Professional Documents
Culture Documents
!"#$%&#'(%)*&+,"-'(
./,%0*.(1,%+'(2","3'2"(
(
(
(
(
SCOUTS
ASSOCIACION DE SCOUTS DE MEXICO. A.C.
1 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
Ilustracin:
Derechos Reservados
1997 por Enrique Brito Zaragoza.
C arlos M a. Bustamante N 1,
C ircuito H istoriadores,
53100, Satlite, E do. de M xico.
Prohibida la reproduccin total o parcial
sin autorizacin por escrito del suscrito.
He tenido una vida muy dichosa y deseo que todos vosotros tengis tambin vida muy dichosas.
Baden-Powell of Gilwell
2 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
PRLOGO DEL AUTOR
Con este libro pretendo hacer presentes las orientaciones y vivencias campistas atesoradas en la
biblioteca de la "Asociacin de Scout de Mxico, A.C." aportadas por los scouts de Francia, Italia,
U.S.A., Inglaterra, Colombia, Alemania, Japn, Israel, Canad y Mxico.
Los textos son Imgenes y comentarios, ms que Indicaciones tcnicas.
Se pretende una instruccin visual, contemplativa, no terica, que conduzca al aprendizaje
Intuitivo, que capacite para una aplicacin espontnea.
El campismo, desde la visin scout, es una perspectiva de convivencia e interaccin con la
naturaleza donde el conocimiento y el respeto de la misma, vayan de la mano.
Para el scout la ecologa representa un nuevo amanecer de la humanidad que aprovecha los
recursos del medio, no como uso o abuso, sino como reencuentro del hombre con el medio que lo
circunda, apoya y vivifica.
Esta educacin, diferente a la tradicional, permite vivir el momento presente, no el futuro ni el
pasado. Propone la expansin de los sentidos y de los Instintos que alimenta l "ser" y van ms
all del tener. Que apuntan hacia la plenitud.
Cada imagen hay que considerara sin reparos, vera simplemente; observar su diseo, una y
muchas veces, hasta hacer propias las intuiciones del autor.
Cuando las imgenes ya las hayamos hecho propias podremos comentaras, platicar de ellas,
revitalizaras, complementarlas. Todo esta conducir a la posibilidad de una, vida al aire libre
mejor y ms feliz.
La vida al aire libre proporciona la importancia de desarrollar un cuerpo sano, til y generoso a la
realidad que nos rodea; con habilidad manual para superar las dificultades y con la mente abierta a
lo desconocido. Intuyendo la libertad interna, el amor puro desarrollando el conocimiento de s
fuera del pensamiento lgico y formal que hace que los sentimientos emerjan al consciente
permitiendo verlos sin opciones, sin recriminacin, sin solucin, simplemente verlos. El
verdadero ser sana proporciona la armona, interna y externa que lleva a la unidad, que est ms
all de la unin convencional y restaura las relaciones con Dios, trasponiendo las ansiedades.
Se aprende a sustituir la voluntad por la plenitud humana; que son la contemplacin, la libertad
interna, la paz, la serenidad de vivir que es la razn del entretenimiento scout.
3 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
N U D OS
Nudo de C irujano
2+,&%!"#$%&+%"!)%3)-.)!,&%#&*%'4"&*,)%#&%
2+5$,)0%/"&%6&-7.,&%"!.-%#$+%5)8$+%#&%#.9&-&!,&%
grueso, con una gaza corrediza para deshacerlo
fcilmente.
G aza Simple
4 / 250
Nudo de F ugitivo
Eslinga de F ardo
CAMPISMO ILUSTRADO
Es un nudo firme, no
se corre.
Es resistente y seguro a
la tensin.
5 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
Este es un nudo de salvamento y es preciso que lo aprendas con una mano, alrededor de tu cintura y con los ojos cerrados.
Pon el dorso de tu mano sobre la cuerda, con los dedos ndice, pulgar y medio al frente, jira la mueca haciendo una gaza;
con los dedos medio e ndice rodea la lnea de la cuerda y segura el nudo con el ndice y pulgar.
Es un nudo fijo para amarrar animales, adems de ser para salvamento. Sujeta el cordel con los dedos anular y meique,
Pasndolo entre el medio e ndice, con el dedo pulgar haz una gaza y con el medio e ndice rodea
La lnea del cordel y termina jalando la punta con el ndice y pulgar.
As de G uia em Eslabn
:$+%';+%#&%<".)0%.!+&-,)#$+%"!$%5$!%&*%$,-$=%&+%"7)%"!6.$!%#&%5"&-#)+%
enteramente confiable.
As de G ua
Es la manera ms til de atar una gaza fija en
el extremo de un cabo, es simple, fuerte y no se
desliza ni se azoca. Es un nudo idispensable.
!"#$%&'()%%$*+$+",+-)+
G uia Cor redizo
6 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
Nudo de M argarita
i de A cotar
Nudo de Margarita
con cazonete Se
recomienda para un nudo de
Margarita permanente.
Nudos de Estacha
7 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
Medio Nudo
Nudo C apuchino
Nudo de Pescador
Nudo en Cadena
La cadena se utiliza para sujetar la vela a una Botavara, Gavia o
Botaln, para arrastrar o levantar mstiles grandes y, en algunos casos,
para asegurar el entablillado de un brazo o pierna fracturada.
Medio Cote
Cor redizo
Presilla de A londra
Presilla de Alondra con cazonete y sencilla; para sujetar una cuerda a
una argolla o poste. Es fcil de hacer y deshacer, es resistente a la
tensin, se puede colgar a la rama de un rbol y el cazonete permite
hacerlo ms fcil y rpido.
8 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
9 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
14567(879(&:;7(7(
"6(<:(3=>4(?94;@A6(
Este nudo torna una gaza doble;
constituye una buena silla
volante. porque es posible
sentarse major y ms onfortable,
resultando til para subir o bajar a
una persona o a un bulto.
Se anuda en media dei cabo.
Se principia haciendo un "As de
Gula", se abre la presilla
pasndola a travs del nudo y se
aprieta.
As de G ua Doble o As de G ua Espanol
Se utiliza para SlDr o bajar a una persona o un OOlto. Se hace con un solo
cabo, de Ia misma manera que el "As de Gula Simple", 5610 que Ia gaza se
hace dobre.
"6(<:(3=>4(-7B5:
Tiene dos sanes regulables que se pueden colocar
en Ios extremos de una escalera, cuando se usa
como andamio.
10 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
"C499:(<:(.6@45:94(<:(#4;7
!7#&*"-8'#&-#,5#-"05,-)5#5+5)-0-#0'%#$%5#"-)*-#&-#95:5"#"$;-(5%&'#,'"#<5))'(-"#-%05;5&'"#-%#$%5#.$-"05#4-%&*&5#-%#,'"#,5)9$-)'"=#-"(-#5.5))-#%'#-"#
"$2*0*-%(-6#>5)5#&5),-#"-9$)*&5&#"-#%-0-"*(5#450-)#$%#?$&'#&-#@5,,-"()*%A$-#-%#05&5#,5&'#&-#,'"#<5))'(-"B#&-#+)-2-)-%0*5#-%0'%()5&'"#1#-%#&*59'%5,6
/=<7(:;(!4<:;4
!"#+5)5#5).5)#$%5#
-"05,-)5#0',95%(-#0'.#
+-,&58'"#"-+5)5&'"#+')#
&'"#05<'"#&-#CD#-.#CD#
0."6#
Cuando es posible,
conviene anclaria al
piso para darle
comodidad.
E-#+$-&-#$"5)#+5)5#"$<*)#'#<5;5)#5#$%5#+-)"'%5B#0','05%&'#$%5#95:5#-%#75#-"+5,&5#!"75#'()5#0'.'#5"*-%('6#>5)5#$"5)#
$%5#-"05,-)5#&-#.5%'#0'.'#5%&5.*'F#"-#0','05%#75"#5"5"#&-,#%$&'#-%#,'"#-G()-.'"#!"0'%#$%#%$&'#-G()5#&-#
@5,,-"()*%A$-#"-#5"-9$)5%B#0)$:5%&'#75#0$-)&5#&-,#&-#@'.<-)'
"C499:(<:(";<4CD7(
H','05)#-,#-G()-.'#&-#75#0$-)&5#"'<)-#-,#(5<,I%B#&-;5%&'#"$2*0*-%(-#,5)9'#&-#75#
.*".5#+5)5#5(5)*5#2*%5,.-%(-#5#75#0$-)&5#,5)956#J5)#&'"#K$-,(5"#0'.+,-(5"#1#
2,';5"B#2').5)#-,#-",*%95&'#,,-K5%&'#450*5#5))*<5#,'"#&'"#-G()-.'"#&-#75#0$-)&5#
!")-.5(5)#0'%#$%#LM"#&-#N$*5L6
11 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
(
/=<7(<:(4@E7(7()46@4(
E-#-.+,-5#+5)5#)-.5(5)#+)'K*"*'%5,.-%(-#75#+$%*5#&-#$%#05<'B#450-)#$%5#95:5#+5)5#+)-"(5)#5$G*,*'#'#0'.'#
#
?$&'#&-#L@':5LB#-"#&-0*)6#$%#75:'#+)-"*,,5#
+5)5#5.5))5)#$%#<$,('#'#$%#+5A$-(-6
"9;A6(<:(F7CB9:(G(:;(7@E7((
!"#-,#.-;')#&-#,'"#%$&'"#+5)5#-"05,5&')-"#&-#.'%(585B#%'#"-#0'))-#%*#"-#&-",*:5B#%'#"-#5:'05#-%#,5#(-%"*I%6#%'#
+*-)&-#"$#2').5B#+$-&-#0','05)"-#-%#-,#+-04'#&-,#-"05,5&')#1#.'K-)"-#-%#5.<5"#&*)-00*'%-"B#-%#,5#.*".5#
+'"*0*O%#"*)K5#+5)5#;5,5)#'#)-.5)05)#'<;-('"#+-"5&'"B#"-#5%$&5#-%()-#-,#,5)9'#&-#$%5#0$-)&5#1#(5.<*/%#"-#450-%#
+-,&58'"#1#595))5&-)5"
V uelta de G ancho
12 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
Nudo de C an
Para sujetar fuertemente
una cuerda; se ajusta bien
tanto a un poste como a
una argolla o percha;
tiene una gran resistencia
a la traccin y no puede
deslizarse o azocarse.
Nudo de Cote
Doble
Nudo
V uelta de
G aza
Para sujetar una
cuerda doble
Nudo de
Cote
Es un nudo
sencillo para
sujetar una cuerda
a un poste, es
rpido pero
inseguro, se
mantiene solo
mientras dura la
tensin, por lo
tanto es un nudo
para un momento.
Nudo de V uelta de
Pescador o de
E ntalingar
Se ajusta bien tanto en una argolla
como a una percha, tiene gran
resistencia a la traccin y no se
desliza o se azoca.
Nudo de A ncora
o de A ncla
Sirve para atar uma
cuerda al ojo de um ancla,
asa de cubeta o los
tirantes de ls argollas de
ls tiendas de campaa.
Nudo de E ntalingar
com um cote
Igual que el nudo de Vuelta de
Pescador sirve para sujetar a uma
percha.
13 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
14 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
Nudo de C uadro o
C uadrado.
15 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
Nudo de
Diamante
Est considerado
dentro de los nudos de
ornato; los marinos
antiguos lo hacan
como nudo terminal y
permanente, con uno o
dos cabos.
Se acostumbra usar
este nudo en el collar
de donde penden las
5"&-#)+%#&%*)%'F!+.G!.)%
#&%H)#&-)01
16 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
A mar re C uadrado
Se usa para unir dos troncos o bastones en ngulo recto. Se principia con un Nudo de Ballestrinque, se entrelaza alrededor de los troncos tres
vueltas por arriba del vertical y tres debajo del horizontal, alternativamente; se aprietan firmemente con dos o tres vueltas en redondo y se remata
con un Ballestrinque.
A mar re Diagonal
17 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
18 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
A mar re redondo
ste es un amarre para unir los extremos de ramas o troncos
paralelos o en pata de tijera.
Se principia con un Nudo de Ballestrinque, se dan siete u ocho
vueltas tensadas con firmeza y se remata con otro Ballestrinque.
19 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
A nclajes
?$+%';!5*)E&+0%+.76*&+%$%+$9.+,.5)#$+=%#&6&!#&!%
del terreno, las condiciones del suelo, los elementoe
que le rodean, la tensin que deseamos aplicar, o la
cantidad de cuerda de que disponemos, todos son
buenos se estn bien sujetos.
20 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
21 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
22 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
2+,$+%';!5*)E&+0%+$!%J,.*&+%+$!%J,.*&+%A%
recomendados para puentes, de los que hay que
supervisar si las estacas clavadas no estn
rajadas, si los amarres estn rematados, si el
grueso de la cuerda es la apropiada y en caso de
un parejo, considerar un atorn.
23 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
24 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
25 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
26 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
Punteando
EI hechizo de las bosques se ensea con 10 duro de las pruebas. Se
abandona la vereda para escalar lo escarpado de la cuesta y, conquistada la
cumbre, se busca el camino de regreso.
En un bosque perdido y solitario, una buena comida corona el da de arduo
esfuerzo y, negada la noche, la almohada es un marco de tranquilidad,
satisfaccin y reposo, para enfrentar una nueva y fresca maana de
aventura, cosechando salud, felicidad, habilidad y di6gencia.
Existe un atractivo en la vida al aire libra, del cual un scout no puede
librarse, una vez que ha cado en su influjo.
27 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
A rns de seguridad.
Este arns es muy til para escalar en roca, hacer espeleologa y
como elemento de una tirolesa.
Hay tras tipos de arns: el simple. el de pecho y el de cuerpo
entero,.que consiste en unir los dos anteriores a la vez. Para
construir un ames sencillo se sugiere: Cinta con trama de nylon
tubular de 25 mm de ancho por 6 metros de largo. Una vez puesto el
arns, se une entre si con un mosquetn, que es un elemento del
equipo extremadamente til; hay en forma de D sencillos y hay
otros ovalados con tuerca de seguridad. A stos se les enlaza con
una cuerda, mediando para conectar al alpinista a puntos de soporte
directo y reunir los sistemas de freno de friccin.
28 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
Paso de Soldado
A rns de pecho
El paso de soldado se practica a pequea altura. Se cuelga uno encima de la cuerda y se dobla una pierna. La
otra pierna queda colgando y sirve de balancn para guardar el equilibrio; el cuerpo se centra en direccin de la
cuerda para librar el descanso de las costillas sobre la misma, debido a que fcilmente se lastiman. Se tira hacia
adelante con las manos y sorpresivamente esta accin es fcil y sencilla.
29 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
Las Cuerdas
Las cuerdas bien cuidadas duran largo tiempo se almacenan en lugares secos y
algo calientes: dejarlas a la intemperie es perderas. Las mojadas deben secarse
antes de guardaras. Los cabos deben estar siempre reforzados o empalmados.
EI modo ms sencillo de conservaras es emanadas y colgadas.
Importante:
Nudo Dogal
Se usa para salvamento. la gaza puede ser
abierta por una persona en apuros y colocara
entre sus brazos tambin se usa para atar el
cuello de un caballa o sujetar la cuerda a una
bando la o mosquetn.
30 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
A diestramiento en la libertad
El propsito de la instruccin o adiestramiento de scouts
es mejorar la calidad del ciudadano futuro,
particularmente en 10 que se refiere al carcter y a la
salud. EI Escultismo es un mensaje de contenido
universal, que busca la soluci6n de problemas muy
ntimos del ser humano, la seguridad de la individualidad,
la libertad, la creatividad, la capacidad de amar y
posibilidad de negar a una dimensin trascendente,
universal y religiosa.
31 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
Tirolesa de carga
Una horqueta sustituye una polea.
La cuerda gua puede amarrarse a
un rbol, resguardando la certeza
de ste con un protector de manta,
cartn, papel grueso, heno
silvestre, etc. Porque un corte en
crculo hecho a un rbol, aunque
slo sea en la certeza, propicia la
prdida de energa del mismo en
tal magnitud, que puede secarse.
32 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
T ransporte
de E quipo
Lo ms importante para transportar el equipo as la
comodidad al hacerlo con un mecapal, un ams, una
mochila o un morral. Siempre debidamente empacado, al
peso distribuido y balanceada la carga.
33 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
34 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
35 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
36 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
P5#2').50*I%#(/0%*05#(*-%&-#5#,5#K-:#5#,5#2').50*I%#.')5,B#2Q"*05B#"-%"')*5,#1#.5%$5,B#+$&*-%&'#0'%"*&-)5)"-#0'.'#0'%&$0('#&-#,5#
2').50*I%#*%(-,-0($5,6#E*#&-(-).*%5&5"#(/0%*05"#(*-%-%#$%5#)-+-)0$"*I%#+)'2$%&5#-%#%$-"()'"#.$04504'"B#%*%9$%5#-"#+$)5.-%(-#
.5%$5,6#R$-)-)#"'"(-%-)#SD#0'%()5)*'B#"-)Q5#&-"0'%'0-)#-,#-"+Q)*($#0'%#-,#0$5,#45%#"*&'#0','05&5"#-%#,'"#+)'9)5.5"#&-#,5#
M"'0*50*I%6#
P5#2*%5,*&5&#&-,#!"0$,(*".'#-"#(-%-)#5#"$"#52*,*5&'"#*%(-9)5,.-%(-#+)-+5)5&'"6#
M+)-%&-)#450*-%&'#&-"5))',,5#$%#-,-.-%('#+"*0'.'()*:#-%#-,#5&*-"()5.*-%('#&-#,5"#5)(-"#.5%$5,-"#1#+)'+')0*'%5#-,#250(')#
&-#LM$('-"(*.5L#A$-#&-0*&-#-,#/G*('#0'.'#"-)#4$.5%'6#T%'#*)5"#'()'B#,'"#+5Q"-"#45%#-%0'%()5&'#A$-#-,#!"0$,(*".'#(*-%-#$%#
5()50(*K'#+5)5#,5#;$K-%($&B#A$-#%*%9U%#'()'#"*"(-.5#-&$05(*K'#45#,'9)5&'6#
37 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
+D:;<46(H94<D@D7;45:6(
##$"%&"'()*+,"'()&-),"%&)"-.+&/)"'#*),')"/+"*)0')1)2"3%+"&4$")(5+,6)"/+"&4*7+"!"+&"/8)$"/+"((%9.):"
P'"#&*"-8'"#&-#-"(5"#(*-%&5"#"'%#()5&*0*'%5,-"#1#5%(*9$'"B#"'%#+-"5&'"#+5)5#()5%"+')(5)"-#+-)'#(*-%-%#,5#K-%(5;5#&-#"-)#&-#
(-,5#.3"#9)$-"5#1#0'%"-)K5)#.-;')#-,#05,')=#&-#&Q5#"'%#230*,-"#&-#K-%(*,5)#1#-%#,$95)-"#05,$)'"'"#0'%#,'"#25,&'%-"#5))*<5#"'%#
2)-"05"6#E-#+,5%(5%#0'%#-,#0'"(5&'#-%#&*)-00*I%#&-,#K*-%('#-%#&Q5"#&-#,,$K*5#"-#05K5#$%5#05%5,#5,)-&-&')#&-#,5#(*-%&5#+5)5#
A$-#-,#59$5#A$-#05-#&-,#(',&'#&-"59V-#2$-)5#&-,#3)-5#'0$+5&5=#0$5%&'#"'+,5#2$-)(-#-,#K*-%('#1#451#+'"*<*,*&5&-"#&-#
(').-%(5B#"-#52,';5%#,'"#(*)5%(-"6#
!"(505"#&-#(*-%&5"#'#
05)+5"#
#
5W#P5#+'"*0*I%#&-#,5#-"(505#
45#&-#"-)#&-#XDY#-%()-#,5#
-"(505#1#-,#(*)5%(-6#
Z-+5)50*I%#$)9-%(-#&-#
(*-%&5"#
!%#5,9$%5"#'05"*'%-"#)5"#(*-%&5"#
"-#)5"95%#+')#&-"0$*&'#1#+5)5#
)-+5)5)Q5"#&-#-.-)9-%0*5#"-#
0','05%#$%'"#5,2*,-)-"#&-#
"-9$)*&5&#-%()-,5:5%&'#4*,'#
)-"*"(-%(-#0'.'#-%#,5#.$-"()5B#1#
+'"(-)*').-%(-#"-#)-+5)5#0'%#$%#
+5)04-6#
\*)5%(-"#&-#(*-%&5"#!%#-"(-#
(*+'#&-#(*-%&5"#,'"#(*)5%(-"#45%#&-#
0'%K-)9-)#5,#0-%()'#&-,#(',&'B#1#,'"#
25,&'%-"#"-#"$;-(5%#1#"-#4').5%#
0'%#)5.*(5"#-%()-#-,#+*"'#1#-,#
+)*%0*+*'#&-,#(',&'6#
<W#[-%'"#&-#XDY#-%()-#,5#
-"(505#1#-,#(*)5%(-#,5#
(*-%&5#A$-&5#2,';56#
0W#[3"#&-#XDY#-%()-#,5#-"(505#
1# -,# (*)5%(-# ,5# (*-%&5#
A$-&5#&-.5"*5&'#(-%"56#
38 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
,:I=JD76(
G+75<76(
(
P5#(-%&-%0*5#&-#$%#"0'$(#
-"#&5)"-#5"5#0'.'&*&5&#
A$-#0'%()5))-"(5#,5
"'<)-05)95#4'"(*,#-%#
,$95)-"#59)-"(-"B#
-"05)+5&'"#-#
*%0,-.-%(-"#+')#-"(5#
)5:I%#"-#*%"*"(-#-%#-,#
0'%'0*.*-%('#&-#
&*2-)-%(-"#)-2$9*'"B#
(',&'"B#+5)5#"','#
+5)5+-('"#&-,#K*-%('6#
39 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
Refugios
Improvisados
Hay una inagotable diversidad de
diseos en refugios y formas de
acampar que la experiencia nos
ensea; desde una simple manta en
forma de tienda hasta un refugio
elevado, dependiendo del terreno
en que se acampe, los materiales
de que se disponga, la propia
capacidad campista y la habilidad
que se tenga.
El tipo de tienda
'D),$!&-)0%+&%
acostumbra usar en
lugares fros, en alta
montaa o lugares
airosos, con cupo para
una o dos personas, y
se improvisan o se
adquieren con piso y
toldo. Cargar en la
mochila con una
manta, adems de
servir como respaldo
de sta, permite
ofrecernos el soporte
de los imprevistos, es
tan verstil su uso que
sirve de protector para
el sol, del viento, del
fro, como refugio,
etc. Y debe pertenecer
al equipo personal
indispensable para
excursiones y
campamentos.
40 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
?'#*.+')(5#A$/#(5%#
5,('#'#<5;'#"-5#$%#
)-2$9*'#'#0'%#A$/#
.5(-)*5,#0'%(5.'"#
+5)5#450-),'B#,'#
*.+')(5%(-#-"#$(*,*:5)#
SD#A$-#-"(3#5#%$-"()'#
5,05%0-B#+5)5#450-)#
&-#,5#K*&5#5,#5*)-#,*<)-#
$%#5)(-
T%5#05%'5#+$-&-#"-)K*)#&-#
)-2$9*'B#0$5%&'#-%#K-:#&-#
-G0$)"*'%5)#'#505.+5)#5#+*-#'#
-%#<*0*0,-(5B#"-#450-#
%5K-95%&'6#
41 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
E-#45#.-%0*'%5&'#
*%"*"(-%(-.-%(-B#-,#$"'#&-#$%5#
.5%(5#0'.'#+5)(-#&-,#-A$*+'#&-#
-G0$)"*I%#'#&-#05.+5.-%('#+')#
0I.'&5B#05,,5%(-B#K-)"3(*,B#-(06B#
+5)'#,'"#+,3"(*0'"#5$%A$-#%'#"'%#
<*'&-9)5&5<,-"B#"'%#$%5#
5,(-)%5(*K5#-%#-,#-A$*+'#+')#
<5)5('"B#5*",5%(-"#+5)5#5,#+*"'#'#
0'.'#"'<)-(',&'#&-#$%5#(*-%&5#'#
)-2$9*'=#%'#'0$+5%#.$04'#-"+50*'#
1#"'%#230*,-"#&-#()5%"+')(5)6#
#
#
#
]'1#&Q5#"-#K*K-#$%#!"0$,(*".'#
.'&-)%'#A$-#%'#+-).*(-#
5<$"5)#&-,#.-&*5#%5($)5,B#"-#
0$*&5#-"0)$+$,'"5.-%(-#-,#
43<*(5(#&-#,5"#5%*.5,-"#
"*,K-"()-"#1#-,#&-#,5"#*%"-0('"#
A$-#0$.+,-%#"$#2$%0*I%#;$%('#
0'%#-,#)-*%'#K-9-(5,=#+')#-"(5#
)5:I%#1#$"5%&'#,5#
*%(-,*9-%0*5B#-K*(5.'"#&585)#
5,9$%5#0','%*5#&-#.*%U"0$,'"#
5%*.5,*('"#A$-#"-#-%0$-%()5%#
-%#-,#+5"('B#50'%"-;5%&'#"-#
0'%"()$15%#<)5"-)'"#-%#5,('B#
$(*,*:5%&'#)5.5"#&-#5)<$"('"B#
7'&'#1#+*-&)5"#5,*.-%(5&'"#
0'%#)5.*(5"#"-05"#A$-#"-#
-%0$-%()5%#-"+5)0*&5"#-%#
('&'"#,'"#05.+'"6#
42 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
!"#$"%!&'%()*)%
(
?'#451#A$-#',K*&5)#5%(-"#&-#25<)*05)#'#+,5%(5)#$%#)-2$9*'B#,5#&*)-00*I%#&-,#K*-%('B#A$-#&-<-#9',+-5)#"'<)-#-,#0'"(5&'#&-#/"(-B#
450-)#$%5#+-A$-85#:5%;5#5,)-&-&')#"*#5.-%5:5#,,$K*5#-#*%"+-00*'%5)#-,#(-))-%'#+5)5#+,5%(5),'#5#,'#5,('#1#-%#,$95)#"-9$)'6#
43 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
"
"
;%+$-,4"+3%.'42"'),)"3%+"/<"+("0+=4,"$+,9.*.4"!"
,+&/.0.+&-42"7)!"3%+"',4-+6+,(4:"
T%5# .$8-A$*(5# &-# ()5+'# ^0'.'# &-0*.'"# -%#
[/G*0'W# -%# ,5# +$%(5# &-# $%# <5"(I%# '# "'+')(-#
+5)5# -,# (',&'B# 5&-.3"# &-# >)'(-9-)B# -K*(5# A$-#
"-# &-",*0-# ,5# .5%(5B# "-# &-"95"(-# '# "-# )'.+5#
0$5%&'#-,#K*-%('#-"#+-)"*"(-%(-#1#,5#9',+-56#
44 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
#
J-#50$-)&'#5#,5#'05"*I%B#5,#9$"('B#5,#0,*.5#'#,5"#0*)0$%"(5%0*5"B#,5#.5%(5#A$-#45#&-#05)95)#"*-.+)-#$%#<$-%#05.+*"(5#"-#
0'%2-00*'%5B#"-#2*;5#1#"-#(-%"5#+5)5#'<(-%-)#-,#.-;')#0'<*;'#1#-,#5.+5)'#&-,#0,*.56#
45 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
P5#"$+-)K*K-%0*5#1#,5#<U"A$-&5#&-#
-%0'%()5)#0'%2')(#-%#-,#05.+'B#&-"5))',,5#
-,#*%9-%*'#+5)5#450-)#&-#$%5#.5%(5B#
&*"(*%('"#&*"-8'"#&-#)-2$9*'"#'#(*-%&5"#&-#
505.+5)#*.+)'K*"5&5"6#!"('#%'#A$*-)-#
&-0*)#A$-#%'#"-#&*"+'%95#&-#$%#+)'9)5.5#
+5)5#505.+5)B#"*#%'#A$-B#0'%#,5#.5%(5#
A$-#"-#*%(-9)5#-%#-,#-A$*+'#&-#-G0$)"*I%#
1#A$-#"-#45#&-#0'%"*&-)5)#0'.'#-A$*+'#
&-#"$+-)K*K-%0*5B#-%#05"'#+,5%-5&'#'#&-#
-.-)9-%0*5B#-"(3#$%'#+)-+5)5&'#5#
5&5+(5)"-#5,#.-&*5#%5($)5,#-%#A$-#"-#
-%0$-%()56
46 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
Refgios
!7#)-2$9*'#-"#-,#.-;')#5,*5&'#+5)5#+)'(-9-)"-#
+)'K*"*'%5,.-%(-#&-#,5"#*%0,-.-%0*5"#&-,#
(*-.+'6#>$-&-%#"-)#25<)*05&'"#0'%#)5.5"B#
,5&)*,,'"#&-#+5"('B#heno, 4';5"B#.5('))5,-"#'#
.5%(5"6#E'%#+-A$-85"#3)-5"#&-#)-"9$5)&'#
A$-#05,*2*05%#,5#-G+-)*-%0*5#&-,#<$-%#
-G+,')5&')#'#&-,#05.+*"(5#05,*2*05&'6#
#
#
#
47 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
#
#
!"#$%&'()*#+%#,-)./01#%2#'3/#04*5/#2%30)55/#6'%#7'%+%#
0'%"()$*)"-#)3+*&5.-%(-6#M#/"(5#1#5#,'"#'()'"#(*+'"#&-#04',5"B#
"-#,-"#0$<)-#-,#5).5:I%#&-#5<5;'#450*5#5))*<5#0'%#+5;5B#
)5.5"B#+5"('B#;$%0'"B#0/"+-&B#0')(-:5#&-#3)<',-"#'#(5<,*(5"#&-#
(-;5.5%*,6#_5.3"#451#A$-#',K*&5)#-G05K5)#$%5#+-A$-85#:5%;5#
5,)-&-&')#&-#-"(5#0'%"()$00*O%#+5)5#-K*(5)#A$-#"-#*%$%&-#-%#
05"'#&-#,,$K*56#
48 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
49 / 250
CAMPISMO ILUSTRADO
%
+,*'"%-#%.*/0"%1-%+*#*%
(
\)-%:5)#$%5#-.+5,*:5&5#0'.'#,5#.$-"()5B#0','05)#
5&'<-"#&-#+5"('#+5)5#0$<)*),5#"-,,3%&','"#0'%#(*-))5#
4U.-&5=#450-),5#0'%#+50*-%0*5#1#-%#-A$*+'6#
50 / 250