Professional Documents
Culture Documents
LED rosso.
Indicazione ambiente
di programmazione.
GB
LED verde.
Indicazione codice
accettato.
Red LED.
Indication of programming code.
Green LED.
Indication of code accepted.
LED rouge.
Indication mode
programmation.
LED verte.
Indication code
correct.
Mi 2161
Art. FC 21E
I
Pulsante .
Tasto di cancellazione.
Key .
Clear.
Key .
Enter.
Table of codes
Numeri da 2 a 6 cifre
2 to 6 digits numbers
Numros de 2 6 chiffres
CERTIFICATO DI GARANZIA
(condizioni valide solo per il Territorio Italiano)
Art.
FC 21E
Dati tecnici
Alimentazione
Assorbimento a riposo
Massimo assorbimento
Tensione di scambio
Numero di codici del rel
Tempo di chiusura dei rel
12Vca/cc 10%
0,015A
0,07A
12Vca - 1A
8
da 1 a 99 sec.
o bistabile
Temperatura di funzionamento 0 +40C
Massima umidit ammissibile
85% RH
Technical data
Power supply
12Vac/dc 10%
Stand-by current
0.015A
Maximum current consumption
0.07A
Contact ratings
12Vac - 1A
Number of codes for relay 8
Activation time for each relay from 1 to 99 sec.
or bistable
Operating temperature
0 +40C
Maximum allowable humidity 85% RH
Donnes techniques
Alimentation
12Vca/cc 10%
Consommation au repos
15mA
Consommation maxi
0,07A
Tension des relais
12Vca - 1A
Numro de codes pour relais 8
Temps de fermeture du relais da 1 a 99 sec.
ou bistable
Temprature de fonctionnement 0 +40C
Humidit maximale consentie 85% HR
Morsetti
comune scambio rel
scambio normalmente aperto del rel
scambio normalmente chiuso del rel
massa o ingresso tensione alternata
ingresso tensione positiva o alternata
Terminals
common contact of relay
normally open contact of relay
normally closed contact of relay
ground or alternate voltage input
positive or alternate voltage input
Bornier de raccordement
commun du relais
entre travail du relais
entre repos du relais
masse d'alimentation ou alternatif
entre positive d'alimentation ou alternatif
INSTALLATION
Fix the box to the wall.
Connect the conductores to the terminal
board.
Screw the printed circuit to the back of the
front panel.
Screw the front panel to the box.
INSTALLATION
Fixer la bote sur le mur.
Faire les raccordements sur la borniere.
Visser la platine sur la bote.
PROGRAMMING
The article is programmed with the following codes by the company:
PROGRAMMATION
Le clavier est programm en usine de la
faon suivante:
11
I codice apertura rel:
123456
II codice apertura rel:
7890
Codice tempo di chiusura rel :
01
(1 secondo)
Numeri da 2 cifre
2 digits numbers
Numros de 2 chiffres
Codice programmazione
Master programming code
Code d'accs programmation
Apertura rel - I codice
1st code
I code du relais
Touche .
Touche
.
Touche de confirmation. Touche d'effacement.
Numeri da 2 a 6 cifre
2 to 6 digits numbers
Numros de 2 6 chiffres
Pulsante
.
Tasto di conferma.
GB
INSTALLAZIONE
Fissare la scatola al muro.
Effettuare i collegamenti alla morsettiera.
Avvitare la placca alla scatola.
PROGRAMMAZIONE
L'articolo viene programmato e fornito dalla
ditta con i seguenti codici:
Codice di accesso programmazione:
La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.
La ACI Srl Farfisa Intercoms se rserve le droit de modifier tous moments les produits illustrs.
ACI srl Farfisa Intercoms Via E. Vanoni, 3 60027 Osimo (AN) Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) Fax: +39 071 7202037 e-mail: info@acifarfisa.it www.acifarfisa.it
-4-
11
123456
7890
01
(1 second)
GB
GB
le code.
Changement seulement d'un code du
relais
- composer le code de programmation
- appuyer sur la touche . La LED rouge
s'allume.
- appuyer plusieurs fois sur la touche
jusqu' on atteint le numro remplacer
- composer un numro de 2 6 chiffres
(de 01 999999)
- appuyer plusieurs fois sur la touche
jusqu' on termine la squence et la
LED rouge s'teint.
Exemple:
Si l'on veut changer seulement le troisime code du I relais:
- composer le numro de programmation
- appuyer sur la touche . La LED rouge
s'allume
- appuyer 2 fois sur la touche
- composer le nouveau numro de 2 6
chiffres (de 01 999999)
- appuyer 8 fois sur la touche .
- la LED rouge s'teint (aprs 2 secondes).
FONCTIONNEMENT
- Composer un numro de code programm.
- Appuyer sur la touche . La LED vert
s'allume.
Note
- Si l'on compose un code erron, la Led
vert s'allume pendant 2 secondes. Ce
temps augmente chaque erreur jusqu' 25 secondes.
- Si pendant l'utilisation on veut corriger
un terme frapp par erreur, il faut appuyer sur la touche .
FONCTIONNEMENT BISTABLE
Pour avoir un temps indtermin de
fermeture du relais 1, programmer le
temps de fermeture avec le code 00.
Pour effacer le commande, appuyer 2
fois sur la touche .
EMERGENCE
En cas de coupure de courant, toutes
les programmation reste en mmoire
en mode permanent.
-3-