3.8.

MANIPULADORA TELESCPICA

1.

DESCRIPCIN

DEL

EQUIPO

Las manipuladoras telescpicas autopropulsadas son equipos destinados al transporte y manipulacin de cargas, que se desplazan
sobre
ruedas,
y
con
capacidad
para
autocargarse.
Su funcin la llevan a cabo mediante un brazo inclinable y telescpico, en cuyo extremo existe una horquilla o implemento, en el
que se sita la carga. Con dicho brazo telescpico se alcanza la altura deseada mediante la extensin e inclinacin del mismo.
2.

RIESGOS

LABORALES

DERIVADOS

DE

SU

USO

Es necesario tener en cuenta que en la presente ficha no se ha considerado el mal uso de la manipuladora telescpica, por no

formar parte del objeto de este proyecto. De este modo, los riesgos principales asociados a un fallo en el mantenimiento o
revisiones del equiposon:

Atropellos de trabajadores y colisiones entre vehculos a causa de un inadecuado funcionamiento de los elementos de frenado, por
fallo de los dispositivos acsticos o luminosos o por mal estado de los neumticos.

Atrapamiento por la falta de carcasas protectoras o por fallos en los elementos de inmovilizacin o bloqueo.

Atrapamiento por vuelco o cada de materiales debido a un deficiente estado de los sistemas de proteccin FOPS y ROPS (en el
caso de la carretilla elevadora ambos sistemas forman parte de un nica estructura, que conforma el habitculo o puesto de
conduccin).

Cada de la carga por fallos en los dispositivos de aviso de sobrecarga o mal estado de los elementos de manipulacin de la misma
(horquillas, respaldo de la carga).

Vuelco por fallo del sistema hidrulico de elevacin, o por fallo de anclajes o errores de montaje de los distintos elementos que
componen el sistema de elevacin.

Exposicin a niveles de ruido elevado por un incorrecto aislamiento de la cabina.

Exposicin a vibraciones por inadecuados ajustes mecnicos o deficiente estado del puesto de conduccin.

Otros: contactos elctricos directos e indirectos, explosiones e incendios, contactos trmicos, exposicin a sustancias nocivas o
txicas (polvo, humos, gases y vapores), y contacto con sustancias custicas o corrosivas, que pueden ser derivados de un posible
abandono de las revisiones peridicas y de un mantenimiento inadecuado de la mquina.

3.

DOCUMENTACIN

EXIGIBLE

Conforme a lo establecido en la legislacin vigente, la documentacin que debe entregarse junto con la mquina es la
siguiente:

Manual de instrucciones del fabricante, al menos, en castellano.

Declaracin CE de conformidad.

Copia de la ltima hoja de revisin.

Contrato de alquiler en el caso de que la mquina se tuviera arrendada.

Indicaciones, normas y recomendaciones que establezca el propietario o la empresa alquiladora.

Documentacin exigible en el caso de que se vaya a circular por vas pblicas: permiso de circulacin, ITV y seguro de circulacin.

4.

SEALIZACIN

EXIGIBLE

La mquina debe disponer de la siguiente sealizacin:

Placa de identificacin.

Carga mxima permitida.

Radio de accin y alcance mximo de la pinza o sistema de elevacin.

Seales de peligro (atrapamientos, etc.).

Seales de advertencias.

Marcado CE.

5.

REQUISITOS

Los requisitos que se deben exigir al operador de la mquina son:

Tener ms de 18 aos de edad.

DEL

OPERADOR

Estar en posesin del carnet de conducir en el caso de que se vaya a circular por vas pblicas.
Disponer de una formacin e informacin adecuada a los riesgos derivados de la utilizacin de la mquina, y adaptada a las
necesidades del trabajador (tales como, por ejemplo, el idioma). En este sentido, tal y como establece el artculo 5 del Real Decreto
1215/1997, por el que se establecen las disposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin por los trabajadores de los
equipos de trabajo, esta formacin e informacin ha de ser facilitada por el empresario conforme a lo dispuesto en los artculos 18 y
19 de la Ley 31/1995 de Prevencin de Riesgos Laborales.
Autorizacin de uso por parte del empresario.

6. REQUISITOS DE SEGURIDAD Y DE SALUD RELATIVOS AL DISEO Y A LA FABRICACIN

Tal y como se indica en el apartado 2 Aspectos generales de la presente Gua, en el caso de que la manipuladora telescpica
est provista del marcado CE y vaya acompaada de la correspondiente declaracin CE de conformidad, se considera que la
misma cumple los requisitos esenciales de seguridad y de salud que figuran en el anexo I del Real Decreto 1644/2008, por el que
se
establecen
las
normas
para
la
comercializacin
y
puesta
en
servicio
de
las
mquinas.
No obstante, con el objeto de facilitar la verificacin del cumplimiento de dichos requisitos en aquellos casos en los que la
mquina haya podido sufrir alguna modificacin en el uso previsto de la misma, a continuacin se muestra una tabla en la que se
especifican, a modo de resumen, los mencionados requisitos de seguridad y salud aplicados a la manipuladora telescpica:

7.

LISTA

DE

CHEQUEO

DE

VERIFICACIN

DE

REQUISITOS

A continuacin, se muestra un listado de chequeo que pretende, de una forma sencilla, facilitar la verificacin, in situ, del
cumplimiento de los requisitos de seguridad y de salud que se indican en la tabla del apartado 6 Requisitos de seguridad y de
salud relativos al diseo y a la fabricacin.

a.

1.

Dispone

2.

El

3.

La mquina lleva de forma visible y legible:

La

uso

razn

de

que

social

su

se

la

le

manual

va

direccin

completa

dar

del

de

est

instrucciones

especificado

fabricante

y,

en

en

su

caso,

el

en

manual

de

su

castellano.

de

representante

instrucciones.

autorizado.

b.

La

c.

El

d.

La

e.

El

f.

El

g.

El

h.

El

designacin

de

la

mquina.

marcado

designacin

de

la

nmero

serie

de

alcance

del

modelo.

modelo.

de

de

mximo

serie

ao

peso

CE.

carga

en

fabricacin.

mximo

funcin

de

autorizado.

la

carga.

i.

El

nmero

mximo

de

personas

autorizado

en

el

habitculo.

4.

El dispositivo de remolque o los puntos de enganche para el izado se encuentra/n en correctas condiciones.

5.

Dispone

6.

Dispone de todos los equipos y accesorios imprescindibles para su regulacin, mantenimiento y utilizacin de forma segura.

7.

Los rganos de accionamiento estn en buen estado, son claramente visibles y disponen de pictogramas para su identificacin,
estn
situados
fuera
de
las
zonas
de
peligro,
y
son
de
accionamiento
mantenido.

8.

Est provista de un rgano de accionamiento voluntario, tipo llave o pulsador, para su puesta en marcha.

9.

La palanca de bloqueo que impide que cualquier otro mando se accione, voluntaria o accidentalmente, funciona correctamente.

de

dispositivo

de

bloqueo

del

brazo

telescpico

para

mantenerlo

en

una

posicin

fija.

10. Est provista de un dispositivo que limita el movimiento al exceder la carga mxima o la inclinacin mxima. Estos dispositivos no
pueden
anularse
de
forma
involuntaria.

11. Los

12. Dispone

estabilizadores

de

sealizacin

de

de

advertencia

la

de

peligro

manipuladora

mediante

pictogramas

funcionan

seales

correctamente.

luminosas

acsticas.

13. Est provista de uno o varios dispositivos de parada de emergencia (interruptor de parada de emergencia del motor), fcilmente
accesibles,
para
evitar
situaciones
peligrosas.

14. La cabina est acondicionada correctamente (insonorizada, con calefaccin y aire acondicionado, y sistema de ventilacin).

15. El tubo de escape est situado de forma que el operador, en su cabina, no se vea afectado por las citadas emisiones.

16. Los componentes que canalizan los fluidos del motor o dispositivos hidrulicos (depsitos con su tapn, tanque de combustible con
su llave de bloqueo, etc.) estn en perfecto estado, de forma que no se aprecia ningn tipo de fuga.

17. Los resguardos del motor o de la zona de bateras estn slidamente construidos y sujetos para evitar la inaccesibilidad a partes
mviles, contactos trmicos, contactos elctricos, adems de disponer de pictogramas de advertencia del riesgo claramente
identificables.

18. El

19. El

20. El

acceso

asiento

asiento

es

es

fcil

regulable,

est

seguro

dispone

provisto

de

de

(con

cinturn

un

de

sistema

asideros,

seguridad

de

peldaos

est

amortiguacin

antideslizantes).

en

buen

de

estado.

vibraciones.

21. La estructura de proteccin anti-impacto FOPS y anti-vuelco ROPS, que conforman el habitculo de la carretilla elevadora, se
encuentra
en
buenas
condiciones
y
sin
deformaciones
aparentes.

22. Las puertas cuentan con dispositivos de bloqueo para impedir movimientos de apertura o cierre involuntarios.

23. La ventana delantera de la cabina constituye, a su vez, una salida de emergencia, y se dispone de un martillo de evacuacin para la
rotura
de
la
misma
si
ello
fuera
necesario.

24. Dispone de un respaldo de apoyo de la carga (placa porta horquilla) para evitar el deslizamiento de la misma sobre el operador.

25. Dispone del correspondiente documento en el que se indique el momento (horas de utilizacin, etc.) en el que ha de llamarse al
tcnico especialista para realizar el mantenimiento de la misma (cambio de filtros, aceite, etc.).

26. Se lleva un mantenimiento adecuado del equipo que incluye las revisiones peridicas determinadas por el fabricante.

27. Est

28. Est

provista

provista

de

luces

delanteras

de

traseras,

si

es

retrovisores.

necesario

de

rotativo

luminoso.

29. Dispone de un dispositivo adicional que permita, en el caso de que sta se maneje sobre una pendiente o inclinacin importante,
bloquear
la
misma
con
seguridad
y,
de
este
modo,
evitar
movimientos
incontrolados.

30. Dispone de un extintor en un espacio habilitado para ello y sealizado con su pictograma correspondiente, en el caso de que la
evaluacin
de
riesgos
as
lo
determine
y
sus
dimensiones
as
lo
permitan.

8.

CONTENIDO

DEL

MANUAL

DE

INSTRUCCIONES

Conforme a lo dispuesto en el antes mencionado Real Decreto 1644/2008, por el que se establecen las normas para la
comercializacin y puesta en servicio de las mquinas, la manipuladora telescpica debe ir acompaada de un manual de
instrucciones redactado, al menos, en castellano. Este manual tiene que contener, como mnimo, cuando proceda, la informacin
siguiente:
a.

Razn social y direccin completa del fabricante y, en su caso, de su representante autorizado.

b.

Designacin de la mquina.

c.

Declaracin CE de conformidad.

d.

Descripcin general de la manipuladora telescpica.

e.

Instrucciones de uso, mantenimiento y reparacin de la manipuladora telescpica, as como para comprobar su correcto
funcionamiento, incluidas las medidas preventivas que deben adoptarse durante este tipo de operaciones.

f.

Descripcin del puesto de trabajo del operador.

g.

Descripcin del uso previsto de la manipuladora telescpica.

h.

Advertencias relativas a los modos en los que no se debe utilizar la manipuladora telescpica.

i.

Instrucciones de montaje, instalacin y conexin, incluidas aqullas dirigidas a reducir el ruido.

j.

Instrucciones relativas a la puesta en servicio y la utilizacin de la manipuladora telescpica.

k.

Informacin sobre los riesgos residuales que existan.

l.

Instrucciones acerca de las medidas preventivas que se deben adoptar as como de los equipos de proteccin individual que se han
de proporcionar.

m.

Caractersticas bsicas de las herramientas que se le pueden acoplar.

n.

Condiciones en las que la manipuladora telescpica responde al requisito de estabilidad durante su utilizacin, transporte, montaje,
desmontaje, situacin de fuera de servicio, ensayo o situacin de avera previsible.

o.

Instrucciones de transporte, manutencin y almacenamiento, con indicacin de la masa de la mquina y la de sus diversos
elementos cuando, de forma regular, deban transportarse por separado.

p.

Modo operativo que se ha de seguir en caso de accidente o de avera; as como el que se tiene que seguir para lograr el desbloqueo
del equipo con total seguridad.

q.

Caractersticas de las piezas de recambio que han de utilizarse, cuando stas afecten a la salud y seguridad de los operadores.

r.

Indicaciones sobre el ruido areo emitido.

9.

GUA

BSICA

DE

MANTENIMIENTO

DEL

EQUIPO

Se debe garantizar el mantenimiento adecuado de la manipuladora telescpica conforme a lo indicado por el fabricante en el
manual de instrucciones de la mquina. En este sentido, las revisiones determinadas por el fabricante han de ser efectuadas por
personal
especializado.
A continuacin, y a modo orientativo, se muestra una tabla que, sin ser vinculante, pretende ser una gua bsica de instrucciones
de
mantenimiento

COMPONENTES DE SERIE
4 ruedas motrices y directrices
3 modalidades de direccin:
- Delantera
- Cangrejo
- Coordinada
Lnea hidrulica principal
Lnea elctrica en el brazo con cable retrctil
Direccin servoasistida
Estabilizadores hidrulicos delanteros/traseros
Rotacin continua
Transmisin hidrosttica a control electrnico con bomba y motor de cilindrada variable
Cambio mecnico de dos velocidades con mandos elctricos
Joystick mutlifuncion electroproporcional 5x1
Limitador de patinaje en el eje delantero
Motor lateral para facilitar el acceso a los componentes
Nivelacin de chasis sobre eje delantero +/- 8
Horquillas flotantes
Acoplamiento rpido de los accesorios (hidrulico)
Puerta de dos secciones: inferior de acero, superior de vidrio y obertura independiente
Asiento regulable con suspensin
Volante de gran dimetro
Luces de conduccin delanteras y traseras
Parasol en cabina
Rejilla protectora sobretejadillo
Retrovisores exteriores delanteros y traseros
Retrovisor trasero gran angular
Luces de conduccin delanteras y traseras
Freno multidiscos en bao de aceite en los dos ejes
Tapn de combustible preparado para cierre con candado
Dispositivo de control de la estabilidad en caso de sobrecarga:
- display u indicador luminoso con LEDs
- alarma acstica
- bloqueo automtico de los movimientos del brazo, salida, bajada y elevacin del telescpico
- bloqueo automtico de los estabilizadores
- bloqueo automtico del eje trasero
Soporte para bloqueo de cilindros para el servicio
Preinstalacin plataforma/plumn/cabestrante
OPCIONES
Aire acondicionado
Lnea hidrulica secundaria
Preinstalacin para tolva mezcladora
Predisposicin brazo porta cimbras
Rejilla protectora frontal
Faro de trabajo orientable en el brazo
Luz ajustable del interior cabina
Retrovisor trasero gran angular
Limpiaparabrisas techo

 Silenciador por agua

Joystick adicional
Radio de mandos a distancia
Mdulo de alta proporcionalidad
Sensores pticos y acsticos en el desarrollo en los estabilizadores
Neumtico 445/65 R 22,5" relleno de espuma
Aceite biodegradable natural HF-E Shell
ACCESORIOS
Rueda de repuesto 18 - 19.5" PR 16
Rueda de repuesto 18 - 19.5" PR 16 rellena de espuma
Cuchara de 800 litros
Tolvas de 500 litros y de 800 litros con descarga manual o hidrulica
Tolva mezcladora de 500 litros con radiomando
Cesta portaladrillos
Gato hidrulico de 10 toneladas
Llave de ruedas de 24 mm
Portahorquillas con tablero FEM3
Horquillas desplazables (+/-100 mm)
Gancho fijo en la placa.
Plumn de 2 m, capacidad de 2.000 kg
Plumn de 4 m, capacidad de 900 kg
Cabestrante hidrulico de 3.000 kg / 5.000 kg
Brazo posacimbras
Plataforma fija
Plataforma rotativa extensible
Plataforma rotativa no extensible