Professional Documents
Culture Documents
Escuela de Derecho
Universidad de Chile
2.013
Profesor
Gustavo Manrquez L.
DERECHO DE AGUAS
INTRODUCCIN
Desde la segunda mitad del siglo XX en adelante se ha sealado con toda
propiedad que para que exista desarrollo de una zona geogrfica o de un pas, es
necesario contar con dos elementos bsicos: agua y energa.
Nuestro pas, pese a su gran longitud, que le da acceso a diversos climas, tiene una
caracterstica comn a todo lo largo de su extensin geogrfica, es un pas rido.
Esto significa que al menos uno de los elementos de sustentacin de su economa,
el agua, es dbil, lo que lleva a una fuerte competencia por el acceso a los recursos
hdricos, en un principio entre individuos, y luego cuando esta fase del desarrollo se
supera, la competencia surge entre sectores productivos.
En los ltimos aos hemos visto lo que significa la escasez de aguas y la escasez
energtica, y al menos nos ha sido dada la esperanza que es posible en este ltimo
caso importarla en distintas formas, o bien llegar a su produccin por mtodos
alternativos, uno de los cuales es la generacin nuclear.
No ocurre de igual forma con el agua, y mientras no se avance en las tcnicas de
desalinizacin de agua de mar, y en especial se disminuyan sus costos, la nica
posibilidad que aparece como viable para avanzar en el desarrollo econmico, es la
reasignacin de los recursos cuando estos ya se han agotado.
Confrontados a esta situacin, no se ven sino dos posibilidades ciertas, o reasigna
la autoridad, es decir el Estado, o reasigna el mercado.
La gran interrogante es: Estamos enfrentados a una escasez de agua?
No tenemos una respuesta con certeza cientfica, pues ni siquiera la autoridad oficial
ha entregado una respuesta definitiva; pero es claro que ante una solicitud de
derecho de aprovechamiento de aguas superficiales, solamente en la Regin XI,
Aysn del General Carlos Ibez del Campo, es posible todava encontrar algunos
recursos disponibles, y con muchas prevenciones, pues hay variadas personas
naturales y jurdicas que tratan de cerrar o limitar la concesin de derechos de
aguas en esa Regin, por motivos a veces totalmente dismiles.
Se pueden solicitar derechos eventuales, (que corresponden a pocas de bonanza
hdrica en que el agua sobra), y quiz hasta obtenerlos, pero es difcil pensar en
fundar una industria o una actividad productiva sobre la base de un recurso cuya
disponibilidad es aleatoria.
En cuanto a las aguas subterrneas, no obstante que la teora hidrolgica expresa
que su volumen global es superior veinte veces al agua superficial, en nuestro pas
nos encontramos igualmente con una escasez que pareciera artificial, pues se
origina en frgiles estudios de la Direccin General de Aguas, que usualmente no se
condicen con la realidad, pero que en definitiva han motivado que ese servicio
considere agotada el agua subterrnea en tres cuartas partes o ms de nuestro
territorio, y por tanto niega nuevas concesiones de derechos.
Este escenario, duro y difcil, es el que enfrenta nuestro pas en este momento, y
cabe preguntarse cul ser la situacin en veinte aos ms?
Tenemos un Cdigo que se escribi a fines de la dcada de 1970, y que para ese
momento pareci adecuado, con el resultado prctico que fue til y coadyuvante al
desarrollo econmico del pas.
Sin embargo, ya han transcurrido ms de treinta aos desde su vigencia, y Chile es
un pas absolutamente distinto al de 1980, en lo econmico, social, poltico e incluso
con una conciencia ambiental generalizada que antes era muy incipiente.
Consideramos y aconsejamos como necesaria una revisin seria de la legislacin
de aguas chilena, en un trabajo en que debern intervenir tcnicos y juristas, para
proponer nuevas normas que permitan una utilizacin equitativa y sustentable de los
recursos existentes, y tambin que considere mecanismos de fomento adecuados
para hacer uso de las aguas del mar mediante desalinizacin. As como existen
concesiones para obras pblicas, en especial de vialidad y portuarias, es el
momento que mecanismos similares o an con mejores oportunidades, se planteen
legalmente, pues es la nica forma de superar una escasez que va creciendo y no
se puede detener, constituyndose en una seria amenaza al desarrollo del pas.
PRIMERA PARTE
EL AGUA COMO OBJETO DEL DERECHO
I
PRESENTACION NATURAL
La existencia de un derecho de aguas, en que se ha centralizado la normativa
jurdica que se vincula con este recurso, y el cual estudiaremos, determina para su
estudio y comprensin la necesidad de entregar algunas breves explicaciones sobre
el agua como elemento que es parte de la naturaleza, para comprender con mayor
facilidad, a partir de sus aspectos fsicos y naturales, las complicaciones y
problemas que surgen de su utilizacin y aprovechamiento, y consecuentemente la
razn que origin en cada caso las normas que se han dictado.
1.1. - Las funciones del agua.
El agua, en tanto elemento presente en la naturaleza cumple en lo esencial, con dos
funciones fundamentales:
En primer lugar el agua es parte de los cuerpos de los integrantes o componentes
de los reinos animal y vegetal, y sin ella no existe vida.
En segundo trmino el agua es un elemento transportador, que sirve de vehculo a
otros elementos materiales o a formas de energa. La navegacin, la generacin de
electricidad, o la refrigeracin nos permiten visualizar esta funcin del agua.
Estas funciones la hacen imprescindible para el ser humano, para su vida en
sociedad y para la subsistencia de la especie.
1.2.- El ciclo hidrolgico.
El agua es un elemento integrante de nuestro planeta, que constituye una unidad
omnipresente en la naturaleza en el denominado ciclo hidrolgico, esto es en el
proceso dinmico repetitivo de transformaciones fsicas de ella, que sin embargo, no
modifican su cantidad final, que es fija e inamovible en el planeta.
Esta concepcin del ciclo hidrolgico, presente ya desde la poca de la antigua
Grecia, a travs de planteamientos de filsofos griegos, - Tales de Mileto, Platn y
en particular Aristteles-, nos permite entender que el agua es una sola entidad en
el planeta, no obstante sus distintas presentaciones y variaciones, lo que
necesariamente lleva a concluir que desde el punto de vista del derecho su
tratamiento jurdico debe ser nico con leves variaciones respecto de sus distintas
formas de presentacin natural.
Es as como, en la Primera Conferencia Mundial sobre el Agua, de Mar del Plata,
Argentina, de 1977, todos los pases concurrentes concordaron que el agua deba
ser considerada un bien pblico, y que aquellos que an aceptaran la existencia de
aguas de dominio privado, deban modificar sus legislaciones aceptando ese
principio, ahora universal.
Chile, diez aos antes, en 1967, haba incorporado a todas las aguas, sin excepcin
al dominio pblico, aplicando esos conceptos.
El ciclo hidrolgico presenta fases o etapas en el devenir del agua en la tierra, y
esas fases son:
a) Precipitacin.
El agua que se ha evaporado por el calor desde la superficie de la tierra, desde los
mares, ros u otras fuentes de agua, e incluso a travs de la denominada
evapotranspiracin de los vegetales, sube a la atmsfera, y se concentra en forma
de nubes, que a medida que se elevan se encuentra con temperaturas ms bajas
que concluyen en condensar el vapor hasta que ste deja de ser tal, y se transforma
en lquido o slidos, que por efectos de la ley de gravedad caen hacia la superficie
terrestre.
La precipitacin en consecuencia, se origina desde las nubes, y puede producirse
en forma de lquido, presentndose como lluvia; o puede presentarse en forma
slida, y adoptar la forma de nieve o granizo. Tambin a veces el agua precipita en
forma gaseosa o semi-gaseosa, como ocurre con las neblinas y camanchacas.
Tal es la primera fase o etapa del ciclo hidrolgico.
b) Escurrimiento o escorrenta.
El agua que ha cado a la tierra, en forma de lluvia, y la nieve o granizo una vez que
se derriten, escurre naturalmente debido a la ley de gravedad, y por tanto busca
salir hacia los lugares ms bajos hasta llegar a los mares, lo que a lo largo del
tiempo ha conformado ros, lagos y tambin un escurrimiento bajo la superficie de la
tierra.
El escurrimiento o escorrenta del agua en consecuencia, puede ser superficial o
subterrnea. La escorrenta superficial, se puede a su vez presentar en forma de
lquido, como ocurre en los ros; o bajo la forma de slidos como se aprecia en los
ventisqueros. Por ltimo existe igualmente la escorrenta subterrnea, ya que
igualmente el agua bajo tierra tiene movimiento; en ambos casos escurrimiento
superficial o subterrneo-, el agua es impulsada por la ley de gravedad.
Tal es la segunda fase del ciclo hidrolgico.
c) Infiltracin.
En su movimiento el agua cruza por distintos tipos de suelo, algunos impermeables
y otros permeables, que la absorben, hasta algunos puntos de acumulacin, a veces
bajo la superficie de la tierra, disminuyendo los caudales originales, pues el agua
toma otros rumbos de escurrimiento.
La infiltracin es, entonces, el proceso de penetracin del agua en la tierra,
humedecindola primero, y luego bajando por gravedad hacia sus profundidades,
por lo que puede existir infiltracin sub-superficial, en que el agua no desciende en
forma importante; y puede ser profunda, bajando muchos metros bajo la superficie
de la tierra, proceso que recibe el nombre tcnico de percolacin.
Constituye este fenmeno fsico la tercera etapa del ciclo hidrolgico.
d) Evaporacin.
El agua, normalmente por el efecto del calor, de lquido se transforma en vapor, el
cual se eleva a la atmsfera.
La evaporacin es entonces, la transformacin del agua desde el estado lquido al
gaseoso; y se produce por distintas razones. As, en primer trmino tenemos la
evaporacin desde la superficie terrestre cuando est hmeda, o desde la superficie
de mares, lagos, ros y dems fuentes de agua, en ambos casos por efectos del
calor.
Pero tambin se produce vapor de agua desde las distintas plantas y rboles
componentes del reino vegetal, por sus procesos naturales de vida, en cuyo caso
recibe el nombre de evapo-transpiracin, para volver al espacio en forma de nubes.
Tal es la cuarta fase o etapa del ciclo hidrolgico.
El ciclo hidrolgico, fenmeno natural de transformacin del agua en sus distintos
estados fsicos, nos explica adems las razones de sus distintas formas de
presentacin natural, y nos conduce a adoptar criterios jurdicos a su respecto, tanto
en lo relacionado con su naturaleza jurdica, su dominio pblico, y la necesidad de
preservarla y hacer de ella un uso mltiple y sustentable.
1.3.- Presentacin en la naturaleza.
1.3.1 Forma de presentacin.
Estadsticamente el 97% del agua presente en la naturaleza es agua salada
contenida en los ocanos. Por lo tanto solamente el 3% es agua dulce.
Si consideramos este 3% como el total de agua dulce, el 79% de ella se encuentra
en la forma fsica de hielo, especialmente en los polos y tambin en glaciares y
ventisqueros.
Del 21% restante, un 20% se presenta como agua subterrnea y finalmente como
agua dulce superficial en ros o lagos nicamente se estima en un 1%.su
disponibilidad
1.3.2 Distribucin en el planeta.
La distribucin del agua en el planeta es influenciada por fenmenos
hidrometeorolgicos de tal magnitud, que an a la fecha no se dispone de una
explicacin exacta sobre las causas de su presencia o ausencia.
Lo que s est claro es que el agua se presenta en forma irregular en la superficie
del planeta Tierra, y esta irregularidad tiene una doble connotacin, geogrfica y
estacional es decir en el tiempo.
1.3.2.1 Distribucin geogrfica.
En el aspecto geogrfico, la distribucin del agua es siempre irregular, ya que en el
globo terrqueo existen reas extraordinariamente hmedas, y otras que por el
contrario son de sequedad absoluta.
En Chile, hay lugares como la Isla Guarello, con un promedio anual medido de
precipitaciones superior a 7.300 milmetros; y por el contrario en el Desierto de
Atacama, en la Segunda Regin, la precipitacin es igual a cero, o sea se trata de
un desierto seco absoluto donde nada puede vivir.
1.3.2.2 Distribucin temporal.
Por otra parte, en cuanto a la disponibilidad estacional o temporal, existe igualmente
una enorme variabilidad en el planeta, que da lugar a que
se sucedan
alternativamente perodos de lluvias intensas a perodos sin lluvias o secas,
matizados a veces con pocas transitorias de excesos de uno u otro, y que
corresponden a perodos de excesiva lluvia o bien de escasez o sequa.
En nuestro pas, lo usual es que en promedio las cuatro estaciones del ao se
3.2.2 La institucionalidad
Un segundo elemento imprescindible para que la escasez o carencia de recursos
hdricos no se transforme en un obstculo al desarrollo, o que origine alteraciones
sociales importantes, como ocurre durante las sequas, es la existencia de una
institucionalidad, pblica y privada, eficiente y capaz de avanzar hacia los objetivos
y metas de la poltica de aguas y conseguir su cumplimiento.
3.2.3 Acciones estatales
Por ltimo, y cuando ya no es suficiente con una legislacin diseada para resolver
conflictos y que oriente los usos del agua, o la propia institucionalidad sea incapaz
de evitar las controversias originadas en factores naturales; se requiere que el
Estado participe a travs del desarrollo de programas, proyectos y acciones que
sirvan para concretar los fines y objetivos de la poltica, particularmente para
aumentar la disponibilidad de recursos, para mejorar la eficiencia en el uso del agua
y para poner trmino a la contaminacin de aguas superficiales y subterrneas.
Estas acciones dependern de la voluntad de gobernantes e interesados.
En un catlogo de acciones y programas, incompleto por cierto, se pueden identifica
genricamente:
a) Aumento de la disponibilidad de recursos hdricos, para lo cual se requiere la
construccin de obras de regulacin (embalses), trasvase de cuencas o de cauces
naturales (canales), uso conjunto de aguas superficiales y subterrneas (desarrollo
de pozos de aguas subterrneas para complementar la escasez de agua
superficial), reciclaje (tratamiento y nueva utilizacin de aguas residuales), y
finalmente la desalinizacin de aguas de mar.
b) Purificacin de descargas para eliminar la contaminacin que deteriora y hace
intiles recursos utilizables, y
c) Reduccin de los efectos nocivos del agua, por su exceso (inundaciones,
desbordes, avenidas) o por su escasez, especialmente en el caso de sequas.
SEGUNDA PARTE
LA LEGISLACION DE AGUAS
I
ORIGEN Y EVOLUCION
El agua solamente pasa a ser considerada como objeto del derecho cuando surgen
a su respecto en las distintas sociedades del pasado controversias en que se
enfrentan intereses contrapuestos.
Su utilizacin como fuente de agua potable para el consumo humano y an en
general para abrevar de ganado no signific dificultades mayores en las sociedades
de la antigedad; salvo en el caso de enfrentamientos blicos, en que su
interrupcin fu utilizada como una forma de arma contra el enemigo, pero
obviamente en circunstancias en que el derecho no preocupaba a nadie.
Las primeras consideraciones jurdicas propiamente tales del agua aparecen
primero con la navegacin y el establecimiento de reglas que impedan dificultarla
por su importancia e inters econmico y poltico, lo que se acenta con la
utilizacin de cuerpos de agua de importancia para ello; y posteriormente con
situaciones de hecho que comienzan a traducirse en problemas econmicos, como
en el caso de las aguas que descendan de un predio situado a una altura superior y
que afectaban propiedades inferiores en nivel, lo que exige el establecimiento de
reglas especficas.
Solamente en la medida que las necesidades sociales sobre este recurso aumentan
progresivamente, se comienza a considerar la necesidad de regular su utilizacin, y
aparecen normas en distintas regiones del planeta que tienen como objetivo
resolver las dificultades que se manifiestan entre los distintos usuarios de las aguas.
Estas normativas relacionadas con el agua aparecen influenciadas por conceptos
religiosos en algunos casos, por su trascendencia econmica en otros, o por
consideraciones de poltica.
En estos apuntes solamente nos referiremos al derecho romano, a la legislacin
espaola que son las fuentes histricas fundamentales de nuestro derecho de
aguas y luego analizaremos el devenir histrico nacional.
II
EL DERECHO DE AGUAS EN ROMA
2.1 En Roma, cuna de nuestro derecho occidental, a la poca del Derecho Romano
Clsico, se hizo una divisin o clasificacin de las cosas en relacin a su posible
apropiacin o pertenencia al patrimonio individual. Desde esa perspectiva, el
Derecho Romano distingui entre cosas que se encontraban dentro del comercio
humano o cosas patrimoniales, sobre las cuales se poda ejercer propiedad o
dominio; y cosas que se encontraban fuera del comercio humano, o
extrapatrimoniales, las que en definitiva no eran apropiables.
Las cosas extrapatrimoniales podan serlo por derecho divino si su destinacin era
a fines religiosos; o por derecho humano, si la razn de su exclusin se encontraba
en razones no religiosas, usualmente ligadas a usos generales (necesidades
pblicas) establecidos por el Estado Romano o por las ciudades romanas.
Para determinar las cosas que por derecho humano se encontraban fuera del
patrimonio, fuera del comercio tambin denominadas cosas no apropiables, se
No es sino hasta 1855, con la promulgacin del Cdigo Civil, que Chile asiste al
nacimiento de su propia legislacin nacional, que le independiza de normas
coloniales.
Sin embargo, en el tema del agua, se presentan con anterioridad al Cdigo Civil
algunas sorpresas, puesto que se dictan leyes que son propias del pas, que
representan un avance extraordinario en materia jurdica.
4.1.1 El Senado Consulto de 1819.
Con fecha 18 de Noviembre de 1819 se dict un Senado Consulto (ley de la poca),
bajo la firma del Director Supremo don Bernardo O`Higgins, en los siguientes
trminos:
Conformndome con lo acordado por el Excmo. Senado con fecha 5 del corriente,
vengo en declarar por regla general: Que el regador, bien sea del canal de Maipo, o
de cualquier otro ro, se compondr en adelante de una sesma de alto, (seis
pulgadas espaolas) y de una cuarta de ancho (nueve pulgadas), con el desnivel de
quince pulgadas, el que se aprecia en 750 pesos, cuya venta se verificar en dinero
de contado; previnindose que, as como el que necesitase menos, nunca podr
bajar de la mitad; y que los marcos y bocatomas sern de cuenta del comprador,
quedando al cuidado del Gobierno el nombrar persona de su satisfaccin que
seale el lugar donde debe fijarse el marco y abrirse la bocatoma con el declive
insinuado. Tambin se declaran libre los rasgos o trnsitos de las aguas por
cualquier terreno que pasen o sea conveniente al comprador, a no ser que por
aquellos donde haya planteles, en cuyo caso stos podrn convenirse con el
propietario.
Tres materias fundamentales se consignan en este Senado Consulto:
a) La primera es la referida al establecimiento de una medida comn de las aguas
en el pas: el regador. Esta bsqueda ha sido constante, an hasta la legislacin
actual, y no siempre con buenos resultados. En cuanto a la frmula adoptada en el
Senado Consulto, ella ha sido objeto de crticas por los ingenieros, pues sera
inexacta.
b) La segunda materia se refiere a la comerciabilidad del derecho de agua, la que
se admite expresamente, al fijarle un precio al regador de Maipo; y
c) La tercera corresponde al establecimiento de la servidumbre de acueducto como
servidumbre obligatoria y gratuita. Cabe sealar que esta servidumbre no exista
hasta ese momento como servidumbre legal, es decir obligatoria, en ninguna
legislacin del mundo.
Tales disposiciones, como se ver en el desarrollo de este curso, han demostrado
trascendencia en materia legislativa hasta la fecha.
4.1.2 La Constitucin de 1833.
El artculo 12 N5 de esa Constitucin reconoci el derecho de propiedad sobre los
derechos adquiridos con anterioridad a su vigencia, dentro de las garantas
constitucionales.
En esta declaracin o reconocimiento, por tanto quedaron includos todos los
derechos adquiridos hasta ese momento, lo que comprenda los derechos de
aprovechamiento sobre el agua, que como en general emanaban de concesiones de
la autoridad colonial, en muchas casos fueron objeto de controversia. La declaracin
de la Constitucin puso trmino a una situacin jurdica inestable e incierta.
los cauces.
4.2.1.4 Derechos accesorios
Para el derecho sobre las aguas, denominado merced en aquella poca, pudiese
ejercerse efectivamente, el Cdigo Civil cre todo un sistema de servidumbres, y en
forma especfica en cuanto se refiere a las aguas, la servidumbre de acueducto, sin
perjuicio de otras como la de escurrimiento (servidumbre natural) e incluso la
concesin de bienes pblicos para construir obras de aprovechamiento.
4.2.2 Ordenanza General de Distribucin de Aguas de 1872.
Esta reglamentacin se dict de acuerdo a las facultades que la Ley de
Municipalidades de 1854 entregaba al Poder Ejecutivo, y es el resultado de la
conmocin nacional producida por un perodo de intensa sequa que dur dos aos,
1870 y 1871.
Tal catstrofe natural produjo graves y numerosos conflictos en la utilizacin de las
aguas en los distintos ros del pas, en particular en los ros Aconcagua y
Cachapoal, (por la magnitud de las plantaciones afectadas).
Esas pugnas dejaron en evidencia que las normas existentes en el Cdigo Civil y en
la propia Ley de Municipalidades eran insuficientes para resolver crisis
generalizadas, y que era necesario se entregaran atribuciones a las autoridades
administrativas para que pudiesen intervenir para preservar la paz social y el bien
comn, amenazados por los conflictos ocasionados por la carencia de agua.
El Presidente Errzuriz, haciendo uso de las atribuciones que haba otorgado al
Ejecutivo el Artculo 119 de la Ley de Municipalidades de 8 de noviembre de 1954,
dict el 3 de Enero de 1872 una Ordenanza para la Distribucin de Aguas de los
Ros que dividan Provincias o Departamentos.
Su aplicacin, eso s, qued restringida a los perodos de escasez y entreg la
facultad de resolver las situaciones crticas a los jueces de agua, personajes que
seran nombrados al efecto por el Presidente de la Repblica.
Sin embargo, y como haba anticipado don Andrs Bello en el Mensaje del Cdigo
Civil, la extrema longitud de Chile, haca difcil que una misma norma relacionada
con la regulacin de las aguas pudiese ser igualmente eficaz frente a los problemas
suscitados por el agua, y plante que en el futuro sera necesario disponer de
disposiciones de carcter local.
Las formas de uso y distribucin de las aguas en el Chile de la poca, muy
diferentes entre el Ro Copiap y el Ro uble, demostraron que las normas de la
Ordenanza General eran ineficaces sin una regulacin especial para los ros de
mayor importancia, y as debi procederse.
4.2.3 Ordenanzas especiales de ros.
En un lapso de 10 aos, que comienza en 1872 y termina en 1882, se dictaron
ordenanzas especiales para numerosos ros que continuaron sufriendo nuevos
problemas con la tenaz sequa que afectaba al pas, en particular para aquellos en
que se manifestaron mayores dificultades por sus sistemas de distribucin de las
aguas, y por las caractersticas climatolgicas y geogrficas especiales de las zonas
de riego.
Todas estas ordenanzas regularon los usos existentes hasta ese momento, y
establecieron que los derechos que se otorgaran con posterioridad a sus fechas de
dictacin no podran exigir agua durante los perodos de restriccin, en especial
cada uno.
Adems de otorgar personalidad jurdica a las organizaciones que se conformasen a
ella, la ley cre tambin el Registro de Regadores de Aguas, que se encomend
llevar a los Conservadores de Bienes Races, pero con una limitacin, que slo se
podran inscribir los derechos sometidos a esa ley.
Si se agrega a lo dicho que se establece la posibilidad de hipotecar los derechos de
aguas para entregarlos en garanta de prstamos y que tambin se crea el Registro
de Hipotecas y Gravmenes de Aguas en los Conservadores de Bienes Races se
puede concluir que estos conceptos implicaron grandes avances en la
administracin y seguridad de las aguas, de los derechos sobre ellas y en la
operacin y mantenimiento de las obras de riego, al punto que la mayora de estas
normas se mantienen vigentes hasta la fecha con modernizaciones y adecuaciones.
4.3 EL DERECHO CHILENO INTERMEDIO
El crecimiento de la poblacin, el desarrollo econmico, y las experiencias ganadas
en algo ms de 100 aos de independencia y autonoma, llev a la creacin de
normas propias del pas, que corresponden al resultado de vivencias repetitivas, y
que obligaron a desarrollar soluciones nacionales.
Lleg igualmente a nuestro pas una pugna que en Europa es de antigua data, entre
las ideas centralizadoras que buscan una ingerencia mayor del Estado en la vida de
los ciudadanos y en la orientacin del grupo social, para confrontar y sustituir un
sistema liberal fundado solamente en la propiedad y en la ms completa libertad del
empresario o propietario para adoptar sus decisiones.
Esta pugna implica intentos jurdicos en uno y otro sentido, lo que perdura hasta
nuestros das.
4.3.1 El Decreto Ley N 160 de 1924.
El decenio que va desde 1920 a 1930 fue agitado, no slo en lo poltico y social,
sino tambin en lo jurdico, pues se dict abundante legislacin, principalmente de
orientacin social.
Las aguas no escaparon a estas tendencias, y fue as como dict el Decreto Ley N
160 de 18 de Diciembre de 1924, por una Junta Militar, que intent centralizar la
administracin de los recursos hdricos del pas en el Estado, especficamente en el
Ministerio de Obras Pblicas.
Para ello se cre un registro especial, denominado Rol de Mercedes de Agua, de
naturaleza administrativa, de responsabilidad de la Inspeccin de Regado de ese
Ministerio, en el que deberan inscribirse todos los derechos de aguas, mercedes en
la denominacin de la poca, existentes hasta ese momento, dentro de un plazo
limitado, mximo de cinco aos, con la obligacin de pagar un derecho a quienes lo
se inscribieran despus de cumplido el primer ao de plazo, derechos que se
elevaran al doble, triple o cudruple segn la demora.
A quienes no cumplieran con esas exigencias se les declarara caducados sus
respectivos derechos.
La suma de atribuciones sobre las aguas se rene y centraliza de conformidad a
este decreto ley en el Gobierno, sin una definicin precisa de quin lo constituye.
La ley estableca un impuesto que gravaba las peticiones de derechos nuevos sobre
el litro por segundo a utilizar o sobre el caballo de fuerza producido segn fuera la
destinacin del agua.
Este Decreto Ley no tuvo el resultado esperado, por lo que ante su deficiente
aplicacin e inobservancia, para evitar mayores dificultades se dict en 1929 la Ley
4724 que prorrog el plazo original para inscribir los derechos vigentes por seis
meses, el que tampoco fue respetado en definitiva.
Finalmente el Decreto Ley N160 fue derogado por la Ley N 5671 de 1935, que
dej sin efecto adems las caducidades que pudieron haberse producido, dejndose
en claro que las anotaciones efectuadas en el registro administrativo creado, solo
tendran valor informativo, pero carente de consecuencias jurdicas.
4.3.2 Ley 8.944 de 1948.
Desde 1924 en adelante se suceden numerosos esfuerzos por codificar la
legislacin de aguas, que fracasan sucesivamente hasta que por fin el 11 de
Febrero de 1948 se dicta la Ley 8.944 que origina el primer Cdigo de Aguas de
nuestro pas.
Esta ley aprob el texto de un Cdigo de Aguas, pero dej suspendida su vigencia,
por un plazo relativamente breve, a cuyo cumplimiento se volvi a suspender,
situacin que se repite posteriormente hasta su derogacin por la Ley 9.909 de
1951.
4.3.3 Ley 9.909, de 1951.
Esta Ley establece y aprueba el Cdigo de Aguas que desde ese momento regula
los recursos hdricos nacionales, en un solo texto ordenado y sistemtico.
Este Cdigo, mantiene en lo fundamental los principios establecidos en el Cdigo
Civil, con excepcin del sistema de la riberaneidad, que se deroga y pasa a ser
sustituido definitivamente por la concesin de mercedes de aguas por la autoridad
administrativa, atribucin que entrega al Presidente de la Repblica.
Adems sistematiza y perfecciona lo que se haba creado anteriormente, en las
leyes sobre asociaciones de canalistas, sobre servidumbre de fuerza motriz e
incluso el principio centralista de administracin del Decreto Ley N 160 de 1924.
El Cdigo de Aguas de 1951 es, en definitiva, la recopilacin y el compendio de una
prctica legal de ms de un siglo en el pas, y tuvo una digna aplicacin hasta el ao
1967.
4.3.4 Ley 16.640 de 1967.
La Ley de Reforma Agraria, N 16.640, que se dict en el ao 1967, es el resultado
de movimientos polticos y sociales que agitan a toda Amrica Latina, originados en
la revolucin cubana, que tambin alcanzan a nuestro pas, en que exista una
conciencia y opinin generalizada sobre la necesidad modificar las estructuras de
tenencia de la tierra, para elevar el nivel econmico y social de los campesinos
chilenos.
Esta ley es el resultado de la influencia de la denominada Alianza para el Progreso
proyecto creado y liderado por los Estados Unidos de Norteamrica, cuyos objetivos
eran producir en Amrica Latina cambios estructurales tendientes a erradicar la
situacin de pobreza de la regin, pero fuera de las tendencias polticas fomentadas
por la URSSS.
Se orient en lo fundamental a cambios en el agro, que se tradujeron en la
modificacin de la tenencia de la tierra, con el loable propsito de terminar con el
latifundio y el minifundio, dos formas de posesin de la tierra, consideradas nefastas
TERCERA PARTE
LEGISLACION SOBRE AGUAS EN CHILE
EL DERECHO VIGENTE
I
BASES GENERALES DEL DERECHO POSITIVO VIGENTE
1.1 LA CONSTITUCIN POLTICA.
La Constitucin Poltica de la Repblica de Chile, aprobada en 1980, se refiere en
forma expresa al derecho de aprovechamiento de aguas, y tambin en forma
indirecta, como se establece a continuacin:
1.1.1 En primer trmino, en el Artculo 19 N 24 inciso final, se establece la
garanta constitucional de la propiedad, primero en forma genrica y finalmente
sobre el derecho de aprovechamiento de aguas de nodo especfico cuando seala
que la Constitucin asegura a todas las personas el derecho de propiedad en todas
sus diversas especies sobre toda clase de bienes corporales o incorporales, y luego
concluir en su inciso final que Los derechos de los particulares sobre las aguas,
reconocidos o constitudos en conformidad a la ley, otorgarn a sus titulares la
propiedad sobre ellos.
La Constitucin en esta disposicin entrega la mxima seguridad jurdica a los
titulares de derechos de aprovechamiento.
1.1.2 El artculo 19 N 1, al asegurar el derecho a la vida y a la integridad fsica y
psquica de la persona, permite recurrir a dicha garanta en los casos de
contaminacin de aguas que son utilizadas para agua potable, para riego de plantas
que se consumen por la poblacin, o simplemente que cruzan zonas pobladas
donde pueden ocasionar enfermedades a las personas, igualmente puede ser
considerado como una norma que se puede relacionar con el agua.
1.1.3 El artculo 19 N 8, asegura a todos los habitantes el vivir en un medio
ambiente libre de contaminacin, y que adems establece como deber del Estado
la proteccin de la naturaleza.
Resulta claro que uno de sus objetivos es la proteccin de las aguas, entre todos los
otros recursos naturales.
Esta vez como proteccin de la naturaleza en s, sin vinculacin hacia las personas,
de modo que si se ocasiona un deterioro a los recursos hdricos, esta norma permite
su defensa an cuando el hombre no est involucrado como vctima final de la
contaminacin.
1.1.4 El artculo 20 de la Constitucin Poltica, otorga el recurso de proteccin, que
es la forma procesal de hacer efectiva la defensa judicial de todos los derechos
anteriormente mencionados.
1.2 EL CDIGO DE AGUAS.
El Cdigo de Aguas vigente fu aprobado por el Decreto con Fuerza de Ley N
1.122 de 29 de Octubre de 1981, del Ministerio de Justicia, dictado de conformidad
a la atribucin delegada conferida al Presidente de la Repblica en el Artculo 2 del
Decreto Ley N 2.603 de 1979, prorrogada mediante el Decreto Ley N 3.337 de
CUARTA PARTE
SISTEMA JURIDICO VIGENTE
ESTUDIO DE LA LEGISLACION POSITIVA
I
EL CODIGO DE AGUAS
En el siguiente anlisis de la legislacin positiva chilena sobre aguas, se hace una
agrupacin temtica, que no es necesariamente el mismo ordenamiento que
presenta el Cdigo de Aguas, texto fundamental de esta materia.
1.1 EL AGUA.
El Cdigo de Aguas clasifica en primer trmino a las aguas en martimas y
terrestres, para luego declarar que la legislacin contenida en l slo es aplicable a
las aguas terrestres.
Sin embargo, contiene adems otras clasificaciones, en que se considera su
situacin en el espacio, es decir si se trata de aguas superficiales, subterrneas y
metericas; su movilidad, aguas corrientes y detenidas; y su calificacin jurdica en
cuanto bien, si es mueble o inmueble.
1.2 LA CUENCA.
1.2.1 Definicin.
La ley contiene una definicin de cuenca u hoya hidrogrfica, la que sin embargo no
es exactamente una definicin sino ms bien es una relacin de pertenencia.
La cuenca u hoya hidrogrfica se puede definir como el espacio fsico terrestre
delimitado por las mayores alturas o elevaciones de la tierra que lo rodean, que
drena la totalidad de sus aguas hacia un sector comn, con salida a travs de un
punto nico.
Esta definicin corresponde a lo que en geografa se denomina una cuenca
exorreica, o sea con salida de aguas, que es la ms comn en nuestro pas. Se
conoce a este tipo de cuenca por el nombre del cauce que entrega las aguas de ella
al mar.
Las cuencas endorreicas, o sea sin salida de aguas las que se pierden
fundamentalmente por evaporacin, se encuentran en las Regiones 1, 2 y 3 de
nuestro pas, corresponden a salares situados en reas de gran altura,
especialmente en el altiplano chileno. Se las reconoce por el nombre del respectivo
salar.
1.2.2 Importancia de la cuenca y su reconocimiento.
La importancia de las cuencas radica en que la ley reconoce que las aguas que
afluyen a una de ellas son integrantes de una misma corriente.
La caracterstica propia de nuestro pas de ser montaoso y angosto, origina
cuencas de corto recorrido y de gran declive hacia el mar, lo que forma corrientes de
agua de carcter torrencial, es decir con escurrimiento a gran velocidad y grandes
fluctuaciones de caudal derivadas de la temperatura y de las precipitaciones.
Esta condicin fsica del pas ocasiona problemas de importancia en las cuencas,
relacionados con la prdida de aguas de deshielos o de temporales, lo que obliga a
construir embalses; desbordes e inundaciones en caso de temporales, incluso a
veces con daos a la salud y vida de las personas; y finalmente la contaminacin en
reas de cabecera de las cuencas afecta gravemente a las zonas intermedia y baja
de ellas.
Estos problemas, globales por naturaleza, exigen una visin diferente de las
cuencas, para administrarlas en forma integral, en conjunto con los dems recursos
naturales existentes en ellas y con una regulacin adecuada de las conductas
humanas a su respecto.
Este enfoque que se denomina administracin integral de cuencas hidrogrficas no
est considerado en nuestra legislacin y es una falencia de ella.
1.2.3 Aspectos jurdicos.
La cuenca u hoya hidrogrfica, en sus caractersticas fsicas, est descrita en el
artculo 3 del Cdigo de Aguas; y en materia de consecuencias jurdicas, el
artculo 263 del mismo cuerpo legal establece que es posible constituir una junta de
vigilancia en ella, es decir una organizacin de usuarios de aguas.
Tengamos en claro, que se trata de una organizacin que permite administrar
derechos de aprovechamiento otorgados en la cuenca, pero que en general
carecer de inters y atribuciones para intervenir en la solucin de los problemas
antes sealados, para lo cual es necesario establecer un sistema nuevo de
administracin, adecuado a la situacin descrita. Es decir, se trata de una
organizacin que administra bienes y problemas relacionados con ellos.
La organizacin de cuenca, por su parte, se preocupar de administrar los
problemas que surgen en la globalidad de la hoya hidrogrfica, lo que incluye aguas,
suelo, bosques, fauna, flora, e incluso conductas humanas, como regulacin de
crianzas de animales, u ocupacin de suelos en reas no inundables, entre muchos
otros.
1.3 LOS CAUCES
1.3.1 Definicin.
Los cauces son los espacios fsicos de suelo por los cuales circulan, se depositan o
acumulan aguas. Pueden ser naturales o artificiales.
Los cauces representan un elemento esencial en la presentacin y administracin
de las aguas, y sin embargo la ley no se ha preocupado en forma acuciosa de ellos,
especialmente en el caso de los cauces naturales.
Actualmente existen diferentes cuerpos legales que contienen normas dispersas
referidas a los cauces, por lo que se hace necesario su enumeracin y estudio en
forma integrada para presentar finalmente un enfoque global de ellos en la
legislacin vigente.
1.3.2 Los cauces naturales de aguas corrientes.
1.3.2.1 Definicin.
Los lveos o cauces de corrientes naturales estn definidos en nuestra legislacin
que en cada sector del ro que haya distribuido sus aguas en forma independiente
de otros sectores del mismo, aguas arriba y aguas abajo, esas aguas se consideran
como una corriente natural distinta e independiente de las otras.
De acuerdo a tal forma de uso del agua cada seccin es soberana en sus usos y
repartos, y las dems secciones del mismo ro no pueden exigirle aportes de sus
caudales de agua.
Tales son las reglas que fijan los artculos 264 y 282 del Cdigo de Aguas.
1.3.2.6 Agotamiento de cauces.
Dentro de cada cauce se podrn otorgar derechos de aprovechamiento hasta que
los recursos de ese ro lo permitan. Pero como su capacidad no es infinita, se llega
a un instante en que nuevas extracciones significan simplemente disminuir los
derechos ya otorgados.
Para evitar esta situacin, que sera fuente de conflictos, se ha establecido el
mecanismo de la declaracin de agotamiento de cauces o de secciones de ellos, en
el artculo 282 del Cdigo de Aguas.
En sntesis se trata que a solicitud de un interesado, de la junta de vigilancia si
existe o de la Direccin General de Aguas de oficio, se puede declarar agotado un
cauce natural para los efectos de la concesin futura de nuevos derechos
consuntivos permanentes.
Declarado el agotamiento solamente se podrn otorgar nuevos derechos
eventuales, salvo que se acredite que se puede levantar la declaracin por
desarrollo de nuevos recursos, mediante la construccin de embalses.
1.3.2.6 Autorizacin de uso de cauces naturales para conducir aguas de
aprovechamiento particular.
Los cauces naturales de aguas corrientes de conformidad al artculo 39 del Cdigo
de Aguas,
pueden ser usados para transportar a travs de ellos aguas
correspondientes a derechos de terceros que no pertenecen a la corriente utilizada;
para lo cual se requiere una autorizacin de la Direccin General de Aguas que se
tramitar en la forma general establecida en el artculo 130 y siguientes del Cdigo.
1.3.2.7 Modificaciones de cauces naturales.
La ley establece la posibilidad de efectuar modificaciones o alteraciones en los
cauces naturales, conforme dispone el artculo 41 del Cdigo de Aguas, cuando se
trate de construir obras pblicas, urbanizaciones, edificaciones y otras obras en
general.
Si las obras implican un mayor costo en el aprovechamiento de las aguas de los
usuarios afectados, ste ser soportado por quien encomend las obras de
modificacin.
Si se efecta alguna modificacin sin cumplir con estos requisitos la Direccin
General de Aguas est facultada para ordenar la destruccin de los trabajos
efectuados, para lo cual se comisiona a quien solicite el reclamante, pudiendo ser
incluso ste mismo.
1.3.3 Los cauces naturales de aguas detenidas.
1.3.3.1 Definicin.
Estos cauces estn definidos en el artculo 35 del Cdigo de Aguas, que expresa
que lveo o lecho de los lagos, lagunas, pantanos y dems aguas detenidas es el
suelo que ellas ocupan en su mayor altura ordinaria.
1.3.3.2 Naturaleza jurdica.
A diferencia de lo que se establece para los cauces naturales de aguas corrientes,
en este caso la regla general es que los cauces naturales de aguas detenidas son
de dominio privado, y solamente se exceptan los cauces de los lagos y lagunas
navegables por barcos de ms cien toneladas.
Mediante Decreto Supremo N 11 de 15 de Enero de 1998, publicado el 19 de junio
de 1998, del Ministerio de Defensa, Sub-Secretara de Marina, se establecieron los
lagos y lagunas navegables por barcos de ms de cien toneladas, en dicho decreto
se persigue una finalidad relacionada con la polica de la navegacin mas que con
una real distincin entre lagos y lagunas en razn de su tamao.
1.3.3.3 Delimitacin de los cauces o lechos de lagos y lagunas.
Se aplican las mismas normas jurdicas sealadas para los cauces naturales de
aguas corrientes.
1.3.4 Los cauces artificiales.
1.3.4.1 Definicin.
El Cdigo define a los cauces artificiales en el artculo 36 y expresa que canal o
cauce artificial es el acueducto construdo por la mano del hombre.
1.3.4.2 Propiedad.
Los canales o cauces artificiales son por esencia obras que se rigen por las reglas
del derecho privado, ya sean de los particulares ya sean del Estado, en cuyo caso
sern obras fiscales.
El Cdigo de Aguas, en el artculo 202, presume el dominio de las obras para los
titulares de los derechos de aguas que se conducen por ellas, proporcionalmente al
monto de sus derechos.
La definicin legal de canal o acueducto considera como parte de un canal las obras
de arte hidrulicas que lo complementan, tales como bocatomas, canoas, sifones,
tuberas, marcos partidores y compuertas. Las bocatomas y canoas sirven para
captar las aguas; las canoas, sifones y tuberas, son obras complementarias para la
conduccin de las aguas; finalmente los marcos partidores y las compuertas tienen
como finalidad la distribucin y medicin de las aguas.
1.3.4.3 La modificacin de canales y obras anexas.
La modificacin de cauces artificiales se rige por las mismas disposiciones que los
cauces naturales, es decir, se requiere la autorizacin de la Direccin General de
Aguas de acuerdo a lo establecido en el artculo 41 del Cdigo de Aguas,
complementado por los artculos 171 y 172 de ese texto legal, que corresponden a
las normas que autorizan a destruir las obras ejecutadas sin un proyecto
debidamente autorizado por la Direccin General de Aguas.
Sin embargo la sola aprobacin de los proyectos de modificacin por la Direccin
General de Aguas es insuficiente para que un tercero pueda alterar una obra de
dominio privado, por lo que es imprescindible la aceptacin del dueo del cauce
para el acceso material al canal u obra que se modificar.
1.3.4.4 La construccin de canales, derecho anexo al aprovechamiento.
1.5.1.2 Efectos: Se permite su uso sin concesin, artculo 44 del Cdigo de Aguas.
Es la contrapartida, como se ver, a la servidumbre natural de escurrimiento.
De conformidad a los Arts. 45 y 46 del Cdigo la existencia de un ttulo no obliga a
producir derrames, salvo convencin expresa. Dicha situacin es mas bien la venta
de parte de los derechos.
En el artculo 26 de la Ley18.902, Ley General de Servicios Sanitarios, se considera
un caso especial de derrames, para el caso de las aguas servidas, que se produce
cuando las aguas servidas conducidas por un colector de una empresa caen al
colector de otra distinta.
1.5.2 Drenajes
1.5.2.1 Definicin: No existe una definicin legal. Para nuestros efectos
consideraremos el drenaje o avenamiento como un "sistema de extraccin artificial
de la excesiva humedad del suelo.
1.5.2.2 Sistema de drenajes: est definido en el artculo 47 del Cdigo de Aguas, y
representa un esquema legal en que todos quienes se benefician, los que desecan
un predio y los que usan las aguas extradas, se entienden participan de l y deben
contribuir a su sostenimiento.
Los beneficiarios estn determinados en el art.48 del Cdigo de Aguas, que seala
la obligacin de contribuir a la mantencin del sistema. Para estos efectos considera
la constitucin o nacimiento de una Comunidad de Drenaje que se regula en el
artculo 51 del Cdigo de Aguas.
1.5.3 Normas Generales sobre Derrames y Drenajes
1.5.3.1 Modo de adquirir, pero solamente cuando las aguas se suman a otros
cauces naturales o artificiales: el modo de adquirir es la accesin, pues el Cdigo
emplea el trmino se confunden de confusin, una de las formas de la accesin.
Art. 53 C. de Aguas.
1.5.3.2 Calidad jurdica del uso sin ttulo del derrame o drenaje: Se establece en
el Artculo 54 del Cdigo de Aguas, en que se seala que el uso de las aguas
provenientes de ellos constituye un acto de mera tolerancia.
1.5.3.3 Constitucin de un derecho formal: Para ello se requiere necesariamente
de un ttulo, como establece el artculo 55 del Cdigo de Aguas.
Adems se requiere de la inscripcin en Registro de Hipotecas y Gravmenes de
Aguas, para que produzca efecto respecto de terceros. Es un sistema de derechos
inscritos distinto y paralelo al de los derechos de aprovechamiento en el Registro de
Propiedad de Aguas. Conviene inscribir el derecho pertinente adems en el Registro
de Hipotecas y Gravmenes del Registro de Propiedad.
1.6 EL DERECHO DE APROVECHAMIENTO
1.6.1 Concepto.Las aguas son bienes nacionales de uso pblico, lo que significa que conforme la
definicin legal del artculo 589 del Cdigo Civil, su uso corresponde a todos los
habitantes de la nacin.
No obstante ello se concede a los particulares que las necesiten su utilizacin en
forma privativa, para lo cual se ha conceptualizado un tipo de derecho especial, que
si bien no confiere derecho de propiedad del agua por su dominialidad pblica,
confiere facultades de uso y goce que lo semejan al usufructo, pero con la diferencia
que se puede transferir libremente y es perpetuo en el tiempo al igual que el
dominio.
De ello se sigue que existe el acceso original al agua, lo que se conoce como
asignacin, y posteriormente se produce la reasignacin del recurso a travs de su
transferencia por actos entre vivos, por sucesin por causa de muerte y tambin en
determinadas condiciones por acto de autoridad.
1.6.2 Formas jurdicas de asignacin.
La asignacin original del derecho de aprovechamiento, es decir la frmula jurdica
que permite acceder en forma privativa al uso de las aguas, especialmente si se
trata de aguas pblicas, ha revestido distintas formas a lo largo del tiempo y en las
distintas legislaciones.
1.6.2.1 Sistema de la riberaneidad.
El sistema de la riberaneidad es propio de los pases hmedos en que el agua es un
elemento abundante, y se origina fundamentalmente en los pases europeos como
Francia, Holanda, Blgica y Alemania, y tambin en la mayor parte de los pases
anglosajones, en los cuales y por sus caractersticas climticas, las aguas eran
importantes para los efectos de la navegacin y no para el riego u otros usos.
Consiste en la autorizacin libre de uso del agua para el propietario riberano de un
cauce natural, con algunas limitaciones o restricciones que fija la ley,
particularmente relacionadas con el inters pblico de las aguas del cauce por su
navegabilidad, en cuyo caso su concesin se entrega a la autoridad.
El sistema de la riberaneidad se aplic en Chile en el Cdigo Civil, a travs de la
influencia del Cdigo Civil francs o Cdigo de Napolen, como una servidumbre
natural que favoreca al predio riberano, desde 1857 hasta 1951, en que el primer
Cdigo de Aguas lo derog definitivamente.
1.6.2.2 Sistema de la primera apropiacin.
El sistema de la primera apropiacin (prior appropriation en idioma original, o sea
apropiacin prioritaria), es un sistema que se origina en los estados del Oeste
norteamericano, y por primera vez en California, en 1855 mediante una sentencia
que excluy la aplicacin del common law (que aceptaba el derecho de la
riberaneidad) y lo sustituy por esta nueva frmula.
Se manifiesta en el reconocimiento como derecho sobre el agua, a la utilizacin
prioritaria del agua efectuada de conformidad a las reglas de la legislacin vigente,
por quien fuese o no riberano. Este derecho puede ser objeto de transacciones
posteriores.
1.6.2.3 Sistema de las concesiones.
La concesin constituye en sus orgenes una autorizacin graciosa del Estado a un
particular sobre bienes pblicos para su uso privativo, fuese aqul el Estado como
tal, o fuese el Emperador o la Corona.
En el caso de las aguas, la concesin como sistema de asignacin del recurso es
propio de pases ridos, en que la escasez no hace recomendable que los propios
interesados se apropien de su uso o de su dominio, pues habr innumerables
conflictos y falta de ordenacin.
En Chile la concesin se aplic desde la Conquista, puesto que las tierras y las
la
regularizacin
de
derechos
de
sealar
que la mencin
El artculo 112 del Cdigo seala como normas aplicables a la inscripcin de los
derechos de aprovechamiento, en primer trmino por las normas especiales del
Cdigo, y en su defecto por las reglas del Cdigo Orgnico de Tribunales y en el
Reglamento del Registro Conservatorio de Bienes Races.
1.7.2.1 Tendencia legislativa a la inscripcin.
El Cdigo de Aguas establece una serie de efectos atractivos de la inscripcin de
derechos de aprovechamiento, para fomentar su desarrollo, especialmente con
respecto a la certeza y seguridad jurdicas, como se aprecia por ejemplo de los
artculos 21 y 121.
1.7.2.2 Situaciones que ejemplifican la tendencia.
El Cdigo dificulta el trfico de los derechos de aprovechamiento no inscritos, como
por ejemplo al impedir la hipoteca de derechos de aguas no inscritos en forma
independiente del predio o industria a que sirven, lo que se expresa en el artculo
110.
Por otra parte, y con igual orientacin, crea frmulas para regularizar y aumentar la
inscripcin de los derechos de aguas, en los artculos 1, 2, 5 y 8 transitorios.
En el mismo sentido, la formacin de una organizacin de usuarios termina con su
inscripcin, que incluye la inscripcin de los derechos de sus integrantes.
Esta ltima inscripcin no es en s reconocimiento final del derecho, pues ser
necesario esperar el plazo de cinco aos, para que con la posesin inscrita el
derecho se afirme definitivamente mediante la prescripcin.
1.7.3 Forma de efectuar las inscripciones.
La ley establece exigencias especiales de carcter formal, para la inscripcin
originaria o sea la primera inscripcin de un derecho, requisitos sealados en el
artculo 119, y que persiguen identificar con absoluta claridad el derecho tanrto en lo
referido a su magnitud como a la fuente de donde proviene y a los cauces que se
usan para su conduccin y aprovechamiento final.
1.7.4 Conservador competente.
El artculo 118 se refiere a esta materia y distingue entre aguas superficiales y
aguas subterrneas.
1.7.4.1 Conservador competente para aguas superficiales.
Respecto a estas aguas es competente para efectuar las inscripciones el
Conservador con jurisdiccin para la Comuna en que est situada la bocatoma con
que se captan o se captarn las aguas desde el cauce natural.
1.7.4.2 Conservador competente en caso de embalses o aguas subterrneas.
La competencia del Conservador en el caso de las aguas subterrneas o
embalsadas se define por el lugar en que se sita el embalse o pozo respectivo.
Cuando el embalse comprenda varias comunas con competencia de Conservadores
distintos, los derechos debern inscribirse en aqul que es competente en la
comuna donde se sitan las obras de entrega, es decir, normalmente en el punto en
que se encuentran las vlvulas del embalse que permiten la salida del agua de ste.
tiene una valoracin distinta de acuerdo a la zona del pas en que se aplique.
Los derechos eventuales pagan un tercio de lo que pagan los derechos
permanentes.
1.11.5 Los derechos para los cuales existan obras de captacin, es decir bocatomas
en el caso de aguas superficiales o pozos en el caso de aguas subterrneas no
pagan esta patente, indistintamente de si se usan las aguas o no, pues la ley no
distingue.
1.11.6 Una vez establecida la obligacin de pago por la Direccin General de Aguas,
si el afectado no lo hace, se inicia un procedimiento judicial ejecutivo en su contra, el
que podr hacerse efectivo en el derecho de aprovechamiento no utilizado.
El procedimiento ejecutivo para el cobro de esta patente tiene una profusa
reglamentacin, que en su mayor parte no es sino una aplicacin de las reglas del
juicio ejecutivo, por lo que no parece de inters profundizar en ello para este curso.
1.11.7 El Cdigo hace una distribucin actual de las posibles patentes que se
cobren o paguen, lo que es un tanto contrario a la forma de administracin de los
recursos del Estado, los cuales especialmente cuando provienen de tributos, no
tienen una asignacin especfica en la ley que los crea, sino que ingresan a fondos
generales de la Nacin, para su distribucin a travs de la Ley Anual de
Presupuesto.
4.11.8 Finalmente, se establece la posibilidad de recuperar las patentes pagadas, a
partir del ao que comience la utilizacin del agua, rebajando esos pagos de los
pagos provisionales obligatorios de la Ley de Impuesto a la Renta.
QUINTA PARTE
DE LOS PROCEDIMIENTOS
aguas, entregada por el artculo 177 del Cdigo de Aguas, expresa que
prcticamente todos tales juicios se tramitarn de acuerdo al procedimiento sumario,
salvo en aquellos casos que tengan un procedimiento especial.
An en esas situaciones de procedimientos especiales deber revisarse que
cuando correspondan tales casos, ellos no estn considerados en las otras
excepciones del artculo 133 mencionado, como es el caso de los interdictos
posesorios.
5.2.5 Domicilio.
En definitiva, la nica regla de competencia aplicable en juicios de aguas es la
referida al domicilio, que se explica en su operatoria en el caso ficticio que se
formula mas adelante.
5.2.5.1 La regla general para la determinacin de la competencia de un Tribunal,
est en el artculo 134 del Cdigo Orgnico de Tribunales, que seala como juez
competente al del domicilio del demandado.
Esta regla general presenta una excepcin, en que vara la competencia, para el
caso que la accin deducida sea una accin inmueble.
El agua puede ser mueble o inmueble, segn estatuye el artculo 4 del Cdigo de
Aguas, y a su vez de acuerdo al artculo 580 del Cdigo Civil, los derechos y las
acciones son muebles o inmuebles segn lo sea la cosa en que han de ejercerse o
que se debe.
5.2.5.2 Admitamos, sin embargo, que en la generalidad de los casos las aguas
estarn destinadas al uso, cultivo o beneficio de un inmueble o industria, por lo que
tendrn usualmente el carcter de inmuebles, y slo excepcionalmente sern
muebles.
5.2.5.3 Segn se explicaba, las acciones que se ejercen sobre aguas pueden ser
muebles o inmuebles, lo que fijar la competencia del tribunal que deba conocer de
los conflictos relacionados con ellas.
a) Si son muebles, rige la regla ya indicada del artculo 134 del Cdigo Orgnico de
tribunales, es decir es competente el juez del domicilio del demandado.
b) Si la accin deducida es inmueble, se aplica la regla del artculo 135 del Cdigo
Orgnico de Tribunales, que permite a eleccin del demandante demandar:
1) en el lugar donde debe cumplirse la obligacin de acuerdo a los artculos
1587,1588 y 1589 del Cdigo Civil,
2) en el lugar en que se contrajo la obligacin, o
3) en el lugar en que se encuentra la especie reclamada.
Si la especie inmueble estuviese situada en distintas jurisdicciones, ser
competente cualquiera de los jueces correspondientes, segn expresa el artculo
136 del Cdigo Orgnico de Tribunales.
c) Si se reclaman especies muebles e inmuebles simultneamente, ser
competente el juez del lugar en que estn situados los inmuebles, al tenor de lo
establecido en el artculo 137 del mismo Cdigo.
Por lo tanto, y como ejemplo, si hubiese una demanda de nulidad relacionada con
aguas en que haya al mismo tiempo aguas muebles e inmuebles, la competencia de
Los artculos 937,938, 939 y 940 del Cdigo Civil fueron suprimidos por la misma
Ley 9909 de 1951, aprobatoria del Cdigo de Aguas.
Posteriormente, el artculo 936 del Cdigo Civil, sustituido en 1951, fue derogado
por el artculo 123 de la Ley 16.640 sobre reforma agraria de 1967.
5.3.6.1 Procedimiento para los artculos 936 y 937 del Cdigo Civil, derogados,
y hoy 123 y 124 del Cdigo de Aguas.
El Cdigo de Procedimiento Civil establece en el artculo 577, vigente, ubicado en el
prrafo 5 del Ttulo IV del Libro III, sobre Interdictos especiales, que si se pide la
destruccin o modificacin de las obras referidas en los artculos 936 y 937 del
Cdigo Civil, (hoy artculos 123 y 124 del Cdigo de Aguas), se proceder en la
forma dispuesta en los artculos 571, 572, 573 y 574 de dicho Cdigo, esto es segn
el procedimiento de la denuncia de obra ruinosa.
Se agrega adems a esas normas, el artculo 578 del Cdigo de Procedimiento
Civil, que establece un mecanismo para discutir la posible oposicin y su prueba en
un procedimiento incidental.
5.3.6.2 Procedimiento para interdicto del artculo 939 del Cdigo Civil,
derogado y hoy 126 del Cdigo de Aguas.
El artculo 579, vigente, del Cdigo de Procedimiento Civil hace aplicable en este
caso del artculo 939 del Cdigo Civil, derogado y hoy reemplazado de forma
idntica por el artculo 126 del Cdigo de Aguas, los artculos 571 a 574, sobre
denuncia de obra ruinosa, sin mecanismo adicional de prueba como en el caso
anterior.
5.3.6.3 Procedimiento aplicable en la actualidad.
Como se ha podido apreciar, existen normas sustantivas especficas del Cdigo de
Aguas sobre acciones posesorias, que carecen de un procedimiento para su
aplicacin, con una sola referencia a la legislacin civil, el artculo 128, que expresa
que se aplicarn a estas acciones posesorias de aguas los Ttulos XIII y XIV del
Libro II del Cdigo Civil, lo que implica la necesidad de cumplir con sus requisitos de
fondo y su prescripcin.
En el Cdigo de Procedimiento Civil hay normas, an vigentes, que regularon el
procedimiento cuando las acciones estudiadas estaban en el Cdigo Civil, pero
nada se dijo a su respecto una vez que se suprimieron las acciones posesorias en
ste y se repitieron en el Cdigo de Aguas.
Este vaco se hace mucho mayor al derogarse el artculo 936 del Cdigo Civil por la
Ley 16.640, y posteriormente al pasar del Cdigo de Aguas de 1951-69 al de 1981.
A nuestro juicio la derogacin de las normas a que se refiere el Cdigo de
Procedimiento Civil y la inexistencia de vinculacin a las actualmente vigentes en el
Cdigo de Aguas hace inaplicables las normas especiales de procedimiento de los
artculos 577 y 579 del Cdigo de Procedimiento Civil.
En tales circunstancias se debe aplicar las normas procesales generales, y en tal
caso, habr que distinguir dos situaciones diferentes:
a) si se trata de hechos que corresponden a obras nuevas, caso contemplado en el
artculo 123 del Cdigo de Aguas, procede la tramitacin de la querella posesoria
conforme a la denuncia de obra nueva.
b) Si se trata de estancamiento de las aguas en un cauce, se deber a su mala
mantencin, por lo que se requerirn obras para su reparacin, despeje y limpieza, y
Los requisitos para su interposicin, que debe cumplir el escrito de demanda, estn
sealados en los artculos 182 y 183 del Cdigo de Aguas.
Dictada sentencia, si esta es favorable al demandante, la apelacin slo procede en
el efecto devolutivo, y si favorece al demandado, proceder en ambos efectos.
En segunda instancia la apelacin se ve en cuenta, salvo que alguna de las partes
solicite su tramitacin con vista de la causa y alegatos.
Contra la sentencia de segunda instancia es procedente el recurso de casacin,
tanto en la forma como en el fondo.
5.5 EL RECURSO DE PROTECCION.
Esta accin protectiva constitucional, establecida en el artculo 20 de la Constitucin
Poltica de la Repblica, tiene aplicacin para la defensa de los derechos de
aprovechamiento de aguas, toda vez que la propiedad sobre estos tiene
reconocimiento constitucional en el artculo 19 N 24 inciso final, lo que le hace uno
de los derechos susceptibles de defensa por esta va.
A nuestro juicio la utilizacin de este recurso debe ser muy cuidadosa y
estrictamente debe emplearse en aquellos casos en que la amenaza o trasgresin
al derecho de aprovechamiento se dirija contra el dominio del mismo, y no en
aquellos casos de entorpecimiento en su uso que puedan ser defendidos a travs
del amparo judicial de aguas.
5.1.5 EL ARBITRAJE.
El artculo 244 del Cdigo de Aguas establece que los directorios de las
comunidades de aguas, y por aplicacin extensiva expresa de las asociaciones de
canalistas y de las juntas de vigilancia, estn facultados para actuar como rbitros
arbitradores en los conflictos que se susciten en el seno de dichas organizaciones,
entre sus usuarios y entre los usuarios y la organizacin, en materias relacionadas
con la distribucin y el ejercicio de los derechos de aprovechamiento.
Sin embargo, se trata de una disposicin limitada a las materias indicadas, y
adems a nuestro juicio no se trata de una materia de arbitraje obligatorio sino
voluntario, de modo que cualquiera de las partes podr negarse a concurrir a este
tribunal arbitral y optar por los tribunales ordinarios.
Lo que s est claro es que el directorio de la organizacin no puede negarse a
ejercer tal jurisdiccin si las partes estn de acuerdo en que acte como juez.
La Corte Suprema ha aceptado que por la va de la inhibitoria o declinatoria de
jurisdiccin, los Tribunales ordinarios de justicia tienen jurisdiccin superior y los
tribunales arbitrales deben cederle el conocimiento de los casos reclamados.
Este arbitraje encuentra sus races en las actuaciones del Tribunal de Aguas de
Valencia, en Espaa, el tribunal ms antiguo del mundo, que se rene una vez a la
semana y est formado por los Presidentes de los Canales de Valencia, quienes
conocen en un procedimiento oral las quejas y controversias sobre aguas de los
usuarios de sus canales y cuyo fallo es definitivo e inamovible.
En Chile esta misma jurisdiccin se ejerce de modo informal en forma generalizada,
y ella ayuda a que el nmero de causas que llegan a los Tribunales sea muy inferior
al nmero de controversias que existen por el uso de las aguas.
Sin duda que la participacin de ingenieros y abogados ayuda notablemente a
resolver situaciones conflictivas y a dar fuerza a los dictmenes que entregan los
directorios, la mayor parte de las veces en forma oral, y sin dejar constancia.
5.1.6 LA FORMACION DE ORGANIZACIONES DE AGUAS.
Las organizaciones de usuarios, sean comunidades de aguas sean asociaciones de
canalistas o juntas de vigilancia pueden constituirse en forma voluntaria mediante
una escritura pblica y tambin en forma forzada a travs de un procedimiento
judicial voluntario, establecido en el artculo 188 del Cdigo de Aguas.
En este procedimiento, que corresponde en gran medida a lo que fueron los
denominados juicios de distribucin de aguas que existieron en el Cdigo de
Procedimiento Civil, se ocurre ante el Juez para que ste mediante una notificacin
que ordena efectuar en cuatro oportunidades en dos diarios distintos, cite a todos
los usuarios de un cauce natural o artificial para formar la correspondiente
organizacin de usuarios en un comparendo que se celebra con los interesados que
asistan.
Los interesados concurren con los ttulos o antecedentes de que dispongan, si los
tienen, puesto que an se acepta su propia declaracin como medio de establecer
la cuanta de sus usos.
El Juez puede, si lo estima necesario, abrir trminos de prueba, como en los
incidentes para acreditar los derechos que se reclaman.
Al comparendo, quienes llevan la iniciativa, usualmente acompaan un proyecto de
estatutos, que es aprobado por la mayora de los concurrentes, siempre que
representen a lo menos el 51 % de los derechos que se administran, y luego
proceden a nombrar un directorio provisional.
Si no se consigue esa asistencia, se aplicarn las normas del Cdigo de Aguas.
Efectuados los trmites y actuaciones precedentes, el Juez dicta sentencia, en que
reconoce la existencia de la comunidad o junta de vigilancia, establece quienes son
los usuarios y el monto de los derechos, tiene por aprobados los estatutos y
finalmente reconoce el directorio provisional designado en el comparendo.
Adems ordena se reduzcan a escritura pblica las piezas del expediente que
determine, indica la persona que firmar esa escritura pblica, y tiene por
reconocida la existencia y organizada la comunidad o junta de vigilancia segn el
caso.
La escritura pblica se presenta a la Direccin General de Aguas para su registro, y
luego se procede a inscribirla en el Registro de Aguas del Conservador de Bienes
Races correspondiente, que es el competente en la comuna en que tiene su
bocatoma el canal si es comunidad, o por el que cruza el ro si hay un slo
Conservador, si hay ms de uno se debe inscribir en todos ellos.
Es posible que se reclame respecto de la existencia misma de la comunidad, en
cuyo caso el tribunal debe determinar si acepta la oposicin, siempre que se renan
los requisitos procesales pertinentes, debiendo comprobar que la efecte un
legtimo contradictor, es decir quien tenga involucrados derechos, y en tal caso se
transformar el procedimiento de no contencioso a contencioso, y corresponder
demandar al solicitante original al opositor.
notificado de la oposicin.
Dentro de tercero da de recibidas las contestaciones o del vencimiento de los
plazos para responder u oponerse, el expediente con la oposicin y dems
antecedentes ser remitido a la Direccin General de Aguas, si se hubiese iniciado
ante una Gobernacin Provincial.
5.2.1.6 Resolucin.
Dentro del plazo de treinta das de recibidos los antecedentes podr decretar
mediante resolucin fundada se le remitan las aclaraciones que estime pertinentes,
decretar inspecciones oculares o pedir los informes que considere necesarios para
mejor resolver. (Art.134 C. de A.)
Reunidos los antecedentes requeridos, la Direccin deber emitir un informe
tcnico, y finalmente dictar una resolucin fundada que dirima la cuestin sometida
a su conocimiento. Para estas dos determinaciones dispone de un plazo de cuatro
meses a contar del vencimiento de los treinta das antes indicados.
5.2.1.7 Gastos y su pago.
Todo gasto que se origine en este tipo de tramitaciones es de cargo del interesado
que la solicita, con excepcin de los trmites o diligencias que irroguen gastos y que
ordene de oficio la Direccin General de Aguas, que en tales casos deber
financiarlas.
Pero si ordena una inspeccin ocular, los costos de esta diligencia son de cargo del
interesado.
Hacemos notar que en esta tramitacin administrativa no existe condenacin en
costas, de modo que los gastos los sufraga el peticionario en forma completa y
definitiva.
5.2.1.8 Recursos contra las resoluciones de la Direccin General de Aguas.
Las resoluciones que dicte la Direccin General de Aguas resolviendo una cuestin
sometida a su conocimiento son susceptibles de dos recursos:
a) Reconsideracin, establecido en el artculo 136 del Cdigo, ante la misma
Direccin, para lo cual el recurrente dispone de treinta das de plazo desde que es
notificado. La Direccin tiene el plazo de 30 das para fallar este recurso.
b) Reclamacin, establecido en el artculo 137 del Cdigo, se formula ante ante la
Corte de Apelaciones del lugar en que se dict la resolucin impugnada; en el plazo
de treinta das corridos desde que se dict la resolucin si el recurrente decide no
formular reconsideracin, o en el plazo de treinta das a partir de la notificacin de la
resolucin denegatoria de la reconsideracin.
El recurso de reclamacin se tramita en las Cortes de Apelaciones siguiendo los
mismos trmites del recurso de apelacin, debiendo notificarse a la Direccin para
que informe sobre el recurso interpuesto. Respecto de la sentencia que recaiga en
l no procede apelacin, pero s casacin de forma y de fondo, a nuestro juicio en
forma restrictiva a la parte afectada, y no as a la Direccin General de Aguas.
Los recursos de reconsideracin y reclamacin no suspenden el cumplimiento de la
resolucin, salvo que ello se solicite y se conceda en forma expresa.
5.2.1.9 Facultad de Imperio.
Las resoluciones del Director General de Aguas pueden cumplirse con el auxilio de
la fuerza pblica, con facultades de allanamiento y descerrajamiento, que requerir
directamente del Intendente o Gobernador respectivo, como expresa el artculo 138.
5.2.1.10 Notificaciones.
Sin perjuicio de las publicaciones que deben efectuarse al inicio del proceso
administrativo, de conformidad al artculo 139 del Cdigo de Aguas, las resoluciones
del Director General de Aguas se notifican en la forma prevista en los artculos 44
inciso 2 y 48 del Cdigo de Procedimiento Civil, por el funcionario que se designe
como ministro de fe, al interesado que haya fijado domicilio en su primera
presentacin dentro del radio urbano del lugar en que funcione la oficina de la
Direccin que est tramitando el proceso.
Si no designa domicilio las resoluciones se le entienden notificadas a partir del
momento que se dictan, especficamente desde que se numeran y fechan en la
Oficina de Partes.
Para asignar el derecho se divide el caudal disponible por el monto menor solicitado,
y se remata en lotes por dicho monto, adjudicando el derecho al mejor postor.
La Direccin General de Aguas, cumplidos los trmites de pago y suscripcin de
escrituras procede a dictar la resolucin respectiva.
C) En este trmite de otorgamiento se puede producir la intervencin del Presidente
de la Repblica que est facultado, por razones de inters general a otorgar
directamente el derecho de aprovechamiento a quin estime conveniente y no se
produce remate en tal situacin.
D) Actividades de la Direccin: Para el otorgamiento de derechos la Direccin
General de Aguas debe comprobar que existen caudales disponibles tanto
fsicamente como jurdicamente. Es decir que exista agua en la realidad material, y
que esas aguas no estn asignadas a terceros.
E) No slo estn facultados para oponerse los titulares de derechos sino tambin la
Junta de Vigilancia si existe este tipo de organizacin en el cauce natural donde se
requieren los derechos.
F) La resolucin que otorga un derecho se reduce a escritura pblica que suscriben
el interesado y el funcionario que se designe, y luego se inscribe en el Registro de
Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Races correspondiente.
G) La resolucin de concesin se registra en el Catastro Pblico de Aguas de la
Direccin General de Aguas.
5.3.2 Construccin y modificacin de bocatomas.
En estas solicitudes se exige, en el artculo 151 del Cdigo, que en su presentacin
el peticionario seale de modo preciso la ubicacin de las obras de captacin en
relacin a puntos de referencia conocidos, la manera de extraer el agua y los ttulos
que justifican los derechos de aprovechamiento a captarse con las obras.
Resueltas las oposiciones el interesado deber presentar el proyecto de bocatoma,
esto es los planos, memorias y otros antecedentes necesarios para su aprobacin
por la Direccin General de Aguas. Al aprobar el proyecto se le fija un plazo al
interesado dentro del cual debern ejecutarse las obras.
5.3.3 Otras tramitaciones.
Existen numerosas tramitaciones de permisos y autorizaciones, que en general se
cien a lo establecido en el procedimiento general, y simplemente en las normas del
Cdigo que los establecen se exigen algunos antecedentes adicionales, sin innovar
en lo que se refiere a la tramitacin propiamente tal, por lo que no se analizan por
ahora en forma especfica.
SEXTA PARTE
LA INSTITUCIONALIDAD
Cuando se inici este curso, se hizo alusin a la necesidad de establecer una
poltica de Gobierno en materia de aguas, y se manifest que las herramientas que
permitan desarrollar esa poltica eran la legislacin y la institucionalidad.
En el concepto de institucionalidad para el agua se considera todo tipo de
organizacin establecida para desarrollar las acciones encaminadas al
aprovechamiento racional y beneficioso de los recursos hdricos del pas, tanto para
Se les aplican las normas de las comunidades de aguas y adems las reglas del
Ttulo XXXIII del Libro I del Cdigo Civil, excluidos los artculos referidos a las
fundaciones.
6.3.2.4 rganos de gestin.
Son los mismos de la Comunidad de Aguas, con una pequea variacin de
denominacin, esto es, la Junta General de Accionistas, el Directorio y el
Presidente.
Su funcionamiento y gestacin es similar a lo estudiado en las comunidades de
aguas.
6.3.2.5 Atributos.
Por las caractersticas de su personalidad jurdica tienen patrimonio, nombre y
domicilio.
6.3.2.6 Trmino.
La Asociacin de Canalistas termina por la reunin de todos los derechos de
aprovechamiento en una sola persona.
El Directorio es el que establece los rateos y los turnos, el que decide las
contrataciones de empleados, como igualmente la contratacin de trabajos, obras y
servicios profesionales que sean necesarios.
c) El Presidente.
Elegido por el Directorio de su seno, es el representante legal, judicial y extrajudicial
de la Junta de Vigilancia y del Directorio mismo, correspondindole presidir tanto el
Directorio como la Asamblea General.
d) El Repartidor General
Es un rgano diferente, que no existe en las comunidades ni asociaciones de
canalistas, y comnmente es llamado Juez de Ro, Delegado del Ro o Ingeniero del
Ro.
Si bien es un empleado de la organizacin, la ley le reconoce atribuciones propias,
dentro de las cuales estn la distribucin material de las aguas, la vigilancia de la
utilizacin de ellas slo por quienes tienen derechos; y otras menores, relacionadas
siempre con la conservacin y distribucin de las aguas dentro del territorio
jurisdiccional de la Junta.
6.4.3.3 Aspectos financieros.
La Junta cobra a cada uno de los canales que conforman su Rol o Matrcula una
cuota anual, por cada una de las acciones que poseen.
Cabe sealar que el valor de la cuota normalmente se calcula sobre la base de
establecer primero el monto de los gastos a efectuar en el ao correspondiente por
la Junta, aplicar un pequeo porcentaje adicional para imprevistos, y luego dicha
suma se divide por el total de acciones, lo que da el valor de la cuota por accin.
Con ello se asegura la proporcin y justicia de las cuotas a pagar, que corresponden
a los derechos de aprovechamiento en uso.
&&&&&&&&&