente el actual gobierno de
Espaa, han reconocido desde un
principio que adems de los millones invertidos en esas tres industrias, en la lucha va de por medio reconquistar para Espaa la
hegemona espiritual sobre Amrica, hegemona que perdi, por
lo menos, hace cien aos.
Por eso hoy, cuando toda Amrica Latina ha cedido tanto a los sellos espaoles, tenemos que celebrar los 75 aos del
Fondo de Cultura Econmica, y exigirle
que sea nuestro vocero.
1 Daniel Coso Villegas: Memorias (Joaqun Mortiz,
serie Confrontaciones; Mxico, 1976).
&XOWXUDLQGG
65
$0
Maya Goded
Barjau. La verdad
La conquista
de La Malinche
El destacado etnlogo Luis

Barjau revis la historia entera de Mxico para rastrear
las huellas de La Malinche
o Doa Marina, que a su
entender jug varios papeles
durante la conquista: traductora, catequizadora, mujer de
Estado y militar. El volumen
de 300 pginas que Planeta
pone a circular confronta el
linaje del mito con el de la
realidad y ofrece a los ojos del
mexicano actual un bagaje
extraordinario para entender
la singularidad de su historia,
como lo explica en entrevista
el investigador tabasqueo.
Armando Ponce
inguneada por siglos como lo hizo el propio Hernn Corts en sus testimonios, La Malinche
histrica fue abandonada
mientras la mtica, divinizada, fue imponindose. Pero los mexicanos actuales poco sabemos de esta figura central de la conquista. Desde luego
que el malinchismo nada tiene que ver
con ella, dice Luis Barjau, tras concluir 10
aos de investigacin concentrados en el
libro que acaba de dar a conocer, La conquista de La Malinche.
Explica en su estudio, donde la fotgrafa Maya Goded, quien acudi a l para asesorarse sobre el personaje, lo capta
minuciosamente:
Despus de la Colonia la figura de
La Malinche se retoma, la asocian aqu en
Mxico con La Llorona. Lo que me pregunto es cmo es que la Iglesia catlica no tom la imagen de La Malinche siendo que
despus estuvo interesada en un smbolo bblico. Ni la Iglesia ni ninguna institucin, la
actitud del ninguneo de Corts prevaleci a
travs de los siglos. Y finalmente el silencio
se torn en importancia y la tacharon de traidora, que prefiere lo extranjero, pero eso ser ya en los aos cincuenta del siglo pasado
cuando se cre la voz malinchista.
Se le pide acudir a la etimologa para ir
centrando el tema:
66
&XOWXUDLQGG
Malinche viene de su nombre indgena Malintzi, porque la tz era impronunciable para los espaoles y la convertan
en ch; as, Malinche es una correccin
de Malintzin.
Durante poco ms de una hora, Barjau aborda al personaje con pasin y precisin. Ante todo, seala, hay que partir de
la verdad histrica. Por eso su obra, editada en la coleccin MR (Martnez Roca) de
Planeta, se le comenta, aparece en un momento clave, cuando la Secretara de Educacin Pblica acaba de provocar rechazo debido a la supresin de la conquista a
los nios de primer grado (Proceso 1713).
Barjau, dueo del tema, es rotundo:
Yo creo que el pasado prehispnico es
el nico elemento histrico para justificar
la existencia de una nacin, es el captulo histrico que le da singularidad a la nacin mexicana, de otra manera qu seramos? Una colonia de sistema europeo con
una produccin capitalista con alguna lengua europea, y no podramos diferenciarnos, ni justificar una nacin. En cambio la
historia prehispnica nos da personalidad
nacional, esa es la diferencia.
Encuentra usted en su investigacin
dos vertientes de La Malinche, ese es el
eje central del libro, la divisin en dos Malinches, la mtica y la histrica. Por qu?
Uno va a la bsqueda de la verdad de
los hechos, con documentos existentes en
archivos, las crnicas del siglo XVI... Y la

otra, que me parece ms importante, es la
construccin de la leyenda de La Malinche,
en la cual contribuyeron los propios indgenas de una manera muy seria, que fueron los tlaxcaltecas. Porque, qu hicieron?
Y cuenta:
Cuando llega Corts con La Malinche
a Tlaxcala la visten inmediatamente con
los trajes ms elegantes de las tlaxcaltecas,
la visten de matlalcueye, una deidad de las
montaas y del agua, la de la falda azul, y
su abrigo que es un huipil, y los indgenas
tlaxcaltecas empiezan a hablar de ella con
gran reverencia y darle atributos divinos.
Esa es una cosa muy compleja del mundo antiguo mexicano, porque a los espaoles les llamaron teules, que viene de teu,
dios. Los espaoles y todo el siglo XVI tomaron esto como una referencia mecnica. Decan: Ah, para los indios los espaoles eran dioses. Pero no era as. Teule se
le puede llamar a un seor muy importante,
a un hroe, a un jefe. No olvidemos cmo
se hacen los dioses en el panten antiguo
mexicano: cuando vena la peregrinacin
nortea de los nhuatls hacia el centro tenan un dios tutelar que era Mesitin, de ah
viene el nombre de Mxico. Aunque hay la
otra tradicin de Meztli, que es la luna, y
que quiere decir el ombligo de la luna. Yo
me voy por la que apoya el propio Sahagn,
del dios Mesitin, el gua de los nahuas en
$0
CULTURA
la peregrinacin y que quiere decir fiebre
del maguey, es un dios vegetal, como deca
Frazer en La rama dorada: los dioses vegetales son los ms antiguos en todo el mundo, y uno de ellos, el principal entre los nhuatls, es Mesitin.
As el nombre de teotl, dios, es ambiguo. Los negocios de teologa catlica
espaola mecanizaron el asunto diciendo que los indgenas les llamaban dioses a los espaoles, pero no era cierto,
no eran tontos.
Entonces, hay un procedimiento de
la divinizacin tambin en La Malinche?
S, el que empieza en Tlaxcala y se hace muy patente a la llegada a Tenochtitlan,
donde le hacen una gran reverencia; los espaoles tambin le dan un distintivo de importancia, doa Marina. Adems de que se
hace una mujer rica, desde que sale de Veracruz empieza a recibir muchos bienes.
Pero, cul fue la reaccin de los indgenas? No se sintieron traicionados por
La Malinche, como lo creemos ahora?
Otra vez regresamos al porqu es importante la leyenda de La Malinche. La
traicin de qu? Ah hay un fenmeno de
transposicin de pensamientos, teoras o
deducciones posteriores hacia el pasado,
pero en el pasado no existieron. Traicin
de qu? De un pas? No exista un pas,
sino reinos enemistados entre s a muerte,
como los tlaxcaltecas y mexicas, o mexicas con totonacas. Estos ltimos fueron
sometidos, les quitaban a las muchachas
para los sacrificios, estaban bajo la suela,
eso explica por qu los totonacos se unieron fcilmente a Corts. La Malinche perteneca a grupos oprimidos, y en su condicin de mujer, casi de esclavitud. Para
La Malinche irse con los espaoles fue como liberarse de esa opresin. La Malinche
como traidora, eso fue posterior, lo mismo sucede con el racismo, pues se ha dicho porque no defendi a su raza, pero
antes no haba un racismo declarado entre
los diversos pueblos indgenas. A qu raza tendra que haber defendido La Malinche? Eso es un agregado posterior.
Para las espaolas contadas con los dedos que haba en la fiesta de celebracin de
Corts de la cada de Tenochtitlan, unas 17,
la vean con gran admiracin, y tuvo una amiga espaola que era Mara Estrada,
personaje interesante. Haba
sido esclava de un cacique en
Cuba, una mujer alta y fuerte, hasta se arm una leyenda que deca que ella sola poda con ocho guerreros. Esta
Mara Estrada se hizo ntima
amiga de La Malinche.
A La Malinche la vean
como un gran personaje de
poder, como una diosa, y le
daban regalos y jvenes que
quedaran bajo su proteccin, tena un squito enorme.

Cmo se adentr en La Malinche?
Revis toda la historiografa, revis
los documentos existentes sobre La Malinche, desde las notas de Bernal Daz del
Castillo que se detiene a decir sobre la familia de La Malinche y cmo la regalaron
sus padres.
Cmo es que se sabe tan poco sobre
alguien tan importante?
S, Corts no la menciona sino hasta la
cuarta carta de relacin al rey y la menciona escuetamente, y con cero importancia la
llama la que conmigo yo siempre he trado, pero nada ms, no le da el rango. Y es
que en Espaa ya haba una serie de crticas
a Corts, decan: tiene por barragana a una
indgena y se vali de ella para conseguir sus
arreglos y hacer la conquista, era muy criticado. Corts anduvo con La Malinche cinco
aos, era su amante y obviamente su preferida, porque obviamente Hernn tena muchas posibilidades... Entonces hubo una relacin a fondo. Corts se dio cuenta de que
el mestizaje era un mtodo de dominacin,
pues los reinos de aqu eran muy estructurados, eran poblaciones con Estado teocrtico
y ciudades populosas. Los ingleses no tomaron la va del mestizaje porque ellos al norte
encontraron tribus fciles de dominar.
No intervendra el hecho de que
Corts estaba casado? Parece extrao que
le regale a La Malinche uno de sus capitanes para que se case con ella.
Se perfila una explicacin moderna.
Observando datos, Corts tuvo a una mujer tana en la islas del Caribe, con quien
tuvo una hija, y luego la cas con un capitn. Era un antecedente importante, pensando en que quedaran protegidas, y en su
testamento protege a esta mujer tana. A La
Malinche no la protege en su testamento,
pero le haba dado tierras, era una encomendera cuando se va Corts a Espaa y
se queda ella aqu con su marido, Juan Jaramillo, un hombre prominente y amigo de
la confianza total de Corts. Se repiti otra
vez eso. En cambio su mujer legtima por
las leyes espaolas, que es Catalina Surez,
la Marcaida, que se viene a Mxico a sabiendas de la conquista, yo pienso que por
leyes saba que le correspondan tierras e indios, y por eso
fue la discusin que tuvieron:
Corts no le quera dar nada
y ella insisti, estaba furiosa
contra l.
Se dice que el pleito
haba sido por La Malinche.
No, para nada, en ese
momento ya La Malinche
est casada.
Cul es el destino de
La Malinche, se sabe?
No se sabe bien, se ha
pensado que muri aqu
entre los 28 y los 30 y tantos aos, y pudo

haber sido de peste.
Cul fue el factor central que La Malinche represent en la conquista, el de
traductora?
Son muchos los factores, uno de ellos
como la excelente traductora que era, porque no slo hablaba el maya chontal, que
aprendi a los seis aos en Tabasco, sino
que es muy probable que hablara popoloca, pues en Painala donde naci la lengua era popoloca. Hay investigadores veracruzanos, arquelogos que dicen que el
popoloca era la lengua que hablaban los
olmecas. Y sus padres eran de lengua nhuatl, eran enviados de los mexicas. Era
una polglota y aprendi el espaol con
rapidez. Pero adems era una faraute, como se deca antes, una mediadora poltica
tambin, la corre-ve-y-dile, una especie de
embajadora; el hecho de ser junto a otras
19 muchachas la primera bautizada por la
religin catlica la convierte en la primera catequizadora de indios, enseando el
ABC de la manera oficial, porque los curas que venan con Corts no saban cmo
ensear a los indgenas.
Hay un tercer aspecto pesado: En el
momento en que se le agregan grupos de
guerreros a Corts, ella tiene que ser jefe
militar, porque hay que aprender el orden
militar que tena Hernn Corts, del grupo espaol haba que ensearlo a los indgenas, por lo tanto aprendi las rdenes
en espaol y todo lo de la milicia, y las rdenes de trompeta. Ella se encargaba de
transferir rdenes militares.
Lo que usted investig y escribi,
ofrece una imagen muy distinta de la que
tenemos los mexicanos?
Completamente. Porque la apreciacin
popular mexicana sobre el siglo XVI es muy
dogmtica o esquemtica, considero que es
importante para Mxico destapar la verdad
de los hechos en el siglo XVI sobre la conquista espaola y las mentalidades indgenas
y espaolas. La mentalidad de ese grupo de
espaoles es muy complicada porque es una
mentalidad en transicin, igual que la de La
Malinche. Porque el cristianismo espaol es
el ms dogmtico de toda Europa y el ms
severo. El control de formas jurdicas y catlicas como la inquisicin, se dieron en Espaa. As que es una mentalidad en transicin
porque aqu encuentran un comportamiento
distinto a la tica espaola, es una liberacin
brutal. Bernal Diaz del Castillo confiesa en
su libro que para una noche tena a nueve
mujeres de su propiedad, hijas de principales que le regalaban los vencidos, porque los
pueblos mesoamericanos al ser vencidos actuaban de manera opuesta: regalaban mujeres para hacerse amigable al enemigo. El intercambio del bien supremo, la mujer, sirve
para pacificar la guerra originaria. En uno de
esos actos regalaron a La Malinche con otras
19 mujeres.
&XOWXUDLQGG
67
$0
Arte
El informe cultural
BLANCA GONZLEZ ROSAS
bsoleta, ineciente y
excluyente, la administracin de la cultura que
gestiona el presidente Felipe
Caldern requiere de una reestructuracin total.
Ausente de los mensajes que
dirigi en Palacio Nacional y en
los medios electrnicos el mircoles 2 con motivo de su tercer
informe de gobierno, el subsector cultura debe redenirse aun
cuando no haya sido incluido en
los 10 elementos de cambio que
mencion el presidente a travs
de sus mensajes.
Ubicada en el Plan Nacional
de Desarrollo 2007-2012 en el
eje de poltica pblica correspondiente a Igualdad de Oportunidades, la cultura forma parte de
un conjunto que integra cultura, arte, recreacin y deporte, el
cual tiene como objetivo lograr
que todos los mexicanos tengan
acceso a la participacin y disfrute de las manifestaciones artsticas y del patrimonio cultural.
En la muestra de El Greco
Concepcin y objetivos de cultura demasiado restringidos, ya

que actualmente, en el contexto
global, la creacin y los patrimonios culturales se han convertido
en fuentes potenciales y competitivas de desarrollo social, econmico y poltico que, al expandirse a manera de redes, rebasan
la funcin de recreacin.
Considerada como un mbito creativo que incide en productos y servicios vinculados
con patrimonios tangibles e intangibles, saberes tecnolgicos
y quehaceres artsticos y artesanales, la cultura se ha convertido en una industria creativa
expandida con mltiples posibilidades. Caractersticas que la
poltica cultural de Felipe Caldern soslaya o ignora.
Mencionadas en el informe
global (que puede consultarse
en www.informe.gob.mx/infor-
ontina el debate desplegado

en las pginas de Proceso sobre denuncias del cobro abusivo
por concepto de regalas en conexin a usuarios de msica grabada.
Alfonso Vzquez Oliva, dirigente de la
Cmara Nacional de la Industria de Restaurantes y Alimentos Condimentados de Los
Cabos, Baja California Sur, a solicitud del
empresario conocido en la pennsula sudcaliforniana como Poncho Varitas, envi va electrnica a Proceso su postura para refutar la
entrevista publicada en este semanario hace
dos semanas con el ttulo Obn deende a la
Somexfon.
En sta, el experto en derechos de autor Juan Ramn Obn haba respondido a la
denuncia Cobro abusivo de Somexfon a regalas (Proceso 1709).
La carta de Vzquez Oliva es la siguiente:
Seor director:
I ndependientemente de lo que diga el seor Ramn Obn en su calidad de abogado

externo a favor de la Sociedad Mexicana de
Productores de Fonogramas, Videogramas y
68
1RWDV&XOWDVLQGG
me/pdf/3_8.pdf), las actividades

del sector se reducen a cifras
que carecen de sentido, pues
no se relacionan con resultados,
metas o direcciones especcas de aquellas. Con una poltica centrada en el gasto y la
subvencin, las actividades del
sector se concentran notoriamente en el mejoramiento de la
infraestructura y el mecenazgo.
Dos rubros que exigen de una
rendicin de cuentas precisa en
la que se transparenten contratos, se establezcan fechas lmites
de las restauraciones y se enumeren benecios sociales de los
fomentos a la creacin. Con una
erogacin de mil 816 millones
de pesos para infraestructura, el
informe omite aspectos tan relevantes como el dao ocasionado en Teotihuacn y la fecha de
trmino de restauraciones que
destacan por haberse manteni-
do durante varios aos, como el

caso de la Catedral.
En el contexto de los estmulos pblicos a la creacin, aun
cuando no existen evaluaciones
pblicas de los programas, el
presidente panista Felipe Caldern los increment 63% durante 2009. Mientras en 2008 se
otorgaron 666 becas, en 2009
los beneciados sumaron mil 53.
En estas cantidades destaca el
predominio de Creadores Nacionales 269 en 2008 y 392 en
2009 y Emritos 59 en 2008 y
72 en 2009, por sobre las becas
para jvenes creadores, que obtuvieron 113 en 2008 y slo 116
en 2009. Decisin lamentable
que evidencia las preferencias de
las polticas calderonistas.
En el contexto de la difusin,
la absurda enumeracin de actividades no logra disimular la
carencia de resultados medibles,
y en lo que se reere a las cifras,
sobresale que en 2009 el Instituto Nacional de Bellas Artes haya
atendido a slo 2.7 millones de
personas cuando en 2008 atendi a 5 millones. Tambin cifras
notoriamente ms reducidas reportaron las actividades de registro y preservacin, ya que mientras en 2008 se inform de una
restauracin de mil 470 metros
Somexfon debe convencer

Roberto Ponce
Multimedia (Somexon) al reportero Roberto
Ponce en su entrevista, lo cual respetamos,
nuestra postura es la misma, y en todo el pas
seguimos considerando injusto que Somexfon
quiera imponer tarifas a su libre arbitrio.
El tarifario que pretenden cobrar no es
ocial, tampoco est autorizado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor (Indautor) ni ha sido publicado en el Diario Ocial.
Sabemos que legalmente Somexfon es
considerada una sociedad de gestin colectiva con un derecho secundario en relacin
con la Sociedad de Autores y Compositores de la Msica (SACM), institucin que s
posee reconocido un derecho primario. Por
tal motivo, no puede exigir pago alguno de
una tarifa por concepto de regalas superior
a la que tendra que pagarse a la SACM.
Y en relacin con los citatorios que
Somexfon est enviando de forma intimida-
toria a nuestros socios con el n de tratar este

asunto de los cobros por derecho conexo en
la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA),
reitero que Somexfon no tiene ninguna facultad para citar legalmente a nuestros compaeros del gremio restaurantero, mucho menos para exigir un plazo lmite de cinco das
para regularizarse ante esa sociedad gestora.
Rechazamos que ese tipo de sociedades de gestin colectiva presionen a las
micro y pequeas empresas de nuestro
pas (casi 100% de los agremiados somos
pymes, pequeos y micro empresarios) imponiendo tarifas de una manera injusta, sin
tener la autorizacin de ninguna institucin
de la Repblica Mexicana.
Atentamente,
ALFONSO VZQUEZ OLIVAS,
presidente de Canirac Los Cabos, B.C.S., Mxico.
$0
Ferrina presenta
nuevo disco
F
errina, cuya combinacin de creaciones, interpretacin

de guitarra y voz la han proyectado como una revelacin
musical actual, acaba de dar a conocer su tercer disco,
Realismo mgico.
La artista oaxaquea, quien ya ha grabado otros dos CD,
uno en Mxico, Reina gitana, y otro en Argentina, Cantantes contantes, ofrece ahora el tercero, y con sus temas dar todava dos
recitales ms en la Plaza de las Estrellas, en Marina Nacional y
Circuito Interior, dentro del programa Tianguis Oaxaqueo, este
domingo y el siguiente sbado, a las 12 horas.
Adems de canciones vernculas, como La llorona y La martiniana, Ferrina interpretar algunas de sus composiciones, como Justina (dedicada a la pintora Justina Fuentes) y Cancin de
cuadrados de murales, en 2009

slo se reportaron 539 metros
cuadrados. Cantidades que, sin
embargo, pueden ser positivas,
pues evidencian la imprecisin de
las medidas cuantitativas.
Y por ltimo, dos actividades
que destacan por su mediocridad: la presencia internacional
y el turismo cultural. Carente de
un programa profesional y eciente de diplomacia cultural, la
gestin calderonista se conforma
con enumerar algunas exposiciones y permitir que el patrimonio se utilice como decoracin
poltica. As mismo, adolece de

proyectos que dinamicen las
enormes posibilidades de competitividad global que tienen la
creacin artstica y el patrimonio
cultural tangible e intangible de
Mxico, y se conforma con un
programa de Paseos Culturales.
En conclusin, un informe
lamentable que conrma lo que
hemos sealado desde 2003 en
esta seccin: la urgente necesidad de redenir la misin, las
polticas, las instituciones y la
gestin del subsector cultura del
gobierno mexicano.
Indautor y SACM
Ante las partes confrontadas, Proceso pidi
la opinin del director general del Indautor,
Manuel Guerra Zamarro, quien a su vez remiti a este semanario con su director jurdico, Marco Antonio Morales, quien asent:
Indautor no puede actuar por ocio
para establecer tarifas, en cada caso deben
solicitrnoslas Somexfon y Canirac, o quienes deseen concretar un convenio, pero no
lo han hecho.
A su vez, el director general de la SACM,
Roberto Cantoral Zucchi, solicit puntualizar para los lectores de Proceso su posicin
en el debate, entrevista que cancel por
suscitarse un compromiso familiar urgente, proponiendo a Luis Cecilio Orozco Jacobo, director de Licencias y Recaudacin.
Su dictamen del conicto apunta a una
decisin dividida para las dos fuerzas opositoras, donde si bien ambas partes tienen
razn, lo importante es que lleguen a un
acuerdo, y correspondera a la Somexfon
convencer y no tratar de vencer al usuario.
Por ello, la SACM difunde entre sus re-
Ferrina. Trece temas
cuna para arrullar sirenas. Tambin actuar el tro Monte Albn.

Y a las 16 horas la Banda de Nezahualcyotl (compuesta por
msicos oaxaqueos radicados en Ciudad Nezahualctol), que
acompaar los bailables de la Guelaguetza.
Ver y escuchar a Ferrina, ataviada con sus trajes oaxaqueos,
es un espectculo que ya ha sido alabado en el extranjero. (AP)
Msica
En el lugar
de la msica
EDUARDO SOTO MILLN
egn los socilogos Ral

Bjar y Hctor Rosales, la
globalizacin no es sino
una nocin que a veces se
utiliza como un concepto que
no acepta una denicin nica,
rigurosa y precisa. Arriban, en-
presentados un CD con texto explicativo

que desglosa detalladamente cuotas y tarifas para usuarios que exploten msica grabada en restaurantes, hoteles, discotecas,
conciertos, radio, Tv y otros.
No hay mejor cuota que la pagada por
el usuario dice Orozco Jacobo. Si llego a
tu establecimiento por ser dueo yo de la
obra musical y quiero cobrar 5 mil pesos
cada vez que toques mi msica, como la
msica no es parte preponderante en tu negocio, pues me vas a decir: entonces apago
la msica, o Ests loco si pretendes cobrar
algo que no gano para poder pagarte.
Le en el artculo de Proceso las declaraciones de Obn y, en efecto, Somexfon
est en su derecho por las reformas a la ley,
pero habra que diferenciarlo como secundario del primigenio de autores y compositores para SACM, como avalan la Ley Federal del Derecho de Autor y los criterios
internacionales. Sin obra no hay nada, ni
intrprete ni ejecutante, y no hay productor
de fonograma.
Orozco Jacobo concluye:
Nosotros tardamos aos en la SACM
para rmar convenios con las organizacio-
tonces, a la conclusin de que se

trata de ciertas caractersticas de
orden frecuentemente ambiguo.
Pareciera que la globalizacin parte de concepciones que
pretenden una homogeneidad,
en la que la cultura de los pueblos tendra que obedecer a necesidades especcas pero no locales propias, sino a esquemas
que justamente dichos procesos
(los de la globalizacin) arrojan
en un sentido horizontal social.
No pocas de las expresiones
culturales de las comunidades
indgenas en nuestro pas prio-
nes gremiales y darle al usuario certeza jurdica y tambin de igualdad, porque la LFDA
dice que hay que darle trato de igual a los
iguales, y una rma de convenios de SACM
con Canirac y muchas organizaciones gremiales ms se logra despus de varias reuniones y fomentar acuerdos.
Este tipo de acciones de Somexfon presionando no hacen sino llenarle la cabeza al
usuario con incertidumbre, y no saber si es
un pago injusto; es una situacin que se vive en Baja California Sur y a nivel nacional.
Entendemos que haya otras sociedades
nuevas reconocidas plenamente por la ley,
como Somexfon; pero tambin deben recorrer un camino y acercarse a las sociedades
gremiales hasta convenir en pactar la cuota
justa y equitativa que le corresponda al usuario, para alcanzar una certeza jurdica como la
que hemos ganado nosotros en la SACM con
el tiempo.
Para la SACM, agrega, no se trata de
un pleito donde sea yo el ms fuerte para ganar pagos y presione para vencer al
contrincante, sino de llegar a la rma de
acuerdos:
Se trata de convencer.
1RWDV&XOWDVLQGG
69
$0
rizan sus valores tradicionales

como medida de reserva ante
vertientes que pudieran fragmentar, y tal vez paulatinamente eliminar, lo que de suyo constituyen las manifestaciones de
sustento identitario.
Hoy, sobre todo hoy, de cara a
la crisis econmica mundial, es necesario poner nfasis en una mayor capacidad operativa y de imaginacin para rescatar, preservar y
difundir el arte musical, pretrito y
actual, que nos pertenece.
Desde mediados de la dcada de los sesenta, gracias a
un equipo multidisciplinario de
msicos y etnomusiclogos,
antroplogos e historiadores,
entre otros, el Instituto Nacional de Antropologa e Historia
(INAH) dio inicio a una tarea
que deriv en el surgimiento de
la serie discogrca Testimonio
musical de Mxico.
En su contenido, una sorprendente cantidad de msicas
signicativas del pas han dado
cuenta y conrman nuestra diversidad cultural, social donde,
efectivamente, podemos atestiguar la preservacin de elementos que (an) nos identican.
A la vez, es tambin posible
conrmar la apertura inevitable
hacia ciertos gneros musicales
(lejanos, diferentes) que hoy ubican algunas de las expresiones
tradicionales de nuestro arte de
los sonidos y silencios en procesos de acomodo, es decir, de
una suerte de sincretismo cuyos
resultados an es difcil imaginar.
As pues, el prximo 26 de
septiembre ser dada a conocer
una de las ms relevantes producciones discogrcas de los aos
recientes. Se trata de En el lugar
de la msica, edicin nmero 50
de Testimonio musical de Mxico.
1964-2009 (INAH, Conaculta, s/n
de serie; Mxico, 2008).
Con Benjamn Muratalla al
frente de tan titnica labor, En
el lugar de la msica. Testimonio
Musical de Mxico. 1964-2009
es una publicacin que comprende un libro de 237 pginas
con cinco discos compactos que
incluyen casi 100 grabaciones,
conformando con ello un
panorama actual del diverso trabajo histrico y antropolgico de
la cultura mexicana.
La parte documental ha sido
1RWDV&XOWDVLQGG
escrita por reconocidas plumas de

especialistas diversos, cuyas experiencias y registros contribuyen
notablemente a evitar el desconocimiento y soslayo de nuestra
esencia e historia musicales, toda
vez que enriquece el patrimonio
cultural que nos es propio.
Textos y grabaciones (muchas de ellas de campo) fueron
realizadas por el etnomusiclogo e investigador Thomas
Stanford (Tres grabaciones de
campo), el doctor en historia e
investigador Ricardo Prez Montfort (Nicols Sosa, msico jarocho e informante), la etnloga
Amparo Sevilla Villalobos (Dilogos musicales entre regiones
culturales) y la doctora en etnomusicologa Helena Simonett (El
fenmeno trasnacional del narcocorrido), entre muchos otros.
De tal forma, el volumen 50
En el lugar de la msica. Testimonio musical de Mxico. 19642009 es un compendio en el que
el lector-escucha encontrar la
autenticidad de un arte que, aun
en el marco actual de las lneas
globalizantes, posee la virtud
perenne de recordarnos lo que
somos, de dnde venimos.
Teatro
Ser es ser visto
ESTELA LEERO FRANCO
on esta frase existencialista,

Ser es ser visto, Luis de Tavira y Stefanie Weiss articulan
un texto dramtico a partir de
escenas de obras del dramaturgo
alemn contemporneo Botho
Strauss y canciones de J. W
Goethe, Wilhelm Mller y Friederich Rckert, para ser interpretado
por los actores de la Compaa
Nacional de Teatro bajo la direccin del mismo De Tavira.
Como un reloj
Ms que una obra de teatro

con una estructura dramtica
interna, la temtica de Ser es ser
visto es lo que le da unidad al
espectculo a manera de collage
con coreografas (a cargo de Antonio Salinas) y canciones (adaptadas y dirigidas por Alberto Rosas), entre escena y escena.
La idea arranca de la naturaleza misma del teatro, de su
posibilidad de existir en la medida en que el espectador participa con los actores en el fenmeno teatral. Lo que sucede en el
escenario slo es si es visto por
un espectador. Y es as como la
obra inicia con el duelo entre un
actor mayor, interpretado con
excelencia por Claudio Obregn,
y un actor joven, que Rodrigo
Vzquez desarrolla con mltiples
matices. En esta escena, extrada de la obra La visita, de Botho
Strauss, y retrabajada por los autores, se inserta la inquietud de
De Tavira por la renovacin del
teatro y sus tcnicas actorales.
Al igual que este cuadro, la
escena de El interfn (extrada
de Grande y pequeo, tambin
de Strauss), Kalldewey y El cuarto y el tiempo (escenas de la
obra con el mismo nombre respectivamente), muestran la necesidad del otro para rearmarse en el mundo, las subjetividades enfrentadas buscando sus
razones, el ser arrastrado por las
circunstancias, la dicultad de
comunicarse y la conrmacin
de que el otro no puede ser un
espejo, sino un reejo trastocado de nosotros mismos. Finalmente, en la vida, lo que somos
termina siendo una responsabilidad personal. Si no, slo queda
saltar por la ventana.
La escena con que cierra el
espectculo, Coro nal, aborda
la reexin desde otra perspectiva: la de atrapar el instante a
travs de la mirada del cclope
una fotografa, y trascender.
Es la escena con ms referencias
a la problemtica alemana, a la
posguerra y a las vctimas del
nazismo. Coro nal, escrita en
los noventa por Botho Strauss,
y ahora con la dramaturgia de
De Tavira y Weiss, es una escena difcil y compleja. Larga, por
el lugar en que est colocada,
y hermtica en su interpretacin. Esta escena era ms digerible en la obra Extraamiento
del mundo, llevada a escena en
2005 por Luis de Tavira con la
Compaa del Centro Dramtico de Michoacn y la Casa del
Teatro (que inclua tambin El
interfn, El cuarto y el tiempo y
Kalldewey), pues era con la que
abra el espectculo.
En Ser es ser visto cada escena es un todo, un universo cerrado con una temtica comn. La
factura de cada una de ellas es
impecable, exquisita y de gran
calidad. Las actuaciones, que
transitan del realismo al expresionismo, son precisas y con
ritmo interior. El trazo escnico, armnico y de gran belleza,
explosivo y esttico, individual y
colectivo. Todo funciona como
un reloj.
Y el espacio escnico se integra con delicadeza. La escenografa e iluminacin de Philippe
Amand uye sin tropiezos,
acompaa a las situaciones, a
las acciones de los personajes, a
los cambios de realidades. En un
espacio monocromtico, anqueado por dos paredes en fuga
que se abren y cierran, que tienen puertas o no; los elementos
que utilizan son mnimos: una
mesa, dos sillones, dos sillas,
no ms. Luis de Tavira imprime
a la propuesta escenogrca el
concepto de la obra Ser es ser
visto y cambia de perspectiva a
lo largo de una escena: si en un
momento los sillones estaban
en primer plano, una banda sin
n los saca en silencio mientras otros dos sillones aparecen
al fondo del escenario. La sensacin de ver lo mismo, desde
otro lado sin moverse de su lugar, es impresionante.
Ser es ser visto es la cuarta obra
que presenta la Compaa Nacional de Teatro en su sede de Francisco Sosa. En su primera temporada se poda ver completa, ahora
puede disfrutarse los sbados y
domingos en dos partes.
$0
Televisin
La UNAM
estrena series
FLORENCE TOUSSAINT
a televisin de la UNAM
tiene una larga trayectoria
en la produccin de series
y programas. Durante muchos
aos elabor documentales,
noticiarios y emisiones de ciencia,
tecnologa, sociedad y humanidades; habl de sus profesores
emritos y de los nuevos conocimientos generados en la casa de
estudios. Sin embargo, la difusin
era escasa y restringida a los
convenios que lograba establecer
con los canales de seal abierta,
tanto privados como pblicos.
Los horarios que se le destinaban
hicieron de la difusin universitaria algo desconocido para la
mayora del pblico.
Afortunadamente, por n se
consigui un espacio propio, no
el mejor, puesto que una seal
de paga excluye a todo aquel
que no pueda erogar la suma
necesaria para suscribirse y tener
acceso al canal. Sin embargo, es
mejor que depender del todo de
empresas comerciales con nmo
inters en darle visibilidad a programas para seres pensantes. El
24 de octubre celebrar el cuarto aniversario de haber salido al
aire en seales restringidas.
Desde su inicio en cable y
satlite, el Canal Cultural de los
Universitarios combin, en su
carta programtica, programas
propios, coproducciones, productos de los independientes
y series forneas resultado de
acuerdos, intercambios y compras. Como en todos los canales
pblicos del pas, los proveedores de material cultural no pasan
de una docena: en primer lugar,
la BBC de Londres, seguida de
canales alemanes, franceses, italianos, de la productora ARTE, y
en ocasiones de obras de compaas comerciales, como Discovery y People & Arts, orientados
a lo educativo, o bien independientes. Si bien existen canales
pblicos en Amrica Latina, la
relacin con stos es muy difcil
y en ocasiones inexistente. Las
televisoras educativas chilenas,

las de Brasil o Argentina, carecen de relacin con las mexicanas, de tal modo que ni se piensa en llevar a cabo convenios de
colaboracin o intercambio de
materiales. En cambio, las emisoras europeas cuentan entre
sus propsitos con el de extender lo ms posible la difusin de
sus productos y, por ende, de su
cultura, y as lo hacen.
La semana pasada, TV
UNAM present su nueva programacin. Destacan las series
de debate y comentario, todas
ellas conducidas por hombres.
Ninguna mujer aparece al frente de las nuevas emisiones. Ello
signica un serio desliz, puesto
que abundan las acadmicas
con trayectorias destacadas capaces de conducir una serie de
este tipo. Durante largo tiempo
Rosaura Ruiz condujo una mesa
de opinin con dos universitarios destacados. El debate que
suscitaban sus preguntas siempre fue interesante y gil.
Tenemos tambin coproducciones. Entre ellas con el
productor Skrmeta, quien
charlar con escritores mexicanos. Su programa El show de
los libros no es original para TV
UNAM, es conocido puesto que
su trabajo se exhibe en la televisin de paga de tipo comercial,
aunque con intenciones culturales. Ricardo Rocha, periodista
que hizo su carrera en la pantalla de lucro, tambin llega a TV
UNAM A qu se debe la seleccin de tales personajes para
llevar a cabo una realizacin en
el canal universitario? Aparentemente se trata de buscar a
un pblico ms amplio, ofrecer
guras conocidas en el medio y
as atraer a los televidentes, aunque resulta difcil aceptar que la
UNAM tenga que entrar en esta
lgica que no es la suya. Con
ello adems renuncia a formar
sus propios periodistas, conductores y realizadores de series
que sean innovadoras en el terreno de la televisin cultural.
Una de las propuestas interesantes es la coproduccin con
El Colegio de Mxico y la Secretara de Educacin del GDF sobre la Historia mnima de Mxico,
un libro til y al mismo tiempo
profundo sobre nuestro devenir
como pas.
Por ltimo, se
agregan algunas
compras, en especial a la BBC,
que completan el
esquema y amplan una oferta cultural muy
necesaria en estos
das de estulticia
televisiva.
Libros
Realidades
desteidas
JORGE MUNGUA ESPITIA
n uno de los murales que

pint Diego Rivera en el
Palacio Nacional aparece
una mujer nhuatl que mira la
construccin del nuevo mundo
y carga con un rebozo a su hijo:
un pequeo de rasgos indgenas y ojos azules. La imagen le
dio a Arturo Prez-Reverte la
idea para escribir el relato breve:
Ojos azules (Ed. Seix Barral. Col.
nicos No. 14; Barcelona, 2009.
36 pp.), edicin ilustrada por
Sergio Sandoval y prlogo de
Pere Gimferrer.
La historia ocurre a partir de
la noche del 30 de junio hasta la madrugada del 1 de julio
de 1520, lapso conocido como
la Noche triste: El suceso es
la dura batalla y derrota de los
espaoles a manos de los aztecas, pues los espaoles, en su
avidez, llevan un botn de barras
y joyas de oro que les impide
defenderse con agilidad a pesar
del apoyo de los tlaxcaltecas.
Entre el grupo de codiciosos
va un soldado de ojos azules
que ha tenido una relacin con
cierta indgena y sabe que est
encinta. Ante la atroz muerte
que le espera, en la piedra de
los sacricios, desea que ese hijo
bastardo tenga los ojos azules.
La ccin que cuenta PrezReverte se circunscribe a lo que
sucedi el 30 de junio: la huida
de los espaoles de Tenochtitln. No incluye las causas inmediatas de la indignacin
indgena: los asesinatos despia-
dados de algunos de sus congneres a manos de Pedro de

Alvarado en el Templo Mayor
y las muertes de Moctezuma e
Itzcuauhtzin que obligan a Corts a salir de Tenochtitln por la
noche. Tambin la narracin excluye el hecho de que el grupo
de la retaguardia no logr pasar
un puente para huir y tuvo que
regresar al Templo Mayor, donde resisti por tres das. La furia
desatada por los crmenes y la
profanacin del lugar sagrado
provoc que los espaoles fueran aniquilados en la piedra de
los sacricios.
La exclusin de esos acontecimientos, que ilustran la crueldad e intransigencia de los espaoles, provoca que el lector
con escasa informacin magnique su actuacin al mirarlos como mrtires de una ira incomprensible de los aztecas o como
hroes por la hazaa de escapar
frente a miles. La cabal comprensin de un acontecimiento
histrico exige que los cortes en
el tiempo se hagan incluyendo
las determinaciones causales.
No hacerlo provoca una falsa
ponderacin de lo ocurrido.
No obstante, la presencia
hispana aparece como lo que
fue, un hecho brutal en donde
una civilizacin destruy a otra e
impuso sus patrones sociales. La
colisin implic una violencia recproca y triunf la sociedad que
tena un mayor adelant tcnicomilitar, una cultura de la voracidad que le permiti saquear y
aliarse a otros que despreciaban
para conquistar. Cuando logr el
dominio, someti con desprecio
a los vencidos y luego a sus aliados a travs de las encomiendas
y la inquisicin.
Ojos azules es un texto bien
escrito que presenta verdades
a medias y expone realidades
favorables y desteidas sobre la
conquista y sus victimarios.
1RWDV&XOWDVLQGG
71
$0
ESPECTCULOS
Columba Vrtiz de la Fuente
Octavio Gmez
E
Las Corregidoras
ambulantes
Un espectculo y paseo turstico, que combina msica
con historia en un camin por calles cntricas de la ciudad, es el que la comisin Bi100 del gobierno capitalino, dirigida por el historiador Enrique Mrquez, presenta
desde este mes con intrpretes populares como Ely Guerra, Natalia Lafourcade, Regina Orozco, Cecilia Toussaint y Susana Zabaleta, contactadas por la empresa Consecuencias. En entrevista, Mrquez niega que se trate de
un evento frvolo.
Las artistas y el Bicentenario

Columba Vrtiz
as cantantes dan su opinin del pas

ante la conmemoracin de la Independencia de Mxico.
Amandititita:
Seores, aqu no hay nada que festejar! El ngel de la Independencia est enfrente del edificio de American Express. Festejaremos cuando baje el ndice de secuestros,
cuando se respete el voto, y cuando se distri-
72
(VSHFWiFXORVLQGG
buya bien y justamente la riqueza.

Aurora Cano (La Academia):
Lo que ms critico es la pasividad de la
sociedad ante la situacin nacional, principalmente ante la corrupcin. Creo que ha
quedado claro que aunque los gobiernos
cambien, el pas sigue igual, as que los que
tenemos que cambiar somos nosotros, involucrarnos ms, votar, exigir cuentas y, sobre
l historiador Enrique Mrquez,

coordinador de las Conmemoraciones del Bicentenario de la
Independencia y el Centenario
de la Revolucin (Bi100) del
Gobierno del Distrito Federal, y la productora Rosy Prez, directora de Consecuencias,
aseguran que Las Corregidoras toman la
ciudad no frivoliza la historia mexicana.
Las cantantes Amadititita, Aurora (y La
Academia), Ely Guerra, Natalia Lafourcade, Regina Orozco, Cecilia Toussaint y
Susana Zabaleta, han tomado el nombre
con el cual la historia mexicana inmortaliz a Mara Josefa Ortiz de Domnguez,
protagonista clave de la Independencia de
Mxico, como La Corregidora, para ofrecer conciertos en formato acstico en dos
camiones de la Red de Transportes de Pasajeros del Distrito Federal (RTP), en los que
interpretan su repertorio musical.
Adems se proyectan en pantallas colocadas en esos vehculos, videos biogrficos de mujeres en la Independencia y la
Revolucin Mexicana, as como de escritoras como Elena Garro, y de pintoras como Leonora Carrington, entre otras. Y se
regala un folleto biogrfico de La Corregidora, realizado por el mismo Mrquez.
Los camiones, totalmente adaptados
para Las Corregidoras, hacen recorridos con una intrprete por Paseo de la Reforma y las avenidas Hidalgo, Patriotismo
y Revolucin desde el 1 de este mes hasta
el 11 de septiembre, y la clausura se llevar a cabo el 15 en la Sala Nezahualcyotl
de Ciudad Universitaria, donde todas las
artistas de este proyecto se reunirn.
Las Corregidoras forma parte de la
propuesta La Ciudad de las Mujeres del
Bi100, que intenta reivindicar el lugar de
la mujer en las luchas histricas del pas,
as como el papel de las mujeres de hoy.
Mrquez niega que sea un evento frvolo. Lo define como un proyecto ldico. Enseguida argumenta:
No tiene por qu el Bicentenario no
todo, no hacernos cmplices de ningn acto de ilegalidad.

Linda Cruz (La Academia):
La demanda para las autoridades es que
apoyen la cultura y la educacin, as como buscar medidas para controlar el narcotrfico y la
inseguridad que tienen invadidos todos los rincones del pas. Los partidos polticos deberan
tener posturas claras en vez de buscar agredirse entre ellos para ganar simpatizantes. Critico
la corrupcin, la ignorancia, el abuso de poder,
el trfico de influencias, el enriquecimiento ilcito, y la lista sigue y sigue...
Leonor Hernndez (La Academia):
Deseo ms educacin con mayor cali-
$0
tener su parte ldica. Estamos en un momento de generar proyectos que animen a

la gente. La situacin no es fcil econmica
y polticamente. El pas cruza por un momento difcil y el DF tambin, ello justifica que realicemos este tipo de proyectos.
Es ldico, pero tambin ello puede
caer en la frivolidad, no cree?
No. Las Corregidoras forman una
parte fundamental de la capital mexicana, la liberan. No slo son cantantes; cada una, en su estilo, tienen posiciones de
avanzada. La Ciudad de Mxico es una
ciudad libertaria, de avanzada, por aqu
pasan muchas cosas importantes. Estas intrpretes han estado, unas ms, otras menos, con un nivel de compromiso con las
causas de la Ciudad de Mxico, la sociedad y el pas. Es muy afortunado que se
haya integrado este grupo.
Al cuestionarle por qu cantantes populares representan a la mujer de hoy, slo agrega:
Este es un concepto que Rosy Prez,
de Consecuencias, nos trajo. La idea original fue de la actriz y cantante Aurora Cano, quien se la present a Consecuencias.
Al principio se llamaba Soldaderas tour,
y brinqu un poco porque me pareca que
caamos en el estereotipo de las soldaderas, de la sumisin, de la mujer enrebozada, su canasta de gorditas, el nio atrs y
siguiendo a su hombre por los trenes, pero las mujeres de la Revolucin tuvieron
otras participaciones muy importantes.
Entonces, optamos por las corregidoras en lugar de soldaderas justamente para
marcar distancia con el estereotipo.
Justificacin
Rosy Prez defiende el proyecto al decir
tambin que no frivoliza la historia o la
conmemoracin de la Independencia y
la Revolucin:
A Consecuencias lo avalan proyectos
muy comprometidos y serios. Somos una
compaa estable y muy respetuosa de los
proyectos que organizamos. Participar en
un evento para conmemorar el Bicentenadad. Nos dejan cada vez ms ignorantes,
con menores oportunidades de trabajo,
mayores ndices de pobreza y violencia.
Guerra:
El mexicano en general requiere de
ecuacin y fe propia. El pas que tenemos
lo construimos todos, no slo un gobierno mediocre al que hemos elegido como el
pueblo indiferente que somos.
Lafourcade:
Pedira que las autoridades de nuestro
pas traten de trabajar lo ms limpio posible.
Orozco:
Que los polticos se vayan a estudiar,
que se vayan a leer, lo que sea, pero que se
rio, lo mnimo que me exige es tener una

seriedad tremenda, igual los artistas que
tenemos. No se trata de ponernos a jugar
o realizar rplica de la historia, eso s sera
una falta de respeto.
La msica de cualquier gnero es cultura. A los cantantes les toca cantar, a los
polticos les toca hacer poltica, en fin, cada quien tiene una funcin. Ellas son mujeres comprometidas y pueden comentar sobre la historia, pero no son historiadoras, no
les toca hablar de la historia sino platicar.
No nos debemos confundir: son artistas!
Pero se estn comprometiendo con un
proyecto que tiene que ver con la historia.
Claro!, pero imagnate que les dijera
trense un rollo poltico, me diran que
estoy loca, y no lo hara, eso sera una falta de respeto, o que se vistan de La Corregidora, eso s sera una falta de respeto.
La productora explica que cada intrprete presenta su repertorio normal, y si
quieren pueden cantar una cancin con
respecto al tema, pero no estn obligadas.
Entonces, cul sera su aportacin?,
no se corre el peligro de distraerse del tema?
Que se vayan por otro lado?
S.
No. En lo personal, tengo una confianza del 100% en la mentalidad y del
respeto de cada una de las artistas hacia
el proyecto. Las he visto muy interesadas,
muy involucradas y muy apasionadas, se
han informado de lo que trata, y eso lo ha
vuelto muy bonito. La informacin histrica est hecha por el Bi100, por especialistas del tema, a travs de los videos que
se proyectan.
A Mrquez se le subraya que en la conferencia de prensa de Las Corregidoras
se not que el programa musical de las intrpretes no estaba claro ni bien planeado,
y comenta que ellas cantan lo que tengan a
bien decir, y nosotros, el Bi100, estamos divulgando los contenidos histricos con ms
de 20 cortos que hablan de la mujer en la
Independencia y la Revolucin y de mujeres de hoy da, como Elena Poniatowska,
ngeles Mastretta, en fin. Otra opcin es
traer a los maestros de primaria para que
vayan, ya sea de vacaciones, pero de vacaciones permanentes por favor que se
vayan.
Toussaint:
Ahora me inquieta la nula credibilidad
que tenemos los habitantes de este pas respecto de sus autoridades, pienso que hay
que repasar en el diccionario el significado de: escuchar, dilogo, honestidad, intercambio, autocrtica, tica, vocacin, respeto, derecho, justicia, dignidad, creatividad,
equidad, cultura, libertad y congruencia.
Zabaleta:
Cul Independencia?, si somos ms
dependientes de Estados Unidos.
La serie de televisin
del Bi100
xpedicin 1808. Una travesa por

los bicentenarios de Iberoamrica
es una serie de 13 captulos, dirigida por Alfonso Ruiz y producida por el Gobierno de la Ciudad de Mxico
y Bi100, que se estren el pasado 5 de septiembre en National Geographic Channel.
El historiador Enrique Mrquez, coordinador general de Bi100, narra que siete jvenes de la Ciudad de Mxico, seleccionados
en un concurso por un jurado de prestigio,
viajaron entre marzo y julio de 2008 a los
pases que conmemoran el Bicentenario como Mxico: Argentina, Bolivia, Colombia,
Chile, Ecuador, Venezuela y Espaa.
Los programas se proyectarn los sbados de septiembre y los das 3, 10 y 17 de
octubre de 19 a 20 horas, y van a transmitirse en todos los pases latinoamericanos.
Es uno de los proyectos ms importantes que hemos realizado, enfatiza
Mrquez, quien agrega que el canal de
paga lo trasmitir de nuevo las veces que
quiera en agosto de 2010:
Eso es promover a la Ciudad de
Mxico internacionalmente. El DF lo necesita luego de la influenza, y el turismo
baj. Necesitamos llevar noticias buenas
internacionalmente. (C.V.)
nos duerman con sus disertaciones, pero no

lo voy a hacer. Mejor corro el riesgo de que
digan qu frivolidad! Est bien, todo mundo tiene derecho a opinar lo que quiera.
Prez informa que los camiones llevan
por fuera cuatro pantallas para que la gente que va en la calle vea lo que ocurre dentro
del transporte; tambin hay otras cuatro pantallas por dentro. El interior se acondicion:
Trabajamos cinco meses en el proyecto. Por dentro el camin lleva equipo de audio, iluminacin y video. Se incluy una
planta de luz que nos genera toda la electricidad. Se colocaron bocinas pequeas y especiales dentro del autobs. Invertimos los
asientos para que las personas vean hacia el
centro del crculo donde se ponen las cantantes. La gente va sentada y parada. Las
artistas estn acompaadas mximo por
dos msicos. El pblico tiene acceso gratuito en los camiones. Para la Sala Nezahualcyotl se cobrar el boleto a un precio
cmodo, para recuperar. La gente que acude a los camiones fueron ganadores de preguntas que se efectuaron en varios medios.
Para que el pblico obtenga informacin se cre la pgina en internet www.lascorregidoras.com.
Finalmente, Mrquez niega que el
Bi100 est cayendo en el eventitis ni en
el discurso oficial.
(VSHFWiFXORVLQGG
73
$0
Fernando Gutirrez Jurez
Tongo
a la
mexicana
Ral Ochoa
l viernes 28 de agosto, el
argentino Ricardo La Volpe, entrenador de Mxico
en el Mundial de Alemania
2006, insinu pblicamente que la seleccin tricolor
facilit la clasificacin a Trinidad y Tobago a su primera Copa del Mundo:
En el ltimo partido (contra Trinidad
y Tobago) fuimos para no tener problemas.
Nos toc justo contra el que hoy maneja la
Concacaf (el trinitario Jack Warner). Entonces dijimos: los menos problemas posibles y and, califcate.
Fue el ltimo juego del hexagonal final
de las eliminatorias mundialistas de 2006 y
Mxico, ya clasificado a la justa mundialista, perdi (2-1) ante un equipo de suplentes
el 12 de octubre de 2005, en Puerto Espaa.
La seleccin nacional no consigui el
objetivo final de clasificar en primer lugar
del hexagonal aunque sum 22 puntos,
al igual que Estados Unidos, fue superado por diferencia de goles y de paso priv
a Guatemala del derecho a disputar la repesca contra Bahrein. Al final, el boleto
mundialista lo obtuvo Trinidad y Tobago.
No pararon de criticarme de que haba perdido el primer lugar, porque dentro
de la Concacaf ese deba ser el resultado,
insisti La Volpe en una entrevista improvisada con reporteros de la fuente, durante un entrenamiento de su actual equipo, el
Atlas, en Guadalajara.
Guillermo Cant, entonces director de
Selecciones Nacionales, respald al tcnico: El objetivo era calificar sin mucho
contratiempo, como deca l (La Volpe):
caminando; se consigui tres fechas antes de terminar la eliminatoria, lo cual te da
margen para ciertas concesiones en cuanto
a listas de la seleccin.
Cuando slo se juega el prestigio,
siempre hay algunas llamadas convocatorias que te pueden ocasionar ciertas
'HSRUWHVLQGG
$0
DEPORTES
En la recta final de la fase clasificatoria al Mundial de Sudfrica 2010,
la Seleccin Mexicana de Futbol est envuelta en un nuevo escndalo internacional. A los cachirules de 1981 y los dopados de 2005,
ahora se suma la presuncin de haber pactado un marcador en la
eliminatoria mundialista de Alemania 2006. El boquiflojo extcnico
nacional Ricardo La Volpe dej entrever que Mxico aline suplentes para favorecer la calificacin de Trinidad y Tobago. Por ello, el
presidente de la Federacin Nacional de Futbol de Guatemala, perjudicada con ese presunto chanchullo, asegura a Proceso que presentar una denuncia ante la FIFA y la Concacaf.
concesiones los intereses son importantes en Mxico, y siempre hay esa presin
por tratar de darle menos tiempo de juego a
un futbolista que tiene 60 partidos encima y
est a punto de entrar a la liguilla.
As justific Cant el proceder de La Volpe, en el programa radiofnico Estadio W.
Aunque el argentino se desdijo al da
siguiente, sin importarle siquiera que con
ello faltaba a su cbala de no hablar el da
del partido el 29 de agosto Atlas enfrent a Indios de Ciudad Jurez en el Torneo
Apertura 2009: Cada quien pens lo que
quiso con lo que dije. Pero nadie sale a perder un partido; no dije eso.
Por lo pronto la Federacin Nacional de
Futbol de Guatemala presentar esta semana
una denuncia ante la Concacaf y la Federacin
Internacional de Futbol Asociado (FIFA).
As lo dice el presidente de ese organismo, el guatemalteco scar Arroyo Arz, el
ms interesado en que se aclare cmo obtuvo Trinidad y Tobago su histrico pase al
mundial de Alemania 2006.
Vamos a solicitar a FIFA y a Concacaf
que se investigue, o cuando menos se averige qu pas, porque nos parece extrao y
las declaraciones del entrenador dejan entrever que hubo alguna circunstancia que
escapa de lo normal y de la ms elemental lealtad deportiva, asegura el directivo.
En entrevista con Proceso, Arroyo Arz
sostiene que conoce los detalles de las revelaciones del exdirector tcnico de Mxico:
Obviamente, el seor La Volpe habl
cosas que lo comprometen. Entiendo que
despus rectific y que esas cuestiones son
muy difciles de probar, pero ese mal sabor
lo tenamos desde aquel 12 de octubre. Y
ahora, lejos de olvidarlo, revuelve un poco
ms el tazn lleno de cosas malas. La duda est ah, y lejos de disiparse ahora le han
vuelto a poner una mancha encima.
Usted sospecha que Mxico pudo haber arreglado ese partido? se le pregunta.
Por el cargo que tengo no puedo basarme en sospechas. Pero lo que ocurri en ese
partido quedar en la conciencia de los dirigentes de la Federacin Mexicana de Futbol
y de su cuerpo tcnico. Hoy sabemos ms de
lo que realmente ocurri en ese partido de lo
que sabamos hace cuatro aos, pero no s si
algn da conoceremos toda la verdad.
A su federacin le interesa descubrir
la verdad?
S, y al futbol en general le favorece
que no haya circunstancias que manchen
los procesos de competencia internacional.
La conspiracin
Las poco felices declaraciones del seor

Ricardo La Volpe no hacen ms que ahondar teoras de la conspiracin que mucha
gente baraja, asegura Arroyo Arz.
En Guatemala, los medios de comunicacin hicieron eco de la noticia: Fraude azteca!, titul en su pgina deportiva el
peridico Nuestro Diario, que en un rpido
repaso de la situacin record:
Casi cuatro aos han pasado y la herida an no cierra. Todo lo que se dijo de
la baja traicin que Mxico le jug a Guatemala el 12 de octubre de 2005, cuando
prcticamente se vendi y se dej ganar por
Trinidad y Tobago (2-1), en el ltimo juego del hexagonal final para ir a Alemania
2006, fue confirmada ayer por el extcnico
del Tri, Ricardo La Volpe. Ahora est claro
que Guatemala gan su boleto superando a
Costa Rica, 3-1, pero dentro de Concacaf
ese deba ser el resultado, afirm el estratega argentino. Trinidad y Tobago super a
Bahrein en el repechaje.
Al da siguiente, el columnista Byron
Mazariegos escribi en su columna Tiro
Libre, del mismo diario: Los chapines
lo sospechbamos en ese entonces. Lo que
molesta es el descaro con el que La Volpe
dice las cosas.
Cuando lleg al juego final del hexagonal de 2005, y con la clasificacin mundialista en las manos, La Volpe decidi un drstico cambio en las convocatorias de la seleccin nacional para afrontar el ltimo juego, ante Trinidad y Tobago, de tal forma
que nicamente tres jugadores titulares vieron accin ante los caribeos: los defensas
Francisco Javier Rodrguez y scar Rojas,
as como el mediocampista Luis Prez.
A cuatro aos de distancia, Arroyo Arz
afirma: Mantengo una buena relacin con
los dirigentes actuales, que no son los que estaban en ese momento, y tengo un alto concepto del seor Alberto de la Torre, quien era
el presidente. Incluso habl con l antes del
partido, porque ellos enfrentaron a Panam.
Las fechas de los juegos son como las de ahora: sbado y mircoles. En el partido del sbado Mxico jug en casa ya clasificado y derrot 5-0 a Panam. Tom el telfono, habl
con la gente mexicana y les expuse que confiaba que iban a hacer un buen partido en Trinidad y Tobago, y as se me asegur.
Despus me caus sorpresa cuando
me enter que no iban a llevar a todos los
jugadores titulares, pero an as esto est
dentro de lo normal. Ahora, el resultado es
una situacin anecdtica. No s cuntas veces Trinidad le ha ganado a Mxico, pero
creo que esa fue la nica vez que sucedi.
El federativo guatemalteco no oculta
su molestia: Las declaraciones del seor
La Volpe nos causaron sorpresa e indignacin. Guatemala tuvo en sus manos la posibilidad de la clasificacin en varios encuentros, y de ninguna manera puede culparse a terceros equipos por no haberla logrado. Pero esto no justifica que pudiese
haber cualquier arreglo para alterar el marcador del partido.
Y abunda: Me parece que es de lo ms
normal en el futbol cuando un equipo clasificado convoca a jugadores que no han sido
los habituales para disputar partidos, inclu1714 / 6 de septiembre de 2009
'HSRUWHVLQGG
75
$0
Mexsport / Refugio Ruiz
DEPORTES
so oficiales. Esto es habitual en el balompi
mundial, y se entiende: lo han hecho Estados Unidos, Mxico y todas las selecciones. Lo que preocupa de las declaraciones
del seor La Volpe es que haya dicho que
lo hizo no porque conviniera a los intereses
de Mxico, sino porque favoreca a los intereses de terceras personas.
Dao al futbol
El directivo acepta que el tema es escabroso.

En nuestro caso no culpamos a Mxico de la
eliminacin (de Guatemala); sin embargo,
creemos que las declaraciones salidas de tono
del seor La Volpe, que despus entiendo han
sido aclaradas, no pueden ser tomadas a la ligera. No puede decirse que no pas nada.
Tuvo oportunidad de ver el juego de
Trinidad y Tobago contra Mxico?
No, porque estaba en el estadio presenciando el partido de Guatemala; jugamos a la misma hora. Guatemala gan 3-1
a Costa Rica, con lo cual ramos cuarto en
el hexagonal y tenamos derecho a pelear
el repechaje. Nos enteramos que Mxico
iba ganando 1-0 en el primer tiempo; algunos directivos ms desconfiados dijeron
que eso era espejismo y que al final iba a
ganar Trinidad y Tobago, como sucedi. Y
s fue un resultado que sorprendi no slo a
Guatemala, sino al mundo entero.
Uno se mete a un torneo esperando
que todo el mundo compita de la manera
ms leal posible, y obviamente no le hace
ningn bien al futbol cuando se rumora o se
dejan entrever ese tipo de arreglos.
La imagen que proyecta el futbol mexicano en el mundo est enmarcada por trampas y escndalos, y los directivos no han hecho ms que contribuir a casos como el de
los cachirules, que le vali incluso el castigo de FIFA se le plantea a Arroyo Arz.
Ese caso ocurri en Guatemala, donde
Mxico vino a jugar con una seleccin juvenil, cuyos jugadores notoriamente estaban pasados de edad; fue sencillo comprobar que hubo alteracin en las actas de un
buen nmero de los futbolistas.
Su federacin denunci en su momento esas irregularidades?
En ese entonces yo no estaba vinculado
al futbol, pero tengo entendido que fue una
trampa muy burda. Hara mal si no reconociera tambin el esfuerzo que hace el futbol
mexicano por posicionarse no slo como lder de Concacaf, sino como un futbol importante, y obviamente nobleza obliga. Creo que
los dirigentes mexicanos, vistos desde afuera
y sin ningn nimo de decir lo que se debe hacer, han tratado de dar una muy buena imagen
internacional, y mal les hace este tipo de declaraciones, que slo empaan su esfuerzo.
Qu otras cosas pedir a la FIFA y
Concacaf?
Simple y sencillamente, que hay unas
76
'HSRUWHVLQGG
declaraciones muy comprometedoras y no

podemos fingir que no se dijo nada. Creemos
que el tema merece, por lo menos, que alguna
autoridad investigue al respecto. No hay nada
ms que se deba o se pueda hacer al respecto.
Y aade: Mucha gente que conozco y
que viene de tiempo atrs contina trabajando en la Federacin Mexicana de Futbol. Realmente prefiero creer que no hubo
ningn tipo de arreglo.
Y si por desgracia se descubre lo
contrario?
Considero muy difcil que se pueda
saber algo ms. Pero si se llega a establecer
lo contrario sera una situacin muy penosa
y grave, no slo para la Federacin Mexicana de Futbol, sino para los jugadores.
El directivo dice que al menos espera
que tanto la FIFA como Concacaf investiguen y citen a cierta gente, y bueno, seor La Volpe, usted dijo esto, as que venga a aclararlo. Mandaremos una carta para
dejar constancia histrica de la situacin.
Cmo fue la reaccion de la aficin
guatemalteca?
El futbol es pasin, ms que razn.
Por desgracia hay quienes lo ven de manera muy pasional. Fue un asunto al que realmente le dieron mucho vuelo y la gente est indignada por esa situacin.
Por tratarse del afectado directo.
S, hay personas que lo tomaron muy
mal. Acurdese que la gente no reacciona
cerebralmente. Los peridicos y las revistas especializadas se vendieron como pan
caliente, lo cual es muy feo. Por eso prefiero creer que no pas nada. Creo que lo que
pone el pelo en la sopa es el hecho de que el
seor La Volpe diga que llev a un equipo
de suplentes porque era lo ms conveniente.
Eso es lo que realmente desquicia, y para decirlo como en Mxico: es lo que no se vale.
Usted quiere que se aclare el asunto?
S, y no slo porque se haya afectado a Guatemala, sino porque la posibilidad
de que se arreglen los resultados de los encuentros perjudica al futbol en general. Esa
es la realidad, y si llegara a establecerse una
cuestin de ese tipo, las consecuencias seran catastrficas.
La Volpe ofendi con sus declaraciones al pueblo guatemalteco?
Con las cosas que dijo se ofendi ms
a s mismo. No considero ofensivas las declaraciones de La Volpe a la seleccin o al
pueblo de Guatemala.
La Federacin Nacional de Futbol de
Guatemala, fundada en 1919, desde 1946 est afiliada a la FIFA. Hasta la fecha no ha tenido la oportunidad de asistir a una Copa del
Mundo, pero en 1988, gracias a la sancin
impuesta por la FIFA a Mxico por el escndalo de los cachirules, el futbol de Guatemala pudo estar presente en los Juegos Olmpicos de Sel. Los chapines ocuparon el sitio
que le corresponda al balompi mexicano. O
Beatriz Pereyra
on un presupuesto anual
de 300 mil pesos, sin
ningn contacto con las
autoridades deportivas
del pas, combinando
estudios con trabajo y el
deporte, los integrantes de la Seleccin
Mexicana de Voleibol de sala lograron
calificar por primera vez en 27 aos al
Campeonato Mundial de la especialidad.
El equipo nacional, compuesto por
un profesor de biologa, un licenciado en ciencias del ejercicio con maestra en alto rendimiento, un ingeniero
en electrnica, dos administradores de
empresas, licenciados en educacin fsica, as como por estudiantes de carreras como ingeniera civil y electromecnica, viene trabajando desde 1997
en Monterrey slo con el apoyo de la
Universidad Autnoma de Nuevo Len
(UANL), instancia que les facilita instalaciones y les proporciona hospedaje,
alimentacin y becas acadmicas.
Para que el acomodador del equipo, Ignacio Ramrez, maestro de biologa en una preparatoria y en la Uni-
$0
La vida de los jugadores de

la Seleccin Mexicana de Voleibol no es fcil. Acaban de
calificar al Mundial de Italia
2010 y, como prcticamente
todos los triunfos deportivos
de este pas, lo consiguieron
a pesar de las autoridades.
Olvidados por las instituciones, sobreviven con becas
de 2 mil pesos y muchos de
ellos hacen jornada triple:
estudio, trabajo y deporte.
Mxico no obtena su pase
a un Mundial desde hace 27
aos. A pesar del tamao del
logro, siguen sin conocer al
titular de la Conade, Bernardo de la Garza.
Menosprecio
de un
triunfo
versidad Autnoma de Nayarit, pueda
entrenar y jugar con la seleccin nacional, tiene que dejar de cobrar su sueldo al
menos por una semana. En tanto, cumplir
con sus compromisos laborales le impide
reportar a tiempo y trabajar al parejo de
sus compaeros.
Cada torneo, Ignacio se presenta apenas unos das antes, todo el plantel lleva
semanas entrenando y se presenta a jugar
con un colocador que acaba de llegar de
dar clases. Lo que pedimos es que nos paguen lo suficiente para no tomar el volei-
bol como un hobby, reclama Ivn Contreras, el capitn del equipo, quien desde
1997 ha jugado en las ligas profesionales
de Suiza, Blgica y Turqua.
Mientras que los pases que son potencias mundiales en esta disciplina, como
Estados Unidos, Rusia, Alemania, Brasil, Italia o Cuba, consideran a sus jugadores como profesionales y los mantienen
en sus ligas profesionales o los exportan a
Europa, en Mxico los seleccionados nacionales se ven obligados a entrenar, estudiar y trabajar.
Los que an son estudiantes asisten a

clases desde las siete de la maana hasta
la una de la tarde, practican de dos a cinco
y media y terminan el da entrenando a los
equipos de voleibol de las distintas facultades de la UANL, trabajo por el que reciben slo una compensacin simblica que
apenas llega a 2 mil pesos al mes.
Algunos reciben becas de entre mil 500
y 2 mil pesos que les otorga el Instituto del
Deporte de Nuevo Len; otros tienen un
estmulo econmico de 2 mil pesos, cantidad que la Comisin Nacional de Cultura
'HSRUWHVLQGG
77
$0
DEPORTES
Mexsport / Refugio Ruiz
Fsica y Deporte (Conade) estableci desde tiempos de Ral Gonzlez (1988-1994).

Desde hace 10 aos la Conade nos da
esa beca de 2 mil pesos. Eso es todo lo
que recibimos los veteranos del equipo.
No nos suben ni nos bajan. Si queremos
lograr algo bueno y no desaparecer tantos
aos de los mundiales, necesitamos apoyo. S que las becas de CIMA (Compromiso Integral de Mxico con sus Atletas)
son para los que van a Juegos Olmpicos,
pero un salario como ese puede ser bueno para nosotros porque es mucho desgaste y muy pesado dar clases desde las siete de la maana, entrenar y luego ir a entrenar a otros, se queja el catedrtico de
la UANL Mario Becerra, quien tiene 31
aos, 21 de los cuales ha dedicado a practicar este deporte.
Reconocidos en el extranjero
El mejor embajador del voleibol mexicano

es Ivn Contreras, quien hace 12 aos egres de la Universidad Estatal de Pensilvania
donde estudi ingeniera electrnica y
de inmediato fue reclutado por un equipo
de Suiza. Tres aos despus se mud a
Blgica, donde se mantuvo durante ocho;
el ao pasado lo jug en Turqua y en 2009
regresar a la liga belga.
Contreras ha sido nombrado un sin
nmero de veces jugador del ao y en la
Champions League en dos ocasiones fue
distinguido como el mejor anotador. Adems de l, la seleccin varonil cuenta con
tres jugadores que militan en Europa:
Gustavo Meyer y Carlos Guerra, en Suiza, as como Toms Aguilera, quien acaba
de fichar con un equipo de Espaa.
Ivn es el Ronaldinho del voleibol a
nivel mundial, fue el mejor anotador de
la Champions League y en Europa est
lo mejor del mundo. A ese nivel l fue el
mejor. Imagnate la experiencia que tiene ese muchacho!, lo que nos aporta a jugadores y entrenadores, y que tiene la humildad de que por Mxico jug el premundial con la espalda reventada, contracturado y poniendo en riesgo su carrera que le da dinero, cuenta el entrenador
Jorge Azair Lpez.
Y se explaya: (Contreras) me dijo: Jorge, me muero aqu pero tenemos
que calificar. La carga de trabajo en Europa, jugar con la Seleccin y una operacin de limpieza de menisco que le hicieron lo afect. Estuvo parado durante muchos das y cuando empez a jugar intensamente se contractur el pecho y el hombro. Dos das antes del premundial no poda caminar por la contractura en la espalda baja, pero lo hizo por el amor que le
tiene a su pas y a su deporte.
En virtud de que Mxico no cuenta
con una liga profesional de voleibol, la
78
'HSRUWHVLQGG
nica manera de que los

jugadores suban de nivel
es jugando en el extranjero. Para lograrlo, la seleccin debe foguearse
enfrentando a los pases
potencia; debe participar
en los torneos mundiales
para que esos encuentros
funcionen como una vitrina donde los buscadores de talento evalen a
los jugadores, e incluso
los contraten.
Pero el presupuesto
federal que se le asigna
anualmente a la Federacin Mexicana de Voleibol (FMV) no alcanza para que la seleccin participe en todos los torneos.
Azair estima que el organismo recibe entre 1.5 y 2
millones de pesos al ao,
cifra que se reparte entre
las tres categoras que tienen el volibol de sala y
de playa varonil y femenil, lo que significa que a
la Seleccin mayor le tocan alrededor de 300 mil
pesos por ao, menos de
30 mil al mes.
De acuerdo con el
ranking mundial, Mxico est ubicado en el lugar 35. Sin embargo, tanto Azair como Ivn Contreras sealan que la posi- Ivn Contreras. El Ronaldinho del voleibol
cin es engaosa porque
los equipos obtienen puntos de acuerdo al nmero de competencias que no deben esperar que Mxico pase a seinternacionales en las que participan, aun- mifinales. Tienen que considerar que, por
que no obtengan buenos resultados.
la situacin que atraviesa el voleibol, ya
Tenemos muchos pases arriba, pero es grandioso haber calificado. Es muy dino nos sacan tanto. Si un equipo va a todos fcil hacerlo en deportes de conjunto, porlos torneos les dan puntos, aunque pierdan que es una condicin general del deporte
los partidos. En Mxico, como no siempre en el pas. Vean como una satisfaccin que
hay apoyo econmico, muchas veces no el equipo representativo de Mxico se enasiste el equipo. En este momento s esta- frente a Italia y a los pases ms buenos del
mos muy atrs, comparados con pases eu- mundo. Para nosotros ir a un Mundial ya es
ropeos, no tanto como para no merecer ir a una fiesta, ojal y sea un trampoln para que
un Mundial. Ahora calificar ya es algo via- las nuevas generaciones sigan adelante.
ble, pero otra cosa es ir al Mundial y hacer
En la orfandad
un buen papel, refiere Contreras.
Qu expectativas tiene Mxico en
Italia 2010? se le pregunta al capitn del Ni siquiera en especie la Conade o el
Comit Olmpico Mexicano (COM) han
equipo.
Primero necesitamos mucha suerte sido capaces de ayudar a los voleibolistas
para no estar en un grupo de la muerte, de la seleccin nacional.
Mario Becerra detalla que, cuando
con Italia, Rusia, Polonia o Brasil. Imagnate lo que nos va pasar! Si nos tocan han tenido que concentrarse en la Ciudad
Irn, Turqua o algn pas sudamericano, de Mxico, esos organismos siempre tiecomo Argentina o Venezuela, podemos te- nen un pretexto para no acudir, ni siquiera les prestan sus instalaciones.
ner un buen resultado.
La UANL es la que ha sustentado esDebemos ser realistas en el sentido de
$0
te proyecto. Aqu nos concentramos porque nos facilitan el gimnasio en los horarios que queramos. A veces nos tenemos
que ir al COM o a la Conade; entonces
ellos ponen pretextos: que el gimnasio lo
va a ocupar basquetbol, que la seleccin
de Argentina de basquet o de cualquier
disciplina est entrenando ah, acusa Becerra, quien es el lbero del equipo.
El entrenador cuenta que el presidente de Norceca (Confederacin de Norte, Centroamrica y el Caribe), Cristbal Marte, tambin directivo del voleibol
femenil en Repblica Dominicana, le ha
dicho que, de su bolsa, cada ao invierte ms de 1 milln de dlares para que su
equipo se posicione como uno de los mejores del rea.
Es un tipo al que le digo: eres un loco que tiene dinero y lo invierte en el voleibol. (El conjunto) tiene excelentes resultados, incluso estuvo en Atenas 2004.
Su inversin la ocupa en giras por Europa, Asia, Sudamrica y durante todo el
ao estn jugando, aparte de que a sus jugadoras les da un sueldo para que vivan
cmodamente y no tengan que preocuparse por trabajar, seala Azair.
En Puerto Rico, el voleibol es el segundo deporte nacional, detrs del beisbol. Cuenta con liga profesional y los seleccionados nacionales reciben un jugoso
sueldo del gobierno federal, aparte de lo
que ganan por ser profesionales dentro o
fuera de su pas. En el premundial de hace
tres aos, Mxico fue eliminado por el representativo de esa isla caribea por apenas cuatro puntos.
Azair lamenta que el voleibol mexicano no goce de esos privilegios. Peor an,
que despus de haber entrenado en Estados Unidos y Europa la seleccin varonil
de Repblica Dominicana se concentr
en Baja California como parte de su preparacin para el encuentro con Mxico en
el premundial. El juego se realiz en Guadalajara del 28 al 30 de agosto pasado.
Nunca conceb que en nuestro mismo pas concentrramos a una seleccin
nacional que nos iba a pelear el lugar para el campeonato mundial. No s cmo
el Instituto del Deporte de Baja California les dio ese apoyo. Puerto Rico y Dominicana son pases que invierten ms dinero que nosotros en su equipos y adems
aqu les damos facilidades para entrenar,
por eso la calificacin es un gran logro;
la gente que est en el voleibol sabe muy
bien que nos cost sangre, sudor y lgrimas, sentencia el entrenador.
Cunto necesita la seleccin mexicana para tener una preparacin adecuada
rumbo al campeonato mundial?
Tendra que ponerme a hacer cuentas, pero debe ser algo como lo que gasta
Cristbal Marte. Tenemos que ir a Euro-
pa y jugarle a los mejores equipos, como

Italia, Rusia o Alemania que es el campen europeo. De Sudamrica tenemos
que medirnos con Brasil, que es el mejor; tambin con Estados Unidos, que es
campen olmpico, y con Cuba, que siempre tiene grandes equipos. Es jugar y jugar contra los mejores para subir el nivel.
Yo soy objetivo. S que en nuestro
pas las cosas se manejan diferente y que
le tienen que apostar a los deportes que
creen que van a tener mejores resultados.
Lo entiendo, slo que, si ahora se dio este
resultado, pedimos que volteen un poquito hacia nosotros, que vean que en Mxico hay talento para el voleibol.
Si embargo, Azair aclara que hasta
ahora nadie, ni el director de la Conade,
Bernardo de la Garza, los ha llamado por
lo menos para felicitarlos.
El nivel de voleibol que ensea Mxico est a la altura del que se juega en Repblica Dominicana, Puerto Rico, Argentina, Venezuela, Canad, Espaa, Blgica
o Suiza. La media de edad es de 27 aos;
la de estatura, 1.97 metros.
Jorge Azair revela que en Europa y
Sudamrica los jugadores ya consolidados tienen en promedio 30 aos y miden
2.05 metros. Y seala que, aun cuando el
biotipo de los brasileos es muy parecido
al de los mexicanos, tienen buenos resultados frente a los alemanes, por ejemplo,
que miden entre 2.08 y 2.15 metros.
Rumbo al Mundial de 2010
Las fortalezas de los mexicanos son el

ataque, la recepcin y la defensa; las debilidades, el servicio y el bloqueo, por la
simple razn de que no son muy altos.
A ms tardar en noviembre prximo,
durante el congreso de la Federacin Internacional de Voleibol (FIV), se realizar el
sorteo de grupos para el Mundial de octubre de 2010, en el que participarn 24 selecciones nacionales; Mxico pelear por
ubicarse entre los 12 primeros lugares.
Estamos seguros de que no vamos a
ser lugar 24 ni 20. Nuestro equipo va a
dar mucho ms del 100%. Somos aguerridos, trabajadores, nos gusta salir adelante. Para trascender, vamos a dejar ah
tobillos, rodillas, hombros, y para que la
meta mxima sea algn da conseguir la
calificacin a los Juegos Olmpicos, asegura Azair.
Qu tan viable es que Mxico llegue
a los Juegos Olmpicos? se le pregunta a
Contreras.
Es un sueo casi inalcanzable porque
depende de que la federacin internacional no sea tan injusta con la clasificacin,
pues a nuestra rea (Norceca) le da slo
un lugar, mientras que a Europa le da cinco o seis. Nosotros tenemos que eliminar-
nos con Estados Unidos y Cuba, que son

pases muy fuertes. Un mexicano estuvo
ah como presidente (Rubn Acosta) y
sin palabras. Supe que hizo mucho por
el voleibol internacional, dicen que hizo
mucho por el de Mxico...
Me gustara ver que la federacin le
pida apoyo econmico a la Conade para
que se haga un buen plan de trabajo y ayuden a los jvenes a irse de Mxico; si no
hay ese apoyo nunca van a tener la opcin
de salir. El da que empecemos a exportar
ms jugadores porque en Mxico no hay
liga profesional el voleibol se va a beneficiar poco a poco.
La nica manera para subir el nivel
del voleibol en un corto plazo es exportndolos. La meta es calificar ms constantemente al Mundial, cada cuatro aos; as los
jvenes no se estancan ni se desilusionan,
como he visto a infinidad de compaeros
que tienen mucho potencial pero que no
salen de Mxico y cuando llega el tiempo
en que tienen que trabajar se deben retirar.
El capitn de la seleccin nacional refiere que aun en Europa no todos los profesionales del voleibol son bien pagados.
Segn l, un jugador joven que pertenezca
a un pas que no califica a Juegos Olmpicos puede ganar una miseria, que va de
los 10 mil euros anuales hasta 60 mil u 80
mil por temporada, en tanto que un jugador que participa con una seleccin nacional que juega la Liga Mundial, campeonatos y copas del mundo podra cobrar entre
200 mil y 400 mil euros por ao.
Expone: Si tienes suerte, como yo, s
se puede vivir del voleibol. Tengo esposa
y dos nios, no somos ricos pero tampoco
pobres. Aunque no quiero ni pensar en mi
ltimo da como voleibolista profesional,
tengo que ver qu voy a hacer. No puedo ahorrar lo suficiente, puedo vivir ms o
menos bien mientras est jugando. Cuanto termine de jugar, rale!, a la vida real.
Cmo te ven en Europa?
Tienes que hacerte valer, demostrar,
pelear por tus centavos. Yo he trabajado
dursimo para que se me respete y se hable bien de m, pero me doy cuenta de
que yo he sido casi como un chispazo,
pues en los ltimos 10 aos no han salido ms jugadores
En Europa se siguen preguntando si
se juega voleibol en Mxico y si hay equipo nacional. Eso pasa por no exportar jugadores para all. Carlos, Gustavo y otros,
que somos las excepciones, no hemos jugado nunca en Italia, Rusia o Japn, pases a los que van los jugadores de alto calibre, de nivel olmpico y renombre. Nosotros jugamos voleibol porque nos gusta. En Europa somos catalogados como
profesionales y somos alguien; pero aqu,
en Mxico, quin me conoca hace tres
das? Nadie.
'HSRUWHVLQGG
79
$0
Del magistrado Salvador Nava

sobre A los pies del caciquito
Seor director:
M e refiero a usted por el artculo de un supuesto periodista llamado lvaro Delgado, intitulado A
los pies del caciquito..., del 23 de agosto del 2009
(Proceso No. 1712).
El seor Delgado hace apreciaciones falsas y
descontextualiza los hechos. Hago alusin, en especfico, de la mencin que hace
de mi trabajo como
Magistrado. Siempre
he pensado que los
problemas de la democracia se resuelven
con ms democracia,
y en ese contexto y
perspectiva he dedicado estos ltimos aos
a la Nacin desde el
Tribunal Electoral del
Poder Judicial de la
Federacin.
Proceso no perdona el fallo del caso coloquialmente conocido como de las boletas electorales de la reciente eleccin presidencial, el cual
suscit una serie de enfoques que, siendo todos
respetables, no incorporaron los elementos centrales de la sentencia.
Como Magistrado tengo la responsabilidad
de pacificar las contiendas electorales. Ello exige
equilibrio entre la pronta respuesta al reclamo de
administracin de justicia, y el sosiego suficiente
para brindar certeza y seguridad jurdicas. Que
me haya reunido o no con Jorge Hank Rhon es
lo de menos, corresponde a un asunto que tuvo
lugar en dado caso en el 2007. No tiene ningn
inters periodstico y tampoco he violentado ninguna norma jurdica. En dado caso, se facilitaron
los alegatos de odas para promover una justicia
imparcial.
No soy de derecha, contrario a lo que pueda
desprenderse del artculo del seor Delgado,
quien comienza su colaboracin, temeraria y
poco informada, diciendo: Bajo sospecha por el
sesgo poltico de sus fallos y la opulencia de sus
sueldos, que superan los 340 mil pesos al mes,
los magistrados del Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federacin (TEPJF) tambin suelen
guiar sus sentencias por relaciones secretas de
amistad, como la que mantiene Salvador Nava
Gomar con el prista Jorge Hank Rhon. A lo que
le digo, no se trata de un juego de suma cero
en el que al final todo se reduce a la polarizacin
entre opacos y transparentes, o buscadores de la verdad histrica y quienes rechazan
buscarla.
Es falso tambin que el diputado electo Roberto
Gil haya sido socio en mi despacho. S hemos hecho
negocios juntos, pero en el marco de la ley.
80
3DODEUDGHOHFWRULQGG
Ni Proceso, Delgado o Villanueva lograrn

destruir mi reputacin que me he forjado como
profesionista (acadmico, juzgador y consultor).
Menos mi posicin de Magistrado del mximo
tribunal electoral que tanto me ha costado y me
he preparado para ello, amn de contar con la
inmovilidad prevista en la Constitucin.
Seor Delgado, la alianza de usted con
Ernesto Villanueva respaldados por Proceso
ha quedado en claro:
he soportado el descomunal despliegue de
afirmaciones que Ernesto
Villanueva ha hecho en
mi contra, ciertas o no,
las cuales he tolerado
por prudencia.
A Delgado y
Villanueva no slo les
duele mi salario sino
tambin mi cargo como
servidor pblico. No perdonan el xito ajeno.
Ese resentimiento se ve reflejado en el continuo
ataque a mi persona. No comprenden que no soy
culpable de la disfuncionalidad de las instituciones
ni de la laxitud de las normas jurdicas de nuestra
Nacin. Los sueldos y prestaciones corresponden
a nuestra investidura y a nuestro trabajo especializado al que nos dedicamos con imparcialidad
y tica; los reducidos sueldos de periodistas y
de acadmicos no son mi responsabilidad. Estoy
cansado de tanto ataque y no puedo pasar por
alto esta nueva embestida. Despus se quejan
de las agresiones a periodistas. Si el ataque a las
instituciones no fueran los pilares de su trabajo no
habra ese problema. No dejar pasar una ms.
Har lo que sea necesario para asegurarme de que
ello sea as. Qu falta le hace a nuestra Nacin periodistas y acadmicos que no siembren encono
en la sociedad sino que le den esperanza de un
futuro mejor.
SALVADOR OLIMPO NAVA GOMAR
Magistrado de la Sala Superior
Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federacin
Respuesta del reportero

Seor director:
l magistrado Salvador Olimpo Nava Gomar

ratifica la reunin secreta que sostuvo, el 23 de
marzo de 2007, con Jorge Hank Rhon en Tijuana,
Baja California, que motiv el reportaje publicado
bajo mi firma. l dice que tal encuentro es lo de
menos y, enseguida, lo justifica: En dado caso
se facilitaron los alegatos de odas para promover
una justicia imparcial. Pero los alegatos de odas en este caso a domicilio slo pueden celebrarse cuando hay un juicio y la defensa de Hank
Rhon inici dos de stos uno de revisin constitucional electoral, que qued a cargo de Nava, y
otro de defensa de derechos poltico-electorales
del ciudadano, que atendi Pedro Penagos Lpez,
tal como se public en Proceso ante el Tribunal
Electoral del Poder Judicial de la Federacin hasta
el 28 de junio, ms de tres meses despus de la
reunin secreta de Nava Gomar con Hank Rhon
en el hipdromo de Agua Caliente. No respondo
a los insultos del magistrado, pero hago constar
su amenaza directa a mi persona.
Atentamente
LVARO DELGADO
Respuesta de Ernesto Villanueva

Seor director:
J ams imagin el cinismo con el que se expresa

el magistrado Salvador Nava Gomar en sucarta
de rplica, reflejo de este Mxico sin consecuencias. No desmientenada de lo queafirmo
sobre su actuacin pblica que, como es lgico,
est sujeta al escrutinio de la sociedad. Sus opinionessobre mi persona lo dibujan perfectamente.
Lamento quetenga que llegar ala amenaza personal ante la ausencia de argumentos.
Atentamente
ERNESTO VILLANUEVA
Sobre el Llamado a hablar mal

de Mxico, de Denise Dresser
Seor director:
n relacin con el artculo Llamado a hablar mal

de Mxico, de la doctora Denise Dresser (Proceso
1713), slo quiero decir que realmente no se
requiere ser un perito en
la materia para escrutar
el discurso falaz de Felipe
Caldern. Cuando este
personaje arroja diatribas a sus crticos (los
de verdad, no los que
antagonizan de manera
artificial para marear a
la gente) lo nico que
pretende es torcer el
sentido del juicio de
la opinin pblica,
desorientar las luces de la
$0
PA L A B RA
sociedad civil y alejarlas lo ms que se pueda del

orbe ulcerado de sus responsabilidades. Es una
rplica fiel de la frmula blandida por Francisco
Labastida cuando afirm que los vituperios de
Vicente Fox hacia su persona ofendan a todos los
mexicanos.
Yo no conozco un solo crtico (de los de verdad, no los soterrados apologistas que se disfrazan de crticos) que hable mal de Mxico; simple
y sencillamente la labor de muchos periodistas,
columnistas, caricaturistas, consiste en informar
llanamente sobre los aciagos hechos que tienen
inflamado al pas.
La tesitura didctica de la doctora Dresser
para rectificar la actitud de los ciudadanos sin
duda puede ser til, es incluso atingente, pero
para no soslayar un elemental sentido de proporcin, esa didasclica tendra que estar dirigida
con particular nfasis al propio Caldern, y no por
los dislates de sus diatribas, sino por las mltiples
fallas de su gobierno.
Atentamente
ROBERTO RAMOS TRUJILLO
Respuesta de Denise Dresser
cancelacin del contrato con la inmobiliaria, aun

cuando fue sta la que lo incumpli.
Ya estamos en septiembre de 2009 y es la
fecha en que a mi hijo no le han devuelto su
dinero es decir, 33 mil pesos; la ltima vez que
le tomaron una llamada telefnica le dijeron que,
aunque acudiera a cualquier autoridad, tendra
que esperar hasta marzo de 2010 para que pudieran reintegrarle el dinero.
Mis preguntas son: Por quines estn protegidos estos ladrones? Cuntos compradores
ilusionados estn en el mismo caso que mi hijo?
Si la Profeco no tiene autoridad para exigir el
cumplimiento de sus propios dictmenes, por qu
sigue existiendo y por qu tenemos que pagarle de
nuestros impuestos a una institucin que no sirve?
Quin le va a reponer a mi hijo el tiempo que gast
en las farsas de la Profeco? Va a tener que perder
parte de los ahorros que con tanto esfuerzo hizo?
Me imagino que, por omisin o complicidad,
las autoridades no pueden hacer nada para frenar
estos atropellos. Ahora que, debido a la crisis
econmica, se est analizando la posibilidad de
desaparecer algunas entidades del sector pblico,
sera necesario considerar entre ellas a la Profeco.
A gradezco el comentario del seor Ramos pero

le recordara que los buenos gobiernos se construyen a base de buenos ciudadanos; exigentes,
involucrados, participativos. Por eso no basta con
criticar las mltiples fallas del gobierno de Felipe
Caldern como el seor Ramos sugiere; tambin
se vuelve urgente cuestionar a los ciudadanos
ausentes. A los mexicanos que contemplan los
errores del presidente, pero no levantan un dedo
para sealar cmo corregirlos. La culpa de la mediocridad de Mxico es una culpa compartida.
Atentamente
DENISE DRESSER
Ineficiencia de la Profeco ante

abusos de la compaa Demet
Seor director:
n 2004 mi hijo Antonio Hctor Martnez Daz

dio 35 mil pesos de enganche para poder tomar
posesin de un departamento en Torres del
Toreo, ubicado en la Delegacin Miguel Hidalgo
y construido por Desarrolladora Metropolitana
(Demet), que se comprometi a entregar el inmueble a ms tardar en junio de ese ao, lo que
sin embargo no cumpli. Por este motivo mi hijo
present una queja ante el elefante blanco llamado Profeco, en donde despus de varias audiencias lo orillaron a aceptar una penalizacin de
2 mil pesos de esos 35 mil por la consecuente
Atentamente
ISIDORO HCTOR MARTNEZ PINEDA
Andador de Los Pinos No. 5
Col. Ampliacin San Mateo Naucalpan,
Estado de Mxico
Tel. 5343 9585
n Chihuahua, considerado actualmente el

territorio ms violento del mundo, sucede que,
cuando sus ciudadanos, presa de zozobra, impotencia e indefensin, piden apoyo a la autoridad,
aterrados por los enfrentamientos armados que
la delincuencia organizada protagoniza en zonas
residenciales de Ciudad Jurez y de la capital del
estado, principalmente, esa autoridad no se presenta, o lo hace tarde.
En cambio, sta acude de inmediato cuando
de acallar las protestas ciudadanas pacficas se
trata, como sucedi a miembros del Frente de
Consumidores (Fedeco), agrupacin civil de la
ciudad de Chihuahua, quienes desde el 10 de
marzo ltimo se haban entrevistado con el gobernador Jos Reyes Baeza y su secretario general
de Gobierno para presentarles, en nombre de los
habitantes de colonias de la periferia, los argumentos base de su oposicin al aumento en la
LECTOR
tarifa del servicio de transporte urbano, que en lo

oscurito fue finalmente autorizado, el 26 de julio,
por un Consejo Consultivo que no representa los
intereses de los usuarios realmente afectados.
En protesta por este albazo, el 13 de agosto
miembros del Fedeco, en su mayora habitantes
de la periferia, colocaron rtulos en algunas
unidades de transporte en los que expresaban
su inconformidad; pero no tardaron en llegar elementos policiacos de CIPOL, quienes golpearon a
varios manifestantes y se llevaron esposada a una
activista de la organizacin que finalmente, ante
la presin de sus compaeros y compaeras, fue
liberada dos horas despus.
Ante la falta de respuesta de las autoridades,
el Fedeco prosigui con sus manifestaciones y
esta vez, apoyado por 15 organizaciones de la
sociedad civil COSYDDHAC, el pasado 18 de
agosto, frente a la Comisin Estatal de Derechos
Humanos y ahora con auxilio de vialidad municipal, comenz a detener camiones mientras un
visitador de dicha comisin estuvo tomando nota
para formalizar su denuncia por la existencia de
unidades circulando en malas condiciones, sin
documentacin debida ni placas, o con stas extemporneas y conductores sin licencia.
Pese a las agresiones y amenazas de las
autoridades estatales contra los ciudadanos y
agrupaciones que participan en el movimiento,
estas manifestaciones continuarn hasta que el
costo del pasaje regrese a la anterior tarifa. (Carta
resumida.)
Atentamente
JULIO MORALES Q.
Chihuahua, Chih.
El gobierno de Chihuahua reprime al

ciudadano, mas no al delincuente
Seor director:
DE
A LOS LECTORES
1. Toda carta deber presentar nombre y
firma de su autor, fotocopia de una identificacin, direccin y, en su caso, telfono. Si el remitente no desea publicar su
domicilio o su nmero telefnico, deber
indicarlo; de lo contrario, tales datos sern difundidos.
2. Ninguna carta deber tener una extensin mayor de cuartilla y media (hoja y
media tamao carta a doble espacio).
3. La correspondencia no deber acompaarse con documentos probatorios; se
publicar conforme a su turno de llegada, y podr ser enviada por correo, entregada personalmente o transmitida por el
siguiente nmero de fax: 56-36-20-55.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
3DODEUDGHOHFWRULQGG
81
$0
3DODEUDGHOHFWRULQGG
$0

Proceso 1714 Completo

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Proceso 1714 Completo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,1',&(LQGG

CISA Comunicacin e Informacin, SA de CV

6 de septiembre de 2009tNo. 1714

semanario de informacin y anlisis

Migracin centroamericana, dominio zeta

agencia proceso de informacin

Se anticipa la guerra hacia el 2012

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010

COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010

Ahora s, primero los pobres /Daniel Lizrraga

Mordida sobre mordida /Marcela Turati

La debilidad de Caldern propicia la impunidad

INTERNACIONAL /ESTADOS UNIDOS

La gran apuesta /J. Jess Esquivel

El ataque de los bfalos /Rubn Corts

La conquista de La Malinche /Armando Ponce

POR MI MADRE, BOHEMIOS

Msica: En el lugar de la msica

Libros: Realidades desteidas

Malestar y desconcierto /Olga Pellicer

La santa indignacin /Marta Lamas

Las Corregidoras ambulantes

El decrecimiento y el sentido comn /Javier Sicilia

Censura legionaria /Alejandro Gutirrez

Televisin: La UNAM estrena series

Lo que Caldern no inform /Sabina Berman

FCE: Que 75 aos no es nada!

Tongo a la mexicana /Ral Ochoa

uego de ms de una semana en esta zona, no

1714 / 6 de septiembre de 2009

Edu Ponces / Ruido Photo

y narcotraficantes, la intervencin armada

cio, entrar lentamente, no de golpe, y tener

por un pasillo. Esa era la armazn; ttrico

Toni Arnau / Ruido Foto

Rancho La Victoria. Cuartel de Los Zetas

gos se toparon das despus con un comando de 12 militares. Relataron su situacin,

las consecuencias, fatales. Una de esas

tas en contubernio muchas de las veces

1714 / 6 de septiembre de 2009

negocio lo secuestraron y lo mataron hace

levantaron a traficantes de madera y vendedores de droga al menudeo, y les dieron

1714 / 6 de septiembre de 2009

Fotos: Toni Arnau / Ruido Foto

Luego describe a la banda del hotel

que dormitaban ah. El proceso siempre es

gara por m, no me secuestraron, sino que

Eso del hotel California es conocido.

1714 / 6 de septiembre de 2009

de Tenosique Tirson Castellanos, que en su

varios operativos para liberar a migrantes,

1714 / 6 de septiembre de 2009

Ahora s, primero los

i como presidente ni como

mexicanos puedan vivir mejor, sin importar qu partido, qu gobierno o qu poder

1714 / 6 de septiembre de 2009

biar en dcadas. Hoy tenemos que hacerlo,

do ahora que se resienten las secuelas de la

En aquel tiempo habl de disminuir la

nte su debilitamiento poltico, en

de la delincuencia organizada es todava ms

sobre las violaciones a los derechos humanos

tencialismo destacaron por su ausencia.

do a todos los mexicanos para armar

,1',&(LQGG