Unidad

FICHA DE AMPLIACIN
Nombre:
Curso:

Fecha:

I. Situaciones formales e informales.

Se entiende por situacin comunicativa, cualquier momento en el que intervienen: un emisor, un
mensaje y un receptor.
Al igual que las personas, el lenguaje o la manera de hablarlo o escribirlo- no se presenta del
mismo modo en todas las situaciones. Permanentemente, adoptamos diferentes modalidades
dependiendo de los siguientes factores:
1. Lugar: hablamos de diferente manera, dependiendo de dnde nos encontremos. No es lo
mismo hablar en la sala de clases, que hacerlo en el patio.
2. Propsito: cada vez que hablamos o escribimos tenemos una intencin que queremos
lograr respecto de nuestro receptor.
3. Tema: no es lo mismo hablar del descubrimiento de Amrica que del paseo de fin de ao.
4. Relacin entre los hablantes: no es igual establecer una conversacin con el abuelo de un
compaero que con un amigo o con el jefe. Emisor y receptor establecen diferentes relaciones entre s, dependiendo de los roles que cada uno desempee en la sociedad.
5. Medio o canal: no es lo mismo comunicarnos por escrito que hacerlo en forma oral. Cuando
se escribe, es necesario detallar ms la informacin puesto que emisor y receptor no estn
frente a frente. En el caso de la comunicacin oral, la presencia de emisor y receptor permite
callar mucha informacin que se obtiene mediante la comunicacin no verbal.

1 Observa el siguiente esquema y completa los espacios en blanco. Para la situacin formal (F),
escribe en la parte superior y para la situacin informal ( I ), en la parte inferior de cada cuadro.
Situacin Comunicativa

Lugar

Propsito

Ej: Banco

Ej:

Ej:

Ej: Saludar

Relacin

Tema

Ej: Profesor/
alumno

Ej: Los fondos del

curso

Ej:

Ej:

Medio

Ej: Escrito
Ej:

Lenguaje 5

Unidad

II. Formalidad e Informalidad en los medios de comunicacin.

As como las personas nos comunicamos de manera diferente, los medios de comunicacin masiva tambin pueden hacerlo.
Los peridicos o prensa escrita, generalmente, utilizan un lenguaje formal.
La radio emplea un registro ms bien informal, que se ajusta al propsito de acercarse a
los auditores y darles compaa.
La televisin, que por sus caractersticas es el medio ms visto, se inclina a la informalidad, dejando un espacio reducido a los programas que emplean un lenguaje formal, que
casi siempre se identifica con la programacin cultural o noticiosa.
En Internet se dan ambas modalidades de lenguaje. En el chat predomina la informalidad. La formalidad en el lenguaje se utiliza en los mbitos que requieren mayor seriedad
y credibilidad, como por ejemplo, las publicaciones de artculos e informacin de distinta
ndole que circula en la red.
1 Considerando el ejemplo, seala con un si la situacin descrita es formal (F) o informal ( I ).
Situacin
Dos chicos
chateando

Descripcin de la situacin

(F)

(I)

Pablo dice:
Q t guste es bkn!!!
Viv dice:
Si q r te presto mi cd

Un joven en una
entrevista de
trabajo.

Elas: Buenos das.

Jos: Dgame.
Elas: Vengo por el empleo.
Jos: Pase, por aqu por favor.
Elas: Gracias.

Un conductor de
un noticiario,
leyendo las
noticias del da.

Conductor: las condiciones del aire para la regin registran buenos

ndices, razn por lo cual, ser retirada la preemergencia. As lo indic
el Ministro de Transportes de la RM

Noticias de una
prensa escrita.

Fabuloso hallazgo
En el roquero de una playa de la 8 Regin, se encontraron los restos
fsiles de un animal que podran corresponder a un autntico dragn.
As lo creyeron quienes encontraron unos extraos restos fsiles, pero
la informacin habra sido desmentida por los expertos del museo de
la localidad costera.

Locutor frente
al micrfono
de radio.

Locutor: Estamos en el 18.46 del dial a.m. y te invitamos a que nos llames para pedir un discoAl, al!! ya tenemos una amiga en el telfono Cul es tu nombre?...
Auditora: Mnica.
Locutor: Y qu te gustara escuchar Mnica?...

Lenguaje 5