Proyecto Regional

Sistemas Integrados de Tratamiento y Uso de Aguas Residuales

en Amrica Latina: Realidad y Potencial
Convenio IDRC-OPS/HEP/CEPIS
2000 - 2002

ESTUDIO COMPLEMENTARIO DEL CASO

COCHABAMBA, BOLIVIA

Ing. Oscar Moscoso Agreda

Lic. Olver Coronado Rocha
Universidad Mayor de San Simn
Centro de Aguas y Saneamiento Ambiental
Cochabamba - Bolivia

2002

CONTENIDO
Pgina
1. RESUMEN DEL ESTUDIO ................................................................................................

2. ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIN ............................................................................

2.1 Estudios realizados .......................................................................................................
2.2 Poblacin y niveles de ingresos nacional y local ...........................................................
2.3 Situacin nacional y local del abastecimiento de agua, alcantarillado, tratamiento y
reso ...........................................................................................................................
2.4 Justificacin del proyecto ..............................................................................................

1
1
3
8
8

3. OBJETIVOS DEL ESTUDIO COMPLEMENTARIO ......................................................

3.1 General ......................................................................................................................
3.2 Especficos ...................................................................................................................

9
9
9

4. DIAGNSTICO DEL REA DE ESTUDIO ......................................................................

4.1 Descripcin general del rea de estudio .........................................................................
4.1.1 Localizacin y extensin .....................................................................................
4.1.2 Clima ..................................................................................................................
4.1.3 Recursos naturales y ambientales.........................................................................
4.1.4 Principales actividades en el rea de estudio y su entorno ....................................
4.2 Evaluacin del manejo de las aguas residuales ...............................................................
4.2.1 Poblacin servida y produccin de aguas residuales actuales y proyectadas .........
4.2.2 Caracterizacin y disposicin final de las aguas residuales ..................................
4.2.3 Descripcin del sistema de tratamiento existente.................................................
4.2.4 Eficiencia sanitaria del proceso actual.................................................................
4.2.5 Calidad y disposicin final del efluente del sistema existente ..............................
4.2.6 Inversiones y costos de operacin y mantenimiento del sistema existente............
4.2.7 Criterios para resolver la problemtica actual ......................................................
4.3 Evaluacin agrcola del rea con reso actual y/o potencial............................................
4.3.1 Actividades agrcolas: reas y produccin por cultivos........................................
4.3.2 Caractersticas de los suelos................................................................................
4.3.3 Abastecimiento de agua para las actividades agrcolas: sistemas de riego
volmenes y caudales, calidad sanitaria y agronmica.........................................
4.3.4 Caractersticas agronmicas de los principales cultivos: labores culturales,
rendimientos y uso de agroqumicos ...................................................................
4.3.5 Poscosecha y comercializacin (mercado actual).................................................
4.3.6 Integracin de la agricultura con otras actividades...............................................
4.3.7 Inversin y costos de produccin agrcolas..........................................................
4.3.8 Criterios para resolver la problemtica actual del sistema productivo ..................
4.4 Evaluacin de los impactos significativos en el ambiente y la salud, generados por el

10
10
10
11
11
13
14
14
14
15
22
22
23
24
25
25
25

manejo de las aguas residuales y/o su uso en actividades productivas...................

31

Evaluacin de aspectos socioculturales .........................................................................

4.5.1 Identificacin y caracterizacin de actores ..........................................................
4.5.2 Percepcin de los actores sobre el reso: aceptabilidad del riego y consumo de
los productos ......................................................................................................
4.5.3 Organizacin de los productos ............................................................................

31
31

4.5

27
28
29
29
30
31

33
35

4.5.4 Tenencia y uso de la tierra y el agua....................................................................

4.5.5 Segmentos sociales, gnero y generacin de los productores ...............................
Evaluacin de aspectos legales e institucionales.............................................................
4.6.1 Estatus del mbito de influencia del Proyecto: propiedad ....................................
4.6.2 Problemtica legal actual del tratamiento y reso de las aguas residuales ............
4.6.3 Problemtica de las relaciones interinstitucionales ..............................................

37
39
39
39
40
43

5. PROPUESTA PARA VIABILIZAR EL SISTEMA INTEGRADO ...................................

5.1 Propuesta de mejoramiento de las aguas residuales usadas en riego ...............................
5.2 Propuesta para el reso agrcola ....................................................................................
5.3 Anlisis FODA de la propuesta integrada.......................................................................
5.4 Propuesta de gestin sostenible.................................................. ......................................
5.5 Otras propuestas que beneficien al proyecto......................................................................

45
45
48
48
50
50

6. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ...................................................................

50

4.6

SISTEMAS INTEGRADOS DE TRATAMIENTO Y USO DE AGUAS RESIDUALES EN

AMRICA LATINA: REALIDAD Y POTENCIAL
CASO DE ESTUDIO: CIUDAD DE COCHABAMBA

1.

RESUMEN DEL ESTUDIO

En los estudios generales se realiz un levantamiento de datos de lo que se denomina el

Valle Central de Cochabamba, Bolivia, ubicado en la zona central del pas. Dicho Valle engloba
7 poblaciones: Cochabamba, Sacaba, Quillacollo, Tiquipaya, Colcapirhua, Vinto y Sipe Sipe, con
un rea total de 43.160 hectreas y una poblacin total estimada de alrededor de 900.000
habitantes.
En este Estudio Complementario se identific la zona de La Mayca como el rea principal
de impacto en el riego con aguas residuales provenientes de la planta de tratamiento de aguas
residuales de Albarrancho, que trata los residuos lquidos de la ciudad de Cochabamba. Este
sistema consiste en sistemas de lagunas facultativas en cuatro mdulos, cada uno con dos lagunas
primarias que descargan sus efluentes a una laguna secundaria tambin facultativa.
La zona de La Mayca, est ubicada a 4,5 km al sudoeste del centro de la ciudad; tiene un
rea aproximada de 1.300 ha y una poblacin de 5.000 habitantes. La actividad principal de la
zona es la agricultura, y prcticamente el 100% de la produccin est destinada a la actividad
ganadera con la produccin de leche y algunos derivados. El nivel cultural en la zona es medio y
el econmico es muy bajo.
Los principales cultivos del rea son los forrajeros como la alfalfa, el pasto lolium y el
maz, todos destinados a comida del ganado vacuno.
En este Estudio Complementario se presenta una propuesta integrada para el reso de las
aguas residuales de la ciudad de Cochabamba, tomando como escenario la zona de La Mayca por
estar sta prxima a la planta de tratamiento. Actualmente se da un uso de aguas residuales en
forma desordenada; se est planteando mejoras en la planta de tratamiento y proponiendo una
propuesta integral para el riego con las aguas residuales, involucrando a los actores e instituciones
que tienen que ver con el uso y aprovechamiento de los recursos hdricos. Tambin se realiz un
diagnstico ambiental completo, con ficha y manifiesto ambiental.

2.

ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIN

2.1

Estudios realizados

El presente proyecto es un estudio complementario de la investigacin presentada en una

primera fase dentro del "Proyecto Regional de Sistemas Integrados de Tratamiento y Uso de

Aguas Residuales en Amrica Latina", convenio con la OPS/OMS y el CEPIS, el mismo que fue
presentado en el Primer Taller Regional en la ciudad de Lima, en junio de 2001.
Como principales conclusiones de los estudios generales realizados para el caso del
estudio de la ciudad de Cochabamba, se tienen los siguientes aspectos:

En la ciudad de Cochabamba existe escasez de agua para consumo humano y para riego.
Esto conduce a optimizar el uso del agua, siendo as que en la actualidad se est resando
el 100% del agua residual generada en la ciudad, en forma directa (cruda) o indirecta a
travs del ro Rocha, ro que es receptor del alcantarillado de la ciudad.

Uno de los principales problemas con las aguas residuales domsticas (ARD) es la alta
contaminacin, sobre todo bacteriolgica, tanto en el ro Rocha (principal fuente de
abastecimiento de aguas para riego en Cochabamba), como para las aguas tratadas en las
lagunas de estabilizacin de la zona de Albarrancho.

El efluente de la planta de tratamiento de Albarrancho, que descarga sus aguas al ro

Rocha o las deriva hacia parcelas, presenta elevada contaminacin fecal y se encuentra
fuera de las normas para vertidos a cuerpos receptores (Reglamento en Materia de
Contaminacin Hdrica, Ley 1333). Considerando que estas aguas son usadas a la salida
sin ningn tipo de mezcla para el riego, constituyen un peligro constante para brotes de
enfermedades en la zona o en otras donde puedan ser comercializados los productos
irrigados con estas aguas.

La salinizacin de los suelos en las reas de cultivos se ve acelerada por la falta de drenaje
adecuado.

El manipuleo de las aguas contaminadas se realiza sin ningn tipo de proteccin adecuada
en estos casos (uso de guantes, botas, etc.).

Las recomendaciones del primer informe, fueron:

Las aguas residuales que sern usadas para riego en agricultura, deben tener
necesariamente un tratamiento adecuado.

Mejorar el sistema de tratamiento actual para la ciudad de Cochabamba, (lagunas de

estabilizacin de Albarrancho), el cual no est funcionando apropiadamente y est
produciendo efluentes de baja calidad microbiolgica y fisicoqumica.

Implementar tratamientos integrados para el tratamiento de las aguas en las poblaciones

medianas (Quillacollo, Sacaba), que en la actualidad, en el mejor de los casos, cuentan
simplemente con tratamientos primarios.

Normar los vertidos de agua de las urbanizaciones hacia los cuerpos receptores,
(exigiendo, como mnimo, un tratamiento primario).

Exigir a las industrias y fbricas el cumplimiento de la Ley del Medio Ambiente, adems
de la presentacin de las fichas y manifiestos ambientales (Ley 1333).

2.2

Es necesario cambiar radicalmente el uso agrcola del suelo, sobre todo en lo referente a
los tipos de cultivos de mayor valor agregado y, fundamentalmente, a las tcnicas de riego
que optimicen el uso de los recursos hdricos.
Poblacin y niveles de ingresos nacional y local
Cuadro 1. Poblacin de Bolivia segn departamento (ao 2000)
Departamento

Poblacin
(habitantes)

Cochabamba
Santa Cruz
La Paz
Potos
Oruro
Tarija
Chuquisaca
Beni
Pando

1.524.724
1.812.522
2.406.377
774.696
393.991
403.079
589.948
366.047
57.316

Fuente: INE "Proyecciones de Poblacin 1997 (1997)

Cuadro 2. Ingreso promedio por ocupacin en Bolivia

D e s c ripc i n
Fuerzas Armadas
Gerentes , Adminis trado res
P ro fes io nales
Tcnico s Medio s y Superio res
Empleado s de Oficina y Afines
Vendedo res y Trab. de Servicio s
Agriculto res , Ganadero s y Afines
Oficiales , Operario s y Artes ano s
Operado res de Mquinas
Trabajado res no Calificado s

C huquis a c a La P a z C o c ha b a mb a
0,00
1.431,51
2.344,63
2.555,01 5.135,44
4.564,74
2.280,19
3.897,8
2.659,26
916,33 1.054,32
1.247,57
501,44 1.050,69
995,79
583,88
688,02
916,49
165,76
259,72
421,53
596,73
712,41
791,93
864,62 1.008,88
1.551,24
277,22
443,2
461,24

Oruro
P o to s
1.500,00
0,00
3.007,67 2.736,83
3.244,51 2.397,14
852,82
806,11
770,29
700,12
745,66
569,67
232,44
243,28
725,45
652,3
1.088,62 1.023,57
364,91
385,92

Ta rija
S ta .C ruz
B e ni
0,00
2.596,67 1.992,95
2.032,42
4.732,45 2.269,70
2.847,58
3.392,28 2.715,61
1.078,73
1.469,61 1.167,73
993,98
1.088,36 1.060,39
870,37
1.150,67
885,15
550,78
1.685,79 686,53
780,87
1.136,66
930,21
1.055,35
1.271,66
851,30
438,13
584,65
461,68

P a ndo
5.416.00
4.216,36
5.636,11
1.304,73
1.186,27
1.307,70
645,25
1.237,92
2.166,32
717,63

Fuente: INE "Proyecciones de Poblacin 1997 (1997).

Cuadro 3. Indicadores demogrficos por departamento en Bolivia

Descripcin
Tasa media anual de
crecimiento %

Departamento
Chuquisaca

La Paz Cochabamba

Oruro

Potosi

Tarija Sta. Cruz

Beni Pando

Exponencial

2,33

1,97

2,66

0,9

1,24

2,99

3,1

2,8

2,53

Geomtrico

2,35

1,99

2,69

0,91

1,24

3,04

3,15

2,84

2,56

23,6

21,68

24,25

18,12

20,89

25,39

26,37 27,07

23,4

32,41

30,75

33,3

29,66

32,98

32,25

32,71 35,73 31,76

8,81

9,07

9,05

11,55

12,08

7,05

Nacimientos

263.625

72.537

49.400

11.579

25.248

12.693

Defunciones

71.680

21.417

13.427

4.512

9.253

2.761

Defunciones menores a un ao

16.492

4..366

3.109

984

2..223

637

2.753

895

120

Tasa bruta de reproduccin

2,06

1,92

2,11

1,91

2,37

2,06

1,98

2,36

2,28

Tasa neta de reproduccin

1,79

1,67

1,82

1,57

1,93

1,84

1,78

2,01

1,96

4,23

3,94

4,33

3,91

4,86

4,23

4,06

4,83

4,68

1.33,03

123,37

135,01

119,4

143,37

132,55

Edad media de fecundidad

(aos)

28,98

28,81

29,51

29,33

29,7

29,51

28,21 28,19

Esperanza de vida al nacer

(aos)

62,08

62,26

61,72

57,57

57,02

65,84

66,31 60,46 61,14

Hombres

60,42

60,48

60,07

55,9

55,37

64,08

64,6 58,81 59,57

Mujeres

63,81

64,14

63,45

59,32

58,75

67,67

68,12 62,21 62,78

62,6

60,24

63,01

84,93

87,99

50,3

47,99 70,45 67,71

Tasa implcita (por mil)

Tasa de crecimiento natural
Tasa bruta de natalidad
Tasa bruta de mortalidad

6,33

8,66

8,36

Nmero estimado de
57.422 12.717 1.774
11.137 3..081

467

Tasa de reproduccin

Tasa de fecundidad
Tasa global de fecundidad
(por mujer)
Tasa general de fecundidad
(por mujer)

Tasa de mortalidad infantil

(por mil nacidos vivos)
Fuente: INE (2000).

132,64 158,71 151,7

28,2

Cuadro 4. Cochabamba: produccin agrcola por ao (en toneladas)

Descripcin

90-91

91-92

92-93

93-94

94-95

95-96

96-97

97-98

98-99*

CEREALES
Arroz en chala
Cebada en grano
Maz en grano
Quinua
Trigo

11.187

11.715

12.046

10.165

11.927

14.487

15.206

15.400

16.275

7.500

6.831

6.670

7.773

7.300

7.400

8.000

7.258

7.452

41.796

34.993

40.100

49.840

41.436

39.079

35.647

33.019

34.738

90

90

89

103

101

100

119

105

120

16.353

14.892

15.652

14.258

13.850

14.825

17.263

15.030

16.306

55

65

52

50

58

58

59

56

58

ESTIMULANTES
Caf
FRUTALES
Banano
Pltano
Vid

116.513 119.115 121.266

71.955 121.651 114.178 109.880 113.800 119.105

25.287

28.470

25.349

30.942

50.000

55.401

62.487

59.006

61.274

353

332

332

381

351

600

700

659

730

3.718

3.397

3.501

3.724

3.561

4.098

4.749

4.168

4.684

10.488

7.578

7.875

7.621

7.250

8.160

9.126

8.478

9.025

2.420

2.351

2.356

2.460

2.500

3.200

3.522

2.916

3.541

8.645

7.595

7.000

5.836

5.292

6.650

6.792

6.156

6.615

701

792

666

731

710

808

872

950

935

HORTALIZAS
Arveja
Haba
Tomate
INDUSTRIALES
Caa de azcar
Man
TUBRCULOS
Papa
Yuca

133.992 119.893 130.800 137.593 125.570 125.913 130.480 122.500 130.900

48.794

45.585

43.200

32.039

35.246

36.107

41.249

38.009

41.275

49.912

39.871

41.175

45.419

43.000

46.215

48.233

44.413

47.168

FORRAJES
Alfalfa
Fuente: INE (2000).

Cuadro 5. Cochabamba, superficie cultivada por ao (en hectreas)

Descripcin
TOTAL

90-91

91-92

92-93

93-94

94-95

95-96

96-97

97-98

98-99*

147.442 147.391 144.896 143.003 140.543 138.417 139.760 139.212 138.159

CEREALES

84.507

84.659

82.650

81.811

77.855

76.345

76.573

74.048

73.700

Arroz en chala

10.296

10.115

9.800

7.985

9.800

11.576

9.855

10.000

9.630

Cebada en grano

10.769

11.279

10.670

10.810

10.294

10.125

10.855

10.200

10.350

Maz en grano

39.597

38.250

38.000

40.000

35.388

34.148

32.564

31.128

30.796

186

209

200

216

215

205

215

220

214

23.659

24.806

23.980

22.800

22.158

20.291

23.084

22.500

22.710

ESTIMULANTES

91

91

91

83

79

86

82

80

82

Caf

91

91

91

83

79

86

82

80

82

FRUTALES

17.610

18.659

17.880

15.693

18.087

17.519

17.546

17.870

18.076

Banano

14.961

15.673

14.970

11.690

12.983

11.604

10.988

11.500

11.620

Pltano

2.539

2.876

2.800

3.900

5.000

5.806

6.442

6.250

6.330

110

110

110

103

104

109

116

120

126

HORTALIZAS

9.093

8.263

8.300

8.130

7.918

8.139

8.547

8.770

8.985

Arveja

3.425

3.397

3.400

3.385

3.350

3.400

3.561

3.700

3.750

Haba

5.273

4.458

4.500

4.284

4.100

4.300

4.528

4.600

4.750

Tomate

395

408

400

461

468

439

458

470

485

INDUSTRIALES

940

1.001

925

951

958

1.084

1.126

1.158

1.120

Caa de azcar

350

310

280

267

250

274

269

258

270

Man

590

691

645

684

708

810

857

900

850

TUBRCULOS

30.771

30.289

30.550

30.539

29.875

29.413

29.953

31.536

30.300

Papa

25.685

25.441

25.850

25.000

23.850

23.075

23.300

24.500

23.800

Yuca

5.086

4.848

4.700

5.539

6.025

6.338

6.653

7.036

6.500

FORRAJES

4.430

4.429

4.500

5.796

5.771

5.831

5.933

5.750

5.896

Alfalfa

4.430

4.429

4.500

5.796

5.771

5.831

5.933

5.750

5.896

Quinua
Trigo

Vid

Fuente: INE (2000).

Cuadro 6. Cochabamba: rendimiento agrcola por ao (en kilogramos por hectrea)

Descripcin

90-91

91-92

92-93

93-94

94-95

95-96

96-97

97-98

98-99*

CEREALES
Arroz en chala

1.087

1.158

1.229

1.273

1.217

1.251

1.543

1.540

1.690

696

606

625

719

709

731

737

712

720

1.056

915

1.055

1.246

1.171

1.144

1.095

1.061

1.128

Quinua

484

431

445

477

470

488

553

477

561

Trigo

691

600

653

625

625

731

748

668

718

604

714

571

602

734

674

720

700

707

Banano

7.788

7.600

8.101

6.155

9.370

9.840

10.000

9.896

10.250

Pltano

9.959

9.899

9.053

7.934

10.000

9.542

9.700

9.441

9.680

Vid

3.209

3.018

3.018

3.699

3.375

5.505

6.034

5.492

5.794

Arveja

1.086

1.000

1.030

1.100

1.063

1.205

1.342

1.126

1.249

Haba

1.989

1.700

1.750

1.779

1.768

1.898

2.015

1.843

1.900

Tomate

6.127

5.762

5.890

5.336

5.342

7.289

7.690

6.204

7.301

24.700

24.500

25.000

21.858

21.168

24.270

25.249

23.860

24.500

1.188

1.146

1.033

1.069

1.003

998

1.018

1.056

1.100

Papa

5.217

4.713

5.060

5.504

5.265

5.457

5.600

5.000

5.500

Yuca

9.594

9.403

9.191

5.784

5.850

5.697

6.200

5.402

6.350

11.267

9.002

9.150

7.836

7.451

7.926

8.130

7.724

8.000

Cebada en grano
Maz en grano

ESTIMULANTES
Caf
FRUTALES

HORTALIZAS

INDUSTRIALES
Caa de azcar
Man
TUBRCULOS

FORRAJES
Alfalfa
Fuente: INE (2000).

Los principales indicadores socioeconmicos y demogrficos de la zona seleccionada,

para el proyecto integrado, se detallan en acpites posteriores.

2.3

Situacin nacional y local del abastecimiento de agua, alcantarillado, tratamiento y

reso
Cuadro 7. Datos poblacionales y de servicios del rea de influencia del proyecto (2000)
Localidad

Poblacin*
(habitantes)

Cochabamba
Sacaba
Quillacollo
Tiquipaya
Colcapirhua
Vinto
Sipe Sipe

594.659
104.023
98.656
19.110
31.756
29.404
28.595

Agua potable

Alcantarillado

304.482
33.063
53.531
13.371
17.775
9.635
11.481

456.723
33.063
50.389
7.194
444
7.358
6.480

La institucin encargada de realizar el recojo, conduccin y posterior tratamiento de las

aguas residuales generadas en la ciudad de Cochabamba es SEMAPA (Servicio Municipal de
Agua Potable y Alcantarillado). La cobertura de agua potable en la ciudad alcanza el 52% y en
alcantarillado el 77%. Ya que la cobertura de agua y los volmenes distribuidos son bajos, la
mayor parte de la poblacin dispone de agua de pozos perforados, y en otras zonas se
aprovisionan de agua potable a travs de carros cisterna, cuyo costo es elevado, aproximadamente
pagan US$ 1.50 por m3 de agua.
El sistema de alcantarillado en la ciudad es bastante antigo, por lo que se presentan
prdidas considerables en el trayecto hacia la planta de tratamiento de Albarrancho, ubicada en la
zona sudoeste de la ciudad. A partir de este ao se tiene un proyecto para cambiar la conduccin
principal hacia la planta con tubera de dimetro de 1,000 mm. La planta de tratamiento de aguas
en Cochabamba consiste en sistemas de lagunas de estabilizacin.
2.4

Justificacin del proyecto

Debido a las condiciones topogrficas y climticas del departamento de Cochabamba

(Bolivia) y, en particular, la cuenca del Valle Central (que comprende las provincias de ChapareSacaba, Cercado y Quillacollo), se ha producido en los ltimos aos una sequa, lo que ha
disminuido de manera notoria la disponibilidad de recursos hdricos para consumo humano y para
riego. Sin embargo, existe otro tipo de recursos hdricos, denominados alternativos, que pueden
contribuir de manera significativa en la solucin del abastecimiento de agua para uso agrcola,
principalmente. Esta otra fuente de recursos hdricos es el agua residual, que debidamente tratada
y de acuerdo a su calidad fisicoqumica y microbiolgica, puede ser reusada para regar cierto tipo
de plantaciones e incluso para la crianza de peces, as como para uso recreacional.
Dado que la regin de los Valles Centrales de Cochabamba es una zona agrcola y
ganadera de importancia, la mayor demanda de agua es generada para el uso agrcola. La regin

del Valle Central, de una manera general, va perdiendo terreno al paso de la urbanizacin catica
y sin planificacin de los municipios que la integran; sin embargo an restan terrenos frtiles que
en su mayora no son aprovechados o son poco aprovechados para fines agrcolas, precisamente
por la falta de agua para riego. Dentro de este contexto y ante la dificultad de obtener nuevas
fuentes hdricas para satisfacer las necesidades de agua para uso potable, riego agrcola y uso
industrial, la reutilizacin de las aguas residuales domsticas tratadas se presenta como un recurso
hdrico alternativo perfectamente vlido y capaz de ser aprovechado para fines de riego agrcola,
contribuyendo de esta manera a la conservacin de recursos hdricos para fines potables y
revitalizando la capacidad productiva de la agricultura en la regin.

3.

OBJETIVOS DEL ESTUDIO COMPLEMENTARIO

3.1

General

Complementar los estudios preliminares del Proyecto de Reso de Aguas Residuales,

Caso de Estudio para la ciudad de Cochabamba, con nfasis en los aspectos ambientales,
econmicos, sociales, legales e institucionales, con el propsito de proponer un Sistema
Integrado.
3.2

Especficos

Dependiendo de la situacin actual en cada caso, el estudio adoptar los siguientes

objetivos especficos:

Elaboracin de un documento orientado a la integracin del tratamiento y el uso

productivo de las aguas residuales domsticas, consolidando los aspectos relevantes
contemplados en la etapa de Estudios Generales y ampliando los aspectos ambientales,
sociales, econmicos, legales e institucionales.

Identificacin de los impactos significativos que genera el proyecto en la salud y el

ambiente y definicin de los criterios para su mitigacin.

Definicin de los beneficios econmicos que genera el proyecto y establecimiento de su

viabilidad econmica, a travs de una evaluacin econmica y financiera.

Definicin del nivel de aceptabilidad del reso y de la participacin comunitaria, a travs

de una evaluacin sociocultural de los actores.

Formulacin de una propuesta para implementar un sistema integrado, identificando los

criterios de xito y los aspectos que requieran mayor atencin y desarrollo para lograr su
viabilidad.

4.

DIAGNSTICO DEL REA DE ESTUDIO

4.1

Descripcin general del rea de estudio

4.1.1 Localizacin y extensin

Despus de hacer el reconocimiento de la zona de influencia del proyecto, realizado en la
primera parte de los estudios generales, se tiene determinada el rea actual y potencial que podra
utilizarse para implementar un Sistema Integrado de reso de las aguas residuales generadas en la
ciudad de Cochabamba. Esta zona es conocida como La Maica, y est identificada en la figura 1
(imagen satelital).
Figura 1. Imagen satelital de la zona de estudio

Ubicacin poltica: El presente proyecto se ubica en la zona de La Mayca, dentro de la

provincia Cercado del Departamento de Cochabamba. Esta zona es contigua a la planta de
tratamiento de aguas servidas de Cochabamba, en la zona de Albarrancho; ambas zonas estn
ubicadas al sudoeste, aproximadamente a 4,5 km del centro de la ciudad de Cochabamba (que
est a 500 km al sudeste de la capital La Paz).

10

Esta zona se divide en Mayca Chica y Mayca sur, y Monte Canto (adyacente al
aeropuerto). El rea est ubicada entre los meridianos 66 14 12 y 66 10 6.6 de longitud
oeste, y de norte a sur con los paralelos 17 24 24 y 17 26 45 de latitud sur. El rea
aproximada de la zona es de 1.300 ha de acuerdo al reconocimiento visual en base a imgenes
satelitales.
4.1.2 Clima
La siguiente tabla nos muestra las variables climticas predominantes en la zona,
controladas en la estacin metereolgica del aeropuerto que se encuentra en las cercanas de La
Mayca:
Cuadro 8. Variables climticas en el rea de estudio
Latitud: 17 24' 58'' S
Longitud: 66 10' 28'' W
Altura: 2.548,1 m.s.n.m
Temperatura mxima media c
Temperatura mnima media c
Temperatura media c
Precipitacin (milmetros)
Humedad relativa
Direccin del viento prevaleciente
Velocidad del viento (nudos)
N. de das con el viento 20 nudos o ms
Direccin del viento mximo
Velocidad del viento mximo absoluto Kt
N. de das con precipitacin 0,25 mm o ms
Punto de roco medio AC

ENE
30,50
14,10
21,90
36,70
55,00
SE
3,1
10
S
30
10

FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SET OCT NOV DIC
28,30 29,6 29,4 28,5 26,0 26,9 27,7 28,5 26,9 27,3 28,9
13,40 12,8
9,5
3,7
3,3
2,4
5,2
8,1 10,1 11,9 12,4
20,40 20,5 18,9 15,4 13,8 14,0 16,3 18,1 19,3 19,1 20,0
74,00 45,2 30,7
0,0 12,3
0,0
2,9
9,2 56,6 77,1 48,6
58,00 59,0 58,0 47,0 54,0 50,0 49,0 47,0 51,0 56,0 52,0
S
SE
SE
SE
SE
SE NW
SE
SE
SE
SE
2,6
1,8
0,0
1,3
1,3
0,7
1,8
3,1
3,0
2,6
2,9
8
6,0
0,0
2,0
4,0
2,0
6,0 13,0 10,0
9,0
8,0
SE
S
W
W SW
N
W
SE
S
E
35 30,0
20,0 24,0 25,0 55,0 30,0 25,0 30,0 40,0
12 10,0
3,0
0,0
2,0
0,0
1,0
1,0
7,0 13,0
9,0

11,40 11,70

11,4

9,2

2,5

3,2

2,8

4,3

5,5

7,4

9,0

8,8

Fuente: AASANA - CBBA (1998)

Las precipitaciones pluviales se concentran, principalmente, durante el periodo de lluvias

(meses de noviembre a marzo), donde se alcanza hasta el 87% de las precipitaciones del total anual
(SENAMI, 2000). Se estima para los 10 ltimos aos una precipitacin media anual de 400 mm.
4.1.3 Recursos naturales y ambientales
Geolgicamente, la zona est constituida, principalmente, por sedimentos del cuaternario
depositados en valles sobre rocas paleozoicas (GEOBOL, 1978).
La textura predominante en la zona es limosa y arcillosa, en algunos sectores estos suelos
estn alcalinizados y presentan elevado pH y, en algunos casos, existe presencia elevada de sales;
la pendiente de la mayora de los terrenos agrcolas no permite un adecuado drenaje de los
mismos.

11

En cuanto a la hidrologa del sector, dos ros atraviesan la zona, el ro Rocha y el ro

Tamborada, ambos de importancia vital en todo el Valle Central de Cochabamba. El ro Rocha
atraviesa la cuenca del valle de este a oeste, tiene caudales muy variables dependiendo de la
poca; la mayor parte del ao acarrea pequeos caudales (en la poca de estiaje, entre abril a
setiembre). El ro Tamborada, que en realidad es un canal artificial ya que proviene de la represa
de la Angostura, tiene un caudal regulado durante la poca de estiaje, por lo que la disposicin del
agua para riego es limitada durante dicha poca. Los agricultores entonces recurren al uso de las
aguas residuales de la planta de Albarrancho para compensar este dficit.
La principal actividad en toda la zona es la lechera, y toda la economa y agricultura giran
en torno a sta. La cantidad de especies forestales es mnima y est conformada, principalmente,
por eucalipto (Eucaliptus cf Globulus); en aos anteriores exista un importante nmero de otras
especies como el molle (Schinus Molle), kara lawa (Nicotiana Glauca) y el tako (Prosopis
laevitaga var. andicola).
En cuanto al estrato arbustivo, las especies predominantes son: Pluchea fastiguiata,
Tessaria assurgentiflora, Baccharis salicifolia y malezas en las reas de cultivo que se
encuentran en descanso.
Fauna. Existen dos ecosistemas diferenciados: uno es el que est relacionado con las
zonas hmedas, donde se tienen especies de aves como las Anas puna, Anas cyanoptera, rallus
sanguinolentus y Gallinula chloropus; el otro ecosistema diferenciado es el asociado a la
cobertura vegetal presente en el rea, donde se tienen: Aeronautes andecolus (Apodidae,),
Chlorostibon aureoventris (Trochilidae), Turdus chihuanco, Zonotrichia capensis, Carduelis
magellanica (Carduelidae), Bolborhynchus aymara (Psittacidae) y otras. Las especies comunes a
estos dos grupos, principalmente, son: Circus cinereus y Geranoteus malanoleucos
(Accipitridae), Notiochelidon cyanoleuca e Hirundo andecola (Hirundinae); se ha encontrado una
sola especie relacionada directamente a las lagunas de Albarrancho y es la Podiceps occipitales
(Podicipedidae).
Los recursos hdricos, tal como se explic en los estudios generales, se distribuyen de la
siguiente manera:

Para el riego, se dispone de las aguas del ro Tamborada y de las lagunas de Albarrancho.

Para consumo humano, se aprovisionan de agua a travs de carros cisternas y algunos

pozos de agua; las aguas subterrneas de la zona contienen en su mayor parte
concentraciones elevadas de sales, por lo que no son muy aptas para el consumo humano
y riego.

En la Asociacin de Regantes de la zona de La Mayca existen alrededor de 700 afiliados,

que dan un aporte econmico de 100 Bs/ha/ao (US$ 14,8). Este aporte es utilizado en gastos
administrativos y mantenimiento de los canales de riego del Sistema N. 1.

12

4.1.4 Principales actividades en el rea de estudio y su entorno

En la zona de estudio la mayor parte de las calles son de tierra. Desde al ao pasado hasta
el presente se est realizando el empedrado de la zona a travs del Plan Intensivo de Empleo,
manejado por la Prefectura del Departamento, con un presupuesto general de 16 millones de Bs.
(aproximadamente US$ 2,4 millones), situacin que va a mejorar el transporte de productos de la
zona hacia los centros de comercializacin.
En cuanto a las principales actividades que se realizan en esta rea, son las siguientes:
Agricultura
Las principales fuentes de agua para la produccin agrcola son las aguas provenientes del
ro Rocha y el Tamborada, as como las aguas servidas procedentes de la planta de SEMAPA y
de los drenajes superficiales de la ciudad de Cochabamba.
Se da prioridad al cultivo de tres especies forrajeras: Alfalfa (Medicago sativa), maz (Zea
maiz) y pasto comn (Lolium sp.), que de forma exclusiva sirven de alimento para el ganado
vacuno debido a que es la principal actividad econmica de los pobladores de la zona de estudio.
En trminos generales, la agricultura en todo el valle de Cochabamba est dividida en
cuatro tipos: temporal, medio temporal, medio intensiva e intensiva. Los principales cultivos
son: la alfalfa, el pasto comn y el maz; existen otros cultivos en menor escala como la papa y
la cebolla.
En el rea de estudio la produccin de especies cultivadas vara de acuerdo a las
caractersticas de los suelos, como la concentracin de sales y el aporte de nutrientes y sales por
el uso de aguas servidas.
Lechera
La produccin de leche es comercializada casi en su totalidad a la PIL (Planta
Industrializadora de Leche), que es la procesadora de lcteos de la regin; sin embargo, el
consumo de leche al interior de las familias productoras es baja. Los productores de leche se
encuentran afiliados a cuatro asociaciones que son: APL, ACROBOL, APLI y ADEPLEC. Todas
realizan prcticas fitosanitarias en las diferentes comunidades.
Muy pocas personas destinan la produccin de leche a la fabricacin de quesillo, este
hecho est sujeto, principalmente, a la calidad de la leche y el contenido de grasa.
En toda la zona de estudio la produccin mnima de leche es 30 lt/da y la produccin
mxima es 120 lt/da, resultando en una produccin promedio por familia de 60 lt/da. Alrededor
de 40% de la poblacin se dedica a la produccin de derivados de leche, especialmente quesillo y,
ltimamente, yogurt.

13

Produccin de ladrillos y adobes

Esta actividad ha disminuido en la regin para trasladarse a zonas ms alejadas, debido a
la contaminacin que provoca, pero an algunas familias dependen de ella.
La produccin de ladrillos se clasifica, de acuerdo a las condiciones en que son
horneados, en primera, segunda y tercera categora. El principal combustible para la produccin
del ladrillo es la lea, aunque algunos propietarios tienen hornos que utilizan gas como
combustible.
Salud
Debido a los problemas que se tuvo en los aos 1993 y 1994 con el brote del clera, se ha
implementado una posta sanitaria en la zona, con mdico residente de tiempo parcial. Sin
embargo, la mayor parte de los pobladores prefieren trasladarse a los centros hospitalarios de la
ciudad, principalmente, al Hospital Viedma en el centro de la ciudad de Cochabamba.
4.2

Evaluacin del manejo de las aguas residuales

4.2.1 Poblacin servida y produccin de aguas residuales actuales y proyectadas

La siguiente tabla resume la poblacin atendida por el sistema de alcantarillado y la
produccin de aguas residuales. Asimismo, se proyecta la poblacin, la cobertura del servicio de
alcantarillado y la produccin de aguas residuales domsticas al ao 2020.
Cuadro 9. Poblacin atendida actual y proyectada
Urbana
Indicadores

Actual

Poblacin (miles de habitantes)

Cobertura de agua (%)
Cobertura de alcantarillado (%)
3

Produccin de agua residual (m /seg.)

Al 2020

594.657

1.062.415

51,21

80*

76,8

95*

0,52

1,0**

*Metas mnimas de SEMAPA.

**Estimado de acuerdo a las proyecciones actuales.
Fuente: Elaborado en base a informacin de SEMAPA y el INE (2001).

4.2.2 Caracterizacin y disposicin final de las aguas residuales

Tal como se ha desarrollado en los estudios generales, las caractersticas fisicoqumicas y
microbiolgicas de las aguas residuales domsticas en la planta de tratamiento y cuerpo receptor
son las siguientes:

14

Cuadro 10. Caracterizacin y disposicin de aguas residuales

Descargas de aguas residuales crudas
Parmetro de Evaluacin

Alba Rancho

Ro Tamborada1

Ro Rocha2

Ro Rocha

Cultivos

Cultivos

17.280

432.5003

43.200

7,9

8,0

7,5

Dureza (mgCaCO3/l)

585,1

245

D.B.O. (mg/l)

108,8

205

D.Q.O. (mg/l)

380,5

490

Alcalinidad (mg/l)

497,6

Cuerpo receptor
Caudal (m3/d)
pH

Coliformes totales (NMP/100 ml)

2,8 E+06

3,9 E+04

Coliformes fecales (NMP/100 ml)

2,1 E+06

1,0 E+03

8,0 E+08

1.750,3

2.140

1.050

852

1.425

207,3

145

Conductividad (mmhos/cm)
Slidos totales (mg/l)
Slidos suspendidos (mg/l)
1
2
3

Resultados promedio AGREDA (2000).

Punto de muestreo a 5 km del centro de la ciudad.
Caudal promedio durante los meses de siembra.

4.2.3 Descripcin del sistema de tratamiento existente

Para tener un panorama general del sistema de tratamiento actual en la ciudad de
Cochabamba, se elabor la siguiente encuesta para una mejor sistematizacin de la informacin
disponible. Cabe recalcar que muchos datos no se encontraban disponibles y para obtenerlos se
tuvo que recurrir a hacer mediciones y observaciones directas en campo.
a. Datos generales de la planta:
- Nombre de la planta: Albarrancho.
- Localidad o localidades servidas: Ciudad de Cochabamba.
- Direccin de la planta: Zona de Albarrancho a 4,5 km de Cochabamba
dependiente de SEMAPA (Servicio Municipal de
Agua Potable y Alcantarillado).
- Poblacin servida:
De diseo:
162.170 habitantes.
Actual:
456.543 habitantes.
- Periodo de diseo:
20 aos
- Documentacin tcnica existente:
Planos de las instalaciones
[X] S
[ ] No
Manual de operacin y mantenimiento
[X] S
[ ] No

15

Memoria de clculo y diseo de las instalaciones

Especificaciones tcnicas
Fecha de diseo: 1980-1983.
Fecha de construccin: 1983 - junio1986.

[ ] S
[X] S

[X] No
[ ] No

b. Caractersticas del sistema de conduccin de crudo a la planta:

-

Tipo de conexiones que abastecen a la planta:

[X] Domsticas e industriales [ ] Slo domsticas

Tipo de alcantarillado sanitario que abastece a la planta:

[X] Separativo

[ ]Combinado

Nota.- El sistema diseado es separativo, sin embargo, existen numerosas

conexiones clandestinas pluviales a la red sanitaria.
-

Tipo de conduccin a la planta de tratamiento:

[X] Por gravedad

[ ] Por bombeo

c. Caudales y cargas contaminantes:

-

Caudal promedio de diseo:

Caudal promedio de operacin actual:
Caudal per cpita actual:
Carga aplicada a las lagunas primarias (diseo):
Carga aplicada a las lagunas secundarias (diseo):
Carga aplicada a las lagunas primarias (actual):
Carga aplicada a las lagunas secundarias (actual):

400 l/s
568 l/s
58,2 l/hab.da
400 kg DBO/ha/da
68 kg DBO/ha/da
551 kg DBO/ha/da
214 kg DBO/ha/da

d. Procesos unitarios de la planta de tratamiento:

Agua residual

16

Unidades de pretratamiento:
Fosa de pretratamiento 8 x 5 x 10 metros de profundidad.
Cmara de rejas.

Unidades de tratamiento:
Tratamiento primario:
8 lagunas facultativas.
Tratamiento secundario: 4 lagunas facultativas.

Lodos
-

Unidades de tratamiento: No se realiza ningn tratamiento posterior al lodo,

solamente secado natural.

Figura 2. Esquema de la planta de tratamiento de Albarrancho

17

Figura 3. Esquema de un mdulo de tratamiento de la planta de Albarrancho

Descripcin del sistema de tratamiento de aguas residuales de la ciudad de Cochabamba

Como ya se indic, la planta de tratamiento de Albarrancho se encuentra ubicada a 4,5 km
del centro de la ciudad; las coordenadas de ubicacin son 17 23 de latitud sur y 66 10 de
longitud oeste, la altitud es de 2.569 m.s.n.m.
Red colectora actual
El sistema de alcantarillado de SEMAPA ha sido diseado como sistema unitario para
captar solamente las ARD; sin embargo, existen en las zonas perifricas numerosas conexiones
clandestinas de alcantarillado pluvial, lo que crea muchas veces problemas en la red de
alcantarillado y en la misma planta de tratamiento, que debe verter los caudales de exceso
directamente al ro Rocha, a travs de los vertederos de excedencia.
La parte antiga de la red construida hasta el ao 1980 tiene una longitud de 120 km y los
dimetros de las tuberas varan de 150 a 750 mm; el material de la red de alcantarillado es
hormign; hasta el ao 1995 la longitud de la red se ampli hasta 542 km.

18

Colectores principales
Las redes confluyen a dos emisarios de HA, los cuales conducen las ARD hacia la
planta de tratamiento:
Colector de caudales de la zona norte y central, con tuberas de 1.000 mm de dimetro.
Colector de caudales de la zona sur con tubera de 1.200 mm de dimetro.
Fosa de pretratamiento
Para el tratamiento de las aguas crudas se cuenta con una fosa de 8 x 5 metros y una
profundidad de 10 metros. Despus de esta cmara existen unas estructuras de rejas para retener
los slidos gruesos y cuerpos extraos como: basuras, papeles, plsticos, etc.
Instalaciones de bombeo
Para elevar el caudal hacia las lagunas se dispone de 7 bombas de 75 HP, con una
capacidad nominal de 350 l/s. El agua es conducida por un canal hacia el punto de medicin de
caudales, que es del tipo Parshall, de 4 pulgadas de ancho de garganta para el aforo de los
caudales que ingresan a las lagunas. Asimismo se dispone de un sistema de bypass para el desvo
de caudales por encima de los mximos diseados para evitar una saturacin en las lagunas.
Sistema de disposicin final de las aguas residuales
El sistema de lagunas de estabilizacin consiste de ocho lagunas primarias facultativas y
cuatro secundarias facultativas; la forma de las lagunas primarias es cuadrada y de las secundarias
es rectangular. El esquema y disposicin de las lagunas se muestra en la Figura N. 3, es decir, se
cuenta con cuatro mdulos, cada mdulo opera con dos lagunas primarias en paralelo, luego los
efluentes de cada una de ellas ingresan a una misma laguna secundaria. Se ha comprobado que
existe predominancia de tratamiento aerobio en el tratamiento biolgico de las lagunas
facultativas secundarias.
Datos de las lagunas de estabilizacin:
-

Tipo de lagunas: [X] Slo facultativas

Nota. Se tiene cuatro mdulos, cada mdulo est compuesto por tres lagunas facultativas: dos
primarias, cuyos efluentes son descargados en una sola laguna secundaria, tal como se muestra en
la Figura. N. 3.
-

Los taludes de las lagunas son:

[ ] De tierra
[X] De tierra con una capa de arcilla

19

[
[
[
[

] De placas de concreto
] Enrocado
] Con geo-membranas
] Otro tipo de recubrimiento.
Cuadro 11. Caractersticas de las lagunas de estabilizacin
Tipo de laguna

Facultativa

Facultativa

N. de orden

Primaria

Secundaria

Longitud (m)

165

333

Ancho (m)

165

105

Profundidad til de diseo (m)

1,8

1,5

Borde libre (m)

0,5

0,5

Profundidad total (m)

2,3

2,0

Inclinacin de taludes

1:3

1:3

rea de espejo de agua (ha)

2,7

3,5

Volumen total (m )

45.867

58.736

Volumen de lodos* (m3)

17.743

18.381

28.124

40.355

Volumen til (m )

* Batimetra realizada en 1999.

Fuente: ROCABADO (2000), basado en datos de SEMAPA.

La apariencia de las lagunas (color) corresponde al tipo de lagunas diseadas?

[X] S

Los dispositivos de entrada, interconexin y salida son funcionales?

[X] S

[ ] No

[ ] No

La magnitud de los volmenes muertos y/o corto circuitos hidrulicos en las lagunas
es:
[ ] Mnima

[X] Considerable

[ ] Muy grande

Considerando los datos del cuadro 11, se puede ver que el volumen til de las lagunas
primarias ha disminuido en 39%, y de las secundarias en 31%, esto ha disminuido el tiempo real
de residencia de todo el sistema a ocho das.
-

20

Existen problemas de malos olores?

[X] S

[ ] No

Estos olores provienen de las lagunas?

[X] S

Los olores generan molestias en la zona que rodea la planta?

[X ] S

[ ] No
[ ] No

Los olores producidos en las lagunas de tratamiento no son constantes y su intensidad

depende de la poca del ao, siendo ms notorios en los meses de octubre a enero, dependiendo
de la temperatura del medio ambiente y rgimen de lluvias. Los pobladores de las cercanas a la
planta en su mayora ya estn habituados a estos olores, por lo que muchas veces no los perciben.
Sin embargo, se han recibido quejas de visitantes de otras zonas de la ciudad y, en algunos casos,
de los propios vecinos de Albarrancho.
-

Existen problemas de mosquitos (zancudos)?

[X] S

[ ] No

Se realizan variaciones del nivel de agua en las lagunas?

[ ] S

[X] No

Existe un bypass para el control de crecidas, lo que regula el caudal mximo de ingreso a
las lagunas. Slo en el ao 2000 se tuvo una inundacin en la zona debido a las intensas lluvias,
la misma que afect al sistema de lagunas de Albarrancho.
-

Se realiza el retiro de natas y flotantes de las lagunas?

[X] S

Con qu frecuencia?: Diariamente, a partir de las recomendaciones de la primera

parte de este proyecto.

Se realiza el retiro de malezas de los taludes de las lagunas? [X] S

Con qu frecuencia?: Se realiza una inspeccin diaria como medida preventiva.

Existen dispositivos hidrulicos o equipos para el vaciado de las lagunas y retiro de

lodos?
[ ] S
[X] No

Se remueven peridicamente los lodos de las lagunas?

[ ] S

[ ] No

[ ] No

[X ] No

Nota: Se realiz el drenaje de lodos de un mdulo en 1999; dentro del plan de

mejoramiento del efluente de las lagunas por parte de SEMAPA est contemplado un
drenaje de todos los mdulos (4 en total).
-

Existen problemas de erosin de los taludes por causas de oleaje o lluvias?

Especifique: Existe erosin moderada.

El estado de conservacin de los diques (corona y taludes) es:

[ ] Bueno

[X] Regular

[ ] Malo

21

Describa otras labores de operacin no citadas anteriormente:

Se realiza inspecciones diarias para control de funcionamiento de toda la planta.

4.2.4 Eficiencia sanitaria del proceso actual

-

Slidos suspendidos:
Materia orgnica (DBO5):
Fsforo:
Coliformes fecales
Parsitos (nematodos):

58,9%
60,4%
9,6%
99,4%
No se realiza

Nota: Los anteriores datos corresponden a la poca de estiaje.

4.2.5 Calidad y disposicin final del efluente del sistema existente
-

Se realiza un monitoreo frecuente de calidad de las aguas residuales crudas y

tratadas?
S, se realiza monitoreos peridicos cada 15 das.

Indicar si la calidad del agua tratada es o no adecuada para su disposicin final segn
la legislacin vigente en el pas:
[ ] Calidad adecuada

[X] Calidad inadecuada

Nota: La principal objecin respecto al reso de estas aguas es la calidad

microbiolgica. Al respecto se toma como indicativa la cifra de 1.000 CF/100 ml.
-

Uso directo de los efluentes:

Riego con restricciones de cultivos para consumo humano
Riego sin restricciones de cultivos para consumo humano
Riego de cultivos para consumo animal
Riego de reas verdes (paisajstico)
Riego para desarrollo forestal (no frutales)
Acuicultura
Otro tipo de riego (floricultura, etc.)

[X] S
[ ] S
[X] S
[ ] S
[ ] S
[ ] S
[ ] S

[ ] No
[X] No
[ ] No
[X] No
[X] No
[X] No
[X] No

Tal como se determin en los estudios preliminares, ante la falencia de recursos

hdricos en Cochabamba, se resa prcticamente el 100% del agua residual
proveniente de la planta de tratamiento de Albarrancho.
-

Disposicin del efluente en un cuerpo de agua receptor:

Indirecta:

22

[X] S

[ ] No

Nombre del cuerpo receptor: Se vierte a travs de un canal de descarga al ro Rocha,

pero, en algunos casos, los agricultores desvan estos caudales directamente hacia sus
parcelas a travs de canales de riego existentes en la zona.

Tipo de ambiente acutico receptor:

[X] Ro (flujo de agua continuo todo el ao). Caudal de estiaje: 0,5 m3/s

El ro Rocha tiene flujo intermitente durante todo el ao; el caudal de agua que transporta
en la poca de estiaje es variable. Uno de los principales aportes al mismo es el agua residual que
es descargada por las urbanizaciones a lo largo de la ribera del ro en su recorrido a travs de los
barrios perifricos de la ciudad, en lo que se ha denominado como aguas arriba en los estudios
generales.
4.2.6 Inversiones y costos de operacin y mantenimiento del sistema existente
a. Inversiones en la planta de tratamiento de aguas residuales.
No se proporcionaron datos detallados de construccin de la planta de tratamiento, sin
embargo, las cifras globales actualizadas son las siguientes:
Cuadro 12. Costos de construccin de la planta de tratamiento (en US$)
Rubro

Subtotal US$

1. Planta de tratamiento (global)

3.976.210

2. Estacin elevadora (global)

3.143.980

3. Red de alcantarillado (global)

23.764.790

Total general

30.884.980

Fuente: CASA 2001

b. Costo anual de operacin.

Cuadro 13. Costo anual de operacin de la planta de tratamiento (en US$)
Rubro

Unidad

Cantidad

Precio/U

Costo/Mes

Costo/Ao

Jefe de planta

Salario mensual

400

400

4.800

Operador de bombas*

Salario mensual

200

200

2.400

Operarios de planta

Salario mensual

200

600

7.200

Muestra

24

150

300

3.600

Anlisis de agua

23

Rubro

Unidad

Cantidad

Precio/U

Costo/Mes

Costo/Ao

Materiales

Varios

Glb.

S/d

S/d

2.500

Equipos

Varios

Glb.

S/d

S/d

2.000

Otros (electricidad,
etc.)

Varios

Glb.

S/d

S/d

10.000
32.500

Costo total anual de operacin

c. Estructura de costos del tratamiento:

Cuadro 14. Costos por metro cbico de agua tratada segn el nivel de tratamiento
Nivel de
tratamiento

Colimetra
alcanzada
(NMP/100ml)

Superficie de
tratamiento
(ha)

Produccin de agua
tratada (miles de
m3/ao)

Costo de
tratamiento
(US$/m3)

Todo el sistema

2,1 x 106

35,8

6.307,2 *

0,01**

* Estimado, considerando las prdidas por infiltracin y evaporacin.

** Valor redondeado de los resultados.

4.2.7 Criterios para resolver la problemtica actual

En base a visitas al lugar del proyecto y a travs de sondeos con los actores directos, que
son los agricultores, se ha podido establecer las siguientes falencias o necesidades con respecto a
la cultura del reso de las aguas residuales:

Falta de informacin respecto al uso de las aguas residuales.

No existe asesoramiento respecto al manejo agroforestal por parte de las instituciones que
deberan hacerlo, principalmente, la Prefectura del Departamento.

Los agricultores que utilizan las aguas residuales no siguen los cuidados necesarios para
esto, por ejemplo, el uso de botas, etc.

Otro problema es la constante salinizacin de los terrenos agrcolas.

Se ha identificado algunos aspectos que podran coadyuvar en un manejo ms tcnico y

sostenible de las aguas residuales en la zona de impacto de Albarrancho:

24

La realizacin de talleres informativos respecto al uso de las aguas residuales, tanto por la
Unidad de Salud como por la Universidad.

Mayor integracin y relacionamiento entre instituciones como la Prefectura, Alcalda,

Universidad y las ONG que operan en la zona y, principalmente, con los agricultores.

Creacin de un Comit de Reso de las Aguas de la Planta de Tratamiento de

Albarrancho, con la participacin de todos los actores involucrados.


4.3

Capacitacin sostenida a los agricultores respecto al manejo de las aguas residuales.

Evaluacin agrcola del rea con reso actual y/o potencial

Continuando con el desarrollo del estudio y teniendo en cuenta el propsito de utilizar el

agua residual tratada en actividades productivas, en esta seccin se evaluar el rea de influencia
del proyecto desde el punto de vista de uso actual o potencial en actividades agrcolas.
4.3.1 Actividades agrcolas: reas y produccin por cultivos
Cuadro 15. Extensin actual y potencial de tierras agrarias del rea del proyecto
(en ha)
Actividades
Agricultura (haba y papa)

Extensin actual

Extensin potencial
(adicional)

5,72

5,30

363,95

659,90

Sin uso agrcola

82,51

131,10

Descanso

30,48

Barbecho

18,47

Ganadera (alfalfa, lolium, maz)

Total

501,13

796,30

Cuadro 16. Extensin de tierras por cultivos principales

Principales cultivos

rea total (ha)

rea regada con agua

residual (ha)

1. Alfalfa

90,19

90,18

2. Maz

51,82

51,82

3. Pasto

37,62

37,62

4. Haba

1,37

1,37

181,00

181,0

Total

4.3.2 Caractersticas de los suelos

Se tiene identificadas para la zona de estudio las siguientes tipologas de suelos:

25

Cuadro 17. Principales grupos de suelos agrcolas del rea del proyecto

No

Cdigo

Descripcin

Textura
(fracciones)
Y L A

Grupo
TEXT

pH

Grado

Materia
Conduct.
Grado orgnica Cont.
mmhos/cm
%

Nitrgeno
asimilable
%

Cont.

Fosforo
Potasio
disponible Cont. intercamb. Cont.
ppm
meq/100gr

1 QSG 1

Parcela con grama

31, 45, 24

FY

9.1

MFA

MDS

0.6

MB

0.001

MB

14.4

0.43

2 QCA 1

Parcela con alfalfa

23, 29, 48

8.2

FA

0.96

NS

1.72

0.002

2.6

0.23

3 ASG 1

Parcela con grama

35, 21, 44

FY

8.3

FA

18.24

ES

10.09

MA

0.003

MA

15.4

1.01

4 ASG 2

Parcela con crasulaceas

45, 31 ,24

MA

16.56

ES

1.83

0.002

16.5

0.82

5 ACA 1

Parcela con alfalfa

21, 63, 16

FL

8.8

FA

1.64

NS

0.99

MB

0.001

MB

16

0.23

6 ASG 3

Parcela con crasulaceas

27, 55, 18

FYL

8.4

FA

19.92

ES

3.04

0.003

18

0.47

7 ACLG 1

Parcela con lolium+grama

13, 52, 35

FL

8.7

FA

32

ES

0.63

MB

0.001

MB

11.4

0.19

MB

8 ACGL 2

Parcela con lolium+grama

13, 58, 29

FL

8.6

FA

8.4

MDS

2.55

0.002

87

0.7

9 QSDG 1

Suelo desnudo+grama

15, 54, 31

FL

8.9

FA

3.51

LS

0.87

MB

0.001

MB

10

0.23

10 QCA 2

Parcela con alfalfa

13, 54, 33

FL

8.6

FA

14.46

MS

2.79

0.003

20

0.16

MB

11 QCA 3

Parcela con alfalfa

15, 53, 32

FL

7.4

DA

1.92

NS

0.63

MB

0.001

MB

10.2

0.13

MB

12 QSG 2

Parcela con alfalfa+grama

33, 61, 6

FYL

7.6

DA

1.95

NS

1.83

0.002

20

0.27

13 ADS 1

Suelo desnudo salino

33, 43, 24

FY

9.3

MFA

21.96

ES

0.63

MB

0.001

MB

18

1.79

MA

14 ASG 4

Parcela con grama

41, 37, 22

9.2

MFA

16.92

ES

2.67

0.002

36

1.01

15 QSS 1

Suelo desnudo salino

29, 48, 23

FY

8.9

FA

27.9

ES

1.59

0.002

34

0.74

4.3.3 Abastecimiento de agua para las actividades agrcolas: sistemas de riego, volmenes y
caudales, calidad sanitaria y agronmica
En el siguiente cuadro se resumen los caudales de agua disponibles para riego en la zona
de La Mayca.
Cuadro 18. Caudales de las fuentes de abastecimiento de agua para la actividad agrcola en
el rea de estudio (en m3/s)
Fuente

Caudal
Promedio
403
500
250

Mximo
800
6.000
400

Precipitacin (mm/ao)
Superficiales (l/s)
Residuales (l/s)

Mnimo
325
40
100

Las caractersticas de las aguas de la zona de estudio son las siguientes:

Cuadro 19. Caractersticas de las fuentes de abastecimiento de agua para la
actividad agrcola en el rea de estudio
Caractersticas

Agua superficial

Agua residual

5,0
8,0
3,9 E +04
S/D
32,2
2.140,0

200
108,8
7,9
2,1 E +06
S/D
30,2
11,3
1.750,3

Caudal (m /s)
DBO5 (mg/l)
pH
Coliformes fecales (NMP/100 ml)
Huevos de nematodos (u/l)
Nitrgeno
Fsforo
Potasio
Conductividad elctrica (omhs/s)

Cuadro 20. Sistemas de riego aplicados en el rea de estudio

Sistemas de riego
Inundacin:
Alfalfa
Pasto
Surcos:
Maz
Haba
Aspersin
Goteo
Otros

Tasa aplicada
(m3/ha/ao)

Eficiencia de
utilizacin del agua
(%)

7.741,0
7.741,0

45,0
44,0

5.547,0
4.500,0
----------

42,0
39,0
----------

27

Tal como se puede apreciar en la tabla anterior, el sistema de riego ms empleado en la

zona de estudio es el de inundacin, ya que los agricultores, en su mayora, no disponen de los
recursos necesarios para hacer un cambio de tecnologa en este campo. No se ha hecho ningn
esfuerzo para introducir otras tecnologas, como por ejemplo, el riego por aspersin o riego
presurizado.
4.3.4 Caractersticas agronmicas de los principales cultivos: labores culturales, rendimientos
y uso de agroqumicos
Cuadro 21. Principales caractersticas del manejo agronmico de los cinco principales
cultivos en el rea del proyecto
Detalles del manejo agronmico
Nombre del cultivo
Sistema: monocultivo (M) o policultivo (P)
Abastecimiento de agua preponderante:
Secano (S) o riego (R)
Consumo de agua por campaa (m3/ha)
Nivel tecnolgico: bajo (B), medio (M), alto (A)
Nivel de mecanizacin: bajo (B), medio (M), alto (A)
Se combina traccin animal y mecanizada? (Si / No)
Tipo de semilla utilizada: tradicional (T), mejorada (M)
o hbrida (H)
Disponibilidad de abonamiento orgnico: escasa (E),
media (M) o abundante (A)
Volumen utilizado (t/ha/ao)
Tasa de fertilizacin qumica NPK (kg/ha/ao)
Se fertiliza con elementos menores? (S/No)
Se reconoce el aporte de nutrientes de las aguas
residuales? (S/No)
Se ha cuantificado este aporte? Detalles
Nmero de aplicaciones de agroqumicos por campaa
Productos ms aplicados (los 3 principales)
Se respetan los periodos de carencia?
(S/No)
Experiencias de control no qumico de plagas y
enfermedades: escasas (E), medias (M) o abundantes
(A)
Mencionar las 2 principales experiencias de control no
qumico de plagas y enfermedades
Productividad (kg/ha): promedio
Promedio nacional
Mxima en la regin
Mxima potencial

28

Cultivo 1

Cultivo 2

Cultivo 3

Cultivo 4

Alfalfa

Maz

Pasto
Lolium
M

M
M
S

M
M
S

M
M
S

M
M
S

0,5
100
No

2,0
100
No

0,5
150
No

0,0
50
No

No
1
No se
utiliza

No
1
No se
utiliza

No
1
No se
utiliza

No
1
No se
utiliza

199.560,0
150.000,0
160.000,0
190.000,0

16.000,0
11.000,0
12.000,0
17.000,0

117.960,0
90.000,0
100.000,0
105.000,0

5.000,0
4.000,0
4.500,0
5.000,0

Haba
M

4.3.5 Poscosecha y comercializacin (mercado actual)

De acuerdo a la investigacin realizada, se ha determinado que la mayor parte de la
produccin de la zona es autoconsumida por la actividad agropecuaria, que es la principal
actividad de los pobladores de La Mayca, tal como se muestra en la siguiente grfica de
resultados de las encuestas.
Porcentaje autoconsumido

50% < 30%

5%

95% > 60%

95%

Los pocos productos que salen a la venta son comercializados en el mercado principal de
la ciudad de Cochabamba, denominado La Cancha, que es un mercado de abarrotes donde se
comercializa todo tipo de productos al por mayor y menor. Los productos, para ser
comercializados, no sufren ningn tratamiento especial y son ofrecidos en forma natural a los
consumidores. Los precios son fluctuantes y dependen de la oferta y la demanda de los productos;
el transporte a este centro se realiza a travs de caminos secundarios mediante transporte pblico
o privado, debiendo cancelar un flete, o tarifa de transporte de ms o menos US$ 1,50 por
carrera de taxi, del centro de produccin al mercado de La Cancha.
4.3.6 Integracin de la agricultura con otras actividades
Tal como se dijo, toda la actividad econmica y social de la zona de La Mayca gira en
torno a la ganadera destinada a la produccin de leche y, en algunos casos, a los derivados
lcteos. Es por ello que toda la actividad agrcola est integrada a la ganadera, tenindose cuatro
asociaciones de productores de leche en la zona: APL, ACROBOL, APLI y ADEPLEC. Estas
asociaciones estn encargadas de comercializar la produccin de leche, principalmente, a la
Planta Industrializadora de Leche, que es la industria de leche y sus derivados en Cochabamba.
Algunos de los productores de leche han incursionado en la fabricacin casera de yogurt y
quesillo. Segn comentarios de los mismos, este rubro se presenta como una alternativa atractiva
para incrementar sus ingresos. De la misma forma se pretende incrementar la produccin de leche
en la regin, lo que representara buenas perspectivas para este sector. Sin embargo, en el

29

momento se tiene una cierta incertidumbre respecto a la economa del pas debido a la crisis
econmica que est afectando a diversos sectores.
4.3.7 Inversin y costos de produccin agrcola
No se dispone de una informacin completa respecto a la inversin que realizan los
agricultores, ya que ni ellos mismos hacen un anlisis econmico de su actividad agronmica. Sin
embargo, para este proyecto se realizaron pesquisas para obtener los costos aproximados de los
productos cultivados en la zona, para ambos casos:

Productos cultivados con aguas residuales

Productos cultivados con aguas no residuales (ro Tamborada + pozo), para una zona
contigua al rea de estudio, que no utiliza aguas residuales para el riego.

Ya se han descrito las principales tcnicas de riego en la zona, prevaleciendo el sistema de

riego por inundacin. Prcticamente, no se usan fertilizantes ni insecticidas, simplemente a veces
se recurre al uso del abono natural, principalmente, de ganado vacuno.
La productividad y costos estimados para los cultivos de la zona que usan aguas residuales
son los siguientes:
Cuadro 22. Costos de produccin de los cultivos regados con aguas residuales (en US$)

Actividad
Alfalfa
M az
Lolium sp .
Haba
TO TAL

Extensin
actual (ha)
215.43
110.30
38.23
5.50

Productividad
(kg/ha)
199560.00
16000.00
117960.00
5000.00

Costo (ha)
(US $)
219.70
585.40
207.30
409.00

Costo Total
(US $)
47329.97
64569.62
7925.08
2249.50
122074.17

Para poder comparar la productividad entre cultivos regados con aguas residuales y los
que utilizan otras fuentes, se seleccion un rea prxima a la de estudio, por poseer similares
caractersticas de suelo y topogrficas, con el resultado siguiente:
Cuadro 23. Productividad de los cultivos regados con aguas no residuales
Actividad
Alfalfa
Maz
Lolium sp.
Haba

30

Productividad
(kg/ha)
149670,00
11360,00
89649,60
4000,00

Costo (ha)
(US$)
164,78
409,78
136,82
327,20

Tal como se puede apreciar, la productividad se incrementa con el uso de aguas

residuales, esto es ampliamente reconocido por los agricultores de la zona, aunque no lo
confiesan abiertamente.
4.3.8 Criterios para resolver la problemtica actual del sistema productivo
Una de las principales falencias identificadas en la zona, es la falta de criterio tcnico en el
manejo agronmico de los cultivos. Al respecto, existen algunas instituciones como las ONG o la
asistencia tcnica de la PIL (Planta Industrializadora de Leche), que brindan algn tipo de
asesoramiento tcnico, pero ste no es sostenible; por lo que es necesario buscar un apoyo tcnico
ms sostenible a travs de:

Realizacin de seminarios, involucrando a la Universidad, a travs de la Facultad de

Ciencias Agrcolas.

Mejor integracin e interrelacin entre Instituciones que trabajan en la zona: Prefectura,

Alcalda, Asociaciones de Regantes, Universidad.

Involucrar participativamente a los agricultores en las capacitaciones para lograr

sostenibilidad.

4.4

Evaluacin de los impactos significativos en el ambiente y la salud, generados por el

manejo de las aguas residuales y/o su uso en actividades productivas

En el anexo A, se hace un anlisis de los impactos ambientales a travs de la ficha

ambiental de los trabajos a realizarse y el manifiesto ambiental de la situacin actual.
4.5

Evaluacin de aspectos socioculturales

4.5.1 Identificacin y caracterizacin de actores

Los actores que van a estar involucrados en el proyecto integrado de reso de aguas
residuales son los siguientes:

La Asociacin de Regantes de La Mayca; conformada por 700 afiliados.

SEMAPA (Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado), que tiene dentro de su

directorio a representantes de la Municipalidad, de la Asociacin de Regantes del Valle
Central de Cochabamba, y al Gerente de Semapa.

La Prefectura del Departamento.

La Universidad Mayor de San Simn, Facultad de Tecnologa.

a. Aspectos generales de la poblacin involucrada.
- Tamao promedio de las familias (personas por familia):

6 personas.

31

- La mayora de familias viven dentro de la zona agrcola regada con aguas

residuales?
[X] S

[ ] No

- La mayora de viviendas de familias que viven dentro de la zona agrcola regada con
aguas residuales est ubicada:
[ ] En pequeos centros poblados
[X] En forma dispersa y junto a sus parcelas
- Qu tipo de vivienda es predominante en la zona de estudio?
[X] De materia noble (ladrillo, adobe, bloquetas)
[ ] Rstica
- El nivel de instruccin de la mayora de jefes de familia es:
[ ] Sin instruccin
[X] Estudios primarios
[ ] Estudios superiores

[ ] Saben leer y escribir

[ ] Estudios secundarios

- Cul es la principal fuente de abastecimiento de agua para consumo?:

[ ] Ro
[ ] Pozo
[ ] Pileta pblica

[ ] Canal de riego
[X] Camiones cisternas
[ ] Conexin domiciliaria

Como anteriormente se mencion, la mayora de los pobladores no puede acceder a

otro tipo de fuente de agua que no sea la proveniente de los carros cisterna; la mayor
parte de los pozos perforados tiene aguas salinas no aptas para consumo.
- La mayora de viviendas tiene luz elctrica? [X] S
- Hay escuelas dentro del rea de estudio?

[ ] No

[X] S

- Se cuenta con dos Unidades Escolares con ciclos preprimario a secundario.

- Hay establecimientos de salud dentro del rea de estudio? [X] S
En la zona se dispone de un Centro de Salud, que cuenta con atencin mdica dental,
consulta externa y atencin de urgencia. Se cuenta con un mdico residente de tiempo
parcial y enfermera, y con odontloga de tiempo completo.

32

b. Instituciones de sanemiento ambiental.

- Instituciones responsables del tratamiento y usos de las aguas residuales en la zona de
estudio:
Del tratamiento: SEMAPA (Empresa Municipal de Agua Potable y Alcantarillado).
Del uso agrcola: La Honorable Alcalda Municipal y Prefectura Departamental.
De otros usos:
Recojo de basuras, EMSA (Empresa Municipal de Saneamiento
Ambiental).
- Qu rgimen tiene la institucin que maneja el sistema de aguas servidas?
[ ] Privado

[X] Pblico

[ ] Mixto

4.5.2 Percepcin de los actores sobre el reso: aceptabilidad del riego y consumo de los
productos
De acuerdo a los contactos con los pobladores de la zona, se pueden puntualizar los
siguientes aspectos:
- Exista la actividad agrcola antes del uso de las aguas residuales en la zona de
estudio?
[X] S

[ ] No

En caso afirmativo, cul era la principal fuente de agua en esa poca?

Era el ro Rocha y el ro Tamborada a travs del sistema de riego N. 1.
- Por qu se inici el uso de agua residual en la zona de estudio?
Se inicia la utilizacin de aguas residuales ante la carencia de agua de otras fuentes, es
decir, que surge como una alternativa para suplir este dficit para agua de riego.
- Qu uso agropecuario se est dando al agua residual en la zona de estudio? Marque
todos los usos existentes actualmente:
[X] Agricultura
[ ] Ganadera
[ ] Acuicultura

[ ] Forestacin
[ ] Crianza de animales menores
[ ] Riego de reas verdes

- Se usa el agua residual para riego todo el ao?

[ ] S
[X] No
Solamente se utiliza esta fuente en la poca de estiaje (abril a octubre).

33

- Existen otras fuentes de agua en la zona, adems de las agua residuales?

[X] S

[ ] No

S, los ros Rocha y Tamborada, cuyos caudales no son constantes (estudios generales).
- Qu disponibilidad de esas otras fuentes de agua existe?
[ ] Abundante

[ ] Regular

[X] Limitada

- Conocen los agricultores los riesgos de usar las aguas residuales en agricultura?
[ ] S

[X] No

El conocimiento del manejo de las aguas residuales y el riesgo es limitado entre los
agricultores, es ms, tienden a ignorarlo.
- Alguna entidad ha realizado en la zona campaas de informacin sobre los riesgos de
usar las aguas residuales en agricultura?
[ ] S

[X] No

- Ocurrieron brotes de epidemias en la zona de estudio desde que se usaron las aguas
residuales?
[X] S

[ ] No

En los aos 1994 y 1995 se present un brote de clera. Este brote fue generalizado en
todo el Valle, pero tuvo mayor incidencia en las zonas de Albarrancho y La Mayca.
- Se presenta con frecuencia otro tipo de enfermedades entre los agricultores que riegan
con aguas residuales?
[ ] S

[X] No

- Las autoridades de salud y ambiente alguna vez visitaron la zona?

[X] S

[ ] No

A partir de la epidemia del clera, se intensificaron las campaas educativas en toda la

regin y, adems, se implement una posta sanitaria permanente.
- Alguna institucin ha realizado controles de calidad del agua residual usada para el
riego en la zona de estudio?

34

[X] S

[ ] No

La Universidad, a travs del Centro de Aguas y Saneamiento Ambiental, realiza

monitoreos de las aguas utilizadas por los agricultores; sin embargo, estos monitoreos
no son constantes, y dependen de los recursos econmicos de los que se dispone y/o de
proyectos que se estn ejecutando en la zona.
De la misma manera, SEMAPA realiza un control quincenal en las lagunas y los
efluentes de Albarrancho.
- Alguna institucin ha realizado controles de calidad de los productos cosechados en la
zona de estudio?
[ ] S

[X] No

- Qu derechos reconocen los agricultores para usar el agua residual?

[X] Los que establece la costumbre

[ ] Los que establece la ley

- Existe alguna costumbre o tradicin local relacionada con las aguas residuales?
[ ] S

[X] No

Se establece los mismos derechos y costumbres que para las aguas de riego que
provienen de otras fuentes, respetando las organizaciones preestablecidas.
- En la actualidad, cules son los principales destinos (mercados) de los productos
regados con aguas residuales? Especifique en el cuadro 24.

Cuadro 24. Principales destinos de los productos regados con agua residual
Cultivo
Lolium sp.
Alfalfa
Maz
Haba

Principal destino
Autoconsumo - Mercado de Cochabamba
Autoconsumo - Mercado de Cochabamba
Autoconsumo - Mercado de Cochabamba
Mercado de Cochabamba - Autoconsumo

4.5.3 Organizacin de los productores

- Existe una organizacin de riego en el nivel local?
[X] S

[ ] No

35

La mayor parte de los agricultores tienen, adems, actividades agropecuarias, por lo que
pertenecen en su mayora a dos organizaciones o asociaciones: a la Asociacin de
Regantes, y a una de las Asociaciones de productores de leche, que son: APL,
ACROBOL, APLI y ADEPLEC.
- En caso afirmativo, indique el tipo de organizacin y nmero de miembros.
[X] Asociaciones de regantes:
[ ] Organizaciones de usuarios de riego:
[ ] Otro (especifique) :

(700) miembros
( ) miembros
( ) miembros

- Cuales son las labores que desarrolla la organizacin de riego?

[X] Asignacin peridica del agua a sus miembros
[X] Construccin o rehabilitacin de la infraestructura de riego
[X] Mantenimiento de la infraestructura de riego
[X] Solucin de conflictos entre los agricultores regantes
[X] Otras (indicar): Aceptar nuevos miembros y/o expulsar a otros que incumplan
sus Estatutos.
- Existe alguna otra forma de organizacin de los agricultores? Indicar:
[ ] Asociacin o cooperativa de productores
[ ] Asociacin o cooperativa de comercializacin
[X] Otra (especifique): Las Asociaciones de productores de leche
- Enumere en orden de importancia tres de las necesidades ms inmediatas de la
poblacin agrcola de la zona de estudio, respecto a sus condiciones de trabajo:
[ 2 ] Mejoramiento de los sistema de riego
[ 1 ] Capacitacin en aspectos agrcolas
[ ] Apertura de canales de comercializacin de sus productos
[ 3 ] Apertura de fuentes de crdito para su produccin
[ ] Saneamiento fsico-legal de sus propiedades
[ ] Fortalecimiento de su organizacin comunitaria
- Enumere en orden de importancia dos de las necesidades ms inmediatas de la
poblacin agrcola de la zona de estudio, respecto a sus condiciones de vida:
[ 2 ] Generacin de empleo
[ 1 ] Mejora de los servicios bsicos
[ ] Promocin de la salud
[ ] Apoyo con programas de vivienda
[ ] Apoyo con programas sociales de alimentacin

36

4.5.4 Tenencia y uso de la tierra y el agua

- Cul es la situacin de la mayora de parcelas agrcolas regadas con aguas residuales
en la zona de estudio?
[X] Propiedad privada individual
CONDICION DE TENENCIA

Alquilado
Compaa 3%
3%

Propio
94%

- Cul es el tamao predominante de las parcelas agrcolas?

[X] Pequeo: de 0,5 a 2,0 ha
[ ] Grande: ms de 10 ha

[ ] Mediano: de 2 a 10 ha

Tam ao de la propiedad

<1 ha
40%

>1 ha
60%

- En la zona de estudio, se desarrollan otras actividades de importancia, diferentes a la

agricultura?
[X] S
[ ] No

37

Cules?:
[ ] Botaderos de basura
[ ] Depsitos de materiales
[ ] Actividad industrial
[ ] Conjuntos habitacionales
[X] Otras: Lechera, produccin de ladrillos (muy poco).
- Se ha incrementado la cantidad de hectreas de tierra agrcola regada con aguas
residuales durante los ltimos tres aos?
[X] S

[ ] No

- Actualmente se venden parcelas agrcolas en la zona de estudio?

[X] S

[ ] No

- Existen planes de expansin a corto plazo (tres aos) de otras actividades que podran
afectar la zona agrcola actualmente regada con aguas residuales?
[ ] S

[ ] No

[X] Desconoce

- Cul es la frecuencia de los turnos de agua para riego?

La frecuencia de riego tanto con aguas residuales y no residuales en la zona es la
siguiente:
Frecuencias de riego

Semanal
23%

Mensual
8%

Quincenal
69%

- Los agricultores pagan de alguna forma por el agua residual que usan?
[X] S

38

[ ] No

Se paga un aporte de 100 Bs. por ha/ao (US$ 15) como aporte a la Asociacin de
Regantes del Sistema de Riego N.1.
- En caso de pagar cul es la tarifa asignada en la zona agrcola (en US$)?
[X] Para el agua no residual:
[X] Para el agua residual tratada:

US$ 15/ha/ao
US$ 15/ha/ao

El pago se realiza anualmente, y no se diferencia el uso de agua residual y no residual;

el tratamiento es el mismo para ambos casos.
4.5.5 Segmentos sociales, gnero y generacin de los productores
La actividad agropecuaria en la zona es llevada a cabo, principalmente, por los hombres,
tanto adultos como nios. Sin embargo, en algunas actividades como la siembra y la cosecha, hay
participacin de toda la familia; la actividad principal de las mujeres es el comercio informal en
el mercado de La Cancha, actuando como intermediarias para la venta de productos de consumo
y otras actividades como el cuidado del ganado.
La participacin de los nios en las actividades agropecuarias es importante, y depende
del nivel cultural de las familias y el econmico, ya que durante media jornada un porcentaje
importante asiste a las escuelas primarias de la zona.
4.6

Evaluacin de aspectos legales e institucionales

4.6.1 Estatus del mbito de influencia del Proyecto: propiedad

Las condiciones de tenencia de la tierra en la zona de estudio son las siguientes:
CONDICIN DE TENENCIA

Alquilado
Compaa 3%
3%

Propio
94%

39

Un aspecto muy importante para la propuesta del programa de reso integrado es,
precisamente, la tenencia de tierra en la zona. En su mayora, la tierra es de propiedad
privada, con todos los aspectos legales saneados.
4.6.2 Problemtica legal actual del tratamiento y reso de las aguas residuales
- Existen algunas regulaciones locales que establece la forma de usar el agua residual
en la zona de estudio?
[ ] S

[X] No

- Existe alguna restriccin local para usar las aguas residuales?

[ ] S

[X] No

No existen leyes especficas en este sentido, y el uso de las aguas residuales se da

como una necesidad para responder al dficit en la demanda para riego.
- Los agricultores tienen que gestionar alguna autorizacin para usar las aguas
residuales?
[ ] S

[X] No

- Est prohibido el uso de las aguas residuales domsticas en el riego agrcola?

Cruda:

[X] S

[ ] No

Tratada:

[X] S

[ ] No

Nota.- Existen regulaciones legales mediante la Ley de Medio Ambiente, pero hasta la
fecha no se tienen lmites determinados que puedan considerarse seguros en la mayor
parte de los parmetros, siendo los valores guas los recomendados por la OPS/OMS,
principalmente, respecto a la calidad microbiolgica. Para ello, se maneja el indicador
de 1.000 CF/100 ml, pero esta meta es muy difcil de cumplir en las condiciones
econmicas y tecnolgicas del pas.
-

Existen cultivos prohibidos de regarse con aguas residuales?

[X] S

[ ] No

Como se indic, no hay normativas especficas, pero tomando en cuenta la aceptacin

de los consumidores, se prohibe, principalmente, regar las hortalizas y vegetales de
tallo corto, que tienen un contacto directo con las aguas de riego, por ejemplo:
a) Lechuga

40

b) Cebolla

c) Zanahoria

d) Tomate

Sin embargo, grandes extensiones de este tipo de cultivos son regados con aguas del ro
Rocha, que tiene una alta contaminacin microbiolgica.
-

Existen regulaciones de calidad para las aguas residuales usadas para riego segn tipo
de cultivo?
[ ] S

[X] No

Hasta la fecha no se ha hecho estos estudios, pero existen proyectos a nivel de

investigaciones piloto a ser ejecutados por la Universidad.
Marco legal del reso de aguas residuales
En 1992 se establecen, a travs del Decreto Supremo N. 24176, los reglamentos a la Ley
del Medio Ambiente (Ley 1333) integrada por los reglamentos de:

General de Gestin Ambiental

Prevencin y Control Ambiental

en Materia de Contaminacin Atmosfrica

en Materia de Contaminacin Hdrica

para Actividades con Sustancias Peligrosas

de Gestin de Residuos Slidos

Los lineamientos y polticas para el manejo de la contaminacin del recurso agua, estn
dados en el Reglamento de Contaminacin Hdrica; la interpretacin de los acpites ms
importantes de este Reglamento, son los siguientes:
Autoridades Ambientales:

A nivel Nacional es el Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente, que est

encargado de definir la poltica nacional para la prevencin y control de la calidad hdrica
y coordinar con los Organismos Sectoriales Competentes.

A nivel Departamental es la Prefectura del Departamento, a travs del Prefecto, que est
encargado de hacer el inventario de los recursos hdricos y de otorgar los permisos de
descarga de aguas residuales crudas o tratadas.

Gobiernos Municipales Las Alcaldas Municipales coordinan las actividades con las
prefecturas.

Cooperativas de Agua Potable y Alcantarillado son las encargadas de elaborar los

procedimientos tcnicos y administrativos, para establecer convenios con las industrias,

41

instituciones y empresas de servicios que descarguen sus aguas residuales crudas y/o
tratadas en los colectores sanitarios de su propiedad o que estn bajo su control.
Clasificacin de los cuerpos de agua:
CLASE A: Aguas naturales de mxima calidad, que las habilita como agua potable para
consumo humano sin ningn tratamiento previo, o con simple desinfeccin
bacteriolgica en los casos necesarios verificados por laboratorio.
CLASE B: Aguas de utilidad general, que para consumo humano requieren tratamiento fsico y
desinfeccin bacteriolgica.
CLASE C: Aguas de utilidad general, que para ser habilitadas para consumo humano requieren
tratamiento fsicoqumico completo y desinfeccin bacteriolgica.
CLASE D: Aguas de calidad mnima, que para consumo humano, en casos extremos de
necesidad pblica, requieren un proceso inicial de presedimentacin, ya que pueden
tener una elevada turbiedad por el elevado contenido de slidos en suspensin y,
luego, tratamiento fsicoqumico completo y desinfeccin bacteriolgica especial
contra huevos y parsitos intestinales.
Lmites mximos admisibles de parmetros en cuerpos receptores:
Segn los reglamentos de la Ley 1333, las normas para los vertidos hacia los cuerpos
receptores son las siguientes:
Cuadro 25. Lmites permisibles para descargas lquidas en mg/l
Norma
Parmetros
Cobre
Zinc
Plomo
Cadmio
Arsnico
Cromo+3
Cromo+6
Mercurio
Fierro
Antimonio (&)
Estao
Cianuro libre (a)
Cianuro libre (b)
pH
Temperatura (*)
Compuestos fenlicos
Slidos Susp. Totales

42

Propuesta
Diario
1,00
3,00
0,60
0,30
1,00
1,00
0,00
0,002
1,00
1,00
2,00
0,20
0,50
6,90
5C
1,00
60,00

Mes
0,50
1,50
0,30
0,15
0,50
0,50
0,05
0,001
0,50
1,00
0,10
0,30
6,90
5C
0,50

Norma
Parmetros
Colifecales (NMP/100 ml)
Aceites y grasas (d)
Aceites y grasas (d)
DBO5
DQO (e)
DQO (f)
Amonio como N
Sulfuros

Propuesta
Diario
1.000
10,00
20,00
80,00
250,00
300,00
4,00
2,00

Mes

2,00
1,00

(*) Rango de viabilidad en relacin a la temperatura media del cuerpo receptor

(a),(c),(e). aplicable a descargas de procesos mineros e industriales en general
(b),(d),y(f) Aplicable a descargas de procesos hidrocarburferos
(&) En caso de descargas o derrames de antimonio iguales o mayores a 2.500 kg, se deber reportar a la autoridad
ambiental.

Como se puede ver, no existe una reglamentacin especfica respecto al uso de las aguas
residuales en riego.
4.6.3 Problemtica de las relaciones interinstitucionales
Hasta el momento, no existe una interrelacin entre las instituciones que deberan estar
encargadas del manejo de las aguas residuales usadas en riego. Es as que, simplemente, existe
una organizacin que es la Asociacin de Regantes que, de manera indirecta, estara
administrando estos recursos hdricos, pero cuyo objetivo principal es la administracin de las
otras fuentes de recursos hdricos, principalmente, el Sistema de Riego N.1.
Por su parte SEMAPA, simplemente se encarga del tratamiento de las aguas servidas generadas
en la ciudad y no tiene un trabajo de extensin y/o informacin al respecto. La Alcalda
Municipal de Cochabamba, a travs de la Unidad Sanitaria, realiza algunos talleres de educacin
sanitaria en conjunto con la Universidad.
Para la sostenibilidad de este proyecto, se han hecho reuniones con cada uno de los actores de
esta problemtica, llegndose a una concertacin generalizada para la formacin del Comit de
Uso de Aguas Residuales de la zona de La Mayca, conformado por la asociacin de Regantes,
SEMAPA, la Alcalda Municipal, a travs de la Casa Comunal del Distrito, La Prefectura y La
Universidad.
- Existe una entidad de gobierno encargada o participando en la asignacin y
distribucin del agua de riego en el nivel local?
[X] S

[ ] No

Especifique: Es la Prefectura, a travs de su Departamento de Riegos,

especficamente el Sistema de Riego N. 1.

43

- La misma entidad tambin se encarga de asignar el agua residual?

[ ] S

[X] No

- Qu tipo de relacin existe entre la organizacin de agricultores que riegan con aguas
residuales y la entidad administradora de la planta de tratamiento del agua residual?
[ ] De dependencia (por acuerdo, convenio o contrato)
[X] De autonoma (los agricultores usan el agua sin intervencin de
la entidad responsable del tratamiento)
[ ] Otro
- Existen coordinaciones frecuentes entre la organizacin de agricultores y la entidad
administradora?
[X] S

[ ]No

En caso afirmativo, seale el propsito de dichas coordinaciones:

[ ] Para la distribucin del agua
[X] Para el mantenimiento de la infraestructura de tratamiento
[ ] Para establecer la tarifa
[X] Otros (especifique) Para mejorar la calidad del efluente
- Identifique otras instituciones involucradas indirectamente con el manejo de las aguas
residuales locales:
En el tratamiento:
En uso agrcola:
En el manejo de los recursos hdricos:
En la vigilancia ambiental:
En la vigilancia epidemiolgica:
En la regulacin legal:

Universidad
Universidad
Prefectura
Prefectura, Alcalda
Unidad Sanitaria
Prefectura

- Identifique las instituciones que fueron responsables de los programas, estudios y

ejecucin de los sistemas de tratamiento y/o reso existentes.
Participaron: la Unidad Sanitaria de la Prefectura, con planes de educacin en salud;
tambin algunas ONG, entre ellas, CREAMOS, que trataron de elaborar un plan de
reso, sin embargo, el contacto con las instituciones involucradas fue escaso, por lo que
no tuvieron mayor incidencia.
- Existe otro tipo de acuerdos o convenios relacionados con el aprovechamiento de las
aguas residuales entre la organizacin de agricultores y otras instituciones locales o
nacionales?
[ ] S
[X] No

44

- Qu tipo de conflictos se presentan con mayor frecuencia entre los agentes

involucrados en la zona agrcola estudiada?
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[X]

Tarifas elevadas
Irregularidades en la asignacin de cuotas de agua
Inadecuada distribucin del agua
Turnos inadecuados para el uso del agua
Problemas de robos del agua asignada
Incumplimiento en el mantenimiento de la infraestructura de
riego
[ ] Inadecuada demarcacin de linderos en las parcelas
[X] Otros (especifique): Conflictos de carcter poltico interno entre los dirigentes
de la zona.

- Existe alguna autoridad local y/o nacional encargada de dar solucin a los conflictos
entre los agentes involucrados en la zona agrcola?
[ ] S

5.

[X] No

PROPUESTA PARA VIABILIZAR EL SISTEMA INTEGRADO

En este acpite se har la presentacin general de la propuesta para un sistema integrado

de reso de las aguas residuales para la ciudad de Cochabamba, especficamente, para la zona de
estudio La Mayca, propuesta que est siendo elaborada para culminar con una propuesta de
viabilidad integral.
La propuesta, se puede resumir en los siguientes puntos principales:

5.1

Propuesta de mejoramiento de la calidad de aguas residuales producidas por la planta de

tratamiento de la ciudad de Cochabamba.

Propuesta para el reso agrcola en la zona.

Propuesta de integralidad.
Propuesta de mejoramiento de las aguas residuales usadas en riego

Se ha explicado tanto en los estudios generales, como en el captulo correspondiente a la

descripcin del sistema de tratamiento existente de este estudio complementario, las variables de
diseo y el estado actual de funcionamiento de la planta de tratamiento de Albarrancho. Se
conoce que es un sistema que est funcionando desde 1984 y, en la actualidad, su capacidad de
tratamiento ha sido sobrepasada por el crecimiento de la ciudad.

45

El sistema de lagunas facultativas est compuesto por cuatro mdulos de tratamiento, cada
uno con dos lagunas primarias y una secundaria:
Figura 4. Esquema de la planta de tratamiento actual

El sistema de lagunaje propuesto, en base al actual espacio disponible y a las condiciones

de carga orgnica e hidrulica, es el siguiente:
Figura 5. Esquema de la planta de tratamiento propuesta

46

Se ha propuesto la construccin de dos mdulos nuevos en el espacio libre que queda en

los predios de la planta; asimismo, modificar una de las lagunas primarias facultativas para que
funcione como una laguna anaerobia, manteniendo la otra como secundaria y, finalmente,
modificar la secundaria actual para convertirla en laguna de maduracin.
Las principales caractersticas de este sistema son:

Caudal tratado actualmente: 17.280 m3/da.

Caudal tratado con propuesta: 18.000 m3/da (con rea disponible actualmente).

El rea actual de lagunas de la planta de tratamiento es: 35,6 ha; existen 25 ha adicionales
para ampliacin.

Calidad de agua actual: Inapropiada para riego.

Calidad de agua con modificacin en el tratamiento: Apropiada para riego.

Adecuacin de un mdulo actual, para obtener datos experimentales que respalden el

diseo propuesto.

Los valores de diseo del sistema se encuentran en detalle en los anexos de la ficha
ambiental.
Se est recomendando un tratamiento anaerobio inicial para tratar de optimizar el rea
disponible y evitar, adems, una mayor evaporacin por superficie expuesta, con el fin de
contribuir a una disminucin de la cantidad de sales disueltas, al final del tratamiento, por el
ahorro en evaporacin.
Los problemas ocasionados debido a los olores producidos, pueden ser fcilmente
controlados mediante barreras de rboles alrededor de la planta de tratamiento.
En cuanto a los costos de la propuesta de modificacin de la planta de tratamiento, estn
dados en el siguiente cuadro:
Cuadro 26. Costos de inversin de la propuesta de mejora
del sistema actual de tratamiento
Item
Movimiento de tierras
Retiro de escombros
Obras adicionales
Obras de HA
Cambio de 7 bombas
Canales de H
Personal
Supervisin
Total General

Monto (US$)
280.348
293.215
18.000
554.007
126.000
10.140
33.600
8.000
1.310.170

47

5.2

Propuesta para el reso agrcola

Las principales propuestas para un manejo agrcola en la zona con las aguas residuales son
las siguientes:

Mantener el esquema actual; por lo menos en forma inicial, debido a diversos factores,
principalmente:
-

Aspectos socioculturales, ya que es difcil cambiar de actividad, y toma un tiempo

considerable hacerlo.
Aspectos econmicos: las actividades econmicas estn bien definidas en la zona
de estudio.

Mantener el objetivo principal: la lechera.

Hacer cultivos experimentales con cebolla, que tiene un valor de venta elevado en el
momento.

El sistema de riego por inundacin es sostenible ambientalmente. Se han realizado

estudios para ver cmo afecta el proceso de inundacin, con respecto al lavado de suelos,
para evitar la salinizacin de los suelos.

Capacitacin coordinada y sostenible sobre el manejo de las ARD usadas en riego.

El costo de operacin de la planta de tratamiento es US$ 32.500, y el costo de tratamiento

de agua es US$ 0,01/m3 de agua tratada.
Los indicadores econmicos son los siguientes:
Cuadro 27. Indicadores econmicos de la propuesta integrada
ndice de rentabilidad
VANF (miles de US$)
TIRF (%)
Relacin beneficio/costo
Tasa de descuento (%)

5.3

Valor
-40,2
11
1,01
16

Anlisis FODA de la propuesta integrada

1. Fortalezas

48

Existe predisposicin de las instituciones involucradas en el problema, principalmente, la

Asociacin de Regantes y SEMAPA, como tambin por parte de la Universidad.

Existe mercado asegurado para los productos, ya que el consumo es interno,

principalmente, dirigido a la ganadera con fines lecheros.

Los agricultores son propietarios de las tierras, lo que es una fortaleza muy importante del
proyecto, ya que no existirn problemas legales con las parcelas cultivadas.

Acceso inmediato a travs de vas rpidas, aspecto que mejorar con el empedrado de las
vas existentes con el Plan Intensivo de Empleo, que prev trabajos en la zona.

2. Oportunidades

El problema es prioritario para todos.

Existen organizaciones naturales que agrupan a los agricultores: la Asociacin de
Regantes, que facilitar la interrelacin con las instituciones que van a participar en la
propuesta integrada.
Movimientos ambientalistas crecientes en el medio.
Incremento de la produccin de leche en la PIL.

3. Debilidades

Baja calidad en el efluente de la planta de tratamiento.

Las costumbres y usos de suelo estn bien enraizadas y son difciles de cambiar.

No hay reglamentacin especfica sobre el uso de las aguas residuales, respecto a la

calidad de agua y el tipo de cultivo al que va a ser destinado.

No existe una educacin y capacitacin sostenibles, respecto a la salud y el manipuleo de

las aguas residuales.

Existe una cultura de no pagar por el uso de las aguas residuales, incluso en algunas
regiones es muy difcil obtener retorno econmico con las aguas potables, debido a la baja
capacidad de pago de los usuarios y por tener otras prioridades y costumbres.

4. Amenazas

Falta de recursos econmicos que impidan el desarrollo del proyecto.

Problemas sociales y polticos, que podran entorpecer y/o orientar de mala forma los
objetivos del proyecto.

Si no se hace un manejo adecuado de los suelos en la zona, se puede provocar la

salinizacin de los suelos en un periodo ms o menos corto.

49

5.4

Propuesta de gestin sostenible

El cuadro siguiente resume las acciones que se estn planteando para hacer del proyecto
integrado, un proyecto sostenible:
Cuadro 28. Propuesta de gestin sostenible
Participacin de instituciones

Comunidad (Asociaciones de Regantes).

SEMAPA

Prefectura del Departamento

Alcalda

Universidad
- Casa
- Agronoma

5.5

ONG

Tcnicos del rea

Participacin de una institucin reconocida

(CEPIS), como asesor del proyecto.

Talleres participativos

Convenios Interinstitucionales

Generacin de Reglamentos consensuados

Con la participacin de varias instituciones,

hay mejor acceso a financiamiento.

Otras propuestas que beneficien al proyecto

6.

Medios de sostenibilidad

Trabajar en el tratamiento de las aguas residuales a nivel de las urbanizaciones, con el fin
de disminuir la carga orgnica que es descargada hacia los cuerpos receptores:
-

Planta de tratamiento de Albarrancho.

El ro Rocha.

Organizar el Comit de Reso de las Aguas de la Planta de Tratamiento de

Albarrancho, conformado por todos los actores involucrados.

Experimentar con cultivos resistentes a suelos salinos en la zona de influencia a la planta

de tratamiento de aguas residuales de Albarrancho.

Caracterizar y cuantificar los efluentes de las industrias para recomendar tratamientos

apropiados previos a su descarga, para evitar concentraciones elevadas de elementos
nocivos en las aguas.

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

De los estudios complementarios para el caso de reso de aguas residuales en la ciudad de

Cochabamba, se puede resumir las siguientes:

50

La planta de tratamiento se encuentra sobrecargada con respecto a los parmetros de

diseo iniciales, principalmente, por el incremento de caudal producido por el crecimiento
de la ciudad en los ltimos aos, con las migraciones de la parte andina y zonas rurales
del pas hacia Cochabamba.

Ante la escasez de agua para riego en la zona, los pobladores estn recurriendo al uso sin
restricciones del agua proveniente de la planta de tratamiento de Albarrancho.

El manejo de las aguas residuales se realiza sin ningn conocimiento tcnico, sin
embargo, los agricultores han comprobado que hay incrementos en la productividad de los
cultivos por el uso de aguas residuales, posiblemente debido a los nutrientes de esta agua.

Casi toda la produccin agrcola de la zona es destinada al forraje para ganado, debido a
que la principal actividad en la zona es la lechera.

Se tiene evaluados los impactos en la salud y medio ambiente en el sistema actual,

destacndose, entre los impactos negativos, una amenaza a la salud pblica y un peligro
de salinizacin de suelos si no se hace un adecuado manejo agronmico de suelos.

Entre los puntos favorables de la propuesta se tiene la existencia de organizaciones

naturales, como son las Asociaciones de Regantes. Adems, se ha determinado que en la
zona la mayor parte de los agricultores son propietarios de sus tierras.

Se espera que, con la mejora de la calidad del agua en la planta de tratamiento, disminuya
el riesgo en la salud, adems de obtenerse una mayor productividad de los cultivos
regados con esta agua, y de contribuir a la minimizacin de un problema ambiental
existente.

Se debe integrar a todas las instituciones involucradas para buscar consenso y llevar
adelante el proyecto de reso integrado de las aguas residuales.

51