Professional Documents
Culture Documents
INSPECTORES DE SOLDADURA
CWI - AWS
EXPOSITORES:
Ing. Alberto Reyna Certificado Nro. 04070861
Ing. Gianni Gangeri Certificado Nro. 09030021
Puerto La Cruz
Septiembre 2012
MDULO 1
1- 1
www.ademinsa.com
1- 2
www.ademinsa.com
1- 3
www.ademinsa.com
1- 4
www.ademinsa.com
1- 5
www.ademinsa.com
1- 6
www.ademinsa.com
1- 7
www.ademinsa.com
PROGRAMAS
DE
CERTIFICACIN
PERSONAL
Actualmente hay varios programas
disponibles para determinar la experiencia y el
conocimiento necesario para realizar inspeccin
de soldadura efectivamente en un proceso
individual. La Sociedad Americana para ensayos
no destructivos ha especificado guas para la
certificacin en NDE en ASNT SNT TC-1. Este
documento
describe
los
procedimientos
recomendados para la certificacin de inspectores
en la realizacin de ensayos no destructivos.
ASNT reconoce tres niveles de certificacin;
niveles I, II y III.
Para inspeccin visual, AWS ha
desarrollado el programa para Inspectores
Certificados en Soldadura. El documento AWS
QC-G, Gua para la Certificacin y Calificacin
AWS, figura 1.3, provee las aplicaciones
necesarias y el soporte de informacin para las
personas interesadas en ser Inspector Certificado
en Soldadura.
AWS
QC-1,
Standard
para
la
Certificacin de Inspectores en Soldadura AWS,
figura 1.1, establece los requerimientos para el
personal en inspeccin de soldadura, describe
1- 8
www.ademinsa.com
1- 9
www.ademinsa.com
1- 10
www.ademinsa.com
1- 11
www.ademinsa.com
1-12
www.ademinsa.com
MDULO 2
2-1
www.ademinsa.com
previsiones
del
U.S.
OCCUPATIONAL
SAFETY AND HEALTHY ACT (OSHA),
ADVERTENCIA: PROTEJASE a usted y a los dems.
Lea y entienda esta etiqueta.
LOS GASES Y VAPORES pueden ser peligrosos para su salud.
LOS ARCOS pueden lastimar sus ojos y quemar su piel.
EL SHOCK ELCTRICO puede MATAR.
Antes de usar algn equipo, lea y entienda las instrucciones del fabricante, las MSDS y las
instrucciones de seguridad de su empleador.
Mantenga su cabeza fuera de los vapores
Use ventilacin suficiente, evace el arco o ambos, para mantener los gases y vapores fuera de la zona
de respiracin y fuera del rea.
Use la proteccin ocular, auditiva y corporal correcta.
No toque partes elctricas conectadas.
Vera la American Welding National Standard Z49.1, Safety in Welding and Cutting, publicada por el
American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd., Miami, Florida 33135; OSHA Safety and Health
Standards, 29CFR 1910, disponible en la oficina de impresin del gobierno, Washington, DC 20402
2-2
www.ademinsa.com
2-3
www.ademinsa.com
2-4
www.ademinsa.com
2-5
www.ademinsa.com
2-6
www.ademinsa.com
RUIDO
Un ruido excesivo, especialmente
continuo y de alto nivel, puede provocar severos
problemas en la audicin. Pueden causar prdida
permanente o temporal de la audicin. El US
DEPARTMENT OF LABOR OCCUPATIONAL
SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION
Ademinsa Group of companies
2-7
www.ademinsa.com
GASES Y VAPORES
Los soldadores, operarios de soldadura y
otras personas en el rea deben ser protegidos de
la sobreexposicin a los gases y humos
producidos durante la soldadura, brazing,
soldering y corte. La sobreexposicin es una
exposicin que resulta perjudicial para la salud, o
que excede los lmites permisibles fijados por
alguna agencia gubernamental. El US
DEPARTEMENT
OF
LABOR,
OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH
ADMINISTRATION (OSHA), Regulations 29
CFR 1910.1000, u otra autoridad competente
como la AMERICAN CONFERENCE OF
GOVERNMENTAL
INDUSTRIAL
HYGIENISTS (ACGIH) en sus publicaciones,
THERESOLD
LIMIT
VALUES
FOR
CHEMICAL SUBSTANCES AND PHYSICAL
AGENTS
IN
THE
WORKROON
ENVIRONMENT. Las personas con problemas
de salud pueden tener sensibilidad inusual, y
requerir una proteccin ms estricta.
Tipos de ventilacin
La ventilacin tiene una influencia
significativa en la acumulacin de humos en el
rea de trabajo, y en la exposicin del soldador a
ellos. La ventilacin debe ser local, donde los
humos son extrados cerca del punto de
soldadura, o en general, donde el aire del lugar es
cambiado o filtrado. El tipo adecuado va a
depender del proceso de soldadura involucrado,
del material soldado y otras condiciones del
lugar. Una ventilacin adecuada es necesaria para
mantener los niveles de exposicin del soldador
dentro de lmites seguros.
FACTORES DE EXPOSICIN
Posicin de la cabeza
El factor ms importante que influencia la
exposicin a los humos es la posicin de la
cabeza del soldador respecto de la columna de
humos. Cuando la cabeza est en una posicin tal
que la columna de humos envuelve la cabeza del
soldador o su mscara, los niveles de exposicin
pueden ser muy altos. Por eso, los soldadores
deben ser entrenados en mantener la cabeza a un
costado de la columna de humos. Algunas veces,
el trabajo puede ser posicionado de tal manera
que la columna pueda ascender por un costado.
rea de trabajo
El tamao del cerramiento o cercamiento
del lugar donde se realiza la soldadura o se corta
es importante. Afecta la dilucin de los humos.
La exposicin adentro de un recipiente a presin,
tanque u otro espacio confinado ser ms alta que
en un lugar despejado.
2-8
www.ademinsa.com
2-9
www.ademinsa.com
1 Natural
2 Ventilacin mecnica natural sobre el rea
3 Capuchas extractoras sobre cabeza
4 Mecanismos extractores porttiles
5 Deflectores descendentes
6 Deflectores cruzados
7 Extractores construidos adentro del equipo de
soldar
8 Mscaras de soldar ventiladas
Soldar en espacios confinados
Deben ser tenidas en cuenta algunas
consideraciones especiales para cuidar la salud y
seguridad de los soldadores y otros trabajadores
que trabajen en espacios confinados. Ver ANSI
PUBLICATION
Z117.1,
SAFETY
REQUIREMENTS FOR WORKING TANKS
AND OTHER CONFINED SPACES, LATEST
EDITION; para ms precauciones.
Los cilindros de gas deben ser localizados fuera
de los espacios confinados para prevenir la
contaminacin del espacio por posibles prdidas
o por sustancias voltiles. Las fuentes de energa
para los equipos de soldadura deben estar
localizadas afuera para reducir el peligro de
shock elctrico o del escape del motor. La
iluminacin adentro del rea de trabajo debe ser
de bajo voltaje, 12V, o 110V si es requerido, el
circuito debe ser protegido por un interruptor por
corriente de falla a tierra (GROUND FAULT
CIRCUIT INTERRUPTER GFCI).
Debe ser provisto un medio para poder
retirar a los trabajadores rpidamente en caso de
emergencia. Cinturones de seguridad y sogas de
seguridad, deben utilizarse de tal manera (cuando
sean empleadas), que no permitan que el
trabajador se enrede en la salida. Un ayudante o
viga puede ser posicionado afuera con un plan de
rescate pre planeado en caso de emergencia.
Figura 2.9
Adems de mantener los contaminantes
suspendidos en el aire por debajo de los valores
recomendados, en espacios confinados, la
ventilacin debe (1) asegurar una cantidad
adecuada de oxgeno para mantener la vida (al
menos 19.5% en volumen) (2), prevenir la
formacin de una atmsfera con oxgeno
enriquecido (no por encima de 23.5%) y (3)
prevenir la acumulacin de mezclas inflamables.
La asfixia puede rpidamente llevar a la prdida
del conocimiento y muerte sin que sea advertido
por la persona, si el oxgeno no est presente en
Ademinsa Group of companies
2-10
www.ademinsa.com
Soldadura de recipientes
Soldar o cortar adentro o afuera de
recipientes que contengan sustancias peligrosas
presenta peligros especiales. Vapores txicos o
inflamables pueden estar presentes, o ser
generados por la aplicacin de calor. El rea
prxima (externa e interna) al recipiente debe
estar limpia de cualquier obstculo u objeto
peligroso. Si al reparar un recipiente en el lugar,
son liberadas sustancias peligrosas desde el suelo
o el piso que est debajo, el recipiente debe estar
aislado. El personal de incendios debe estar en
posicin y el equipo de proteccin debe estar
disponible para su uso inmediato.
Cuando se suelde o corte adentro de
recipientes que contengan materiales peligrosos,
las precauciones para espacios confinados deben
ser tambin observadas. Gases generados durante
el proceso deben ser descargados de una forma
segura y aceptable de acuerdo a las disposiciones
gubernamentales vigentes. Se deben tomar
precauciones para prevenir la sobrepresin
adentro del recipiente. Ensayos de presencia de
gases y vapores deben ser realizados
peridicamente para asegurarse que stos se
encuentran dentro de los lmites admisibles
durante la soldadura.
Un mtodo alternativo para soldar
recipientes en forma segura es llenarlos con agua
o algn gas inerte o arena. Cuando se usa agua, se
lo debe llenar hasta un nivel inferior en un par de
pulgadas del punto donde se quiera efectuar la
Ademinsa Group of companies
2-11
www.ademinsa.com
2-12
www.ademinsa.com
2-13
www.ademinsa.com
manguera
sugiere
que
una
incorrecta
combinacin de dispositivos fue empleada.
No se recomienda el uso de adaptadores
para cambiar la conexin de la rosca del cilindro
porque existe el peligro de usar un regulador
incorrecto y contaminar el regulador. Por
ejemplo, gases que estn contaminados con aceite
pueden depositar un film de aceite en las partes
internas del regulador. Este film puede
contaminar al gas que estaba limpio y terminar en
fuego o explosin cuando quede expuesto al
oxgeno puro.
Antes de usarlas, se debe inspeccionar las
conexiones roscadas y las conexiones de acople
rpido de los reguladores estn libres de suciedad
y daos. Si la conexin de un cilindro o manguera
tiene fugas, no debe ser forzada con torque
excesivo. Los componentes y reguladores
daados deben ser reparados por mecnicos
debidamente entrenados o en caso contrario, ser
devueltos al fabricante para su reparacin.
Una vlvula adecuada o un medidor de
caudal deben ser utilizados para controlar el
caudal de gas desde el regulador. La presin
interna en el regulador debe ser drenada antes de
ser conectado o removida de un cilindro de gas o
tubera.
TUBERAS
Una tubera es utilizada cuando se
necesita gas sin interrupcin o a una alta presin
de suministro que pueda ser suplida desde un solo
cilindro. Una tubera debe estar diseada para una
presin y un gas especfico, y debe ser hermtica
a las fugas. Los componentes de la tubera deben
estar aprobados para el propsito, y ser usados
solamente para la presin y el gas para la cual
fueron aprobados. Las tuberas para oxgeno y
gases combustibles deben cumplir requerimientos
especiales de seguridad y diseo.
Los accesorios para tuberas para
acetileno y metilacetileno-propadieno (MPS) no
deben ser de cobre o aleaciones que contengan
ms del 70% de cobre. Bajo ciertas condiciones
estos gases combustibles reaccionan con el cobre
formando un compuesto inestable cobre
acetylide. Este compuesto puede detonar bajo
calor o shock.
Los sistemas de tuberas deben contener
una vlvula apropiada de alivio de presin. Cada
2-14
www.ademinsa.com
2-15
www.ademinsa.com
Oxgeno
El oxgeno no es inflamable, pero
posibilita la combustin de los materiales
inflamables. Puede iniciar la combustin y
acelerarla vigorosamente. Por eso, los cilindros
con oxgeno gaseoso y los contenedores con
oxgeno lquido no deben ser almacenados cerca
de cilindros con gases combustibles. Nunca debe
usarse oxgeno como sustituto del aire
comprimido. El oxgeno posibilita la combustin
de una manera ms vigorosa que el aire, debido a
que el aire solamente contiene un 21% de
oxgeno. Por eso, deben ser diferenciados e
identificados el aire y el oxgeno.
Aceite, grasa y restos de combustibles
pueden encenderse espontneamente en contacto
con el oxgeno. Todos los sistemas y aparatos
para servicio con oxgeno deben ser mantenidos
libres de combustibles. Componentes de sistema,
tuberas y vlvulas que no estn expresamente
manufacturadas para servicio con oxgeno deben
ser limpiadas y aprobadas para este tipo de
servicio antes de su uso.
Los aparatos que estn expresamente
manufacturados para servicio con oxgeno, y as
etiquetados, deben ser guardados limpios como
fueron recibidos. Las vlvulas, reguladores y
aparatos para oxgeno, nunca deben ser
lubricados con aceite. Si stas requieren
lubricacin, el mtodo y la aplicacin de
lubricantes, debe estar especificada por el
fabricante en sus manuales. Si no es as, los
dispositivos debern ser devueltos al fabricante o
representante autorizado para su servicio.
Nunca debe emplearse oxgeno para
accionar herramientas que funcionen con aire
comprimido. stas son generalmente lubricadas
por aceite. De la misma manera, el oxgeno no
debe ser usado para soplar la suciedad de la ropa
o el rea de trabajo porque generalmente estn
contaminados con aceite o grasa o polvo
combustible.
nicamente debe vestirse ropa limpia
cuando se trabaje con oxgeno. No debe utilizarse
oxgeno para ventilar espacios confinados.
Pueden resultar quemaduras muy severas por la
2-16
www.ademinsa.com
Gases de proteccin
Argn, helio, dixido de carbn y
nitrgeno son los gases ms usados para
proteccin en algunos de los procesos de
soldadura. Todos, excepto el dixido de carbono
son usados como atmsferas para brazing. Son
inodoros e incoloros y pueden desplazar al aire
necesario para respirar.
Los espacios confinados que contengan a
estos gases deben estar bien ventilados antes de
que el personal entre a ellos. Si queda alguna
duda, antes de que el personal ingrese a ellos,
deben ser chequeados con un analizador de
oxgeno para asegurarse que haya una proporcin
correcta del mismo. Si no hay disponible un
analizador de oxgeno, el personal debe ingresar
con un respirador. Los recipientes que contengan
a estos gases no deben ser almacenados en
espacios confinados, como ya se discuti.
SHOCK ELCTRICO
El shock elctrico puede causar la muerte
repentinamente. Si no son seguidas las medidas
precautorias apropiadas, lesiones y fatalidades
pueden ocurrir por shock elctrico en soldadura o
corte. Muchas operaciones de soldadura y corte
emplean equipos elctricos. Por ejemplo, en
oxicorte con gas combustible las mquinas usan
motores, controles y sistemas elctricos.
Algunos accidentes por causas elctricas
pueden ser inevitables, como aquellos causados
por rayos. De todos modos, el resto son evitables,
incluso aquellos causados por falta de
entrenamiento adecuado.
El shock elctrico ocurre cuando una
corriente elctrica, de suficiente intensidad para
crear un efecto adverso, pasa a travs del cuerpo.
La severidad del shock depende principalmente
de la intensidad de la corriente, de la duracin del
contacto, del camino que deba recorrer la
corriente y del estado de salud de la persona. La
corriente circula por causa de la diferencia de
potencial aplicada. La intensidad de la corriente
depende de la diferencia de potencial aplicada y
de la resistencia que tenga la zona del cuerpo a
travs de la cual circule la corriente. En el caso de
corriente alterna, tambin influye la frecuencia.
Intensidades de corriente superiores a
6mA son consideradas corrientes primarias de
shock porque pueden causar directamente dao
2-17
www.ademinsa.com
2-18
www.ademinsa.com
2-19
www.ademinsa.com
2-20
www.ademinsa.com
ANSI/AWS F2.2-89
SMAW
Tamao del
electrodo en
mm
menor a 2.5
2.5-4
4-6.4
mayor a 6.4
GTAW
CAC-A liviano
CAC-A pesado
PAW
PAC liviano
PAC medio
PAC pesado
TB
TS
CAW
GW liviano
GW mediano
GW pesado
OC liviano
OC mediano
OC pesado
Intensidad de
corriente (A)
Proteccin
mnima
menor a 60
7
60-160
8
>160-250
10
>250-500
11
menor a 60
7
60-160
10
>160-250
10
>250-500
10
menor a 50
8
50-100
8
>150-250
10
menor a 500
10
500-1000
11
menor a 20
6
20-100
8
>100-400
10
>400-800
11
menor a 300
8
300-400
9
>400-800
10
Espesor de la chapa
mm
pulgadas
inferior a 3.2
inferior a 1/8
3.2 a 13
1/8 a 1/2
superior a 13
superior a 1/2
inferior a 25
inferior a 1
25 a 100
1a6
superior a 150
superior a 6
10
12
14
11
12
14
10
12
14
12
14
6a8
10
12
14
9
12
14
3o4
2
14
4o5
5o6
6a8
3o4
4o5
5o6
1 Estos nmeros son aproximados. Se recomienda empezar con una proteccin ms oscura para ver la zona de soldadura. Luego
puede ir disminuyendo, sin bajar del mnimo recomendado. En soldadura por gas o corte por oxgeno es conveniente usar un filtro
que absorba el amarillo o la lnea de sodio dentro del espectro de operacin2 Estos valores se aplican donde el arco real es claramente visible. La experiencia ha mostrado que los filtros de luz pueden usarse
cuando el arco est oculto por la pieza.
2-21
www.ademinsa.com
DOT-Department of Transportation.
Departamento de Transportacin. Es una agencia
federal o estatal que cubre el transporte de
materiales.
ACGIH-American
Conference
of
Governmental and Industrial Hygienists.
Conferencia
Americana
de
Higienistas
Industriales y Gubernamentales. Este grupo est
ocupado de mantener la exposicin a materiales
peligrosos dentro de niveles seguros y
apropiados.
Adiabatic Recompression
Recompresin Adiabtica- es el trmino dado a la
temperatura que se puede alcanzar cuando un gas
a alta presin es descomprimido sbitamente. (La
descompresin de un gas a presin normal
generalmente resulta en un calentamiento del
gas).
Fire Watch
Viga- es una persona cuya principal
responsabilidad es observar la posibilidad de
fuego durante el trabajo, y prevenir a los
trabajadores si hay fuego.
Flammable
Inflamable- cualquier cosa que se quema
fcilmente o rpidamente.
Fume plume
Columna de vapor- en soldadura, es como una
nube de vapor que contiene partculas slidas
diminutas que surgen del metal fundido.
Fuse plug
Fusible- es un material, generalmente un metal,
que tiene muy bajo punto de fusin.
Generalmente se usa como un dispositivo de
alivio de presin o calor.
Fume release
Escape de vapor- es un trmino general dado a
una liberacin indeseada e inesperada de estos
materiales.
Combustibles
Combustibles- cualquier material que puede
encenderse fcilmente.
Galvanized material
Material galvanizado- es cualquier material que
tiene un recubrimiento de zinc sobre su
superficie.
Generalmente
los
materiales
galvanizados son hojas de acero y fasteners.
Cryogenic
Criognico- un servicio muy fro, generalmente a
temperaturas de muchos grados bajo cero.
2-23
www.ademinsa.com
Safety glasses
Anteojos de seguridad- son gafas endurecidas y
con lentes de mnimo espesor que protegen los
ojos de objetos que puedan volar.
Standby
Relevo- en soldadura, es una persona entrenada y
designada para observar cualquier riesgo o
peligro y pedir ayuda si es necesario.
Generalmente es usado en recipientes.
Vapors
Vapores- es una forma gaseosa de una sustancia.
Pascal (Pa)
Es una unidad para presin, o resistencia, en el
sistema mtrico. El equivalente ingls es el psi,
libras por pulgada cuadrada. 1psi=6.895Pa.
Pinch points
Salientes puntiagudas- cualquier geometra de un
equipo que puede pinchar alguna parte del cuerpo
del trabajador.
2-24
www.ademinsa.com
MDULO 3
3-1
www.ademinsa.com
S OL D A D U R A
P OR A R C O
(A W )
S OL D A D U R A
E N E ST A D O
S OL I D O
(S SW )
S OL D E R I N G
(S )
S OL D A D U R A
P OR
R E S I ST E N C I A
(S W )
S PR A Y I N G
T ER M I C O
(T H S P)
B R A Z IN G
(B )
P R OC E SO S
DE
S OL D A D U R A
P R OC E SO S
A F IN ES
s old adura
s old adura
s old adura
s old adura
C OR T E POR
A R C O (A C )
OT R O S
P R OC E SO S
DE CORTE
por bloques . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . BB
por dif us in . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . C A B
por inm ers in . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . D B
ex ot rm ic o . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. E X B
por flujo . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . F LB
en horno . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . F B
por induc c in . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. I B
por inf rarrojo . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. I R B
por re s is t enc ia .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. R B
por s oplet e . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . T B
por arc o c on elec trod o de graf it o . . .. . . T C A B
S OL D A D U R A
P OR O XI G A S
(OF W )
CORTE
T ER M I C O
(T C )
C OR T E POR
OX I GE N O
(OC )
braz in g
braz in g
braz in g
braz in g
braz in g
braz in g
braz in g
braz in g
braz in g
braz in g
braz in g
OT R O S
P R OC E SO S
DE
S OL D A D U R A
c ort e c on f unde nt e .. . . . . . . .. . . . . . F O C
c ort e c on polv o m et lic o .. . . . . PO C
c ort e por ox ig as . .. . . . . . . .. . . . . . . .. O F C
-c ort e ox iac et ilnic o . .. . . . . . . .. . OF C -A
-c ort e ox dric o . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . OF C -H
-ox ic o rt e c o n gas nat ural . . . . OF C -N
-ox ic o rt e c o n gas propano . . OF C -P
aeroac et ilnic o . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . A A W
ox iac e tilnic a .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . O AW
por ox ihidrgeno . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . O H W
por pres in c on gas . . .. . . . . . . .. . . P GW
3-2
www.ademinsa.com
Procesos de Soldadura
Soldadura por Arco con electrodo
revestido
Soldadura por Arco con Alambre y
Proteccin Gaseosa
Soldadura por Arco con Alambre
Tubular
Soldadura por Arco con Electrodo de
Tungsteno y Proteccin Gaseosa
Soldadura por Arco Sumergido
Soldadura por Plasma
Soldadura por Electro escoria
Soldadura por Oxiacetileno
Soldadura de Esprrago
Soldadura por Haz de Electrones
Soldadura por Lser
Procesos de Brazing
Brazing por Soplete
Brazing en Horno
Brazing por Induccin
Brazing por Resistencia
Brazing por Inmersin
Brazing por Infrarrojo
Procesos de Corte
Corte por Oxigas
Corte por Arc Air (con electrodo de
Carbono
Corte por Plasma
Corte Mecnico
PROCESO DE SOLDADURA
3-3
www.ademinsa.com
1. Proteccin:
2.
3.
4.
5.
el
recubrimiento
de
descompone para formar una proteccin
gaseosa para el metal fundido.
Desoxidacin: el recubrimiento provee
una accin de flujo para remover el
oxgeno y otros gases atmosfricos.
Aleante:
el
recubrimiento
provee
elementos aleantes adicionales para el
depsito de soldadura.
Ionizacin: el recubrimiento mejora las
caractersticas
elctricas
para
incrementar la estabilidad del arco.
Aislacin: la escoria solidificada provee
una cobertura de aislacin para disminuir
la velocidad de enfriamiento del metal (el
efecto menos importante).
3-4
www.ademinsa.com
EXXXX
RESISTENCIA
A LA TRACCION
REVESTIMIENTO
CARACTERISTICAS DE OPERACION
Corriente
DCEP
AC y DCEP
AC y DCEN
AC y DC
AC y DC
DCEP
AC o DCEP
AC o DCEP
AC o DC
AC o DC
AC o DC
AC o DCEP
Arco
Penetracin
Revestimiento y Escoria
Polvo
Enrgico
Enrgico
Medio
Suave
Suave
Medio
Medio
Medio
Medio
Suave
Medio
Medio
Profunda
Profunda
Media
Baja
Baja
Media
Media
Media
Media
Baja
Media
Media
Celulosa - sodio
Celulosa - potasio
Rutlico - sodio
Rutlico - potasio
Rutlico - polvo de hierro
Bajo hidrgeno - sodio
Bajo hidrgeno - potasio
Bajo hidrgeno - polvo de hierro
Oxido de hierro - sodio
Rutlico - polvo de hierro
Oxido de hierro - polvo de hierro
Bajo hidrgeno - polvo de hierro
0
10 %
0%
0
10 %
0
10 %
25
40 %
0
10 %
0%
25
45 %
0%
50 %
50 %
50 %
3-5
www.ademinsa.com
de
A1
B1
B2
B3
B4
C1
C2
C3
D1
D2
G*
0.5% Molibdeno
0.5% Molibdeno 0.5% Cromo
0.5% Molibdeno 1.25% Cromo
1.0% Molibdeno 2.25% Cromo
0.5% Molibdeno 2.0% Cromo
2.5% Nquel
3.5% Nquel
1.0% Nquel
0.3% Molibdeno 1.5% Manganeso
0.3% Molibdeno 1.75% Manganeso
0.2% Molibdeno, 0.3% Cromo, 0.5%
Nquel; 1.0% Manganeso; 0.1%
Vanadio
3-6
www.ademinsa.com
3-7
www.ademinsa.com
Cambiar de DC a AC
Mantener un arco tan corto como sea posible.
Reducir la corriente de soldadura.
El ngulo del electrodo en direccin opuesta al
soplo de arco.
5) Usar soldadura de punteo importante en cada
extremo de la junta, con soldaduras de punteo
intermitentes a lo largo de la junta.
6) Soldar a travs de la soldadura de punteo o
de la soldadura terminada
7) Usar tcnica de paso peregrino.
8) Soldar apartado de tierra para reducir el soplo
hacia atrs; soldar sobre tierra para reducir el
soplo hacia adelante.
9) Conectar a tierra la pieza de trabajo en ambos
extremos de la junta a ser soldada.
10)Enrollar el cable de tierra alrededor de la pieza
de trabajo y pasar la corriente a tierra en la
direccin tal que la disposicin del campo
magntico tender a neutralizar el campo
magntico que causa el soplo de arco.
11)Extender el final de la junta fijndole placas en
la salida de la soldadura.
3-8
www.ademinsa.com
3-9
www.ademinsa.com
COMPOSICIN
QUIMICA
ERXXS-X
ELECTRODO DE ALAMBRE
ALAMBRE
SLIDO
3-10
www.ademinsa.com
3-11
www.ademinsa.com
3-12
www.ademinsa.com
Figura 3.14 Modos de Transferencia del Metal (a), Spray (b), Globular y (c) Corto
Circuito. (No se muestra arco pulsante)
La principal ventaja de la GMAW es
las lbs/hr (kg/hr) de metal depositado que reduce
el costo de mano de obra. Otro beneficio de la
soldadura por arco con alambre y proteccin
gaseosa es que se trata de un proceso
relativamente limpio, principalmente debido a
que no hay fundente presente en el proceso. En
los locales con problemas de ventilacin pueden
verse aliviados cambiando a soldadura por arco
con alambre y proteccin gaseosa donde se usaba
soldadura por arco con electrodo revestido o
soldadura por arco con alambre tubular, porque
se genera menor cantidad de humos. Con la
existencia de numerosos tipos de electrodos y
equipos que se han transformado ms porttiles,
se contina mejorando la versatibilidad de la
soldadura por arco con alambre y proteccin
gaseosa. Un beneficio adicional se relaciona con
la visibilidad del proceso. Debido a que no hay
presencia de escoria, el soldador puede ver ms
fcilmente la accin del arco y de la pileta
lquida para mejorar el control.
Mientras que el uso de gas de
proteccin en lugar de fundente trae algunos
beneficios, puede ser tambin pensado como una
limitacin, debido a que sta es la principal
forma en que el metal fundido es protegido y
limpiado durante la soldadura. Si el metal base
est excesivamente contaminado, el gas de
proteccin slo puede no ser suficiente para
prevenir la aparicin de porosidad. GMAW es
tambin muy sensible a rfagas o vientos, que
tienden a desviar el gas de proteccin fuera y
dejar al metal sin proteccin. Por esta razn,
soldadura por arco con alambre y proteccin
Ademinsa Group of companies
3-13
www.ademinsa.com
3-14
www.ademinsa.com
3-15
www.ademinsa.com
3-16
www.ademinsa.com
3-17
www.ademinsa.com
Clase
EWP
EWCe-2
EWLa-1
EWTh-1
EWTh-2
EWZr
Aleante
Tungsteno Puro
1.8-2.2 %cerio
1% xido de lantano
0.8-1.2% torio
1.7-2.2% torio
0.15-0.40%circonio
Color
Verde
Naranga
Negro
Amarillo
Rojo
Marrn
3-18
www.ademinsa.com
DC
Negativa
DC
Positiva
AC (Balanceada)
NO
SI
CARACTERISTICAS DE
PENETRACION
ACCION DE LIMPIEZA DE
OXIDO
CALENTAMIENTO
BALANCEADO EN EL ARCO
PENETRACION
CAPACIDAD DEL
ELECTRODO
70% En el extremo de la
pieza
30% En el extremo del
electrodo
Profunda, Estrecha
Excelente
(e.g., 3.18 mm [1/8 in.]-400)
media
Buena
(e.g. 3.18 mm [1/8 in.]-225)
3-19
www.ademinsa.com
3-20
www.ademinsa.com
Figura 3.24
sumergido
Soldadura
por
arco
Indica fundente
Indica la resistencia mnima a la traccin (por 69 MPa (10000psi) de metal de soldadura de
acuerdo con las condiciones de soldadura, y usando el fundente que se clasific y la
clasificacin especfica de electrodo indicada
Designa la condicin de tratamiento trmico en la que se realiza el ensayo: A para el
caso sin tratamiento y P para tratamiento trmico posterior a la soldadura. El tiempo y
temperatura del PWHT son de acuerdo a lo especificado.
Indica la menor temperatura a la cual la resistencia al impacto del metal de
soldadura referido arriba alcanza o excede los 27J (20 ft lb).
E indica un electrodo slido; EC indica un electrodo de material compuesto
FXXX - EXXX
Clasificacin del electrodo usado para producir la soldadura referida arriba.
F7A6-EM12K es una designacin completa. Se refiere a un fundente que producir un metal de soldadura con, en una condicin
sin tratamiento trmico posterior a la soldadura, tendr una resistencia a la traccin no menor a 480 MPa (70000 psi) y una
resistencia al impacto de Charpy con entallas en V de al menos 27J (20 ft lb). a 51C (-60F) cuando se produce con un
electrodo EM12K bajo las condiciones citadas en la especificacin
F7A4-EC1 es una designacin completa para un fundente cuando se usa el nombre comercial del electrodo en la clasificacin.
Se refiere a un fundente que producir el metal de soldadura con tal electrodo, el que en la condicin sin tratamiento posterior de
soldadura, tendr una resistencia a la traccin no menor que 480MPa (70000psi) y una resistencia al impacto de Charpy con
entallas en V de al menos 27J (20 ft lb). a 40C (-40F) bajo las condiciones citadas en la especificacin
3-21
www.ademinsa.com
3-22
www.ademinsa.com
3-23
www.ademinsa.com
3-24
www.ademinsa.com
3-25
www.ademinsa.com
3-26
www.ademinsa.com
3-27
www.ademinsa.com
Figura 3.38
oxiacetilenica
Equipo
de
soldadura
3-28
www.ademinsa.com
3-29
www.ademinsa.com
3-30
www.ademinsa.com
3-31
www.ademinsa.com
3-32
www.ademinsa.com
3-33
www.ademinsa.com
Como
consecuencia
de
la
caracterstica de solidificacin rpida
de (LBW), puede esperarse alguna
porosidad y fragilidad de la soldadura.
El equipo es caro.
Soldadura por Haz de Electrones
Debido a que la soldadura por haz de
electrones (EBW) comenz a ser usada como un
proceso de soldadura comercial a fines de los '50,
ha ganado amplia aceptacin por parte de la
industria. Durante el perodo inicial de la
aplicacin comercial, el proceso se limitaba
estrictamente a la operacin en cmaras de alto
vaco. Sin embargo, rpidamente se desarroll un
sistema que requiere alto vaco solo en la zona de
generacin del haz. Esto permiti la opcin de
soldar tanto en una cmara de vaco medio o en
un ambiente sin vaco. Este avance llev a su
aceptacin por parte de fabricantes de
automviles comerciales y productos de
consumo. Como consecuencia de esto, EBW ha
sido empleado en un amplio rango de industrias
alrededor del mundo.
3-34
www.ademinsa.com
3-35
www.ademinsa.com
3-36
www.ademinsa.com
Los
costos
principales
son
sustancialmente mayores que los
correspondientes a aquellos de los
equipos de soldadura por arco.
Dependiendo del volumen de las partes
a ser producidas, sin embargo, el costo
final de las partes "por pieza" que se
puede obtener con EBW puede ser
altamente competitivo.
La preparacin de las soldaduras con
alta relacin profundidad - ancho
requiere una precisin de mecanizado
de los bordes de la junta, alineacin
exacta de la junta, la luz de la junta
debe ser minimizada para obtener las
ventajas del tamao reducido del haz
de electrones. Sin embargo, los
requerimientos de esa preparacin
precisa de las partes no son
mandatorios si no se necesitan altas
relaciones profundidad - ancho de la
soldadura.
La rapidez de solidificacin alcanzada
pueden causar fisuras en aceros
inoxidables altamente embridados, de
baja ferrita.
Para soldadura de alto y medio vaco,
el tamao de la cmara de trabajo
puede ser suficientemente grande para
acomodar la operacin de montaje. El
tiempo necesario para evacuar la
cmara tendr influencia en los costos
de produccin.
Las soldaduras con penetracin parcial
con grandes relaciones profundidad ancho son susceptibles a vaciado de la
raz y porosidad.
Debido a que el haz de electrones se
desva por campos magnticos, deben
usarse metales no magnticos o
adecuadamente desmagnetizados para
herramental y fijacin cerca de la
trayectoria del haz.
Con el modo de soldadura por haz de
electrones sin vaco, la restriccin de la
distancia de trabajo desde el extremo
de la pistola de haz de electrones a la
pieza limitar el diseo de las reas de
3-37
www.ademinsa.com
PROCESOS DE BRAZING
Ahora que se discutieron los procesos
de soldadura, pondremos la atencin en el
brazing. El brazing difiere de la soldadura en que
el brazing se realiza sin la fusin de los metales
base.
El calentamiento es suficiente solo para
fundir el metal de aporte. Otro proceso de unin,
soldering, es similar en el hecho que solo
requiere la fusin del metal de aporte para crear
el vnculo {bond junta, unin}. El brazing y
soldering difieren en la temperatura a la cual
funde el metal de aporte. Los metales de aporte
que funden arriba de 450 C (840 F) se
consideran materiales de brazing, mientras que
aquellos que funden debajo de esa temperatura se
usan para soldering. De aqu, que el trmino
soldering con plata es en realidad incorrecto,
porque el metal de aporte de brazing con plata
funde arriba de 450C
A pesar que el metal base no se funde,
y no hay fusin entre el metal base y el metal de
aporte, se crea un lazo que es sustancialmente
resistente. Cuando se aplica en forma correcta, la
junta de brazing puede desarrollar una resistencia
igual o superior que el metal base a pesar que el
material de brazing sea mucho ms dbil que el
metal base. Esto es posible debido a dos factores.
Primero, la junta de brazing se disea
para que tenga una gran rea de superficie.
Tambin, la separacin entre las dos piezas a unir
se mantiene en un mnimo. Las aberturas
mayores a 0.25mm (0.010 in.) pueden dar una
junta con la resistencia sustancialmente reducida.
En la Figura 3.53 se muestran algunas
Ademinsa Group of companies
3-38
www.ademinsa.com
3-39
www.ademinsa.com
Rango
Temperatura
Actividad
C
F
FB1-A
Polvo
BAlSi
Floruros
Cloruros
560-615
FB2-A
Polvo
BMg
Floruros
Cloruros
900-1150
FB3-A
Pasta
BAg y
BCu
Boratos
Cloruros
FB4-A
Pasta
BAg y
BCu
Cloruros
Floruros
Boratos
1100-1600
3-40
de
de
1080-1140
1050-1600
www.ademinsa.com
Nota: La seleccin de un nombre de fundente para un tipo de trabajo especfico puede basarse en el tipo de metal de aporte y la
descripcin de arriba, pero la informacin de este lugar generalmente no es adecuada para la seleccin adecuada de fundente.
La tabla de arriba representa un listado parcial de la Tabla 4.1 Brazing Fluxes del AWS Brazing Handbook
Fuente: l AWS Brazing Handbook 1991
Tabla 3.5 Sistema de Identificacin de Fundente para Brazing de AWS (listado parcial)
El brazing se usa en muchas industrias,
especialmente aeroespacial y aire acondicionado
o calentamiento. Puede aplicarse virtualmente a
todos los metales, puede incluso unirse metales
con no metales.
Una de las mayores ventajas del
brazing es que puede ser usado para unir metales
dismiles. Esto es posible debido a que el brazing
no funde el metal base para producir una aleacin
hbrida que puede tener propiedades no
deseables. Se adecua tambin para soldar metales
que simplemente no se puede soldar por ningn
tipo de soldadura. Otra ventaja del brazing es que
el equipo es relativamente barato. Debido a que
el brazing usa temperaturas ms bajas que la
soldadura, los metales de poco espesor son
fcilmente unidos sin tanto temor a la fusin a
travs de la chapa {melt trough} o distorsin.
La principal limitacin es que las partes
deben estar extremadamente limpias previo al
brazing. Otra limitacin es que el diseo de la
junta debe proveer suficiente rea de superficie
para desarrollar la resistencia requerida. Algunas
configuraciones no proveen tal situacin.
Hay algunos problemas inherentes
asociados con el brazing. La primera es la
formacin de reas de vaco o reas sin vnculo
dentro de la junta. Esto puede resultar de una
limpieza insuficiente o calentamiento impropio
de las partes. Otros problemas ocurren cuando se
aplica un calentamiento muy localizado al metal
base, que resulta en una erosin del metal base.
Esto normalmente se asocia con el brazing por
soplete donde la combinacin del calor de la
llama y su accin mecnica quitar el metal base
adyacente a la junta de braze. Otro tema
importante es la corrosin del metal base por
algunos fundentes extremadamente reactivos;
debe quitarse el residuo de fundente para evitar
la corrosin subsiguiente de la junta o metal
base.
PROCESOS DE CORTE
Hasta ahora la discusin involucr slo
aquellos mtodos usados para unir materiales
entre s. En la produccin tambin son
importantes los procesos para cortar o remover
metal. Frecuentemente estos procesos se
requieren previos a la soldadura para producir
perfiles adecuados de las partes o hacer
preparaciones especficas de la junta. Durante o
luego de la soldadura, algunos de estos mismos
procesos pueden emplearse tambin para quitar
las reas defectuosas de soldaduras o producir
una configuracin especfica si la configuracin
sin tratamiento posterior a la soldadura no es
satisfactoria para el propsito deseado de la
pieza.
CORTE POR OXIGAS (OFC)
El primero de estos procesos de corte es
el corte por oxigas. Aqu, usamos una llama de
oxigas para calentar el metal a la temperatura a la
cul se oxida rpidamente o quema. La
temperatura necesaria es conocida como la
temperatura de 'ignicin', y para los aceros, est
alrededor de 925 C (1700F). Una vez que se
alcanz la temperatura, se dirige un chorro de
oxgeno de corte de alta presin a la superficie
calentada para producir una reaccin de
oxidacin. Este chorro de oxgeno tambin tiende
a remover la escoria y el residuo de xido que se
produce por esta reaccin de oxidacin. Por esto,
OFC puede ser considerado como un tipo de
proceso de corte qumico.
El equipo usado para OFC es
esencialmente el mismo al usado por SG [OAW]
excepto que en lugar del pico de soldadura, ahora
hay fijado un dispositivo de corte que incluye
una leva o vlvula para encender el corte por
oxgeno. La Figura 3.56 muestra un equipo tpico
3-41
www.ademinsa.com
3-42
www.ademinsa.com
Elemento
Carbono
Manganeso
Slice
Cromo
Nquel
3-43
www.ademinsa.com
Molibdeno
Tungsteno
Cobre
Aluminio
Fsforo
Azufre
Vanadio
Tabla
3.6
aleaciones comunes en ingeniera (18-8 hasta alrededor de 35-15 como lmite superior).
Este elemento afecta al corte prcticamente en forma similar al cromo. Los aceros al cromo - molibdeno de
calidad aeronutica no ofrecen dificultades. Sin embargo, los aceros de alto molibdeno - tungsteno, slo
pueden ser cortados con tcnicas especiales.
Las aleaciones normales, hasta 14% pueden ser cortadas muy fcilmente, pero el corte se torna dificultoso
para porcentajes mayores. El lmite parece ser alrededor del 20% de tungsteno.
En cantidades de hasta el 2%, el cobre no tiene efecto.
Salvo que est presente en grandes cantidades (alrededor de 10%), su efecto no es apreciable.
Este elemento no tiene efecto en las cantidades toleradas normalmente en el acero.
Las cantidades pequeas, tales como las presentes en los aceros, no tienen efecto. Con porcentajes de azufre
superiores, la velocidad de corte se reduce y se hace notable el humo del dixido de azufre
En las cantidades que se encuentra normalmente en el acero, este aleante puede mejorar ms que interferir
en el corte.
Efecto
de
los
Elementos
Qumicos
en
el
Corte
por
Oxigas
3-44
www.ademinsa.com
Polaridad
del
Electrodo
Positivo
-
Metal
Aluminio
Cobre y aleaciones
Hierro,
fundicin,
maleable, etc.
DC
Negativo
Magnesio
DC
Positivo
Nquel y aleaciones
AC
Aceros al Carbono
DC
Positivo
Aceros Inoxidables
DC
Positivo
Tabla 3.7 Requerimientos Elctricos de CAC-C
para Distintos Metales
3-45
www.ademinsa.com
3-46
www.ademinsa.com
3-47
www.ademinsa.com
3-48
www.ademinsa.com
3-49
www.ademinsa.com
MDULO 4
JUNTAS SOLDADAS
Hay cinco juntas bsicas usadas en
soldadura de metales: a tope, en L, en T, solapada
y en borde. Como se ilustra en la figura 4.1, se
aplican smbolos y tipos precisos de soldadura a
estas juntas. Un nmero de diferentes tipos de
soldadura puede ser aplicado a cada tipo de junta
dependiendo del diseo de la junta, y estos son
mostrados al lado de cada tipo de junta. El diseo
de la junta identifica, la forma, las dimensiones
y la configuracin de la junta.
En la revisin de 1994 de ANSI/AWS A3.0,
STANDARD TERMS AND DEFINITIONS,
figura 4.0, se agregaron clasificaciones
adicionales para las juntas spliced joints y las
juntas con componentes curvos. Las juntas con
componentes curvos, figura 4.2, son reducidas a
cada uno de los cinco tipos de juntas bsicas,
como mnimo, una de los
Componentes que forma la junta tiene un borde
curvo. Una spliced joint es, una junta en la cual
una pieza adicional extiende la junta y es soldada
a cada uno de los componentes, ver figura 4.3.
Las piezas individuales de una junta son
llamadas componentes. Los componentes son
clasificados en tres tipos: butting members,
nonbutting members y splice members. Las
4-1
www.ademinsa.com
Figura 4.1 Los cinco tipos bsicos de juntas y las soldaduras aplicables
4-2
www.ademinsa.com
4-3
www.ademinsa.com
4-4
www.ademinsa.com
4-5
www.ademinsa.com
4-6
www.ademinsa.com
4-7
www.ademinsa.com
4-8
www.ademinsa.com
4-9
www.ademinsa.com
4-10
www.ademinsa.com
4-11
www.ademinsa.com
4-12
www.ademinsa.com
4-13
www.ademinsa.com
4-14
www.ademinsa.com
Figura 4.13 ngulo de chafln profundidad de bisel ngulo de bisel radio de bisel y abertura
de raz
4-15
www.ademinsa.com
Tipos de soldaduras
Como fue mostrado en la figura 4.1,
numerosos tipos de soldadura pueden ser
aplicados a los varios tipos de juntas. Usando
ANSI/AWS A2.4, STANDARD SYMBOLS
FOR
WELDING,
BRAZING
AND
NONDESTRUCTIVE EXAMINATION como
gua, hay nueve categoras de soldaduras
asociadas con smbolos de soldadura. En cada
una de esas categoras, se aplican ciertos tipos de
soldadura. Las categoras son:
1. Soldadura con bisel
2. Soldaduras de filete
3. Soldadura en botn o en tapn o
soldaduras en ranura o en ojal
4. Soldadura de esprragos
5. Soldadura por puntos o soldadura por
proyeccin
6. Soldadura por costura
7. Soldadura de reverso o soldadura de
respaldo
8. Soldaduras con recargue
9. Soldadura de componentes curvos
Con la variedad de geometra de juntas y tipos
de soldadura disponibles, el diseador de
soldadura puede elegir aquella que mejor
cumpla con sus necesidades. Esta eleccin
puede basarse en consideraciones como:
Accesibilidad a la junta para soldar
Tipo de proceso de soldadura empleado
Conveniencia para el diseo de la
estructura
Costo de la soldadura
Soldaduras con bisel
Una soldadura con bisel es, una
soldadura hecha en un bisel entre las piezas.
Hay ocho tipos de soldadura con bisel:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Bisel recto
A tope con inglete
Bisel en V
Bisel en 1/2 V
Bisel en U
Bisel en J
Bisel en V ensanchado
Bisel en 1/2 V ensanchado
4-16
www.ademinsa.com
4-17
www.ademinsa.com
4-18
www.ademinsa.com
4-19
www.ademinsa.com
4-20
www.ademinsa.com
4-21
www.ademinsa.com
4-22
www.ademinsa.com
4-23
www.ademinsa.com
4-24
www.ademinsa.com
Soldaduras terminadas
El personal de soldadura e inspeccin de
soldadura debe estar al tanto de los trminos
asociados con ciertos aspectos o condiciones de
las soldaduras terminadas. El conocimiento de
estos trminos ayuda en el proceso de
comunicacin, realza la habilidad personal para
interpretar la informacin de los smbolos de
soldadura y localizacin de reas de una
soldadura que pueden requerir una limpieza o
detalle post soldadura adicional.
Los trminos referidos a soldadura con bisel,
figura 4.21, consisten de:
Superficie de soldadura
Pie de soldadura
Raz de soldadura
Superficie de raz
Sobre espesor
Sobre espesor de raz
La superficie de soldadura es, la
superficie expuesta de una soldadura del lado del
cual la soldadura fue hecha" Pie de soldadura es,
las uniones de la soldadura entre la superficie de
soldadura y el metal base. Opuesta a la
superficie de soldadura est la raz de soldadura.
Raz de soldadura es, los puntos, mostrados en
corte, en los cules la superficie de raz intercepta
la superficie del metal base. Similar a la
superficie de soldadura, es la superficie de raz, o
la superficie expuesta de una soldadura opuesta
al lado del cual la soldadura fue hecha. En otras
palabras la superficie de raz est limitada por la
raz de soldadura en cada lado.
La terminologa adicional asociada con
soldadura con bisel refiere al sobre espesor de
soldadura; sobre espesor de soldadura es, metal
de soldadura en exceso de la cantidad requerida
para rellenar una junta. El sobre espesor (ms
conocido como la crown o cap), se refiere al
sobre espesor de soldadura del lado de la junta
del cual la soldadura fue hecha.
A la inversa, el sobre espesor de raz es,
sobre espesor de soldadura opuesto al lado del
cual la soldadura fue hecha. Sobre espesor de
Ademinsa Group of companies.
4-25
www.ademinsa.com
4-26
www.ademinsa.com
4-27
www.ademinsa.com
4-28
www.ademinsa.com
4-29
www.ademinsa.com
SIMBOLOGA DE SOLDADURA
La simbologa de soldadura provee un
sistema para representar la informacin completa
sobre soldadura en los planos. sta rpidamente
indica al diseador, dibujante, supervisor y
personal de soldadura; incluyendo a los
inspectores de soldadura, que tcnica de
soldadura es necesitada para cada junta para
satisfacer los requerimientos de resistencia del
material y condiciones de servicio.
Para el personal de presentacin y layout,
la simbologa de soldadura a menudo transmite
informacin que afecta las dimensiones finales de
una pieza preparada. Por ejemplo, cambios en la
abertura de raz pueden provocar un cambio en
las dimensiones actuales de una parte si
solamente el plano indica las dimensiones de
diseo de la pieza. El inspector debe estar al tanto
de estos requerimientos y los efectos que
producen estos cambios en los parmetros
especificados.
El personal de presentacin y layout debe
estar al tanto de la ubicacin y el tamao de las
soldaduras de punteo. Soldaduras de punteo
demasiado grandes y ubicadas fuera del rea
designada para soldadura, generan ms pasos y
una prdida de tiempo en las fases finales de un
proyecto. Un ejemplo de esto es la ubicacin de
4-30
www.ademinsa.com
4-31
www.ademinsa.com
4-32
www.ademinsa.com
Cola
Smbolo bsico de soldadura
Dimensiones y otras informaciones
Smbolos suplementarios
Especificaciones, procesos u otras referencias
La lnea de referencia, siempre es dibujada
horizontal. Es usada para aplicar los smbolos de
soldadura y cualquier otra informacin, y tiene un
significado
particular
que
permanece
prescindiendo de los elementos que se le agregan.
El lado inferior de la lnea de referencia es
conocido como el lado de la flecha y el superior
como el otro lado. Esta convencin se muestra en
la figura 4.39. La direccin de la flecha no tiene
4-33
www.ademinsa.com
4-34
www.ademinsa.com
Figura 4.45 Posicin de la lnea de referencia para los smbolos bsicos de soldadura
la referencia en la cola de la simbologa de
soldadura. La informacin contenida en los
documentos referenciados no tiene que ser
repetida en la simbologa de soldadura.
Las repeticiones de simbologa de
soldadura idntica son evitadas designado a un
solo smbolo como tpico o abrevindolo como
TYP, y apuntando la flecha hacia la junta
representativa. Las designaciones tpicas deben
identificar con claridad todas las juntas
aplicables, por ejemplo TYP @ 4 rigidizadores.
Ver figura 4.61 para ver aplicaciones tpicas de
soldadura.
4-35
www.ademinsa.com
Figura
4.49
combinados
de
soldadura
Smbolos
4-36
www.ademinsa.com
SMBOLOS SUPLEMENTARIOS
Los smbolos suplementarios son usados en
combinacin con el smbolo de soldadura y
pueden indicar la longitud de la soldadura, la
apariencia de la soldadura, el material incluido en
la preparacin de la junta soldada, o indicar cul
soldadura es realizada en algn lugar diferente a
la fbrica. Ciertos smbolos suplementarios son
usados en combinacin con los smbolos bsicos
de soldadura, otros van a aparecer en la lnea de
referencia. La figura 4.51 identifica estos
smbolos suplementarios.
Mtodos de Acabado
Los smbolos suplementarios especificando
forma son incluidos con el smbolo de soldadura
cuando la superficie terminada de la soldadura
deba aparecer plana, cncava o convexa. Ciertos
smbolos de terminacin superficial de
mecanizado pueden ser aadidos para indicar el
tipo de mtodo usado para obtener la forma
deseada. Estos mtodos mecnicos son indicados
mediante el uso de una letra designada, que
significa el mtodo de terminacin requerido;
Ademinsa Group of companies
4-37
www.ademinsa.com
Figura 4.54 Smbolo de soldadura en L con componentes curvos con el smbolo de sobre espesor de
raz aplicado
lnea de referencia opuesto al smbolo de
soldadura con bisel. Si el respaldo va a ser
Smbolos de respaldo y de separador
Las juntas con respaldo son especificados
removido despus de soldar, una R es colocada
colocando el smbolo de respaldo en el lado de la
adentro del smbolo de respaldo; ver figura 4.55.
Ademinsa Group of companies
4-38
www.ademinsa.com
4-39
www.ademinsa.com
4-40
www.ademinsa.com
4-41
www.ademinsa.com
4-42
www.ademinsa.com
4-43
www.ademinsa.com
Figura 4.60 Aplicaciones del smbolo de sobre espesor de raz por penetracin (melt through)
Ademinsa Group of companies
4-44
www.ademinsa.com
4-45
www.ademinsa.com
SMBOLOS DE DIMENSIONAMIENTO DE
SOLDADURA
Ha sido previamente notado que cada
smbolo bsico de soldadura es un detalle en
miniatura de la soldadura a ser colocada en la
junta soldada. Por eso, si un grupo especfico de
dimensiones son sumadas al smbolo de
soldadura; y las notaciones, especificaciones o
referencias son colocadas en la cola del smbolo
de soldadura; se elimina la necesidad de un
esquema grande y detallado en el plano.
Hay posiciones certeras, especficas y
definidas en el smbolo de soldadura para
designar las dimensiones de la soldadura. El
tamao de la soldadura o resistencia, longitud,
paso o nmero puede ser especificado. Adems,
informacin dimensional con respecto a la
abertura de raz, profundidad del llenado,
profundidad de la preparacin y ngulo del bisel
pueden ser incluidos.
Cada elemento del smbolo de soldadura
se convierte en una herramienta importante para
el personal y el inspector de soldadura. Su
habilidad como inspector para interpretar con
precisin la simbologa de soldadura es
extremadamente importante, dado
que la
informacin en la simbologa de soldadura afecta
definitivamente las preparaciones o el ensamble
de las partes. La informacin recogida mientras
se interpreta un plano debe incluir la informacin
especificada para la preparacin de una junta o
soldadura. Esta seccin examina en detalle los
aspectos de dimensionamiento de la simbologa
de soldadura para cada tipo de soldadura.
SOLDADURA DE FILETE
Las
soldaduras
de
filete
son
dimensionadas de acuerdo al tamao, longitud y
paso cuando se indica. Las dimensiones de las
soldaduras de filete son colocadas en el mismo
lado de la lnea de referencia como el smbolo de
soldadura. Las dimensiones de las soldaduras de
filete doble son colocadas en ambos lados de la
lnea de referencia an cuando sean diferentes o
idnticas. Las dimensiones de la soldadura de
filete especificadas en las notas del plano no
necesitan ser repetidas en el smbolo. Las figuras
4.62 a 4.64 ilustran estos aspectos.
Las dimensiones de una soldadura de
filete son colocadas a la izquierda del smbolo, y
no van entre parntesis como en el caso de las
Ademinsa Group of companies.
4-46
www.ademinsa.com
4-47
www.ademinsa.com
4-48
www.ademinsa.com
4-49
www.ademinsa.com
4-47
www.ademinsa.com
4-48
www.ademinsa.com
4-49
www.ademinsa.com
4-50
www.ademinsa.com
4-51
www.ademinsa.com
4-52
www.ademinsa.com
4-53
www.ademinsa.com
4-54
www.ademinsa.com
4-55
www.ademinsa.com
4-56
www.ademinsa.com
4-57
www.ademinsa.com
Soldaduras de esprragos
El smbolo de soldadura de esprragos es
una nueva categora de smbolo de soldadura. En
el sentido comn, el smbolo de soldadura por
esprrago no indica la soldadura de una junta. Por
este motivo no tiene el lado de la flecha o uno u
otro lado. El smbolo est siempre colocado
debajo de la lnea de referencia y apunta siempre
directamente hacia la superficie donde los
esprragos son soldados. Los esprragos son
dimensionados de acuerdo al tamao del
esprrago (derecha izquierda del smbolo),
separacin (izquierda derecha del smbolo) y
nmero de esprragos requeridos (colocados
debajo del smbolo entre parntesis). La
ubicacin de los primeros y ltimos esprragos
colocados en una lnea va a ser dimensionada en
el plano, y una flecha va a apuntar directamente
hacia el comienzo de cada lnea de esprragos. En
el caso de lneas mltiples de esprragos, flechas
mltiples van a apuntar hacia cada una de la s
lneas. Ver figura 4.81.
Soldaduras de recargue
Muchas veces los soldadores van a ser
llamados para colocar capas de soldadura
(recargue) sobre superficies metlicas, o para
hacer un rayado sobre equipos pesados. En las
fbricas que incluyen talleres de maquinarias o
departamentos de construccin o reparacin, el
soldador puede ser llamado para recargar un rbol
u otras piezas, de manera que luego mediante un
mecanizado se puedan alcanzar la dimensin
deseada o el dimetro buscado.
El recargue es tambin empleado para
proveer resistencia a la corrosin o superficies
resistentes al calor (enmantecado). En algunas
aplicaciones de recargue, pasadas de
enmantecado son soldadas a la superficie de
componentes existentes, antes de que los
componentes preparados sean instalados.
4-58
www.ademinsa.com
4-59
www.ademinsa.com
4-60
www.ademinsa.com
4-61
www.ademinsa.com
4-62
www.ademinsa.com
4-63
www.ademinsa.com
4-64
www.ademinsa.com
4-65
www.ademinsa.com
4-66
www.ademinsa.com
Figura 4.85 Aplicaciones del smbolo de sobre espesor de raz por penetracin a soldaduras de
componentes curvos
4-67
www.ademinsa.com
4-68
www.ademinsa.com
4-69
www.ademinsa.com
4-70
www.ademinsa.com
4-71
www.ademinsa.com
4-72
www.ademinsa.com
4-73
www.ademinsa.com
4-74
www.ademinsa.com
Figura 4.94 Tamao de la soldadura con bisel (E) Referido a la profundidad de bisel S
4-75
www.ademinsa.com
Figura 4.95 Especificacin del tamao de la soldadura con bisel y profundidad del bisel
Ademinsa Group of companies.
4-76
www.ademinsa.com
4-77
www.ademinsa.com
4-78
www.ademinsa.com
Figura 4.98 Junta con penetracin total con geometra de la junta opcional
4-79
www.ademinsa.com
4-80
www.ademinsa.com
Figura 4.100 Aplicaciones de los smbolos de soldadura con bisel en 1/2V ensanchado y V
ensanchado
4-81
www.ademinsa.com
Figura 4.100 (continuacin) Aplicaciones del smbolo de soldadura con bisel en 1/2V ensanchado y
V ensanchado
4-82
www.ademinsa.com
4-83
www.ademinsa.com
4-84
www.ademinsa.com
4-85
www.ademinsa.com
4-86
www.ademinsa.com
4-87
www.ademinsa.com
4-88
www.ademinsa.com
4-89
www.ademinsa.com
4-90
www.ademinsa.com
4-91
www.ademinsa.com
corner joint
junta en L: es una junta entre dos componentes
colocados aproximadamente en ngulo recto en
forma de L o esquina.
Depth of bevel
Profundidad de chafln o bisel: es la distancia
perpendicular desde la superficie del metal base
hasta el borde de la raz o el principio de la
superficie de la raz, figura 4.14.
depth of fusion
profundidad de fusin: es la distancia que se
extiende la fusin en el metal base o en el cordn
previo desde la superficie fundida durante la
soldadura. Ver figura 4.23.
edge joint
junta en borde: es una junta entre los bordes de
dos o ms componentes cercanos o paralelos o
cercanamente paralelos. Ver figura 4.2 (E), 4.3
(E) y 4.11.
edge preparation
preparacin de borde: la preparacin de los
bordes de los componentes de una junta mediante
corte, limpieza, amolado u otros mtodos.
edge shape
geometra de borde: es la forma del borde del
componente de la junta. Ver figuras 4.3 a 4.11.
Concavity
Concavidad: es la mxima distancia desde la
superficie de una soldadura de filete cncava
perpendicular a una lnea que une el taln de la
soldadura.
edge weld
soldadura en borde: es una soldadura en una junta
en borde, una junta a tope de componentes curvos
o una junta en L de componentes curvos en la que
se funde todo el espesor de los componentes. Ver
figura 4.20 (A & B).
4-92
effective throat
garganta efectiva: es la mnima distancia menos
cualquier convexidad entre la raz de la soldadura
y la superficie de una soldadura de filete.
face reinforcement
sobreespesor: es un sobreespesor de soldadura en
el lado de la junta sobre el que fue hecha la
soldadura. Ver figura 4.21 (A).
www.ademinsa.com
faying surface
superficie de contacto: es la superficie de un
componente que est en contacto con o prximo a
otro componente al cul va a ser soldado.
fillet weld
soldadura de filete: es una soldadura de seccin
transversal aproximadamente triangular que une
dos superficies en ngulo aproximadamente recto
en una junta solapada, en T o en L. Ver figura
4.16.
fillet weld leg
cateto de la soldadura de filete: es la distancia
desde la raz de la junta al taln de la soldadura
de filete. Ver figuras 4.22 y 4.27.
flange weld (trmino no std)
flanged butt joint
junta a tope con componentes curvos: es una
junta a tope en la cual por lo menos uno de los
componentes tiene una geometra de borde curvo
en la junta. Ver figuras 4.3 (A) y 4.7.
flanged corner joint
junta en L con componentes curvos: es una junta
en L en la cual el componente a tope tiene una
geometra de borde curvo en la junta. Ver figura
4.3 (B) y 4.8.
flanged edge joint
junta en borde con componentes curvos: es la
forma de una junta en borde en la cual al menos
uno de los componentes tiene una geometra de
borde curvo en la junta. Ver figura 4.8.
flanged joint
junta con componentes curvos: es uno de los
cinco tipos bsicos de juntas en la cual al menos
uno de los componentes de la junta tiene una
geometra de borde curvo en la junta de la
soldadura. Ver figuras 4.3 y 4.6 a 4.11.
flanged lap joint
junta solapada con componentes curvos: es una
junta solapada en la cual por lo menos uno de los
componentes tiene una geometra de borde curvo
en la junta, la soldadura en borde no es aplicable.
Ver figuras 4.3 y 4.l0.
Ademinsa Group of companies.
4-93
flanged T-joint
junta en T con componentes curvos: es una junta
en T en la cual uno de los componentes a tope
tiene una geometra de borde curvo en la junta, y
la soldadura en borde no es aplicable. Ver figuras
4.3 y 4.9.
flare-bevel-groove-weld
soldadura con bisel en V ensanchado: es un
tipo de soldadura con bisel en el que los
componentes de la junta pueden tener una
geometra de borde redonda, medio redonda o
curva; combinada con una geometra de borde
recta.
flare-v.groove weld
soldadura con bisel en v ensanchado: es un tipo
de soldadura con bisel en la cual los componentes
de la junta pueden tener geometras de borde
medio redondas, redondas o curvas. Ver figuras
4.l5 (Hl & H2).
fusion
fusin: es cuando se derriten juntos el metal de
aporte y el metal base, o el metal base
nicamente, para producir una soldadura.
fusion face
superficie de fusin: es la superficie del metal
base que va a ser fundida durante la soldadura.
Ver figura 4.23 (A).
fusion face
rea de fusin: es el rea del metal base fundido
como queda determinada en la seccin transversal
de una soldadura.
groove angle
ngulo de bisel: es el ngulo total incluido del
bisel entre las piezas de trabajo, ver figura 4.l4.
En las juntas donde ambos bordes de las piezas
son preparados en ngulo esta dimensin es el
total de ambas piezas ( mostrado como una
magnitud en grados, colocado directamente arriba
del smbolo de soldadura cuando se designa en el
otro lado o directamente debajo del smbolo en
las designaciones del lado de al flecha).
groove face
www.ademinsa.com
joint geometry
geometra de junta: es la forma y dimensin
una junta en seccin transversal antes de ser
soldada.
joint penetration
penetracin de junta: es la distancia que se
extiende el metal de soldadura desde la superficie
de la soldadura hacia la junta, excluyendo el
sobreespesor de soldadura.
joint root
raz de la junta: es la parte de una junta donde
los componentes se aproximan lo ms cerca uno
al otro. Cuando es vista en seccin transversal, la
raz de junta puede ser un punto, o una lnea, o
una superficie. Ilustrado en figura 4.l2.
joint type
tipo de junta: es una clasificacin de juntas de
soldadura basada encino tipos bsicos de
configuraciones como junta a tope, junta en L,
junta en borde, junta solapada y junta en T. Ver
figura 4.2.
lap joint
junta solapada: es una junta entre dos
componentes solapados en planos paralelos. Ver
figura 4.2 (D), 4.3 (D), 4.5 y 4.l0.
nonbutting member
???????: es un componente de una junta que es
libre de moverse en cualquier direccin
perpendicular a su espesor. Por ejemplo, ambos
componentes de una junta solapada o un
componente de una junta en T o de una junta en
L. Ver figura 4.5.
joint design
diseo de junta: es la dimensin, forma y
configuracin de la junta.
joint filler
junta de aporte: es una placa de metal insertada
entre el componente yuxtapuesto y el componente
ms fino de la junta para acomodar los
componentes de la junta de espesores dismiles en
una junta a tope de componentes yuxtapuestos.
Ver figura 4.4.
plug weld
soldadura en botn o en tapn: es una
soldadura hecha en una agujero circular en un
componte de una junta fundiendo ese componte
en otro componente. Una soldadura de filete en
4-94
www.ademinsa.com
projection weld
soldadura por proyeccin: es un tipo de
soladura asociado con el proceso de soldadura
por resistencia que produce la soldadura por el
calor obtenido de la resistencia a fluir de la
corriente de soldadura. Las soldaduras a ser
realizadas son colocadas en proyecciones,
relieves, o intersecciones. Ver figura 4.18 (C).
seam weld
soldadura por costura: es una soldadura
continua hecha entre o sobre componentes
solapados, en los cuales la coalescencia puede
empezar y ocurrir en la superficie de contacto, o
puede proceder de la superficie exterior de uno de
los componentes. La soldadura continua puede
consistir de un solo cordn o de una serie de
puntos de soldadura solapados. Ver figura 4.l9
(A, B, C & D).
root edge
borde de la raz: es una superficie de raz de
ancho cero, ver figura 4.l3.
root face
superficie de la raz: es la porcin de la
superficie de bisel adentro de la raz de la junta.
Figura 4.l3 (tambin conocido como nariz o
landing). Aunque no se muestra por una
dimensin en el smbolo de soldadura, cuando la
profundidad de la preparacin para una
soldadura de bisel es obtenida del espesor de la
pieza, la diferencia es igual a la superficie de la
raz de la junta.
root opening
abertura de raz: es la separacin entre los
componentes. Ver figura 4.l4 (A & E).
root penetration
penetracin de raz: es la distancia que se
extiende el metal de soldadura en la raz de la
junta. Ver figura 4.24.
root reinforcement
sobreespesor de raz: es un refuerzo de
soldadura opuesto al lado desde el cual la
soldadura fue hecha. Ver figura 4.2l (C).
root surface
superficie de raz: es la superficie expuesta de
una soldadura opuesta al lado desde el cual la
soldadura fue hecha. Ver figura 4.21 (C).
scarf weld
soldadura de inglete o en borde inclinado: es
un tipo de soldadura de biesle asociado con
brazing en el cual los componentes a unir de la
junta tienen geometra de borde en v. Las
Ademinsa Group of companies.
4-95
slot weld
soldadura en ojal o en ranura: es una soldadura
hecha en un oblongo de un componente de una
junta que funde a ese componente con el otro. El
agujero puede ser abierto en uno de sus extremos.
Una soldadura de filete en un oblongo no es
considerada como una soldadura en ranura. Ver
figura 4.l7 (B).
spliced joint
?????????: es una junta en la que una pieza
adicional agranda la junta y es soldada a cada uno
de los componentes. Ver figura 4.4.
splice member
???????: es una pieza que expande la junta en
una junta yuxtapuesta. Ver figura 4.4.
spot weld
soldadura por puntos: es una soldadura hecha
entre o sobre componentes solapados en la que la
coalescencia puede empezar y ocurrir en las
superficies de contacto o puede proceder desde la
superficie externa de uno de los componentes. La
seccin transversal de la soldadura (vista en
planta) es aproximadamente circular. Ver figura
4.l8 (A & B).
square groove weld
soldadura con bisel recto: es un tipo de
soldadura con bisel en la que uno de los
componentes de la junta tiene geometra de borde
recto. Ver figura 4.l5 (Bl & B2).
staggered intermittent fillet weld
soldadura de filete discontinua asimtrica: es
una soldadura de filete discontinua sobre ambos
www.ademinsa.com
stud weld
soldadura de esprrago: es un tipo de soldadura
asociado con el trmino general de unir un
esprrago metlico o similar a una pieza. La
soldadura puede ser realizada usando arco,
resistencia o friccin o cualquier otro proceso de
soldadura con o sin gas externo de proteccin.
Ver figura 4.l7 (C).
weave bead
cordn oscilante: es un tipo de cordn de
soldadura hecho con una oscilacin transversal.
Ver figura 4.32.
surface preparation
preparacin superficial: son las operaciones
necesarias para producir la condicin superficial
deseada o especificada. Por ejemplo los agujeros
o ranuras en uno de los componentes de una junta
solapada para realizar una soldadura en botn o
en ranura.
weld face
superficie de la soldadura: es la superficie
expuesta de una soldadura del lado del cual fue
hecha la soldadura. Ver figura 4.21 (A).
surfacing weld
soldadura por recargue: es una soldadura
aplicada a una superficie que no forme una junta,
para obtener las propiedades o dimensiones
deseadas. Ver figura 4.l9 (G).
T-joint
junta en T: es una junta entre dos componentes
colocados aproximadamente en ngulo recto,
formando una T. Ver figura 4.2 (C), 4.3 (C), 4.5 y
4.9.
theoretical throat
garganta terica: es la distancia desde el
principio de la raz de la junta perpendicular a la
hipotenusa del mximo tringulo rectngulo que
puede ser inscripto dentro de la seccin
transversal de una soldadura de filete. La
dimensin se basa en la suposicin que la
abertura de raz es igual a cero. Ver figura 4.27.
U-groove weld
soldadura con bisel en U: es un tipo de
soldadura de bisel en la que ambos componentes
Ademinsa Group of companies.
4-96
weld bead
cordn de soldadura: es la soldadura que resulta
de una pasada. Ver figura 4.3l.
weld groove
bisel de soldadura: es el canal en la superficie de
una pieza o la abertura entre dos compensen de
una junta que provee el espacio para contener a la
soldadura.
weld interface
interface de soldadura: es la interface entre el
metal de soldadura y el metal base en una
soldadura de fusin, entre metales base en una
soldadura en estado slido sin metal de aporte, o
entre metal de aporte y metal base en una
soldadura en estado slido con metal de aporte.
Ver figura 4.23.
weld layer
capa de soldadura: es un solo nivel de soldadura
adentro de una soldadura de pasadas mltiples.
Una capa de soldadura puede consistir de un solo
cordn o de cordones mltiples. Ver figura 4.31.
weld pass
pasada: es un solo avance de una soldadura a lo
largo de una junta. El resultado de una pasada es
un cordn de soldadura o una pasada. Ver figura
4.3l.
www.ademinsa.com
weld reinforcement
sobreespesor de soldadura: es el metal de
soldadura en exceso respecto de la cantidad
requerida para llenar una junta. Ver figura 4.21
(A).
weld root
raz de soldadura: son los puntos, mostrado en
seccin transversal, en los que la superficie de la
raz intersecta a la superficie del metal.
welding sequence
secuencia de soldadura: es el orden en que se
hacen las soldaduras en una junta soldada. Ver
figuras 4.33, 4.34 y 4.35.
weld throat
garganta de soldadura: ver garganta actual,
garganta efectiva y garganta terica.
weld toe
taln de soldadura: es la unin de la superficie
de soldadura con el metal base. Ver figura 4.21
(B).
4-97
www.ademinsa.com
MDULO 5
Mdulo 5 Documentos que Gobiernan la Inspeccin y Calificacin de Soldadura
DOCUMENTOS QUE GOBIERNAN LA INSPECCIN Y CALIFICACIN DE
SOLDADURA
5-1
www.ademinsa.com
1.375
+ .003
1.377
1.373
(a) Tolerancia expresada por lmites
1.375 .002
(b) Tamao de diseo con tolerancia.
5-2
www.ademinsa.com
5-3
www.ademinsa.com
5-4
www.ademinsa.com
CODIGOS
La primera categora de documento a
ser discutido es un cdigo. Por definicin, un
cdigo es, un cuerpo de leyes, como de una
nacin, ciudad, etc., dispuesto en forma
sistemtica para una referencia fcil. Cuando se
construye una estructura dentro de la jurisdiccin
de una ciudad o estado, frecuentemente deben
cumplir con ciertos cdigos de construccin.
Debido a que el cdigo consiste en leyes que
tienen estatus legal, siempre ser considerado
mandatorio. Por esto, veremos que contiene
palabras tales como debe (deben) y deber
{will}. Un cdigo especfico incluye algunas
condiciones y requerimientos para el tem en
cuestin. Muy frecuentemente tambin incluir
descripcin de mtodos para determinar si se
alcanzaron dichas condiciones y requerimientos.
El
inspector
de
soldadura
frecuentemente inspeccionar el trabajo de
acuerdo a algn cdigo. Varias organizaciones
incluyendo a AWS y ASME tienen cdigos
desarrollados para distintas reas de inters.
AWS public seis cdigos, cada uno de los
cuales cubre distintos tipos de aplicaciones de
soldadura industrial:
AWS D1.1 Structural Welding Code-Steel
AWS D1.2 Structural Welding CodeAluminium
AWS D1.3 Structural Welding Code-Sheet
Steel
AWS D1.4 Structural Welding CodeReinforcing Steel
AWS D1.5 Bridge Welding Code
AWS D9.1 Sheet Metal Welding Code
5-5
www.ademinsa.com
5-6
www.ademinsa.com
5-7
www.ademinsa.com
5-8
www.ademinsa.com
5-9
www.ademinsa.com
5-10
www.ademinsa.com
5-11
www.ademinsa.com
5-12
www.ademinsa.com
A00001-A99999
C00001-C99999
E00001-E99999
F00001-F99999
G00001-G99999
H00001-H99999
J00001-J99999
K00001-K99999
L00001-L99999
M00001-M99999
N00001-N99999
P00001-P99999
R00001-R99999
S00001-S99999
5-13
www.ademinsa.com
Alluminium Association
American Society for Testing and Materials
American Welding Society
Copper Development Association
Society of Automotive Engineers
Zinc Institute, Inc.
5-14
www.ademinsa.com
Requerimientos
Fabricacin,
Embalaje e Identificacin. Detalles de los
requerimientos de especificacin de esos
aspectos.
Seccin D Detalle de los ensayos.
Describe los detalles reales de realizar los
distintos ensayos usados para medir la
adaptabilidad de un metal de aporte para alcanzar
dicha especificacin. Tambin describe cul de
esos ensayos se requiere para cada clasificacin.
Apndice. Contiene informacin
adicional descriptiva acerca de ciertos
requerimientos encontrados en el cuerpo
principal de la especificacin. Incluye
informacin relacionada con el cuidado y uso del
electrodo para cumplir con esta especificacin.
5-15
www.ademinsa.com
Calificacin
de
Procedimientos
y
Soldadores
Parte de cada proyecto importante de
soldadura, tanto si se realiza en el taller o en el
campo, es la calificacin de procedimientos de
soldadura y soldadores u operadores de
soldadura. Es uno de los pasos preliminares ms
importantes en la secuencia de fabricacin. Muy
frecuentemente los proyectos comienzan sin el
beneficio de procedimientos de soldadura y
soldadores probados. Esto puede llevar a
excesivos porcentajes de rechazo en la
produccin debido a alguna deficiencia
insospechada en la tcnica, materiales, o
habilidad del soldador.
Durante el ensayo de calificacin de
habilidad, puede estar involucrado el inspector
de soldadura. Las estructuras de las compaas
particulares dictarn el grado en que el inspector
estar involucrado en este proceso. Algunos
cdigos requieren que el inspector de soldadura
presencie realmente la soldadura de calificacin
y el ensayo. En consecuencia, el inspector de
soldadura debe conocer los distintos pasos en la
calificacin de procedimientos de soldadura y
personal de soldadura.
La mayor parte de los cdigos ubican la
carga de la responsabilidad de calificacin en el
fabricante o contratista. Por esto, las
calificaciones de soldadura son declaraciones por
parte de esas compaas, que los procedimientos
y personal de soldadura han sido calificados de
acuerdo con los cdigos y especificaciones
adecuados y se encontraron aceptables.
Sin embargo, los fabricantes y
contratistas inteligentes, se dan cuenta que la
calificacin de procedimientos y personal de
soldadura en realidad dar como resultado una
reduccin de los costos. Cuando se califican
personas y mtodos, y se encuentran aceptables,
es menos probable que haya costos excesivos
causados por las soldaduras rechazadas y retrasos
en los trabajos. Es mucho ms econmico
encontrar una deficiencia durante la calificacin
que durante la produccin real.
El inspector de soldadura tambin
puede estar involucrado con dichas calificaciones
desde el punto de vista de la revisin de
documentos. Una de las responsabilidades puede
Ademinsa Group of companies.
5-16
www.ademinsa.com
AWS
D1.1
reconoce
como
precalificados a cuatro procesos de soldadura,
incluye por arco con electrodo revestido
(SMAW), por arco sumergido (SAW), por arco
con alambre tubular (FCAW), y por arco con
alambre y proteccin gaseosa (GMAW) excepto
transferencia en corto circuito. Sin embargo, esto
no significa que estos sean los nicos procesos
de soldadura que pueden ser usados. Implica
simplemente que en realidad se requiere un
ensayo de calificacin si se usan otros procesos
de soldadura para soldadura de produccin.
Tambin hay numerosos metales base que se
consideran aceptables y no requieren calificacin
cuando se usan. El cdigo diferencia entre
edificios, puentes y estructuras tubulares en
cuanto a las aleaciones que son aceptables en
cada caso. En consecuencia, el hecho que un
metal base est precalificado para una aplicacin
en edificio no implica necesariamente que
tambin sea aplicable para el uso en la
construccin de puentes. Las partes del cdigo
que tratan especficamente con el diseo de
edificios, puentes y estructuras tubulares
(secciones 8, 9, y 10 respectivamente) enumeran
los materiales para dichas aplicaciones. En total
hay ms de 30 metales base aceptable para el uso
en al menos una de esas estructuras.
5-17
www.ademinsa.com
5-18
www.ademinsa.com
Tolerancias
Segn
Segn
Detalle (ver
presentacin
3.13.1)
(ver 3.13.1)
R=+1.6, 0
+6, -1.6
= +10, -0 +10, -5
Posiciones
de
Soldadura
Permitidas
Todas
Gas de
Proteccin
(SAAT
[FCAW])
F, V, OH
Notas
D, N
D, N
F, V, OH
D, N
F, V, OH
requerido
A, N
F, V, OH
No req.
A, N
F, V, OH
F
F
No req.
A, N
N
N
Notas:
A:
No precalificadas para soldadura por arco con alambre y proteccin gaseosa usando transferencia por
cortocircuito. Referirse al Anexo A
C:
Repelar la raz hasta el metal sano antes de soldar el segundo lado.
J:
Si las soldaduras de filete son usadas para reforzar soldaduras con bisel en estructuras cargadas estticamente en
juntas en L y en T, estos deben ser igual a T1, pero no es necesario que exceda 9,6mm (3/8 in.). Las soldaduras
con bisel en esquina y juntas en T cargadas cclicamente, deben estar reforzadas con soldaduras de filete iguales a
T1, pero no ms que 9,6mm.
N:
La orientacin de los dos miembros en las juntas pueden variar desde 135 a 180 , con tal que la configuracin
bsica de la junta se mantenga igual (ngulo del bisel, superficie del taln, abertura de raz) y se mantenga el
tamao de diseo de la soldadura.
5-19
www.ademinsa.com
5-20
www.ademinsa.com
5-21
www.ademinsa.com
5-22
www.ademinsa.com
Notas:
1.
A opcin de la Compaa, pueden rotarse las ubicaciones con tal que estn con la misma
separacin alrededor del cao, sin embargo, las probetas no deben incluir soldadura
longitudinal
2.
Puede usarse una probeta de traccin de seccin completa para un cao con un dimetro
menor a 33,4 mm (1 5/16)
Fuente: API Estndar 1104
5-23
www.ademinsa.com
5-24
www.ademinsa.com
1)
2)
3)
4)
5)
6)
ESPECIFICACION DE CALIFICACION DE
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA
Seleccionar las variables de soldadura
Verificar el equipo y materiales para
comprobar que sean adecuados
Monitorear la presentacin de la junta de
soldadura tanto como la soldadura en si,
registrando todas las variables importantes
y observaciones.
Seleccionar, identificar y retirar las
probetas de ensayo requeridas.
Ensayar y evaluar las probetas
Revisar los resultados para verificar
conformidad con los requerimientos
aplicables del cdigo.
7)
8)
9)
5-25
www.ademinsa.com
5-26
www.ademinsa.com
Soldadura de Chapa de
Ensayos de Calificacin
Produccin Calificada
Soldadura de Tubo de Produccin Calificada
Soldadura de Tubo Cajn de Produccin Calificada
Tipo de
A Tope con Bisel
Bisel T, Y, K
A Tope con Bisel
Bisel T, Y, K
Soldad
CJP
PJP
CJP
CJP
CJP
PJP
CJP
CJP
ura
Posiciones Bisel CJP Bisel PJP
Filete 9
Filete 9
Filete 9
2
1G
F
F
F
F
F
F
F
F
F
CJP
2G2
F, H
F, H
F, H
F, H
F, H
F, H
F, H
F, H
F, H
con
3G2
V
V
V
V
V
V
V
V
V
1
C Bisel
4G2
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
OH
H
1F
F
F
F
A
2F
F, H
F, H
F, H
1
P Filete
3F
V
V
V
A
4F
OH
OH
OH
Botn y
Califican para Soldadura de Botn / Ranura Slo en las Posiciones Ensayadas
Ranura
1G Rotada
F
F
F
F3
F
F
F
F3
F
F
F
2G
F, H
F, H
F, H
(F, H)3
F, H
F, H
F, H
(F, H)3
F, H
F, H
F, H
CJP
3
3
5G
F, V, OH F, V, OH F, V, OH (F, V, OH) F, V, OH
F, V, OH
F, V, OH
(F, V, OH)
F, V, OH
F, V, OH
F, V, OH
T
con
(2G+5G)
Todas
Todas
Todas
Todas3
Todas
Todas5
Todas7
Todas
Todas3
Todas
Todas6
Todas7,8
Todas
U
Bisel
6G
Todas
Todas
Todas
Todas3
Todas
Todas7
Todas
Todas3
Todas
Todas7,8
Todas
B
U
6GR
Todas4
Todas
Todas
Todas3
Todas
Todas5
Todas
Todas
Todas3
Todas
Todas6
Todas
Todas
L
1F Rotado
F
F
F
A
2F
F, H
F, H
F, H
R
Filete
2F Rotada
F, H
F, H
F, H
4F
F, H, OH
F, H, OH
F, H, OH
5F
Todas
Todas
Todas
CJP Penetracin Completa en la Junta
PJP Penetracin Parcial en la Junta
(R) Restriccin
Notas:
1.
Califica para un eje de soldadura con una lnea esencialmente recta, incluyendo soldadura a lo largo de una lnea paralela al eje de un tubo (pipe) circular.
2. Califica para soldaduras circunferenciales en tubos de un dimetro exterior nominal mayor o igual a 610 mm (24 in).
3. Los detalles de juntas a tope de produccin sin respaldo o repelado de raz requieren ensayos de calificacin del detalle de la junta mostrada en la Figura 4.24.
4. Limitado a detalles de juntas precalificadas. Ver 3.12 o 3.13.
5. Para juntas de produccin de uniones T, y, y K, CJP que estn conformes bien a la Figura 3.8, 3.9 o 3.10 y la Tabla 3.6, usar el detalle de la Figura 4.27 para los ensayos. Para otras
juntas de produccin, ver 4.12.4.1.
6. Para los ensayos juntas de produccin de uniones T, y, y K, CJP que estn conformes a la Figura 3.6 y la Tabla 3.6, usar el detalle de las Figuras 4.27 y 4.28, o alternativamente ensayar
la junta de la Figura 4.27 y cortar las probetas de macro ataque {macroetch} de las esquinas mostradas en la Figura 4.28. Para otras juntas de produccin, ver 4.12.4.1.
7. Para los ensayos de juntas de produccin de uniones T, Y, y K, PJP que estn conformes a la Figura 3.5, usar el detalle de la Figura 4.24 o Figura 4.25.
8. Para uniones de tubos cajn alineadas con radios de esquina menores que dos veces el espesor de la cuerda {chord} del miembro, ver 3.12.4.1.
9. Las soldaduras de filete en uniones de produccin T, Y, K, deben estar conformes a la Figura 3.2. La calificacin de EPS debe esta conforme a 4.11.
5-27
www.ademinsa.com
5-28
www.ademinsa.com
5-29
www.ademinsa.com
Figura 5.21, Nmero y Tipo de Probetas y Rango de Espesores Calificados por AWS para
Calificacin de Soldador en Chapa
Otra variable esencial es la configuracin
de la junta en s misma. Para determinar su
efecto, las chapas y caos para ensayo estndar
se usan para aproximar las configuraciones
necesarias. Uno de los aspectos ms importantes
de la configuracin de la junta es la presencia o
ausencia de respaldo de soldadura. En D1.1 hay
referencias especficas a la direccin de
laminacin de los materiales tipo chapa cuando
se usan respaldos. La ductilidad del metal variar
dependiendo de su direccin de laminacin. Si se
realizan ensayos de plegado en las probetas de
ensayo en las cuales la direccin de laminacin
de la chapa est en la direccin transversal, podr
fallar el metal base. Por lo tanto es importante
asegurar que las chapas estn orientadas
apropiadamente previo al ensayo de calificacin.
Figura 5.22 Configuraciones de Junta a
Tope para Calificacin de Soldador AWS (con
y sin respaldo)
5-30
www.ademinsa.com
5-31
www.ademinsa.com
5-32
www.ademinsa.com
5-33
www.ademinsa.com
Rango de Calificacin
Variables
Procesos / Tipo [Tabla 4.10, Item(2)]
Electrodo (nico o mltiple) [Tabla 4.10, Item (9)]
Corriente/Polaridad
Posicin [Tabla 4.10, Item (5)]
Progresin de la Soldadura [Tabla 4.10, Item (7)]
Respaldo (SI o NO) [Tabla 4.10, Item (8)]
Material / Especificacin [Tabla 4.10, Item (1)]
Metal base
Espesor: (Chapa)
Bisel
Filete
Espesor: (Tubo {pipe o tube})
Bisel
Filete
Dimetro: (Tubo {pipe})
Bisel
Filete
Metal de aporte [Tabla 4.10, Item (3)]
Espec. No.
Clase
F-No.
Gas/Tipo de fundente [Tabla 4.10, Item (4)]
Otros
Tipo
hasta
Resultado
Nmero de
Identificacin de
Pelcula
Resultado
Observacio
nes
Interpretado por_________________________
nmero de Ensayo_________________________
Organizacin_____________________________
Fecha___________________________________
Nos., los abajo firmantes, certificamos que lo expuesto en estos registros es correcto y que las soldaduras fueron
preparadas y ensayadas de acuerdo con los requerimientos de la seccin 4, de ANSI/AWS D1.1, (
) Cdigo de Soldadura
Estructural Aceros
(ao)
Fabricante o Contratista_____________________
Formulario E-4
Autorizado por_____________________________
Fecha___________________________________
5-34
www.ademinsa.com
5-35
www.ademinsa.com
RESUMEN
Los documentos representan un lado de
la ecuacin de inspeccin. El otro es, en efecto,
el inspector; cuya funcin es establecer la calidad
del producto o parte de pieza. Tradicionalmente,
la inspeccin se ve como una actividad de postproduccin. La Inspeccin de soldadura es
significativamente diferente. La inspeccin de
soldadura incluye actividades que tienen lugar
antes, durante y luego de la soldadura. La
inspeccin de soldadura es por esto tanto
predictiva como reactiva.
Calidad es por definicin, conformidad
con la especificacin. Como se mostr aqu, el
trmino especificacin puede referirse en
efecto al trabajo o disposiciones invocadas por el
contrato encerradas en:
Planos
Cdigos
Normas
Especificaciones
5-36
www.ademinsa.com
Especificacin
Interna
una
especificacin escrita por una compaa
principalmente para uso interno.
American
National
ISO Intenational
Standarization
Organization
for
Standards
Lista de Materiales (material call out)
un listado de materiales requeridos para la
fabricacin de un componente. La lista
especificar todos los tipos de aleacin,
grados, medidas, etc., requeridos tanto
para metales base y de aporte.
MTC
MTR
5-37
de
www.ademinsa.com
MDULO 6
6 EPropiedades
PROPIEDADES DE LOS METALES Y ENSAMdulo
YOS D
STRUCTdel
IVMetal
OS Base y Ensayos Destructivos
6-1
www.ademinsa.com
La resistencia a la traccin
traccin es de 60000 psi. La
este metal puede soportar
multiplicada por el rea de la
(en pulgadas)
de un ensayo de
carga mxima que
es de 60000 psi
seccin transversal
6-2
www.ademinsa.com
6-3
www.ademinsa.com
6-4
www.ademinsa.com
6-5
www.ademinsa.com
6-6
www.ademinsa.com
Resistencia a la Fatiga
La ltima propiedad mecnica a revisar
es la resistencia a la fatiga. Para definir la
resistencia a la fatiga de un metal se debe
entender primero que se entiende por rotura de un
metal por fatiga. La fatiga de un metal es causada
por la accin mecnica repetitiva o cclica sobre
un componente. Esto es, la carga cambia
alternativamente entre traccin y compresin o
vara el valor de la carga. Esta accin puede
ocurrir rpidamente, como en el caso de la
rotacin de un motor, o lentamente cuando los
ciclos pueden ser medidos en das. Un ejemplo de
rotura por fatiga puede ser la flexin repetida de
un rbol motor que termino produciendo la
rotura. Este tipo de rotura va a ocurrir
generalmente a un valor inferior al valor de
resistencia a la rotura del rbol.
6-7
www.ademinsa.com
6-8
www.ademinsa.com
Acero dulce
0.15%-0.3%
Chapas, placas y
estructurales
Partes de maquinaria
barras Buena
Grupos de Aleaciones
Un inspector de soldadura, puede ser
expuesto a un nmero diferente de aleaciones
metlicas. Los metales pueden ser agrupados in
varias categoras de aleaciones; algunas
categoras comunes son acero, aluminio, nquel y
cobre. Esta discusin est principalmente
orientada a aleaciones de acero, que luego
divididas en tres subcategoras: aceros comunes
al carbono, aceros de baja aleacin y aceros de
alta aleacin.
De acuerdo al tonelaje usado, los aceros
comunes al carbono son los ms usados.
6-9
www.ademinsa.com
Carbono
Es generalmente considerado como el elemento
aleante ms importante en los aceros y puede
estar presente hasta en un 2% (aunque la mayora
Ademinsa Group of companies.
6-10
www.ademinsa.com
Cromo
Es un poderoso elemento aleante en los aceros.
Es agregado principalmente por dos razones;
primero aumenta en gran medida la dureza del
acero y segundo, mejora notablemente la
resistencia a la corrosin de las aleaciones a la
oxidacin media. Su presencia en algunos aceros
puede causar una dureza excesiva y fisuras, en las
adyacencias de la soldadura. Los aceros
inoxidables contienen cantidades de cromo que
llegan a superar el 12%.
Manganeso
Los aceros contienen generalmente por lo menos
un 0.3% de manganeso porque acta de la
siguiente manera:
1 asiste en la desoxidacin del acero,
2 previene la formacin inclusiones de sulfuro de
hierro,
3 Aumenta la resistencia aumentando la
resistencia del acero por incremento de la
capacidad de endurecimiento del acero.
Cantidades de hasta un 1.5% son encontradas en
aceros al carbono.
Molibdeno
Este elemento es un fuerte formador de carburos
(carbide) y generalmente est
6-11
www.ademinsa.com
Aluminio
Es agregado al acero en muy pequeas cantidades
como desoxidante. Tambin afina el grano para
mejorar la tenacidad; los aceros con adiciones
moderadas de aluminio son conocidos como
aceros de grano fino.
Vanadio
La adicin de vanadio va a resultar en un
aumento de dureza del acero. Es muy efectivo en
esta funcin, de manera que generalmente es
agregado en cantidades diminutas. En cantidades
superiores al 0.05% puede haber tendencia a que
el acero se fragilice durante los tratamientos
trmicos de alivio de tensiones.
Designacin
F
O
H1
H2
Condicin
En bruto
Recocido, recristalizado
Estado de acritud solamente
Estado obtenido por acritud y
recocido despus parcialmente
H3
Estado obtenido por acritud y
estabilizado a continuacin
W
Tratamiento trmico de disolucin
T
Tratado trmicamente
T2
Recocido
T3
Tratamiento
trmico
de
solubilizacin
y
deformado
posteriormente en fro
T4
Tratamiento
trmico
de
solubilizacin
y
posterior
envejecimiento natural hasta
conseguir una condicin estable
T5
Envejecimiento artificial
T6
Tratamiento
trmico
de
solubilizacin y envejecimiento
artificial
T7
Tratamiento
trmico
de
solubilizacin y posteriormente
estabilizado
T8
Tratamiento
trmico
de
solubilizacin y deformacin en
fro y maduracin artificial
T9
Tratamiento
trmico
de
solubilizacin y envejecimiento
artificial y deformacin en fro
Figura 6.15 Designaciones bsicas del estado
de tratamiento de las aleaciones del alumnio
Niobio (columbio)
Como el vanadio, es generalmente considerado
como un endurecedor del acero. De todos modos,
debido a su fuerte afinidad con el carbono, puede
combinarse con el carbono en el acero con una
marcada disminucin de la dureza. Es agregado a
los aceros inoxidables austenticos como un
estabilizador para mejorar las propiedades de
soldabilidad. El niobio es tambin conocido como
columbio.
Gases disueltos
El hidrgeno (H2), el oxgeno (O2) y el nitrgeno
(N2) todos disueltos en el metal fundido pueden
provocar la fragilidad del acero si no son
removidos. Los procesos de refinamiento del
acero son diseados para eliminar la mayor parte
de estos gases. Gases de proteccin especiales o
fluxfundentes fundentes son usados para prevenir
su disolucin en el metal de soldadura fundido.
Aleaciones de Aluminio
Son probablemente el grupo ms numeroso de
aleaciones no ferrosas usadas en la industria
metalmecnica
actual. Disponibles en the
wrought como materia prima o fundidas, se
consideran generalmente soldables. El aluminio
es muy deseado para aplicaciones que requieran
buena resistencia, bajo peso, buena conductividad
trmica y elctrica y buena resistencia a la
corrosin. Comercialmente el aluminio puro en el
annealed recocido o fundido tiene una resistencia
a la traccin de 1/5 de la resistencia del acero
estructural. El
Ademinsa Group of companies.
6-12
www.ademinsa.com
Aleaciones de Nquel
El nquel es un metal tenaz, plateado de la misma
densidad que el cobre. Tiene una excelente
resistencia a la corrosin y a la oxidacin an a
altas temperaturas. El nquel se puede alear con
muchos materiales y es base para un nmero de
aleaciones en combinacin con el hierro, el
cromo y el cobre. Muchas de las aleaciones para
alta temperatura y resistentes a la corrosin tienen
porcentajes de nquel en el orden del 60 al 70%.
Esto puede incluir varias aleaciones como el
Monel 400, Inconel 600 y Hastelloy C-276.
Procedimientos de soldadura similares a aquellos
usados en acero son empleados con el nquel y
sus aleaciones, y todos los mtodos comunes de
soldadura pueden ser usados.
Aleaciones de Cobre
El cobre es probablemente mejor conocido por su
alta conductividad elctrica, explicando por qu
es tan usado para aplicaciones elctricas. Es
aproximadamente tres veces ms denso que el
aluminio y tiene conductividades trmicas y
elctricas que son aproximadamente 1.5 veces
mayores. El cobre es resistente a la oxidacin a
temperaturas inferiores a los 400F, al agua
salada, a las soluciones alcalinas sin amonaco y
muchos qumicos orgnicos. De todos modos, el
cobre reacciona rpidamente con el azufre y sus
Ademinsa Group of companies.
6-13
www.ademinsa.com
Ensayo de Traccin
La primera propiedad revisada fue la
resistencia, de manera que el primer mtodo de
ensayo destructivo va a ser el ensayo de traccin.
Este ensayo nos provee una gran cantidad de
informacin acerca de un metal. Alguna de las
propiedades que pueden ser determinadas como
el resultado del ensayo de traccin incluyen:
Resistencia a la Rotura
Resistencia a la Fluencia
Ductilidad
Alargamiento Porcentual
Reduccin Porcentual de rea
Mdulo de Elasticidad
Lmite Elstico
Lmite Proporcional
Tenacidad
Algunos valores del ensayos de traccin pueden
determinarse por lectura directa de una galga.
Otros pueden ser cuantificados solamente
despus del anlisis del diagrama de tensin
deformacin que es producido durante el ensayo.
6-14
www.ademinsa.com
1.
Ejemplo 4: Clculo
Resistencia a la Rotura
Alternativo
de
la
Carga=12500 libras
rea= 0.2 in2.
Resistencia a la Rotura=12500x5
Resistencia a la Rotura=62500 psi
6-15
www.ademinsa.com
6-16
www.ademinsa.com
tensin
6-17
www.ademinsa.com
deformacin
6-18
www.ademinsa.com
6-19
www.ademinsa.com
6-20
www.ademinsa.com
6-21
www.ademinsa.com
Figura 6.24
Rockwell
Penetrador
de
diamante
6-22
www.ademinsa.com
4.
5.
6.
7.
6-23
www.ademinsa.com
6-24
www.ademinsa.com
6-24
www.ademinsa.com
Ensayo de Tenacidad
Otra propiedad interesante de los metales
es la tenacidad. Usted ha aprendido que esta
propiedad describe la capacidad del metal para
absorber energa. Cuando el ensayo de traccin
fue discutido, usted aprendi que la tenacidad de
un metal puede ser descripta como el rea bajo la
curva de tensin deformacin. Este es un valor
para la cantidad de energa que puede ser
absorbida por un metal cuando una carga es
aplicada gradualmente.
De todos modos, ustedes recordarn que
en la discusin de la tenacidad cuando la carga es
aplicada rpidamente, la preocupacin es con la
tenacidad de entalla, o resistencia al impacto.
Esta discusin que sigue est centrada en que
ensayo puede utilizarse para determinar esta
propiedad particular de los metales. Por eso, los
varios ensayos usados para determinar la
tenacidad de entalladura, tenacidad de entalla de
un metal van a usar una probeta que contiene
algn tipo de entalla mecanizada y la carga va a
ser aplicada con gran velocidad. Usted ms tarde
va a reparar que la temperatura de la probeta tiene
un efecto significativo sobre los resultados del
ensayo, por eso el ensayo debe ser realizado a una
temperatura prescrita.
6-25
www.ademinsa.com
6-26
www.ademinsa.com
de
la
Ensayos de SolidezVolumtricos
Este grupo de ensayos es diseado para
ayudar en la determinacin de la solidez, sanidad
de un metal, o si est libre de imperfecciones. Los
ensayos de solidez volumtricos son usados
rutinariamente
para
la
calificacin
de
procedimientos de soldadura y de soldadores.
Despus de que una placa de prueba chapa de
ensayo removido y sometido al ensayo de solidez
volumtrico
soldadura
contiene
alguna
imperfeccin o defecto.
Hay tres tipos generales de ensayos
destructivos de solidez volumtricos: doblado,
nick-breck y fillet breckdesgarre de filete.
Solidez de sanidad por ensayos no destructivos
6-27
www.ademinsa.com
6-28
www.ademinsa.com
figura 6.36.
Figura 6.36 Probeta de Nick Break
6-29
www.ademinsa.com
del
ensayo
de
Ensayo de Fatiga
El ltimo mtodo de ensayo a ser
discutido es el ensayo de fatiga. Este es un tipo de
ensayo que posibilita la determinacin de la
resistencia a la fatiga de un metal. Las cargas de
fatiga son las cargas cclicas de un componente.
Los ensayos de fatiga ayudan a los diseadores a
determinar que tan bien va a resistir un metal las
roturas cuando sea cargado cclicamente con
cargas a la fatiga. Normalmente una serie de
ensayos de fatiga son realizados para llegar al
lmite de resistencia para un metal. Los ensayos
son conducidos en varios niveles de tensin hasta
que la mxima tensin es encontrada, debajo de
la cual el metal debe tener vida infinita a la fatiga.
Dado que la fatiga est fuertemente
influenciada por la terminacin superficial. Y la
forma y configuracin, la preparacin de las
probetas de fatiga es extremadamente crtica.
Solamente pequeos defectos alcanzan para
provocar cambios significativos en los resultados.
De manera que sin no se toma suficiente cuidado
6-30
www.ademinsa.com
Ensayos Metalogrficos
Otra manera de aprender acerca de las
caractersticas de un metal o una soldadura es a
travs del uso de varios distintos ensayos anlisis
metalogrficos. Estos ensayos anlisis consisten
generalmente de remover una seccin del metal o
soldadura y pulirla hasta un grado. Una vez
preparada, la probeta puede ser evaluada con la
ayuda de la vista humana o con algn medio de
aumenta magnificacin.
Los ensayos anlisis metalogrficos estn
clasificados
como
microscpicos
o
macroscpicos. La diferencia entre ellos es el
aumenta que es usado. Los ensayos anlisis
macroscpicos son generalmente realizados con
aumentos de hasta 10X o menos. Los
microscpicos, usan aumentos de ms de 10X.
Un nmero de diferentes aspectos pueden
ser observados en una probeta tpica
macroscpica. En un anlisis de macro tpico
pueden ser observados un gran nmero de
6-31
www.ademinsa.com
6-32
www.ademinsa.com
Crystals
Cristales: en metales, son zonas individuales muy
pequeas que se forman durante la solidificacin
desde el estado lquido. Tambin son conocidos
como granos.
Alloy
Aleacin: es una mezcla de elementos que crean
un metal. El acero es una aleacin de hierro y
carbono.
Density
Densidad: es la relacin de la masa sobre la
unidad de volumen. para los metales, la densidad
generalmente se da en gramos sobre centmetro
cbico.
Anneled
Recocido: es un tratamiento trmico delos
metales que los deja con la mnima resistencia y
dureza.
API-American Petroleum Institute
Instituto Americano del Petrleo
directional properties
Propiedades direccionales: son las diferencias en
las propiedades mecnicas de los metales
dependiendo del sentido de laminacin.
Discontinuity
Discontinuidad: es una interrupcin del patrn
normal de un metal; algunos ejemplos son
porosidad, fusin incompleta e inclusiones de
escoria. Una discontinuidad rechazable es
conocida como un defecto.
Austenite
Austenita: es una fase del metal que se encuentra
en aceros a elevada temperatura y en aceros
inoxidables a temperatura ambiente.
Austenitic
Autentico: es un trmino que se aplica al grupo
de los aceros inoxidables que a temperatura
ambiente la austenita es una fase estable.
Ductile
Dctil: es el comportamiento de los metales que
exhiben ductilidad bajo carga a rotura.
Brinell
Brinell: es un tipo de ensayo de macro dureza.
Ductility
Ductilidad: es la habilidad de un metal para
deformarse a bajo cargo sin romperse.
Brittle
Quebradizo: es el comportamiento de los metales
querompo en sin deformacin; materiales con
poca o sin ductilidad.
Duplex
Dplex: es un trmino que se refiere a un grupo
de aceros que a temperatura ambiente tienen dos
fases.
Carbide former
Formador de carburos: es un elemento que
promueve la formacin de carburos metlicos o
no metlicos.
Elastic behavior
comportamiento elstico: es la deformacin de un
metal bajo carga sin deformacin permanente.
Cuando la carga es removida, el metal retoma a
su forma original.
Charpy
Charpy: es un tipo de ensayo de impacto.
Elastic limit
Limito
elstico:
proporcional.
Cold work
Trabajado en fro: es la deformacin permanente
de un metal por debajo de su temperatura de
transformacin.
ver
comportamiento
Elongation
Alargamiento: es el estiramiento de un material
plstico o elstico. El alargamiento porcentual es
una medida de la ductilidad del metal.
6-33
www.ademinsa.com
Endurance limit
Lmite de duracin: es la tensin aplicada a la
cual el metal no va a fallar, sin tener en cuenta el
nmero de ciclos de fatiga.
Impact testing
Ensayo de impacto: es un grupo de ensayos que
aplican rpidamente una carga, un impacto, a una
probeta de metal. Los ejemplos son Charpy,
explosion bulge y drop weight nil ductility tests.
Fatigue
Fatiga: en diseo, es una tensin aplicada cclica,
un modo de falla cuando los metales estn sujetos
a cargas cclicas.
kg
kg: es una abreviatura para kilogramo. Un
kilogramo es aproximadamente igual a 2,2 libras.
Fatigue strength
Resistencia a la fatiga: es la capacidad de un
metal de soportar cargas cclicas, como as
tambin tensiones de signos contrarios.
Knoop
Knoop: es un tipo de ensayo de micro dureza.
Ksi
Ksi: resistencia o presin en miles de libras jpro
pulgada cuadrada. Una resistencia a la traccin de
70000 psi puede escribirse como 70 ksi.
Ferrite
Ferrita: es una fase encontrada en los aceros;
tambin llamada fase alfa.
Ferritic
Ferrtico: es un trmino que se refiere a un grupo
de aceros inoxidables que al temperatura
ambiente presentan una fase de ferrita.
Lateral expansion
Expansin lateral: es una medida de
deformacin de una probeta de Charpy rota.
Martensite
Martensita: es una fase encontrada en los metales
que se forma mediante un enfriamiento rpido o
temple.
Mil
Mil: medida lineal, un milmetro equivale a 0,001
pulgada.
Gage length
Longitud entre marcas: en el ensayo de traccin,
es la distancia entre dos pequeas marcas
colocadas en la probeta antes de aplicar la carga.
Generalmente la distancia es de 2 o de 8
pulgadas.
Grains
Granos: ver cristales.
mm
mm: abreviatura de milmetro. Un mm equivale
aproximadamente a 39,37 mil.
Hardenability
Endurecimiento: es la habilidad relativa de un
metal para ser endurecido, generalmente por un
temple rpido.
Modulus of elasticity
Mdulo de elasticidad: es la relacin entre la
tensin aplicada y la deformacin elstica; la
pendiente de una cuarta de limite elstico de un
metal; es una medida relativa de la rigidez de
material. Tambin es llamada mdulo de Young.
Hardness
Dureza: es la habilidad para resistir la penetracin
o la indentacin.
Neck down
Estriccin: es una reduccin del rea de la
seccin transversal de un metal dctil en el
puente de fractura cuando una carga de traccin
provoca la rotura.
la
6-34
www.ademinsa.com
Notch sensitive
Sensibilidad de entalla: es un metal que tiene baja
tenacidad de entalla.
Rockwell
Rockwell: Es un tipo de ensayo de macro dureza.
Notch toughness
Tenacidad de entalla: es la capacidad de un metal
para absorber energa sin romperse cuando estn
presentes entallas superficiales.
Rolling direction
Direccin de laminacin: es la direccin
longitudinal de laminacin del material; en la
misma direccin del laminado.
Pi
Pi: es un nmero constante, que se deriva de
dividir el dimetro de un crculo por su
circunferencia. Es 3,14159 (5 lugares). El
smbolo es
Shear
Corte: en fracturas de metales, es un modo dctil
de falla.
Slag inclusion
Inclusion de escoria: es una discontinuidad en los
metales, generalmente un no metlico como un
xido o un sulfuro.
Plastic behavior
Comportamiento plstico: es la deformacin
permanente de un metal bajo una carga aplicada.
El metal no vuelve a su forma original luego de
que se le saca la carga.
S-N curve
Curva tensin-cantidad de ciclos: es una curva
generada desde la informacin obtenida del
nmero de ciclos y los niveles de tensin
aplicados para causar una falla en las probetas del
metal.
Postheating
Post calentamiento: es el calentamiento de una
soldadura terminada y del metal base despus de
soldados.
Soundness
Sanidad: en ensayos de metales, es una referencia
a libre de imperfecciones. Los ensayos de
sonoridad incluyen doblado, nick break y fillet
break.
Precipitation hardening
Endurecimiento por precipitacin: es un trmino
aplicado a las aleaciones que son endurecidas por
la formacin de un precipitado endurecedor en un
tratamiento trmico. Es un grupo de aceros
inoxidables.
Spectographic testing
Espectografa: es una tcnica de ensayo para
determinar la composicin qumica de un metal.
Preheating
Precalentamiento: es el calentamiento del metal
base y/o del metal de aporte antes de soldar.
Stainless steel
Acero inoxidable: por definicin, es un acero que
contiene un 12% de cromo o ms.
Proportional limit
Lmite proporcional: es el lmite elstico de un
metal, ms all de l se alcanza la deformacin
plstica.
strain hardening
Endurecimiento por deformacin: es un
incremento en al resistencia y la dureza de un
metal debido a la aplicacin de una deformacin
(deformacin permanente o trabajo en fro).
Psi
Libra por pulgada cuadrada: es la unidad de
medida usada para resistencia y presin.
Stress raiser
Concentrador de tensin: es cualquier marca
superficial o geometra que incremental la tensin
aplicada en punto en particular en un
componente. Ejemplos de esto son weld ripples,
shaft keyways, surface scratches.
quenching
Temple: es un enfriamiento muy rpido desde
una temperatura elevada. Es un mtodo para
aumentar la dureza de los aceros trmicamente
tratables.
Ademinsa Group of companies.
6-35
www.ademinsa.com
Stress relief
Alivio de tensiones: es un tratamiento trmico
controlado que alivia las tensiones residuales en
los metales.
X-ray fluorescence
Rayos x fluorescentes: es una tcnica de ensayo
no destructivo para la determinacin de la
composicin qumica de un metal.
Tempering
Temple: es un tratamiento trmico, generalmente
de un acero templado, que reduce la dureza y
restablece la ductilidad y la tenacidad.
Yield strength
Resistencia a la fluencia: es la carga a la cual el
material va a empezar a fluir, o a deformarse
permanentemente. Tambin llamado punto de
fluencia.
Tensile strength
Resistencia a la traccin: ver ultimate tensile
strength o lmiete de rotura.
Youngs Modulus
Mdulo de Young: ver mdulo de elasticidad.
Transition temperature
Temperatura de transicin: en ensayo de impacto,
es la temperatura a la cual la rotura del metal
cambia de dctil a frgil.
Torsion
Torsin: es una fuerza rotacional o giratoria.
Toughness
Tenacidad: es la habilidad de un metal para
absorber lentamente la energa aplicada. Ver
tenacidad de entalla (notch toughness) y
resistencia al impacto (Impact strength).
Transverse
Transversal: es la direccin perpendicular a la
direccin de laminacin del metal.
Ultimate tensile strength
Lmite de rotura: es maxima carga que soporta un
material. En ingls se abrevia UTS.
Vickers
Vickers: es un tipo de ensayo de micro dureza.
Weldability
Soldabilidad: es la capacidad de un material de
ser soldado bajo las condiciones de fabricacin
impuestas en una estructura especfica
adecuadamente diseada y para cumplir
satisfactoriamente con el servicio para el cual fue
ejecutada.
6-36
www.ademinsa.com
MDULO 7
Mdulo 7 Practica de metrologa para la inspeccin de soldadura
PRACTICA DE METROLOGIA PARA LA INSPECCION DE SOLDADURA
Por muchos aos, ha habido esfuerzos
para convertir el sistema oficial de medicin
norteamericano al sistema internacional que es
ms usado. A la fecha la conversin se mantiene
voluntaria, y todava no es "ley". Sin embargo, el
gobierno federal ha iniciado el requerimiento que
todos los documentos cientficos y de ingeniera
federales debern ser publicados usando el
sistema internacional. Este sistema internacional
es usado por la mayora de las naciones en el
mundo, y es conocido como "Le Systeme
Internationale d'Unites", abreviado como "SI". El
nombre comn para este sistema en estados
unidos es el sistema mtrico. El sistema
corriente de uso en estados unidos es conocido
como US habitual y se abrevia como US.
El sistema internacional ofrece muchas
ventajas sobre el sistema US, pero es resistido
por muchas industrias por varias razones. La
mayor razn es econmica; la conversin a un
nuevo sistema requiere gastos en herramental,
reentrenamiento del personal, realizacin de
nuevos planos, e incluso cambios de diseo en
muchos casos. Sin embargo, muchas industrias
estn haciendo la conversin de unidades en
forma voluntaria para mejorar su posicin global
de marketing, y dentro del sistema corriente
usado en Norteamrica hay una mezcla de lo
nuevo y lo viejo. Un ejemplo del uso mtrico en
estados unidos son las bebidas alcohlicas y las
industrias destileras que ahora marcan sus
productos en litros, mililitros, mas que en el
sistema US de pint (1/8 galn), cuartos y
galones. Y los cinturones de seguridad con
medida mtrica son encontrados en forma
abundante en los automviles nuevos fabricados
en U.S.
Por esto, tener conocimiento en ambos
sistemas se est transformando en un
requerimiento para el personal de Estados
Unidos, para un trabajo ms preciso y efectivo.
Para aquellas industrias que eligen competir en
mercados globales, el uso del sistema mtrico, o
SI, es un imperativo econmico. Planos de
fabricacin, dimensiones del producto, medidas
de embalaje, pesos, etc., deben convertirse al
sistema internacional para alcanzar los
requerimientos de todo el mundo. La industria de
la soldadura no es excepcin, y este Mdulo
Ademinsa Group of companies.
7-1
www.ademinsa.com
"US
habitual"
ser
reemplazado
por
eventualmente por el sistema de unidades SI.
Dilatar la transicin al sistema de unidades SI y
alargar innecesariamente los perodos de
transicin resultan en costos mayores y
confusin, e incrementos de las prdidas de
compatibilidad con el mercado internacional".
En la actualidad, EEUU permanece
como el nico pas industrial que todava usa en
forma predominante el sistema pulgada-libra de
medicin. Desde la firma del Metric Act de 1975
por el Presidente Ford y la confusin inicial de la
transicin, la caracterstica voluntaria del Acto,
permiti que el mpetu se estanque. Ahora nos
encontramos en desigualdad, no solo con otros
pases industriales, sino tambin, en muchos
casos, entre nosotros.
Muchas compaas importantes - tales
como General Motors Corporation, Ford Motor
Company, Crysler Corporation y un 70 por
ciento de Fortune 500 - han hecho el cambio en
algunos aspectos del negocio. Pero las firmas
ms pequeas - Aquellas que tienen tpicamente
menor interaccin internacional - han sido ms
lentas para el cambio.
Ms recientemente, el "Omnibus Trade
and Competiveness Act", que fue firmado por el
presidente Reagan en agosto de 1988, design
como preferido al sistema mtrico de medicin
en comercio y contratos. Especficamente, este
Acto requiere a cada Agencia Federal el uso del
sistema mtrico para las procuraciones, patentes
y otras actividades relacionadas con los negocios
a fines de 1992.
Este estndar tiene la intencin de
facilitar esta transicin.
Se solicita el consejo y la respuesta de
los lectores. Cualquier comentario se debe
dirigir a la Secretara, Committee on Metric
Practice, American Welding Society, 550 N.Y.
LeJeune Road, PO Box 351040, Miami, Florida
33126."
Longitud
metro
m
Masa
kilogramo
kg
Volumen
litro
L
Temperatura
Celsius
C
Tiempo
segundo
s
Presin, Tensin
pascal
Pa
Energa
joule
J
Corriente elctrica
ampere
A
Frecuencia
hertz
Hz
Tabla 7.1 - Unidades SI Comunes de Medicin
Unidades SI Smbolo
7-2
www.ademinsa.com
Expresin
Factor de
Prefijo Smbolo
Exponencial Multiplicacin
6
10
1000000 mega M
3
10
1000 kilo
k
-1
10
0.1 deci
d
-2
10
0.01 centi c
-3
10
0.001 mili
m
-6
10
0.000001 micro u
Tabla 7.2 - Prefijos y Smbolos Comunes en SI
Unidad
dimensiones de rea
densidad de corriente
milmetros cuadrados
ampere por milmetro
cuadrado
velocidad de deposicin
kilogramo por hora
resistividad elctrica
ohm metro
fuerza del electrodo
newton
velocidad de flujo (gaseoso y lquido)
litro por minuto
-3/2
tenacidad a la fractura
meganewton metro
resistencia al impacto
joule
dimensiones lineales
milmetro
densidad de potencia
watt por metro cuadrado
presin (gas y lquido)
kilopascal
presin (vaco)
pascal
resistencia a la traccin
megapascal
conductividad trmica
watt por metro kelvin
velocidad de avance
milmetro por segundo
dimensiones de volumen
milmetro cbico
velocidad de alimentacin del alambre
milmetro por segundo
Tabla 7-3 - Unidades SI Comunes Pertenecientes a la Soldadura
7-3
Smbolo
2
mm
2
A/ mm
kg/h
m
N
L/min
-3/2
MN m
J=N m
mm
2
W/ m
2
KPa = 1000 N/m
2
Pa = N/m
2
MPa = 1000000 N/m
W/(m K)
mm/s
3
mm
mm/s
www.ademinsa.com
Ejemplo 1:
1.234.567,987654
Ejemplo 2:
70000 psi = 482.65 Mpa
Ejemplo 4:
234
5678
0.0234
0.567
=2,34 X 10
3
=5,678 X 10
-2
=2,34 X 10
-4
=5,67 X 10
7-4
www.ademinsa.com
Resta
6
-4
Ejemplo 6:
-5
3.9 X 10 - 6.1 X 10 =
-4
-4
-4
3.9 X 10 - 0.61 X 10 = 3.29 X 10
7.8 X 10 - 9.4 X 10 =
6
6
6
7.8 X 10 - 0.094 X 10 = 7.70 X 10
-4
Ejemplo 8:
Ejemplo 5:
-4
Ejemplo 9:
Ejemplo 7:
8937 = 9000 redondeado al 'millar' ms
cercano
8937 = 8900 redondeado al 'centenar' ms
cercano
8937 = 8940 redondeado a la 'decena' ms
cercano
Suma
4
2.3 X 10 + 3.54 X 10 =
5
5
5
0.23 X 10 + 3.54 X 10 = 3.77X10
-6
-4
3.78 X 10 + 7.45 X 10 =
Ademinsa Group of companies.
7-5
www.ademinsa.com
Ejemplo 12:
Ejemplo 13:
7-6
www.ademinsa.com
3.77 X 10
-4
7.4878 X 10
6
7.706 X 10
-4
3.29 X 10
Ejemplo 14:
27000000
Ejemplo 16:
73.24 X 4.52 = 331 (no 331.0448)
1.648 / 0.023 = 72 (no 71.652174)
3.16 + 2.7 = 5,9 (no 5,86)
83,42 - 11 =72 (no 72,42)
48,0 X 943 = 45300 (no 45264)
Regla B
Ejemplo 18:
456000000 Pa = 456 Mpa
Ejemplo 15:
Ademinsa Group of companies.
es 3.8 X 10
-4
es 7.49 X 10
6
es 7.7 X 10
-4
es 3.3 X 10
7-7
www.ademinsa.com
56 km = 56000 m
234000mm = 234 mm
456 g = 0.456 kg
Ejemplo 19:
Propiedad*
a Convertir desde
dimensiones de rea
2
(mm )
in.
2
mm
densidad de corriente
2
(A/mm )
A/in.
2
A/mm
A/mm
2
A/in.
velocidad de
deposicin**
(kg/h)
lb/h
kg/h
0,45**
kg/h
lb/h
2,2*
resistividad elctrica
( m)
libra fuerza
kilogramo fuerza
N
ft /h
Multiplicar por
mm
2
in.
cm
m
a
2
m
cm
6,451600 x 10
-3
1,550003 x 10
2
-3
1,550003 x 10
2
6,451600 x 10
-2
1,000000 x 10
2
1,000000 x 10
N
N
lbf
4,448222
9,806650
-1
2,248089 x 10
L/min
4,719475 x 10
7-8
-1
www.ademinsa.com
(L/min)
tenacidad a la fractura
-3/2
(MN m )
ksi in.
-3/2
MN m
MN m
-3/2
ksi in.
1,098855
0,910038
aporte de calor
(J/m)
J/in.
J/m
J/m
J/in.
3,937008 x 10
-2
2,540000 x 10
energa de impacto
1,355818
medidas lineales
(mm)
in.
ft.
mm
mm
mm
mm
in.
ft.
2,540000 x 10
2
3,048000 x 10
-2
3,937008 x 10
-3
3,280840 x 10
masa
(gramos)
lb
kg
kg
lb
0,45**
2,2*
densidad de potencia
2
(W/m )
W/in.
2
W/m
W/m
2
W/in.
1,550003 x 10
-4
6,451600 x 10
presin
(gas y lquido)
(kPa)
psi
2
lb/ft
2
N/mm
kPa
kPa
kPa
6,894757
-2
4,788026 x 10
3
1,000000 x 10
presin
(gas y lquido)
(kPa)
kPa
kPa
kPa
psi
2
lb/ft
2
N/mm
1,450377 x 10
2,088543 x 10
-3
1,000000 x 10
-3/2
L/min
L/min
6,309020 x 10
3,785412
-3/2
-2
-1
Propiedad*
a Convertir desde
Multiplicar por
presin
(vaco)
(Pa)
Pa
Pa
torr
micrn
psi
1,333220 x 10
-1
1,333220 x 10
-3
7,500640 x 10
7,500640 x 10
1
1,450377 x 10
MPa
MPa
MPa
psi
2
lb/ft
2
N/mm
6,894757 x 10
-5
4,788026 x 10
1,000000
2
1,450377 x 10
4
2,088543 x 10
1,000000
conductividad trmica
(W/[m K])
cal/(cm s C)
W/[m K]
4,184000 x 10
velocidad de avance
in./ min
mm/s
4,233333 x 10
velocidad de
alimentacin del
alambre
mm/s
in.7min
2,362205
7-9
-3
-1
www.ademinsa.com
(mm/s)
* Unidades preferidas dadas en parntesis
**conversin aproximada
Tabla 7.4 (continuacin) Factores de Conversin para Trminos Comunes de Soldadura
Ejemplo 20:
7,3 X 2,2
= 906,48563 X
4
= 9,06 X 10 psi
6 Uso y Costumbre
6.1 Aplicacin y Uso de los Prefijos
6.1.1 Los prefijos deben ser usados con las
unidades SI para indicar los rdenes de
magnitud. Los prefijos proveen sustitutos
convenientes para el uso de potencias de diez, y
eliminan dgitos insignificantes.
Ejemplo 21:
= 16,06 lb/h
= 16 lb/h
= mediciones
Preferido
12,3 km
No preferido
3
12300 m, 12,3 x 10 m
-2
= 396 X 10 mm
= 3,96 mm
Preferido
mm, m, km
Ejemplo 22:
7-10
No preferido
hm, dam, dm, cm
www.ademinsa.com
Incorrecto
uuF, Mkg, kMW, G-W
No preferido
0,2 J/g, 1 kg/ mm
Correcto
5 mm long x 10 mm de altura
Incorrecto
5 mm x 0.01 m de altura
Excepcin
4 mm de dimetro x 50 m de longitud
Correcto
5.7mm
Preferido
kilogramo por metro cbico (kg/m3)
No preferido
Ademinsa Group of companies.
Incorrecto
5.7 m.m.
7-11
www.ademinsa.com
Correcto
1 420 462.1; 0.045 62
1452 o 1 452
Incorrecto
1,420,462.1: 0.04562
Incorrecto
4mm
Incorrecto
metros / s
Incorrecto
1/2 kg, .5 kg., 1 3/4 m
7-12
www.ademinsa.com
-459
-40
-40
-40
24
76
169
199
390
734
-268
-450
-34
-30
-22
26
78
172
204
400
752
-262
-440
-29
-20
-4
27
80
176
210
410
770
-257
-430
-23
-10
14
28
82
180
216
420
788
-251
-420
-18
32
29
84
183
221
430
806
-246
-410
-17
36
30
86
187
227
440
824
-240
-400
-16
39
31
88
190
232
450
842
-234
-390
-14
43
32
90
194
238
460
860
-229
-380
-13
46
33
92
198
243
470
878
-223
-370
-12
10
50
34
94
201
249
480
896
-218
-360
-11
12
54
36
96
205
254
490
914
-212
-350
-10
14
57
37
98
208
260
500
932
-207
-340
-9
16
61
38
100
212
266
510
950
-201
-330
-8
18
64
43
110
230
271
520
968
-196
-320
-7
20
68
49
120
248
277
530
986
-190
-310
-6
22
72
54
130
266
282
540
1004
-184
-300
-4
24
75
60
140
284
288
550
1022
-179
-290
-3
26
79
66
150
302
293
560
1040
-173
-280
-2
28
82
71
160
320
299
570
1058
-168
-270
-454
-1
30
86
77
170
338
304
580
1076
-162
-260
-436
32
90
82
180
356
310
590
1094
-157
-250
-418
34
93
88
190
374
316
600
1112
-151
-240
-400
36
97
93
200
392
321
610
1130
-146
-230
-382
38
100
99
210
410
327
620
1148
-140
-220
-364
40
104
104
220
428
332
630
1166
-134
-210
-346
42
108
110
230
446
338
640
1184
-129
-200
-328
44
111
116
240
464
343
650
1202
-123
-190
-310
46
115
121
250
482
349
660
1220
-118
-180
-292
48
118
127
260
500
354
670
1238
-112
-170
-274
10
50
122
132
270
518
360
680
1256
-107
-160
-256
11
52
126
138
280
536
366
690
1274
-101
-150
-238
12
54
129
143
290
554
371
700
1292
-96
-140
-220
13
56
133
149
300
572
377
710
1310
-90
-130
-202
14
58
136
154
310
590
382
720
1328
-84
-120
-184
16
60
140
160
320
608
388
730
1346
-79
-110
-166
17
62
144
166
330
626
393
740
1364
-73
-100
-148
18
64
147
171
340
644
399
750
1382
-68
-90
-130
19
66
151
177
350
662
404
760
1400
-62
-80
-112
20
68
154
182
360
680
410
770
1418
-57
-70
-94
21
70
158
188
370
698
416
780
1436
-51
-60
-76
22
72
162
193
380
716
421
790
1454
-46
-50
-58
23
74
165
199
390
734
427
800
1472
7-13
www.ademinsa.com
432
810
1490
738
1360
2480
1043
1910
3470
1349
2460
4460
438
820
1508
743
1370
2498
1049
1920
3488
1354
2470
4478
443
830
1526
749
1380
2516
1054
1930
3506
1360
2480
4496
449
840
1544
754
1390
2534
1060
1940
3524
1366
2490
4514
454
850
1562
760
1400
2552
1066
1950
3542
1371
2500
4532
460
860
1580
766
1410
2570
1071
1960
3560
1377
2510
4550
466
870
1598
771
1420
2588
1077
1970
3578
1382
2520
4568
471
880
1616
777
1430
2606
1082
1980
3596
1388
2530
4586
477
890
1634
782
1440
2624
1088
1990
3614
1393
2540
4604
482
900
1652
788
1450
2642
1093
2000
3632
1399
2550
4622
488
910
1670
793
1460
2660
1099
2010
3650
1404
2560
4640
493
920
1688
799
1470
2678
1104
2020
3668
1410
2570
4658
499
930
1706
804
1480
2696
1110
2030
3686
1416
2580
4676
504
940
1724
810
1490
2714
1116
2040
3704
1421
2590
4694
510
950
1742
816
1500
2732
1121
2050
3722
1427
2600
4712
516
960
1760
821
1510
2750
1127
2060
3740
1432
2610
4730
521
970
1778
827
1520
2768
1132
2070
3758
1438
2620
4748
527
980
1796
832
1530
2786
1138
2080
3776
1443
2630
4766
532
990
1814
838
1540
2804
1143
2090
3794
1449
2640
4784
538
1000
1832
843
1550
2822
1149
2100
3812
1454
2650
4802
543
1010
1850
849
1560
2840
1154
2110
3830
1460
2660
4820
549
1020
1868
854
1570
2858
1160
2120
3848
1466
2670
4838
554
1030
1886
860
1580
2876
1166
2130
3866
1471
2680
4856
560
1040
1904
866
1590
2894
1171
2140
3884
1477
2690
4874
566
1050
1922
871
1600
2912
1177
2150
3902
1482
2700
4892
571
1060
1940
877
1610
2930
1182
2160
3920
1488
2710
4910
577
1070
1958
882
1620
2948
1188
2170
3938
1493
2720
4928
582
1080
1976
888
1630
2966
1193
2180
3956
1499
2730
4946
588
1090
1994
893
1640
2984
1199
2190
3974
1504
2740
4964
593
1100
2012
899
1650
3002
1204
2200
3992
1510
2750
4982
599
1110
2030
904
1660
3020
1210
2210
4010
1516
2760
5000
604
1120
2048
910
1670
3038
1216
2220
4028
1521
2770
5018
610
1130
2066
916
1680
3056
1221
2230
4046
1527
2780
5036
616
1140
2084
921
1690
3074
1227
2240
4064
1532
2790
5054
621
1150
2102
927
1700
3092
1232
2250
4082
1538
2800
5072
7-14
www.ademinsa.com
627
1160
2120
932
1710
3110
1238
2260
4100
1543
2810
5090
632
1170
2138
938
1720
3128
1243
2270
4118
1549
2820
5108
638
1180
2156
943
1730
3146
1249
2280
4136
1554
2830
5126
643
1190
2174
949
1740
3164
1254
2290
4154
1560
2840
5144
649
1200
2192
954
1750
3182
1260
2300
4172
1566
2850
5162
654
1210
2210
960
1760
3200
1266
2310
4190
1571
2860
5180
660
1220
2228
966
1770
3218
1271
2320
4208
1577
2870
5198
666
1230
2246
971
1780
3236
1277
2330
4226
1582
2880
5216
671
1240
2264
977
1790
3254
1282
2340
4244
1588
2890
5234
677
1250
2282
982
1800
3272
1288
2350
4262
1593
2900
5252
682
1260
2300
988
1810
3290
1293
2360
4280
1599
2910
5270
688
1270
2318
993
1820
3308
1299
2370
4298
1604
2920
5288
693
1280
2336
999
1830
3326
1304
2380
4316
1610
2930
5306
699
1290
2354
1004
1840
3344
1310
2390
4334
1616
2940
5324
704
1300
2372
1010
1850
3362
1316
2400
4352
1621
2950
5342
710
1310
2390
1016
1860
3380
1321
2410
4370
1627
2960
5360
716
1320
2408
1021
1870
3398
1327
2420
4388
1632
2970
5378
721
1330
2426
1027
1880
3416
1332
2430
4406
1638
2980
5396
727
1340
2444
1032
1890
3434
1338
2440
4424
1643
2990
5414
732
1350
2462
1038
1900
3452
1343
2450
4442
1649
3000
5432
C= 5/9(F-32)
F=9/5C + 32
7-15
www.ademinsa.com
7-16
www.ademinsa.com
8-1
www.ademinsa.com
8-2
www.ademinsa.com
8-3
www.ademinsa.com
8-4
www.ademinsa.com
8-5
www.ademinsa.com
Aleantes
Las propiedades de los elementos
metlicos pueden ser alteradas por el agregado
de otros elementos, que pueden ser o no
metlicos. Tal tcnica se conoce como aleacin.
El metal que resulta de esta combinacin se
conoce como aleacin. Por ejemplo, se agrega el
elemento metlico zinc al metal cobre para
formar la aleacin latn. El elemento no metlico
carbn es uno de los elementos aleantes
agregados al hierro para formar la aleacin acero.
8-6
www.ademinsa.com
8-7
www.ademinsa.com
8-8
www.ademinsa.com
8-9
www.ademinsa.com
8-10
www.ademinsa.com
8-11
www.ademinsa.com
Aporte de Calor=
C .E .
%C
% Mn
6
% Ni
% Cr
% Cu
% Mo
15
13
Temperatura de
Precalentamiento
Sugerida
Hasta 0.45
0.45 a 0.60
Opcional
200 a 400F (93.33 a
204.4C)
400 a 700F (204.4 a
371.11C)
Ms que 0.60
Usando
estas
orientaciones,
el
Ingeniero en soldadura puede tomar una decisin
preliminar
de
que
temperatura
de
precalentamiento ser satisfactoria para una
aplicacin dada. Esta decisin ser afectada por
otros factores, pero esto sirve al menos como un
punto de partida.
El espesor del metal base tambin tiene
un efecto en la velocidad de enfriamiento;
generalmente las soldaduras en metal base de
mayor espesor se enfran ms rpidamente que
las soldaduras en secciones delgadas. La mayor
capacidad calorfica, o disipacin del calor,
asociada con las secciones de mayor espesor
producen un enfriamiento ms veloz en el cordn
de soldadura. Entonces cuando se sueldan
secciones
de
mayor
espesor,
pueden
8-12
www.ademinsa.com
Tratamientos Trmicos
Se ha hecho mencin de alguno de los
tratamientos trmicos que se pueden aplicar a los
metales. Pueden aplicarse al metal base previo a
la soldadura o a la totalidad de la construccin
soldada para producir unas propiedades
mecnicas especficas. Como inspector de
soldadura, uno de sus trabajos puede ser
controlar dichas operaciones de tratamiento
trmico para asegurar que se observan los
requerimientos de tiempo y temperatura.
Los tratamientos trmicos bsicos,
incluyen
recocido,
normalizado,
temple,
revenido, precalentamiento, post calentamiento,
y alivio de tensiones trmico.
El recocido es un tratamiento para
ablandar, usado para incrementar la ductilidad
del metal a expensas de su resistencia. Para
realizar el recocido, el metal es llevado hasta el
rango austentico, mantenido una hora por
pulgada de espesor o un mnimo de una hora, y
luego enfriado muy lentamente. En un horno,
este enfriamiento se realiza simplemente
apagando la potencia del horno y permitiendo a
la pieza enfriarse hasta temperatura ambiente
mientras permanece en el horno.
El normalizado tambin ablanda el
metal, pero no en una forma tan significativa
como el recocido. Se lo considera como un
tratamiento trmico de homogeneizacin
haciendo la estructura del metal muy uniforme a
travs de la seccin transversal. El tratamiento de
normalizado se inicia elevando la temperatura
del metal hasta el rango austentico,
mantenindolo por un perodo corto de tiempo, y
permitiendo luego el enfriamiento lento en aire
calmo. Este enfriamiento es ms rpido que el
enfriamiento en horno, entonces las propiedades
Ademinsa Group of companies.
8-13
www.ademinsa.com
Difusin
Previamente hemos notado que los
tomos en estado lquido pueden moverse con
absoluta facilidad uno respecto a otro; sin
embargo, bajo ciertas condiciones, incluso los
tomos en estado slido pueden cambiar de
posicin. En efecto cualquier tomo puede
vagar fuera, paso a paso, de su posicin inicial.
Estos cambios de posicin en estado slido se
conocen como difusin.
Se ve un ejemplo de difusin si barras
planas y lisas de plomo y oro son fijadas
firmemente una contra otra. Ver Figura 8.16. Si
se las deja fijadas juntas a temperatura ambiente
por varios das, las dos hojas permanecern
fijadas cuando se quitan las fijaciones. Esta
fijacin se debe a que los tomos de plomo y oro
han migrado, o se han difundido, dentro del otro
metal, formando un enlace metalrgico muy
dbil. Este enlace es muy dbil, y los dos metales
pueden ser separados por un golpe fuerte en la
lnea de unin. Si se incrementa la temperatura
de ambos metales, incrementa la cantidad de
difusin, y a temperaturas arriba del punto de
fusin de ambos, se da una mezcla completa.
Otro ejemplo de difusin tiene lugar
cuando se permite que el hidrgeno, un gas, se
encuentre en la vecindad del metal fundido, tal
como una soldadura. La fuente ms comn de
Ademinsa Group of companies.
8-14
www.ademinsa.com
Solubilidad Slida
La mayora de nosotros es familiar a la
solubilidad normal de los slidos en lquidos.
Agregando una cuchara llena de sal en un vaso
de agua y agitando, la sal se disolver. Sin
embargo, la mayora de nosotros no estamos
familiarizados con un slido que se disuelve en
otro slido. Con el ejemplo dado antes del plomo
y el oro, los dos metales se estaban difundiendo a
travs de una solucin slida dentro de otro. Y,
volviendo a nuestro ejemplo de la sal y el agua,
si se agrega ms sal, encontramos que una parte
de esta no se disuelve, independientemente de
cuanto agitemos.
Lo que ha ocurrido es que para cierta
cantidad de lquido, y su temperatura, llegamos
al lmite de solubilidad crtica. Ninguna
cantidad de agitacin disolver ms sal. En orden
a disolver ms sal, deber incrementarse el
volumen de lquido, o aumentada su temperatura.
Entonces vemos que en la disolucin de un
slido en un lquido, hay una solubilidad lmite
que depende del volumen del lquido y su
temperatura. Cuando mayor es la temperatura de
un metal, habr una mayor solubilidad del
segundo elemento. Por esto podemos ver metales
combinndose an cuando ambos sean slidos.
En efecto, en cuando se eleva la temperatura del
metal, aumenta la cantidad de difusin y
solubilidad.
Un ejemplo de un slido que se
disuelve en otro slido es el mtodo que usamos
para incrementar la dureza superficial de un
acero. Si este acero es envuelto en una cuna con
partculas de carbono, y luego se lo calienta a
Ademinsa Group of companies.
Aceros Inoxidables.
La palabra inoxidable es un poco
incorrecta cuando se aplica a las clases de
metales conocidos como aceros inoxidables,
debido a que normalmente significa que resisten
a la corrosin. Sin embargo, en ambientes
severamente
corrosivos,
muchos
aceros
inoxidables se corroen a muy altas velocidades.
Los aceros inoxidables se definen como los que
contienen al menos un 12% de cromo. Hay
muchos tipos de aceros inoxidables, y el
inspector de soldadura debe reconocer cuando se
habla de ellos y usar la denominacin adecuada
para cada tipo.
Las cinco clases principales de aceros
inoxidables son ferrticos, martensticos,
austenticos,
de
endurecimiento
por
precipitacin, y los dplex. Las primeras tres
8-15
www.ademinsa.com
8-16
www.ademinsa.com
8-17
www.ademinsa.com
8-18
www.ademinsa.com
8-19
www.ademinsa.com
IGA
(intergranular
corrosion
attack),
corrosin intergranular; causada por la
sensibilizacin de los aceros inoxidables
materiales
realizados
compuestos principalmente de carbono,
oxgeno e hidrgeno.
Perlita una estructura en capas o laminar
compuesta de ferrita y cementita (carburo de
hierro)
8-20
www.ademinsa.com
8-21
www.ademinsa.com
MDULO 9
9-1
www.ademinsa.com
9-2
www.ademinsa.com
Fisuras
La primera discontinuidad a ser discutida
es la fisura, es la discontinuidad ms crtica. La
criticidad es debida a las fisuras caracterizadas
como lineales, como tambin a las que muestran
Ademinsa Group of companies.
9-3
www.ademinsa.com
9-4
www.ademinsa.com
9-5
www.ademinsa.com
9-6
www.ademinsa.com
9-7
www.ademinsa.com
9-8
www.ademinsa.com
Figura 9.15 Radiografa del costado de una pared con falta de fusin
Contaminacin extrema, incluyendo mil scale
cascarilla de laminacin y capas de tenaces de
xido, pueden tambin dificultar la obtencin de
la fusin completa.
Ademinsa Group of companies.
9-9
www.ademinsa.com
9-10
www.ademinsa.com
9-11
www.ademinsa.com
Figura 9.19
superficiales
Inclusiones
de
escoria
9-12
www.ademinsa.com
9-13
www.ademinsa.com
9-14
www.ademinsa.com
scattered
porosity
porosidad
distribuida
uniformemente..
La figura 9.28 ilustra una radiografa que
muestra cluster porosity un nido de poros y un
ejemplo de poros lineales poros alineados, es
mostrado en la figura 9.29.
Socavadura- Socavacin
Una socavaduras ocavaciones una
discontinuidad superficial que sucede en el metal
base adyacente a la soldadura. Es una condicin
9-15
www.ademinsa.com
Underfill
Socavacin
de
cordn
(underfill)
Underfill
Socavacin
de
cordn
(underfill), como la socavaduras ocavacin, es
una discontinuidad superficial que resulta en una
prdida falta de material en al la seccin. De
todos modos, underfill socavacin de cordn
(underfill) ocurre en la superficie del metal de
una soldadura con bisel donde hay socavaduras
9-16
www.ademinsa.com
9-17
www.ademinsa.com
Convexidad
Esta discontinuidad particular de la
soldadura se aplica solamente a las soldaduras de
filete. La convexidad se refiere a la cantidad de
metal de soldadura recargado sobre la superficie
de soldadura de filete ms all de lo que
consideramos plano. Por definicin, es la mxima
distancia desde la superficie de una soldadura de
filete convexa perpendicular a una lnea que une
los talones de la soldadura. La figura 9.37 ilustra
que dimensin representa esta convexidad.
Dentro de ciertos lmites, la convexidad
no es daina. De hecho, un ligero valor de
convexidad es deseable para asegurarse que la
concavidad no est presente, que puede reducir la
resistencia de una soldadura de filete. De todos
modos, cuando el valor de convexidad excede
algn lmite, esta discontinuidad se convierte en
un defecto significativo. El hecho que una
cantidad adicional de metal de soldadura est
presente no es el problema real, a menos que
consideremos el problema econmico de
depositar una mayor cantidad de metal de aporte
que la estrictamente necesaria. El problema real
creado por la existencia del exceso de convexidad
es que el perfil de la soldadura de filete resultante
es ahora con entallas filosas presentes en los
talones de la soldadura. Estas entallas pueden
producir concentracin de tensiones que pueden
debilitar la estructura, especialmente cuando la
estructura es cargada a fatiga. Por eso, una
9-18
www.ademinsa.com
9-19
www.ademinsa.com
9-20
www.ademinsa.com
Spatter Salpicadura
El AWS A3.0 describe spatter
salpicadura las salpicaduras como partculas de
metal expelidas durante la fusin de la soldadura
de manera de no formar parte de la soldadura.
Nosotros generalmente las pensamos como
aquellas partculas que estn pegadas al metal
base adyacente a la soldadura. De todos modos,
las partculas que son tiradas afuera de la
soldadura y el metal base son tambin
consideradas spatter salpicaduras. Por esta razn
otra definicin puede ser aquellas partculas de
metal que incluyen la diferencia entre la cantidad
de metal fundido y la cantidad de metal
depositado en la junta soldada.
9-21
www.ademinsa.com
Laminacin
Esta discontinuidad particular es un
defecto del metal base. La laminacin resulta de
la presencia de inclusiones no metlicas que
pueden aparecer en el acero cuando es producido.
Estas inclusiones son normalmente formas de
xidos que son producidos cuando el acero
todava est fundido. Durante las operaciones
subsiguientes de laminado, estas inclusiones se
alargan formando un cordn o cinta una banda. Si
estaos cordones bandas son e largaos, y toman
una forma plana, son conocidos como
laminaciones. La forma ms comn de
laminacin proviene de una condicin conocida
9-22
www.ademinsa.com
Tear
Desgarramiento
9-23
www.ademinsa.com
9-24
www.ademinsa.com
Dimensional
Hasta
este
punto,
todas
las
discontinuidades
discutidas
pueden
ser
clasificadas como defectos estructurales. De
todos modos, hay otro grupo de discontinuidades
que puedan ser clasificadas como irregularidades
dimensionales.
Las
discontinuidades
dimensionales son imperfecciones en tamao y/o
forma. Estas irregularidades pueden ocurrir en las
mismas soldaduras o en las estructuras soldadas.
Dado que las discontinuidades dimensionales
pueden inutilizar una estructura para el servicio
para el cual fue diseada, deben ser consideradas
y revisadas por el inspector de soldadura.
La inspeccin puede consistir de la
medicin de los tamaos y las longitudes de las
soldaduras para asegurarse que hay suficiente
metal de soldadura para transmitir las cargas
aplicadas. Otras mediciones pueden ser hechas de
toda la soldadura para asegurarse que el calor de
soldadura no haya causado una excesiva
distorsin o deformacin.
9-25
www.ademinsa.com
9-26
www.ademinsa.com
Resumen
Las imperfecciones pueden existir tanto
en el metal de soldadura como en el metal base;
son
generalmente
descriptas
como
discontinuidades.
Si cierto tipo de discontinuidad es del tamao
suficiente, puede inutilizar a la estructura para
cumplir con el servicio para el que fue diseada.
Los cdigos generalmente dictan lmites
admisibles para las discontinuidades. Aquellos
que sean mayores a estos lmites son
denominados defectos. Los defectos son
discontinuidades que requieren algn tipo de
accin correctiva.
La severidad de la discontinuidad se basa
en un nmero de factores, incluyendo: donde sea
lineal o no lineal, el filo de sus extremos, y si es
abierta o cerrada a la superficie.
Las discontinuidades existen en un
nmero de formas diferentes, incluyendo fisuras,
fusin incompleta falta de fusin, penetracin
incompleta de junta falta de penetracin,
inclusiones, porosidad, socavaduras ocavacin
underfill socavacin de cordn (underfill),
Ademinsa Group of companies.
9-27
www.ademinsa.com
Discontinuity
Discontinuidad: es una irregularidad en el patrn
normal de un material; cualquier interrupcin de
la naturaleza uniforme del material.
Inclusin
Inclusin: es un material slido extrao que
qued atrapado en el material, como escoria,
fundente, tungsteno u xido.
Atomic hydrogen
Hidrgeno atmico: es la forma inica del
hidrgeno conocida como H+ en oposicin al
hidrgeno molecular que contiene dos tomos de
hidrgeno y es conocido como H2. Un sinnimo
para hidrgeno atmico es hidrgeno naciente.
Incomplete fusion
Falta de fusin: es una discontinuidad de la
soldadura en la cual la fusin no ocurre entre el
metal de soldadura y las superficies de fusin o
los cordones adyacentes.
Collet
Corona: Es la parte de una torcha que forma una
cubierta.
Intergranular
Intergranular: se refiere al borde de grano, Una
fisura intergranular puede iniciarse y propagarse a
lo largo de los bordes de grano.
Convexity
Convexidad: es la distancia
mxima
perpendicular desde la superficie de un filete
convexo hasta la lnea que une al pie de la
soldadura.
Crack
Fisura: es un tipo de discontinuidad caracterizada
por una punta filosa y una relacin alta
largo/ancho.
Lamellar tear
desgarramiento laminar: es una terraza
subcutnea y una fisura amesetada en el metal
base con una orientacin bsica paralela a la
superficie forjada causada por tensiones de
traccin en la direccin del espesor del metal base
debilitado por la presencia de inclusiones
pequeas dispersas, aplanadas, no metlicas
paralelas a la superficie del metal.
Crater crack
Crter: es una fisura que se forma en la
terminacin de la soldadura.
Defect
Defecto: es una discontinuidad que excede el
lmite admisible de un cdigo, es una
discontinuidad
rechazable
que
requiere
reparacin o recambio.
Lamination
Laminacin: es un tipo de discontinuidad con una
separacin o debilidad generalmente alineada en
sentido paralelo a la superficie trabajada del
metal.
Delamination
Delaminacin: es la separacin de una laminacin
bajo la accin de una tensin.
Density
Densidad: es la relacin entre la masa de un
objeto y su volumen, generalmente en gramos por
centmetro cbico; tambin se conoce como la
oscuridad en una placa radiogrfica; las zonas
ms oscuras son las de mayor densidad.
Ademinsa Group of companies.
Nascent hydrogen
Hidrgeno naciente: ver hidrgeno atmico.
Overlap
9-28
www.ademinsa.com
Stress risers
Concentradores de tensin: son condiciones como
entallas, fisuras o geometras que aumentan la
tensin aplicada pro factores de 2 hasta 10.
Pipe
Rechupe: en el lingote de metal fundido, es la
porcin superior central del lingote que se forma
por la contraccin, y que usualmente contiene
xidos.
Planar
Planar: que pertenece o est contenido en un
plano.
Transgranular
Transgranular o intergranular: es una condicin
que pasa a travs de los granos del metal. Una
fisura intergranular tiene una senda a travs de los
granos en contraposicin a una fisura
intergranular que tiene una senda o camino a lo
largo de los bordes de grano.
Porosity
Porosidad: es una discontinuidad formada por gas
ocluido durante la solidificacin o en un depsito
de spray trmico.
Propagate
Propagacin: es el crecimiento o la continuacin
del crecimiento.
Transverse
Transversal: colocado a travs.
Tungsten inclusion
Inclusin de tungsteno
Protrusion
Resalte: es la proyeccin hacia adelante.
Undercut
Socavacin: es una cavidad fundida en el metal
base adyacente al pie de la soldadura o de la raz
de la soldadura y que queda sin llenar por el
metal de soldadura.
Radiograph
Radiografa: es una pelcula hecha de radicacin
gamma pasante a travs de un objeto para
determinar la calidad de su estructura interna.
Safe ending
?????: Es la prctica de taladrar un pequeo
agujero en el final de cada fisura para aumentar el
radio final de la fisura y parar su propagacin.
Underfill
Socavacin de cordn: es una condicin en la
cual la superficie de soldadura o superficie de la
raz se extiende debajo la superficie adyacente del
metal base.
Seam/lap
Pliegue/grieta:
son
discontinuidades
longitudinales sobre la superficie del metal base
en productos dados.
Weld reinforcement
Sobreespesor de soldadura: es metal de soldadura
en exceso de la cantidad requerida para llenar una
junta en la raz o en la superficie.
Shielding gas
Gas de proteccin: es el gas usado para prevenir o
reducir la contaminacin atmosfrica, como as
tambin la del metal de soldadura fundido.
Wrought
Materia prima: es el trmino aplicado al
conformado del metal mientras que es slido para
formar formas, en oposicin al producto fundido
que forma directamente
Spatter
Salpicadura: son las partculas de metal expelido
durante la fusin que no forman parte de
soldadura.
Ademinsa Group of companies.
9-29
www.ademinsa.com
Soldadura
MDULO 10 INSPECCION VISUAL, OTROS METODOS DTecnologa
E NDEdeYInspeccin
SIMBOdeLO
S
Mdulo 10 Inspeccin Visual, otros mtodos de NDE y Smbolos
10-1
10-2
Antes de la Soldadura
Revisar la Documentacin Aplicable
Verificar los procedimientos de soldadura
Verificar las calificaciones de cada soldador
Establecer los puntos de espera
Desarrollar el plan de inspeccin
Desarrollar el plan para los registros de
inspeccin y el mantenimiento de esos
registros
Desarrollar el sistema de identificacin de
rechazos
Verificar el estado del equipo de soldadura
Verificar la calidad y el estado del metal base
y los materiales de aporte a ser usados
Verificar los preparativos para la soldadura
Verificar la presentacin de la junta
Verificar la limpieza de la junta
Verificar precalentamiento si se requiere
Durante la Soldadura
Verificar que las variables de soldadura estn
de acuerdo con el procedimiento de
soldadura
Verificar la calidad de cada pasada de
soldadura
Verificar la limpieza entre pasadas
Verificar la temperatura entre pasadas
Verificar la secuencia y ubicacin de las
pasadas de soldadura individuales
Verificar las superficies repeladas
Si se requiere, verificar los ensayos NDE
durante el proceso
Despus de la Soldadura
Verificar el aspecto final de la soldadura
terminada
Verificar el tamao de la soldadura
Verificar la longitud de la soldadura
Verificar la precisin dimensional del
componente soldado
Si se requiere, verificar los ensayos NDE
adicionales
Si se requiere verificar el tratamiento trmico
posterior a la soldadura
Preparar los reportes de inspeccin
10-3
10-4
10-5
www.ademinsa.com
10-6
10-7
10-8
10-9
10-10
visualmente
para
determinar
si
esos
requerimientos han sido alcanzados.
En general, la inspeccin visual luego
de la soldadura consiste de la observacin de la
apariencia de la soldadura terminada. Este
examen visual va a detectar discontinuidades
superficiales en el metal base y en el metal de
soldadura. Durante esta etapa de la inspeccin de
soldadura es de especial importancia la
evaluacin del perfil de la soldadura.
Irregularidades superficiales filosas o agudas
pueden provocar fallas prematuras del
componente en servicio. Estos aspectos visuales
son evaluados de acuerdo con el cdigo aplicable
que va a describir el valor permisible de un cierto
tipo de discontinuidad.
La medicin de la soldadura para
determinar si su tamao es correcto de acuerdo a
la especificacin del plano, est incluida en la
inspeccin visual. Para una soldadura con bisel,
usted est principalmente preocupado si el bisel
de soldadura est lleno a ras con las superficies
del metal base sin un sobreespesor excesivo.
Cualquier socavacin debe ser corregida
depositando ms metal de soldadura.
En el caso de soldaduras de filete, la
determinacin del tamao es normalmente
realizada con la ayuda de galgas para soldadura
de filete. Hay numerosos tipos de galgas para
soldadura de filete que pueden ser usadas,
incluyendo galgas y patrones que son
especialmente hechas para usar en una
configuracin particular de soldadura de filete.
Tambin hay varios tipos de galgas para
soldaduras de filete que son manufacturadas para
usar en la medicin de soldaduras de filete
generales.
Un tipo de galga de soldadura de filete
consiste en series de chapas patrones metlicas
que fueron mecanizadas para producir dos tipos
diferentes de figura. Los patrones individuales se
seleccionan en base a la soldadura de filete
requerida. El inspector de soldadura solo
selecciona la galga del tamao apropiado y
compara el tamao de la soldadura existente con
esa galga.
Debido a que las soldaduras de filete
son diseadas con dimensiones nominales, debe
haber una tolerancia real aplicada a esta medida.
Dado que las medidas de galgas disponibles
www.ademinsa.com
10-11
10-12
10-13
10-14
10-15
www.ademinsa.com
10-16
10-17
www.ademinsa.com
10-18
www.ademinsa.com
10-19
www.ademinsa.com
10-20
10-21
10-22
10-23
www.ademinsa.com
10-24
10-25
www.ademinsa.com
10-26
www.ademinsa.com
10-27
El
ltimo
requerimiento
del
equipamiento son los patrones. Para medicin de
espesor de material, los patrones de calibracin
deben ser del mismo material que el objeto de
ensayo y debe tener dimensiones conocidas y
precisas. Para la deteccin de discontinuidades,
los bloques de calibracin deben alcanzar los
requerimientos anteriores adems de contener
ciertas discontinuidades mecanizadas, tales como
agujeros mecanizados, desde un lateral, un
agujero con fondo plano, o una ranura. La
ubicacin y tamao de esa discontinuidad debe
ser conocida y precisa. Las seales de las
discontinuidades en la pieza de ensayo son
comparadas con las seales de la discontinuidad
del bloque de calibracin para determinar su
aceptabilidad. Para un haz en ngulo usado en el
ensayo de soldadura el bloque de calibracin es
el Bloque IIW que provee una verificacin del
punto de salida del haz y el ngulo de la onda
transversal. Como se not el bloque de
calibracin debe ser del mismo material; cuando
esto no sea posible, puede sustituirse con otro
material y se desarrolla una curva de correccin,
basada en la diferencia de la velocidad del
sonido de los dos materiales para corregir la
informacin real.
Uno de los principales beneficios del
ensayo por ultrasonido es que se considera como
un ensayo verdaderamente volumtrico. Esto es,
que es capaz de determinar no slo la ubicacin
en longitud y lateral, sino que tambin provee al
operador con una determinacin de la
profundidad de la discontinuidad debajo de la
superficie. Otra mayor ventaja de ensayo por
ultrasonido es que slo requiere acceso de un
solo lado del material a ser ensayado. Esta es una
gran ventaja en la inspeccin de recipientes,
tanques, y sistemas de caeras.
Otra ventaja importante es que el
ensayo por ultrasonido detecta de mejor manera
aquellas discontinuidades planares crticas tales
como fisuras y falta de fusin. El ensayo por
ultrasonido es ms sensible a discontinuidades
que estn perpendiculares al haz de sonido.
Debido a que se pueden alcanzar distintos
ngulos de haz con cuas de plexiglas, el ensayo
por ultrasonido puede detectar laminaciones,
falta de fusin y fisuras que estn orientadas de
manera tal que no podra hacerse con ensayo
www.ademinsa.com
10-28
www.ademinsa.com
10-29
www.ademinsa.com
SIMBOLOS DE NDE
De la misma manera que los smbolos
de soldadura sirven para especificar exactamente
como deben realizarse las soldaduras, los
smbolos de NDE proveen informacin similar
para nuestro trabajo de inspeccin y trabajo de
ensayo. Una vez unido, normalmente ser
necesario inspeccionar dichas soldaduras para
determinar
si
fueron
satisfechos
los
requerimientos de calidad aplicables. Cuando se
requiere, pueden especificarse los ensayos a
travs de smbolos de ensayos no destructivos
que se construyen de manera muy similar a los
smbolos de soldadura descritos antes. La Figura
10.37 muestra la disposicin general de los
elementos bsicos de los ensayos no
destructivos. Como el caso de la simbologa de
soldadura, la informacin debajo de la lnea de
referencia se refiere a la operacin de ensayo
realizada en la junta del lado de la flecha, y la
informacin arriba de la lnea describe el
tratamiento al otro lado. En vez de la simbologa
de soldadura, hay smbolos bsicos de ensayos
NDE que son designaciones con letras para los
distintos procesos de ensayo. Estos se muestran
abajo:
Tipo de Ensayo
Emisin Acstica
Corrientes Inducidas
Prdida
Ademinsa Group of companies
Partculas Magnetizables
Radiografa Neutrnica NRT
Lquidos Penetrantes PT
Prueba de Servicio
PRT
Radiografa
RT
Ultrasonido
UT
Visual
VT
MT
Smbolo
AET
ET
LT
10-30
www.ademinsa.com
A. Se muestra la Longitud
B. Se muestra la Ubicacin
Figura 10.42 Denominaciones para la
Longitud y Ubicacin de la Soldadura a
ser Ensayada.
Si no existe una dimensin a la derecha
de la simbologa de ensayo, esto implica que
debe ensayarse la longitud total de la junta, lo
que es similar a la convencin de smbolos de
soldadura. Otras formas de describir la extensin
del alcance son especificar el porcentaje de la
longitud de soldadura, o el nmero de piezas a
ensayar. La Figura 10.43 ilustra la aplicacin del
porcentaje para describir un ensayo parcial, y la
Figura 10.44 muestra como especificar el nmero
de ensayos a realizar, entre parntesis. Si se
realizar el ensayo ser realizado todo alrededor
de la junta, puede aplicarse el smbolo de ensayo
todo alrededor como se muestra en la Figura
10.45.
En el caso de ensayo radiogrfico o
radiogrfico neutrnico, puede ser til describir
la ubicacin de la fuente de radiacin para
optimizar la informacin recibida de estos
ensayos. Si se desea, puede simbolizarse la
orientacin de la fuente de radiacin como se
ilustra en la Figura 10.46.
10-31
www.ademinsa.com
10-32
www.ademinsa.com
10-33
10-34
www.ademinsa.com