INSTRUCTIVO DE RESPUESTA A EMERGENCIAS, DERRAMES E

INCENDIOS DE ODORANTE PARA GAS NATURAL.

ACCIONES EN CASO DE EMERGENCIA
En caso de producirse derrames, deber comunicarse de inmediato con Premac
SA y actuar segn lo indicado en la GUIA 130 (GRE2004) y en la hoja de
seguridad del producto en cuestin, procurando en todo momento seguir los
siguientes lineamientos generales.
SEGURIDAD PBLICA

LLAMAR primero al nmero de telfono de respuesta en caso de emergencia

en el documento de embarque. Si el documento de embarque no est
disponible o no hay respuesta, dirjase a los nmeros telefnicos enlistados en
el forro de la contraportada.
Cmo accin inmediata de precaucin, asle el rea del derrame o escape
como mnimo 50 metros (150 pies) en todas las direcciones.
Mantener alejado al personal no autorizado.
Permanezca con el viento a favor (de espalda la viento, de frente a la
situacin).
Mantngase alejado de las reas bajas.
Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

ROPA PROTECTORA

Use el equipo de aire autnomo de presin positiva (SCBA).

El traje para bomberos profesionales proporcionara solamente proteccin
limitada.

EVACUACION
Derrame Grande
Considere la evacuacin inicial a favor del viento de por lo menos 300 metros
(1000 pies).
Incendio
Si un tanque, carro de ferrocarril o auto tanque est involucrado en un incendio,
AISLE 800 metros (1/2 milla) a la redonda usando la cinta de peligro; tambin,
considere la evacuacin inicial a la redonda a 800 metros (1/2 milla).

PREMAC S.A. TEL . 57 (4) 3721844

FAX. 57 (4) 3730542 - DIRECCIN/ADDRESS: AUTOPISTA SUR 24 52 . ITAGU . COLOMBIA

ventas@premac-inc.com

www.premac-inc.com

Pgina 1 de 1

ACCIONES ESPECFICAS:
FUEGO:
PRECAUCION: Todos estos productos tienen un punto de encendido muy bajo:
el uso de roco de agua cuando se combate el fuego, puede ser ineficaz.
Incendios Pequeos
Polvos qumicos secos, CO2, roco de agua o espuma regular.
Incendios Grandes (Atencin por Bomberos)
Use roco de agua, niebla o espuma regular.
No usar chorros rectos.
Mueva los contenedores del rea de fuego si lo puede hacer sin ningn riesgo,
de lo contrario trate de mantenerlos fros mediante el uso de agua.
Incendio que involucra Tanques o Vagones o Remolques y sus Cargas
(Atencin por Bomberos)
Combata el incendio desde una distancia mxima o utilice soportes fijos para
mangueras o chiflones reguladores.
Enfre los contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el
fuego se haya extinguido. De ser posible use un termmetro Infrarrojo para
verificar la temperatura superficial del tanque (se espera alcanzar temperatura
ambiente o inferior).
Retrese inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos de
seguridad de las ventilas, o si el tanque se empieza a decolorar.
SIEMPRE mantngase alejado de tanques envueltos en fuego.
Para incendio masivo, utilizar los soportes fijos para mangueras o los chiflones
reguladores; si esto es imposible, retirarse del rea y dejar que arda.
Derrames
ELIMINAR todas las fuentes de ignicin (no fumar, no usar bengalas, chispas o
llamas en el rea de peligro).
Todo el equipo que se use durante el manejo del producto, deber estar
conectado elctricamente a tierra.
No tocar ni caminar sobre el material derramado.
Detenga la fuga, en caso de poder hacerlo sin riesgo.
Rodee el derrame con calcetines absorbentes para evitar el aumento de la
mancha.
Prevenga la entrada hacia vas navegables, alcantarillas, stanos o reas
confinadas.

PREMAC S.A. TEL . 57 (4) 3721844

FAX. 57 (4) 3730542 - DIRECCIN/ADDRESS: AUTOPISTA SUR 24 52 . ITAGU . COLOMBIA

ventas@premac-inc.com

www.premac-inc.com

Pgina 2 de 2

 Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir vapores.

Absorber con tierra seca, arena u otro material absorbente no combustible y
transferirlo a contenedores hermticos sellables.
Use herramientas limpias a prueba de chispas para recoger el material
absorbido (contenidas en el kit de emergencias).
Derrames Grandes
Construir un dique de material absorbente ms adelante del derrame lquido
para su desecho posterior.
El roco de agua puede reducir el vapor; pero puede no prevenir la ignicin en
espacios cerrados.
UNA VEZ CONTENIDA LA EMERGENCIA:
1. Verifique que todos los contenedores que se usaron para la recoleccin de
desechos qumicos y equipo de contencin, est perfectamente sellados y
rotulados como materiales en contacto con Odorante, el rtulo de material
Inflamable.
2. Verifique que el rea del evento haya quedado perfectamente limpia. De
observarse contaminacin en suelo, agua u otros proceda as:
a. Si el suelo est contaminado de odorante, use la pala anti-chispa para
cavar la tierra y recoger el suelo contaminado, el cul debe ser
empacado en bolsas plsticas (de alta densidad contenidas en el Kit de
emergencias). Y Estas a su vez, en contenedores duros hermticos
sellables.
b. Si el agua contaminada est estancada: use absorbentes y una vez
estos acten, recjalo y confnelo en bolsas plsticas (de alta densidad
contenidas en el Kit de emergencias). Y Estas a su vez, en
contenedores duros hermticos sellables.
c. Si el agua contaminada es corriente (Rio, quebrada, canal, etc): Si la
mancha es pequea, trate de recogerla con recipientes tomando agua
slo de la superficie. Si la mancha es grande (gran derrame) informe
inmediatamente a PREMAC S.A.
3. Recorra el rea del incidente rociando enmascarador de odorante en el sitio
del derrame (excepto sobre agua corriente).
CASOS ESPECIALES DURANTE EL TRANSPORTE
Accidentes
Cualquier accidente o incidente por mnimo que parezca, debe ser reportado de
inmediato a la compaa. Si el accidente es grave, el conductor deber
comunicarlo por telfono u otro medio, tan pronto como sea posible, una vez

PREMAC S.A. TEL . 57 (4) 3721844

FAX. 57 (4) 3730542 - DIRECCIN/ADDRESS: AUTOPISTA SUR 24 52 . ITAGU . COLOMBIA

ventas@premac-inc.com

www.premac-inc.com

Pgina 3 de 3

controlada la situacin. Si el chofer est involucrado en un accidente que cause

lesiones graves o muerte a terceros, deber informar de inmediato a Premac SA.
El conductor debe evitar discusiones del accidente con terceros. Si el vehculo no
puede ser movido del lugar del accidente, deben tomarse todas las precauciones
para prevenir que se pierda producto y est resguardado el equipo. Si los
vehculos accidentados presentan un riesgo para el trnsito debern instalarse
sealizaciones adecuadas (por ejemplo conos, tringulos reflectivos), que
permitan desviar el trnsito y evitar otros accidentes.
Denuncia: El conductor debe realizar la denuncia policial y obtener una copia de
la misma. Por ello debe obtener nombre, direccin y los datos necesarios para
completar la denuncia policial. Los conductores deben tener una copia de la
pliza a bordo para ser exhibidos cuando se lo requieran las autoridades.
Prevencin en casos de acciones delictivas.
Si observa vehculos alrededor de usted en actitud sospechosa, detngase en un
lugar seguro (estacin de servicio, polica de carreteras, reten militar u otro
similar), avise por radio o telfono a su base y espere a que el vehculo
sospechoso se haya retirado.
En caso de ser blanco de un robo:

Trate de permanecer calmado

Obedezca todas las instrucciones que reciba de los asaltantes

Bajo ninguna circunstancia oponga resistencia, sea que los delincuentes

porten o no armas a la vista

No mire directamente ni de seales de observacin detallada de los

delincuentes

Si lo persiguen con un vehculo, NO trate de escapar, disminuya la

velocidad y estacinese en forma normal.

Una vez que sea dejado en libertad comunquese inmediatamente desde

el primer telfono disponible con la compaa.

En caso de ser privado de su libertad:

Trate de permanecer calmado

Obedezca todas las instrucciones que reciba de los asaltantes

Bajo ninguna circunstancia oponga resistencia, sea que los delincuentes

PREMAC S.A. TEL . 57 (4) 3721844

FAX. 57 (4) 3730542 - DIRECCIN/ADDRESS: AUTOPISTA SUR 24 52 . ITAGU . COLOMBIA

ventas@premac-inc.com

www.premac-inc.com

Pgina 4 de 4

porten o no armas a la vista

No trate de escapar de sus captores

Una vez haya sido liberado, si ha sufrido lesiones dirjase al hospital o

centro de polica mas cercano. Notifique en cuanto pueda a la compaa.

En caso de encontrase con marchas, manifestaciones o huelguistas:

Si observa el bloqueo de ruta con anticipacin, trate de tomar una ruta

alternativa, caso contrario detngase cuanto antes al costado del camino e
instale sus conos reflectivos y dems seales de advertencia.

En cuanto pueda comunquese con Logstica y en caso de no poder

comunicarse, hacerlo con el responsable de Produccin

No tome acciones agresivas ni enfrente de ninguna manera a los

manifestantes/piqueteros/huelguistas

Frente a acciones de violencia contra el camin avise a la compaa,

mantenga la calma y haga saber calmadamente que el camin carga
materiales peligrosos. Si ve que no corre peligro, descienda de su camin
calmadamente

En el caso que terceros ataquen al camin con fuego, aljese del mismo.

Comunicado para ser entregado a la prensa en caso de derrame

En caso de ser necesario, cuando ocurra un derrame, ser el Responsable del
rea Tcnica el encargado de redactar un comunicado de prensa aclarando la
situacin.
Este comunicado ser entonces el medio autorizado de contacto con la prensa.

PREMAC S.A. TEL . 57 (4) 3721844

FAX. 57 (4) 3730542 - DIRECCIN/ADDRESS: AUTOPISTA SUR 24 52 . ITAGU . COLOMBIA

ventas@premac-inc.com

www.premac-inc.com

Pgina 5 de 5