Bosch Rexroth Ltda

Av. Tgula, 888

12952-820 Atibaia SP Brasil
Tel.: +55 11 4414.5717
Fax: +55 11 4414.5713
mobilehydraulics@boschrexroth.com.br
www.boschrexroth.com.br

Equipamento Hidrulico
Instrues importantes, leia com ateno!
Termo de garantia

9 O produto hidrulico Rexroth, quando no estoque, deve ser

armazenado em temperatura ambiente e em local isento de partculas
de tinta, poeira ou umidade.
10 Procure identificar a causa do mau funcionamento ou dano do produto
a ser substitudo, eliminando-a antes da montagem do novo.

Este produto est coberto por 1 (um) ano de garantia a partir da data de
fabricao ou 6 meses da emisso da nota fiscal, o que vencer primeiro,
limitando-se comprovao de defeitos resultados por falha de material ou
processo de fabricao.

Causas de possveis falhas no cobertas pela garantia

Limitaes da garantia

As seguintes instrues reduzem as possibilidades de falhas no cobertas

pela garantia

Esta garantia se limita to somente a reparar ou substituir o produto

reclamado. Os custos de desmontagem e montagem, transporte de ida e
volta para o conserto do produto no esto cobertos por este termo de
garantia. No se aplica a defeitos ou danos decorrentes de aplicao
diferente a que o produto foi originalmente projetado, acidentes ou danos
causados por transportes ou condies climticas, contaminao do leo
hidrulico utilizado, montagem inadequada em desacordo com as
caractersticas do produto, falha provocada por outro componente do
circuito ou da mquina, manuteno imprpria ou interveno tcnica
realizada por pessoa no autorizada pela Bosch Rexroth Ltda.

Orientaes para utilizao

As seguintes orientaes reduzem as possibilidades de danos e como
consequncia a recusa de garantia:
1 Nunca utilize leo recuperado ou fora das caractersticas de uso
recomendadas. Na dvida consulte o fabricante, ele ter a opo mais
confivel e mais segura para seu equipamento hidrulico.
2 A danificao do produto por trabalhar com fluido contaminado, com
acidez elevada ou deteriorao qumica, resulta em reduo da vida
til do equipamento e no tem cobertura pela garantia.
3 Na montagem dos nossos produtos no circuito hidrulico no se
recomenda utilizar fita Teflon ou outros veda-juntas geradores de
contaminantes. Opte pela troca de filtros e leo mineral, com esses
cuidados a vida til do seu equipamento hidrulico ser prolongada.
4 Na limpeza do reservatrio, eliminar resduos e impurezas sem a
utilizao de estopa.
5

No preenchimento do reservatrio com leo deve-se ter cuidado para

que no ocorra a contaminao do leo e filtros. O reservatrio deve
estar devidamente limpo.
Manter o nvel de leo do reservatrio e substituir o elemento filtrante
nos perodos determinados. O nvel abaixo do recomendado pode
resultar em aspirao do ar pela bomba e superaquecimento do
circuito, prejudicando todos os componentes.
No caso de bombas hidrulicas de engrenagens deve-se iniciar o
trabalho com o circuito descarregado, garantindo alimentao de leo
no prtico de suco, a fim de evitar cavitao e conseqente dano
deste produto.
Alterao de regulagem e violao do lacre resultam em perda de
garantia.

FL-BRM-0324-09/08
Revisado em 04-10
Bosch Rexroth Ltda 2010

FL-BRM-0324_final.indd 4

O uso inadequado do produto acarretar na recusa da garantia.

O manuseio inadequado da bomba pode danificar as faces dos

prticos da suco e da presso, gerar riscos e deformaes,
ocasionando falhas de vedao (vazamento na presso e entrada de
ar na suco)
No caso de produtos com eixo cnico, a utilizao de engrenagens,
polias ou acoplamentos com cone interno, diferente do especificado,
resulta em mau assentamento, ocasionando a quebra da chaveta e/ou
danificao do eixo
Cargas axiais devido ao acoplamento ou devido a batidas na
montagem do mesmo danificam os mancais e engrenagens.
O acoplamento deve ser montado manualmente, com ajuste deslizante
e sem cargas axiais
Entrada de corpo estranho (areia, pedras, rebarbas, partesmetlicas,
etc.) na bomba causa sua danificao total e impossibilita sua
utilizao
Utilizao de fita Teflon ou outros veda-juntas so geradores de
contaminantes e no so recomendados
Utilizao de leo contaminado, com acidez elevada ou deteriorao
qumica diminui a vida til e danifica o produto
Utilizar presses de trabalho acima do especificado gera desgaste
prematuro e danifica o produto
Alterar a regulagem ou as configuraes originais do produto
(vedaes, retentor, etc.) pode causar sua danificao
A quebra do eixo ou travamento da bomba hidrulica poder ocorrer se
no incio da operao o circuito estiver pressurizado, ou seja, com
carga

Cuidados Ambientais
Aps a substituio, lembre-se de descartar adequadamente o produto
Componentes metlicos so reciclveis
Ao leo residual d o destino previsto em lei
Informaes adicionais sobre os cuidados ambientais consulte:
www.boschrexroth.com.br - Menu Principal: A Empresa/Poltica de Gesto

Atendimento ao cliente
Informaes adicionais sobre as caractersticas, condies de utilizao e
garantia do produto , consulte o departamento de assistncia tcnica do
fabricante da mquina ou da Bosch Rexroth Ltda.

09/04/2010 20:14:24

Causas de Falhas em
Bombas de Engrenagens

FL-BRM-0324_final.indd Sec1:1

09/04/2010 20:14:24

FL-BRM-0324 | Causas de Falhas em Bombas de Engrenagens

Causas de Falhas em Bombas

de Engrenagens
Neste folheto esto descritas as

Causas de Falhas

principais causas de danicaes

em Bombas Hidrulicas de
Engrenagens Rexroth decorrentes
de falhas na aplicao e utilizao.
Todas as ocorrncias mencionadas
ao lado caracterizam defeitos no
cobertos pela garantia.
Falha no Manuseio - Uso Inadequado

Falha no Manuseio / Uso Inadequado

Defeito de Acionamento
Mau Assentamento do Cone
Fora Axial
Fora Radial
Entrada de Corpo Estranho
Contaminao do leo Hidrulico
Sobrecarga do Sistema
Picos de Presso
Excesso de Temperatura do leo Hidrulico
Cavitao
Carcaa Trincada

Defeito de Acionamento - Mau Assentamento do

Cone

Riscos e batidas na rea de vedao dos prticos da carcaa

(presso e suco). Podem ocorrer erros durante a montagem

A) Corroso por atrito.

do flange e/ou manuseio inadequado da bomba.

B) Rasgo da chaveta deformado devido ao mau assentamento

do cone interno.
Cisalhamento da chaveta devido:
C) Mau assentamento do cone interno.
D) Aperto incorreto da porca na ponta do eixo.

FL-BRM-0324_final.indd Sec1:2

09/04/2010 20:14:24

Causas de Falhas em Bombas de Engrenagens | FL-BRM-0324

Defeito de
Acionamento Fora Axial

Direo da Fora

Danificao da bomba devido ao esforo axial na ponta do

eixo. O mancal traseiro da engrenagem acionada fresado
devido fora axial resultante da transmisso da bomba.

Mancal traseiro da engrenagem acionada fresado, devido

fora axial resultante da transmisso da bomba.
Engrenagem acionada fresada devido fora axial
resultante da transmisso da bomba.
Os mancais dianteiros e traseiros da engrenagem acionada
apresentam fresamento parcial das faces devido fora

Direo da Fora

radial.

Entrada de Corpo Estranho

Entrada de corpo estranho no
interior da bomba,
ocasionando travamento e
danificao dos componentes.

FL-BRM-0324_final.indd Sec1:3

09/04/2010 20:14:25

FL-BRM-0324 | Causas de Falhas em Bombas de Engrenagens

Contaminao do leo Hidrulico no Campo

Riscos profundos na carcaa no lado da suco (s vezes at
na presso), devido contaminao do leo hidrulico por
cavacos.

Superfcie riscada na carcaa no lado da suco (parcialmente

na presso) devido contaminao do leo hidrulico por
partculas. Estgio inicial da danificao.

Traos sinuosos (vermiformes) na superfcie externa das buchas

devido contaminao do leo hidrulico.

Eroso por contaminao do leo hidrulico na linha de contato.

Riscos concntricos na rea do p do dente, devido
contaminao.
Cor leve, tendendo ao cinza.

A) Zona de esmerilhamento devido contaminao do leo

hidrulico por cavacos, visvel com rgua de luz.
B) Desgaste no colo da engrenagem, devido contaminao
por cavacos.

FL-BRM-0324_final.indd Sec1:4

09/04/2010 20:14:25

Causas de Falhas em Bombas de Engrenagens | FL-BRM-0324

Zona de esmerilhamento devido

contaminao do leo hidrulico.

Bronze transparecendo, camada de Teflon rompida no apoio do colo da

engrenagem (contaminao do leo hidrulico).

Utilizao de leo hidrulico sujo no funcionamento da bomba.

FL-BRM-0324_final.indd Sec1:5

09/04/2010 20:14:25

FL-BRM-0324 | Causas de Falhas em Bombas de Engrenagens

Sobrecarga do Sistema
Consequncias de alta temperatura na bomba e danificao dos colos e faces devido abraso
causada por contaminaes.
Danificao em estgio avanado.
Efeitos similares so produzidos por sobrecargas hidrulicas e sobreaquecimentos.

Danificao severa de colos e faces devido abraso causada

Cavidade do amaciamento aprofundada pelas engrenagens,

por contaminaes e/ou sobrecargas hidrulicas e/ou

devido danificao dos mancais. Estgio de falha total.

aquecimento excessivo do leo hidrulico. Estgio de falha total.

Picos de Presso

Carcaa Trincada

A carcaa apresenta marcas do cravamento dos dentes das

Falha causada normalmente por picos de presso acima da

engrenagens na cavidade de amaciamento por picos de

especificao.

presso.

No entanto, ocorre tambm quando h uma freqncia cclica

elevada que poderia provocar a quebra por fadiga.
necessrio anlise da aplicao.

FL-BRM-0324_final.indd Sec1:6

09/04/2010 20:14:26

Causas de Falhas em Bombas de Engrenagens | FL-BRM-0324

Excesso de Temperatura do leo Hidrulico

Danificao total da bucha do mancal e do colo devido contaminao e/ou sobrecarga hidrulica
e/ou excesso de temperatura.
Anel antiextruso fundido, vedaes enrijecidas por sobreaquecimento do leo hidrulico.

Cavitao
Vaporizao do leo hidrulico pela reduo da presso durante seu movimento.
Remoo de material nas faces dos mancais, por cavitao.
Reservatrio de leo mal posicionado, muito abaixo do nvel da bomba ou muito distante.

Remoo de material no corpo da bomba, devido restrio na tubulao (velocidade do leo

muito alta na tubulao).

FL-BRM-0324_final.indd Sec1:7

09/04/2010 20:14:26