Professional Documents
Culture Documents
Recitation
Contest
Teachers Guide
poetryinvoice.com | lesvoixdelapoesie.com
PIV_LVP
Fourth Edition
Contents
The Competition
2
4
7
8
9
10
11
14
Competition Overview
Organizing the Contest Events
Rules
Suggested Activities
Sample Class Schedule
Judging the Contest
Evaluation Criteria and Tips for Contestants
Publicity Tips
Lesson Plans
16
18
20
22
25
What Poetry Is
The Tone Map
Poems in Daily Life
The Tabloid Ballad
The Response Poem
Tone List
Event Preparation
Judges for the School Contest
Scoring Rubric
Evaluation Sheet
Accuracy Score Sheet
Online Semifinals
Welcome
Welcome to Poetry In Voice/Les voix de la posie,
a national, bilingual poetry recitation contest for
high-school students in Canada. Poetry In Voice was
founded by Scott Griffin, Chairman and Founder
of The Griffin Trust For Excellence In Poetry. The
Griffin Trust For Excellence In Poetry raises awareness of the crucial role poetry plays in our cultural
life, a mission shared by Poetry In Voice.
Recitation helps students master public speaking
skills, build self-confidence, and learn about their
literary heritage. Their ability to communicate
complex ideas in powerful language and to present
themselves well in public will help them to succeed
in the future. Public speaking is a crucial life skill,
a fact that is reflected in the increased emphasis on
oral communication in curricula across the country.
As a poet myself, one of the most exciting and
rewarding perks of working on this ambitious
project has been talking to students about the
poems they have discovered through our anthology.
In some lucky cases, we have been able to introduce
a finalist to the poet who wrote the very poem the
student had learned by heart. Drawing meaningful
connections between contemporary Canadian poets
Damian Rogers
Creative Director
The
Competition
Everything you
need to know about
preparing your students
for the contest
Competition Overview
STRUCTURE
The Poetry In Voice Recitation Contest follows a
pyramid structure that begins at the classroom
level. Students advance in the following manner:
Step 1: Students memorize and recite one poem in the classroom.
Step 2: The best students from the classroom level advance to a
school-wide competition.
Step 3: School champions advance to the Online Semifinals.
A school may have one school champion in each prize stream
(English, Bilingual, French).
Step 4: The final stage of the competition is the National Finals
in the spring.
Prizes
More than $75,000 in prizes are offered at the official
contests identified and conducted by Poetry In Voice.
The prizes do not apply to other unofficial contests. To
officially enrol your school in Poetry In Voice, please
fill out the electronic sign-up form on our website.
st
Competition Structure
CLASSROOM CONTEST
IN FRONT OF CLASS
SCHOOL CONTEST
LIVE ONSTAGE
ONLINE SEMIFINALS
VIDEO SUBMISSIONS
NATIONAL FINALS
LIVE ONSTAGE
ENGLISH
STREAM
1 poem in
English
2 poems in
English
3 poems in
English
3 poems in
English
BILINGUAL
STREAM
1 poem in
English or
French
2 poems:
1 in English,
1 in French
2 poems:
1 in English,
1 in French
2 poems:
1 in English,
1 in French
FRENCH
STREAM
1 poem in
French
2 poems in
French
3 poems in
French
3 poems in
French
Competition Overview
continued
Register
your
school
Record
recitation
videos
Teacher uploads
videos at
poetryinvoice.com
School
Contest
Explore poems
with students
Classroom winners
select and practice
second poem
Online
Semifinals run by
Poetry In Voice
Students choose
and practice
one poem
Classroom
Contests
Length of contest
small and large schools
Classroom contests can be held during class periods.
A schools final contest should run less than two
hours; any longer than that can be difficult for the
audience. Ideally, 6 to 15 students should compete in
each schools final contest.
Smaller Format: If your school has 6 to 15 classes
Contestants recite their poems in rounds, not consecutively, with students reciting one poem in each round.
ENGLISH AND FRENCH PRIZE STREAMS:
Poem order
Students must provide the names of their poems
and the order in which they will be recited in
advance to the contest coordinators at every level of
the competition. Contestants may not change their
selections or order once they have been submitted.
Online anthology
Students must select poems for recitation from
our online anthology. Creative Director and poet
Damian Rogers selected the English poems in the
anthology. Poet, novelist, and biographer Pierre
Nepveu edited the French portion of the anthology.
Venue
Reserve a school theatre, auditorium, or other
appropriate venue. The ideal setting will have a
stage and theatre-style seating. Competitors will
stand alone on stage in front of the audience while
reciting their poems. Other competitors may be
seated either to the side of the stage or in the front
row of the audience. Depending on the size of the
venue, amplification may be appropriate.
Note that microphones will be used at the National Finals.
continued
that lists the competitors and the poems they will be reciting,
while also recognizing any local businesses that may have
contributed to the contest. If so, plan on having a few ushers
to hand out programs.
Awards
Certificates of participation are available for download in the Competition section of our website. You
may wish to solicit prizes from local businesses, if
appropriate. Other ideas for gifts at the school level
include blank journals and poetry anthologies.
School champions are named for each of the categories in which students compete at your school:
English, Bilingual, and/or French. It is good practice
continued
Competition schedule
A typical school-wide competition may look something like this, based on 10 students, an average
recitation time of 34 minutes each (please note that
length of recitation varies with length of selected
poems and this number is given only as a guideline
for organizing purposes; recitations are not timed),
and 1 minute between recitations for scoring:
1:00
Announcement of winner(s).
Presentation of certificates and any prizes.
Rules
Student Eligibility
ff In the event of a tie, the tied student with the highest
Poem Eligibility
ff All poems must be selected from the Poetry In Voice/Les voix
de la poesie online anthology.
two poems:
Recitations
ff Poems must be recited from memory.
ff Recitations must include epigraphs if included in the
ff A student must say the title of the poem and the poets
name before each recitation. A students editorial
comments before or after a poem are not allowed.
Suggested Activities
Have students browse the online anthology.
ff Sufficient volume
ff Inaudible volume
ff Speaking too quickly
ff Monotone voice
ff Fidgeting
ff Overacting
ff Mispronouncing
WEEK 1
Have students explore the anthology and choose poems to memorize. (1 full class session)
Read and discuss some of the poems in class. (23 full class sessions)
Model effective and ineffective recitation practices for the students. (1 full class session)
WEEK 2
Have students Practise their poems with different partners each day. They should also work on their memorization
and performance outside of school. Students should have their poems completely memorized and be able to recite without using a
printed copy by the end of the week. (15 minutes per day)
Hold practice contests. Break up the class into groups. Have one student at a time perform for the rest of the group, who act
as judges. Discuss the scoring choices with them. Encourage discussion about how the performer interpreted and presented the
poem. (1 full class session)
Use the lesson plans. While reserving a portion of each class for recitation practice, you may offer a more complete poetry unit
by using the creative writing and media-based lesson plans provided in this Teachers Guide. (15 full class sessions, optional)
Hold the classroom recitation contests at the end of the week. Bear in mind that it takes an average of 4 or 5
minutes to recite a poem and judge the recitation. Teachers should structure the contest in a way that best fits their schedules.
(12 full class sessions)
WEEK 3
Hold the school-wide recitation contest at the end of the week. Winners
of the classroom contests will prepare two poems for recitation and will compete in the
school-wide competition at the end of this week. Ideally, the school-wide competition
will take place at a school assembly, thus enhancing the entire student bodys exposure
to poetry and giving the contestants a larger audience. Students who have competed
before large groups will be more comfortable before the large audience at the National
Finals. (12 hours; school assembly)
Accuracy judge
The teacher can serve as the sole judge for a classroom contest. At the school contest, a group of
teachers may serve as judges, or you may invite
some community members to judge the contest.
Appropriate judges might be local poets, actors, professors, arts reporters, politicians, or members of
the school board. Judges should have some knowledge of poetry, although they need not be experts.
In order to eliminate any conflict of interest, judges
should not judge recitations of their own poems. If
students will be performing poems in French, you
will need additional French-language judges.
French-language judge
If students will be performing any poems in French,
a qualified French-language judge and a Frenchlanguage accuracy judge must be included. The
scoring of French-language recitations must
follow the same criteria as those used for Englishlanguage recitations.
Tie-breaking
Send the poems, the Judges Guide (which can be
downloaded from our website), and a schedule of
your contest to the judges ahead of time. Invite them
to ask questions or schedule an orientation session
prior to the contest so all judges have consistent
scoring advice. You can also show them the Videos
section of our website so they know what to expect
from a poetry recitation competition.
Judges should refrain from interacting with the contestants and the audience until after the competition
has ended. Judges should not convene to discuss
their scores they should rate recitations independently and then immediately pass their score sheets
to a tabulator.
Let judges know that they will not be able to revisit
scores after they turn them in.
Prompter
Even the most experienced actors can forget their
lines. It is very helpful to have a teacher or student
sit in front of the competitors with a copy of the
poems to read along with the recitations, ready to
prompt students who get stuck on a line. Show the
students where the prompter is sitting before the
contest begins.
10
Evaluation Criteria
and Tips for Contestants
Teachers, coaches, and students may also find it useful to
see the Scoring Rubric on page 31.
11
Evaluation Criteria
and Tips for Contestants
continued
Appropriateness of dramatization
Recitation is about conveying a poems sense primarily with ones voice. In this way, recitation is
closer to the art of oral interpretation than theatrical performance. (Think storyteller or narrator
rather than actor.) Students may find it challenging
to convey the meaning of a poem without acting it
out, but a strong performance will rely on a powerful internalization of the poem rather than distracting dramatic gestures.
ff Do not act out the poem. Too much dramatization can
ff You are the vessel for your poem. Have confidence that
12
Evaluation Criteria
and Tips for Contestants
Level of difficulty
This category evaluates the comparative difficulty
of the poem, which is the result of several factors.
A poem with difficult content conveys complex,
sophisticated ideas, which the student will be
challenged to grasp and express. A poem with
difficult language will have complexity of diction
and syntax, metre and rhyme scheme, and shifts
in tone and mood. Poem length is also a factor in
difficulty. Every poem is a different combination
of content, language, and length, and the judges
should score accordingly based on their independent evaluation of each poem.
Please note that a longer poem is not necessarily a more
difficult poem. The main objective is not to memorize large
passages of text but to demonstrate a grasp of complex
language. (See Evidence of Understanding, below.)
Advice for the student:
continued
Overall performance
This category evaluates the overall success of the
recitation, taking into account the above criteria,
the originality of poem selection, and any other
factors that may impact a judges perception of the
students performance.
Accuracy
A separate judge will mark missed or incorrect
words during the recitation, with small deductions
for each. If the contestant relies on the prompter,
points will also be subtracted from the accuracy
score. Eight points will be added to the competitors
score for a perfect recitation. (See page 33 for additional guidance.)
Evidence of understanding
This category evaluates whether the performer
exhibits an understanding of the poem in his or
her recitation.
Advice for the student:
ff In order for the audience to understand the poem fully, the
ff Be sure you know the meaning of every word and line in
13
Publicity Tips
Here are some simple ways to increase awareness
of Poetry In Voice, as well as to share your students
achievements with the community at large.
In Your School
In Your Community
14
Lesson Plans
Optional exercises to help your
students connect to poetry through
discussion and creative writing
MATERIALS
AND RESOURCES
LESSON INTRODUCTION
anthology
LEARNING OBJECTIVES
In this lesson, students will have opportunities to:
Ask students to pin or tape their poetic statements on the classroom walls. Invite the students
to take a walk around their very own colourful poetry
gallery. This will give them a chance to see how
many different ways people view poetry.
continued
OR
With reference to your own poetry statement, explain how
your thinking has changed throughout this poetry study
and what you now believe Poetry is. Use examples and
evidence from poems weve studied, class discussions,and
student statementsto support your ideas.
Leave all student statements on display throughout your poetry study. There may be opportunities to
refer back to these attitudes and experiences as students learn and discuss more about poems.
Poetry In Voice | Les voix de la posie | Teachers Guide | poetryinvoice.com
17
LEARNING OBJECTIVES
In this lesson, students will have opportunities to:
ACTIVITY
DESCRIPTION
Students should look up examples of poetry recitation on the Internet; see the Videos section of our
website for footage. They should select one poem
in particular and listen closely to the speakers
interpretation of this poem. It will help their tone
mapping if students can print a copy of the poem to
follow while they listen to a polished recitation of
the poem. Ask students to listen for and make note
of the tonal turning points they hear during the
recitation. They will probably want to play it several
times. At this point, students need only jot down
notes about where in the poem (at what words or
phrases) they hear the poem shift in mood or the
performer alter his or her tone of voice.
18
continued
Now, using the Tone Lists, have the students brainstorm names for each tone they have heard during the
recitation. Encourage them to combine terms whenever they need to: for example, bantering disbelief.
You could explain that emotions dont always come in
primary colours; often colours blend, and shade into
one another. The more accurate their descriptions are,
the more distinctions they can learn to recognize.
You could bring in and hand out some free colour
samples from a paint store to illustrate this: bright
white is different from eggshell white is different
from cream, etc.
If there is a tone word they wish to add to their tone
list, let them.
Students do not need to agree on the tones they
hear; however, they should be able to support their
descriptions by referencing the poem. Let other
students evaluate whether the tones identified are
accepted by the group.
Section
Tone
Fond reminiscence
Amused, affectionate
Disdainful
Say Im weary,
Shrugging
Say Im sad,
Really regretful
But add,
Rallying, insistent
Marveling, contented
19
continued
LEARNING OBJECTIVES
20
continued
example of poetry making its way into a contemporary film. Ideally, students should view the recitation
of the poem in the film and study its placement in
the film as a whole. Pose questions to your students
about these uses of poetry, for example:
To illustrate such moments, you might cite historical examples, such as Winston Churchills recitation
of the Claude McKay sonnet If We Must Die to
rally resistance to the Nazis during World War II.
Or you might turn to fiction and movies. Many childrens books and adult novels have scenes where a
scrap of poetry is deployed to good effect.
In each book of J. R. R. Tolkiens The Lord of the
Rings, poems are recited by characters; for example,
in The Fellowship of the Ring, poems feature prominently in the chapters The Shadow of the Past,
The Old Forest, Strider, A Knife in the Dark,
and elsewhere. In the film of The Return of the King,
meanwhile, Theoden recites a short poem to the
Rohirrim as they ready their cavalry charge to break
the siege of Gondor.
Contemporary films featuring poetry include
Spiderman 2 (Dr. Octavius advises Peter Parker to
recite poetry to attract women), Bright Star (featuring
the poetry of John Keats), Poetic Justice (with poems
by Maya Angelou), Four Weddings and a Funeral
(W. H. Audens Funeral Blues), Il Postino (various
love poems by Pablo Neruda), Slam (poems by Saul
Williams), Sylvia (Ted Hughes and Sylvia Plath recite
Chaucer and Shakespeare to one another), and In Her
Shoes (Elizabeth Bishops One Art and I carry your
heart with me by e. e. cummings). The Academy of
Poetry In Voice | Les voix de la posie | Teachers Guide | poetryinvoice.com
continued
LESSON INTRODUCTION
To many students, the word ballad will call to
mind a slow, probably sentimental song. In the
world of poetry, however, a ballad is a lively storytelling poem written in what is called the ballad stanza.
The ballad stanza is simple to illustrate and recognize, and is not difficult to describe. In its most
familiar version, the ballad stanza is four lines of
alternating four-beat (tetrameter) and three-beat
(trimeter) verse, with the second line rhyming with
the fourth. Students may recognize this form from
the theme song to Gilligans Island, written out
here with the accented syllables (the beats) in
capital letters:
22
LEARNING OBJECTIVES
In this lesson, students will have opportunities to:
ff Learn to hear, and to write, the typical rhythms of the fourline ballad stanza, with possible variations
continued
3-beat lines, with the second line rhyming with the fourth
(see examples).
ACTIVITY DESCRIPTION
23
continued
Set out the supermarket tabloids or tabloid articles that you have gathered, and let students cut
out or select the articles they wish to write about.
If several students wish to write about the same
article, let them. It will be fun for them to compare
their ballads when they are through. Now have
the students write a ballad about the event or the
person in the tabloid article, using either the standard ballad stanza (alternating 4-beat and 3-beat lines,
rhyming ABCB) or some variation. If they choose a
variation, they should stick with the same pattern
throughout the ballad. Be sure to tell the students
that the poem can and probably should be funny.
The minimum length should be four or five stanzas.
ff Was it memorable?
No matter how rough or polished their efforts, students will come away from this lesson with a lively,
hands-on appreciation of the form and the pleasures of the ballad.
24
LESSON INTRODUCTION
LEARNING OBJECTIVES
In this lesson, students will have opportunities to:
ff Paper, pens
ACTIVITY DESCRIPTION
Introduce students to the
idea of borrowing a single
line from a poem to create a poem of their
own and then ask them to experiment with this
approach to writing poetry.
from their list and use it as the first line of a new poem. For this
exercise, its best not to use a line that was the first line in the
source poem, but one from the middle or end of the poem that
stands out to the student as particularly interesting, beautiful,
and/or inspiring. The student should then write this line at
the top of a blank page and continue the thought introduced
in that line with something from his or her own life and
imagination. The poem should be at least ten lines or so to
give the poem time to gain and sustain its own momentum.
2. The Landing-Strip Poem: Students may choose a line
from their list and use it as the last line of a new poem. For
this exercise, its best not to use a line that was the last line in
the source poem, but one from the beginning or middle. Each
student should then write a poem about a subject of their own
choosing that will eventually end with the borrowed line. The
poem should be at least ten lines in length.
3. The Cento: Students may also choose to assemble a cento,
25
continued
Yanina Chukhovich
from cole
internationale de
Montral,
Quebec, recites
Je tcris By
Gaston Miron
26
Forms
and Checklists
Resources for organizing
and running the competition
download more copies at
poetryinvoice.com
Tone List
abashed
cavalier
facetious
mocking
sentimental
abrasive
childish
fanciful
mysterious
serious
abusive
childlike
fearful
nave
severe
accepting
clipped
flippant
neutral
sharp
acerbic
cold
fond
nostalgic
shocked
acquiescent
complimentary
forceful
objective
silly
admiring
condescending
frightened
peaceful
sly
adoring
confident
ghoulish
pessimistic
smug
affectionate
contemptuous
giddy
pitiful
solemn
aghast
conversational
gleeful
playful
somber
allusive
coy
glum
poignant
stentorian
amused
critical
grim
pragmatic
stern
angry
curt
guarded
proud
straightforward
anxious
cutting
guilty
provocative
strident
apologetic
cynical
happy
questioning
stunned
apprehensive
defamatory
harsh
rallying
subdued
approving
denunciatory
haughty
reflective
swaggering
arch
despairing
heavy-hearted
reminiscing
sweet
ardent
detached
hollow
reproachful
sympathetic
argumentative
devil-may-care
horrified
resigned
taunting
audacious
didactic
humourous
respectful
tense
awestruck
disbelieving
hypercritical
restrained
thoughtful
bantering
discouraged
indifferent
reticent
threatening
begrudging
disdainful
indulgent
reverent
tired
bemused
disparaging
ironic
rueful
touchy
benevolent
disrespectful
irreverent
sad
trenchant
biting
distracted
joking
sarcastic
uncertain
bitter
doubtful
joyful
sardonic
understated
blithe
dramatic
languid
satirical
upset
boastful
dreamy
languorous
satisfied
urgent
bored
dry
laudatory
seductive
vexed
bristling
ecstatic
light-hearted
self-critical
vibrant
brusque
entranced
lingering
self-dramatizing
wary
calm
enthusiastic
loving
self-justfying
whimsical
candid
eulogistic
marveling
self-mocking
withering
caressing
exhilarated
melancholy
self-pitying
wry
caustic
exultant
mistrustful
self-satisfied
zealous
28
Event Preparation
Book a venue to hold your school contest.
You may choose to print a program detailing the names of contestants and their
selection of poems.
Alexander Gagliano
from Upper Canada
College in Toronto,
Ontario, recites
"From Chapter I" by
Christian Bk
(This pack is not the same as the information pack to be sent to your judges at least
one week before the contest.) The judges
packs should include:
29
ff 3 performance judges
ff 1 accuracy judge
ff 1 prompter
ff 1 or 2 tabulators
contest, they must consider level of difficulty scores for each poem.
Judge
Contact information
Judge
Contact information
Judge
Contact information
Judge
Contact information
Judge
Contact information
30
Scoring Rubric
Very weak
Weak
Average
Good
Excellent
Physical
presence
Stiff or agitated;
lacks eye
contact with
audience;
appears
uncomfortable
Timid; unsure;
eye contact
and body
language reflect
nervousness
Body language
and eye contact
are at times
unsure, at times
confident
Comfortable;
steady eye
contact and
confident body
language
Poised; body
language and
eye contact
reveal strong
stage presence
Authoritative;
body language
and eye
contact show
compelling
stage presence
Voice
and
articulation
Inaudible; slow;
distracting
rhythm;
singsong;
hurried; mispronunciations
Audible, but
quiet; too loud;
monotone;
unevenly paced;
affected tone
Clear; adequate
intonation; even
pacing
Clear;
appropriate
intonation and
pacing
Very clear;
crisp; effective
use of volume,
intonation,
rhythm, and
pacing
Very clear;
crisp; mastery
of rhythm and
pace; skilful use
of volume and
intonation
Appropriateness
of
Dramatization
Poem is
overshadowed
by significant
distracting
gestures, facial
expressions,
inflections, or
accents; acting
out of poem;
singing; overemoting; inappropriate tone
Poem is neither
overwhelmed
nor enhanced
by style of
delivery
Poem is
enhanced by
style of delivery;
any gestures,
facial
expressions, and
movements are
appropriate to
poem
Style of delivery
reflects
precedence of
poem; poems
voice is well
conveyed
Style of delivery
reflects
internalization
of poem; all
gestures and
movements
feel essential to
poems success
Simple content;
easy language;
short length
Straightforward
language and
content;
moderate
length
One element of
challenging
content,
language, or
length
Contains two
elements of
challenging
content,
language, or
length
Contains very
challenging
content and
language;
length is
appropriate to
complexity of
poem
Contains
extremely challenging content
and language;
length is
challenging for
a poem of this
complexity
Satisfactorily
communicates
meaning of
poem
Interprets poem
very well for
audience;
nuanced
Masterfully
interprets poem
for audience,
deftly revealing
poems meaning
Ineffective or
inappropriate
recitation; does
disservice to
poem
Inadequate
recitation;
lacklustre; does
disservice to
poem
Sufficient
recitation; lacks
meaningful
impact on
audience
Enjoyable
recitation;
successfully
delivers poem
Inspired
performance
shows grasp of
recitation skills
and enhances
audiences
experience of
the poem
Captivating
performance
that is more
than the sum of
its parts; shows
mastery of
recitation skills
Level of
Difficulty
Evidence of
Understanding
Overall
Performance
Outstanding
31
Evaluation Sheet
NAME OF STUDENT
TITLE OF POEM
Very weak
Weak
Average
Good
Excellent
Outstanding
Physical
presence
Voice and
articulation
Appropriateness
of Dramatization
Level of
Difficulty
Evidence of
Understanding
Overall
Performance
Total
(39 points MAX)
FINAL SCORE
(47 points MAX)
32
NAME OF STUDENT
TITLE OF POEM
maximum score 8
points
points
points
-2 points
ff repeating a line
-2 points
ff skipping a word
ff repeating a word
ff adding a word
-3 points
-5 points
-6 points
Use of prompter:
33
Online Semifinals
A school can have one champion per
the teacher must scan and upload the completed student permission form. This form
is available in the Competition section of
our website.
of each recitation video to ensure that students are reciting, not reading.
34
We gratefully acknowledge that this guide has been adapted from the
Poetry Out Loud Teachers Guide with permission from its publishers,
the Poetry Foundation and the National Endowment for the Arts.
poetryoutloud.org arts.gov All rights reserved.