Professional Documents
Culture Documents
MANUAL DE INSPECCION
VOLUMEN 12
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA N
TITULO
PI130603
DIC.90
REV.
FECHA
PARA APROBACION
E PDVSA, 1983
DESCRIPCION
FECHA DIC.90
11
PAG.
J.S.
REV.
APROB. APROB.
FECHA DIC.90
ESPECIALISTAS
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
INSPECCION EN EL CAMPO
PARA RECEPCION DE TRANSFORMADORES
PDVSA PI130603
REVISION
FECHA
DIC.90
Pgina 1
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Indice
1 GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
INSPECCION EN EL CAMPO
PARA RECEPCION DE TRANSFORMADORES
PDVSA PI130603
REVISION
FECHA
DIC.90
Pgina 2
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
GENERAL
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2.2
3.1
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
INSPECCION EN EL CAMPO
PARA RECEPCION DE TRANSFORMADORES
PDVSA PI130603
REVISION
FECHA
DIC.90
Pgina 3
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
3.2
Verificar la lectura del registro de impacto (si lo hubiere) para observar valores que
excedan al fijado por el Fabricante. Valores altos podran ser indicios de daos
internos en el transformador.
3.3
Verificar el tanque por fugas de aceite; tambin por dao en los indicadores, bujes
y accesorios montados sobre el transformador.
3.4
3.5
3.6
Comparar la placa de identidad con los datos de la orden de compra y los dibujos
del Fabricante; verificar el conector a tierra de la carcasa y barra colectora
secundaria neutral a tierra (si la hubiere).
3.7
INSPECCION DE RECEPCIONINTERNA
4.1
4.2
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
INSPECCION EN EL CAMPO
PARA RECEPCION DE TRANSFORMADORES
PDVSA PI130603
REVISION
FECHA
DIC.90
Pgina 4
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
5.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
El nivel reducido en el tanque principal debe ser elevado agregando aceite nuevo
al tanque principal por medio de una bomba de vaco.
Para recoger muestras siga las indicaciones de ASTM D923 sobre Muestreo
para Prueba de Aceite.
6.1.1
Los envases para la muestra deben ser botellas de vidrio mbar de boca ancha
con tapones de corcho. Antes de llenarlas con aceite, las botellas deben limpiarse
con Varsol o solvente Stoddard y secarse antes de ser usadas. La muestra debe
protegerse de la luz, aire y humedad, cuidadosamente limpiadas, secadas,
selladas despus del muestro.
6.1.2
La cantidad de aceite para pruebas dielctricas debe ser por lo menos 1/2 litro.
Las muestras para pruebas slo deben tomarse despus que el aceite se haya
asentado durante algn tiempo.
6.1.3
6.1.4
6.1.5
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
PDVSA PI130603
INSPECCION EN EL CAMPO
PARA RECEPCION DE TRANSFORMADORES
REVISION
FECHA
DIC.90
Pgina 5
.Men Principal
6.2
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
7.2
7.3
Las muestras del barril o tambor deben tomarse desde el fondo con un
recogemuestras de bronce o vidrio.
El recogemuestra debe estar completamente limpio para evitar la contaminacin
del aceite.
7.4
8.2
8.3
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
PDVSA PI130603
INSPECCION EN EL CAMPO
PARA RECEPCION DE TRANSFORMADORES
REVISION
FECHA
DIC.90
Pgina 6
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
8.3.1
8.3.2
8.4
Indice norma
8.5
8.5.1
8.5.2
9.1
9.1.1
9.1.2
Las mediciones son hechas normalmente con un Megger que tenga una salida
de por lo menos 500 voltios.
9.1.3
9.1.4
a.
A fin de determinar la condicin del aislamiento, todos los valores medidos deben
ser reducidos a un juego fijo de condiciones. Las condiciones de referencia son
una temperatura de 20_C (68_F) y con el transformador lleno con aceite para
transformador seco y en buenas condiciones. Para estas condiciones la
resistencia de aislamiento mnima satisfactoria correspondiente a cada clase
nominal de tensin de lnea a lnea se muestra en el Anexo II .
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
INSPECCION EN EL CAMPO
PARA RECEPCION DE TRANSFORMADORES
PDVSA PI130603
REVISION
FECHA
DIC.90
Pgina 7
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
b.
Los valores medidos corregidos menores que los tabulados indican que el
transformador debe ser secado antes de energizarlo.
9.1.5
a.
b.
9.1.6
Si las lecturas de aislamiento son menores que los valores mnimos mostrados
en los siguientes Anexos, esto podra indicar la presencia de humedad en los
bobinados del transformador, y puede ser necesario secar el ncleo y las bobinas.
9.1.7
9.2
9.3
9.4
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
PDVSA PI130603
INSPECCION EN EL CAMPO
PARA RECEPCION DE TRANSFORMADORES
REVISION
FECHA
DIC.90
Pgina 8
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO I
INSPECCIONES Y PRUEBAS
Tamao
Inspeccin Inspeccin
del
Externa
Interna
transformador
Prueba
Prueba para
Dielctrica del Escapes Aceite
Aceite (Ver
y Gas
Nota Abajo)
Probar si el
Menos de 100 Inspeccin Inspeccin
si se
transformador
KVA
sospecha
est daado
dao interno
100 a 1500
Inspeccin o si la
Probar
inspeccin
KVA
es requerida
Probar
Por encima de Inspeccin por el
fabricante o
1500 KVA
transportista
Requerida para
transformadores
recibidos
parcialmente
ensamblados.
Operacin
para
Dispositivos
Accesorios
Chequeos
despus
de
Energizado
Operar
Verificar
Operar
Verificar
Operar
Verificar
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
INSPECCION EN EL CAMPO
PARA RECEPCION DE TRANSFORMADORES
PDVSA PI130603
REVISION
FECHA
DIC.90
Pgina 9
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO II
RESISTENCIA AISLANTE MINIMA APROXIMADA EN EL ACEITE A 20_C (68_F)
(Los valores exactos deben obtenerse del Fabricante)
Voltaje LneaLnea
Clase KV
Megaohmios
Voltaje LneaLnea
Clase KV
Megaohmios
1,20
9,6
34,5
276
2,50
20,0
46,0
368
5,00
40,0
69,0
552
8,66
70,0
9,0
736
15,00
120,0
115,0
920
25,00
200,0
136,0
1104
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
INSPECCION EN EL CAMPO
PARA RECEPCION DE TRANSFORMADORES
PDVSA PI130603
REVISION
FECHA
DIC.90
Pgina 10
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO III
RESISTENCIA AISLANTE
Correccin de Temperatura
Temperatura del
Transformador C
Factor de
Correccin
Temperatura del
Transformador C
Factor de
Correccin
95
89,0
35
2,5
90
66,0
30
1,8
85
49,0
25
1,3
80
36,2
20
1,0
75
26,8
15
0,73
70
20,0
10
0,54
65
14,8
0,40
60
11,0
0,30
55
11,1
0,22
50
6,0
10
0,16
45
4,5
15
0,12
40
3,3
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA
INSPECCION EN EL CAMPO
PARA RECEPCION DE TRANSFORMADORES
PDVSA PI130603
REVISION
FECHA
DIC.90
Pgina 11
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Procedimiento
A menos que otra cosa sea indicada por el Fabricante del transformador, los
procedimientos que siguen se aplican para poner en servicio la unidad.
Cuando se aplique tensin por primera vez al transformador, debe, si es posible,
ser llevado lentamente a su valor completo de modo que cualquier conexin
errada u otro problema pueda descubrirse antes de que resulte algn dao.
Despus que se haya aplicado la tensin completa sin problemas, el
transformador debe ser operado preferiblemente en esa forma por un corto
perodo sin carga. Debe mantenerse en observacin durante ese tiempo y
tambin durante las primeras horas que est entregando carga. Deben hacerse
chequeos peridicos del nivel del aceite, presin del gas y temperatura y, deben
hacerse inspecciones para fugas de aceite y otras condiciones anormales.
Cuando sea requerido debe tomarse accin correctiva, de acuerdo con esta
Especificacin y las instrucciones del Fabricante. Despus de cuatro o cinco das
de servicio es recomendable hacer de nuevo pruebas de humedad del aceite.