www.mmtimes.

com

twGJ-36? trSwf-705 ( 2 - 8? 1? 2015)

tkyfcsKyfa&;r@dKif\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm; atmifjrifonf[k ajymqdk&efcufcJaMumif; a':atmifqef;pkMunf ajymMum; . . .

ESpfopful;yGJawmftwGuf
wkwfEdkifiH jyifqifae
Muonfukd 'DZifbmv 31
&ufaeYu awGU&pOf/
"mwfykH - attufzfyD

pm-3

2 jynfwGif;owif;

Zefe0g&D 2 8? 2015

2014 ckESpftwGif; 25 &ufom usif;ycJhaomfvnf;

pdwf0ifpm;zG,fjzpfcJhwJh &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
&JrGef
yemon.mcm@gmail.com

2010 jynfh-ESpf taxGaxG-a&G;aum-uf-yGJBuD;

aemuf-ydkif; ay:ayg-uf-vmwJh tpdk;&
tzGJUeJY vTwf-awmfawG&JU oufwrf;[m
oHk;ESpf-ausmf av;ES-pf-eD;yg; a&muf-&Sd-vm-NyDjz-pf-ygw,f/ 'Dtcsd-ef-twG-if;rSm jref-rmEdk-if-iH&JU pDyGm;a&;-Nrd-KUawmf-jz-pfwJh &efuk-ef-Nrd-KU
wnf-&SdwJh &efuk-ef-wdk-if;-a'-oBuD;vT-wf-awmfuawmh wjcm;wdkif;-a'-oBuD;eJY jynf-e,fvT-wf-awmfawGxuf vkyf-ief;-aqm-if-&G-uf-rI
awG enf;yg;-ae-wmudk awGU&ygw,f/
2010 a&G;aumuf-yGJtNyD; &efuk-ef-wdk-if;a'oBuD; vTwf-awmf-pwif-ay:-ayg-uf-vmwJh-tcsd-efupNyD; 'DaeYtcsd-eftxd vTwfawmf-tpnf;-ta0;udk 76 &ufom jyKvk-yfcJh-ygw,f/ yHkrS-ef-tpnf;ta0; udk;Budrf?
txl;tpnf;ta0; ig;Bud-rfeJY ta&;ay:tpnf;ta0;wpfBudrf pkpk-aygif; 15 Budrf
om vTwf-awmf-ac:,l-cJh-yg-w,f/yHk-rS-ef-tpnf;-ta0;-taeeJY e0rtBurd -f
txdom ac:,lE-ikd -af o;-wt
hJ wGuf wjcm;
wdkif;-a'-oBuD;eJY jynf-e,f-vT-wf-awmfawG
&JU tpnf;ta0;-tBudrf ta&twG-uf-eJY
EdIif;,S-Of-ygu enf;yg;-ae-wmudk awGU&yg
w,f/ 2014 ckES-pf-twG-if;-rSm-awmh vTwfawmf- tpnf;-ta0;-av;-Budrf ac:,lcJhNyD;
tpnf;ta0; 25 &ufom- usi;f ycJ-yh g-w,f/
'D 25 &uftwG-if;rSm wdkif;-a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ u wifo-iG ;f wJh bwf*s-u-q
f -ikd &f m
Oya'? a'oE-&qdk-if&m Oya'? yk*-vdu
armfawmf-,m-OfawG pepfwus ajy;qGJa&;
Oya'? yk*-vdu a&,mOfawG pepfwusajy;-qGJa&;Oya'eJY ,pfrsKd;cGef Oya'wdkYudk
twnfjyK-Edk-if-cJh-yg-w,f/'gh-jyif vTw-af wmf-wiG ;f ar;cG-e;f awG? tqdk
awGeJY ywfoufNyD; tjiif;-yGm;rI-awGvnf; &Sd
cJh-ygw,f/ vTwf-awmf-a&;-&m-aumf-rwDawG

'DZifbmvtwGif;u &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmftxl;tpnf;ta0;usif;yaepOf/"mwfyHk oD&dvl

zGJUpnf;a&;-udp? NrdKUopf-pD-rH-ud-ef;-udp?
zGJUpnf;yHk-tajc-cH-Oya'-jy-if-qif-a&;-twGuf
12 yGifh-qdkif aqG;aEG;a&;ud-p-awGuawmh
tjiif;-yGm;rI-rsm;cJhovdk tESdyf-cef;-awGudk
Oya'eJYtnD w&m;0if-zG-ifh-vS-pf-ay;-zdk-Ytqdk
uvnf; vlpd-wf-0if-pm;rIrsm;cJhyg-w,f/tpdk;&oHk;aiGawGudk apmifh-Mu-nfh-Edk-ifr,fh
jynf-olY-aiG-pm-&if;-aumfrwD? jynf-olawG&JU
wdkif-Mum;pm-rsm;aumf-rwD-eJY tpdk;&&JU
vTwf-awmf-wG-if;-ay;wJh uwdrsm;udk apmifhMu-nfhr,fh uwdcH-0ef-cs-uf-aumf-rwDrsm;
pwJh vT-wf-awmf-a&;&m aumfrwD-awGudk
&efuk-ef-wdk-if;-a'oBuD; tpdk;&tzGJUu
tajccH-Oya'-eJY rudkuf-nD-bl;-vdk-YqdkNyD;
2014 ckESpf? {NyDv 28 &ufaeYu uefYuG-uf-

cJh-wmaMumifh vTwf-awmf-udk,f-pm;vS,f
a'guf-wm-ndK-ndK-oif;u zGJUpnf;yHk-tajc-cHOya'-cHkHk;udk wifjyum aqmif-&G-uf-oGm;
r,f-vdkY wHkYjy-ef-cJh-ygw,f/
bmvdk-YvJ-qdk-awmh zGJYpnf;-yHk-tajc-cHOya'
yk'fr 167 rSm wdkif;-a'oBuD;? odkYr[kwf
jynf-e,f-vT-wf-awmfonf zGJUpnf;yHk-tajc-cHOya't& tyfES-if;-xm;onfh Oya'jyK-a&;?
wdkif;-&if;om; vlrsKd;rsm;ta&;udk avhvmwif-jy-Edk-if-ap-a&;-twGuf vdktyf-onfhtcg
aumfrwD-ES-ifhtzGJUrsm;udk oufqdk-if&m wdkif;a'oBuD;? odkYr[kwf jynf-e,f-vT-wf-awmf
udk,fpm;-vS,f-rsm;jzifh zGJUpnf;Edk-if-onf[k
azmfjy-xm;-vdkYyJ jzpf-yg-w,f/aem-uf-wpf-ck-uawmh &efuk-ef-Nrd-KUopf-

pD-rH-ud-ef;-ud-pyJ jzpf-ygw,f/ usyf-bDvsH

ck e pf - a xm- i f - E S i f h tar&d - u ef - a ':vm
&Spf-bDvsH wefzdk;&SdwJh NrdKUopf-pD-rH-ud-ef;-BuD;
wpf-ckudk taumif-txnf-azmf-zdkY ukr-PDwpf-ckudk a&G;cs,fxm;-w,f-vdkY Mo*k-wfv
22 &ufaeYrSm NrdKUawmf0ef OD;vS-jr-ifhu
0efBuD;csK-yf-udk,fpm; vTwf-awmfrSm kwfw&uf- wif-jy-vdk-uf-wJh-twGuf vTwf-awmfudk,f-pm;-vS,fawG tHhMo-cJh-Mu&ovdk tpdk;&
tzGJUvnf; awmfawmf-av;udk a0zef-uJh-&JU
cH-vdk-uf-&ygw,f/ pDrH-ud-ef;udk oabmrusvdkY uefYuG-uf-Mu-wm-r[k-wfbJ tpdk;&tzGJU&JU
vkyf-xHk;vk-yf-enf;awGyGifh-vif;-jr-if-om-rI-r&Sdwm-aMumifhynm&S-ifawG? vTwf-awmf-udk,fpm;-vS,fawGeJY rD'D,m-awGu a0zef-uJh&JU

uefYuG-uf-cJh-Mu-wm-jz-pf-yg-w,f/tJ-'Dvdk trsm;pku a0zef-uefY-uG-uf-cH-cJh&NyD;aemuf 'DpD-rH-ud-ef;eJY ywfouf-vdkY vTwfawmf-wGif; aqG;aEG;&r,fh&ufrSm NrdKUawmf0efu avhvm-oHk;oyf-zdkY vdkao;-wJh-twGuf
pDrH-ud-ef;udk tcsdef-tuefY-towfr&Sd
a&TUqdkif;-w,f-qdkNyD; vTwf-awmfrSm jyef-vnfaMun
- m-vu
-kd y-f gw,f/ 'gayrJh 2040 jynfEh p-S -f
rSm-awmh 'Dp-rD -u
H -ed ;f udk taumif-txnf-azmfoGm;r,f-qdkNyD; rD'D,m-awGudk a,bk,s-qef
pGm ajymxm;-jy-ef-yg-w,f/aem-ufxyf tjiif;-yGm;zG,f-ay:-xG-ufvm-wh-Jtqdk-uawmh zGJUpnf;yHk-tajc-cH-Oya'jy-i-q
f if-a&;-twGuf 12 yGi-q
hf ikd f aqG;aEG;a&;
ud-pyJ jzpf-ygw,f/ jynf-axm-if-pk-vT-wf-awmf
u twnfjyK-xm;wJh ajcmuf-y-iG -q
hf ikd f awGUqHk
rItpm; 12 yGifh-qdk-if-tjzpf aqG;aEG;zdkY
jynf-axm-if-pk-tpdk;&odkY wdkuf-wG-ef;-aMumif;
ta&;BuD;tqdkudk u&ifwdk-if;-a&;-om;-a&;&m-0efBuD; OD;apm-xG-ef;-atm-if-jr-ifhu vTwfawmfudk 'DZif-bmv 9 &ufaeYu wifjy-cNhJ y;D
vTwa-f wmfu
- ,
kd p-f m;-v,
S t
-f csKUd u 12 yGiq
-hf i-kd -f
rvdk-tyf[k aqG;aEG;aeonfh-Mum;uyif
tqdkudk vTwf-awmfu twnfjyK-cJh-ygw,f/
2014 ckES-pf-twGif; vlpd-wf-0if-pm;-rI-rsm;
wJh- tqdk-wpf-ck-uawmh tESdyf-cef;-awGudk
Oya'eJYtnD w&m;0if-zG-ifh-vS-pf-ay;-zdkY
tqdkyJ-jz-pf-ygw,f/ tJ'Dtqdkudk &efuif;NrdKUe,f vTwf-awmf-udk,f-pm;vS,f OD;aom-if;ausmfu 'DZif-bmv 10 &ufaeYu wifcJhayr,fh jref-rmh,Of-aus;rIeJY udk,fus-ifhw&m;udk qefYus-if-ae-wJh-twGuf w&m;0ifOya'-eJYtnD zGifh-ay;-zdkY rjzpf-Edk-if-bl;-qdkNyD;
&efuk-ef-wdk-if;-a'oBuD; vHkjcH-Ka&;-ESihf e,fpyfa&;- & m- 0 ef B uD ; Ad k v f - r ; BuD ; wif - 0 if ; u
jyefvnfajzMum;cJh-yg-w,f/tckvdk tjiif;-yGm;rIeJY vlpd-wf-0if-pm;-rI
awG &SdcJhwJh &efuk-ef-wdk-if;-a'-oBuD;vT-wf-awmftpnf;-ta0;-udk 25 &ufom jyKvk-yf-cJh-ay
r,fh t&ifES-pf-awG-uxuf-pm&if tvkyfrsm;
pGm jzpf-cJh-w,f-vdkYvTwf-awmf-udk,f-pm;-vS,ftrsm;pku oHk;oyfMu-yg-w,f/ g

jynfwGif;owif;3

www.mmtimes.com

tkyfcsKyfa&;r@dKifxuf Oya'jyKa&;r@dKif ydkrdk

atmifjrif[k a':atmifqef;pkMunf ajymMum;
vGefrif;ref

lunmin.lm@gmail.com

vuf&t
-dS pd;k &vufx
- ufw
- iG f Oya'jyK-a&;r@dK-ifom ydkrdk-atm-if-jr-if-NyD; tkyf-csK-yfa&;-r@dK-if\ jyKjy-if-ajym-if;-vJ-a&;-vk-yf-ief;pOfrsm;rSm atmif-jr-if-onf[k ajymqdk&ef
cufcJ-aMumif; a':atm-if-qef;-pk-Mu-nfu
ajymMum;vdk-uf-onf/]]vT-wf-awmf-vk-yf-ief;-uawmh twdkif;twm-wpf-cktxd atmif-jr-if-w,f-vdk-Y
xifw,f/ bmjz-pf-vdkY ajym&ovJ-qdk-awmh
twdkuf-tcH-taeeJY ajymwmyg/ twdkuftcH-taeeJY qdkvdk-Y&Sd&if vTwf-awmf-twG-if;
rSm tifet
f ,f-v-'f u
D wu,fu
h kd vlenf;-p-k
av;-jz-pfw,f/ wu,fhudk vlenf;-pk-av;jz-pf-ay-r,fhvnf; vHk;0 tvkyf-rjz-pf-wmawmh r[kwfbl;/ tefwD-wdkY&JU udk,fpm;vS,fawG wifoG-if;-cJh-wJh-tqdk-awGrSm
atmif-jr-if-cJh-wm-&w
dS ,f/ tJv-akd tm-i-jf r-i-cf -hJ
w,f-qdkwm yl;aygif;aqmif-&G-uf-rI-aMum-ifhaygh/ wjcm;ygwDa- wG&UJ yl;ayg-i;f a- qm-i&-f u
-G -f
rI-aMumifh yg0if-cJh-wm-jz-pfw,f}} [k if;u
'DZif-bmv 30 &ufaeYu owif;pm&S-if;-vif;-yGJ-wGif ajymMum;onf/]]tJ-'D-[mudk bmjz-pf-vdkY atmif-jr-if-rIwpf-ck-vdkY owfrS-wf-vJ-qdk-awmh b,fvdk-yJajymajym twdkuf-tcH-yg-wD-tcs-if;-cs-if;rSm
Edkif-iHh-tusKd;twGuf twdkif;-twm-wpf-ck
txd yl;ayg-if;-NyD;awmh aqmif-&G-uf-Edk-if
wJh tavhav;-awG-awmh ay:vm-NyD-qdk-wm
udk jyvdkY 'D[mudk atmif-jr-if-rI-wpf-ck-vdkY
owfrS-wf-ygw,f}} [k if;u ajymonf/odk-Y&m-wGif tkyf-csK-yf-a&;-ydk-if;-qdk-if&m

atmif-jr-if-rI-rsm;ES-ifh-ywf-oufrl atmifjr-if-onf[k if;tae-jzifh ajzqdk&ef cufcJaMumif; if;uajym-onf/

]]tk-yf-csK-yf-a&;-ydk-if;-qdk-if-&meJY ywfoufvdk-Yawmh wu,fqdk-vdk-Y&Sd&if b,f[matm-if-jr-if-ovJ-qdkwm uRef-rod-yf-NyD;ajz-&
cuf-wmyJ/ pOf;pm;-vdkYr&bl;/ ajymMuyg/
b,f[m- atm-if-jr-if-ovJ-vdkY/ twdkuf-tcHacg-if;-aqm-if-wpf-a,m-uf-taeeJY ajzp&m
-udk- r&Sdbl;}} [k if;uajym-onf/a':- a tm- i f - q ef ; - p k - M u- n f - t ae- j zif h
rnfonfh-oabm-jzifh xdkuJhodkY ajymMum;
onfudk rodaomfvnf; tpdk;&opf
vufxuf atmif-jr-if-rI-ESifh wdk;wufrIrsm;
&Sdonf[k ajymEdk-if-aMumif; Edkif-iH-awmforw\ ajyma&;-qdk-cG-ifh-&Sdol jyef-Mum;a&;0ef-BuD;Xme jynf-axm-if-pk-0efBuD; OD;&J-xG-#f
u jref-rm-wdk-if;-(rf-)ukd-ajym-onf/]]O-yrm-tm;-jzifh Edkif-iH-a&;-tydk-if;-rSmqdk-vdk-Y&Sd&if tpdk;&opf&JU jyKjy-if-ajym-if;-vJrI-aMumifh Edkif-iH-om;-wpf-OD;-cs-if;-pDu olY&JU
Edkif-iH-a&;? pD;yGm;a&;-tcG-ifh-ta&;-awGudk
ydkod-vmw,f/ tJ'D-tcG-ifh-ta&;-awG-eJYywf-ouf-vdkY ydkNyD;awmhrS ajym&J-qdk-&Jjz-pf-vmw,f/ Edkif-iH-a&;-eJY-ywf-ouf&if
orwBuD;&JU jyKjy-if-ajym-if;-vJ-a&;-vk-yfief;
aqmif-&G-uf-rI-aMumifh 'DuaeY uRef-awmf-wdkY
Edkif-iH-a&;-avmurSm tm;vHk;yg-0ifrI? pm;yGJ0dk-if;rSm awGUqHk-aqG;aEG;rI-qdk-wm[m
trsm;vufcHwJh pHjz-pf-vmw,f/ 'g[m
t&ifwk-ef;u oabmxm;-uGJ-jym;rI-awGudk
tjcm;enf;vrf;-awGeJY ajz&S-if;-zdk-YBud-K;pm;
-cJhwJh Edkif-iH-a&;-tpOf-tvmuae odod-

a':atmifqef;pkMunfudk owif;pm&Sif;vif;yGJ awGU&pOf/"mwfyHk Ekdif0if;xGef;

om-om-cGJ-xG-ufwJh atmif-jr-if-rI-jz-pf-yg
w,f}} [k if;uajym-onf/xdk-Yjyif tpdk;&opfvufxuf jyKjy-ifajym-if;-vJ-rI-rsm;aMumifh Edkif-iH-wum
todk-if;-t0dk-if;-wGif jyef-vnf-ae-&m-&vmjc-if;? aps;uGuf-pD;-yGm;a&;-pepf-udk- us-ifhoHk;
NyD; ,cifu rvkyf-aqm-if-Edk-if-cJhaom pD;yGm;
a&;-jyK-jy-i-af jym-i;f -vrJ rI sm;udk aqmif-&-u
G -Ef -ikd -f
cJ-jh c-i;f -wdk-YrSmvnf; BuD;rm;aom atmif-jr-if-

rI-rsm;jz-pf-aMumif; if;uqdk-onf/]]'g-ayrJh uRef-awmf-wdkY a&SUqufoGm;

&r,fh-c&D;awG trsm;BuD;usef-ae-ao;w,f-qdk-wmvnf; uRef-awmf-wdkY vufcHygw,f/ odkYaomf jyef-vS-nfh-Mu-nfh-vdk-ufr,f-qdk&if tawmftwef c&D;ayg-uf-cJh-NyDqdk-wm-udkvnf; a':atm-if-qef;-pk-Mu-nfwdk-YtaeeJY vufcH-zdkY vdkr,f-vdkY uRef-awmfxif-ygw,f}} [k if;uajym-onf/ g

jrefrmhtvif;
owif;pmwdkuftrI
axmif'PfESpf 40 cs
Edik if aH wmfoYkd ay;oGif;&rnfh owif;pmzdk;
aiGESifh aMumfjimzdk;aiG usyf 2886 odef;udk
ay;oGif;jcif;rjyKbJ udk,fusKd;twGuf tvJG
okH;pm;jyKvkyfcJhrIjzifh zrf;qD; w&m;pJGqdkxm;
jcif;cHxm;&aom jrefrmhtvif;owif;pm
wdkuf refae*sm OD;xGef;xGef;vwf?
vufaxmufrefae*sm OD;0if;jrifhESifh jzefYcsd
a&; refae*sm OD;ausmfrif;OD;wdkYtay:
1963 ckEpS f trsm;ESihf oufqikd af omypn;f
umuG,fapmifha&Smufa&; Oya' yk'fr 3
t& tjypf&SdaMumif; ay:vGifxif&Sm;ojzifh
trI av;rItwGuf wpfrIvQif axmif'Pf
10 ESpfpDjzifh pkpkaygif; axmif'Pf ESpf 40 pD
uscHMuap&ef &efukeftaemufydkif;cdkif
w&m;kH;u 'DZifbmv 30 &ufaeYwGif
trdefYcsrSwfvdkufonf/
2008 ckESpfrS 2011 ckESpftxd jrefrmh
tvif;owif;pmwdkufrS owif;pmzdk;
ESifh aMumfjimzdk; usyf 2886 odef;rSm avsmh
enf;uGm[aeaMumif; oufqdkif&m pm&if;
ppftzJGUu ppfaq;awGU&Sdojzifh owif;pm
wdkuf\ pmwnf;r;csKyfu w&m;vdkjyKvkyf
2011 ckEpS ?f atmufwb
kd mv 14 &ufaeY
u wdkifwef;&m trIudk A[ef;&Jpcef;u
jypfrIyk'fr 420^468^ 409 wdkYt& trI
zGifh ta&;,lcJhonf/
if;trIESifh ywfouf oufqdkif&mu
jynfxJa&;0efBuD;XmeodkY tMuHjyKcsuf
awmif;cHaomtcg 1963 ckESpf trsm;
ESifh oufqdkifaomypnf; umuG,fapmifh
a&Smufa&; Oya'yk'rf 3 odYk ajymif;vJziG v
hf pS f
&ef taMumif;jyefMum;ojzifh &efukef
taemufydkif;cdkifw&m;kH;odkY w&m;pJGqdk
wifydkYcJhrI jzpfonf/ g rif;okaemif

4 jynfwGif;owif;

MYANMARCONSOLIDATEDMEDIA LTD.
trIaqmift&m&SdcsKyf
wdkeDcsKdif;vf'f tonychild.mcm@gmail.com
owif;Xme 'gdkufwm
oD[apm editorial.director.mcm@gmail.com
'k-pDrHcefYcJGrIt&m&SdcsKyfESifh pD;yGm;a&;pmwnf; (jrefrm)
wifrkd;atmif tinmoeaung.mcm@gmail.com
pmwnf;r; (jrefrm)
qef;OD; sannoo@gmail.com
pmwnf;r; (t*Fvdyf)
aomrwfpfuif;(ef) tdkean@gmail.com
pmwnf;r; (txl;tcsyfydk)
rsKd;vGif myolwin286@gmail.com
owif;axmufcsKyf
aZmf0if;oef; zawwinthan@gmail.com
'k-pmwnf;r;ESifh vlrIb0pmwnf; (jrefrm)
rkdYrkdYaomf mohthaw@gmail.com
'k-pmwnf;r; (jrefrm)-at;py,fjzL
tBuD;wef;pmwnf;-armifaoG;opf
twkdifyifcHpmwnf;-rod*
'k-pD;yGm;a&;pmwnf; (jrefrm)-at;oDwmausmf
tBuD;wef;vufaxmufpmwnf;-pEmvGif
tm;upm;pmwnf;-xGef;aeatmif
vlrIb0pmwnf; (t*Fvdyf)-0Spfwaevdkufwf
EdkifiHwumpmwnf;-wifpdef
"mwfyHkXme (refae*sm)-aumif;xuf
"mwfyHkowif;axmufrsm;-oD&dvl? atmifaX;vIdif? ZmenfNzKd;?
,k,k? Edkif0if;xGef;
rEav;Hk;cJG wm0efcH
pwl;0yftvefbufum stuart.becker@gmail.com
rEav;Hk;cJG jzefYcsda&;Xme

mdydistribution.mcm@gmail.com

aejynfawmfHk;cGJ wm0efcH
pkvIdifxGef; hsuhlainghtun.mcm@gmail.com
aejynfawmfkH;cJG jzefYcsda&;Xme

nptdistribution.mcm@gmail.com

xkwv
f yk af &;Xme refae*sm - Zmenf?
zarnicj@gmail.com

'k-xkwfvkyfa&; refae*sm - aZmfEdkifpdk;?

zawna2@gmail.com

'DZdkif;Xme'gkdufwm - wifaZmfaxG;?
yHkESdyfXmer; - OD;[efxGef;
yHkESdyfXmetMuHay;
aX;armif uhtaymaung@gmail.com
refae*sm (ykHESdyfpuf)-cifarmif
aMumfjimXme 'k-'gkdufwmrsm;-nDnDxGef;? csrf;omOD;?
aersKd;OD;? eEmckdif
ta&mif;refae*sm (Classies)-cifrGefrGef&nf
aiGpm&if;refae*sm
rGefrGefomqdkif monmonthasaing@gmail.com
pDrHa&;&mXme
cdkifqk,Of khinesu1988@gmail.com
xkwaf 0ol a'gufwmwifxGef;OD;(NrJ04142)
tdik w
f rD efae*sm
ausmfaZ,smvif; kyawzayarlin@gmail.com
jzefYcsda&; refae*sm
olZm0if; thuzarwinn@gmail.com
aMumfjimESifh vay;0,f,la&;udprsm; pHkprf;&ef
zkef; (951) 253 642? 392 928? zufpf (951) 254 158
jrefrmwdik ;f (rf) owif;ESihf pD;yGm;a&;*sme,fukd jrefrmuGeq
f kd
vD'w
d w
f uf rD',
D m (Myanmar Consolidated Media) u
ydkifqdkifNyD;a&TpifykHESdyfwkduf (0368) ESifh pG,pf rkH 'D ,
D m (08102)
u wm0ef,l yHEk ydS x
f w
k af 0ygonf/ acgif;pD;pmom;rSm
t*Fvyd b
f momtm;jzifh The Myanmar Times jzpfNyD;
jrefrmbmomtm;jzifh jrefrmwkdif;(rf) [l jzpfum
jrefrmwdkif;(rf)\ trSwfwHqdyfvdk*dk (Logo) tygt0if
oufqikd af om oauFwtrSwt
f om;rsm;tm;vH;k udk vnf;aumif;?
pmapmifrsm;wGiyf g&Sdaom owif;? "mwfyHk tp&Sdonfh taMumif;
t&m tm;vH;k udv
k nf;aumif;? wpfpdwfwpfa'oudkvnf;aumif;
jrefrmuGefqdkvD'dwfwuf rD'D,m (Myanmar Consolidated
Media) \ pmjzifh a&;om;cGijhf yKcsurf ygbJ jyefvnf
ul;,lazmfjyjcif; rjyKMu&ef/

Myanmar Consolidated Media Ltd.

www.mmtimes.com

&efukef;kH csKyf - 379^383? Adv

k af tmifausmv
f rf;?
ausmufww
H m;NrKd Ue,f?&efuek /f zkef; (951) 253 642?
392 928/ zufpf (951) 254 158
rEav;H;k cGJ - 71 vrf;? 28 vrf;ESifh 29 vrf;Mum;?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;/ zke;f (02) 65391? 74585?
zufpf (02) 24460
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf 15^496?&mZXmeDvrf;?
aygif;avmif; (2)&yfuGuf?ysOf;rem;NrdKU/
zkef; (067) 21426? 25309? 25982? 25983/

Zefe0g&D 2 8? 2015

vufyHawmif;awmifudp xda&mufpGmvkyfay;&ef
a':atmifqef;pkMunfu tpdk;&ukd wkdufwGef;
&JrG-ef-

udk uefYuG-ufaom a'ocH-v,f-orm;-wdkY

tMum; y#dyu-jz-pf-yGm;cJhNyD; a'ocH-trsKd;
orD;-BuD;wpfOD; aoqHk;cJh-&onf/tqkdyg usnf-qH-rSef aoqHk;cJh-&onfhjz-pf-&yfudk tmPm-ydk-ifrsm;u aorI-ao-cif;tjz-po
f m trIvuf-c-x
H m;Ny;D wdik ;f -a'oBu;D
tpdk;&uvnf; pHkprf;-ppfa&; cHkHk;zGJUum
jzpfp- Ofukd ppfaq;-aqm-i&-f u
-G v
-f su
- &-f a-dS e-onf/tqdk-yg-ud-p-ESihf ywfoufNyD; tpdk;&
taejzifh pHkprf;-ppf-aq;-rIrsm; aqmif-&G-ufae-onf[k orw\ ajyma&;-qdk-cG-ifh-&Sdol
jyef-Mum;a&;-0ef-BuD;Xme jynf-axm-if-pk0efBuD; OD;&J-xG-#fu jref-rm-wkd-if;-(rf-)ukd-ajym-

Mum;onf/]]uR-ef-awmf-wdkY oHk;ckvk-yf-ae-wm-ayg-haemf/
wpfuawmh wdkif;-a'oBuD;tpdk;&u 'Dud-peJY-ywf-ouf-vdkY pHkprf;-ppf-aq;rI vkyf-ae-yg
w,f/ ESpf-uawmh jref-rm-Edk-if-iH-&J-wyf-zGJ-UawGeJY
'Djz-pf-pOfrSm vlao-qHk;wm-eJY-ywf-oufNyD;
aorI-aocif; zGifh-vS-pf-NyD;awmhrS vkyf-xHk;
vk-yf-enf;-eJYtnD pHkprf;-ppf-aq;-ae-yg-w,f/]]aem-uf-wpfcg uRef-awmf-wdkY vufyHawm-if;-awmif aumfr&S-if&JU wifjy-cs-uf-awG
udk taumift
- xnfa- zmfa- e&wJh jynfa- xm-ip-f -k
0efBuD; OD;vS-xGef; tJ'D-a'oudkoGm;a&mufNyD;awmhrS tajctae-awGudk avhvmNyD;

Edkif-iH-awmf-orwBuD;udk jyef-vnf-wif-jy-zdkY
aqmif-&G-uf-ae-wm-awG- &Sd-ygw,f/ vuf&Sd-u
awmh uRef-awmf-wdkY tJ'D-tqifh-oHk;qifheJY
aqmif-&G-uf-ae-ygw,f}}[k if;uajymonf/
aMu;eD-pD-rH-ud-ef;udk uefYuG-uf-vs-uf-&Sd-ae
aom a'ocHrsm;uvnf; 'DZif-bmv 29
&ufr-pS wifum pDr-u
H -ed ;f teD; qnfwnf;&Gm
ta&SUajrmuf-buf-wGif oydwf-pcef;-zG-ifh
qExk-wf-azmf-vs-uf-&Sd-ojzifh tqdkyg-oyd-wfpcef;udk zsuf-od-rf;-ay;-&ef-ESifh vlpk-cGJ&ef
&JwyfzGJUu toHcsJ-Upuf-jzifh 'DZif-bmv
30 &ufaeYu aMunmum owday;-xm;aMumif; qnfwnf;-aus;&Gmu q&mawmfwpf-yg;u rdefY-Mum;onf/]]o-yd-wf-pcef;rSm vltif-tm;-uawmh
100? 150 0ef;us-if-&Sd-ygw,f/ oydwf-pcef;
eJY rsuf-ESm-cs-if;-qdk-if-rSmyJ vHkxd-ef;-awG-&Sd-aeygw,f/ olwdk-Ytif-tm;vnf; enf;enf;rsm;vm-ygNyD/ tcktajc-tae-uawmh olwdk-Y
bufu jcHpnf;-dk;cwf-Edk-if-zdk-YtwGuf jyif-qifae-wmawG awGUae&ygw,}}[k if;urdefY
-Mum;onf/tqdk-yg-aMu;-eD-pD-rH-ud-ef;- zs-uf-od-rf;-ay;&ef
&efuk-ef-Nrd-KUwGif 'DZif-bmv 29 &ufaeYu
vrf;avQ-muf-qE-jy-&m-wGif OD;aqm-if-yg-0if-cJh
aom Adkvf-BuD;a[mif; aersKd;Zif? a':aemftk-ef;-vS-ESifh a':pd-ef-axG;wdkYudk '*HkNrd-KUe,f&J-pcef;u Edkif-iH-awmf-tMu-nf-ndK-ys-uf-aprI?
wm0ef-0w&m;-aES-mifh,S-uf-jcif;trI tyg
t0if yk'f-rajcm-uf-ck-jzifh w&m;pGJ-xm;onf/
g vGef-rif;-ref- jz-nfh-pG-uf-a&;-om;-onf/

ovm;/ bmudkwefzkd;&Sdw,f/ bmudk

wefz;dk r&Sb
d ;l / b,f[mudk b,fvdk owfrw
S f
ovJ/ wu,fyg? tzGJUwdk;wufaewJh
vlu b,fawmhrS rqif;&Jbl; (vla&m
pdwfa&m)/ oef;ausmfwefb0 vkdcsif&if
oef;ausmfwef tusifhpm&dwydkifqkdifzkdY
vkdtyfw,f/ 0efaqmifrItydkif;qkdif&mrSm
jywfom;w,f? uwdwnfw,f? vsifjref
w,f/ awmif;wJhaps;xuf tqaygif;
rsm;pGm wefzkd;rjzwfEkdifwJh apwempdwf&if;
eJY vkyfay;w,fvkdY tvkyf&Sifu ajymvmNyD
qkd&if aemifwpfcg b,favmuf xyf
awmif;awmif; olay;zkdY 0efrav;bl;/
'Dawmh xyfajymr,f? BudKufwJh[mudka&G;/
rwnfjrJwJh taoG;tom;aemufcsnf;yJ

vkdufae&if udk,fvnf; tJ'DrjrJwJh taoG;

tom;vkdyJ wpfaeYus&if ysufpD;jcif;odkY
a&muf&tH/h tm;ay;pum;awG ajymygw,f?
ajymwkef;cPyJ/ NyD;&if jyefNyD;qJwmyJ?
qkdwmyJ? awmufavmifwmyJ/ 'gu udk,f
vkyfEkdifoavmufyJ/ &Sif;&Sif;av; ,Hk&if
&r,f? r,H&k if r&bl; ...'gyJ/ usKyu
f awmh
tajctaeay:rSm r&yfwnfawmhbl;/
tay:wnfhwnfhu wpfa,mufaomol&JU
wwfEkdifjcif;ay:rSmyJ &yfwnfw,f/
]ausmufay:rSm &yf&r,f}qkdwm ckdifcHh
atmif aqmufvkyfzkdY/ b,frSmaqmuf
rvJ...txJrSm (twGif;rSm)/ [...
igu bmjzpfcJhvdkY? nmjzpfcJhvkdY? v,fxGef
cJh&vkdY? tESdrfcH tEkdifusifhcH tnOf;yef;

cHcJh&vkdY? qkdufum;eif;cJhvkdY? eHjym;zkwfcJhvdkY?

yef;uefaq;cJhvkdY? aMumuf&GHUcJh&vkdY...
No No No No No No No (cPav;)
udk,fhudk,fudk,f wnfaqmufr,f/ udk,fh
udk,fudk,f udk,fwkdifwnfaqmufr,f/
olrsm;udk,fhudk ajymcJhwm? vkyfcJhwmeJY
rqkdifbl;/ twdwfudk yHkrcseJY? twdwfu
udk,fhudk aqmufvkyfwmr[kwfbl;/ olrsm;
taMumif;rajymeJY? udk,fhtaMumif;udk,f
ajym/ b,fvkdajymrvJ? b,fawmh pajym
rvJ qkdawmh ... ]]tck}}
rsufESmay;topf? vrf;opf? oDcsif;
topf? um,topf? reuftopf?
EdkifiHawmftopf... aemufawmh ...
urmtopf/ g

yemon.mcm@gmail.com

vufy- a-H wm-i;f a- wmif aMu;eD-pD-rH-ud-ef;-wGif

jcHpnf;-dk;um-&H-&mu y#dyursm;jz-pfyGm;NyD;
vlwpf-OD;-ao-qHk;cJh-&onfh- ud-pudk tpdk;&
tmPm-ydk-if-rsm;tae-jzifh rSef-uef-xd-a&m-uf
pGm ta&;,ljc-if;-jzifh Edkif-iH-om;-rsm;tcG-ifh
ta&; umuG,f-a&;-twGuf vkyf-aqm-if-&
rnf[k vufya-H wm-i;f a- wm-ia-f Mu;-ep-D r-D u
-H ed ;f
pHkprf;-ppf-aq;-a&;-aumf-r&Sif Ou|jz-pfol
a':atm-if-qef;-pk-Mu-nfu ajymMum;onf/]]vlw
- pfa- ,m-u&-f UJ t
- oufu wefz;kd jzw
- -f
vdk-Y&wm-r[k-wfbl;/ touf&S-if-jc-if;xuf
ta&;BuD;wJh- tcG-ifhta&; &Sdawmhrvm;/
touf&S-if-jc-if;udk xdcdk-ufr,fh udp-awGqdk
jywfj- yw
- o
-f m;om; udik w
-f ,
G &f r,f/ wpfzuf
uvnf; ajyvnf-a&;udk OD;wnf&r,f/
tmPm-ydk-if-awG-bufu rSef-rS-ef-uef-uefw&m;-rQ-rQwweJY cHcJh-&wJh-ol-awG- aus-eyfatm-if-vdkY vkyf-udk-vk-yf-ay;&r,f/ w&m;
Oya'-pdk;rdk;a&;- oabm-w&m;t&udk vkyfay;&r,f}}[k if;u &efue-k N-f rKd U 'DZifb
- mv
30 &ufaeYu usif;yonfh owif;pm&S-if;-vif;-yGJ ajymMum;onf/ppf-udk-if;-wdk-if;-a'oBuD;? qm;vif;-BuD;
Nrd-KUe,f-wGif vufyH-awm-if;- aMu;-eD-pD-rH-udef;
{&d,mtjzpf owfrS-wf-xm;-aomfvnf;
ajrydk-if-&S-ifrsm;u ajr,mavs-mfaMu;,l-xm;
-jc-if;-r&Sdonfh v,f,majr-ay:-wGif jref-rm
-0rf-ayg-if-uk-r-PDu 'DZif-bmv 22 &ufwGif
jcHpnf;-dk;cwf-&m-rSpum &Jwyf-zGJUESifh pDrH-ud-ef;

FROM BACK
PAGE BEATS
vTwfceJ xifa,mifxifrSm; ajymvkdufrdzl;
w,f/ tr,f xl;xl;qef;qef; aumifrav;
u r&SufbJ [dkbJu usKyfudk wif;ovkd?dI;
ao;oAs/ aemufawmh cifomG ;ygw,fav/
ta[mif;xJu taumif;/ rSefygw,f?
trsm;BuD;usefao;w,f/ vlpHkwufpHkyJ?
pum;trsm;BuD;ajymcsif&if vlenf;enf;
eJYyJ awGUvkduf/ vlrsm;aeNyDqkd bmrSudk
rajymawmhwm? EIwfqufvufjyNyD; wef;
vpfawmhwm/ vlBuD;rif;wkdY rdwfo[m,
zGJUwmudk wefzkd;xm;ovm;/ (odkYr[kwf)
rdwfaqG+tod+oli,fcsif;udk wefzdk;xm;

vufyHawmif;awmifta&;ESihf ywfoufNyD; qEjyolrsm;udk &efukefNrdKU wkwfoHHk;teD;

wGif 'DZifbmv 29 &ufaeYu awGU&pOf/"mwfyHk attufzfyD

jynfwGif;owif;5

www.mmtimes.com

pnfyifa&G;aumufyGJ rJay;cGifh&Sdol\ av;ykHwpfykHom rJay;

EdkEdkatmifESifh ausmfzkef;ausmf
noenoeag@gmail.com

rJa- y;-ci-G &-fh o

-d S t
-l a&-twGu
- \
f av;yHk-wpf-yHk-cefY
om vma&m-uf-rJ-ay;-cJh-Muaom &efuk-ef-Nrd-KU
awmf- pnf-yif-om,m-a&;-aumfrwD a&G;
aumufy- w
-JG iG f a&G;aumufc- &H onfh ud,
k pf m;
-vS,f-avm-if;rsm;\ trnfudk 'DZif-bmv
29 &ufaeY rGe;f vGJ 2 em&Du xkwj-f ye- -f aMun
- m
-cJh-onf/'D-Zif-bmv 27 &ufaeYu usif;-ycJhaom
tqkyd g-a&G;aum-u-yf -w
JG iG f rJay;-c-iG -&hf -o
dS -Ol ;D -a&
rSm 406000 cefY&Sd-aomfvnf; vma&m-uf-rJay;-ol-OD;-a&rSm 106000 cefYom-&Sd-cJh-onf/a&G;aum-uf-yGJ-wGif NrdKUawmf-0ef-vufatm-uf- wm0ef-xrf;-aqm-if&ef jynf-olvl-xku a&G;cs,fwif-ajr-mufaom aumfr
wD-0if-av;-OD;-tjzpf ta&SUykdif;-cdk-if-udk,fpm;jyK udk,fpm;-vS,f-tjzpf OD;aX;-atmif
(qmul&m)? awmif-ydk-if;-ckd-if a'guf-wmat;-rif;? taemuf-ykd-if;-ckd-if OD;cif-vdIif
(aZmwd-u)-ESifh ajrmuf-ykd-if;-ckd-if OD;cifarm-if-wifh-wkdYu tEkdif-&&Sd-cJhonf/
ta&SUydkif;-ckd-if-pnf-yif-om,m-a&;- aumfrwD-Ou-|tjzpf OD;jr-ifh-od-ef;? todynm-&S-if
-twwf-ynm-&S-if-tjzpf a'guf-wm-pkd;xG-ef;?

k.phonekyaw@gmail.com

vlrI-a&;-tzGJ-Y0if-tjzpf a':oD-wm-OD;-wdkY
a&G;aumuf-cH-cJh&onf/ taemuf-ydk-if;-ckd-ifpnf-yif-om,m-a&;-Ou|ESifh aumfrwD-0ifrsm;tjzpf a'guf-wm-wif-xG-ef;? a':vJh-vJh0if;-ESifh OD;wif-pdef? awmif-ykd-if;-ckd-if-pnf-yifom,m-a&;-Ou|- ESihf aumfrwD0- ifr- sm;tjzpf
OD;aZmf-0if;? a'guf-wm-0if;-Ekdif? OD;cif-arm-ifvif;? ajrmuf-ydk-if;-ckd-if- pnf-yif-om,m-a&;Ou-|ESifh aumfrwD-0if-tjzpf OD;rif;[ef?
OD;aZmf-jr-ifh-ESifh a':oif;-oif;-ckd-if-wkdY a&G;
aumuf-cH-cJh-&onf/if;-wkd-Ytygt0if NrdKUawmf-aumf-rwD-rsm;
twGuf a&G;aumuf-cH&ol 99 OD;onf usef&Sd-ae-ao;onfh tpkd;&oufwrf;-wpf-ES-pftwGif; &efuk-ef-Nrd-KUawmf pnfyif-om,m-a&;aumf-rwD xrf;-aqm-if-&rnf-jz-pf-onf/a&G;aum-uf-yGJ-aeY-wGif rJvm-ay;-aomf
vnf; rJay;-cG-ifh-&Sd-ol-pm-&if;-wGif rdrd-trnfryg-&Sd-ojzifh rJay;-cG-ifh-qkH;IH;cJh-olrsm;vnf;
&SdcJh-onf/]]w-csKdUu pm&if;-ay;-wk-ef;u tdrf-axm-ifOD;-pD;-trnf-ay;-xm;w,f? vmay;awmh
wpfa,m-uf-jz-pf-aew,f/ 'Dvkd-vnf;-&Sd

a&G;aum-uf-yGJ-qdk-if-&m-tcs-uf-tvuf-rsm;
&ef-uk-ef-vl-OD;a& - 5 'or 2 oef;
td-rf-axm-ifpk
- 870000 ausmf
rJ-ay;-cG-ihf-&Sd-ol-OD;a& - 401634 OD;
rJHk-ta&-twGuf -
1086 OD;
a&G;cs,fcH&ol
-
115 OD;
udk,fpm;-vS,f-avmif; -
293 OD;

r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd rJHkwpfkHwGif vma&mufrJxnfhaeMuolrsm;udk awGU&pOf/"mwfyHk atmifaX;vdIif

w,f/ wcsKdU pm&if;-ay;-xm;-oa-l wGuvnf;

tvkyo
-f mG ;ae-wm-w?Ydk OyrmoabFmom;-wYdk
tJ'D-vkd-rsKd; 'D&ufrSm rJvm-ay;-zkdY tqifrajy
jzpf-omG ;wmyg}}[k A[ef;NrKd Ue,f? rJHk trSwf
1 u rJkH-BuD;Mu-yf-a&;-r;wpf-OD;uqdkonf/a&G;aum-uf-yGJ-twGif; udk,fpm;-vS,f
rsm;u rJkH-apm-ifh-Mu-nfh-a&;-twGuf apvT-wf-

xm;onfh tzGUJ 0ifrsm;ukd if;wk\

Yd uk,
kd -pf m;vS,-af vmif; ky-yf yHk g wD&-yS rf sm; 0wfqif-xm;ap-jc-if;? rJkH-ESifh teD;wpf-0dk-uf-wGif rJqG,f-aejc-if;? rJvuf-rS-wf-rsm;wGif rdrd-em-rnfudk a&;
om; rJay;-ol-rsm;vuf-xJ-xnfh-ay;-jcif;
ponfh vkyf-&yf-rsm;vnf;-&Sd-cJhNyD; w&m;rJhjyK-us-ifh-rI-rsm;&Sd-cJh-vQ-if-jz-pfap? a&G;aumuf-

wif-ajrmuf-cH&onfh ukd,fpm;-vS,f-wpf-OD;
udk if;ESifh ,SOf-Nyd-Kifbuf wpfOD;-OD;u uefY
uG-uf-vkd-vQ-if-jz-pfap? ,if;rJ-qE-e,f-twGuf
usi;f y- cJah om a&G;aumufy- o
JG nf w&m;rQw
rI-r&Sd-aMumif; taMumif;-jy uefYuG-uf-vkdvQif-jz-pfap &ufaygif; 60 twGif; wdkifMum;
&ef aumfr&S-if-u aMunm-xm;-onf/- g

jynfwGif;owif;7

www.mmtimes.com

Oya'udprsm; vTwfawmfodkY csOf;uyf

wifjy&ef ol&OD;a&Tref; wdkufwGef;

EdkifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;ol
70 ausmf tusOf;uscHae&qJ
0vkH;

walone14@gmail.com

vGefrif;ref
lunmin.lm@gmail.com

w
- nfq
- O-J ya'-EiS hf enf;Oya'-rsm;wGif jyifq
- ifap-vdk-onfh-tcs-uf-rsm;ESihf topfjy-|m-ef;-apvdkonfh Oya'rsm;&Sd-ygu vTwf-awmf-ESifh
oufqdk-if-&m-aumf-rwD-rsm;odkY csOf;-uyf-Mu
&ef t&yfbuf-tzGJ-Utpnf;-rsm;ESifh 'DZif-bm
v 30 &ufaeYwGif &efuk-ef-Nrd-KU awGUqHkpOf
jynf-olY-vT-wf-awmf-Ou| ol&OD;-a&T-ref;u
ajymMum;vdk-uf-onf/t&yf-buf-tzGJ-Utpnf;-rsm;ESifh &efuk-efwdk-if;-a'-oBuD;vT-wf-awmf- taqm-uf-ttHkwGif awGUqHk-cJhNyD; t&yfbuf-tzGJ-Utpnf;
rsm;u vuf&Sd-wnf-qJ-Oya'-ESifh jy|m-ef;-&efvdk-tyf-aeaom Oya'rsm;? aqmif-&G-uf-apvdkaom vkyf-ief;rsm;udk jynf-olY-vT-wf-awmfOu-|xH-odkY wifjy-cJh-Mu-onf/]]'DaeY Oya'awGudk Oya'Mu-rf;-tjzpf
wifoG-if;-cs-ifw,f/ odkYr[k-wf-vdk-Y&Sd&if cke
ajymovdk Oya'awGudk jyif-qif-cs-if-w,fqdk-vdk-Y&Sd&if uRef-awmf-tMuH-ay;-cs-if-wmu
tJ'D-jy-if-qif-vdkwJh tydk'f-cGJawGudk azmfjy-NyD;
awmh jynf-olY-vT-wf-awmf-qdk&if jynf-olY-vT-wf
-awmfudk vmvdk-Y&ygw,f/ vmwJh-tcgrSm
oufqi-kd &f m aumfrwD? odrYk [kwf vTwa-f wmfudk,f-pm;-vS,fu 'gudk rSwf,lNyD; 'DOya'udk
qufvuf-aqG;aEG;zdk-YtwGuf vTwf-awmf-xJ
rSm uRef-awmf-wdkY qufNyD;aqm-if-&G-uf-ay;-yg
r,f/ 'genf;-vrf;-wpf-ck-jz-pfw,f}}[k ol&
OD;-a&T-ref;u ajymonf/vT-wf-awmf-jy-ifyu Edkif-iH-om;-wpf-OD;u
vTwf-awmf-udk,f-pm;-vS,f-rS-wpfqifh vTwfawmf-twGi;f jyifqif? jy|m-e;f -vo
kd nfh Oya'
udk qufvuf aqmif-&G-uf-Edk-if-rnfh- enf;-vrf;wpf-ck-jz-pf-onf[k if;u ajymonf/]]'g-aMum-ifh-rdk-YvdkY vTwf-awmfrsm;eJY quf
oG,fyg/ qufoG,f-NyD;wJh-tcgrSm jyif-qifvdkwJh tydkif;? tydk'f-cGJawG twdtus-azmfjy/
NyD;wJhtcgrSm cke Oya'a&;-&meJY txl;ud-p
&yfrsm; avhvm-oHk;oyf-a&;-aumf-r&S-ifeJY

'DZifbmv 30 &ufaeYu t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;ESihf awGUqHkonfhyGJ ol&OD;a&Tref;udk

awGU&pOf/ "mwfyHk ZmenfNzdK;
oufqdk-if&m aumfrwD-awGu 'D[monf jynf-olY-vT-wf-awmf-ES-ifh- trsKd;om;-vT-wf-awmfwu,fjy-nf-olY-tusKd;udk vdkvm;wJh udp-jz-pf- wdk-YwGif twnfjyK- jy-|m-ef;-Edk-if-a&;-twGuf
wJh-twGuf 'gjy-if-oifhw,f? odkYr[kwf jznfh- aqG;aEG;qJ Oya'-Murf; 40 ESifh jynfpG-uf-oifh-w,f- qdk-vdk-Y&Sd&if 'Daumf-rwD-u axm-if-pk-tpdk;&ES-ifh-tcsKdUaom-tzGJ-Utpnf;wpfqifh vTwa-f wmfu
- ,
kd p-f m;-v,
S u
-f wpfqifh rsm;xHrS twnfjyK-jy-|m-ef;-Edk-if-a&;-twGuf
vTwf-awmf-xJrSm wifjy-aqG;aEG;vdk-Y&yg vTwf-awmf-&yf-em;-pOf- um-vtwG-if; -ay;-ydk-Y
w,f}}[k if;u ajym-onf/xm;aom Oya'Murf; 10 ck &Sd-aMumif;
tjcm;enf;-vrf;-wpf-ck-tae-jzifh rdrd-jy-if- OD;a&T-ref;u qdkonf/qif-vdkonfh Oya'udk usifhoHk;aom jynftqdk-yg-awG-UqHk-yGJ-odkY wufa&m-uf-cJhonfh
axm-if-pk-tqifh-jz-pfonfh tpdk;&0efBuD;Xm-e pm;oHk;ol-um-uG,f-a&;-toif;-Ou| OD;A
rsm;rS-wpf-qifhvnf; wifjy-aqm-if-&G-uf-Edk-if- tk-yf-cdk-ifurl if;wdk-YtzGJ-Ytpnf;-onf
aMumif; ol&OD;-a&T-ref;u qufajym-onf/- jyif-qif-vdkonfh Oya'rsm;udk ol&OD;-a&T-ref;]]vT-wf-awmf-bufu vkyf-ay;-wJh-tcgrSm xH-odkY udk,fwdkif tdwf-zG-ifh-ay;-pm-wpf-apmif
'DaeY bmyJ-jz-pf-jzpf ydkNyD;awmh jref-qefwJh ay;cJh-aMum-if;-ajym-onf/oabmrSm-&Sd-ygw,f}}[k if;u ajymonf/]]uR-ef-awmf-wdkY jyif-qif?- y,f-zs-uf-ap-vdk
tcsKdUaom udprsm;onf tkyf-csK-yf-a&;- wJh trsK;d om;- tpm;-taom-uO-f ya'yg yk'rf
tzGJ-Utpnf;-tqifh-qifhu aqmif-&G-uf-ay;& awG pmeJY-a&;-om;-wif-jy-cs-ufudk raeYu
rnfh udp-rsm;jz-pfNyD; tcsKdUud-prsm;rSm wdkif;- OD;a&T-ref;udk udk,fwdk-if-wdk-uf-dk-uf-pm-eJY-ay;-cJha'oBuD;? jynf-e,f-vT-wf-awmf-rsm;ESifh jynf- ygw,f/
axm-if-pk-vT-wf-awmfrsm;u aqmif-&G-uf-ay;
]]aemufNyD; vTwf-awmf-udk,f-pm;-vS,f&rnf[k ol&OD;a&T-ref;u ajymonf/awG-jz-pfwJh OD;atm-if-od-ef;-vif;eJY OD;od-ef;vuf-&Sd-ouf-wrf;-av;-ES-pf-jy-nfh-wJhtcsd-ef T-efY-wdk-Yudkvnf; pmeJY-wif-jy-xm;w,f/ olwdkY
txd jynf-axm-if-pk-vT-wf-awmfu Oya' uvnf; vTwf-awmfxJ wifjy-ay;-r,f-ajym
126 ckudk jyif-qif-jc-if;? y,fzs-uf-jc-if;-ESifh w,f/ xl;rxl;-awmh apmifh-Mu-nfh-&rSmyg}} [k
twnfjyK-jc-if;rsm; vkyf-aqm-if-Edk-if-cJhNyD; if;u jref-rm-wdk-if;(-rf)udk ajymonf/ g

Edik i-f a-H &;-wuf<- u-vy-I &-f mS ;rIrsm; tygt0if

Edkif-iH-a&;-ud-p-rsm;wGif yg0if-ywf-ouf-rIrsm;aMumifh zrf;qD;-axm-if-cs-cH-xm;&ol
Edkif-iH-a&;-tus-Of;om; 70 ausmf &SdaeNyD;
w&m;pGJ-qdk-jc-if;-cH-ae&ol axmif-csD-&Sd-aeqJ-jz-pf-aMumif; Edkif-iH-a&;-tus-Of;-om;-rsm;
ul-nD-apm-ifh-a&S-muf-a&;-toif;u wm0ef&Sdol udkwd-wf-Edk-if-uajym-onf/]]Ed-kif-iH-a&;-tus-Of;-om;awG tusOf;axm-if-awG-xJrSm quf&Sd-ae-jc-if;u 'Drkdua&-pD-jyK-jy-if-ajym-if;-vJ-a&;eJY vlYtcG-ifhta&;- wdk;wuf-vm-w,f-vdk-Y ajym-vdkY
r&ygbl;}}[k if;u ajym-onf/NyD;cJhonfh Ekd0if-bm-vtuk-eftxd
tusOf;-axm-if-rsm;twGif; Ekdif-iH-a&;tus-Of;om; 72 OD; qufvuf-us-ef-&SdaeNyD; wuf<uvI-yf&Sm;ol 136 OD;wdkYrSm
w&m;&if-qkd-if-ae-Mu-&aMumif; Edkif-iH-a&;tus-Of;-om;-rsm; ul-nD-apm-ifh-a&S-muf-a&;toif;u ,ckv 10 &ufaeY xkwfjy-efonfh vywftpD-&if-cH-pm-wGif azmfjy
xm;onf/
axmif-us-ae-o-rl sm;ESihf w&m;&if-q-ikd -f
ae-&ol-rsm;xJ-wGif vlYtcG-ifh-ta&;wuf-<u-vI-yf-&Sm;olrsm;? tvkyf-orm;
-cG-ifh-ta&;? owif;pmq&m? ausmif;om;
v,form; trsm;pkyg-0ifNyD; if;wdkY
tajctaerSm zdE-ydS -cf &H onfh tajctaejz-pf-aMumif; azmfjy-xm;onf/
tpD&if-cH-pm-wGif ryg0if-aomfvnf;
vuf&Sd-tajc-taet& Edkif-iH-wpf-0ef;
jzpf-ay:-aeaom ajr,mjy-em-rsm;
aMumifh awmif-ol-v,form; 1025 OD;
rSmvnf; w&m;&if-qdk-if-ae-&aMum-if;
vnf; twnfjyK-ajym-qdk-xm;onf/
2013 ckE-pS -u
f -ek -w
f iG f Edik -if -aH &;-tus-O;f om;-rsm;tm;-vkH; vT-wf-ay;-rnf-jz-pfaMumif; orwOD;-od-ef;-pd-efu NAdwd-oQyg-vD-ref-wGif ajymqdk-cJh-aomfvnf; Edkif-iH
-a&;-tus-Of;-om;[k owfrS-wf-cH-xm;&ol
27 OD;us-ef-&Sd-ae-cJhNyD; ,ckES-pf-twGif;
xyfrH-zrf;-qD;-axm-if-cs-rI-rsm;aMumifh 72
OD;txd- &Sd-vm-cJh-jc-if;-jz-pf-onf/
2013 ckE-pS u
f use-&f -cdS ahJ om 27 OD;rSm

if;wdu
Yk kd zrf;qD;-axm-i-cf s-pOfu Edik -if -aH &;yk-'f-rrsm; yg-0if-aomfvnf; vufeuf
rI? azmuf-cGJrI? rl;,pfaq;-0g-ESifh qufpyf
aom tjcm;jypf-rI-rsm;aMum-ifh-[k-qdkum
vTwf-ay;&ef tpdk;&u jiif;-qef-cJh-onf/,ck-ES-pf-twGif; xyfrH-zrf;-qD;-axm-ifcs-cH-&ol-rsm;rSmvnf; tjcm;&mZ0wf-rIqdi-k &f m jypfr- j-I yp- '-f Pfr- sm;aMumifh Edik i-f a-H &;tus-Of;-om;-tjz-pf-udkyif todtrS-wfjyK-xm;-jc-if;-r&Sd-aMumif; Ekdif-iH-a&;-tus-Of;om;a[m-if;-rsm;tzGJU (Former Political
Prisoners Society) rS tzGUJ 0ifO;D &
- a-J tm-if
u ajymonf/

EdkifiHwpf0ef;
jzpf-ay:-aeaom ajr,m
jy-em-rsm;aMumifh
awmif-ol-v,form;
1025 OD;rSmvnf;
w&m;&if-qdk-if-ae-&
]]2013 ckES-pf-wk-ef;u vTwf-ay;-w,fqdkwm Edkif-iH-wumrSm rsuf-ESm-&atmif?
zdtm;-avs-mhatm-if- vT-wf-ay;-wmom
jzpf-ygw,f/ tckus-ae-awmh Edkif-iH-a&;tus-Of;-om;-vdk-Yawmif todtrS-wfrjyKwJh taetxm;-jz-pf-ygw,f}}[k
if;u ajymonf/Ekd-0if-bm-vtwGif; Ekdif-iH-a&;t&
wuf<uvI-yf&Sm;ol 17 OD; w&m;pGJ-qkd-jc-if;cH&NyD; ckepfOD; axmif-'Pfrsm; csrS-wfcH-cJh&um Ekdif-iH-a&;-tus-Of;om; &Spf-OD;
rSm tusOf;-axm-ifrsm;rS jyefvnf
vGwf-ajrm-uf-vm-cJh-aMumif; atat-yDyD
tpD&if-cH-pm-t&od&onf/
okdY&m-wGif tcsKyf-cef;-twGif; &Jrsm;\
nOf;-yrf;-ESd-yf-puf-rI-rsm;aMumifh t&yfom;wpf-OD;-ao-qkH;jc-if;? ppfwyf\ ypfcwfzrf;-qD;-rI-aMumifh tvGwf-owif;-axmuf
udkygBuD; aoqkH;cJh-&jc-if;-rsm;tjyif Edkif-iHwpf-0ef -zrf;-qD;-ESd-yf-puf-rI- rsm;pGm-&Sd-aeaMumif; qufvuf-azmf-jy-xm;-onf/ g

jynfwGif;owif;7

www.mmtimes.com

Oya'udprsm; vTwfawmfodkY csOf;uyf

wifjy&ef ol&OD;a&Tref; wdkufwGef;

EdkifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;ol
70 ausmf tusOf;uscHae&qJ
0vkH;

walone14@gmail.com

vGefrif;ref
lunmin.lm@gmail.com

w
- nfq
- O-J ya'-EiS hf enf;Oya'-rsm;wGif jyifq
- ifap-vdk-onfh-tcs-uf-rsm;ESihf topfjy-|m-ef;-apvdkonfh Oya'rsm;&Sd-ygu vTwf-awmf-ESifh
oufqdk-if-&m-aumf-rwD-rsm;odkY csOf;-uyf-Mu
&ef t&yfbuf-tzGJ-Utpnf;-rsm;ESifh 'DZif-bm
v 30 &ufaeYwGif &efuk-ef-Nrd-KU awGUqHkpOf
jynf-olY-vT-wf-awmf-Ou| ol&OD;-a&T-ref;u
ajymMum;vdk-uf-onf/t&yf-buf-tzGJ-Utpnf;-rsm;ESifh &efuk-efwdk-if;-a'-oBuD;vT-wf-awmf- taqm-uf-ttHkwGif awGUqHk-cJhNyD; t&yfbuf-tzGJ-Utpnf;
rsm;u vuf&Sd-wnf-qJ-Oya'-ESifh jy|m-ef;-&efvdk-tyf-aeaom Oya'rsm;? aqmif-&G-uf-apvdkaom vkyf-ief;rsm;udk jynf-olY-vT-wf-awmfOu-|xH-odkY wifjy-cJh-Mu-onf/]]'DaeY Oya'awGudk Oya'Mu-rf;-tjzpf
wifoG-if;-cs-ifw,f/ odkYr[k-wf-vdk-Y&Sd&if cke
ajymovdk Oya'awGudk jyif-qif-cs-if-w,fqdk-vdk-Y&Sd&if uRef-awmf-tMuH-ay;-cs-if-wmu
tJ'D-jy-if-qif-vdkwJh tydk'f-cGJawGudk azmfjy-NyD;
awmh jynf-olY-vT-wf-awmf-qdk&if jynf-olY-vT-wf
-awmfudk vmvdk-Y&ygw,f/ vmwJh-tcgrSm
oufqi-kd &f m aumfrwD? odrYk [kwf vTwa-f wmfudk,f-pm;-vS,fu 'gudk rSwf,lNyD; 'DOya'udk
qufvuf-aqG;aEG;zdk-YtwGuf vTwf-awmf-xJ
rSm uRef-awmf-wdkY qufNyD;aqm-if-&G-uf-ay;-yg
r,f/ 'genf;-vrf;-wpf-ck-jz-pfw,f}}[k ol&
OD;-a&T-ref;u ajymonf/vT-wf-awmf-jy-ifyu Edkif-iH-om;-wpf-OD;u
vTwf-awmf-udk,f-pm;-vS,f-rS-wpfqifh vTwfawmf-twGi;f jyifqif? jy|m-e;f -vo
kd nfh Oya'
udk qufvuf aqmif-&G-uf-Edk-if-rnfh- enf;-vrf;wpf-ck-jz-pf-onf[k if;u ajymonf/]]'g-aMum-ifh-rdk-YvdkY vTwf-awmfrsm;eJY quf
oG,fyg/ qufoG,f-NyD;wJh-tcgrSm jyif-qifvdkwJh tydkif;? tydk'f-cGJawG twdtus-azmfjy/
NyD;wJhtcgrSm cke Oya'a&;-&meJY txl;ud-p
&yfrsm; avhvm-oHk;oyf-a&;-aumf-r&S-ifeJY

'DZifbmv 30 &ufaeYu t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;ESihf awGUqHkonfhyGJ ol&OD;a&Tref;udk

awGU&pOf/ "mwfyHk ZmenfNzdK;
oufqdk-if&m aumfrwD-awGu 'D[monf jynf-olY-vT-wf-awmf-ES-ifh- trsKd;om;-vT-wf-awmfwu,fjy-nf-olY-tusKd;udk vdkvm;wJh udp-jz-pf- wdk-YwGif twnfjyK- jy-|m-ef;-Edk-if-a&;-twGuf
wJh-twGuf 'gjy-if-oifhw,f? odkYr[kwf jznfh- aqG;aEG;qJ Oya'-Murf; 40 ESifh jynfpG-uf-oifh-w,f- qdk-vdk-Y&Sd&if 'Daumf-rwD-u axm-if-pk-tpdk;&ES-ifh-tcsKdUaom-tzGJ-Utpnf;wpfqifh vTwa-f wmfu
- ,
kd p-f m;-v,
S u
-f wpfqifh rsm;xHrS twnfjyK-jy-|m-ef;-Edk-if-a&;-twGuf
vTwf-awmf-xJrSm wifjy-aqG;aEG;vdk-Y&yg vTwf-awmf-&yf-em;-pOf- um-vtwG-if; -ay;-ydk-Y
w,f}}[k if;u ajym-onf/xm;aom Oya'Murf; 10 ck &Sd-aMumif;
tjcm;enf;-vrf;-wpf-ck-tae-jzifh rdrd-jy-if- OD;a&T-ref;u qdkonf/qif-vdkonfh Oya'udk usifhoHk;aom jynftqdk-yg-awG-UqHk-yGJ-odkY wufa&m-uf-cJhonfh
axm-if-pk-tqifh-jz-pfonfh tpdk;&0efBuD;Xm-e pm;oHk;ol-um-uG,f-a&;-toif;-Ou| OD;A
rsm;rS-wpf-qifhvnf; wifjy-aqm-if-&G-uf-Edk-if- tk-yf-cdk-ifurl if;wdk-YtzGJ-Ytpnf;-onf
aMumif; ol&OD;-a&T-ref;u qufajym-onf/- jyif-qif-vdkonfh Oya'rsm;udk ol&OD;-a&T-ref;]]vT-wf-awmf-bufu vkyf-ay;-wJh-tcgrSm xH-odkY udk,fwdkif tdwf-zG-ifh-ay;-pm-wpf-apmif
'DaeY bmyJ-jz-pf-jzpf ydkNyD;awmh jref-qefwJh ay;cJh-aMum-if;-ajym-onf/oabmrSm-&Sd-ygw,f}}[k if;u ajymonf/]]uR-ef-awmf-wdkY jyif-qif?- y,f-zs-uf-ap-vdk
tcsKdUaom udprsm;onf tkyf-csK-yf-a&;- wJh trsK;d om;- tpm;-taom-uO-f ya'yg yk'rf
tzGJ-Utpnf;-tqifh-qifhu aqmif-&G-uf-ay;& awG pmeJY-a&;-om;-wif-jy-cs-ufudk raeYu
rnfh udp-rsm;jz-pfNyD; tcsKdUud-prsm;rSm wdkif;- OD;a&T-ref;udk udk,fwdk-if-wdk-uf-dk-uf-pm-eJY-ay;-cJha'oBuD;? jynf-e,f-vT-wf-awmf-rsm;ESifh jynf- ygw,f/
axm-if-pk-vT-wf-awmfrsm;u aqmif-&G-uf-ay;
]]aemufNyD; vTwf-awmf-udk,f-pm;-vS,f&rnf[k ol&OD;a&T-ref;u ajymonf/awG-jz-pfwJh OD;atm-if-od-ef;-vif;eJY OD;od-ef;vuf-&Sd-ouf-wrf;-av;-ES-pf-jy-nfh-wJhtcsd-ef T-efY-wdk-Yudkvnf; pmeJY-wif-jy-xm;w,f/ olwdkY
txd jynf-axm-if-pk-vT-wf-awmfu Oya' uvnf; vTwf-awmfxJ wifjy-ay;-r,f-ajym
126 ckudk jyif-qif-jc-if;? y,fzs-uf-jc-if;-ESifh w,f/ xl;rxl;-awmh apmifh-Mu-nfh-&rSmyg}} [k
twnfjyK-jc-if;rsm; vkyf-aqm-if-Edk-if-cJhNyD; if;u jref-rm-wdk-if;(-rf)udk ajymonf/ g

Edik i-f a-H &;-wuf<- u-vy-I &-f mS ;rIrsm; tygt0if

Edkif-iH-a&;-ud-p-rsm;wGif yg0if-ywf-ouf-rIrsm;aMumifh zrf;qD;-axm-if-cs-cH-xm;&ol
Edkif-iH-a&;-tus-Of;om; 70 ausmf &SdaeNyD;
w&m;pGJ-qdk-jc-if;-cH-ae&ol axmif-csD-&Sd-aeqJ-jz-pf-aMumif; Edkif-iH-a&;-tus-Of;-om;-rsm;
ul-nD-apm-ifh-a&S-muf-a&;-toif;u wm0ef&Sdol udkwd-wf-Edk-if-uajym-onf/]]Ed-kif-iH-a&;-tus-Of;-om;awG tusOf;axm-if-awG-xJrSm quf&Sd-ae-jc-if;u 'Drkdua&-pD-jyK-jy-if-ajym-if;-vJ-a&;eJY vlYtcG-ifhta&;- wdk;wuf-vm-w,f-vdk-Y ajym-vdkY
r&ygbl;}}[k if;u ajym-onf/NyD;cJhonfh Ekd0if-bm-vtuk-eftxd
tusOf;-axm-if-rsm;twGif; Ekdif-iH-a&;tus-Of;om; 72 OD; qufvuf-us-ef-&SdaeNyD; wuf<uvI-yf&Sm;ol 136 OD;wdkYrSm
w&m;&if-qkd-if-ae-Mu-&aMumif; Edkif-iH-a&;tus-Of;-om;-rsm; ul-nD-apm-ifh-a&S-muf-a&;toif;u ,ckv 10 &ufaeY xkwfjy-efonfh vywftpD-&if-cH-pm-wGif azmfjy
xm;onf/
axmif-us-ae-o-rl sm;ESihf w&m;&if-q-ikd -f
ae-&ol-rsm;xJ-wGif vlYtcG-ifh-ta&;wuf-<u-vI-yf-&Sm;olrsm;? tvkyf-orm;
-cG-ifh-ta&;? owif;pmq&m? ausmif;om;
v,form; trsm;pkyg-0ifNyD; if;wdkY
tajctaerSm zdE-ydS -cf &H onfh tajctaejz-pf-aMumif; azmfjy-xm;onf/
tpD&if-cH-pm-wGif ryg0if-aomfvnf;
vuf&Sd-tajc-taet& Edkif-iH-wpf-0ef;
jzpf-ay:-aeaom ajr,mjy-em-rsm;
aMumifh awmif-ol-v,form; 1025 OD;
rSmvnf; w&m;&if-qdk-if-ae-&aMum-if;
vnf; twnfjyK-ajym-qdk-xm;onf/
2013 ckE-pS -u
f -ek -w
f iG f Edik -if -aH &;-tus-O;f om;-rsm;tm;-vkH; vT-wf-ay;-rnf-jz-pfaMumif; orwOD;-od-ef;-pd-efu NAdwd-oQyg-vD-ref-wGif ajymqdk-cJh-aomfvnf; Edkif-iH
-a&;-tus-Of;-om;[k owfrS-wf-cH-xm;&ol
27 OD;us-ef-&Sd-ae-cJhNyD; ,ckES-pf-twGif;
xyfrH-zrf;-qD;-axm-if-cs-rI-rsm;aMumifh 72
OD;txd- &Sd-vm-cJh-jc-if;-jz-pf-onf/
2013 ckE-pS u
f use-&f -cdS ahJ om 27 OD;rSm

if;wdu
Yk kd zrf;qD;-axm-i-cf s-pOfu Edik -if -aH &;yk-'f-rrsm; yg-0if-aomfvnf; vufeuf
rI? azmuf-cGJrI? rl;,pfaq;-0g-ESifh qufpyf
aom tjcm;jypf-rI-rsm;aMum-ifh-[k-qdkum
vTwf-ay;&ef tpdk;&u jiif;-qef-cJh-onf/,ck-ES-pf-twGif; xyfrH-zrf;-qD;-axm-ifcs-cH-&ol-rsm;rSmvnf; tjcm;&mZ0wf-rIqdi-k &f m jypfr- j-I yp- '-f Pfr- sm;aMumifh Edik i-f a-H &;tus-Of;-om;-tjz-pf-udkyif todtrS-wfjyK-xm;-jc-if;-r&Sd-aMumif; Ekdif-iH-a&;-tus-Of;om;a[m-if;-rsm;tzGJU (Former Political
Prisoners Society) rS tzGUJ 0ifO;D &
- a-J tm-if
u ajymonf/

EdkifiHwpf0ef;
jzpf-ay:-aeaom ajr,m
jy-em-rsm;aMumifh
awmif-ol-v,form;
1025 OD;rSmvnf;
w&m;&if-qdk-if-ae-&
]]2013 ckES-pf-wk-ef;u vTwf-ay;-w,fqdkwm Edkif-iH-wumrSm rsuf-ESm-&atmif?
zdtm;-avs-mhatm-if- vT-wf-ay;-wmom
jzpf-ygw,f/ tckus-ae-awmh Edkif-iH-a&;tus-Of;-om;-vdk-Yawmif todtrS-wfrjyKwJh taetxm;-jz-pf-ygw,f}}[k
if;u ajymonf/Ekd-0if-bm-vtwGif; Ekdif-iH-a&;t&
wuf<uvI-yf&Sm;ol 17 OD; w&m;pGJ-qkd-jc-if;cH&NyD; ckepfOD; axmif-'Pfrsm; csrS-wfcH-cJh&um Ekdif-iH-a&;-tus-Of;om; &Spf-OD;
rSm tusOf;-axm-ifrsm;rS jyefvnf
vGwf-ajrm-uf-vm-cJh-aMumif; atat-yDyD
tpD&if-cH-pm-t&od&onf/
okdY&m-wGif tcsKyf-cef;-twGif; &Jrsm;\
nOf;-yrf;-ESd-yf-puf-rI-rsm;aMumifh t&yfom;wpf-OD;-ao-qkH;jc-if;? ppfwyf\ ypfcwfzrf;-qD;-rI-aMumifh tvGwf-owif;-axmuf
udkygBuD; aoqkH;cJh-&jc-if;-rsm;tjyif Edkif-iHwpf-0ef -zrf;-qD;-ESd-yf-puf-rI- rsm;pGm-&Sd-aeaMumif; qufvuf-azmf-jy-xm;-onf/ g

8 jynfwGif;owif;

Zefe0g&D 2 8? 2015

yk*vdu&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; vdktyfaeqJjzpfonfh vQyfppfu@

atmif&Sif
koshumgtha@gmail.com

2014 ckE-pS -t
f wGi;f vQy-pf pfu@ Edik -if -jH cm;
&if;-ESD;jrKyf-ESH-rIrsm; 0ifa&m-uf-cJh-aomfvnf;
a&&S-nf-zGHUNzd-K;a&;-twGuf &if;ESD;jrKyf-ESH-rIrsm;
xyfrH-vdk-tyf-aeqJ jzpfonf/
Edkif-iH-zGHUNzd-K;wkd;wuf-a&;-twGuf tajccHtus-qkH;jz-pfaom vQyf-ppfu@udk umv
wkd? umv&S-nf-pD-rH-ud-ef;-jzifh pDrH-aqm-if-&G-ufvs-uf-&Sd-aomfvnf; t"duvkd-tyf-cs-ufrSm
&if;ESD;jrKyf-ESH-rIom jzpfonf/ vuf&Sd-wGif
vQyf-ppf-pD-rH-ud-ef;-trsm;pkudk Edkif-iH-awmfbwf-*s-uf-ESifh jynfy acs;aiGtpD-tpOf-wkd-Y
jz-ifhom aqmif-&G-uf-ae-&jc-if;-jz-pf&m a&&S-nfzGHUNzd-K;wkd;wuf-a&;-twGuf yk*-vd-u&if;ESD;
jrKyf-ESH-rIrsm; ykdrkd-vdk-tyf-rnf-jz-pf-onf/tjcm;u@rsm;enf;wl vQyf-ppf-u@
wG-ifvnf; 2014 ckES-pf-twGif; tajymif;tvJ-tcsKdU jzpf-ay:-cJhonf/ yxrOD;pGm
vaygif;-rsm;pGm-Mu-efY-Mum-aeonfh vQyf-ppfOya'-opfudk tNyD;owfa&;qGJ twnfjyKjy-|m-ef;-Edk-ifcJhNyD;? tao;pd-wf-enf;-Oya'rsm;udkvnf; vQyf-ppf-pG-rf;-tm;-0ef-BuD;Xme
u a&;qGJ-vs-uf-&Sdonf/ vQyf-ppf-Oya'-opf
t& yk*-vd-u&if;-ESD;jrS-Kyf-ESH-rIrsm;udk tcGifhtvrf;rsm; ydkrkd-zef-wD;-ay;-Edk-if-rnf[k cefYrS-ef;xm;-onf/wpf-Edk-if-iH-vkH;vl-OD;-a&\ 26 rS 30 &mckd-ifEI-ef;-twG-if;om vQyf-ppf-rD;-&&Sd-ao;onfh
jref-rm-Edk-if-iH-wGif vkHavm-uf-aom-vQ-yf-ppf"m-wf-tm;udk jzefY-jzL;ay;-Edk-if&ef "mwf-tm;xk-wf-vk-yf-a&;? ykdYvT-wf-a&;-ESifh jzefYjzL;a&;
tydkif;-okH;ck-pvkH;wGif [efcs-uf-nDnD &if;ESD;
jr-Kyf-ESH-Edk-if-zkd-Yta&;BuD;onf/ vuf&Sd-wGif yk*vd-u &if;-ESD;jrKyf-ESHrI trsm;qkH;jyKvk-yf-ae-MuonfrSm vQyf-ppf-"m-wf-tm;-xk-wf-vk-yf-a&;tydk-if;-wG-ifom jzpfonf/
wpfEdk-if-iHvkH; vQyf-ppf-"m-wf-tm;-xk-wfvk-yf-rI\ 70 &mcdk-if-EI-ef;-&Sdaom a&tm;vQ-yf-ppf-pD-rH-ud-ef;-rsm;wGif ,cifuwkwfuk-r-PD-trsm;pkom BuD;pkd;xm;cJh-aomfvnf;
tem*wf-um-vwGif taemuf-Edk-if-iH-rsm;ESifh
ykdrkdvufwGJ-aqm-if-&G-uf-oGm;rnf[k vQyf-ppfpG-rf;-tm;-0ef-BuD;Xmeu 2014 ckES-pf-twGif;
xkwf-azmf-ajymMum;cJhonf/
,ciftpkd;&vuf-xuf-wGif wkwf?
tdEd,? xkdif;-uk-r-PD-rsm;ESifh oabmwlvuf-rS-wf-a&;-cJhonfh a&tm;vQyf-ppf-pD-rHud-ef;-aygif; 60 ausmf&Sd-onfhteuf pDrHud-ef;-tcsKdUudk y,fzs-uf-cJh&m vuf&Sd-wGif
aqmif-&G-ufqJ a&tm;-vQ-yf-ppf-pD-rH-udef; 30
ausmfom-us-ef-&Sd-awmhonf/
]]a&tm;-vQ-yf-ppf-pD-rH-ud-ef;awG trsm;BuD;
vufrS-wf-xkd;wmw,f? bmnmeJY tvum;
ae&if; emrnf-ysufaewJh-twGuf xkduf-oifhwJh-tcsd-ef-um-vtwGif; taMumif;-rjy-efEdk-ifwJh pDrH-ud-ef;-awGudk y,fzs-uf-vkd-uf-wmyg}}
[k vQyf-ppf-pG-rf;-tm;-0ef-BuD;Xme? 'kwd,
0ef-Bu;D jz-po
f l OD;armf-omaxG;u 2014 ckE-pS -f
twGif; usif;-ycJhonfh owif;pm-&S-if;-vif;yGJ-wpf-ck-wGif ajymMum;cJhonf/
a&tm;-vQ-yf-ppf-pD-rH-ud-ef;-opf-rsm;tjzpf
a&TvD (3) pDrH-ud-ef;udk t*Fvef-ESifh jyif-opfuk-r-PD-rsm;ESifhvnf;aumif;? tvnf&J-&GmpD-rH-ud-ef;-ESifh ausmuf-BuD;Nrd-KUe,f-twG-if;&Sd

&efukeftygt0if wpfEdkifiHvHk;odkY vkHavmufaom vQyfppf"mwftm;udk jzefYjzL;ay;Edkif&ef &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; vdktyfaeonf/"mwfyHk attufzfyD^&Jatmifol

abm*" pD-rH-ud-ef;rsm;udk aemfa0-uk-r-PDESifhvnf;aum-if;? tv,fayg-if;-avm-if;a&-tm;-vQ-yf-ppf-pD-rH-ud-ef;udk MopBwD;,m;?

okdYr[kwf t*Fvef-uk-r-PD-ESifh aqmif-&G-uf
oGm;rnfjzpfonf/
odkYaomfvnf; wkwf-ESifh xkdif;-Edk-if-iHrS
ukr-PD-rsm;ESifh oabmwl-vuf-rS-wf-a&;-xkd;
xm;onfh oHvG-if-jr-pf-ay:&Sd a&tm;vQ-yf-ppf-pD-rH-ud-ef;-BuD;av;-ck-rSmrl a0zefuef Y - u G - u f - r I - r sm;aMumif h quf v uf taum-if-txnf-azmf- aqmif&Guf&ef
aESmifh-aES;Mu-efY-Mum-vs-uf-&Sdonf/
a&tm;-vQ-yf-ppf-pD-rH-ud-ef;-rsm;enf;wl
ausmuf-rD;aoG;okH; vQyf-ppf-"m-wf-tm;ay;
pufkH-pD-rH-ud-ef;-rsm;onfvnf; a0zef-uefYuG-uf-rI-rsm;ESifh &ifqkd-if-ae&onf/ 2014
ckES-pf-twGif; ausmuf-rD;aoG;okH; "mwf-tm;ay;-pufkH pDrH-ud-ef;-tcsKdUy,f-zs-uf-cJhNyD;? pDrHud-ef;-opf-rsm;rSmvnf; a0zef-uefY-uG-ufrI-rsm;aMumifh qufvuf-taumif txnf
azmfa&; aESmifh-aES;Mu-efY-Mum-vs-uf-&Sdonf/
ESpf-pOf-vQ-yf-ppf-"m-wf-tm;-vkd-tyf-csuf 15
&mckd-if-EIef; jrifh-wuf-aeonfh jref-rm-Edk-if-iHwGif aps;EIef;-csKdom-pGm-jzifh vQyf-ppf-"m-wftm;-xk-wf-vk-yf-Edk-if&ef ausmuf-rD;aoG;okH;
"mwf-tm;-ay;-puf-kHrsm;udk OD;pm;-ay;pOf;-pm;-ae-&jc-if;vnf; jzpfonf/
okdYaomfvnf; tqkdyg-pD-rH-ud-ef;-rsm;
aMumifh obm0ywf-0ef;-us-if-ESifh vlrI-b0
xd-cdk-uf-ys-uf-pD;-vm-Edk-ifonfqkdaom vl
trsm;\,kH-rSm;oHo,udk aumif;-rG-efpGm
racszs-uf-Edk-if-ao;o ausmuf-rD;aoG;okH;
vQyfppf"mwf-tm;-ay;-puf-kH-pD-rH-ud-ef;rsm;
taumif-txnf-azmfa&; cufcJ-ae-rnf
om jzpfonf/
]]jzpf-ae-wmu obm0"m-wf-aiGUMu
vnf; aps;BuD;w,f? a&tm;wkdY ausmufrD;-aoG;wkd-YMuvnf; vlawGu bmjz-pfw,f
nmjz-pf-w,f-qkd-awmh wjcm;bmrS vkyf-p&mr&Sd-awmhbl;/ tMuHjyK-wJh-oabmeJY a0zef-

wm-rsK;d jzpf-ap-cs-iw
f ,f}} [k vQy-pf pf-p-rG ;f -tm;OD;-pD;-Xme? Tef-Mum;a&;-r;csKyf OD;cif-arm-if0if;u ajymMum;onf/]]a0-zef-uefY-uG-uf-rI-awG- rsm;ae-wJhtwGuf vQyf-ppf-pG-rf;-tm;-0ef-BuD;Xmeu
vQyf-ppf-pD-rH-ud-ef;-awGudk ab;usyfeHus-yftae-txm;eJY taumif-txnf-azmf-ae&wmyg}} [kvnf; if;uajymonf/
2014 ckES-pf-twGif; trsm;qkH;taumiftxnf-azmf aqmif-&G-uf-Edk-if-cJh-onf-uawmh
jynf-wG-if;-jy-nfy &if;ESD;jrKyf-ESH-olrsm; rsuf-pdus-aeonfh obm0"mwfaiGUokH; vQyf-ppf"m-wf-tm;-ay;-pufkH pDrH-ud-ef;-rsm;jz-pfonf/
rEav;-Nrd-KUteD;&Sd ausmuf-qnf-ESifh jrif;jcH?

r*g0yf

4000
jrefrmEdkifiH vuf&Sdxkwfvkyfaeonfh
vQyfppf"mwftm; pufwyfqiftiftm;

&ckdif-jy-nfe,f ausmuf-jzL-ESifh &efukef

oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef&Sd obm0
"m-wfaiGUokH; vQyf-ppf-"m-wf-tm;-ay;-puf-kHpD-rH-ud-ef;rsm;udk tar&duef? a[mif-aumif?
udk&D;,m;? *syef-ESifh pifum-yl-tajc-pkd-ufuk-r-PDrsm;udk vkyf-ukd-if-cGifh &&SdcJhonf/
vQyf-ppf-pG-rf;tm; 0efBuD;Xmeonf pGrf;-tm;jy-nfh- vnf-ywf-Edk-if-jc-if;-r&Sdonfh Edkif-iH-ydk-ifobm- 0 "m- w f a iG U ok H ; *uf p f - w m- b k d i f
ta[mif;rsm; jyef-vnf-jyK-jy-if-rG-rf;-rH-a&;twG-ufvnf; wif'g-ac:,l-aqm-if-&G-ufvs-uf-&Sdonf/
xkdYjyif rEav;-ESifh rauG;wkdif;-a'-o

BuD;rsm;twGif; jref-rm-Edk-if-iH\ yxrqkH;

aepG-rf;-tifokH; "mwftm; ay;puf-kHrsm;
wnfaqm-uf-a&;-twGuf tar&d-uef-ESifh
xkdif;-Edk-if-iH-wkdYrS ukr-PD-rsm;ESifh 2014 ckES-pftwGif; oabmwl-vuf-rS-wf-a&;-xkd;cJhonf/
]]2014 ckES-pf-twGif; xl;jcm;rI-tae-eJY-u
awmh vQyf-ppf-rD;-&&Sd-zkdY rvG,fulwJh &ckdifjy-nf-e,fudk rD;&atmif vkyf-ay;-Edk-if-cJhwm-ygyJ/ 'g[m wu,fhorkdif;rSwf-wkd-ifygyJ/ csif;-jy-nf-e,f-rSmvnf; *efYa*guae
[m;cg;txd vQyf-ppf-rD;-a&m-uf-zkdY vkyf-ae
w,f/ wu,fhudk a0;vH-acg-ifzsm;wJh ae&ma'-oawG-yg/]]pD;yGm;a&;t& wGuf-ajcrudk-uf-ayr,fh
a'ozGHUNzd-K;a&;-twGuf aiGuk-ef-aMu;-us-cHNyD;
vkyf-ay;wJh oabmygyJ}} [k OD;cif-arm-if0if;u ajymonf/vQ-yf-ppf-u@zGHUNzd-K;wkd;wuf-a&;-twGuf
Edkif-iH-wum- aiG-aMu;-tzGJUtpnf;-rsm;jz-pf
aom urmhbPf-ESifh tm&SzGHUNzdK;a&;-bPfwk d Y u vnf ; ul n D - a qm- i f - & G - u f - a eNyD ; ?
Electricity Master Plan a&;- q G J - j c- i f ; udkvnf; *syeftjynf-jy-nf-qkd-if&m yl;ayg-if;aqm-if-&G-ufa&; at*s-ifpD (*sKdufum) ESifhyl;-ayg-if;-aqm-if-&G-uf-vs-uf-&Sdonf/
xkdYjyif vQyf-ppf-u@yl;-ayg-if;-aqm-if&G-uf-a&;-twGuf MopBwD;,m;-Edk-if-iH-ESifh
em;vnf-rI-pm-cR-ef-vTm-wpf-&yfudk vQyf-ppfpG-rf;-tm;-0ef-BuD;Xmeu NyD;cJhonfh-ar-vwGif
vufrS-wf-a&;-xkd;cJhonf/ tvm;wl vQyf-ppf
u@ yl;ayg-i;f -aqm-i-f&-Gu-fa&;-EiS hf enf;ynmtul-tnD-&&Sd-a&;-wkd-YtwGuf wkwf?
aemfa0-Edk-if-iH-wkd-Yjz-ifhvnf; em;vnf-rI- pm-cR-efvTmrsm; ,ckES-pf-twGif; a&;xkd;cJhonf/
yk*-vd-u&if;-ESD;jrS-Kyf-ESH-olrsm; vkyf-ukd-ifjc-if;-r&Sd-ao;onfh "mwf-tm;-vkd-if;-oG,f-wef;
a&; pDrH-ud-ef;rsm;udk EdkifiHwumacs;aiGtpD-tpOf-rsm;jzifh aqmif-&G-uf-oGm;rnf-jz-pf
&m r[m"m-wf-tm;-vkd-if;\ tpdwf-tydk-if;wpf c k j zpf a om awmif i l urmewf

"mwf-tm;-vkd-if;-oG,f-wef;a&; pDrH-ud-ef;twGuf ud&k ;D ,m; oGi;f u

- e-k ?f - xkw
- u
-f ek f bPf
(EXIM) rS tar&d-uef-a':vm oef; 100
xkwfacs;rnfjz-pfonf/ oufwrf;-Mum-jr-ifhae-NyD-jz-pfaom &efuk-ef-Nrd-KUvQ-yf-ppf-"m-wf-tm;jz-efY-jzL;a&;-pepfudk jynfvnfjyKjy-if&ef
urmhbPf-tk-yf-pktzGJU0if tjynf-jynf
qkdif-&m- b@ma&;yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf-a&;
tzGJU (IFCInternational Finance Corporation) u ulnDoGm;rnfjz-pfNyD;? *sKduf-um-xHrSvnf; tar&du
- efa- ':vm oef; 200 ausmf
acs;,l aqmif-&G-ufoGm;rnf[k od&onf/
xkdYjyif jref-rm-Edk-if-iH\ tapmqkH;a&tm;
vQyf-ppf-pD-rH-ud-ef;-jz-pfonfh avmyd-wa&tm;vQ-yfppf pufkHjyef-vnf-jyK-jy-if-a&;tm; *syefacs;aiG-jzifh aqmif-&G-uf-oGm;rnf-jz-pfonf/
2014 ckES-pf-twGif; "mwf-tm;-cEI-ef;-xm;udkvnf; 40 &mckd-if-EI-ef;-wkd;jrifh-aum-uf-cHrI-aMumifh wpfEdk-if-iHvkH; twkdif;-twm-jzifh
0if a iG - w k d ; wuf - v m- r nf - j z- p f - a omf v nf ;
vQyf-ppf-pG-rf;-tm;-0ef-BuD;Xm-eu twdtus
xkwf-jy-ef-cJh-jcif; r&Sday/
&if;ESD;jrKyf-ESH-rI-yrm-PBuD;rm;onfh vQyfppf-u@wGif yk*-vd-u&if;-ESD;jrKyf-ESH-olrsm;
ykdrkd-0if-a&m-uf-vm-rSom vuf&Sd-tajc-tae
xuf wkd;wufzGHUNzd-K;Edk-if-rnf-jz-pfonf/ xkdokd-Y
tae-txm;-rsKd;&Sd-ae-aomfvnf; ,ckESpf
twGif; tpysKd;cJhonfh &efuk-ef-Nrd-KUawmf vQyfppf-"m-wf-tm;-ay;-a&;tzGJUtm; yk*-vd-uydk-ifajym-i;f -vaJ &; tpDtpOfrmS taMumif;-trsK;d
rsKd;jzifh aESmifh-aES;vs-uf-&Sdonf/ wpfEdk-if-iH-vkH;
"m-wf-tm;-okH;pGJ-rI\ xuf0ufudk &efuk-efNrdKUu okH;pGJae-jc-if;vnf; jzpfonf/
vuf&Sd-vQ-yf-ppf-"m-wftm; pufwyf-qiftif-tm;rSm r*g0yf 4000 ausmfom&Sdonfh jref-rm-Edk-if-iH-wGif ESpfpOf pufwyf-qiftiftm; r*g0yf 1000 eD;yg; wk;d wufwnfaqm-uf&ef vdktyf-cs-uf-&Sd&m 2030 jynfh-ES-pfwGif pkpk-aygif; r*g0yf-ES-pf-od-ef;-ausmftxd
a&muf-&Sd&ef vkdtyf-rnf-jz-pf-onf/ g

jynfwGif;owif;9

www.mmtimes.com

tylydkif;a'o&Sd aus;&Gmrsm; tdrfoG,fa&wdkifpepfudk aqmif&Gufae

cs,f&Dodef;
t.cherry6@gmail.com

r-auG;wdi-k ;f a- 'oBuD;? NrdKe,f av;NrdKUe,f

twGif;&Sd aus;&Gm 110 wGif tdrf-oG,f-a&wdk-ifpepf a&ay;-a&;-vk-yf-ief;rsm;udk jynf-olvlx?k aus;vufa'-ozGN-H zKd ; wd;k wufa&;-O;D p- ;D Xm-eESifh ukvor*-uav;rsm; &efyHk-aiGtzGJU(,leD-quf)-wdkY yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf-aeaMumif; od&onf/
aus;&Gmrsm; oefY&S-if;aom aomuf-oHk;
a&-&&Sd-a&;-twGuf tdrf-oG,f-a&-wdk-if-pepfudk
NrdKUe,f-pD-rH-cefY-cGJ-a&;-aumfrwD? NrdKUe,f-zGH-UNzdK;
a&; taxmuf-tul-jyK-aumfrwD? NrdKUe,f
pnfyif-om,m-a&;-aumfrwD? NrdKUe,f-aus;
vuf-a'-ozGH-Nzd-K;wdk;wufa&; OD;pD;-Xm-eESifh
,leD-qufwdkY yl;ayg-if; 2014 ckESpf? Zefe0g
&D vrS pwif aqmif-&G-uf-cJhNyD; tar&d-uefa':vm 1 'or 9 oef;uk-ef-us-rnf-jz-pfaMumif; ,leD-quf\ ywf0ef;-usif? a&ESifh
oefY&S-if;-a&;-t&m&Sd OD;cif-atm-if-od-ef;u
jref-rm-wdk-if;-(rf-)udk -ajymonf/
]]NrdKif? ayguf? 0ufvuf? EGm;xdk;BuD;
NrKd e,f av;NrK-d Ue,fu aus;&Gmaygif; 110 rSm
a&pD-rH-ud-ef;-udk-vk-yf-ygw,f/ 2015 ckES-pfrSm
wjcm;NrdKUe,f-awG-udkvnf; tdrf-oG,f-a&wd k - i f - p epf u d k vk y f - a y;- o G m ;zd k Y & S d w ,f /

pDrHudef;aus;&GmwpfckwGif tdrfwdkif&ma&muf a&oG,f,lxm;onfukd 'DZifbmvtwGif;u awGU&pOf/ "mwfyHk ,k,k

aus;vufa'-ozGH-UNzd-K;wdk;wufa&; OD;pD;-Xme ao;wJh &GmawGv
- nf;&- w
dS ,f}}[k OD;cifa- tm-i-f tjr-pf-&Sd-NyD;jz-pf-aomfvnf; usefaus;&Gm 33
u tqdkjyK-ay;-wJh-Nrd-KUe,f-rSm-vk-yf-&ygw,f/ od-ef;u ajymonf/
&GmwGif aus;&GmtpD-tpOf-jzihf a&wG-if;-wl;-yg
'gay-rJhvnf; t"du uawmh tylydk-if;-a'-o
pdrH-ud-ef;aus;&Gm 110 wGif NrdKif-Nrd-KUe,f u wGif;-um-ydk-ufrsm; yHhydk;ay;-rnfjzpfonf/
rSm-vk-yfwm ydkrsm;ygw,f/ rEav;? ppfudk-if;? rS 55 &Gm? ayguf-Nrd-KUe,frS 25 &Gm? EGm;xdk;
aus;vufa'-ozGH-UNzd-K;wdk;wufa&; OD;pD;rauG;u NrdKUe,f-awG-yJ-jz-pf-rSmyg/ t"du BuD;NrdKUe,frS 17 &GmESifh 0ufvuf-Nrd-KUe,frS Xmeu enf;ynm-jzifh yHhydk;ul-nD-ay;um
uawmh aus;&GmtwG-if;rSm tcsif;-csif; 13 &Gmyg-0if-onf/- tqkdyg aus;&Gmrsm; aea&m-if-jc-nf-pG-rf;-tifoHk; a&ay;-a&;pepf
pnf;pnf;vHk;vHk;eJY yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf teuf aus;&Gm 40 twGuf ydkuf-trsKd;rsKd; oifwef;-rsm;udkvnf; ydkYcs-ay;onf/ jynf-olwJh pepfwpf-cu
k kd usi-o
hf ;kH vm-apzdyYk g/ tcsi;f - ESihf a&wif-yefYrsm;udk ,leD-qufu yHhydk;NyD; vl-xk-tae-jzifh a&wG-if;-wl;-jc-if;? a&pifcs-if;-ndvdkYr&vdkY a&oG,f-pepfudk rvkyf-Edk-if- jz-pfonf/ aus;&Gmaygif; 77 &Gm a&t&if;- aqm-uf-vk-yf-jc-if;? a&ydk-uf-oG,f-wef;-jc-if;-ESifh

a&ESifh oefY&S-if;-a&;-aumfrwD zGJUpnf;-aqm-if&G-uf-jcif;rsm;udk aqmif-&G-uf-&onf/

toH;k jyKaom &Gmrsm;onf tdr-w
f -ikd ;f -wiG f
a&rD-wm-rsm;wyf-qif rdrdoHk;pGJonfh
yrmPtvdkuf a&zdk;ay;-aqm-if-Mu&onf/
aus;&Gma&ESifh oefY&S-if;-a&;-aumf-rwDu a&
rD-wm-zwf-jc-if;? a&arm-i;f -jc-i;f -v-yk -if ef;rsm;udk
tvSnfh-us-aqm-if-&G-uf-Mu-aMumif; NrdKifNrdKUe,f? tdk;bdktk-yfpk? ukef;-bvl-&GmrS a&
aumfrwD Ou| OD;-ay:-OD;u ajymonf/
]]tcs-if;-cs-if;-nd&wm rvG,fbl;/ 'gayrJh
tm;vH;k u a&&csi- M-f uw,f/ 'Dawmh tm;vH;k
nd&w,f/ a&zdk;Bud-Kwif-aiG-awm-if;-NyD;vk-yf
&w,f/ aus;&Gmu wwfEdk-ifwJhtwkdif;twmeJY xnfh0if-Muw,f/ a&zdk;oG-if;-xm;wJh-ol-awGvnf; tckqdk a&rD-wm-zwf-vdk-ufwJh-tcgrSm a&zdk;aus-uk-ef-Mu-ygNyD/ aus;&Gm
rSm oefY&S-if;wJh a&aum-if;-a&-oefY-&&Sd-zkdY
twGuf pkayg-if;-zdkYtjyif wjcm;r&Sdbl;}}[k
if;u ajymonf/
pDrH-cs-uf-aus;&Gm-rsm;wGif trsm;qHk;jzpf
aom NrdKif-NrdKe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 55 &Gm
teuf 23 &GmwGif vkyf-ief;-aqm-if-&G-uf-NyD;
pD;-atm-if-jr-if a&rDwm pepf pwifoHk;pGJvs-uf-&Sdonf/ usefaus;&Gm 26 &Gm ESifh
tjcm;NrdKUe,frsm;rS aqmif-&G-ufqJ &Gmrsm;udk
vnf; 2015 ckES-pf-twGif;tNyD; aqmif-&G-ufoGm;rnf[k rauG;wdik ;f a- 'oBu;D ? aus;vuf
a'o zGUH NzK-d ;wd;k wufa&; OD;pD;X- me? wkid ;f a- 'o
BuD; OD;pD;r; OD;ausmfaqG u ajymonf/ g

jynfwGif;owif;11

www.mmtimes.com

roefpGrf;olrsm; tcGihfta&;&&Sdap&ef
qufvuf vkyfaqmifoGm;rnf

tdkifay;pepfoHk; tjrJpdrf; (1)

,mOfvdkif; pwifajy;qGJ

jrifhauoD

ayenyeinwin.mcm@gmail.com

myintkay94thi@gmail.com

-jr-ef-rm-Edk-if-iH-wGif roefpG-rf;-ol-rsm;tcG-ihfta&;-&&Sd-rIrSm tmqD,H-a'-owG-if; tedrfhqHk;tae-txm;-wGif &Sdae-onhf-twGuf

roefpG-rf;-rsm; tcG-ihf-ta&;-&&Sd-ap&ef
qufvuf-vk-yf-aqm-if-oGm;rnf[k jynf-wG-if;
&Sd roefpG-rf;-tzGJ-Utpnf;rsm;u ajymonf/roef-pG-rf;-olrsm; wef;wl-ynm-oif-cGihf
&&Sda&;-twGuf trsKd;om;-ynm-a&;-Oya'wGif yg0ifonhf vlwikd ;f tusKH ;0if ynma&;pepf-jz-pf-ay:-vm-a&;-tygt0if roefpG-rf;ol-rsm;qdk-if&m tcGihf-ta&;-Oya'-twGuf
vTwfawmf oHk;&yftygt0if oufqdk-if-&mtzGJ-Utpnf;-rsm;xH-odkY wifjy-xm;NyD;
tmqD,H-tqihf-tae-jzihf tmqD,H-roefpGrf; zdk&rf-rSvnf; awmif;-qdk-xm;-aMumif;
a&Trif;-om;-roef-pG-rf;-azm-if-a';-&S-if;rS jyefMum;a&;-wm-0efcH udkaus-mfpGmu ajymonf/]]r-oef-pG-rf;-olawG vlYtcG-ifh-ta&;-&&SdzdkY? rJay;-Edk-if-zdkYeJY wef;wl-ynm-oif-cG-ifh-&zdkY
qufNyD;vk-yf-aqm-if-oGm;rSmyg/ enf;Oya'ay:-xu
-G z-f eYkd YJ vlwi-kd ;f t
- usKH ;0if ynma&;-jzp- -f
vm-zdkYudk roefpG-rf;-tzGJ-YawGu vTwf-awmf
rSm wifjy-wdk-uf-wG-ef;-xm;-wJh-tjyif tck
qdk&if tmqD,HtqihftaeeJYvnf; jref-rm
u roefpG-rf;-olawG tcGihf-ta&;- ydk-rkd-&&Sd-zdk-Y

wdk-uf-wG-ef;-xm;-yg-w,f}} [k if;uqdkonf/
jref-rm-Edk-if-iH-wGif yxrqHk;tBudrf-tjzpf
jyKvk-yfonhf tmqD,Htqihf roefpG-rf;-olrsm;zdk-&rf-wGif Edkif-iH-awmf\ tcef;u@
tm;-vHk;wGif roefpG-rf;-olrsm; yg-0if-cG-ifh-&&SdEdkifa&;udk xnfhoG-if;-aqG;aEG;cJh-NyD; zdk-&rf
rS jref-rm-Edk-if-iH-ESihf oD;oefY-ouf-qdk-ifonhf
tcsuf-oHk;cs-ufudk aMunm-cs-uf-xk-wf-jy-efcJh-aMumif; jref-rm-Edk-ifiH roefpG-rf;-olrsm;
a&SUaqmiftzGJUrS pDrH-'g-dk-ufwm OD;atm-ifudk-jr-ihf-u ajym-onf/}}tm-qD,H-roef-pG-rf;-zdk-&rfu aqG;aEG;
NyD; tcsuf-(17)cs-uf- xk-wf-jy-ef-cJhygw,f/
jref-rm-Edk-if-iHeJY ywfoufNyD; oD;oefY-tcs-uftaeeJY wef;wl-ynm-oif-cG-ifh? rJay;-cG-ifheJY
roefpG-rf;-ol-rsm;twGuf Oya'udk tNyD;
owfzYkd wdu
k -w
f -eG ;f -azmf-jy-xm;-ygw,f/ wjcm;
tmqD,H-Edk-if-iH-awGu xkwf-jy-ef-wJh-tcs-ufawGrSm jref-rm-Edk-if-iH-eJY-qkd-ifwJh tcsuf-awG
vnf; yg&Sd-ygw,f}} [k if;uajymonf/
Edkif-iH-awmfrS csrS-wfonhf jynf-olY-a&;-&mrl-0g-'rsm;wGif roefpG-rf;-ol-rsm;tcG-ifh-ta&;
udk xnfhoG-if;-azmf-jy-xm;-jcif; r&SdonhftwGuf ynma&;? use;f r- m-a&;? tvkyt
-f udi-k ?f a&G;aum-uf-yGJ-ESihf Edkif-iH-a&;-jz-pf-pOf-rsm;wGif
tusKH;0if-vm-ap-a&;-wdkYudk wdkuf-wG-ef;-rI
rsm; qufvuf-vk-yf-aqm-if-rnf[k jref-rm

-Edk-ifiH roefpG-rf;-olrsm; a&SUaqmif-tzGJUrS ydk

*&rf-'g-dk-ufwm OD;ae-vif;-pdk;uajym-onf/]]r-oef-pG-rf;-ol-awG-&JU- tcG-ihf-ta&;-&&Sd-rI
u tmqD,H-Edk-if-iH-tawmf-rsm;rsm;eJY,S-Of&if
jref-rmu trsm;BuD; aemufu vdkuf-zdk-Yvdk-aeygw,f/ uRef-awmf-wdkY vwfwavm-rSm
2015 a&G;aumuf-yGJrSm roefpG-rf;-tm;-vHk;
rJ-ay;-Edk-if-zdkY pHjy-rJHkvkyfzdkY aumfr&S-ifudk wifjyoGm;zdk-Y&Sd-ygw,f/ wpfEdk-if-iH-vHk;rvk-yf-Edk-if&if-awmif &efuk-ef-rSm-pH-jy-taeeJY aqmufay;-zdkY wifjy-oGm;rSm-yg]] [k OD;ae-vif;pdk;u
qufvuf-ajym-Mum;onf/tm-qD,H-roef-pG-rf;-ol-rsm;zdk-&rf-rS- xk-wfjy-efonhf jref-rm-Edk-if-iH-qdk-if&m tcsuf-tvuf
rsm;udk vTwfawmf? a&G;aumufyGJ aumfr&Sif?
ynma&;-vk-yf-aqm-if-aeonhf tzGJUtpnf;rsm;ESihf oufqdk-if-&m-tzGJ-Utpnf;rsm;udk
wifjy-oGm;rnf[k if;uqdk-onf/jr-ef-rm-Edk-if-iH-wGif yxrqHk;tBudrf-tjz-pfus-if;yonhf tmqD,H-roef-pG-rf;-ol-rsm;zdk-&rf
udk 'DZif-bm-v 17 &uf-ESihf 18 &ufaeYrsm;
u &efuk-ef-NrdKU qD'dk;em;-[dk-w,f-wGif usif;-ycJh
&m tmqD,H-Edk-if-iHrsm;rS roefpG-rf;-tzGJ-U0if
rsm;u Edkif-iH\ zGHUNzd-K;a&;-? Nid-rf;-cs-rf;-a&;-ESihf
'Drdk-ua&-pD-a&;-wdk-YwGif yg0if-cG-ihf-&&Sd-a&;-ESihf
roefpG-rf;-ol-rsm;qdk-if&m tcGifh-ta&;rsm;udk
aqG;aEG;cJhMu-onf/ g

at;Nidrf;0if;

BudK- wifa- iGj- z-nu

-hf wfj- z-paf om tdkif-ay;pepfukd toHk;jyK '*Hkwu-odk-vf-ESihf
ql;av-ajy;-qGJrnhf tjrJpd-rf;(1) txl;
,mOf-vdk-if;udk ,ckv 1 &ufaeY-wGif
pwifajy;-qGJ-ae-NyD-jz-pfonf/
tjrJ p d - r f ; - u k - e f ; - v rf ; - y d k U aqm- i f - a &;uk-r-PD-vD-rdwuf (Forever Green
Road Transport Co.,Ltd) u 70 &mcdk-ifEI-ef;-ESifh ukef;-vrf;-ydkYaqm-if-a&;rS 30
&mcdk-if-EI-ef;-yg-0ifum yl;ayg-if;-ajy;-qGJrnfh
tqdkyg,m-Of-vdk-if;udk 2014 ckESpf? {NyDv
uwnf;u jyif-qif-cJhjcif;-jz-pfonf/
]]uRef-awmf-wdkYu c&D;onfawG
tE&m,f - u if ; - a &;eJ Y ouf a omih f
oufom-jz-pf-a&;udk t"duxm;-rSm-jz-pfygw,f/ NydKif-rarm-if;&bl;/ NyD;awmh
tcsd-ef-rS-ef&r,f/ NyD;awmh ,mOf-aem-ufvdk-uf-awG&JU taiguf-tirf;-vnf;-rcH-&
wJh- pepf-rsKd;udk- vk-yf-rSmyg/ NyD;awmh um;
awGuvnf; 'Da&m-ufrS pDtif-ef-*sD-eJYajy;-vdkY&atmif vkyf-wm-r[k-wfbJ rlv
0,f-uwnf;u pDtif-ef-*sD-tdk;wyf-qifNyD;om;-jz-pfw,f/ 'gaMumifh xdkif-cHk-awG
u oufaom-ihf-ouf-om-&Sdw,f}}[k
uk-r-PDrS taxGaxGref-ae*sm OD;cifarm-if-OD;-uajymonf/

vuf&Sd-wGif um; 25 pD;jz-ifh- ajy;-qGJrnf-jz-pfum um;wpf-pD;-vQif xdkif-pD;c&D;onf 38 a,muf-cefY-ESifh rwfwyf-&yfc&D;-onf-tygt0if pkpk-aygif; 50 OD;
cefYom wifaqm-if-rnf-jz-pfonf/ xkdYjyif
rSwf-wdkif 12 wdkif-wG-ifom c&D;onf-wifcs-jyK-vk-yf-oGm;rnf-jz-pfonf/
]]vdk&m-c&D;-udk- jr-ef-jr-ef-a&m-uf-apzdkY
rSwf-wdk-if-wkd-if;- r&yf-wm-jz-pf-ygw,f/ um;
tm;-vHk;tJ-uG-ef;-ygr,f/ um;udkawmh 10
rdepf-jcm;wpf-pD;-vT-wfay;r,f}} [k OD;cifarm-if-OD;-u ajymonf/
c&D;pOf-ydk-if;-jz-wf-rIrSm usyf 50 rS
pwifcg c&D;pOf-wpf-ydkif;vQif usyf 50
jzihf c&D;pOfpqH;k usyf 300 owfr-w
S -x
f m;
onf/ c&D;onfrS tdkif-ay;-uwf-toHk;jyK&m-wGif rSwf-wdk-if-tvdkuf aiGay;-acs-Ekd-if
&ef ,mOf-tulrS aqmif-&G-uf-ay;-rnfjz-pfNyD; oHk;puefY-twGif; vufcH-jz-wf-ydk-if;jy-ef-vnf-&&Sd-&ef- aqm-if-&G-uf-xm;onf/
,mOf-tul-rsm;tjzpf trsKd;orD;-wpfOD;-ESifh trsKd;om;-wpf-OD;-wdkYu tdkif-ay;pepf-toHk;jyK-Ekd-if-&ef-twGuf ulnD-ay;
oGm;rnfjzpfonf/ ,mOf-vk-yf-om;-ESifh
,mOf-tulrsm;udk ukrPDu vpmay;pepf-jzifh cefYxm;-rnf-jz-pfum ,mOf-ajy;qGJ-&onfh- acg-uf-a&-tvdkuf acguf-aMu;rsm;vnf;- ay;-oGm;rnfjzpfonf/ g

12 jynfwGif;owif;

Zefe0g&D 2 8? 2015

Views
'Drdkua&pDudk yHkzsufvdkufwJh pnfyif a&G;aumufyGJ

pnfolatmifjrifU
a&;om;onf/

tm;vH;k odM- uNyD;jz-pw

-f t
-hJ wkid ;f 2014 ckESpf
rukef-cif-rSmyJ &efuk-ef-Nrd-KUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD a&G;aumufyGJ usif;-y
NyD;oGm;cJh-ygNyD/ 'Da&G;aumufyGJudk b,f
twGuf? b,fol-awGu b,fvdk-&nf-&G,fcs-uf-awGeJY usif;-ycJhovJ qdkwm-uawmh
ar;cG-ef;-xk-wf-p&myg/ yHkrS-ef-tm;-jz-ifh-awmh
a&G;aumufyGJ wpf&yf usif;yw,f qdkwm
'Drdk-ua&pD usifh-pOf&JU tpdwf-tydkif; wpf&yf
jzpf-&rSmyg/ 'gay-rJhvnf; tck usif;-ycJh
wJh pnfyif-a&G;aum-u-yf [
JG m 'Dr-u
kd a&pD usi-hf
pOf&JU tpdwf-tydkif; wpf&yf jzpf-cJh-&JU-vm;?
'Drdk-ua&pD acgif;-pOf-wyfNyD; vkyf-cs-ifwm
vkyfoGm;wJh vkyf-&yf-rsKd;vm;? 'Drdk-ua&-pDudk
yHkzs-ufwJh vkyf-&yfvm; qdkwm avhvm-qef;ppf-Mu-nfh-&atm-if-yg/a&G;aum-uyf JG wpf&yf usi;f yw,f qd&k if
bmtwGuf usif;-ywmvJ? b,fvdk Oya'

enf;Oya' awGeYJ usi;f y- wmvJ? b,foa-l wG

u a&G;aumufyGJaumfr&Siftjzpf aqmif&G-uf-wmvJ? rJay;r,fh rJqE-&S-if-awGu b,f
ol-awGvJ? b,fvdk rJqG,f pnf;Hk;MuovJ?
jynf-ol-awGu b,fvdk-rJ-ay;NyD; rJawGudk
b,fvdk-a&-wGuf pm&if;xkwf-jy-efovJ?
p-v,f-qHk; avhvm-Mu-nfh-Mu-&rSm-jz-pf-yg
w,f/ vuf&Sd a&G;aumuf-yGJrSm &efuk-ef-Nrd-KU
awmfpnfyif-om,ma&; aumfrwD tzGJU0if
awG? cdik f pnfyifo
- m,ma&;aumfrwD tzGUJ
0ifawGeJY NrdKUe,fpnfyif-om,ma&; aumf
rwD tzGUJ 0ifawGukd a&G;aumuf wifajr-m ufzdkY vkyf-wm-vdkY qdkyg-w,f/erl-em-jy&&if &efuk-ef-Nrd-KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrSm NrdKUawmf-0efeJY aumf
rwD0if &SpfOD;? pkpk-aygif; udk;a,muf-&Sd-wJh
teuf tck a&G;aumufy- rJG mS av;a,mufukd
a&G;aumuf-wif-ajrmuf-ay;&r,fvdkY qkdyg
w,f/ NrdKUawmf-0efudk orwu wdkuf-dk-ufcefYNyD; usefaumfrwD0if av;a,mufudk
tpdk;&u wkduf-dk-uf-cefY-xm;-wm-aMumifh
wu,fhwu,f ajym&&if jynf-ol-awGu
a&G;ay;vdk-ufwJh aumfrwD0if av;a,mufqdkwm bmrSqHk;jzwf-ydk-if-cG-ifh? vkyf-ydk-if-cGifh &Mu
r,fh taetxm; r&Sdygbl;/ Edkif-iH-wum-rSmawmh NrdKUawmf-0ef-qdk-wmudk jynf-ol-awGu
a&G;aumuf-wif-ajrmufNyD; tJ'DNrdKUawmf-0ef
u NrdKUudk pDrH-cefYcGJ tkyf-csK-yf-ygw,f/ tck

&efukefpnfyif- a&G;aum-ufyGJqdkwm-uawmh
Ekdif-iH-wumrSm vkyf-aewJh NrdKUawmf0ef a&G;
aumuf-yGJ-awGeJY tESpf-om-&jcif; tvGef-jcm;
em;Ny;D 'Dru
-kd a&pDvnf; vH;k 0 rusygbl;/ bm
rS vky-u
f -ikd -cf iG hf r&So
d -al wG? bmrS ta&;ryg-o-l
awGudk jynf-ol-awGu rJay;-a&G;cs,f&wJh
oabmjz-pf-ae-wJh-twGuf b,fvdk-enf;-eJYrS
'Drdk-ua&pD a&G;aumuf-yGJ-vdkY rajymEkd-if-yg-bl;/
'Dvdk yHkpH-rs-Kd;jz-pf-vm-atmif zefwD;-ay;-cJh
-wmu &efuk-ef-Nrd-KUawmfpnfyif a&G;aumufyGq
-J i-kd &f m Oya'eJY enf;Oya'awGyg/ 'D Oya'
enf;Oya'-awGudk jynf-ckd-if-NzdK; trwfawG
vTrf;-rdk;xm;wJh &efuk-ef-wkdif;a'oBuD;
vTwf-awmfu twnfjyKjy|m-ef;-ay;-xm;wm
jzpf-ygw,f/ tJ'D Oya'[m'Drdk-ua&pD enf;
ruswJh Oya'? enf;Oya'-awG-vdkY owfrS-wfEkd-if-ygw,f/ vTwf-awmf-wGif; aqG;aEG;pOf
wk-ef;u a'guf-wm-ndK-ndK-oif;vdk 'Drdk-ua&pD
vdkvm;wJh trwf wcsKdU uefYuGuf-cJh-ayr,fh
trsm;pk jynf-c-idk -Nf z-Kd ;trwf-awGu twnfjyKjy-|m-ef;-vdk-ufwJh Oya'vnf; jzpf-yg-w,f/tJ'D Oya' b,favmuf 'Dru
-kd a&pD rus
ovJq
- &kd if rJay;-yi-kd c-f iG hf &So
d t
-l jzpf owfrw
-S -f
wmudk Munfh-&ifyJ odEkd-if-ygw,f/ vuf&Sd
usif;yNyD;oGm;wJh pnfyifa&G;aumuf-yGJtwGuf &efukef vlOD;a& ckepfoef;0ef;-us-ifxJurS v0u rSm pm&if;-ayg-ufwJh tdrfaxm-ifpk av;odef;-ausmf&JU tdrf-axm-if-OD;-pD;-

r*Fv'HkNrdKUe,fwGif;&Sd vma&mufrJay;aeaom jynfolwpfOD;/ "mwfyHk atmifaX;vdIif

awG-udkyJ rJay;-cGifh ay;xm;wm awGUEdkif-yg

w,f/ 'DtwGuf ,m,Dtd-rf-axm-ifpk pm&if;
eJY aeolawG? tdrfiSm;&rf; aexkd-if-olawG
trsm;tjym; rJay;-cG-ifh-qHk;IH;cJh-ygw,f/ tJ'D
tdrf-axm-ifpk av;odef;ausmfxJrSmvnf;
a&G;aumufyJG rwdik cf if pm&if;-aum-u-&f mrSm
yg0if-jcif; r&Sdol-awGvnf; rJay;-cGifh qHk;IH;
jy-ef-ygw,f/ 'gwifru rJay;-cG-ifh&wJh tdrfaxm-if-pku owfrS-wf-xm;wJh tdrf-axm-ifOD;pD; wpfa,m-uf-wnf;-udkom rJay;-cGifh
jyKxm;awmh rJay;-Edk-ifol ydkvdkY ydkvdkY enf;oGm;
ap-cJh-yg-w,f/'D-vdk-enf;eJY wu,frJ-ay;wJh aeYrSmawmh
vlwpfod-ef;-ausmfyJ rJvm-ay;-w,f-vdkY aumf
r&S-ifu owif;xk-wf-jy-ef-ygw,f/ wu,fh
wu,f rJay;ol t&nftwGuf tJ'Dxuf
enf;Ek-id -yf gw,f/ taMumif;-uawmh tEdik &f
ol tm;vHk;&&SdwJh ckdif-vHkrJ t&nftwG-ufu
vnf; tvGef-enf;-ae-vdk-YygyJ/ &efuk-ef-Nrd-KU
awmf pnfyifo
- m,ma&; aumfrwD0if av;OD;
&wJh pkp-ak ygif; ckid -v
f rkH J t&nftwG-uf[m
okH;aomif;cGJausmfHk-avm-ufyJ &Sdygw,f/
ajym&&if vlO;D a& ckepfoef;avmuf aexd-ik f
-w,f-vdkY cefYrS-ef;-xm;wJh &efuk-efrSm NrdKUawmf
pnfyif-aumf-rwD0if av;a,mufudk tJ'D
rJ okH;aomif;-cGJ-avm-ufeJY a&G;cs,fvdk-ufwJh
oabm jzpf-ygw,f/ &mckd-if-EIef;eJY wGuf&if
vlO;D a- &&JU okn 'or 5 &mcki-d E-f e-I ;f ? wpfenf;ajym&&if wpf&m-ckd-if-EI-ef;&JU wpf0uf-avmuf
vlawG&JU qEeJY a&G;cs,fvdk-uf-wm-vdkY ajym
&if rrSm;ygbl;/ tawmfukd tkyq
-f ;kd yg-w,f/rJ-ay;-cG-ifheJY ywf-oufNyD; rJHk wpfHk-cs-if;-pD
-udk-awmh vGwf-vG-wf-vyfvyf apmifh-Mu-nfh-cG-ifhay;wm awGU&ygw,f/ 'gayrJh ta&;
tBu;D qH;k jzp- w
f hJ NrKd Ue,ft
- vdu
k f rJawG pkayg-i;f
wm? cdik -t
f vdu
k f rJawG pkayg-i;f -wm-u-akd wmh
yGifh-vif;-jr-if-omrI&Sd&Sd aygif;-wm-rsKd; rvkyf-o

vd?k tajzudk aemuf-&ufrS xkw-jf y-ew

f m awGU
Ekdif-ygw,f/ aemuf-&ufrS xkwf-jy-ef-wmawmif tEkid -&f ol&UJ rJ&&Srd pI m&if;-uykd J xkwf
-jy-efNyD; tjcm; NydKif-qkd-if-ol-tm;vHk;&JU pm&if;awG-udk-awmh xkwf-jy-efwm rawGU&ygbl;/
ajym&&if 'Dvyk e-f nf;v
- y-k -[
f ef[m 2010 a&G;
aumuf-yGJ-wk-ef;u jynf-axm-ifpk a&G;aumuf
yGJ aumfr&S-if-Ou| OD;od-ef;pdk; vkyf-udk-if-cJhwJh
rormwJeh nf;-rsK;d ygyJ/ wu,fqkd &efu-ek v
f kd
NrdKUus-Of;-us-Of;-av;-xJrSm rJHk-wpf-ck-cs-if;-pDu
rJpm-&if;awG NrdKUe,fudk ydkYwm ntdyf apmifh
p&m rvdkygbl;/ rJvm-ay;ol tvGef-enf;
wm? rJHk pkpk-aygif; 1000 ausmfHk-avm-ufyJ
&SdNyD; wpfHkrSm rJvm-ay;ol ysrf;rQta,muf
100 atmufyJ &SdwmrdkY rJ&nf-wG-uf&wm
tvGef-vG,ful dk;&Sif;-aer,f? tcsdefvnf;
'Davmuf ,lp&m rvdkbl;-vdkY cefYrS-ef;-Ekd-if-yg
w,f/ tJ'Dvdk tajctaeudk rJpm&if;
aygif;-wmudk trsm;jynf-ola&SU yGifh-vif;-jr-ifomrI&Sd&Sd rvkyfwm? rJpm&if; tajzudk
aemufw
- pfa- eYu
- ;l rS aMunmwm? aMunm-w-hJ
qD-rSmvnf; &Sif;-vif;-wJh? wdkuf-qdk-if-ppf-aq;vd&Yk wJh pm&if;-tm;vH;k xkw-jf y-e-af Mu-nm-wmrsKd; rvkyfbJ tEdkif-&oleJY ol&wJh rJpm-&if;avm-ufyJ xkwf-jy-ef-ay;-wm[m vHk;0 'Drdkua&pD enf;rus-yg-bl;/
'g-aMumifh usif;-yNyD;cJhwJh &efuk-ef-Nrd-KUawmf
pnfyifo
- m,m-a&G;aum-uy-f a-JG wG[m Oya'?
enf;Oya'utp? aumfr&Sif tv,f? usi;f y
yHk tqHk; 'Drdk-ua&pD enf;rus-bl;-vdkY oHk;oyf
Ekd-if-ygw,f/ 'DtwGuf tJ'D a&G;aumufyGJ
usif;-ya&;rSm yg0if-ywf-ouf-rI&SdwJh &efuk-efwkd-if;-a'oBuD; vTwfawmf trwfawG?
&efuk-ef-wdk-if;-a'oBuD; tpdk;&tzGJUeJY pnfyifa&G;aum-ufyGJ aumfr&Sif tzGJU0if tm;vHk;
[m 'Drdk-ua&-pDudk yHkzs-uf-ae-Mu-ol-awGom
jzpf-yg-aMumif; oHk;oyfvdk-uf-&yg-w,f/ g

jynfwGif;owif;15

www.mmtimes.com

wdkif;jynfpm&if;pepf (odkYr[kwf) trsKd;om;pm&if;pepf (3)

uDEkdpH
tydik ;f (2)
trsK;d om; pm&if;pepftydik ;f (1)wGif tajccH
aps;EIef;? xkwfvkyfolaps;EIef;ESifh 0,f,o
l l
aps;EIe;f wku
Yd kd aqG;aEG;cJyh gonf/ aps;EIe;f wGif
tjrwf^tIH;yg0ifNyD; jzpfygonf/ udp
ESifh pyfvsOf; uREfkyf\ udk,fawGUudk wifjy
vkyd g ao;onf/ uREykf o
f nf oufjynfyh ifpif
,lNy;D aemuf tpd;k &aetdrrf S z,fcmG &ygonf/
jyifya&mufaomf aps;EIef;\'Pfudk tvl;
tvJcH&ygonf/ xkdYaMumifh tpdk;&0efxrf;
rsm;taejzifh rdrw
d &Ydk &Sx
d m;aom cHpm;cGihf
rsm;udk vpm^vkycf wGif xnfah ygif; pOf;pm;
&ygrnf/ wkdif;jynfpm&if;pepf odkYr[kwf
trsK;d om;pm&if;pepf (SNA) wGif vkycf vpm
wGif cHpm;cGifhrsm;udk wefzdk;oifhNyD; aygif;
xnfh&ygonf/ yifpif,lNyD; wpfESpftMum
wynfhrsm;&Smay;aom rdwfaqGwpfOD;\
ulnDrIjzifh oHk;xyfwkdufwpfvHk;wGif iSm;ae
cGi&hf ygonf/ xkt
d rd &f dS tcef;tcsKUd rSm ydik &f iS f
\ ypnf;rsm;xm;ygonf/ taMumif;rSm
xkdtdrfudk tdrf&Sifu uREfkyftm;yxrOD;qH;k
iSm;aomaMumifh jzpfygonf/ wynfu
h uREykf f
wpfOD;wnf;ESifh tpdk;&tdrf aexdkifpOf
u,fvmaom acG;wpfaumifESifh aMumif
uav;rsm;udk ypfrxm;&ufaomaMumifh
ygvmonfh wd&pmefav;rsm;ESifh aexkdif
onfukd pdwrf cs/ xkaYd Mumifh olrY b
d rsm; aexkid f

aom tqifhjrifhtdrf&m&Sd tcef;wpfcef;udk

wpfESpftMumwGif iSm;ay;ygonf/
trSefpifppf uREfkyfonf uHraumif;
vGe;f ojzifh tdryf ikd rf &Scd yhJ g/ *syefwiG f ajcmuf
ESpfMum yg&*lbGJU,lcJholwpfOD;yDyD pmtkyf
aygif;ajrmufjrm;pGm 0,f,lumjyefvmcJhyg
onf/ aiGydkaiGvQHrsm;rSm wkdufcef;wpfcef;
0,fEdkifvsufygESifh tyfESHxm;olxHrS uREfkyf

wwfao;yg/ xkdwkdufcef;wGif wpfESpfausmf

tMum ig;xyfoYkd Ekid if jH cm;rdom;pku wpfv
ig;odef;jzifh vma&mufiSm;&rf;aexkdifyg
awmhonf/ uREfkyfodaom aps;EIef;pepf
ESifh rnfodkY wGufcsuf&rnfudk tajz&Sm&yg
OD;rnf/ xkdYaMumifh tdrf&m&Sd wkdufcef;iSm;
&rf;caps;EIef;rsm; wufoGm;ygonf/ uREfkyf
vnf; vkdufrrDawmhyg/ uREfkyfaeaom

avmavmq,f jrefrmEdkifiHwGif tcGefa&Smif&ef

rnfonfhenf;vrf;rsm;udk oHk;MuavOD;rnf rodyg/ trSef
ppfppf tcGefra&SmifapvdkvQif tcGef aumufcHyHk
aiGrsm; jyefr&vkdufyg/ xkdtdrf&mwGifaeNyD;
ESpfESpftMum uHqdk;vmygonf/ xkdtqifh
jrifh tdrf&m\ wkdufcef;Xm;crSm wpfvvQif
ESpfodef;ay;&ygonf/ uREfkyfrSm yifpif,lNyD;
EkdifiHwumtzGJUtpnf;wpfckwGif tvkyf
vkyfaeaom q&mu uREfkyfqdkol wynfhudk
ac:,lum tvkyfay;xm;ojzifh xkdodkYae
Ekdifjcif; jzpfygonf/ 2014 ckESpf? ESpfprS
p UNDP u SNA ya&m*sufudk &yfqkdif;
xm;ojzifh ,ckxkdtvkyf r&Sdawmhyg/
wkdif;jynfpm&if;pepfaMumifhvm;? udk,fwdkif
u uHraumif;jcif;aMumifhvm;udk ra0cGJ

wkdufcef;rSmvnf; eH&HwGif;&Sd jrKyfxm;aom

ydkufvkdif;rsm; aygufaeum rIdawGwufae
ojzifh ajymif;zkdY aumif;wmuawmh trSef
jzpfygonf/ tdrf&Sifudk aemufwpfESpfquf
iSm;&efajymaomtcg wkdufcef;udkjyifqif
NyD; a&mif;csrSmjzpfaomaMumifh qufvuf
riSm;awmhyg[k qdkvmygonf/
uREfkyfESpfay;zwfIaom jrefrmwkdif;(rf)
\ tcrJhaMumfjimu@\ aus;Zl;jzifh ,ck
vuf&adS eaom tdru
f kd &&Scd yhJ gonf/ tdr&f iS f
u qufriSm;awmh[kqdkojzifh tdrfyGJpm;
rsm;ESifh qufoG,fNyD; tdrf&Sm&ygonf/

uREfkyfu,fwifvmaom wd&pmefuav;
rsm;twGufyg pOf;pm;NyD; jcH0if;ygaom tdrf
ESpfvHk;udk awGUygonf/ wpfvHk;rSm wpfv
wpfodef;&Spfaomif;? xkdtdrfrSm wd&pmef
uav;rsm;twGuf tqifajyaomfvnf;
uREykf t
f ESpEf pS t
f vvpkaqmif;0,f,x
l m;
aom pmtkyfrsm;xm;&ef ae&mrvHkavmuf
yg/ aemufwpftdrfrSm ESpfrsKd;pvkH;twGuf
tqifajyaomfvnf; wpfvckepfodef;[l
aom aiGaMu;udk uREfkyfrwwfEkdifyg/ xkdY
aMumifh tdrfyGJpm;rsm;ESifh rqufoG,fao;
bJjrefrmwkdif;(rf)tcrJhaMumfjimu@udk
ydkufpdyfwdkufzwfygonf/ pdwf0ifpm;p&m
aMumfjimav;wpfckudk odkY awGUyg onf/
]]ae&maumif;? at;csrf;qdwfNidrfaom
ae&mwGif...a&rD;tpHkaexkdif&ef toifh
jyifNyD; csKdomaom EIef;xm;jzifh iSm;rnf}}
at;csr;f qdwNf ird rf ?I a&rD;tpHjk zifh toifh
jyifNyD; csKdomrIwkdYu uREfkyfudk qGJaqmif
vkdufojzifh r0Hhr&JqufoG,fvkdufygonf/
r0Hhr&Jjzpf&jcif;rSm aMumfjimu@&Sd
wjcm;ae&mrsm;twGuf iSm;&rf;crsm;rSm
10 ode;f ? 28 ode;f ? a':vm 3000? a': vm
5000 pojzifh uREykf u
f o
hJ Ykd tNird ;f pm;0efxrf;
ynmwwftwGuf aMumufcref;vdvd/
tdrfydkifZeD;armifESHrSm vli,frsm;jzpfMu
ygonf/ bGJU&rsm;jzpfMuygonf/ tdrf&Sif
trsKd;orD;rSm ol\ aMumfjimjzifh ar;ol&Sd
vmaomaMumifh 0rf;omtm;&aps;ndM u&m

aemufqHk; uREfkyfwwfEkdifaom aiGjzifh

tvkyfjzpfoGm;ygonf/ odkYaomfxkdtdrf&Sif
udk ol\ todtuRrf;rsm;u xkdaps;EIef;
rSmenf;onf[k qdkavovm; rodyg/
wpfESpfNyD;vQif qufriSm;awmhyg[k qdkvm
ygonf/ uREykf rf mS tESpEf pS t
f vvpkaqmif;
xm;aom pmtkyfpmwrf;rsm;udk xrf;
rnfonfhae&modkY a&TUajymif;&OD;rnf rod/
aps;EIef;\ ESdyfpufyHkum; ]0ef}BuD;vS\/
tcGefuvnf; qufvufrnfodkY ESdyfpuf
avOD;rnf rod/ owif;pum;t& iSm;&rf;
crsm;udk ydkif&Sifa&m iSm;&rf;oludkyg tcGef
aumufrnf[k Mum;ae&jyefonf/ xkdenf;
pepfonf tcGefoDtkd&Dt& aomfvnf;
aumif;? EdkifiHwumenf;pepfrsm;t&aomf
vnf;aumif; rSefuefrI &Sd? r&Sd jyefppfaq;
&ef vkt
d yfygonf/ avmavmq,f jrefrm
Edik if w
H iG f tcGeaf &Smif&ef rnfonfeh nf;vrf;
rsm;udk oHk;MuavOD;rnf rodyg/ trSef
ppfppf tcGefra&SmifapvdkvQif tcGef
aumufcHyHkenf;pepfESifh wefzkd;jzwfyHkenf;
pepf rSefuef&ygrnf/ tcGefu &&SdaiGrsm;
rnfokdYokH;pGJonfudk vlxkem;vnfatmif
tao;pdwf wifjyEkdifrSomvQif ]dk;om;rI}
udk &&Sdvmrnf[k uREfkyfxifygonf/ g
pma&;ol uDEdkpHonf &efukef pD;yGm;a&;
wuov
kd u
f tNidr;f pm; ygarmu wpfO;D
jzpfygonf/

16 jynfwGif;owif;

Zefe0g&D 2 8? 2015

]]zuf'&,f jynfaxmifpk wyfrawmfqkdwJh t,ltqudk uRefr

tdtdwdk;vGif
eieitoelwin@gmail.com

urmwpf0- ef;v
- ;kH wGif Nidrf;-cs-rf;-a&;? w&m;
rQ-wrI-EiS hf vlt
Y cG-i-t
hf a&;-rsm;twGuf if;wkYd
\ tawGUtMuKH EiS hf MoZm-v-rT ;f -r;dk rIukd toH;k
jyKay;-ol-rsm;jz-pfonfh The Elders tzGJYrS
udk,fpm;-vS,ftzGJUonf xkdif;-ESifh jref-rmEkd-if-iHodkY 'DZif-bmv 12 &ufaeYrS 18 aeY
txd- vm-a&m-uf-cJh&m jref-rm-wdk-if;-(rf)u
awGUqHk-ar;-jr-ef;-cJhonf/ awGYqHk-ar;-jr-ef;-rIwGif yg0if-olrsm; ,cif aemfa0-Ekd-if-iH-jcm;
a&;-0ef-MuD;a-[m-if;-ESifh The Elders tzGJU\
'kwd, Ou| *dk-[m-vef-b&efY-wf-vef;-ESifh
ygupwef w&m;vT-wf-awmf-csKyf? a&SUae-ESifh
vlYtcG-ifhta&; umuG,f-apm-ifh-a&S-mufol
[Dem-*sD-vm-eD-wdk-jhzpfonf/
vuf&Sd jrefr- m-Ei-dk i-f &H UJ Nidr;f c- sr- ;f a- &;rSm The
Elders u b,fvkd tcef;u@rSm yg0if
-ae-ovJ/*dk-[mvef b&efYwfvef;
uRefrwdkY&JU t"du &yfwnf-cs-ufu Nidrf;cs-rf;-a&;-vk-yf-ief;-pOfawG a&SUquf-Ekd-if-atmif
yHhydk;ay;-zdkYyg-yJ/-'g-aMum-ifhvnf; uRefrwdkY rwl
uGJjym;wJh tzGJUtpnf;toD;-oD;u vlawG-eJY
awGUqHk-pum;-ajym-ae-wmyg/ 'gayrJh uRefr
wdkYu Mum;0ifndEdI-if;-ay;-wJh-ol-awG-awmh
r[kwfbl;/ yHhydk;ul-nD-ay;-Ekd-ifzdkYyJ BudK;pm;
wm/
tck c&D;pOfu wwd,tMudrf-aemf-/
'D-wpf-acg-ufvnf; orw OD;od-ef;-pdef?
umuG,fa&; OD;pD;-csKyf? a&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u| tygt0ifa':atm-iq
-f ef;p- -k
Mun
- e-f JY awGUcJhw,f/ 'Drvmcif csif;-rkd-ifrSmvnf; wkid ;f &- if;o
- m;-vufe- ufu
- idk f tzGUJ
awGeJY awGUcJhw,fvdkYod&ygw,f/ olwdkY
eJU-awGUwJhtcg t"du aqG;aEG;jzpf-wJh
taMumif;-t&mu bmawGrsm; jzpfrvJ/
'DawGUqHk-rI-awG-ay:-rSmaum b,fvkd rSwfcsufjyKcs-ifvJ/
*dk[mvef b&efYwfvef;
uRefrwdkY 'Dukd rMumcPa&m-uf-ygw,f/
a&mufwJh tcgwkd-if;-rSmvnf; rwlnDwJh
tzGJUtpnf;toD;-oD;u vlawGeJY awGUqHk

aqG;aEG;cG-ifh-&w,f/- ydkNyD; eufeuf-dI-if;-dI-if;aqG;aEG;jz-pfw,f/ aemuf uRefrwdkY ae&mawmf-awmfrsm;rsm;udk oGm;avhvm-cJh-awmh

tajctae-tm;-vHk;udkvnf; jcHKiHk-rd-w,f/-'gayrJh wduswJh rSwf-cs-uf-rsKd;awmh ay;Ekd-ifzdkY
rvG,fygbl;/ ajz&S-if;p&m jyem-awGu
trsm;BuD;usef-ae-yg-ao;-w,f/-'D-jy-emawGudk ajz&S-if;zdkY vlwkd-if;u udk,fvkd-cs-if-wmudkyJ w&m;ao-ukd-ifpGJ ajymqkd-ae-wm-rsKd;
r[kwb
f J bHo
k abm-w-n
l -cD s-uaf wG &atmif
BudK;pm;-zdkYvkd-w,f/- oabm-wl-nD-cs-uf-wpf-ck
udk vufrS-wf-xkd;zdkYqkdwm pGefYpm;rI wpfck
yJ/ udk,hfEkd-ifiHtusKd;&Sd-zdkY ndEId-if;-tajz-&Sm-Mur,f-qkd&if jyem-awG-twGuf tajz&zdkY
eD;pyf-vm-rSmyg/ 'gayrJh jyem-awmf-awmfrsm;rsm;uawmh tckxd rajz&S-if;-Ekd-if-ao;
bl;/
umcsK-yf-wdkYawGUwk-ef;u Ekdif-iH-wumrSm
zuf'&,f jynf-axm-if-pk-wyf-rawmf-r&Sd-bl;qkd-wmudk wkdif;-&if;-om;-awGudk &Sif;-jy-cJhw,fvdkY ajymcJh-w,f-qkd-awmh bmaMumifh
'Dvkd-ajym-Ekd-if-wmvJ/

Ekdif-iH-awGrSm wyfrawmfqkdwm wpfck-wnf;-yJ &dS-ygw,f/- 'D-wpf-ck-wnf;aom

wyfrawmfudk t&yfom;tk-yfpdk;wJh 'Drkdua&pDEdkifiHeJY
udkufnDatmif
tem*wfrSm b,fvdk
jrefrmwdkif;(rf)&JU ar;jref;rIudk [Dem*sDvmeDu jyefvnfajzMum;ay;aepOf/"mwfykH ZmenfNzdK;

*dk[mvef b&efYwfvef;
zuf'&,f jynf-axm-ifpk wyfrawmfqkdwJh toHk;tEIef;u wu,f-wrf;-ajym&r,f-qkd&if wpfck-wnf;-r[k-wfbl;/ pum;
vHk;oHk;vHk;yg/ zuf'&,f? jynf-axm-ifpk?
wyfrawmfaygh/ 'Dawmh pum;vHk;wpf-ckcs-if;-pDudk b,fvkd t"dym,f-zG-ifh-rSmvJ/ uRefr
wdkY em;vnf-xm;-wm-uawmh urmwpf0ef;
u o[Zmwjz-pw
f hJ Ekid -if -aH wGrmS wyfrawmfqkdwm wpfck-wnf;-yJ &dS-yg-w,f/- 'D-wpf-ckwnf;aom wyfrawmfukd t&yfom;-t-yk pf ;kd

wJh 'Drkd-ua&-pD-Edk-if-iH-eJY- udk-uf-nD-atmif

tem*wfrSm b,fvkd csdwf-quf-ajym-if;-vJ
rvJ-qkdwm ta&;BuD;wJh ar;cG-ef;yJ/ ajymif;vJ-rIawG trsm;BuD;vkyf-vdkY&ygw,f/
&SifwdkY&JU zGJUpnf;yHk tajccH Oya'rSmvJ 'Dvkd
tajymif;-tvJ-awG-vk-yfzdkY jzpf-vm-rSm-yg/tvm;wl wyfrawmf&JU tcef;u@rSm
vnf; ajymif;-vJ-rIawG &dSvm-rSmyJ/
jref-rm-Ekd-if-iHvkd vufeuf-udk-if-wyf-awG
-trsm;BuD;&dSwJh Ekdif-iHrSm 'Dvkd-tajym-if;-tvJ
awG jzpf-vm-atmif uRefrwdkY&JU tawGU

tMuHKawGudk tajccHNyD; 'Doabm-w&m;udk

&Sif;-jy-ae-wm/- tajym-if;tvJ rvkyf-&ifawmh jyem-awGu ajz&S-if;-Ekd-ifrSm r[kwfbl;/ wkd-if;-&if;om; vufeuf-udk-if-tk-yf-pk-awG
eJY awGUwJhtcg zuf'&,f jynf-axm-ifpk
wyfrawmf-qkd-wm-udk- b,f-vkd-em;-vnf-vufcH-ovJvdkY uRef-rar;-ygw,f/ jyef-&wJh-tajzawG-uawmh rsKd;pHkyJ/ wpfzGJU eJU wpfzGJUawmif
rwlbl;/
aemuf jyem-wpf-cku zuf'&,f
jynf-axm-ifpkqkdwJh toHk;tEIef;/ vlwkd-if;u

zuf'&,f jynf-axm-ifpk qkdwJh pum;vHHk;

oabmwl-vuf-cHw,f/ 'gayrJh zuf'&,f
jynf-axm-if-pkudk b,fvkdyHkpH-eJY wnf-aqm-uf
rvJ? b,fv-rkd sK;d owfr-w
S -cf s-uaf wG yg0if-rmS
vJ/ vlwkd-if;u 'gudkyJ yHkpH-rsd-K;pHkeJY t"dym,f
zGifh-qkd-ae-Muw,f/ 'Dvkd-rsKd;om jiif;-ck-efajym-qkd-ae-r,f-qkd&if Ekdif-iH-aqG;aEG;aqG;yGJawGu jzpf-vmrSm r[kwfbl;/ 'gudk uRefr
wdkYtzGJUu tckrS ajymaewm r[kwfbl;/
wkdif;-&if;-om;-awGeJY awGUwkef;uvnf;
&Sif;-jy-cJhw,f/ zuf'&,f jynf-axm-ifpk

jynfwGif;owif;17

www.mmtimes.com

rwkdY vufrcHygbl;}}
om;-awGbufu awmif;-qkd-ae-wm-qkdawmh 'Dawm-i;f -q-cdk s-uu
f t&rf;rsm;
w,fv
- x
Ykd ifvm;/ Nidr;f c- s-r;f a- &;-twGuf
wu,fyJ tvkyf-rjz-pf-bl;vm;/

*dk[mvef b&efYwfvef;
wkdif;-&if;om; vufeuf-wyf-zGJUwcsKdU
u wyfrawmf (tpd;k &u w&m;0if tod
trS-wf-jyK-xm;wJh wyfrawmf-)wpf-ck-&JUatm-ufrSm oD;jcm;vuf-euf-udk-if-wyf-zGJU
awG-xm;zdkY qE&dS-aMumif; uRefrwdkYudk
ajymjy-cJh-w,f/- wcsKdUus-awmhvnf; 'Dvkd
yHkpH-rsdK;u tvkyf-rjz-pf-bl;vdkY ,lqMu
w,f/ 'gaMum-ifhvnf; uRefrwdkYuvnf;
tvkyf-rjz-pf-bl;vdkY ajymaewm/
[Dem *sDvm-eD
uR-efrwdkY t"duxm;wmu Ekdif-iH-a&;aqG;aEG;yGJawG jref-jrefjzpf-vm-zdkYyJ/'D-aqG;aEG;yGJ-awGuom Nidrf;-cs-rf;-a&;eJY
wnfNid-rfwJh tzGJUtpnf;wpf-ckudk yHkazmf
zdkY wu,f-tvk-yf-jz-pf-w,f-qkd-wmudk
em;vnf&r,f/ Ekdif-iH-a&;-aqG;aEG;yGJ-awG
uae bHo
k abm-w-n
l -cD s-u-w
f pfck &,lNy;D
tm;vHk; vufcH-Ekd-ifwJh tajctae-awGjz-pf-vm-atmif BudK;pm;&rSm/
vuf&dS jref-rm-Ekd-if-iHrSm jzpf-aewJh y#d
yuawG tqHk;owfzdkY? 'Drkd-ua&pD
jyKjy-if-ajym-if;-vJ-a&;rSm MuHKawGUae&wJh
jyemawG ajz&S-if;Ekd-if-zkdY b,fvkd
tMuHjyK-cs-ifvJ/

wyfrawmf-qkdNyD; vufeuf-udkif wyfzGJU

awGu wpfoD;-wjcm;pD &yfwnf-aer,f-q&dk if 'D,q
l cs-u-rf sK;d udk uRerf wdu
Yk
vufrcH-yg-bl;/ 'g-u(Nid-rf;-cs-rf;-a&;twGuf) tvkyfvnf; rjzpf-ygbl;/
'gayrJh tpdk;&eJY w&m;0if aqG;aEG;yGJ
awGrSm wkdif;-&if;-om;-vuf-euf-udk-ifwyf-awGeJYzGJUpnf;xm;wJh jynf-axm-ifpk
wyfrawmf-qkd-wm-rsKd;udkyJ wkdif;-&if;-

[Dem *sDvm-eD
jy-em-wkd-if;-uawmh vG,fvG,f-ulul-ajz-&S-if;zdkYrvG,fyg-bl;/ txl;-ojzihf
ESpf-ayg-if;rsm;pGm jzpf-aewJh y#dyu-aygh/
toGif-ul;-ajym-if;a&; umvqkd-wmu
prf;oyf-cs-uf-wpf-ckyJ/ 'gu jref-rm-Edk-if-iHu jy-nf-ol-awG&JU t&nftcs-if;-ay:-rSm
vnf; rlwnf-ygw,f/ ESpf-ayg-if;rsm;pGm
jzpf-wnf-vmwJh vufeuf-ukd-if-wkd-uf-yGJawGudk tqHk;owfEkd-if-zdkYuawmh yxr
tcsuu
f wdu
k yf -aJG wGukd t&ifq;kH &yfE-idk f
&r,f/ 'kwd,tcs-uf-awmh pnf;vHk;
nDG-wfwJh wkdif;-jy-nf-wpf-ck-jz-pfzdkY tcsif;cs-if;Mum;rSm pdwf-&S-nf-onf;-cHrI? tay;
t,l-rQwpGm o[Zmwjz-pf-atmif
aexkd-if-Ekd-ifzdkY vkdtyf-yg-w,f/ g

uav;i,f 17 oef;cefYudk Zefe0g&Dv

0ufouf*sKdufodk; umuG,faq; xdk;ay;rnf
jrifhauoD

myintkay94thi@gmail.com

2015 ckES-pf-twGif; 0ufouf-a&m-*grSm uyf

toG-if- jz-pf-yGm;vm-Edk-if-acs-&Sd-aom-aMumihf
umuG,f-aq;-xdk;ay;-jc-if;-vk-yf-ief;udk wpf
Edk-if-iHvHk; t&Sdef-jrihf aqmif-&G-uf-oGm;rnf[k
usef;-rm-a&;-OD;-pD;-Xme 'kwd,T-ef-Mum;a&;r;csKyf(a&m*g-ESd-rf-eif;-a&;) a'guf-wm-pdk;vG-if
-Nid-rf;u ajymonf/]]um-uG,f-aq;u uav;aygif; 85
&mcdk-if-EI-ef;udk vTrf;-jcH-Kay;-xm;-Edk-ifNyD; usef-wJh
15 &mcdk-if-EI-ef;u a&m*g jzpf-yGm;Edk-if-acs-&Sd-yg
w,f/ taMumif;-trsKd;rs-dK;aMumihf umuG,faq;-rxdk;Edk-ifwJh uav;awG-rsm;vm&if
uyftoGifjzpf-Edk-ifNyD; 2014 ckESpf txd
um-uG,f-xm;-Edk-if-wmu 2012 ckES-pfu
umuG,f-aq;-xdk;xm;-wJh-twGuf? umuG,faq;-vT-rf;-jcH-KrI-rsm;ae-wJh-twG-uf-aMum-ifh-jz-pf-

ygw,f}}[k if;u ajymonf/

0ufouf-a&m-*g- um-u,
G -af q;udk oH;k ESp-f
odk-Yr[kwf ig;ES-pf-wpf-Budrf yHkrS-ef-xdk;ESH-&rnfjz-pf&m umuG,f-aq;-vT-rf;-jcH-KrI-udk enf;vmNyD; aq;rxdk;onhf uav;OD;a& pkyHk
rsm;jym;vmygu uyftoGif jzpfy- mG ;Edi-k o
-f nf
[k ul;puf-a&m-*g-ynm-&S-if-rsm;ESihf uRrf;-us-ifolrsm;u oHk;oyfxm;-onf/
]]2011 ckEp-S u
f aq;0g;? &efya-kH iGeYJ wjcm;
tcuftcJ-awG-aMumihf wpfEdk-if-iHvHk;rSm uyf
a&m-*g-toGif 34 BudrfcefY jzpf-cJh-ygw,f/
a'owpf-ckrSm uav;ig;-a,m-ufeJY txuf
a&m-*g-jz-pf&if uyftoG-if-vdkY owfrS-wf-xm;
-ygw,f/ umuG,f-aq;rxdk;wJh OD;a&-rsm;
vm&if 2015 ckES-pf-aem-uf-ydk-if;rSm 0ufoufa&m-*g-uyf-toG-i-f jz-p-yf mG ;Ed-ik -w
f ,f-vYkd cefrY -eS ;f xm;-wJh-twGuf tckvdk- tydk-aqm-if;- umuG,f-aq;-xdk;jcif; vkyf-aqm-if-&jc-if;-jz-pf-

yg-w,f}}[k usef;-rm-a&;OD;-pD;-Xme 'kwd,

T-ef-Mum;a&;r; a'guf-wm-aus-mfuH-aum-if;
u ajym-onf/ukd;vrS 15 ESpf-atmuf uav;i,faygif; 17 'or 4 oef;cefYudk aq;xdk;jc-if;
v
- y-k i-f ef;rsm; Zefe0g-&v
D 19 &ufaeYrS 28 &uf
aeYtxd jyKvk-yf-jz-pf-onf/um-uG,f-aq;-xdk;ESH-jc-if;udk tar&d-uefa':vm 24 oef; ausmfjzihf vkyf-aqm-if-oGm;
rnf-jz-pfNyD; y#dyu-e,f-ajrrsm;&Sd uav;rsm;
udk xdk;ESHay;-Edk-if&ef a'ocHrsm;? tzGJUtpnf;
-rsm;ESihf yl;ayg-if;-aqm-if-&G-ufrnfjzpfonf/
um-uG,faq; xdk;ESHay;-jc-if;-vk-yf-ief;udk
usef;-rm-a&;-0ef-BuD;Xme? urmhus-ef;-rm-a&;tzGJ-Y(WHO)? ,leD-quf-ESihf Gavi Vaccine
Alliance tzGJ-YwdkYu yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf-jc-if;jz-pfNyD; &efyHk-aiGudk Gavi Vaccine Alliance
tzGJUu t"du yHh-ydk;xm;-onf/ g

ppfa&Smif'kuonfrsm; ae&yfjyefcsdef
ajrjrKyfrdkif;tE&m,f pdk;&drfzG,fjzpfvmEdkif
vGefrif;ref

lunmin.lm@gmail.com

w
- u
-kd y-f j-JG z-py-f mG ;aeaom ae&mrsm;&Sd ppfab;
-a&S-mif- 'k-u-onf-rsm;tae-jzifh ae&yf-odkY
jyef-vm-Edk-if-a&;-wGif ajrjr-Kyf-rdk-if;-tE-&m,f
rSm BuD;rm;aom oufa&m-uf-rI-&Sd-vm-Edk-ifonf[k jref-rm-E-ikd -if \
H ajrjr-K y-rf ikd ;f toH;k jyKrI
apmifh-Mu-nfh-avh-vm-a&;- tpD-&if-cHpm 2014
udk xkwj-f ye- c-f o
hJ nfh International Campaign
to Ban Landmines tzGJY\ Landmine &
Cluster Munition Monitor tzGr
YJ S okaw-oe
acg-i;f -aqmif Yeshua Moser Puangsuwan
u ajymonf/
2014 ckES-pf-twGif; owif;tcs-uftvuf-aygif; 300 ausmfudk tajcjyK
avhvm-jyK-pk-cJhonfh ,if;tpD-&if-cH-pmudk
'DZif-bmv 29 &ufaeY-wGif &efuk-ef-NrdKU?
awmf0if-ES-if;-qD-pm;-aom-uf-qdk-if xkwf-jy-ef-

cJh&m if;u ajymMum;cJh-jc-if;-jz-pf-onf/]]rd-kif;-&S-if;-vif;-a&; -vk-yf-ief;-pOf-qdkwm

tifrwefrSm cufcuf-cJcJ? aphaph-pyf-pyfeJY
wjznf;-jz-nf;-vk-yf-aqm-if&wJh vkyf-ief;-rsKd;
jz-pf-ygw,f/ tcsdef-ay;NyD; vkyf-aqm-if&
w,f/ wjcm;jy-nf-wG-if;-y#d-yu-jz-pf-wJh-Edk-if-iH
-awG&JU tawGYtBuH-KawGudk avhvm-Mu-nfhr,f-qdk&if ppfab;-'k-u-onf-awG[m ppfyGJNyD;oGm;wJhtcg ajrjr-Kyf-rdk-if;-awGudk tNyD;wdkif&S-if;-vif;-&jcif; rjyKao;-bJeJY ae&yf-jy-ef-Mu
w,f/ tJ'D-rSmyJ rdkif;-aMumifh aoqHk;rI-awGjz-pf-Muw,f}}[k if;u ajymonf/]]'k-u-onfawG ae&yf-jy-ef-w,f-qdkwm
ukvor*u wdkuf-wG-ef;-vdkY? tpdk;&u tpD

trH-awG-aMumifh ae&yf-jy-ef-wm-r[k-wf-ygbl;/
olwdk-Yjy-ef-zdk-Y tcsd-ef-wef-NyD-vdkY olwdkYxifwJh
tcg? olwdk-Yvdk-tyf-vm-wJh-tcg-rSm-awmh 'kuonf-trsm;pk[m ae&yf-jy-ef-Mu-wm-ygyJ}} [k
if;u ajym-onf/if;tzGJY\ avhvm-oHk;oyf-cs-ufrsm;
t& ajrjr-Kyf-rdk-if;-toHk;jyK-rI-aMumifh xdcdk-ufao-aus-rI- trsm;qHk;Edk-if-iH-rsm;wGif jref-rmonf tmz*ef-ep-wef-ESifh udkvH-bD,m-wdk-Y
aemuf wwd,ae&m-wiG f &yfwnf-ae-onf/ucsif? u,m;? u&if? csif;? rGef? &cdkif?
&Srf;jy-nf-e,f-rsm;ESifh yJcl;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rsm;onf ajrjr-Kyf-rdkif;tE&m,f&Sd-ae-ao;aom a'orsm;jz-pf-onf/ g

20 aejynfawmfowif;

Zefe0g&D 2 8? 2015

Capital
pyfrsKd;pyg;xkwf&ef
*&dwfa0gukrPD
v,fajriSm;&rf;
xl;oefY

thanhtoo.npt@gmail.com

aejynfawmf&Sd vrf;rBuD;wpfvrf;ay:wGif tvkyfjyefvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/ "mwfyHk attufzfyD

aejynfawmf vrf;rBuD;tcsdKUwGif pufbD;?

qdkifu,f oD;oefYvrf;rsm; azmufvkyf
oD&dxifaZmf

yarthetpan.27@gmail.com

ae-jy-na-f wmf- aum-if-pD-e,f-ajr-twG-if;&Sd

,mOf-toGm;tvm- toHk;jyK-rI-rsm;aeonhf
t"duvrf;-rBuD;rsm;wGif ,mOf-rawmfwqrI-avs-mhus-ap-&ef-twGuf pufbD;-ESihf
qdkifu,f oD;oefY-vrf;-rsm;azm-uf-vk-yfay;-vs-uf-&Sd-onf/&m-Zo*F[vrf; {vmvrf;-qHkrS aAm"d
-uk-ef;-vrf;-qHktxd wpfvrf;? [dkw,f-Zk-ef-

uHh-aumf-yef;-t0dk-if;rS a&Teef;-awmf-[kd-w,f
txd wpfvrf;-ESifh &mZXm-eDvrf; obm0
opf-oD;-0vH-ES-ihf-[if;oD;[if;&Guf pHjy-pdk-ufcif;-ta&S-UbufrS aejy-nf-awmf-a&-oefYpuf-Hktxd t&Snf ESpf-rdk-if-ESihf ESpf-zm-vHk-wkdY
udk tus,f 10 ay&Sd oD;oefYvrf; ESpf-zuf
udk aejy-nf-awmf -pnf-yif-om,ma&;
aumfrwDu azmuf-vk-yf-ay;-cJY-onf/]]'D-qkd-if-u,f-vrf;-awG- oD;-oefYvk-yf-ay;
v
- u
-kd w
-f m[m qdik u
-f ,faum um;aum-o;D -

oefY-pD-jz-pfoGm;wJhtwGuf ,mOf-tE-&m,fI-yf-axG;rIudk avsmhcs-oGm;Ekd-ifw,f/ ab;

bufrSm qdkif-u,f-vrf;-ay;-xm;-NyD;om;&Sdw,f/ 'gudk roHk;awmh tE&m,f-cP
cPjz-pf-aew,f/ 'gaMum-ifh-oD;-jcm;vrf;vk-yf-ay;-vdk-uf-wmyg}}[k aejy-nf-awmf
pnfyifo
- m,m-a&;-aumfrwD tif*si- e-f ,
D mXme(vrf;-ES-ifh-wH-wm;)rS 'kwd,T-ef-Mum;
a&;r; OD;jr-wf-[ef-0if;-u ajym-onf/tqdk-yg-vrf;-rsm;wGif ,mOf-oGm;vm-rI

rsm;ouJhodkY Edkif-iHjcm; {nhfonf-rsm;ESifh

Edkif-iH-awmf tBuD;tuJrsm; toHk;jyKonfh
vrf;rsm;vnf;-jz-pf-onfh-twGuf xdkuJY-odk-Y
azm-uf-vk-yf-ay;-&jc-if;-jz-pf-aMumif; if;u
ajym-onf/odk-Yaomf pufbD;? qdkif-u,f-oD;-oefYvrf;-rsm; azm-uf-vk-yf-NyD;pD;-csd-ef-wGif vrf;r
BuD;rsm;ay:-wGif rpD;eif;-&[k-owf-rS-wfoGm;rnf-r[k-wf-aMum-if;ESihf ynmay;-tpDtpOfrsm;om jyKvk-yf-rnf-jz-pf-onf/ g

pyfr- sK-d ;pyg;- xk-wf-vk-yf-&ef-twGuf *&dwfa0g-uk-rPDu aejy-nf-awmf-aum-if-pDe,f-ajr&Sd a'ocH-awm-if-ol-v,f-orm;

-rsm;xHrS v,fajr-wpf-{uvQif usyfES-pf-od-ef;-cGJ-jzifh iSm;&rf;xm;-aMumif;
od&onf/
ysOf;-rem;-NrdKUe,f? tvsif-vdk-aus;&GmrS
v,form;-rsm;ydk-if-qdk-ifaom {u 440
pufrI-v,f,m-pdk-uf-uG-if;-wGif rsKd;xk-wfvk-yf-ief;-rsm;aqm-if-&G-uf-oGm;rnf-jz-pfNyD;
aEGpyg;-wpf-&m-oD-twGuf wpf{uvQif
usyf-ES-pf-od-ef;-cGJ-EI-ef;-jzifh iSm;&rf;vk-yfudk-if&ef oabmwl-xm;-NyD;jz-pf-aMumif;
awmifol udkrsKd;vif;-atm-ifu
ajymonf/
]]ukrPDu pyfrsKd;xk-wf-zdk-YtwGuf
ajriSm;wm-aygh/ t&ifuawmh
ESpf-od-ef;-EI-ef;eJY ndEId-kif;-chJ-ao;w,f/
'gayrJh aemufqkH;rSm ESpf-od-ef;-cGJeJYtqif
ajyoGm;wm}}[k if;u ajymonf/
tqdkyg ajriSm;&rf;-rI-twGuf
ysOf;-rem;-NrdKUe,f? pdkuf-ysKd;a&;-OD;-pD;-Xme
uvnf; twnfjyK-xm;-NyD;jz-pfonf/
]]awmif-ol-awGeJY ukrPD-wdkY
oabmwl vkyf-udk-if-Mu-wmyg}}[k
tqdkyg-OD;-pD;kH;rS 'kwd,OD;-pD;r;
OD;aus-mfaZm-u ajymonf/
aEGpyg;-wpf-&m-oD-twGuf usyfES-pf-od-ef;-cGJ-EI-ef;onf awmif-ol-rsm;twG-uf
vnf; oifhavs-mfonfh-EI-ef;-xm;-wpf-ck
-jz-pf-aMumif; awmif-ol-rsm;uajym-onf/
tqdkyg pufrI-v,f,m-uG-ufonf
a&cH? ajrcH-aum-if;aom v,fajr-rsm;
jz-pf-aom-aMumifh wpf{uvQif ysrf;-rQ
wif; 100 EIef;-xG-ufum vuf&Sd-pyg;ayg-ufaps;t& rQwaom EIef;-xm;-jz-pf
onf/ vuf&Sd-wGif aejy-nf-awmf-aps;uG-uf
pyg;wif;-wpf-&m-vQif usyf-av;-od-ef;txuf- ayg-uf-aps;&Sd-aeonf/
pyfrsKd;pyg;-xk-wf-vk-yf-rI-u@wGif
yk*vdurS 0ifa&m-uf-&if;-ESD;jrKyf-ESH-vm&ef
tpdk;&u tm;ay;-vs-uf-&SdNyD; 2011-12
-wGif yk*vdu u@rS 314 uDvdkom
xkwf-vk-yf-Edk-if-chJ-&mrS 201314 ckES-pf-wGif
439 uDvdk-xk-wf-vk-yf-Edk-if-chJonf/ vuf&Sd
2014-15 ckES-pf-wG-ifvnf; yk*vdu
u@rS 1439 uDvdk xkwfvkyf&ef
vsmxm;onf/
xdkuhJ-odk-Y rsKd;aph-xk-wf-vk-yf-ay;-jc-if;aMumifh pyfrsKd;pyg;-pdk-uf{ursm;vnf;
wdk;vm&m 2012-13 ckES-pf-wGif {u
udk;aomif;-pdk-uf-ysKd;chJNyD; 2013-14 ckES-pfwGif {uwpfod-ef;-&S-pf-aomif; pdkuf-ysKd;Edk-ifchJonf/ vuf&Sd 2014-15 ckES-pf-wG-if
vnf; {uwpfod-ef;-av;-aomif; pdkuf-ysKd;
xm;-NyD;jz-pf-aMumif; v,f,mpdk-uf-ysKd;
a&; ESifh-qnf-ajrm-if;-0ef-BuD;Xmeu
xkwf-jy-ef-xm;-onf/ g

jynfwGif;owif;21

www.mmtimes.com

aejynfawmf 0efxrf;tdrf&mrsm;
qdkifu,fcdk;rIrsm; trsm;qHk;jzpfyGm;
jynfhoufNzdK;
pyaethetphyo87@gmail.com

ae-jy-n-af wmf-aum-i-pf -eD ,f-ajr&Sd 0efxrf;td-rf&m-rsm; cdk;rIrsm; trsm;qHk;jzpf-yGm;aeonf[k aejy-nf-awmf-wdk-if;-&J-wyfzGJUr;

&Jr;BuD;udk-udk-atm-ifu ajymonf/cd;k rIrsm;rSm ZrLoD&- N-d rK-d Ue,fE- iS hf ysO;f r- em;
-Nrd-KUe,f-wdkYwGif t"dujz-pf-yGm;avh-&SdNyD;
tcd;k cH&onfh ypn;f rsm;rSm armfawmf-q-ikd f
-u,f-trsm;pk-jz-pf-onf[k if;u jref-rmwdk-if;-(rf)udk ajymonf/]]t-"d-uuawmh qdkif-u,f-cdk;rI trsm;
qHk;yJ? usef-wmu 0efxrf;awG Hk;oGm;csdefqdk&if tdrf-azm-ufNyD; cdk;wmawG-aygh}}[k
&Jr;BuD;udk-udk-atm-ifu ajymonf/]]tJ'D-twGuf t&ifuxuf e,fajr-cH
-tjy-if aejy-nf-awmf-wdk-if;Hk;uyg tiftm;awG-jz-nfh-NyD;awmh npOf vkHjcH-Ka&;-twGuf-vk-yf-ae-ygw,f? ajcmuf-ae-&mudk vSnfhuif;u &Jtiftm; 30 eJY &yfuif;u
OD;a& 30 avmuf-&Sdw,f? pkpk-aygif; 60
avmuf-&Sdw,f? tJ'D-txJrSm ,mOf-vS-nfh-

uif;eJY qdkif-u,f-vS-nfh-uif;-awG-vnf;-yg
w,f}}[k &Jr;BuD;udk-udk-atm-ifuqdkonf/,cif-ES-pfrsm;uvnf; e,fajr-vHk-jcH-K
a&;-twGuf vkyf-aqm-if-cJh-aomfvnf; ,ck
ES-pf-twGif; tmqD,H-xdyfoD;tpnf;ta0;-tygt0if tjcm;aom tmqD,Htpnf;t
- a0;-rsm;aMumifh wd;k jri &-hf jci- ;f j- zp- -f
onf-[kvnf; if;u ajymonf/]]t-jcm;tcsd-ef-awG-rSmvnf; vkyf-yg
w,f? txl;ojz-ifh-awmh 'DES-pf-rSm-qdk&if
tmqD,H-xd-yf-oD;- tpnf;-ta0;-&Sd-wJhtwGuf usefwJh jynf-e,f-awG-? wdk-if;a'o
BuD;awGu tiftm;awG jznfh-wm-aygh?
'gaMumifh &yfuG-uf-awG? vrf;aMum-if;-awG
rSm ydkrsm;ae-wm-aygh? tJ'D-tcsd-ef-rSm-awmh
enf;enf;N- ir-d w
-f m-aygh? vHjk cK-H a&;awG jyef- y-k f
-od-rf;wJh tcsdef-rSm-awmh jyef-jz-pf-cs-ifw,f?
'gaMumifh tiftm;-jy-ef-jz-nfh-&wm-rsKd;awG&Sdw,f}}[k if;u ajymonf/
2014 ckES-pf-twGif; 0efxrf;-td-rf&m
rsm; jzpf-yGm;cJhonfh cdk;rIta&-twG-ufrSm
ZrLoD-&d-Nrd-KUe,f-wGif 94 rI? ysOf;-rem;-Nrd-KU
wGif 53 rIESifh ykA-oD-&d-Nrd-KUe,f-wGif 34
rI&Sd-cJhNyD; zrf;qD;-&rd-cJhonfh w&mcH-ta&twG-uf-ESifh ywfoufNyD; twnfrjyK-xm;ao;-aMumif; od&onf/-

]]t-ck-wavm ysOf;-rem;rSm aeYcif;?

aeYv,f-tcsd-ef-qdk&if ausmif;-q&m-rtd-rf
-awG? aps;xGuf-a&m-if;-ae-wJh- td-rf-awG
tcdk;cHae&w,f? uRef-awmf-htod-xJu
av;a,m-uq
-f ufw
- u
kd f 'Dwpfy- wft
- wGi- ;f
rSm jzpf-ygw,f}}[k ysOf;-rem;-a'-ocHwpfOD;jzpfol OD;atm-if-csKdu ajymonf/tNid-rf;-pm;-0ef-xrf;-rsm;twG-uf- &nf&G,fNyD; tpdk;&u taumif-txnf-azmfay;-xm;onfh ykA-oD&dNrdKUe,f&Sd wefzdk;
enf;-td-rf&m-rsm;wG-ifvnf; oGyfrdk;? ysOf? oH
ESifh rlvDrsm; cdk;,lcH-&rI-rsm;&Sd-ae-aomf
vnf;vHjk cK-H a&;-twGuf xdxa-d &m-ua-f &m-u-f
vk-yf-aqm-if-Edk-if-jc-if;-r&Sd-ao;[k &Jr;BuD;udkudk-atm-ifu ajymonf/]]yk-A-o
D-&d-buf-qdk&if ppfrI-xrf;-a[m-if;
eJY t&yfbuf-qdk-if-&m-0ef-xrf;-awGudk
wefzdk;enf;-EI-ef;eJY udk,fydk-if-ay;-xm;wJh
tdrf&m-awGrsm;w,f? tJ'D-bufudk-awmh
vSnfh-uif;eJY &yfuif;-(&yf-apm-ifh-uif;)yJ
csEdk-if-wm-aygh? odyf-NyD;awmh zdzd-pD;-pD;-rvk-yfEdk-if-bl;?tJ'DrSm bmawG-rsm;ae-vJ-qdk-awmh
w&m;r0ifydkif-&S-if-rod-atmif usL;NyD;ae
wJh-tzGJUawG-vnf;-&Sdw,f? 'gaMumifh tk-yfcsK-yf-a&;-tzGJUawGeJU aygif;NyD;&Sif;-vif;zdkY
vkyf-aeygw,f}}[k if;uajymonf/ g

owif;wdk
Adkvf-I-obif-wuf&ef uif;axm-uf-vl-i,frsm; a&muf-&Sd-aeZefe- 0g-&v
D 4 &ufaeY? vGwf-vyf-a&;-aeY-wGif usif;yrnfh Adkvf-Iobif tcrf;tem;odkY
wufa&m-uf&ef txufjr-ef-rm-jy-nf-tajc-cH-ynm-OD;-pD;-Xm-eESifh atmuf-jr-ef-rm-jy-nftajccH ynmOD;-pD;-Xmersm;&Sd uif;axm-uf-vl-i,ftzGJUwdkYonf 'DZif-bmv 22
&ufaeYu aejy-nf-awmf-odkY a&muf-&Sd-ae-Mu-NyD-jz-pfonf/ tqdkyg-tzGJUrsm;wGif tkyf-csK-yf-oltygt0if uif;axm-uf-armif? r,f pkpk-aygif; 700 cefYyg-0ifonf/ g jynfhoufNzdK;

ajcmuf-vtwGif; vlrIzlvHka&;tmrcH usyf 612 oef; oHk;pGJcJh

vl-rI-zl-vHk-a&;--Oya't& tusKd;cH-pm;--cGifh tmrcH-aMu;udk ,ckESpf {NyDv 1 &ufaeYrS
pufwif-bmvtxd usyf 612 oef; oHk;pGJjyD;jz-pf-aMumif; tvkyf-orm;? tvkyf-tukd-ifESifh vlrI-zl-vHk-a&;--0ef-MuD;Xme 'kwd,0efMuD; a':0if;-armf-xG-ef;u ajymonf/
]]Oya'--opf-udk-pwif-us-ifhoHk;jyD; vpOftm--rcH-tvk-yform; 10000 ausmfudk aiGaMu;-tusK-d;cH-pm;--cGifh usyf 90 oef;cefY-ESifh aq;zdk;jy-ef-trf;-aiG-tjzpf usyf 28 oef;wdkYudk
xkwf-ay;--vs-uf-&Sd-ygw,f/ 2014 ckESpf? {NyDv 1 &ufaeYrS ukd;vydkif;txd rusef;-rmrI?
rD;zGm;rI? aoqHk;rI? tvkyf-wG-if-xd-cdk-uf-rI-ESifh aq;zdk;jy-ef-trf;-aiG-rsm;tjz-pf-Oya'--ES-ifhtnD
cGifh-jyK-cJhwJh tusKd;cH-pm;--cGifh pkpk-ayg--if;[m ajcmuf-vtwGif; 612 oef;cefY-&SdNyD jzpf-yg
w,f}} [k if;uajymonf/ g oD&d-xif-aZmf

&xm;enf;-ynm -oif-Mum;a&;-taqm-uf-ttHkopf wpfck-zG-ifh-vS-pfae-jy-nf-awmf-bl-wmBuD; 'DZif-bmv 11 &ufaeYu zGihf-vS-pf-cJhonfh &xm;qdk-if-&m-enf;ynm-oifMum;a&; taqmuf-ttHk-opf-zG-ihf-vS-pf-cJhNyD; oifwef;rsm; ydkYcs-ay;-ae-NyDjz-pfonf/ ]]rD;&xm;eJY ywfouf-NyD;awmh 'Dvdk-taqm-ufttHk aqmuf-NyD;oif-Mum;
ay;wm aejy-nf-awmfrSm yxrqHk;zGifh-wmyg/ rD;&xm;-zHG-YNzdK; wkd;wufzdkYtwGuf
taxmuf-tul-jyKwJY oifwef;-awGudk zGifh-vS-pf-Ekd-if-zdk-YtwGuf &nf&G,f-NyD;zG-ifh-wmyg}}[k
tjynf-jy-nf-qdk-if-&m-quf-oG,fa&; refae*sm OD;Nzd-K;xuf-ausmfu ajymonf/ xkdoif
wef;-aus-mif;udk *syef-Ekd-ifiH qlrD-wdk-rdk-aumf-ydk-a&;-&S-if;u *syef-jr-ef-rm-cs-pf-Mu-nfa&; ESpf 60
jynhf txdrf;-trS-wf-tjzpf aqmuf-vk-yf-vSL-'g-ef;-ay;-jcif; jzpfonf/ jref-rmh-rD;-&xm;rS
oifwef;om; 40 udk *syef-ynm-&S-ifrsm;u 'DZif-bmv 10 &ufESifh 11 &ufaeY-rsm;
wGif yxrqHk;tBudrf-tjzpf ydkYcs-ay;-cJY-onf/- g oD&d-xif-aZmf

22 enf;ynmowif;

Zefe0g&D 2 8? 2015

Tech
Akdifbm*drf;rsm;udk
wpfurmvHk;
aqmhupm;Ekdif
awmhrnf
atmifausmfGefY

aungkyawnyunt28@gmail.com

Adi-k b
-f m-o;kH pGo
-J r-l sm;twGuf Akdif-bmuk-r-PDu urmay:-&Sd- xd-yf-wef;-*d-rf;a&;-qGJ-ol-rsm;ESifh vufwGJ-zef-wD;-xm;
onfh Viber Candy Mania, Viber pop
ESifh Wild Luck Casino *d-rf;rsm;udk
'DZif-bmv 15 &ufaeYu pwif
rd-wf-quf-vkd-uf-NyD-jz-pf&m ,ckvtwGif;
wpfurmvHk; aqmhupm;-Ekd-if-awmhrnf
jzpfonf/
]]tckvkd *drf;awG wDxG-if-vkd-uf-jc-if;[m
oHk;pGJol-awGtwGuf Adkif-bmeJY qufoG,fEkd-if-r,fh-aem-uf-xyf-enf;-vrf;udk zefwD;ay;-vkd-ufwm-jz-pfNyD; tckajc-vS-rf;[m
Akdif-bm-twGuf ta&;ygwJh ajcvS-rf;wpf-ck-jz-pf-ygw,f}}[k Akdif-bm\ tvkyftrI-aqm-if- t&m-&Sd-csKyf Mr. Talmond
Marco u ajymonf/
Adkif-bm-*d-rf;-oHk;rsKd;xJrS Viber Candy
Mania ESifh Viber pop *d-rf;rsm;onf
storm 8 u-&,l-xm;NyD; Wild Luck
Casino *d-rf;udk *drf;-euf-a0g-hcf-wpf-ck-jz-pf
onfh Playtika u &,l-jc-if;-jz-pfum
topf API wpf-ck-jz-pfonfh "viber
connect" jzifh-aqm-uf-vk-yf-xm;um rdrdAdk-ifbm ID ESifh sign in jyK-vk-yf-Ekd-ifNyD;
contact xJ-wG-if-&Sdonfh Akdif-bm-oHk;pGJ-olrsm;udk-vuf-aqm-if-ay;-Ekd-if-rnf- jz-pf-onf/]]Ak-dif-bm&J hemrnf-aus-mfZm-wf-aum-ifawGudk- touf-0if-vm-apzkdY *drf;-topf
-ES-pf-ck-udk- pwif-rd-wf-quf-vkd-ufNyD; rdwf-aqG
-ol-i,f-cs-if;awGtMum; ydkrdk-&if;ESD;aEG;axG;
wJh vlrI-quf-qHa&; tqifhwpf-ckudk
wDxG-if-ay;-vkd-uf-ygw,f}} [k storm 8 \
Chief Strategy Officer jz-pfol Terrence
Fung u ajym-onf/,ck-uJhodkY Akdif-bm-jzifh vufwGJ
-vk-yf-aqm-if-rIonf if;wdkYtwG-uf
-vrf;-aMum-if;topf-wpf-ck- zG-ifh-vS-pf-ay;
-vkd-uf-jc-if;-jz-pfNyD; if;wkdY\ urmaus-mf
*drf; Social Slots udk Akdif-bm-twG-uftxl;-&nf-&G,f-onfh-twGuf Wild Luck
Casino [l-aom-trnf-jzifh *drf;-topfwpf-ckudk rdwf-quf-vkd-uf-jc-if;-jz-pf-aMumif;
Playtika u Business Development
\ 'kwd,Ou-|jz-pfol Elad Kushnir u
ajym-onf/
xdkYjyif Adkif-bm-oHk;pGJ-olrsm;udk Game
invites rsm; ay;ydkYEkdifNyD; tjcm;Akdif-bmoHk;pGJ-ol-rsm; rnfh-onfh-*d-rf;-rsm;udkaqm-hupm;-ae-onf-udkvnf; Munfh-IEkd-if-rnf-jz-pfonf/ ,if;*d-rf;rsm;udk
Google Play ESifh Apple App store wdk-Y
wGif a'gif;-vkwf-jyK-vk-yf-Ekd-if-onf/Akd-if-bmudk Ekdif-iH-aygif; 193 Ekdif-iHu
pm&if;-vk-yf-xm;-ol-aygif; oef; 680
&SdNyD; yHkrS-ef-toHk;jyK-oloef; 400
ausmf&Sd-ae-onf/ g

vQyfppfta[mif;wef;u pdwf0ifpm;p&m
wpfywf&pf [ef;qufaps;uGuf
atmifol&
aungthura.smith@gmail.com

&efu
- e-k N-f rdKUv,f 28 vrf;twG-if;-wpf-0dkuf
a&mif;c- sa- eonfh naeaps;onf [ef;quftopfr- 0,f,E-l i-dk af om omrefv
- w
-l ef;p- m;
-rsm;twGuf [ef;quf-a&G;cs,fp&m ae&m
-wpf-ck- jz-pf-vm-ae-onf/wefzkd;BuD;aom tDvuf-x&T-ef;-epfyp-nf;rsm;udk wpfywf-&pf-aps;EI-ef;-xufyif
ydk ouf-omaom aps;EIef;-jzifh &Ekdifonfh
ta[mif;-wef;-aps;uG-uf[k vlodrsm;
onfh tqkdyg-nae-aps;uG-uf-wGif usyef;vQ-yf-ppf-yp-nf;-trsK-d;rsKd;? ud&d,m-wef-qmyvm-rsK-d;pHk-ESifh wDAD? atmuf-puf-wkdYudk
a&mif;-cs-aeNyD; [ef;-quf-rsm;udkvnf;
aygayg-rsm;rsm; a&m-if;-cs-vs-uf-&Sd-aMumif;
awGU&onf/
aps;onftrsm;pkonf vrf;ab;-wGif
ypnf;-trsK-d;rsKd;udk aps;trsKd;rsK-d;owf-rSwf
a&mif;-cs-ae-Mu&m zkef;-[ef;quf trSwfwH-qd-yf-rsKd;pHkvnf; tygt0if-jz-pf-onf/]]t-ef-wD-wkd-Yuawmh ckvrf;-ay:-rSmyJ
cif;NyD; a&m-if;w,f/ 'gay-rJh-wcsK-dUawGus-awmhvnf; yvufazm-if;-ay:rSm tus
te cHak wG-cif;Ny;D em;vnf-reI YJ a&mif;-cs-wm
-awG-&Sd-w,fav/ olwkd-Yus-awmh aeYpOftqif-ajy-ajy- a&m-if;-vdkY&w,f/ tefwD-wdk-Y
us-awmh vrf;ray:rSm a&mif;-wm-qkd-awmh
pae? we*FaEG-avm-ufyJ at;at;-aq;aq;- a&m-if;-vdkY&w,f/ Hk;ydwf&uf tJ'D
ES-pf-&uf-uawmh tpnfqHk;yJ/ 'Daps;uG-uf
u [dkt&if-wk-ef;u vGef-cJhwJh av;ig;-ES-pfavm-uf-uwnf;-u&Sd-ae-cJhwm/ tJ'Dwk-ef;
uqdk aeYcif; 12 em&D-avm-ufqkd pa&mif;Mu-avh-&Sdw,f/ 'gayrJh odyf-rpnf-cJhbl;/
[kdenf;enf; 'Denf;-enf;? jyD;cJhwJh ESpf-ES-pfavm-ufu pnfyifuae pnf;urf;-cs-ufxk-wf-vkd-uf-wmu vrf;ab;-aps;onf-awG
aps;cif;&if rGef;wnfh 3 em&D-aem-uf-ydk-if;
om qdkif-cif;-cG-ifh-jyK-r,f-qkdNyD; vkyf-cJhw,f/

&efukefNrdKUv,f yvufazmif;ay:wGif wpfywf&pf[ef;qufrsm;tm; a&mif;csaeonfukd awGU&pOf/"mwfyHk atmifaX;vdIif

tJ'Daem-uf-ydkif; naecif;udk ydkNyD;a&m-if;vm-Mu-wm-awG rsm;w,f/ ydkNyD;vnf;

pnfvm-wm-aygh}}[k tqkdyg-ae-&m-wGif
ypnf;-a&m-if;-cs-aeol oufBuD;ydkif;
trsKd;orD;-wpf-OD;-u ajymonf/
]][dk;t&if-wk-ef;uqkd [dkpkpk 'Dpk-pkeJY
rwfwwf&yf t&mif;-t0,f-vk-yf-Muw,f/
ta&mif;-t0,f-wnfh&if aiGeJY ypnf;eJY
vJvdk-ufw,f/ tJ'Dvdk- yHk-pH-uaeNyD;
wjznf;-jznf; 'Dvdk-cif;-us-if;-a&m-if;-cs-ol
awG rsm;vmw,f/ ypnf;-awGudk trnf
rod a&mif;-ol-awG-uaeNyD; tESdrfaps;eJY
,lw,f/ NyD;&if jyef-a&m-if;-csw,f/ ypnf;tcsKU-d uvnf; cd;k &myg-yp-n;f awG yg0if-wm&Sd-Ekd-ifw,f/ 'gawmh uRefawmftwdtus
rajymcs-ifbl;/ 'gayrJh 'Daps;[m tajccHom-ref-vl-wef;-pm;-awG-twG-uf-awmh tzdk;
EIef;-ouf-ouf-om-omeJY aps;BuD;ypnf;awGudk vSrf;-Ekd-if-wm-ayg-hAsm/ Oyrm
[ef;quf-awG-aygh}}[k touf 51 ESpf-&Sd-NyD

-jz-pfaom wDAD-jy-if-q&m-wpf-OD;-jz-pfonfh
OD;cif-aqG-0if;u ajymonf/]]uR-ef-awmfu wDAD? atmuf-puf-jy-ifw,fAsm/ jyif-wJh-wD-AD-rSm-&SdwJh tpdwf-tydkif;
wcsKdUysuf-w,f-qkd&if 'Dudk-vmw,f/ 'DrSm
a&G;w,f ud,
k [
hf mud,
k f vkcd si- &-f if0- ,fw,f/
OyrmayghAsm wDAu
D cvkww
f pf-c-u
k sK;d oGm;
w,f-qkd-yg-awmh/ 'Daps;rSm armf',f-vf
-trsK-d;tpm;wl wDADtcGHtaum-if;udk
vdkuf-&Smw,f/ NyD;&if tpm;xdk;vkd-uf&if
tqifajy-oGm;wm-aygh/ tJ'Dvdk-yJ twGif;tpd-wf-tydk-if;-av;-awGvnf; 'Duae-0,f
w,f/ wcsKdUtpd-wf-tydk-if;-awGqkd vom
vdk ae&m-rsKd;u vQyf-ppf-yp-nf;-a&m-if;wJh
qkdif-BuD;awG-rSm-awm-if-rSyJ r&Sdbl;/ 'DrSm&Sdw,f}}[k if;uajymonf/
odkYaomf xkdaps;uG-uf-wGif a&mif;-csaeonfh [ef;-qufrsm;rSm atmuf-vrf;rS-0if-aom-yp-nf;rsm;? trSwf-wH-qd-yf-tvGJoHk;pm;-vk-yfxm;aom ypnf;-rsm;&Sd-ae

NyD; em;vnf-wwf-uR-rf;-ol-om-vQif 0,f,l

oihf-aMumif; 0,fol-tcsdKUu ajymonf/]]'D-yp-nf;-awGu rrSef-wm-ursm;w,f
As/ wcsK-dUzk-ef;-awGqkd qrfaqm-if;-yHk-pH-wkxm;-wm-awG? Oyrm qrfaqm-if;-qkd&if
pmvHk;ayg-if;av; rodrom vGJae-wm-rsK-d;
av;-awG? wcsKUd- pm-v;kH awGu tBu;D Bu;D awG
jz-pf-ae-wmawG? royfr&yf-aygh/ tJ'gawGtrsm;BuD;yJ/ wefvkd-YqkdNyD; oGm;0,frd
&ifc-&H wmyJ/ awmfawmf-av;udk owdxm;
NyD; 0,f&w,f/ em;vnf-wJh-ol-yg-&if-awmh
ydkaum-if;-wm-aygh? uRefawmf tcktkd-if-zkef;
BudK;vdk-uf-&Sm-aewm/ Original rsm; &rvm;
vkdY}}[k vomNrdKUae trnfrazmf-vdkol
wkwf-trsK-d;om;-wpf-OD;u ajymonf/tqdk-yg-aps;uG-ufonf nae 3 em&DrS
n 6 em&D-cGJtxd &SdwwfjyD; twkdif;-twmwpf-cktxd tzdk;enf;ay;um ypnf;aum-if;-vdk-cs-if-ol-rsm;twGuf pdwf-0if-pm;p&m- aps;uG-uf-tjz-pf- &Sd-ae-onf/ g

'kwd,ajrmuf &yf&GmtajcjyKowif;tcsuftvufpifwm zGifhvSpf

w,fv
- a-D em -jr-ef-rmonf jref-rm-tdk-if-pD-wD
z- UHG NzK-d ;wk;d wufa- &;-tzGU-J (MIDO) ESi- -hf yl;a- yg-i;f
NyD; 'kwd,ajrmuf &yf&Gm-tajc-jyK-owif;tcs-ut
f vuf pifwmudk ysO;f -rem;-Nr-Kd UwGif
'DZif-bmv 22 &ufaeYu zGifh-vS-pf-cJhonf/
]]uRef-rwdkY t"duxm;-wmu aus;&Gm
u vl-awG&JU vdktyf-cs-uf-awG-udk- yhH-ydk;zdk-Y
twG-ufyg/ MIDO eJY yl;ayg-if;-NyD;awmh
jref-rm-E-ikd -if -rH mS -&w
dS YJ vlxu
k kd owif;tcs-u-f
tvufawG tcsdef-rD-&atmif pifwm-awGudk- ae-&m-a'ora&G; zGifh-vS-pf-oGm;rSm-yg}}

[k-w,f-vDaem jref-rm\ a&&S-nf-wnf-wHha&;-Xme? Xmer; Patty Curran uajymonf/w,f-vD-aem-jr-ef-rmonf MIDO ES-ifhyl;-ayg-if;NyD; &yf&Gm-tajc-jyK-owif;-tcs-uftvuf-pifwm 200 zGifh-vS-pf-oGm;rnf-jz-pf
&m aejy-n-af wmf v,fa0;-NrKd Ue,f ?om0w-d
aus;&Gm-wGif yxqHk;pifwmudk Edk0if-bmv
20 &ufaeYu pwifzG-ifh-vS-pf-cJY-onf/]]t-vif;-td-rf-pif-wmrsm;udk wpfvvQif
av;ck? ig;ckavmuf-zG-ifh-vS-pf-Edk-ifzdkY &nf&G,f-

NyD; vk-yf-aqmifaeygw,f/ wpfES-pf-uk-ef&

45 ckavmuf zGifh-vSpfNyD;pD;Edk-if-zdkYvnf;
arQmfrS-ef;-xm;-ygw,f}} [k MIDO wm0efcH
rxdkuf-xkd-uf-atm-ifu ajymonf/tvif;-td-rf-[k-ac:-qdk-onfh- tqdkyg
pifwmrsm;udk aus;vufae-jy-nf-olvl-xktifwmeufESifh- rkd-bkdif;qufoG,f
toHk;jyKrIrsm; &if;ESD;vm-ap-&ef-ESifh
wpfEkd-if-iHvHk;&Sd ausmif;-ae-&G,f-uav;rsm;
enf;ynmrsm; toHk;jyKwwfvmap-&ef
-&nf-&G,f zGifh-vS-pf-jc-if;-jz-pf-onf/-

tqdkyg pifwm-rsm;wGif w,fvD-aemjr-ef-rmu tifwm-euf- csd-wf-quf-rI-ESifh

qufpyf-yp-nf;rsm;udk axmuf-yhH-ay;-oGm;
rnf-jz-pfNyD; jynf-ol-vl-xkxH owif;
tcs-uf-tvuf-ay;onfh pifwm-zG-ifh-vS-pf
&ef &nf&G,f-olrsm;udk MIDO u oifwef;
-ay;-jc-if;? pifwmrsm; a&&S-nf-wnf-wHh-a&;
-twGuf yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf-jc-if;? pifwmrsm;yHk-rS-ef-vnf-ywf-Edk-if&ef a'ocH-vk-yf-ief;&S-ifrsm;\ vdktyf-onf-rsm;udk-jz-nfh-qnf;ay;rnfjzpfonf/ g oD&dxifaZmf

pmwnf;rSL; qef;OD; I sannoo@gmail.comenf;ynmowif;

www.mmtimes.com

23

pnfyif0efxrf;rsm; vmbfpm;rIrsm;udk tifwmeufrS wkdifEkdifrnf

ausmfzkef;ausmf

k.phonekyaw@gmail.com

&efu
- e-k N-f rdK- Uawmf- pnfy- ifo
- m,m-a&;-aumfr- wDwGif wm0efx
- rf;a- qm-ia-f eaom 0efxrf;rsm;
\ vmbf-pm;-rrI sm;ukd xkXd me\ tifwmeuf
0ufbfqkd-ufrS wpfqifhwdk-if-Mum;Ekd-if-aMumif;
NrdKUawmf-pnf-yif-jy-nf-olY-quf-qHa&;ESifhjy-efMum;a&;Xmer; OD;csKdxG-ef;-atm-ifu
,ckv 16 &ufaeY-u ajym-onf/Nrd-KUawmf-pnf-yif-wGif pm&G-uf-pm-wrf;-rsm;
ESifh vkyf-aqm-if&onfh ,cifHk;vk-yf-ief;-pOf
-ta[m-if;rsm;tpm; tkdif-wD-enf;-ynm-jzifh
csdwf-quf-vk-yf-aqm-ifonfh eGovernment
pepfudk tpm;xkd;oHk;pGJ-awm-hrnfh-taMumif;
&Sif;-vif;onfh owif;pm-&S-if;-vif;-yGJ-wGif
jref-rm-wkd-if;(-rf)\ ar;jr-ef;-rI-udk -if;-u
ajz-Mum;cJh-jc-if;-jz-pf-onf/Nrd-KUawmf-pnf-yif\ eGovernment pepf
\ tpdwf-tydk-if;-wpf-ck-jz-pfonhf www.ycdc.
gov.mm 0ufbfqkd-uf&Sd ]tMuH-jyK-&ef}-qdk
aom ae&m-u-Ekd -ydS
f oufq-idk -&f m-Xme wpfc-k
cs-if;-pD-tvkduf wdkif-Mum;Ekd-if-ovdk? tjrifh-qHk;
jz-pfonfh NrdKUawmf-pnf-yif-aumf-rwD-xH-odkY
vnf; pma&;om; ay;ydw
Y-k i-dk w
-f ef;E- i-dk a-f Mum-i;f if;-u ajym-onf/]]BuK-d uw
-f o
-h J u
l NrKd Uawmfp- nfy- ifukd aumif;
-wJh-tMuH-yJ-jz-pf-jzpf? bmawG-jz-pf-ae-w,f-qkdwm-yJ-jz-pf-jzpf a&;vkd-ufyg/ a&;vdk-uf-wmeJY
pm&&Sd-aMumif; taMumif;-jy-ef-Mum;ay;-yg
r,f/ tJ'D-vdk-a&;-wJh-ol-qDu uRefawmf-hqD-udka&m-uf-vmwJh tD;ar;-vfudk (NrdKUawmf-pnf-yif
-aumf-rwD)-twG-if;-a&;r;? 'grS-r[kwf
NrdKUawmf-0ef-qDudk wdkuf-dk-uf-wif-jy-ay;-rSm-jz-pfygw,f/ csuf-cs-if;-taum-if-txnf-azmf

ta&;,laqm-if-&G-uf-rI-vnf;-vk-yf-ay;-rSmyg}}
[k OD;csKdxG-ef;-atm-if-u ajym-onf/]]tJ-'D-pmudk b,fudk-rS-rjz-wf-bJeJY NrdKUawmf
-pnf-yif-&JU tBuD;qHk;jz-pfwJh twGif;-a&;r;?
odkYr[kwf NrdKUawmf-0ef-qu
D kd wdu
k -f u
-kd a-f &m-u-f
oGm;rSmyg/ olwu
Ykd jzpfy- su
- a-f e-wt
-hJ aMum-i;f
-t&m-ay:-rl-wnfNyD; ta&;,laqm-if-&G-ufoGm;rSmyg}} [k if;u ajym-onf/
2013 ckES-pf-rS-pwif emrnf-ajym-if;-vJ
-vT-ifh-wif-cJhonfh xkd0ufbf-qkd-uf-odkY tMuHjyK
pm wpfvvQif ysrf;rQ 10 apmifcefY a&muf&Sd-aMum-if;? xkdpm-rsm;udkvnf; ay;ydk-Yol-xH-odkY
tD;ar;-vf-jz-ifh-jz-pfap? zkef;-jz-ifh-jz-pfap &&Sd

aem-uf-ydk-if;-wGif vrf;ys-ufjc-if;? a&ydk-uf-ayg-uf-ae-jc-if;?

trIdufrsm; yHkxm;-jc-if;-wdk-Y
uJh-odkYaom taMumif;-t&mrsm;udkyg jynf-olrsm;u
rkdbdk-if;-zk-ef;-jzifh "mwf-yHk-dk-uf
aMumif; taMumif;-jy-ef-Mum;aMumif; od&
onf/&ef-uk-ef-Nrd-KUawmf-pnf-yif-a&G;aum-uf-yGJwGif NrdKUawmftqifh aumfrwD0if ukd,fpm;vS,f-avmif;tjzpf ,SOf-Nyd-Kifol a'guf-wmat;-rif;u ]]'g[m-aum-if;-rG-ef-wJh? wdk;wuf
wJh-tvm;t-vm-ygyJ/ tpydkif;-rSm-awmh 100
&mckd-if-EI-ef;-vT-rf;-jcH-KrI-r&Sd-&if-awm-ifrS aemif-rSm

tif*sifeD,mpmar;yJGrsm;
oifdk;opfjzifh ajzqdk&awmhrnf

City & Guilds

jy-n-w
f -iG ;f -jy-n-yf wGif tvkyf-tudk-if-tcG-ifhtvrf;-topf-rsm;&&Sd-Edk-ifrnfh City & Guilds
(UK) tif*si
- e-f ,
D m-bm-om-&yfq
- i-kd &f m pmar;yJG-ar;-cG-ef;-yHk-pHrsm; oifdk;opf-jz-ifh- ajym-if;-vJ
-ajz-qdk-&awm-hrnf-jz-pf-aMumif; tif*s-if-eD,m
-enf;-ynm-oif-wef;-rsm;rS- od-&onf/,ck-pm-ar;-yJG-ar;-cG-ef;-yHk-pH-topf-wGif
ajcmuf-bm-om-ajz-qdk-Mu-&rnf-jz-pfNyD; ta&;
ES-pf-bm-om-ESifh vufawG-YES-pf-bm-om-wdk-Y
tjyif tGef-vdk-if;-ay:-wGif ajzqdk Mu&onfh
tGef-vdk-if;-ay-yg-topf-udkyg ajzqdk-Mu-&rnfjz-pf-onf/ -oif-dk;opf-twGuf 2013 ckES-pf
pwiftaMum-if;-Mum;cJhNyD; ,ckES-pf? -rwf-v
wGif oifdk;Tef;-wrf;-rsm;ajym-if;-vJ-cJhum
oifdk;opf-jz-ifh-ajz-qdk&rnfh pmar;-yJGudk
2015 ckES-pf? -ZG-ef-vwGif pwifppf-aq;-ay;
-oGm;rnf-jz-pf-onf/Gallant oif-wef;-aus-mif;rS rtdrsK-d;aqG
u ]] t&ifu 'Doif-wef;-twGuf a&;ajz-eJYvuf-awG-Uqdk-NyD; ajz&w,f/ tcktG-ef-vdk-if;ay-yg-topf- yg-vmNy/D oif;kd Te- ;f w
- rf;t
- uke- -f

vHk;ajym-if;-wm-jz-pf-wJh-twGuf ausmif;-om;
-awG- wu,f-em;-vnf-wwf-uR-rf;-rI-&Sd-rSom
ajzqdk-Edk-ifr,fh yHkpH-rsKd;yg}} [k ajymonf/Glory oif-wef;-aus-mif;rS ausmif;-tk-yfOD;-ausmfpdk;rdk;u]] jref-rm-jy-nfrSm 'Doif-wef;
awG 1996 ckES-pf-avm-ufupNyD; acwf-pm;
v
- mw,f/ olb
Y m-om-&yft
- vdu
-k a-f r-*smw
- pfc- -k
udk-oif-wJh-ol- 100 -avm-uf-&Sdw,f/
wpfurmvHk;rSm ESpfpOfoif,lol-ES-pf-oef;
-avm-uf-&Sdw,f/ 'Doif-wef;-awGu pufrIvuf-rI-vk-yf-ief;-e,f-y,f-awGrSm jyefvnf
toHk;csEdk-ifwJh bmom-&yf-oif-wef;-rsK-d;awG
udk oifMum;ajz-qdk-vdkY&w,f}} [kajym-onf/wpf-urm-vHk;ES-pfpOf City & Guilds
ajzqdk-ol-OD;a& ESpf-oef;-cefY-&Sd-aeNyD; ZGef-vESifh
'DZif-bm-vwGif pmar;-yJG-ajz-qdk-Mu-&onf/Edk-if-iH-ayg-if; 100 aus-mfwGif City &
Guilds oifwef;-aus-mif;-aygif; 8500
ausmf&SdNyD; jref-rm-Edk-if-iH-tqdk-yg-oif-wef;ausmif; 11ck&Sd-aMumif; od&onf/g
aromEdkif

&efukefNrdKUawmfpnfyif0ufbfqdkuftm; avhvmzwfIYaeolwpfOD;udk 'DZifbmvukefydkif;u awGU&pOf/"mwfyHk atmifaX;vdIif

-wjz-nf;-jznf; vTrf;-jcH-Kvm-r,f-vdk-Yawmh xif

ygw,f/ tcsdef-jr-ef-&if-jr-efovkd ydkxd-a&m-uf
-yg-vd-rfhr,f}} [k jref-rm-wkd-if;-(rf-)udk- ajym
-onf/]]'g-ay-rJh-vnf; eGovernment qdkwJh
pepf[m tifwm-eufudk vufvS-rf;-rD-wJh-olyJ
vkyf-Ekd-if-rSm-aygh/ wpfNrd-KUvHk;twkd-if;-twm

a- wmh rvTr;f -jc-KH E-idk -af o;bl;/ wjcm;enf;vrf;

-awGvnf; &Sdoifh-ygw,f}} [k if;u
ajym-onf/aem-uf-ydk-if;-wGif vrf;ys-uf-jc-if;? a&ydk-ufayg-uf-ae-jc-if;? trIdufrsm; yHkxm;-jc-if;-wdk-Y
uJ-o
h aYkd om taMumif;-t&m-rsm;udyk g jynf-ol
rsm;u rkdbdk-if;-zk-ef;-jzifh "mwf-yHk-dk-uf

taMumif;-Mum;Edk-if-onfh-pepftxd tqifh
jr-ifh-oGm;rnf[k OD;csKdxG-ef;-atm-ifu ajym
onf/Nrd-KUawmf-pnf-yif\ eGovernment
pepftwGuf 2011 ckES-pfrS vuf&Sd-tcsd-ef
txd usyf-od-ef;-aygif; 17000 ukef-us-NyD;
jz-pf-onf/ g

24 pD;yGm;a&;owif;

Zefe0g&D 2 8? 2015

Business
twuftustedrfhtjrifhawGMum;rSmaemufqkH;ydwfed*kH;csKyf
vSycJhwJh 2014 ckESpf&JUtm;xm;&m jrefrmhqefpyg;aps;uGuf
aZmfxdkuf

zawhtikemjn1981@gmail.com

2014 ckES-pf&JU jref-rmh-qef-pyg;-vk-yf-ief;u@

Bu;D udk jcKH i-o
kH ;kH oyf-&r,f-q&kd if uke-o
f ,
G -af &;ydk-if;-uawmh twuf? tus vdIif;-*,uf-awGeJYtwl ajymif;vJ wdk;wufrI-awG-&Sd-vm-w,fvdkY qdk&rSm-jz-pf-ygw,f/ 'gayrJh v,form;awG&JU pdkuf-ysKd;xk-wf-vk-yf-&wJh-tydk-if;-rSm-awmh
wdk;wufrvm-wJh-tjyif t&ifES-pf-awGxuf
awmif ydkNyD;cuf-cuf-cJ-cJ- k-ef;-uef-vm&wJh
taetxm;txd jzpf-vm-ygw,f/
ukef-oG,f-a&;-u@
tD;,l-aps;uG-uft-ck-ES-pf&JU qefpyg;-uk-ef-oG,f-rt
-I ydi-k ;f udk
tao;pdw
- q
-f ef;p- pfM- un
- r-hf ,fq
- &kd if ESpO-f ;D y- i-kd ;f
uae ESpf-v,f-aus-mfausmf pufwif-bmvv,f-ydk-if;-avm-uf-txd- umvawGrSm
jynf-yudk- qef-wif-ydk-Ya&m-if;-cs-wJh-vk-yf-ief;[m
t&Sdef-t[kef tawmfudkaum-if;-ae-cJh-yg
w,f/ tD;,lEdk-if-iH-awG-udk- qef-wif-ydk-YwJh
aps;uG-uf-[mvnf; wpfpxuf-wpfp ydkNyD;
awmh us,fjy-efY-vm-cJh-ygw,f/ NyD;cJhwJhES-pfv,f-ydkif;avm-ufupNyD; jref-rm-Edk-if-iHu
ae tD;,lEdk-if-iH-awG-qD-udk-wif-ydk-YwJh-uk-ef-yp-nf;awGtay: tcGef-oufomcGifh (GSP) ay;vm-wJh-twGuf tD;,luk-ef-onf-awG-taeeJY
jref-rmh-qef-udk-wif-oG-if;-wJhtcg wpfwefudk
a':vm 100 avmuf aps;oufom-oGm;cJhwm-rdkY wpfESpftwGif;rSm 0,fvdk-tm;u
ig;qavm-uf-wuf-vm-cJhygw,f/ rESpfu
tD;,laps;uG-uf-uae- jr-ef-rm-hqefudk ysrf;-rQwpfvudk wef 5000 avmuf-yJ-0,f-cJh-&m
uae tckES-pf- pufwif-bm-vv,f-ydk-if;avm-uftxd wpfvudk wefcsdef 30000
avmuftxd ododomom 0,fvdk-tm;wuf-vm-cJh-ygw,f/
wk-wf-aps;uG-uf
2014 ckES-pf&JU jref-rmh-qef-uk-ef-oG,f-rI
u@rSm tD;,laps;uG-uf-u wnf-wnf-Nid-rfNid-rfeJY wtdtd-wuf-vm-ayr,fh tJ'g-eJY-tNydKif
wjcm;wpfzuf-rSm-awmh vuf&Sd tcsdefrSm
jref-rm-Edk-if-iH&JU tBuD;qHk; qef0,f-vufazm-uf-onf-jz-pf-aewJh wkwf-aps;uG-uf-u
awmh twuftus tajymif;-tvJawG
awmfawm-u
h -kd rsm;ygw,f/ 2014 ckE-pS -x
f rJ mS
jref-rm-Edk-if-iHuae wkwf-Edk-if-iHudk rlq,fe,f-pyf-uae- wif-ydk-YwJh- qef-aps;uG-ufu
w&m;0if-jz-pf-rvm-ao;-ayr,fh pufwif-bmvqef;-ydk-if;-avm-uftxd t&Sdef-t[k-efaum-if;-ae-cJh-ygw,f/ ZGef-vavm-uf-txdawmh rlq,fuae wkwfudk wpf&uf
qefwef-csdef 2500 avmuf-wif-ydk-Yae-cJh-wm
yg/ 'gayrJh tJ'D-aem-uf-ydk-if;rSm wkwfu
AD,uferfeJY awmif-wk-wf-yif-v,f-ud-p-eJYywf-oufwJh Edkif-iH-a&;-rajy-vnf-rI-awG- &Sd-vmwm-aMumifh AD,uferf-qefudk t0,favQm h
NyD; jref-rmh-qefudk wdk;jrifh-0,f,l-vm-wJhtwGuf rlq,fuae wkwf-udk-wif-ydkYwJh
qefyrmP[m wpf&ufudk wefcsdef 3500

jrefrmEdkifiH\ t"duqefaps;uGufjzpfonfh &efukefqdyfurf;odkYa&muf&Sdvmaom {&m0wDwdkif;a'oBuD;rSxGuf&Sdaom qefrsm;udk o,f,laeMupOf/"mwfykHattufzfyD

ausmfwJhtxd a&muf-cJh-yg-w,f/'g-ayrJh pufwif-bm-vv,f-ydk-if;-avm-uf

rSm wkwf-taum-uf-cG-ef-Xmeu olwdk-YEdk-if-iHxJukd taumuft
- cGe- r-f 0-hJ ifv
- mwJh ukey-f pn
- ;f awGudk wif;wif;-us-yf-usyf zrf;qD;-vm-wJhtwGuf jref-rm-Edk-if-iHuae rlq,f-e,f-pyf-udkjz-wfNyD; wkwf-Edk-ifiH? ,leef-jy-nf-e,f-xJ-udkwif-ydkYwJh w&m;r0if-qef-aps;uG-uf-[mvnf;
&yfqdk-if;-vk-eD;-yg;-tae-txm;-txd-a&m-ufatmif t&Sdef-wkHYqdk-if;-oGm;cJh-ygw,f/
wk-wf-jr-ef-rm-qef-aps;uGuf w&m;0ifjz-pfa&; aqmif-&G-uf-cs-ufw-k-wf-taum-uf-tcG-ef-Xmeu olwdk-Y
Edk-if-iH-xJ-udk- w&m;-r0if-wif-ydk-YaewJh jref-rmhqef-awG-udk-wif;-wif;-us-yf-usyf zrf;qD;-aewJh-tcsd-ef-eJY- wpf-Nyd-Kif-euf-wnf;-rSmyJ wjcm;
wpf-zuf-rSm-awmh ESpf-Edk-if-iH-&JU-qef-aps;uG-uf
udk w&m;0if-jz-pf-atm-if-vk-yf-Mu-zdkY wkwftpdk;&bufupNyD; aqmif-&G-uf-cJh-ygw,f/
wkwf-tpdk;&wm-0ef-&SdolawG[m &efuk-eftajc-pu
kd f wkw-o
f -H ;Hk uae-wpfqifh ueOD;
taeeJY jref-rm-Edk-if-iH- qef-pyg;-vk-yf-ief;
u@&JU yk*-vd-utzGJ-Utpnf;-udk-cs-Of;-uyf-NyD;
awmh ESpf-Edk-if-iHMum;u qefuk-ef-oG,f-rIudk
w&m;0if-jz-pf-atm-if-vk-yf-zdkY wdkuf-wG-ef;vk-yfaqm-if-cJh-wm-jz-pfNyD; tckqdk&if ESpf-Edk-if-iH-pvHk;
bufrSm 'DtwGuf oD;oefYaumfrwD-awG-udk
vnf; toD;oD;-zGJUpnf;-NyD;wJh-tqifhudk
a&muf-&Sd-ae-NyD-jz-pf-ygw,f/ vuf&Sd-tcsd-ef
rSm wkwfudk w&m;0if-qef-wif-ydk-YcG-ifh-r&Sdao;-ayr,fh 2015 ckESpf ESpf-OD;-ydk-if;rSm pwif
Ed-ik -rf ,ft
h ae-txm;txdvnf; a&muf&- a-dS eNyD-jz-pf-ygw,f/ jref-rm-Edk-if-iHuaeESpf-ES-pftwGif; jynf-yudk-wif-ydk-Ya&m-if;-cs-cJhwJh qef
yrmPteuf wkwf-aps;uG-uf-&JU- 0,f,lrI
u 60 &mcdk-if-EI-ef;-aus-mfavm-uf- &Sd-wJh-twGuf
tckvdk-rsKd; 'Daps;uG-uf-udk- w&m;-0if-jz-pfatm-if-vk-yf-zdkY twdkif;-twm-wpf-ck-txdaqm-if-&G-uf-xm;-vdk-uf-Edk-if-jc-if;[m jref-rm-

Edk-if-iH-&JU- jy-nf-yqef-wif-ydk-YrI-aps;uG-uf-wdk;
wuf-a&;-twGuf ta&;ygwJhajcvS-rf;-wpf&yf-vnf;-jz-pf-ygw,f/ 2014 ckES-pf-twG-ufawmhqefpyg;-vk-yf-ief;-u@twGuf ordkif;rS-wf-wdk-if-wpf-&yf-vdkY qdk&rSm-jz-pf-ygw,f/
kduf-cs-uf-jy-if;wJh wkwf-aps;uG-ufeJY v,f
orm;-awG&JU uHMu-rmp-uf-wif-bm -vv,f-ydk-if;-rSpNyD;awmh
tBuD;qHk; qef0,f-vuf-jz-pfwJh wkwfaps;uGuf wkHYqdkif;-oGm;wm-&JU- tusKd;qufu
jynf-wG-if;- qef-pyg;-vk-yf-ief;-e,f-y,fxJrSm

'gay-rJhvnf; udk,fhEdk-if-iHu
ae jynf-yudk-wif-ydk-Yae-wJhqef-yrmP&JU xuf0ufruudk- 0,f,l-aewJh
wkwf-aps;uG-uf[m
w&m;0if-jz-pf-vm-awm-hr,fh
tawmfav;udk vdIif;-wH-ydk;xef-ap-cJhwJh
jzpf-&yf-wpf-ckyg/ wkwf-taum-uf-cG-ef-Xme
u tzrf;tqD;-rsm;vdkY wkwf-uk-ef-onf
awG jref-rmh-qefudk t0,favQmhcsvdkuf-wJh
tcsd-efeJY jynf-wG-if;rSm rdk;pyg;ay:-wJh-tcsd-ef
u wdkuf-wdk-uf-qdk-if-qdk-ifBuD;udk oGm;wdk;cJhwJhtwGuf kwf-w&uf-qdkovdk jynf-wG-if;rSm
qefaps;awG-xdk;usNyD; odyf-rMum-cif-rSmyJ
ay:OD;-ay:-zsm; pyg;-aps;awG-[mvnf;
0,folenf;-vG-ef;-wJh- tae-txm;rSm xdk;us
cJh-yg-w,f/'D-ES-pf-xJrSm jref-rm-v,f-orm;-awG-&JUuH-Mu-rm -e-rd -u
hf s-r-u
I awmh pyg;aps;xd;k us-wmeJYwif &yfwefY-roGm;cJh-ygbl;/ rdk;pyg;ay:p
wpf0uf-wpf-ys-uf-avm-uf-yJ- &d-wf-od-rf;-NyD;wJh-

tae-txm;rSm tcgr[k-wfrdk;uvnf;
oJoJ-rJ-rJ- &Gm-cJh-wm-aMumifh jref-rm-Edk-if-iH&JU
qeftkd;BuD; a'-oawG-vdk-Ywif-pm;-xm;&wJh
{&m0wDeJY yJcl;-wdk-if;-a'-oBuD;awGrSm
&dwf-NyD;wJh-pyg;-awG-a&m? r&dwf-&ao;-wJhpyg;-awG-yg-rusef tawmfav;-udk-ys-uf-pD;-cJhygw,f/ 2014 ckES-pf-rSm-awmh v,form;awG-tae-eJY -tusKd;tjr-wf-r&oavm-uftaetxm; jzpf-cJh-yg-w,f/
v,f,mu@&JU ydkrdk-usyf-wnf;-vm-wJhtajc-taeNyD;cJhwJh ESpf-ES-pf-avm-uf-uwnf;upNyD;
MuHKawGUvm&wJh v,f,mvk-yf-om;-&Sm;yg;-rI
[m tck 2014 ckES-pf-xJ-rSm-awmh ydkNyD;qdk;0g;vm-w-hJ tae-txm;-wpf-&yf -jz-p-v
f m-ygw,f/
v,f,mvk-yf-ief;-cG-if-uae&wJh tcaMu;aiG
[m v,fol-&if;-iSm;vdk-Y ac:-wG-if-MuwJh
v,f,mtiSm;vk-yf-om;-awG-twGuf b0
&yfwnfa- &;-twGu
- rf qdx
k m;eJY vwfwa- vm
-rSm-awmif xrif;eyf-rS-ef-zdk-YrvG,fwJh tae
txm;txd jzpfv
- m-wm-aMumifh NrKd UBu;D jyB- u;D
awG-qDudk ajymif;-a&TUtajc-cs-vm-cJh-wmyg/
'Djz-pf-pOf[m 2014 rSmawmh v,f,m
vk-yf-ief;-vk-yf-udk-if-a&;udk tBuD;tus,f
pd-ef-ac:-wJhtxd a&muf-vm-cJh-ygw,f/ pyg;
aps;us-wm-tjyif v,f,mvk-yfom; p&dwf
u t&ifES-pfuxuf tenf;qHk; 50 &mcdk-ifEI-ef;- jr-ifh-wuf-vm-wmuvnf; awmif-olawG- tusKd;tjr-wf-r&oavm-uf-jz-pf-ae-wm
&JU BuD;rm;wJh- taMum-if;-&if;-cH-wpf-ckjz-pf-vm-ygw,f/ rdk;pyg;ay:-csd-efrSm tcg
r[k-wf- rdk;awG-&Gm-cs-wkef; pyg;udk- jr-ef-jr-ef&d-wf-zdk-YtwGuf vkyf-om;-&Sm-vdk-Y vHk;0r&wm
uvnf; a&SUvmr,fu
-h m-vawGrmS v,f,m
vk-yf-ief;-cG-if-twGuf r&Pacgif;-avm-if;-oHwpf-cs-uf-vdkY qdk&rSm-yg/
Zmwf-od-rf;-aum-if;wJh 2014 qefpyg;aps;uGuf
2014 ckES-pf&JU qefpyg;-vk-yf-ief;-u@

udk-jy-ef-oHk;oyf-Mu-nfh-r,f-qdk&if txl;ojzifh
ESpf-OD;-ydk-if;-rSm -wm-xG-uf-aum-if;-oavmuf
ESpf-wpf-0uf-aus-mfvm-wJh- aem-uf-ydk-if;-rSmawmh wkwf-aps;uG-uf- tzrf;-tqD;rsm;wm&,f? tJ'D-tusKd;quf-tjzpf jynfwG-if;-qefaps;? pyg;aps; xdk;uswm&,f? 'DvdkrsKd;aps;uG-uf-tae-txm;- tajc-ysuf,Gif;ae-csd-ef-rSmyJ tcgr[k-wf-rdk;awGu bl;av;&m - z k H - q if h - j z- p f - a p- w m- a wG - & ,f u
qdk;qdk;0g;0g;-jz-pf-&yf-awGvdk qdk&rSmyg/
'gay-rJhvnf; udk,fhEdk-if-iHuae jynf-yudkwif-ydk-Yae-wJh-qef-yrmP&JU xuf0uf-ruudk0,f,l-aewJh wkwf-aps;uG-uf[m w&m;0ifjz-pf-vm-awm-hr,fh tae-txm;txd wdk;
wufvm-wm-udk-awmh avmavm-vwfvwf
tusKd;xl;-jz-pf-rvm-ao;-ayr,fh tem*wftwGuf tvGe-faum-i;f -w-hJ vrf;-aMum-i;f -ay:a&m-uf-vm-w,f-vdkY oHk;oyf&rSmyg/tJ-'g-eJY-tNydKif 2014 ckES-pf-&JU-qef-pyg;uk-ef-oG,f-rI-vk-yf-ief;u@rSm Zmwf-od-rf;aum-if;-wm-uawmh Edk0if-bm-vv,f
avm-ufupNyD; wkwf-udk-wif-ydk-YwJh- qef
aps;uGuf[m w&m;0if-jz-pf-rvm-Edk-if-ao;ayr,fh t&ifuavm-uf-eD;yg; wpf&uf-udk
wef 2000 avmuf jyef-vnf-wif-ydk-YEdk-if-aewmyJ jzpf-ygw,f/ 'DtwGuf usqif; aewJhpyg;aps;awG awmif-ol-awG-twGuf rdk;rdvdk-Y
pyg;-ys-uf-wm-awG? v,f,mvk-yf-om;- &Sm;
vG-ef;-vdkY aps;ydkay;-&wmawG pwJhtaMum-if;t&m-awGu
- o
-kd m x
- nho
-f iG ;f rpOf;pm;-&ifa- wmh
oifw
h if-w
h -t
hJ ae-txm;-vq
-Ykd &kd r,fh aps;EIe;f wpf-&yf-qDudk jyef-vnf-jr-ifh-wuf-vm-cJhyg-w,f/'D-twGuf 2014 ckES-pf-xJrSm jref-rm-Edk-if-iH&JU- qef-pyg;-v-yk -if ef;u@[m twuf tus
tajymif;-tvJ-awG-eJYtwl ESpf-v,f-ydk-if;rSm
tcuftcJ-awG- rsm;vG-ef;-ayr,fh bmyJ-jz-pfjz-pf- Zm-wf-od-rf;-aum-if;-cJh-w,f-vdkY qdk&
rSm jzpf-yg-awm-hw,f/ g

pmwnf; wifrdk;atmif I tinmoeaung.mcm@gmail.compD;yGm;a&;owif;

www.mmtimes.com

25

,mOf&yfem;rnfhae&m&SdrSom um;wifoGif;cGifh &&SdEdkifrnf

business 26

ESpfukefcgeD;rS vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfvmwJh 2014 aiGaps;uGuf

at;oDwmausmf

ayethidarkyaw@gmail.com

2014 ckESpf wpfES-pfvHk; aiGvJ-EI-ef;-wefzdk;

ajcmuf-&m-ckd-if-EIef; jrifh-wuf-oGm;cJh-aomf
vnf; avmif-pm-qD-ESifh taxGaxG-uk-efaps;EI-ef;rsm; usqif;-ae-onfh-twGuf pdk;&drf
avmuf-onfh tajctae r[kwf-ao;aMumif; A[dkbPf-u wm-0ef-&Sd-olrsm;u
ajymonf/
2014 ckESpf yxrudk;vwmwGif aiGvJEI-e;f -wefz;kd rSm wnfNi-rd -cf NhJ y;D aemufq;kH oH;k v
usrSom tar&d-uef-a':-vm-aps;EI-ef;tajym-if;-tvJ-aMumifh usyf-aiG-wefzdk;
usqif;vmcJhonf/
Zefe0g-&D-vqef;u ]uef}-wpf-a':-vmvQif 986 usyf-aps;jzifh pwifcJhaom aiGvJ
EIe;f rSm ESp-v
f ,f-y-ikd ;f -wiG f tedr-q
hf ;Hk aps;tjzpf
972 usyftxd usqif;oGm;cJh NyD; Ekd0if-bmvtwGif; usyf 1080 txd jrifh-wufoGm;cJhonf/ A[dkbPf-uowf-rS-wfaom

t-"d-ujz-pf-wmu
tar&d-uef-a':vmwef-zdk;jr-ifh-vm-wm-jz-pfwJh-twGuf a&Smif-vJT-vdkY
r&bl;/ Ekdif-iH-wum-rSm-vnf;
'Dtwdkif;yJjzpf-ae-Muw,f

aps;EIef;t& 'DZif-bm-vwpf-vvkH;wGif
vnf; a':vmaps;rSm 1025 0ef;us-if-wGif
om ayguf-aps;&Sd-cJhNyD; jyif-aps;uG-uf-wG-ifrl
tajymif;-tvJ-tenf;i,f &SdcJh-onf/aiG-vJ-EI-ef;- tajym-if;-tvJ-jz-pf-vm-ygu
oGif;-uk-ef-udk-om- t"d-utm;-xm;-ae&aom
vloHk;uk-ef-yp-nf;-aps;uG-uf-wGif ukef-yp-nf;tcsKdUyg aps;jrifh-oGm;cJh-onf/Ekd-if-iH-wum-u wif-oG-if;-aom-vl-oHk;uk-efaps;EI-ef;rsm;rSm tenf;qHk; ig;&m-ckd-if-EI-ef;rS
10 &m ckdif-EI-ef;txd jrifh-wuf-oGm;cJh-onf/]]t-"d-ujz-pf-wmu tar&d-uef-a':-vmwef-zdk;jr-ifh-vm-wm-jz-pf-wJh-twGuf a&Smif-vJTvdkY r&bl;/ Ekdif-iH-wum-rSm-vnf; 'Dtwdkif;yJjz-pf-ae-Muw,f}}[k A[dkbPf-\t&m-&Sd-wpfOD;u ajymonf/]]aiG-vJ-EI-ef;-jr-ifh-wJh-tay:rSm ukef-aps;EI-ef;wuf-wm-udk-awmh jyef-pd-ppf-&r,fh-tydk-if;awG
&Sdw,f/ 100 uae 130 wufwmu
vufcH-Ekd-if-wJh-tajc-taeyg/ t"duuawmh
a':vm-aMum-ifh-jz-pf-wmxuf 0efxrf;-vpm
wdk;r,fh aumvm[vowif;-awG-aMumifh
aps;wufwm rsm;aew,f/ aps;uGuf-xJ-rSm&Sd-ae-wJh-aps;EI-ef;udk tcsuftvuf a'wmpd-ppf-rI-awG-rvk-yfyJ aps;wufw,f-qdkNyD;
ajymaeMu-wmrsKd;uyJrsm;w,f}}[k if;u
ajymonf/jy-if-yaps;uG-uf&Sd aiGvJ-EI-ef;-tajc-tae
-rSmvnf; A[dkbPf-EI-ef;-xm;-ay:-vdk-ufum
wnfNi-rd -af eNy;D vmrnfh 2015 ckEpS f ESp-q
f ef;ydk-if;-wG-ifvnf; tqdkyg-tajc-taeudk quf
xd-ef;-xm;-Ekd-if-rnf-[k- arQ-mfvifh-&aMumif;

if;uajymonf/A[kdbPf'kwd,Ou| OD;quf-atm-if
u aiGvJ-EI-ef;-jr-ifh-wufoGm;NyD; wdkif;-jy-nf\
aiGaMu;-wef-zdk;us-qif;-rIrSm Ekdif-iH-wumtajc-tae-ay:-rl-wnfNyD; usyf-aiG-wefzdk;
ajcmuf-&m-ckd-if-EI-ef;-us-qif;-csd-ef-wGif xdkif;bwf-aiG-us-qif;-rIrSm udk;&mckd-if-EI-ef;? tif'dk
eD;&Sm; lyD,m 28 &mckd-if-EI-ef;-ESifh tdEd, lyD;
15 &mckd-if-EI-ef;- toD;-oD;-&Sd-aMumif;
ajymonf/]]v-tenf;i- ,ft
- wGi- ;f rSm usya-f iG- usq
- if;vm-wm-udk -MuH-KawGUae-&ygw,f/ 'g[m
aumif;-wJh-tajc-tae-awmh r[kwf-ygbl;/
'gayrJh Ekdif-iH-wpf-ck-cs-if;-pDeJY ,SOfr,f qdk&ifawmh jref-rm-us-yf-aiG-us-qif;-rIu tajc
taerqdk;wm awGU&w,f}} [k if;u
ajymonf/]]uH-aum-if;-wmu bPfvk-yi-f ef;u@
rSm ajzavQm- rh a-I y;-vu
-kd N-f yq
-D a-kd yr,fh Ekid if aH wmf
aiG-pm-&if;-vdk-rsK-d;awGrSm tvkH;pHkajz-avQ-mh
ay;-vdk-uf-wm-rsK-d; r[k-wfbl;/ 'gaMumifh
aiGaMu;-pD;-qif;-rI-u@awGrSm t&rf;uGm[rI-&Sdwm rawGU&bl;}}[k if;uajymonf/xdk-Yjyif urmhpm;-ES-yf-&d-yf-um-ESifh avmif-pmqD-aps;EI-ef;-us-qif;-ae-jc-if;-wdk-YaMum-ifhvnf;
aiGaMu;-us-qif;-rt
I ay: Bu;D rm;aom- oufa&m-uf-rI-rjz-pf-ap-aMumif; ajymonf/aiG-vJ-aps;uG-uf-twG-if;rl A[dkbPf\
aeYpOf-jy-|m-ef;-aps;EI-ef;rSm usyf 1025 jzpfaomfvnf; jyif-yaps;uG-ufrSm 1045 usyf
txd ta&mif;-t0,f-jz-pf-aeonf/ ,if;rSm
A[dkbPf-\ aeY-pOf-xk-wf-jy-efaom &nfT-ef;-

aiG-vJ-EI-ef;\ okn 'or 8 &mckdif EIef;-twdk;

tavs-mhtwGif; ta&mif;-t0,f- vk-yf-&rnf[l-onfh-tcs-uf-ESifh udkuf-nD-jc-if;-r&Sd-ay/&ef-uk-ef-Ekd-if-iH-jcm;aiG-aps;uG-uf-aumfrwD
Ou| OD;jr-oef;u jyif-yaps;uG-uf-wGif
ta&mif;t0,f vIyf-vI-yf-&Sm;&Sm;&Sd-ae-aomf
vnf; bPfrsm;tcs-if;-csif; ta&mif;t0,f-vk-yfonfh aiGaMu;-aps;uG-uf-aES;aejc-if;rSm Edkif-iH-ydk-if-bPfrsm;u yg0if-vm-rIr&Sd-ao;-jc-if;-aMum-ifh-jz-pf-aMumif; ajymonf/tqdk-yg-aumf-rwDudk Ekdif-iH-jcm;aiG- a&m-if;0,f-vk-yf-udk-if-cG-ifh-vdk-if-pif& bPftzJGU0if
aygif; 18 zJGUjzifh yg0if-zJG-Upnf;-xm;NyD;
bPftcs-if;-csif; Ekdif-iH-jcm;aiG-a&m-if;-0,f-rI&Sd-ap&ef ,refES-pf-u zJG-Upnf;-cJh-jc-if;-jz-pfonf/]]tJ-'D-twGuf yk*-vd-ubPf-awGu
tjrJwrf;- Ekd-if-iH-jcm;aiG-vdk-w,f-qdk-awmh A[dk
bPf&JU aeYpOf-Ekd-if-iH-jcm;aiG-a&m-if;-0,f-ay;-rIudkyJ tm;udk;&w,f/ A[dkbPfuvnf;
olYrSm-&Sd-aewJh Ekdif-iH-jcm; &efyHk-aiG-udk-Mu-nfh-NyD;
oifhwifh-avQ-muf-ywf-wJh- yrmPudk a&mif;
-ay;w,f/ 'gay-rJh Ekd-if-iH-ydk-if-bPf-awG-u rygwJ-t
h wGuf wjcrf;yJah ew,f/ wu,fvo
Ykd m
A[dkbPf-ryg-0if-yJeJY vGwf-vG-wf-vyfvyf
bPftcs-if;-cs-if;-a&m-if;0,f cGifh-ay;-vdk-ufr,f-qdk&if Ekdif-iH-jcm;aiG-aps;uG-uf-&JU-vI-yf-&Sm;
rIu ydkNyD; wuf<u-ckd-if-rmoGm;r,f}}[k if;u
ajymonfaps;uG-uf -oG-uf-vuf-rI -r&Sd-&onfhtaMum-if;rSm aps;uGuf-wG-if-yg-0if-ywf-oufrI-r&Sd-aom- tpdk;& bPf-ES-pf-bPf-wGif ydkYuk-ef-

vk-yf-ief;-&S-if-rsm;ESifh Ekdif-iH-jcm;&if;-ESD;jr-KyfESHrI
wdkY\ aiGaMu;-pD;-0ifrI trsm;qHk;jzpf-ae-jc-if;aMum-ifh-jz-pfonf/ yk*-vd-ubPf-rsm;wG-ifrl
oGif;-uk-ef-vk-yf-ief;-&S-ifrsm;\ aiGaMu;-okH;pGJ-rI
om trsm;qHk;&Sdaeonf/ odkYjz-pf&m a':vmvdt
-k yfy- gu Ekid i-f y-H i-kd b
-f Pfr- sm;wGif aiGpm-&if;-

v-tenf;-i,f-twG-if;rSm
usyf-aiG-us-qif;-vm-wmudk -MuH-KawGUae-&ygw,f/
'g[m aumif;-wJh-tajc-taeawmh r[kwf-ygbl;/ 'gayrJh
Ekdif-iH-wpf-ck-cs-if;-pDeJY ,SOfr,f
zG-ifh-vS-pf-xm;aom ykdYuk-ef-vk-yf-ief;-&S-ifrsm;
uom ta&mif;-t0,f-vk-yfNyD; tjrwftpG-ef;-enf;aom bPfrsm;\ayg-uf-aps;jzifh
ta&mif;-t0,f-jyK-vk-yf-jc-if;- enf;yg;-vs-uf&Sd-ae-ao;-onf/]]'g-aMumifh jyif-yaps;uG-uf-uydk-NyD;ckd-if-rmaew,f/ olwdk-YpD;-0if-vm-zdk-Yqdk&if tpdk;&ydkifbPf-awG-u wuf-wuf-<u-<u-vI-yf&Sm;NyD;
wm;jr-pf-cs-uf-awG-udkvnf; wwfEkdiforQ
vT-wf-ay;&if A[dkbPfrSm yk*-vd-ubPfawG-vdk-wJh-aiG-awGudk aeYwdk-if;-jz-nfh-qnf;-ay;ae-&wJh-wm-0ef-awG-ayghoGm;r,f}}[k if;u
ajymonf/ g

26 pD;yGm;a&;owif;

Zefe0g&D 2 8? 2015

,mOf&yfem;rnfhae&mjyEkdifrSom um;wifoGif;cGifh &&Sdrnf

at;Nidrf;0if;

ayenyeinwin.mcm@gmail.com

um;wifo
- i-G ;f c- i-G u
hf kd qufvuf-cG-ifh-jyK-rnf-qdkygu &efuk-ef-wdk-if;-a'-oBuD;twGif; ,mOfaMum- yd-wf-qdk-YrIrSm ,ckxuf-ydk-qdk;vm-Ekd-ifonf[k axmuf-jy-rI-rsm; &SdvmonfhtwGuf
um;wif-oG-if;-cG-ifh-qdk-if-&m-rl-0g'udk tenf;
i,f- pnf;-Mu-yf-vdk-ufNyD; vmrnfh 2015 ckESpf
Zefe0g-&D 1 &ufrS pwif um;wif-oG-if;rnfh-olrsm;onf um;&yf-em;-&ef-ae-&m jy-Ekd-ifrSom wifoG-if;-cG-ifh-&&Sd-awm-hrnf-jz-pf-onf/&ef-uk-ef-wkd-if;- a'-oBuD;twGif; tdrfaxm-if-pk-pm-&if;-jz-ihf- ae-xkd-if-olrsm;onf
um;wif-oG-if;-cG-ifh-yg-rpf- avQ-muf-xm;-ygu
um;&yf-em;-&ef- ae-&m-axm-uf-cH-cs-uf-yg-&Sd-rS
om ,mOf-wif-oG-if;-&ef- cG-ifh-jyK-rnf-jz-pfaMumif; armfawmf-,m-Of-wif-oG-if;-cG-ihf-qdk-if-&m
-BuD;Mu-yf-a&;-aumf-rwDu 'DZifbm 18 &uf
wGif xkwf-jy-ef-aMu-nm-cJh-onf/tqd-yk g-aMunm-cs-ut
f & ydu
Yk -ek -o
f -iG ;f -u-ek -f
uk-r-PDrsm;u yHkrS-ef-vdk-if-pif-jz-ifh-avQ-muf-xm;rIrsm;? vlyk-*d-Kvf-wpf-OD;-cs-if;-yg-rpf-xk-wf-ay;onfh-tpD-tpOf-ESifh ,mOftdk ,mOf-a[m-if;tpm;-xdk;tyf-ESH-yg-rpf-xk-wf-ay;-onhf- tpDtpOf-jzihf avQmuf-xm;-rIrsm;? ta&mif;pifwm? ta&mif;-jy-cef;rsm;u wpfOD;-cs-if;0,f,l-cG-ifh-tpD-tpOf-jzifh avQmuf-xm;-rIrsm;?
vlrI-a&;-toif;-tzGJ-UESifh bmom-a&;-tzGJU
tpnf;rsm;rS avQmuf-xm;-olrsm;? Ekdif-iHwum- tzGJ-Utpnf;rsm;? Ekdif-iH-jcm;oH-Hk;rsm;
wG-if-toHk;jyK&ef armfawmf-,m-Of-avQ-mufxm;rIrsm;ESifh ywfouf Zefe0g-&v
D 1 &uf
rS pwif um;&yf-em;-&ef-ae-&m-wif-jy-Ekd-ifrSom armfawmf-,m-Of-wif-oG-if;-cGifh &&Sd
rnf-jz-pf-onf/
,m-Of-aMum-yd-wf-qdk-YrI-udk- ajz-&S-if;-&ef-

2011 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;u jynfyrSwifoGif;vmaom vkyfief;okH;armfawmf,mOfwpfpD;udk &efukefqdyfurf;wGif oabFmay:rS

o,fcsaeonfudk awGU&pOf/"mwfykHaumif;xuf

twGuf Ek0d ifb

- m 1 &uf? 30 &ufEiS fh 'DZifb
- m
2 &ufwdkYwGif trsm;jynf-ol-oGm;vm-a&;
tqif-ajy- acsmarGUapa&;-twGuf tvkyf-HkaqG;aEG;yGJ-rsm;us-if;yum aqG;aEG;cJhMu
onf/ pD;yGm;a&;-ESifh ul;oef;-a&m-if;-0,fa&;
0efBuD;Xm-etygt0if um;ta&m-if;-pif-wm
-rsm;ESifh wpfOD;-cs-if;-um;-wif-oG-if;-olrsm;u
vnf; um;wif-oG-if;-cG-ihfudk &yfqdk-if;-vdk-onhfqE-r&Sd-MubJ pepfrus-jz-pf-aeonfh um;
wif-oG-if;-cG-ihf-udkom tenf;i,f-jyK-jy-if&ef
tMuHjyK-cJh-Mu-onf/Ekd-if-iH-awmftpdk;&u wpfOD;-cs-if;- um;wif-oG-if;-cG-ihf-jyK-vdk-uf-NyD;aem-uf-wGif um;rsm;
tNyd-Kif-tqdk-if-wif-oG-if;-vm-MuNyD; rSwf-yHk-wifESifh oef;acg-if-pm-&if;rsm;udk tjcm; olrsm;
xHu iSm;&rf;um- wif-oG-if;-onftxd

wifoG-if;-rI- rsm;jym;cJhonf/ odkYaomf &efuk-efNrd-KUv,f-wdk-uf-cef;-rsm;wGif aexdk-if-ol-rsm;

tae-jzifh um;&yf-em;-&ef- ae-&m-r&Sd-onfhtwGuf ,mOf-aMum-us-yf-wnf;-rI-rsm;ydk-rdk
-jz-pf-yGm;onf-[k-qdkum wpfOD;-cs-if;- um;-wifoG-if;-cG-ifh-udk-xd-ef;-csK-yf&ef aqG;aEG;cJhMu-onf/]]v-uf-&Sd-ajym-if;-vJ-vdk-ufwJh rl0g'u vHk;0
rSew
-f ,fv
- aY-kd wm-ah jymvdUk r&bl;/ apmihM-f un
- -fh
&OD;rSmyJ/ aqG;aEG;yGJrSm tdrf-axm-if-pk-wpf-pk
rSm tdrf-axm-if-OD;-pD; wpfa,muf-ukdyJ um;
wif-oG-if;-cG-ifh-jyK&if um;wif-oG-if;-cG-ihf-udk- xd-ef;csK-yf-&m-a&m-uf-r,fvdkY tMuHjyK-cJhw,f/ oef;
acg-if-pm-&if;- iSm;NyD;oG-if;vnf; wpfpD;-yJ
&r,f/ tcku oef;acg-if-pm-&if;-udkiSm;NyD;
18 ESpf-jy-nhf-NyD;wJh-ol-tukef um;oG-if;vdkY
&w,f/ uRef-awmf-qdk-&ifvnf; tdrf-rSm-&SdwJh

rdom;-pt
-k m;-v;kH em-rnfe- u
YJ m; ckepfp- ;D a- vmuf
oGif;NyD;NyD/ tckvdk-vk-yf-vdk-uf-wJh-twGuf
oef;acg-if-pm-&if;-iSm;NyD; oG-if;-wm-awmh
odod-om-om- avs-mhroGm;Edk-if-ao;-bl;-vdkY
xifw,f}} [k jref-rm-Ekd-ifiH armfawmf ,mOfa&m-if;-0,f-a&;toif;Ou| OD;atm-ifoef;-0if;-u ajym-onf/um;-&yf-em;-&ef-ae-&m-&Sd-rSom um;wifoG-if;-cG-ihf-jyK-ygu '*HkNrd-KUopf-(awm-if-ydk-if;)?
(ajrmufy- i-kd ;f )- ponfw
- w
Ykd iG f ajruGu
- r-f sm; 0,f
um um;yg-uif-tjz-pf-jyum um;wif-oG-if;
-jc-if;-rsm; jyK-vk-yf-vm-Ekd-if-onf[k axmuf-jy-rIrsm;&Sd-aomfvnf; xifoavm-uf-vG,f-ulrnf-r[k-wf[k xifjr-if-cs-uf-ay;-olrsm;vnf;
&SdMuonf/
]]NrdKUe,f-tk-yf-csK-yf-a&;-r;u 'Dvlu jcHeJY-

0if;eJY 'grS-r[k-wfvnf; um;&yf-p&m-ae-&mwu,f-&Sd-yg-w,f-vdkY wdkif;-a'-oBuD; tpdk;&

udk- axm-uf-cH-ay;-rSom wu,f 0,fvdk-Y
&rSmyg/ tjyifr- mS a- jym-ae-Muovdk um;yg-uif&Sd-yg-w,f-qdkNyD; vG,fvG,f-wif-jy-vdkY r&
ygbl;/ um;ta&m-i;f -pif-wm-awG-a&m? wpfO;D cs-if;-wif-oG-if;-wJh-olawGa&m tm;vHk;'D-vdk-yJvk-yf-&rSmyg/ wu,fudk um;toHk;jyK-cs-if-wJholawG wifoG-if;-cG-ifh-&r,fh-tae-txm;jz-pf-ygw,f/ NyD;awmh vdkif-pif-avQ-muf&if
udk,fwdkif avQmuf&r,f/ rl0g-'tajym-if;tvJu b,fvdk-xd-a&m-uf-rvJ-qdkwm csufcs-if;-awm-h ajym-vdkUr&ao;bl;/ av;ig;-v
avm-uf-awmh apmihf-Mu-nhf&OD;r,f}} [k
jref-rm-Edk-ifiH armfawmf-,m-Of-xk-wf-vk-yf-a&;ESifh jzefYjzL;a&m-if;-cs-a&;-vk-yf-ief;-&S-ifrsm;
toif; Ou| OD;pdk;xG-ef;-uajym-onf/um;-yg-uif-twG-uf- axm-uf-cH-cs-ufudk
oufqdk-if-&m-NrdKUe,f taxGaxG- tk-yf-csK-yf-a&;OD;-pD;-Xm-ersm;wGif &,l&rnf-jz-pfNyD; xdkrSwpfqifh &efuk-ef-wdk-if;-a'oBuD;tpdk;&xH
wifjy&rnf jzpf-onf/]]Nrd-KUe,f-tk-yf-csK-yf-a&;-r;- vuf-rS-wf,l-&
r,f-qdk-awmh tJ'D-Nrd-KUe,f-tk-yf-csK-yf-a&;ru
vnf; rSef-rS-ef-uef-uef- &Sd-zdkYawm-hvdkr,f/
jref-rm-Ekd-if-iHu odwJh-twdkif; vmbfay;
vmbf,l-rIu aysmuf-ao;-wm-r[k-wf-awmh
tJ'Dpepf jyef-NyD;us,f-jy-efY-vm-rSmpdk;&w,f/
um;yd-wf-wm -avs-mhoGm;rvm;-qdk-wm-awmh
apmifh-Mu-nhf-&OD;rSmyJ}} [k OD;atm-ifoef;-0if;-uajymonf/
,ckuJh-odkY um;wif-oG-if;-cG-ifh-twGuf
axmuf-cH-cs-uf-wif-jy-&jc-if;rSm &efuk-ef-wkd-if;a'-oBuD;twG-uf-om-jz-pfNyD; tjcm;jynfe,f-ES-ihf-wkd-if;-rsm;wG-ifrl um;yg-uif-jy-p&mrvdkbJ wifoG-if;-Edk-ifrnf jzpf-onf/ g

ukefoG,frIvdkaiGawG ydkjyvmayr,fh pdk;&drfp&mr&Sdbl;qdkwJh 2014 ukefoG,fa&;

aZmfxdkuf

zawhtikemjn1981@gmail.com

2014 ckES-pf&JU jref-rmh-jy-nf-yuk-ef-oG,f-rI

u@udk jcHKiHk-oHk;oyf-Mu-nfh-&if-awmh ukefoG,f-rI-yrm-PawGu udef;-*Pef;-awGt&awmh tawmfav;udk ododomom
wdk;wufvmwm awGU&ygw,f/ wdk;wuf
vm-w,f-qdk-wJh- tydk-if;rSm ydkYuk-ef-u od-yftrsm;BuD;r[k-wfbJ oGif;-uk-ef-ydk-if;-uawmh
30 &mcdk-if-EI-ef;-avm-ufudk wufvmwmjz-pfygw,f/
b@mES-pf-tvdkuf umvwl-tcsd-efu
ukef-oG,f- wef-zdk;awGudk EdIif;,S-Of-Mu-nfh-ygh
r,f/ 201314 b@mES-pf&JU 2013
'DZifbm 12 &uftxd oGif;-uk-ef-wefzdk;u
tar&d-uef-a':vm 8 'or 900 bDvsHjz-pfNyD; 201415 b@mESpf 'DZif-bm 12
&uftxd- oG-i;f -u-ek -w
f ef-z;kd uawmh odo-o
d mom-wuf-vm-cJhNyD; ]uef}-a':vm 11 'or
334 bDvsHtxd &Sdvm-cJh-yg-w,f/ydk-Yuk-ef-tydk-if;-udk -Mu-nfh-r,f-qdk-&if-awmh
201314 b@mESpf 2013 ckESpf? 'DZifbm
12 &uftxd ydkYuk-ef-wefzdk;u tar&d-uefa':vm 7 'or 662 bDvsj-H zp- Nf y;D 201415
b@mES-pfrSm 'DZifbm 12 &uftxd wefzdk;
uawmh ]uef}-a':vm 8 'or 122 bDvsH
zdk;txd &Sdvm-cJh-wm-aMumifh ajymyavmuf
wJhyrm-Ptxd- wuf-vm-wm-awmh r[kwf-

yg-bl;/
tprSm-azmfjy-cJhovdk oGif;-uk-ef-tydk-if;rSm
rESpf-uxuf- yrm-Ptrsm;BuD; wuf-vm-&
wJt
-h aMum-i;f u
- awmh t"dutaeeJY oDv0gtxl;-pD;-yGm;a&;-Zk-ef-pD-rH-ud-ef;vdk pDrH-ud-ef;vk-yf-ief;-BuD;awG- taum-if-txnf-azmf-zdk-Y
twGuf vdktyf-wJh-yp-nf;-awG-oG-if;-ae-wm
&,f? &if;ESD;jr-Kyf-ESH-rI-aumf-r&S-if-ucG-ifh-jyK-xm;NyD;jz-pfwJh Edkif-iHjcm; &if;ESD;jrKyf-ESH-rI-awGeJY jynfwG-if;- &if;-ESD;jr-Kyf-ESH-rI-vk-yf-ief;-awG-twGuf
vdktyf-wJh- wnf-aqm-uf-a&;-yp-nf;-awG? puf
,E&m;-awG-oG-if;-ae-Mu-wm-awG-aMumifh jzpfw,f-vdkY pD;yGm;a&;eJY ul;oef;-a&m-if;-0,f-a&;0ef-BuD;Xme&JU tMuHay; pD;yGm;a&;-ynm-&Sif
a'guf-wm-arm-if-atm-ifu ajymyg-w,f/]][d-kw,f-wnf-aqm-uf-a&;- vk-yf-ief;-awGtwGuf oGif;-wm-awG-&Sdw,f/ aemufNyD;
2012 aemuf-ydk-if;upNyD; Edkif-iH-jcm;&if;-ESD;
jr-Kyf-ESH-rI-awGu ukef-xk-wf-vk-yf-rIu@rSm
rsm;vm-wm-qdk-awmh tJ'g-awG-twGuf oGif;wm-awG-&Sdw,f/ NyD;awmh tckoDv0g-txl;pD;-yGm;a&;-Zk-ef-rSmvnf; pufHk-awGu pNyD;
aqmuf-ae-NyDav/ tJ'gawGtwGuf oGif;wm-awGuvnf; rsm;w,f/ 'gaMumifh oGif;uk-ef-tydk-if;u ydkYuk-ef-xuf-ydkNyD; odod-om-omrsm;ae-wm-yg}}vdkY a'guf-wm-arm-if-atm-if
u ajymyg-w,f/jr-ef-rm-Edk-if-iH- &if;-ESD;jr-Kyf-ESH-rI-aumf-r&Sif

twGif;-a&;r; OD;atm-if-Edk-if-OD;&JU ajymMum;

cs-uft&vnf; jynf-wGif; vkyf-ief;-&S-if-awG-&JU&if;-ESD;jr-Kyf-ESH-rI-tydk-if;-udk-Mu-nfh&if tpdk;&opf
wuf-vm-NyD;aem-uf-ydk-if;- tae-txm;rSm
[dw
k ,f-eYJ c&D;-omG ;vk-y-if ef;u@u xdy-yf -ikd ;f rSm-OD;-aqm-if-ae-wm-jz-pf-wJh-twGuf jynf-wG-if;vk-yf-ief;-&S-if-awG&JU [dkw,f-pD-rH-ud-ef;-awGu
vnf; oGi;f u
- e-k y-f rm-Prsm;jym;rIrmS wpfwyfwpf-tm;- yg-0if-cJh-r,fh-taetxm; jzpf-ygw,f/-

oG-if;-uk-ef-tydk-if;-udk-Mu-nfh&if
pDrH-ud-ef;-BuD;awG twG-ufvdkwJh puf,E&m;-awG
udk aiGyrm-PeJY- pm-&if;-oG-if;xm;-ayr,fh wu,fwrf;-usawmh tJ'gawGtwGufu
jr-ef-rm-Edk-if-iH&JU ydkYuk-ef-oG-if;-uk-ef-tydk-if;
jz-pfwJh Edkif-iH-jcm;uk-ef-oG,f-rIu@udk xyfNyD;
awmh qef;ppf-ydk-if;-jcm;Mu-nfh-OD;-r,f-qdk&if
NyD;cJhwJh 201314 b@mES-pfrSm wpfES-pf-wmuk-ef-oG,f-rI-yrmPu tar&d-uef-a':vm

24 'or 96 bDvsH-avm-uf-&SdNyD; 'DES-pf-rSmawmh vuf&Sd 'DZif-bm-vv,f-ydk-if;txd

tar&d-uef-a':vm 19 bDvsHaus-mf&Sd-NyDjz-pf-vdkY usef-wJh-oHk;vavm-uf-twG-if;rSm
yrmPtrsm;tjym; xyf-rH-jr-ifh-wuf-vm-Edk-if
Ny;D a':vm 28 bDvsu
H ae 30 bDvsa-H vm-uf
txd a&muf-vm-Edk-if-w,f-vdkY pD;yGm;a&;-eJYul;-oef;-a&m-if;-0,f-a&;- 0ef-BuD;Xmeu
cefYrS-ef;-xm;-yg-w,f/ydk-Yuk-ef-tydk-if;udk xyfNyD;awm-hoHk;oyfMu-nfh&&if t"duus-wJh-uk-ef-yp-nf;-trnfawG-&JU-tae-txm;u ausmuf-jzLuae
wkwf-udk-ydk-YwJh- obm-0"mwf-aiGUydk-uf-vdk-if;
u pwifvnf-ywf-ae-NyD- jz-pf-wJh-twGuf
jynf-yudk- "mwf-aiGUwif-ydk-YrI-tydk-if;rSm NyD;cJhwJhES-pfuxuf odod-omom jrifh-wuf-oGm;yg
w,f/ NyD;awmh rESpf-uwnf;u t&Sdef-jr-ifhvmwJh txnfcsK-yf-u@ydk-Yuk-ef-awGuvnf;
'DES-pf-xJrSm ydkNyD;awmh t&Sdef-oG-uf-vm-yg
w,f/ tjcm;ukef-yp-nf;-tr,f-awG-udkquf-Mu-nfh-r,f-qdk&if a&xG-uf-uk-efeJY yJrsKd;pkHwif-ydk-YrI-uawmh rESpf-utae-txm;udk rrD
ao;bJ avsmhenf;-ae-ao;-NyD; qefeJY ajymif;
-uawmh rESpfuxuf odod-om-omrsm;aeNyD; ESrf;-rsKd;pkHuvnf; tenf;i,fwuf-vm-yg-w,f/ydk-Yuk-efeJU oGif;-uk-ef-wdk-Y&JU-uGm-[rI-taetxm;u umvwl-tae-txm;-cs-if;- EdI-if;

,S-Of-Mu-nfh-r,f-qdk&if NyD;cJhwJh 201314

b@mES-pf-twGif; 'DZifbm 12 &uf txd
ukef-oG,f-rI-vdkaiG tar&d-uef-a':vm 1
'or 237 bDvsH-yJ-&Sd-ayr,fh vuf&Sd-b@m
ES-pf-jz-pfwJh 201415 &JU 'DZifbm 12 &uf
txd ukef-oG,f-rI-vdk-aiGu tar&d-uefa':vm 3 'or 211 bDvsHtxd &Sdae-wm
udk awGU&ygw,f/ 'Dawmh rESpf-ueJY-pm&if
'DES-pfrSm ukef-oG,f-rI-vdk-aiGu oHk;qeD;yg;avm-uftxd jrifh-vm-wJh-taetxm; jzpf-yg
w,f/ 'Dvkd uke-o
f ,
G -rf -v
I -akd iGawG wtm;Bu;D
jr-ifh-wuf-vm-wmu wdkif;-jy-nf-pD;-yGm;a&;twGuf pdk;&drf-p&m-tae-txm;-rsm;&Sd-aervm;-qdk-wmuvnf; oHk;oyfMu-nfh-&r,fhtydkif; jzpf-yg-w,f/'D-vdk-uk-ef-oG,f-rI-vdk-aiGawG rESpfuxuf
oHk;qavmuf- wuf-vm-ayr,fh pdk;&drf-p&mtae-txm;-r[k-wf-bl;-vdkY a'guf-wm-arm-ifatm-ifu oHk;oyfygw,f/
]]oG-if;-uk-ef-tydk-if;-udk-Mu-nfh&if pDrH-ud-ef;
-BuD;awG-twG-uf-vdkwJh puf,E&m;-awG
udk aiGyrm-PeJY- pm-&if;-oG-if;-xm;-ayr,fh
wu,fwrf;-us-awmh tJ'g-awG-twG-ufu
wu,fydk-uf-qH-uk-efwm r[kwfbl;/ NyD;awmh
'gawG-u aemif-tem-*wfrSm udk,fhwdk-if;-jy-nf&JU- xk-wf-uk-efawG jrifh-wuf-vm-atm-if- vk-yfay;-r,fh-[m-awG-jz-pf-ygw,f}} vdkY a'guf-wmarm-if-atm-if-u ajym-yg-w,f/- g

pD;yGm;a&;owif;27

www.mmtimes.com

ukepf nfaps;EIe;f
&efukef
a&T (wpfusyfom;) usyf
668000
qDaps;EIef; (wpfydmEIef;)
usyf
yJqD
4000
usyf
1347
pm;tkef;qD
ESrf;qD
usyf
5000
qef (wpfjynf)
ay:qef;(&S,f) usyf
1700
1300
awmifjyef(&S,f) usyf
usyf
1000
{nfhrx
tom;aps;EIef; (wpfydmEIef;)
usyf
Muuf
6000
usyf
0ufom;
7500
usyf
8000
trJom;
usyf
12000
qdwfom;
MuufoGefjzL (vufvD)
tjrifh^tedrfh usyf 1550-- 1525
MuufoGefeD (vufvD)
tjrifh^tedrfh usyf
525 - 175
pufoHk;qDaps;EIef; (wpfvDwm)
usyf
814
"mwfqD
usyf
930
'DZ,f

rEav;
a&T(wpfusyfom;) usyf
667500
qD(oefY )
usyf
yJqD (dk;dk;)
2450
usyf
1410
pm;tkef;qD
2900
ESrf;qD (dk;dk;) usyf
qef (wpfwif;cGJtdwf)
usyf
ay:qef;
45500
usyf
37000
raemokc
us
y
f
42000
r*srf;awm
tom;aps;EIef; (wpfydmEIef;)
usyf
Muuf(pDyD)
5200
usyf
7000
Muuf(jrefrm)
usyf
7500
0ufom;
usyf
12000
qdwfom;
MuufoGefjzL
tjrifh^tedrfh usyf 2000-1200
MuufoGefeD (vufum;)
tjrifh^tedrfh usyf
550 400
pufoHk;qDaps;EIef; (wpf*gvef)
usyf
"mwfqD
3600
usyf
3600
'DZ,f

aejynfawmf ysOf;rem;
a&T (wpfusyfom;) usyf
667000
qef(wpfjynf) (topf)
ay:qef; (a&Tb)kd usyf
20001800
ay:qef;(zsmyHk) usyf
usyf
1050
ZD,m
usyf
900
raemokc
qD (wpfydmEIef;)
usyf
ajryJqD
3800
usyf
3000
ESrf;qD
us
y
f
1600
pm;tkef;qD
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
tjrif^h tedrhf usyf
450150
MuufoGefjzL (wpfydmEIef;)
tjrifh^tedrfh usyf 24001200
wkwfMuufoGefjzLBuD;
usyf
wpfydm
1650
tom;aps;EIef; (wpfydmEIef;)
usyf
pDyDMuuf
5000
us
y
f
12000
jrefrmMuuf
7500
0uf(tom;) usyf
us
y
f
12000
qdwf
pufoHk;qDaps;EIef; (wpf*gvef)
usyf
"mwfqD
4000
usyf
3400
'DZ,f
('DZifbmv 31 &uf aps;EIef;)

jynfyqefwifydkYonfh aps;uGuf jyefaumif;vm

aZmfxdkuf

zawhtikemjn1981@gmail.com

vGec-f o
-hJ nfw
-h pfv
- ausm- cf eft
Y xd wkwf-odk-Y
wif-ydk-Yonfh- qef-aps;uGuf wkHYqdk-if;-ae-cJhaomfvnf; vuf&Sd-tcsd-ef-wGif tajctaejy-ef-vnf-aum-if;-rG-ef-vm-jcif;aMumifh ,ck
b@m-ES-pf-wGif jynf-yodkY qefwef-csd-ef-wpfoef;-cGJcefY wifydk-YEdk-if-zG,f-&Sd-aMumif; jref-rmEdk-if-iH-qef-pyg;-toif;-csKyf wGJzuf-twG-if;a&;r; OD;vlarmfjrifh-arm-ifuajymonf/puf w if - b m- v twG - i f ; - r S - p wif u m
wk-wf-aps;uG-uf&yfq-ikd ;f vke;D yg;- us-qif;cJh-jc-if;-aMumifh,ckES-pftwGif; -jy-nf-yodk-Y
qef-wif-ydk-YrI-arQ-mfrS-ef;-xm;oavmuf r&
Edkif[k xifxm;&mrS ,ckwpf-zef-wk-wfaps;uG-ufonf Edk0if-bm-vv,f-ydkif;rS-pwif jyef-vnf- aum-if;-rG-ef-vm-cJh-jc-if;aMumifh wef-csd-efwpfoef;cGJtxd wifydk-Y
Edk-if-zG,f-&SdaMumif; uRrf;-us-if-olrsm;u
oHk;oyfvm-Mu-jc-if;-jz-pf-onf/]]uR-ef-awmhtxif-awmh wpfoef;-cGJtxuf-awm-if- a&m-uf-oGm;Edk-if-w,f-xif
w,f/ wkwf-aps;uG-uf&JU taetxm;
uvnf; t&iftae-txm;-eD;-yg;-avm-uf
txd jyef-a&m-uf-ae-ygNyD}}[k OD;vl-armf-jr-ifharm-ifu jref-rm-wdk-if;-(rf-)udk ajym-onf/-

vuf-&Sdb@m-ES-pf-twGif; jynf-yodk-Yqefwif-ydk-YrIonf 'DZif-bmvv,f-txd

wefcsd-ef- udk;od-ef;-eD;-yg;&Sd-aMumif; jref-rm-Edk-ifiH-qef-pyg;-toif;-csKyf\ pm&if;-rsm;wGif
azmfjyNyD; wpf-&uf-vQifrlq,f-rS-wpf-qifhqef-wef-csdef 2000 cefYwif-ydk-Yvsuf-&SdaMumif;ukef-onf-rsm;u ajym-onf/vuf-&Sd-tcsd-ef-wGif jref-rm-Edk-if-iH-rS-Oa&m-y
Edk-if-iH-rsm;jz-pfonfh jyif-opf?- lk-ar-eD;,m;-?
cdk-at;-&Sm;? e,f-om-vef-ESifh k&Sm;wdk-YodkY
wpfvvQ-if- qef-wef-csdef wpfaom-if;-cGJ-cefYwif-ydk-Yvsuf-&Sdum ,ckES-pf-wGif topf&&Sdvmaom azmufo
- nfopf oD&v
-d uFmE- i-kd i-f -H
odk-Yvnf;- wif-ydk-Yvs-uf-&Sd-onf/OD;v
- a-l rm-j-f ri- a-hf rm-iu
f ]]tD;,laps;uGu
- -f
&JU-aps;EI-ef;u awmfawmf-av;-aum-if;-aeygw,f/ tck'D-Zif-bmuae vmr,fh {NyD
avm-uf-txdu tmz&d-uudk-ydk-YwJh-&m-oD-qdkawmh olYqD-udk-vnf;-wpf-vESpfaomif;
avmuf-xG-uf-rSm-ygyJ}} [k ajym-onf/wkwf-aps;uG-ufonf ,refES-pf-u 25
rS-wf-qef-rsm;udk- t"d-u0,f,l-cJh-aomf
vnf; vuf&Sd-tcsd-ef-wGif t&nftaoG;
jr-ifh-rm;-onfh- qef-rsm;udk-ydk-rdk-0,f,l-vmvsuf-&Sdum qeftrsKd;tpm;-cs-if;-wl-vQ-ifOa&m-yudk- wif-ydkY&mwG-if-&&Sd-aom- aps;EI-ef;

xuf 15 &mcdk-if-EI-ef;-cefY- ydk-rdk-&&Sd-vsuf&Sd-onf/odk-Y&m-wGif wkwf-odk-Y qef-wif-ydk-Y&m-wGif

um;udk- t"d-uoHk;pGJ-ae-&jc-if;-aMumifh
wpfwef-vQ-if-&ef-uk-ef-rS-rlq,ftxd usyf
ckepf-aom-if;-rS us-yf- &Spf-aom-if;-txduke- u
-f sa- eum Oa&myEdi-k i-f r-H sm;odw
Y-k ify- jY-kd ci- ;f
xuf ESpfqcefY ydkrdk-rsm;jym;vsuf-&Sd-onf/wk-wf-odk-Ywif-ydk-Yonfh-aps;uG-ufonf
,cifueD;-yg;-tae-txm;txd jyef-vnfaum-if-;rG-ef-vm-cJh-NyD-jz-pf-aomfvnf; wkwftpdk;&bufu w&m;0if-cG-ifh-jyK-rI-r&Sd-ao;-yJjz-pfum tqdkyg-aps;uG-uf-w&m;-0if-jz-pf-a&;twGuf Edkif-iH-txl;-aumf-rwD-rsm;\
yl;-ayg-if;-aqm-if-&G-ufrI vkyf-ief;-pOf-rsm;udkpwif-ae-NyD-jz-pf-onf/txuf-yg-uJh-odkY ESpf-Edk-if-iH-aumf-rwDrsm;
\ yl;ayg-if;-aqm-if-&G-uf-rIt& wkwf-odk-Y
jr-ef-rm-Edk-if-iH-rSyxrqHk;tBudrf- w&m;-0ifqef-wif-ydk-Yjc-if;udk vmrnfh-Zef-e0g-&D-wGif
wefcsd-ef- ES-pf-od-ef;-jz-ifh- pwif&ef aqmif-&G-ufaeNyDvnf; jzpf-onf/Ny;D cJo
-h nfb
-h @m-Ep-S -f ESp- c-f t
-k wGi;f jrefr- mEdk-if-iH-rS- jy-nf-yodk-Ywif-ydk-YcJh-onfh- qef-yrm-P
pk-pk-ayg-if;\ 60 &mcdk-if-EIef; txdudk-0,f,lcJhonfh tBuD;qHk;qefazm-uf-onf-jz-pf-vm

-onfh -wk-wf-Edk-if-iHonf if;\ukefonf

rsm;udk jref-rm-Edk-if-iH-rSqefrsm;udk w&m;0ifwif-oG-if;-ygu vuf&SdaumufcHonfh oGif;uk-ef-cG-ef- 30 &m-cdk-if-EI-ef;-ausmfrS Edk0ifbm-vtwGi- ;f r- -S pwifum 14 &mcdi-k E-f e-I ;f o
- Y-kd
avQ-mhcs-ay;-vdk-uf-NyD-jz-pfonf/
jref-rm-Edk-if-iH- qef-pyg;-toif;-csKyf
taxGaxG-twG-if;-a&;r; OD;&J-rif;-atm-if
u]] tcktwdk-if;om 14 &mcdk-if-EI-ef;-yJ-tcG-efay;-&awm-hr,f-qdk-&if-awmh wkwf-uk-efonfawG wGuf-ajc-udkufoGm;ygNyD/ jref-rmtwG-ufvnf; qefudk- wkwf-bufw&m;
0if-wif-ydk-Ya&m-if;-cs-Edk-if-zdk-Y tcG-ifh-om-oGm;
w,f-vdk-Y ajym-vdk-Y&wm-aygh}}[k Edk0ifbm
11 &ufwGif &efuk-ef-Nrd-KU yef-'g-[w
kd ,fwiG -f
us-if;yonfh qeft&nftaoG;jrifh-wifa&;-ES-ifh- ydk;rTm;uif;-pifa&;qdkif-&m-aqG;aEG;
yGJ-wGif ajymonf/
jref-rm-Edk-if-iHonf 201112 b@mES-pftwGif; pwif-yG-ifh-vef;-vmonfh wkwf
aps;uG-uf-odkY 60 &mcdk-if-EI-ef;-aus-mf wif-ydk-YrIjzifh 46 ESp-ftwG-i;f - pH-cs-de-fwif-yrm-Ptjzpf
jynf-yodk-Yqef-wef-csdef 1 'or 6 oef;cefY
wif-ydk-YEdk-if-cJh-aomfvnf; 201314 b@m
ES-pf-wGif qefwef-csd-ef 1 'or 2 oef;
cefYom wifydk-YEdk-if-cJh-onf/ g

tvkyfaMumfjim

uRefawmfwdkY\ wpfEdkifiHvHk;ta&mif;tzGJU (National Sales Force) udk

BuD;MuyfuGyfuJ&eftwGuf uRrf;usifxufjrufolwpfOD;udk trfpDtrfukrPDu
tvkyfcefYxm;vdkygonf/ avQmufxm;rnfholrSm aMumfjimydkif;pDrHcefYcGJrItawGU
tMuHK aumif;pGm&Sd&rnfjzpfNyD; B2B ta&mif;pDrHcefYcGJrIwGifvnf; xl;cRefatmifjrif
oljzpf&ygrnf/ rD'D,mtcef;u@aqmif&Gufzl;onfhtawGUtBuHKvnf;&Sd&rnf
jzpfonf/

National Sales Director onf uRefawmfwdkY\ ta&mif;XmerSudpt00
udk aeYpOfBuD;Muyfay;&rnfjzpfNyD; uRefawmfwdkY\ owif;pmapmifrsm;wGif aMumfjim
xnfhoGif;jcif;udk BuD;Muyfjcif;? xdyfydkif; pDrHtkyfcsKyfolrsm;xHodkY wdkufdkuftpD&ifcH
wifjyjcif;tygt0if ta&mif;ydkif;pGrf;aqmif&nfudk wdk;wuftm;aumif;vmatmif
ta&mif;tzGJUudk BuD;Muyfvrf;Tefay;&rnf jzpfonf/

tvkyfcefYtyfcH&ygu &ufowwpfywfcsif; pDrHcefYcGJ&rnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;
vkyfief;opfudkaqmif&Gufjcif;? pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;opfrsm;udkazmfaqmifjcif;
ESifh ukrPD\wdk;wufrIudk taMumif;Mum;jcif;rsm; aqmif&Guf&rnf jzpfonf/ ,ck
&mxl;ae&matmifjrifatmifaqmif&GufEdkifjcif;urD'D,mavmuwGif xdkufxdkuf
wefwefae&mwpfck&&ef vrf;yGifhaprnfjzpfonf/
oifh&JUpDrHcefYcGJrIqdkif&mtvkyfudk aemufwpfqifhxyfjrifhzdkYtqifoifhjzpfNyDvm; . . .
avQmufxm;ol\tawGUtMuHKESifhnDrQonfh vpmudkcsD;jrifhrnfjzpfonf/
'DaeYyJavQmufxm;vdkufyg/
tvkyfavQmufxm;rIESifh oufqdkifonfhtcsuftvuftao;pdwfudk od&Sd&ef
twGufuRefawmfwdkY&JU HR Xme MCMHRD@mmtimes.com.mm odkY
pHkprf;Edkifygonf/

The Human Resources Manager: Myanmar Consolidated Media Ltd.

379-383 Bo Aung Kyaw Street, Kyauktada T/S, Yangon
Email applications to: mcmhrd@myanmartimes.com.mm

There are a number of opportunities for national and

international staff.
For full details and to apply, please visit:
http://www.idea.int/about/vacancies/
Deadline for applications: Sunday, January 4, 2015

New Vacancies APPLY NOW!

National Sales Director

The International Institute for

Democracy and Electoral
Assistance
(International IDEA) is an
intergovernmental organization
with a mission to support
sustainable democracy
worldwide.
International IDEA is expanding its office in Myanmar due
to an exciting new 3-year election-related program. We
are seeking highly talented individuals with experience
and interest in elections and democratic transition to join
our growing team.

Sales Directtor ( FMCG)

Sales manager ( Freight forwarding)
Sales and marketing manager (
Telecommunication)
Sales manager ( FMCG)
Business Development Engineer
Marketing manager ( Stationary)
Reservation manager ( Travels & Tours)
Project administrator
Chief accountant
Head of recruitment
Human Resources manager
Restaurant manager
Chef
Front office manager
Waiter/ waitress
Hotel accountant ( Nyaung Shwe)
Warehouse manager
Ticketing staff ( Travels & Tours)
Project engineer
Project administrator
Credit controller
NOC Engineer
Legal director
Site Engineers ( Civil)
Accountant
Customer service
Secretary
Administrative executive
For more information, please contact Executive
Search
01-222963/ 229406/ 09250795701/
0943227771/ 0943206933
Email- esearch.myanmar@gmail.com www.
esearchmyanmar.com

No. 851/853 (A/B), 3rd Floor, Room (7/8), Bogyoke Aung San Road,
Lanmadaw Township,
Yangon, Myanmar. Tel: (951) 229 437, 09 49 227 773, 09 730 94007
Email: esearch@yangon.net.mm, esearch.myanmar@gmail.com
www.esearchmyanmar.com www.facebook.com/esearchmyanmar

pD;yGm;a&;owif;29

www.mmtimes.com

wkwfESpfopful;
aps;a&mif;yGJwGif
jrefrm 0ifa&muf
jyooGm;rnf
wkwf- jy-nf-olYor-wEkd-ifiH pDcR-rf;jy-nf-e,f-\Nrd-KUawmf csef-'l;-Nrd-KUwGif
azazmf-0g-&D 8 &ufrS 15 &uftxd
usif;yrnfh (19) Budrf-ajrm-uf- wk-wfES-pf-opf-ul;-aps;a&m-if;-yGJ-awmf-ESifh Ekdif-iH
wum pm;aom-uf-uk-ef-ESifh jynf-wG-if;zuf-&S-if-uk-ef-pnf-jy-yGJ-BuD;wGif jref-rm-Ekd-if-iH
u pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-ifrsm; yxrOD;qHk;
tBud-rf- oGm;a&muf-jy-oEkd-if-rnf-jz-pfaMumif; jref-rm-Ekd-if-iHu jyyGJ-pD-pOfonfh
Exploring Myanmar uk-r-PD-vd-rD-wufrS
wm0ef-&Sd-olu ajymonf/tqkd-yg-jy-yGJonf pwk&ef;ay wpfrDvsH
us,f0ef;-onfh-ae-&m-wGif urmhEkd-if-iHaygif;
50 ausmfu pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-if-wdkY\
xkwf-uk-ef-yp-nf;-trsKd;rsKd;udk vma&m-ufjy-ornf-jz-pf-onfh-twGuf jref-rm-Edk-if-iHpD;-yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-if-rsm;uvnf;
aps;uGuf-opf-&Sm-azG-Ekd-ifrnfh tcGifh-ta&;
rsm; &&SdEdk-if-aMumif; Exploring Myanmar
uk-r-PD-vd-rdwufrS jyyGJ-pD-pOfol udkaus-mf
ouf-OD;-uajym-onf/]]uR-ef-awmf-wkd-Yuk-r-PDu jref-rm-Ekd-if-iHu
pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-ifawG aps;uGuf-opf
awG &SmazG-Ekd-if-atm-if-vkdY wkwf-Ekd-if-iH&JU
BuD;rm;wJh-jy-yGJ-BuD;eJY-csd-wf-qufNyD; jyoEkd-ifatmif pDpOf-cJh-wmyg/ 'Djy-yGJu Ekdif-iH-awmfawmfrsm;rsm;u pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-ifawG
vma&m-uf-jy-owJh-twGuf jyyGJ-twG-if;rSmvnf; ukd,fh&JU ukef-yp-nf;awG
a&mif;-cs-Ekd-ifovdk vkyf-ief;-&S-if-tcs-if;-cs-if;
vnf; csdwf-quf-rdNyD; aemuf-ydk-if;-rSmvnf;
vkyf-ief;-awG-qufNyD; vkyf-udk-if-Ekd-ifajcawG
trsm;BuD;&Sdygw,f}} [k if;uajymonf/tqkdyg jyyGJ-wGif jref-rm-Ekd-if-iHu tvS
uk-ef-yp-nf;rsm;? tdrf-wG-if;-tvS-qif-yp-nf;trsKd;rsKd;? pm;aom-uf-uk-ef-rsKd;pHk? a<uxnfaiG-xnf-yp-nf;rsm;? ,rumESifh azsmf&nfrsKd;pHk? acwf-rD-y&d-abm-*yp-nf;rsm;?uav;
upm;-p&m-yp-nf;-rsd-K;pHk? txnftvd-yftp&Sdonfh ukef-yp-nf;rsm; yg0if-jy-o
Ekd-ifrnf jzpfonf/
tqkdyg-jy-yGJ jynf-wG-if;-aps;uG-uf-uR-rf;us-if-ol-rsm;-&Sd-onfh-twGuf jref-rm-Edk-if-iH-u
vm-a&m-uf-jy-oonfh- vk-yf-ief;-&S-ifrsm;rSm
if;wkd-YES-ifh-csd-wf-qufum aps;uGuf-opfrsm;
vG,ful-pGm-&Sm-azG-Edk-if-rnf-jz-pf-aMumif;
if;uajym-onf/jy-yGJwGif jref-rm-Edk-if-iHu jyyGJ-qkd-if-cef;
aygif; 500 cefYjy-oEkd-if&ef pDpOf-xm;NyD;
qdkif-cef;crSm yHkrS-ef-tm;-jzifh wpfcef;-vQif
tar&d-uef-a':vm 2670 jzpf-aomf
vnf; jref-rm-Edk-if-iHtwGuf yxrOD;qHk;
zd-wf-Mum;onfh-twGuf jref-rm-Ekd-if-iH-u
vk-yf-ief;-&S-ifrsm;rSm txl;aps;EI-ef;-tjzpf
qkdif-cef;-wpf-cef;-vQif tar&d-uef-a':vm
1730 om ay;oG-if;-&rnf-jz-pfonf/
jref-rm-Ekd-if-iHu pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-&S-if
rsm; tqkdyg-jy-yGJ-odkY oGm;a&muf-jy-ocs-ifygu jref-rm-Edk-if-iH-uk-ef-onf-rsm;ESifh pufrIvuf-rI-vk-yf-ief;-&S-ifrsm; toif;csK-yfESifh Exploring Myanmar uk-r-PD-vd-rd
wuf-okdY qufoG,f-pm-&if;-ay;-Edk-ifaMumif;
udkaus-mfouf-OD;-uajym-onf/ g
jrwfNidrf;at;

tdkiftufzfpDu jrefrmta&SUwdkif;bPfwGif yg0ifvmrnf

at;oDwmausmf

ayethidarkyaw@gmail.com

A[db
k Pf\
- Oya'-Ei-S t
hf nD cGifh-jyK-rI-ay:-rlwnf tjynf-jy-nf-qdk-if&m b@ma&;
aumfydk-a&;-&S-if;onf jref-rm-ta&SUwdk-if;bPfv
- r-D w
-d uf\
- wJz-G uf&- ,
S ,
f m0if tae
jzifh jynf-wG-if;-bPf-vk-yf-ief;-rsm;wG-if- yl;ayg-if;-vk-yf-aqm-if-oGm;&ef- tpD-tpOf&Sd
aMumif; jref-rm-ta&SUwdk-if;bPf Ou|
OD;jr-oef;u ajymonf/
urmhbPf-tzJG-U0if-jz-pfaom tdkif
tufzfpDu jref-rm-Ekd-if-iH- bPf-vk-yf-ief;tygt0if &if;ESD;jrKyfESHrI-rsm;twGuf
pkpk-aygif; tar&d-uef-a':vm wpfbDvsH
&if;ESD;jr-Kyf-ESH-oGm;rnf-jzpfaMumif; ,ckv
twG-if;u aMunm-cJh-NyD;jz-pf-onf/,if;-tzJG-Utpnf;-onf- vuf-&Sd-wGif
jref-rm-ta&SUwkd-if;-bPf-ESifh kd;rbPfwdkYudk
enf;ynm-tul-tnDrsm; aqmif-&G-uf-ay;vs-uf-&Sd-onf/]]td-kif-tuf-zf-pDuvnf; trftdk-bD-rSm
-&S,f,m-xnfh-0if-wJh- &if;-ESD;jr-Kyf-ESH-rI-rsKd; vkyfcsifw,f/ aiGaMu;-tm;-jz-ifh-aygh/ 'gaMumifh
tpDtpOf-awG-qJGNyD; ndEId-if;-aew,f/ awmf
awmf-av;vnf; c&D;a&m-uf-aeNyD/ aemufydkif; tajctae-ay;-wmeJY tdkif-tuf-zf-pDu

trftdk-bDrSm ygwem-tjz-pfeJY &if;ESD;jr-Kyf-ESH

r,f/ avmavmq,fawmh Oya't&
apmifh-&awm-hr,f}}[k if;uajymonf/jr-ef-rm-ta&SUwdk-if;-bPfonf trsm;
ydkif-tjzpf wpfES-pf-twG-if;-ajym-if;-vJ-oGm;
Ekd-if&ef tpDtpOf-&SdNyD; aemuf-ydk-if;-wGif
jynf-wG-if;? jynf-yaiG-aMu;-tzJG-Utpnf;rsm;
ESifh yl;ayg-if;-vk-yf-aqm-if-oGm;&ef-tpD-tpOf&Sd-aMumif; if;u ajymonf/]]td-kif-tuf-zf-pDeJY tefu,f-wdkYu awmf
awmf-av;- xJ-xJ-0if-0ifeJY wJGvk-yf-ae-wJh
tae txm;&Sd-ygw,f/ tdkif-tuf-zf-pDu
vnf; urmhbPf-&JU- vuf-atm-uf-cH-tzJG-U
wpfck jzpfw
- t
-hJ wGuf tdik t
-f ufz- p-f e-D -YJ wJv
-G y-k f
jci- ;f t
- m;-jzifh bPf&UJ tbufbufu
- vky- i-f ef;ydkif;qdkif&m? pDrH-cefY-cJG-rI-tydk-if;-rSmyg -ydkNyD;
tqifhrD- pepf-us-vmr,f/ bPf&JU-*k-Pf
owif;t& urmhbPf-tzJG-Utpnf;-eJYwJGNyD; pepfwus-vk-yf-ae-w,f-qdk-wmu
vnf; tifrwef-udk-ta&;BuD;yg w,f}}[k
if;u ajymonf/tdkuftufzfpDonf jref-rm-ta&SUwdk-if;
bPf-ESifh bPfvk-yf-ief;-yl;-ayg-if;-aqm-if&G-uf-rIrsm; jyKvkyf&ef ,ckES-pf-arvu
oabmwl-pm-csKyf csKyf-qdk-cJhNyD; enf;ynm
tultnDa- y;-vsu
- &-f u
dS m jrefr- m-ta&SUwki-d ;f

bPf-wGif aumfydk-&d-wf-tk-yf-csK-yfrI? acs;aiG?

aps;uGuf-ESifh vkyf-ief;-ydk-if;-qdk-if-&m-pG-efY-pm;-rIrsm;twGuf pDrH-cefY-cJGrIwdkY yg0ifonf/
bPf\ ukef-oG,f-rI-b@m-a&;-0efaqm-if-rI-rsm;twGuf vuf&Sd-wGif tar
&duefa':vm ig;oef;-yHh-ydk;xm;NyD; tqdkygoabm-wl-nD-rIonf aiGvJTpm-wrf;-zG-ifh-vS-pf
&mwGif aiG&S-if-bufu tmrcH-ay;-rnfjz-pf-onf/jr-ef-rm-ta&SUwdk-if;-bPfudk 1993 ckES-pfwGif pwifz-iG -v
hf -pS -cf NhJ y;D tESpf 20 ausmMf um
&nfwnf-cJh-aomfvnf; tjcm;yk-*-vd-u
bPf-rsm;ES-ifh ,SOfvQifrlbPfcJG-ta&twGuf enf;yg;-vs-uf- &Sd-ae-ao;onf/
jref-rm-ta&SUwdk-if;-bPfu bPfcJGrsm;rsm;zG-ifh-vS-pf-jc-if;xuf Ekdif-iH-wum-wG-ifvkyfaqmif-aeaom tDvufx&Gef;epf
bPfpepf? rdkbdk-if;-bPfpepf ponfwdkY
tjyif tao;pm;-ESifh tvwfpm;-vk-yfief;
&Sifrsm;udk yHhydk;ay;-onfh-0ef-aqm-if-rI-rsKd;
ponfwdk-YwG-ifom tm;aum-if;-atm-ifvk-yf-aqm-if-vdk-aMumif; if;uajymonf/
]]bPf-vk-yf-ief;-vk-yf-r,f-qdk&if enf;AsL[m- trsK-d;rsK-d;eJY- vk-yf-Muw,f/ orm;kd;us
tpOftvmu bPfcJG-uG-ef&ufudk BuD;EkdiforQ- BuD;atm-if-vk-yfw,f/ bPfu vl

awmf-awmf-rsm;rsm;Mum;xJ-udk- a&m-ufrS
vlxk-vnf;-tusK-d;&Sdr,f/ a'ovnf;
tusKd;&Sd? bPfvnf;-tusK-d;&Sd-aygh/ aemufydk-if;-us-awmh udk,fhtajc-taeeJY udk,fh
cG-ef-tm;-eJY? udk,fh&JU-enf;-AsL-[m-tay:rSm
rlwnfw,f/ bmaMum-ifh-vJ-qdk-awmh
bPfcJG-rxm;-wJh-bPf-pepf-qdk-wm-awGu
ay:vm-NyDav/ rdkbdk-if;-bPf-pepf-vdk[m
rsKd;awG/ tJ'gu p&dwf-puouf-omNyD;awmh bPfcJG-tae-eJY- k-yf-ydk-if;t& r&Sd
rae--jz-pf-ayr,fh- bPf-eJY-tvS-rf;-a0;-wJha'-ouvl-awGudk rdkbdk-if;bPf pepfuae
wpfqifh bPfudk-vuf-vS-rf;-rDatmif
vkyfvdkY&w,f}} [k if;u ajymonf/jr-ef-rm-ta&SUwdk-if;-bPfonf vuf&SdzGi- v
-hf p-S x
-f m;aom yk*v
- u
-d bPfrsm;teuf
tapmqH;k zGi- fh-vS-pf-cJh-jc-if;-jz-pfNyD; 2003 ckES-pfu jr-ef-rm-Ekd-if-iH-twGif; jzpf-ay:-cJhaom
aiGom;-xk-wf,l-rI-aMumifh tusyf-twnf;ay:-ayg-uf-cJh-onfh-*,uf-wGif tapmqHk;
emvefxl-Ekd-if-cJhaom bPfwpf-ck-jz-pfonf/
xdktcsd-efu A[dkbPf-rl-0g'onf bPf
rsm;udk vGwf-vyf-pGm- vk-yf-ydk-if-cG-ifh-ay;-cJhNyD;
aiGacs;uwf-rsm;vnf;- cG-ifh-jyK-xm;-cJh&m
acs;aiG tuefYtowf-r&Sd- 0ef-aqm-if-rIay;-cJh-aom- bPf-tcsKdU NydKvJ-cJhonf/ g

30 tdrfjcHajrowif;

Zefe0g&D 2 8? 2015

Property
tao;pm; aqmufvkyfa&; vkyfief;awGomru tBuD;pm;
wif&wemxGef;

yadanar.mcm@gmail.com

&efue-k N-f rdKU&JU ajraps;awG odod-omom wuf

ae-ay-r,fhvnf; aqmuf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;awG[m 2014 ckES-pfrSm pHcsd-ef-wif-&avm-ufatmif odompGm wdk;wufvmcJh-ygw,f/
pD;yGm;a&;-vk-yf-ief;-awG? Ekdif-iH-jcm; &if;-ESD;
jr-Kyf-ESH-rI- uk-r-PDawG rsm;jym;vmwm-eJYtwl
vdktyf-aewJh tqifhjr-ifh-td-rf-&meJY Hk;cef;awG
twGuf aqmuf-vk-yf-a&;-pD-rH-ud-ef;awG ydkrdkrsm;jym;cJh-yg-w,f/Nrd-KUxJ-{&d,m-eJY- eD;-wJh-Nrd-KUe,f-awG-rSm-om
ru NrKd UpG-e-Nf r-Kd Ue,f-awG-rmS yg uefxd-u
k -w
f -u
kd -f
awGukd wnfaqm-uf-cJh-MuNyD; NrdKUxJ-{&d,m-eJYeD;wJh NrdKUe,f-awGrSm txyfjrifh-taqm-ufttH-ak wGukd ydNk y;D awmh wGi-u
f s,-pf mG - aqm-u-f
vk-yf-cJh-Mu-ygw,f/ Edkif-iH-jcm;&if;-ESD;jr-Kyf-ESH-rIuk-r-PD-trsm;pkuvnf; jref-rmh-td-rf-jcH-ajraps;uG-ufrSm vma&m-uf-&if;-ESD;jrK-yf-ESH-cJh-MuNyD;
tcsdef-wdk-twGif; tcef;ta&-twG-uf- rsm;
rsm; aqm-uf-vk-yf-NyD;pD;r,fh tBuD;pm;
aqm-uf-vk-yf-a&;- vk-yf-ief;-awGukd NrdKUe,ftrsm;pkrSm wGif-us,fpGm aqmuf-vk-yf-cJh-Muyg-w,f/Ed-ik -if -w
H ;kd wuf-r-&I UJ - jy,k-*-jf z-pw
f hJ tBu;D pm;
aqm-uv
-f y-k a-f &;-vy-k i-f ef;a- wG[m 2014 ckEp-S f
rSm odod-om-om- pwif-rsm;jym;vm-cJhNyD;
aemufE- p-S a-f wGrmS ydrk rkd sm;jym;vm-Muv
- r-d r-hf ,f
vdkY aqmuf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-&S-if-awGu
ajymyg-w,f/]]&-ef-uk-ef-Nrd-KUwG-if;rSm Ekdif-iH-awmf-ydk-ifajr?
pnfyif-ydk-if-ajr-ae-&m-us,fawG rsm;pGm&Sd-aeao;w,f/ tJ'D-ajr-ae-&m-us,f-awGrSm
Edkif-iH-jcm; aqm-uf-vk-yfa&;ukrPDawGeJY
tusKd;wl- yl;-ayg-if;-aqm-uf-vk-yf-wmawG
2014 rSm pwifrsm;vm-w,f}}vdkY atbD-pDaqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief; refae-*sm- OD;-&efatm-if-u ajym-yg-w,f/xdk- rdk;arQ-mftaqm-uf-ttHkawG tm;vHk;
eD;-yg;-cefYudk Edkif-iH-wum-tqifhrD taqmuf-

ttHk-tjzpf Ekdif-iHwum aqmuf-vk-yf-a&;vk-yf-ief;-&S-if-awG-eJY tusKd;wlyl;ayg-if;aqm-u-v

f -yk -af e-wm -jz-p-af y-r,fv
h nf; tBu;D
pm; taqm-uf-ttHk &if;ESD;jr-Kyf-ESH-rIrSmEkd-if-iH-jcm;om;-uk-r-PDawGu trsm;pkjz-pfNyD;
aps;uGufukd Ekdif-iHwum aqmuf-vk-yf-a&;vk-yf-ief;awGu OD;aqm-if-ae-wmudk awGU&
yg-w,f/Ekd-if-iH-wum-tqifhrD tBuD;pm; aqm-ufvk-yf-a&;-vk-yf-ief;-awGukd jref-rm-Ekd-if-iH tESHY
tjym;rSm aqmuf-vk-yf-zdk-Y arQ-mfvifhNyD;
'Dtaqm-uf-ttkH-awGukd Ekdif-iH-jcm; aqm-ufvk-yf-a&;-vk-yf-ief;-&S-if-awGvdk jref-rm-Ekd-if-iH-u
aqm-uv
-f y-k a-f &;-vy-k i-f ef;&- i-S a-f wGudk uk,
d w
f i-kd -f
OD;-aqm-if- wnf-aqm-uf-ap-vdk-aMumif;
jynf-wG-if;-aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-&S-if-awG
u ajymyg-w,f/]]Ek-dif-iH-wum- aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;awGeJY vufwGJ-vk-yf-udkif&if; enf;ynm-awGuka-d vhv
- m-Ny;D awmh aemuf-ydk-if;-wnf-aqm-ufr,fh- tBuD;pm;-aqm-uf-vk-yfa&; vkyf-ief;-awG
ukd Ekid -if -w
H um-tqifrh D taqmuf-ttH-ak wGtjzpf uk,
d w
f i-kd a-f qm-uv
-f y-k E-f i-dk a-f tmif BuKd ;pm;oifh-ygw,f/ tao;pm;-aqm-uf-vk-yfa&;
vkyf-ief;-&SifawGyl;-ayg-if;NyD; tBuD;pm;
aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-rsKd;ukd jyKvk-yf-oifh
y- gw,f/ tckcse-d rf mS tcsed w
-f w
-kd ekd YJ taqmufttkHrsm;rsm;ukd wnfaqm-ufNyD;pD;r,fh
tBuD;pm;aqm-uf-vk-yf-a&;- vk-yf-ief;-rsKd;udk
Ekdif-iH-wG-if;- aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-&S-if-awG
u odyf-ruR-rf;-us-if-Mu-ao;-bl;}}vdkY jrwfrif;
aqmufv
- y-k a-f &;-vy-k i-f ef;'gdu
-k w
f m OD;atm-i-f
rif;u ajymyg-w,f/jr-ef-rm-Ekd-if-iH- aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-&S-ifrsm;toif; 'kOu| OD;om-at;u ]]aqmufvky- a-f &;-pr-D u
-H e-d ;f a- wG? uefxdu
-k af wG aqmufvm-Mu-wdkif; aqmuf-vkyfa&;u@ wdk;wufvm-w,f-vdkY ajymvdk-Yr&ao;bl;/ Edkif-iH-om;awG-twGuf tusKd;&Sd-pGm-wdk;wuf-zdkY vdkao;
w,f/ ckcs-ed t
f xd aqmuf-v-yk -af &;u@awG

pnf;urf;eJYtnD wu,fhobm-0usus wdk;

wufw,f-vdkY ajymvdk-Yr&ao;bl;/ pD;yGm;a&;vk-yf-ief;-&S-if-awGu vkyf-ief;-&Sm&if; vkyf-ief;r&Sd-vdkY aqmuf-vk-yf-a&;u@buf a&mufvm-Mu-w,f-vdkYyJ ,lqw,f}}vdkY jref-rm
-wdk-if;-(rf-)udk- ajym-yg-w,f/]]aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-awGu Ekdif-iHom;-awG-twGuf rwdk;wufao;bl;/ wdk;
wufcs-if-yg-vs-ufeJY eD;eD;-av;eJY a0;ae
w,f/ 'Dxufru wdk;wufoifh-w,f-vdkY
,lqw,f/ wefzdk;enf;-td-rf-&m-awG? tajccHtaqm-uf-ttHkawG wdk;wufzdkY vdktyf-aeao;w,f/ aqmuf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-awGrSm
uarmuf-urjz-pf-ae-wmawG &Sdae-ao;
w,f/ aqmuf-vk-yf-a&;-u@eJYtwl oleJYquf-pyf-ae-wJh-u@awGyg wpfygwnf;wdk;wuf-vm-zdkY vdktyf-w,f}}vdkY OD;omat;u ajymyg-w,f/jy-nf-axm-if-pk-jr-ef-rm-Edk-ifiH ukef-onf-rsm;
ESifh pufrI-vuf-rI-vk-yf-ief;-&S-ifrsm; toif;csK-yf
wGJzuf-taxG-axG-twG-if;-a&;r; a'guf-wmrsKd;oefYu ]]&ef-uk-efrSm wpfaeY-xuf-wpfaeY
uGef-'dk-wdk-uf-cef;-awG? tqifhjr-ifh-td-rf-&m-awG
ukd ydkaqm-uf-vm-Muw,f/ 'g[m wdkif;-jy-nfwd;k wufwhJ vuPmyJ jzpfy- gw,f/ aemufy- i-kd ;f &if;-ESD;jr-Kyf-ESH-olawG trsm;BuD;0ifvm&if
&if;ESD;jr-Kyf-ESH-r,fh-ol-awG-twGuf t&nf
taoG;aum-if;wJh taqmuf-ttkH-awG?
Hk;cef;awG trsm;BuD; vdktyf-vmr,f/ tJ'Dtaqm-uf-ttHk-awGukd tckpaqmuf-zdkY
&if;ESD;jr-Kyf-ESH-zdkY vdktyf-w,f}}vdkY ajymyg-w,f/Ekd-if-iHjcm;u aqmuf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-&S-if
awGvnf; jref-rm-Ekd-if-iH-udk vm-a&muf &if;ESD;
jr-Kyf-ESH-rI- jyK-vm-cs-if-atmif? jynf-wG-if;-aqm-ufvk-yf-a&;- vk-yf-ief;-&S-ifawGvnf; tBuD;pm;
aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-awG-jyK-vk-yfzdkY pdwf0if-pm;-vm-atmif jref-rm-Ekd-ifiH&if;ESD;jr-Kyf-ESH-rIaumf-r&S-ifu ndEId-if;-aqm-if-&G-uf-ay;-ae
aMumif; a'gufwmrsKd;oefYu Myanmar
Build & Decore owif;-pm-&S-if;-vif;-yGJrSm

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,ftwGif; wnfaqmufvsuf&Sdonfh G.E.M.S tqifhjrifhuGef'dkrDeD,Hudk

ajymyg-w,f/]]t-BuD;pm;-aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;awG
aqmuf-vk-yf-Ekd-if-zdkY jynf-wGif; ukr-PD-awGeJY
Ekdif-iH-jcm;uk-r-PDawG wGJvk-yf-&r,fh-tcsKd;ukd
jref-rm-Edk-ifiH &if;ESD;jr-Kyf-ESHrI aumfr&S-ifu
owfrS-wf-ay;-aew,f/ b,fae-&mrSm 80
&mckd-if-EIef;? 20 &mckd-if-EI-ef;-qdkNyD; tcsKd;eJY
aqmuf&r,f/ b,fae-&mrSm 70 &mcd-ik -Ef -eI ;f ?
30 &mcdk-if-EI-ef;eJY b,fae-&mrSm tcsKd;wl-yl;ayg-if;- aqm-uf-vk-yf-oifh-w,f-qdk-wm- MIC

u owfrS-wf-ay;w,f/ Ekdif-iH-jcm;om;awGvnf; pdwf-0if-pm;-zdkY? jynf-wG-if;-rSmvnf;

tusKd;&Sd-ap-zdkY MIC uae ndEId-if;-ay;-aeygw,f/ ae&m-wdk-if;rSm udk,fvk-yf-cs-ifovdk
vkyf-vdkY r&ao;-bl;}}vdkY oluajym-yg-w,f/at-bD-pD- aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;ref-ae-*sm-O;D -&ef-atm-iu
f ]]jynf-w-iG ;f -aqm-u-f
vk-yf-a&;-uk-r-PDu &S,f,mtenf;-i,feJY
Ekid -if jH cm;aqmuf-v-yk af &; ukr-P
u
D &S,,
f m
trsm;pk - y g- 0 if w J h tusKd ; wl - y l ; - a ygif ;

pmwnf; wifrdk;atmif I tinmoeaung.mcm@gmail.comtdrfjcHajrowif;

www.mmtimes.com

31

aqmufvyk af &;vkyif ef;awGyg wGiu

f s,v
f mcJhwJh 2014

,ckESpf pufwifbmvtwGif;u awGU&pOf/"mwfykHoD&dvl

aqmuf-vk-yf-rI-awGudk 2014 rSm ydkvk-yf-vm

-Muw,f/ 2015 rSm paqmuf-r,fh- pD-rH-ud-ef;awGu 2014 xuf ydkrsm;w,f/ jynf-wG-if;uk-r-PD-awGvnf; ydkyg-0if-vm-Mu-yg-w,f}}vdkY
ajymyg-w,f/jr-ef-rm-Ekd-if-iH-wGif Ekdif-iH-wum-tqifhrD
ukr-PD-Hk;cef;-ESifh uGef-'dk-tcef;crsm; aps;
tvGef-BuD;jr-ifh-ae-jc-if;[m Ekdif-iH-jcm;&if;-ESD;
jrK- yE-f r-HS aI wG 0ifa&m-uz-f Ykd t[eft
Y wm;wpfc- -k
jz-pf-ae-wJh-twGuf 'Djy-em-udk-ajz-&S-if;-zdkY

pDrH-ud-ef;BuD; 'grS-r[kwf tcsdef-wdk-twGif;

aqmuf-vk-yf-rI- tjr-ef-NyD;pD;-Edk-ifr,fh tBuD;pm;
aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-awG- aqm-uf-vk-yf
NyD; ajz&S-if;-oifh-w,f-vdkY oluajym-yg-w,f/]]Ed-kif-iH-wumu aqmuf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;twGuf t&if;tESD;aum-if;wJh ukr-PD-awG0if-vm&if tcef;vdk-tyf-cs-uf-rsm;wJh-tcuf
tcJ ajyvnf-oGm;Ekd-ifw,f/ &efuk-ef-rSm-&Sd-wJhajr-awG-ay:rSm cdkif-rm-wJh- uk-r-PD-awGudk
wif'g-ac:NyD; aqmuf-vk-yf&if tcef;vdk-tyf-

cs-uf-jyem ajyvnf-oGm;rSm-yg}}vdkY OD;&efatm-ifu ajymyg-w,f/vm-r,fh-ES-pf-ES-pf-twGif; &efuk-ef-NrdKUrSm

txyf 20 eJYtxuf-&SdwJh tqifhjr-ifhtaqm-ufttHk 53 vHk;avmuf ay:xG-ufvm-Ekd-if-r,f-vdkY NrdKU&GmeJY tdk;tdrf-zGHUNzdK;rI OD;pD;Xme? NrdKUjyeJY Xmeqdk-if&m pDrH-cefY-cGJ-rI-Xm-ecGJ
Tef-Mum;a&;r; a':at;-at;-jr-ifhu rwf
vv,f-rSm- us-if;-ycJhwJh 2014 jref-rm-Ekd-ifiH
tajccH-taqm-ufttHkqdkif-&m- nD-vm-cHrSm

ajymcJh-yg-w,f/urm-ay:rSm tcef;caps;tBuD;qHk;Ekd-if-iHpm-&if;u ajyavs-mhoGm;ap-zdkY tcsdef-wdk-wGif;

tcef;rsm;rsm; wnf-aqm-uf-NyD;pD;-Edk-ifrnfh
enf;ynm-jrifh tBuD;pm; aqmuf-vk-yf-a&;vk-y-if ef;-awGudk ydrk -jkd yK-v-yk -o
f ifNh y;D 2014 ckE-pS f
&efuk-ef-NrdKUrSm pwifwnf-aqm-uf-aewJh
tBuD;pm;aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-awG[m
q,f*Pef;-aus-mfausmfom &Sdyg-ao;-w,f/tck-ES-pf-xJrSm pwifwnf-aqm-ua-f ewJh
txifu& tBu;D pm;aqm-uv
-f y-k a-f &;-vy-k i-f ef;awG-uawmh jynf-vrf;? tif;vsm;uef-teD;em;rSm wnfaqm-uf-aewJh tar&d-uefa':vm oef; 200 ausmf &if;ESD;jr-Kyf-ESH
r,fh jref-rm-Edk-if-iH&JU tBuD;qHk;[dkw,f-jz-pfvmr,fh tcef;aygif; 600 ausmfyg-0ifwJh
Mu,fig;-yG-ifh-tqifh-&Sd a'0l;-tr&[dkw,f?
[dkw,f-tcef;-aygif; 348 cef;yg-0ifwJh
Pan Pacific- [dkw,f? a':vmoef; 230
&if;ESD;jr-Kyf-ESHr,fh aps;0,fpif-wm-eJY uGef-'dkH -ed ;f ?
wd-u
k -cf ef;-awG yg0ifwhJ Golden City pD-r-u
'*HkNrdKUe,f OD;axm-if-bdk-t0dk-if;-em;u ajr{u
22 {uay:rSm aqmuf-vk-yf-aewJh Dagon
City pD-rH-ud-ef;? uGef-'dk-wdk-ufcef; 369 cef;
yg-0ifr,fh 68 Residence pD-rH-ud-ef;-awG
jzpf-yg-w,f/tBuD;pm;-aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;awG
odod-om-om- wdk;wuf-cJhovdk tao;pm;aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-awGvnf; NrdKUe,ftrsm;pkrSm us,fus,f-jy-efY-jy-efY- aqm-ufvk-yf-cJh-ygw,f/ NrdKUxJ-{&d,m-r[k-wfwJh
&efuif;? omauw? a'gyHk? oCFef;-uR-ef;?
awmif-Ouvm? ajrmuf-Ouvm? Munfh-jr-ifwdkif? ykZG-ef-awmif? Adkvf-waxm-ifeJY vIdifNrd-KUe,f-awGrSm ajr&S-ifeJY aqmuf-vk-yf-a&;vk-yf-ief;-&Sif tcsKd;us-ydk-if-qdk-if-Ekd-ifwJh uef
xdk-uf-wdk-uf-awGukd wGif-wG-if-us,fus,f
aqmuf-vk-yf-cJh-Mu-Hk-omru NrdKUopf-awGjz-pfwJh '*HkNrd-KUopf-av;-NrdKUe,f? vIdifom,meJY oefvs-if-Nrd-KUe,f-awG-rSmvnf;

uefxdk-uf-wdk-uf-awGudk tckES-pf-xJrSm
wnfaqm-uf-cJh-yg-w,f-vdkY jrwf-rif;- aqm-ufvk-yf-a&;-vk-yfief; 'gdk-ufwm OD;jr-wf-rif;-u
ajym-yg-w,f/]]aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-awGu 'DES-pf
rSm odod-omom wdk;wufcJh-ygw,f/ NrdKUopfawG-rSmvnf; xifrS-wf-rxm;-avm-uf-atmif
uefxdk-uf-wdk-uf-aps;uG-ufu aumif;-cJh
w,f/ ESpf-pydk-if;upNyD; uefxdk-uf-wdk-ufawG
t&Sdef-t[k-efeJY pwnfaqm-uf-cJh-wmudk
awGUEkd-if-ygw,f/ ESpf-pydk-if;rSm uefxdk-ufwdk-uf-aqm-uf-vk-yfa&; aps;uGufu ydktm;aum-if;-cJh-w,f-vdkY ajymEkd-if-yg-w,f}} vdkY
OD;jr-wf-rif;-u ajym-yg-w,f/&ef-uk-ef-NrdKU&JU aeYpOf-eJYtrQ wdk;wuf
vmwJh vlOD;-a&-eJYtnD ajrae-&m-vdk-tyf-cs-uf
vnf; wpfaeY-xuf-wpfaeY ydkrdk-vdk-tyf-vmwJh-twGuf vHk;csif;-td-rf-ae-&mawGrSm txyf
jr-ifh-wdk-ufawG wnfaqm-uf-vm-Mu-wm-jz-pfw,f-vdkY vkyf-ief;-&S-if-awGu ajymyg-w,f/]]ajru ab;udk-csJUvdkYr&awmhvdkY txyf
jr-ifh-aqm-ufNyD; tay:udk-csJUwJh-oabm-jz-pf
vdkY uefxdk-uf-wdk-uf-awG-aqm-uf-vm-Muwm
aumif;-ygw,f/ NrdKUe,f-trsm;pkrSm uef
xdk-uf-wdk-uf -raqm-uf-wJh-vrf;-qdkwm r&Sd
oavm-uf-yJ}}vdkY OD;&ef-atm-if-u ajym-yg
-w,f/
2014 ckES-pf-xJrSm &efuk-ef-NrdKU&JU pD;yGm;a&;tcG-ifh-tvrf;awG ay:ayg-uf-vm-wJh-tm;avsmfpGm tdrf-jcH-ajru@uvnf; wpfqufwnf; t&Sd-ef-t[k-efeJY zGHUNzdK;wdk;wuf-cJh-yg
w,f/ &efuk-ef-NrdKUtESYHtjym;rSm ajraps;EI-ef;awG-jr-ifh-wuf-ae-ayr,fh txyfjr-ifh-wdk-ufeJY
tqifhjr-ifh-uG-ef-'dk-awGukd wGif-wG-if-us,fus,f
aqmuf-vk-yf-vm-MuNyD; aqmuf-vk-yf-qJaqm-uf-vk-yf-a&;- vk-yf-ief;-cG-if-awG-udkvnf;
ae&mtESHYrSm awGUjrif-Ekd-if-wm-uawmh
a&SUavQmuf-wdk;wuf-vmr,fh jref-rm-Edk-if-iH-&JUaqm-uf-vk-yfa&; tem*wf jzpf-ae-yg-awm-h
w,f/ g

tdrfjcHajrowif;33

www.mmtimes.com

wefzkd;rQwtdrf&mawG taumiftxnfazmfrIrsm;wJh 2014

EdkEdkatmif

noenoeag@gmail.com

2014 ckES-pf-twGif; tqifhjr-ifh-td-rf&mpD-rH-udef; trsm;tjym;ay:xG-uf-vm-ouJh

-odkY wefzkd;rQ-wtd-rf-&m-pD-rH-ud-ef;rsm;vnf;
taumif-txnf-azmf- aqm-if-&G-uf-cJh-Mu
onf/ t"dutm;-jzifh tpkd;&0efBuD;Xme
rsm;u taumif-txnf-azmfum yk*-vd-u
aqm-uf-vk-yf-a&;-vk-yf-ief;-rsm;ESifh yl;ayg-if;aqm-if-&G-uf-Mu-jc-if;-jz-pf-onf/'*kH-Nrd-KUopf-(ajrm-uf-ydk-if;-)Nrd-KUe,fu AkdvfAxl ;-td -rf &m? Akdvf-rif;-a&m-i f-td-r f& m?
taumif-txnf-azmf- aqm-if-&G-uf-qJ-jz-pf
onfh '*kNH rK-d Uopf(- qdy- u
-f rf;) NrKd Ue,fu &wem
td-rf&m? usef-ppf-rif;-td-rf&m? '*kHNrd-KUopf(awm-if-ydk-if;)u {&m0Pf-td-rf&m? '*kHNrdKUopf
(ta&SUydk-if;)u rif;&J-aus-mfpGm-td-rf-&m-ESifh
vIdif-om,m-Nrd-KUe,fu a&Tvif-yef;-td-rf-&mwkdYrSm wpfES-pf-wm-twGif; jynf-ol-vl-xk\
pdwf-0if-pm;-rI-&&Sdaom tdrf-&m-rsm;jz-pf-onf/tajc-cH-ESifh vlvwf-wef;-pm;-rsm;twGuf
&nf&G,faom tqkdyg-td-rf-&mrsm;onf
tajccH-vl-wef;-pm;rsm; rwwfEkd-if-ao;
aom EIef;-xm;-wpf-ck-jz-pf-ae-ao;NyD; tjcm;
wpfzuf-uMu-nfh-vQ-ifvnf; aqmuf-vk-yfa&;-p&d-w-pf ursm;aMumifh wefz;dk rQ-wtd-r-&f m
rsm;\ ta&mif;-aps;EI-ef;rSm enf;oGm;vd-rfhrnf[k cefYrS-ef;r&aMumif; tdrf-jcH-ajrtusK-d;aqm-if-rsm;u ajym-onf/v0ef;opf tdrf-jcH-ajr-tusK-d;aqm-ifrS

refae*sm OD;ouf-arm-ifu wefzkd;rQ-w

td-r-&f mrsm;teuf rJpepf-jz-i-ahf &m-i;f -cs-cahJ om
a&Tvif-yef;-td-rf-&mrSmrl yGifhvif;jrif-om-rI-&Sdojzifh jynf-ol-rsm;pd-wf-aus-eyf-rI-&cJh-aMumif;
ajymonf/
]]2014 ckES-pf-twGif; wefzkd;rQ-wtd-rf-&mpD-rH-ud-ef;awG awmfawmf-rsm;rsm;ay:-xG-ufvmw,f/ vlxkuvnf; pdwf-0if-pm;-Mu
w,f/ a&Tvif-yef;-td-rf&m rJpepfeJY a&mif;-cswmu jynf-ol-awG-twGuf tqifajyw,f?
yGifh-vif;-jr-if-om-rI-&Sd-w,f-qkdNyD; jyefMum;
&w,f/ wu,fvkd-tyf-wJh-vlawG &oGm;wJh
oabm-qkd-awmh aumif;-ygw,f}} [k if;u
ajym-onf/wef-z kd;rQ-wtd-r f-& mrsm;rS m tpk d ; &
0efxrf;-ESifh omref-uk-r-PD-0ef-xrf;-rsm;
twG-uf-&nf-&G,fNyD; tcsKdUtd-rf-&mrsm;udk
OD;&m-vl-pepf-jz-ifh- a&m-if;-cs-cJh-aomfvnf;
tkd;tdrf-rS-a&m-if;-csonfh tdrf-&m-rsm;udkrl
a&Tvif-yef;-uJh-okdYyif rJpepf-jz-ifh-om -qufvuf-a&m-if;-cs-oGm;rnf-jz-pf-aMumif; NrdKU&GmESifh tdk;tdrf-zGH-UNzdK;rI OD;pD;-XmerS wm0ef-&Sd-olwpf-OD;-uajym-onf/wef-zkd;enf;-td-rf-&mrsm;\ a&mif;-cs-onfhEI-ef;-xm;rSm tajccH-vl-wef;-pm;-rsm;twGuf
vkduf-rrD-Ekd-if-onfh aps;EI-ef;-jz-pf-ae-aomf
vnf; tjcm;aom wku
d -cf ef;-E-eI ;f -xm;-rsm;ES-ihf
,S-O-v
f Qif enf;yg;-ae-onf-t
h wGuf tdr-&f m-v-dk
tyf-cs-uf-&Sd-ol-rsm;omru trsm;tjym;yif
0,f,l&ef-pd-wf-0if-pm;-cJh-MuNyD; ig;ES-pf-twGif;

wpfqifh-jy-ef-a&m-if;-cs-cG-ifh-r&Sdonfh tqkdygwef-zkd;rQ-wtd-rf-&mrsm;ukd rdrd-oabm-qEtavsmuf a&mif;-0,f-rIrsm;vnf; &SdcJhonf/]]rJ-ayg-uf-xm;-wJh-vlawG jyef-a&m-if;-Muw,f-qkd-wmu taMumif;&if; trsKd;rsK-d;eJY

yg/ rJayg-ufNyD;rS rvkdcs-if-awm-hwm-&dSw,f/
aiGaMu;-rwwf-Ekd-if-awm-hwm-&Sdw,f pojzihf

w-ef-zkd;enf;? wefzkd;rQw
b,fvkd-yJ-ajym-ayr,fh
aps;EIef;u tedrfhqkH; odef;
100 ausmfqkdawmh tajccHvl-wef;-pm;awG rwwfEkd-if
ygbl;/ tJ'Dawmh
tqifrajy-wJh- taMum-if;-&if;-trsK-d;rsK-d;eJYygyJ/ vuf&Sd-tcsd-eftxd pD;yGm;jz-pf-a&m-if;ae-wm-rsK-d;r[k-wfbJ rdrd-wkdYrSm tcuftcJ&Sd-vkdY cifrif-ol-tcs-if;-csif; jyef-vnf-a&m-if;cs-MuwJh taetxm;-rsKd;yJ &Sdygw,f}} [k
ajrmuf-'*kH-Nrd-KUe,f-tajc-pdkuf *,fvufqD
tdrf-jcHajr tusKd;aqm-if wm0ef-&Sd-olwpf-OD;u ajymonf/v0ef;opf tdrf-jcH-ajr-tusK-d;aqm-if-

uk-r-PDu OD;ouf-arm-ifuvnf; &mckd-if-EI-ef;jzifh wGuf-rnf-qkd-ygu tdrf-cef;-0,f,l-cG-ifh&&Sd-olrsm;\ 50 &mckd-if-EI-ef;xuf enf;aom

yrmPuom rdrd-wkd-Ytd-rf-cef;rsm;udk jyefvnf-a&m-if;-cs-Mu-aMumif; ajymonf/]]ig;ES-pf-twGif; jyef-a&m-if;-cs-cG-ifh-r&Sd-bl;vkdY oufqkd-if-&mu pnf;urf;-xk-wf-xm;ayr,fh tjrwf-wifNy;D jyef-a&m-i;f -Mu-wm-awG
vnf; &Sdae-ygw,f/ 'gayrJh enf;w,f/
50 &mckd-if-EI-ef;-awm-if-rjy-nfh-bl;-vdkY ajym&rSmaygh/ wu,fae-r,fh-vlu rsm;ygw,f}} [k
if;uajymonf/
&efuk-ef-Nrd-KUwGif; tajccs-ae-xkd-if-ol-rsm;
vm-onf-ES-ifhtrQ tdrf-&m-vkd-tyf-cs-ufvnf;
jrifh-wuf-vm-onfh-twGuf tdrf-&m-pD-rH-ud-ef;
rsm; xyfr-aH zmf-aqm-i-&f ef- vkt
d yfaeNy;D trSe-f
wu,f-vkd-tyfol tajccH-vl-wef;-pm;-rsm;
0,f,l-Ekd-ifaom tdrf-&m-rsm;ay:-xG-uf-&efvkd-tyf-aMumif; tusKd;aqm-ifrsm;u ajym
onf/]]w-ef-zkd;enf;? wefzkd;rQw b,fvkd-yJ-ajymayr,fh aps;EIe;f u tedrq
hf ;Hk ode;f 100 ausmf
qkdawmh tajccH-vl-wef;-pm;awG rwwfEkd-if
ygbl;/ tJ'Dawmh tdrf&mvkd-tyf-csuf? vlxkvkd-tyf-cs-ufudk jznfh-Ekd-if-w,f-vkdY ajymvkdYr&
bl;/ vcpm;0ef-xrf;-awG&JU vkdtyf-cs-uf-awG
-udk-awmif rjznfh-qnf;-Ekd-if-ao;-bl;av/
wpfzufu Munfh-&ifvnf; aqmuf-vk-yf-a&;p&d-w-af wG-aMumifh ode;f 100 atmufukd csvY-dk
r&awm-hbl;-qdk-ayr,fh tpkd;&udk enf;vrf;

wpf-ck-ck-awmh pOf;pm;-ap-cs-ifw,f/ tJvkd-rSr[k-wf&if tdrf-&m-awG-azmf-aqm-if-ay-r,fh

vnf; wu,f&nf-&G,fwhJ tajccH-vl-wef;pm;-awG-twG-uf-tusK-d;r&SdbJ aqmuf-vk-yfa&;-uk-r-PD-twG-ufyJ tusKd;&Sdovkd jzpf-oGm;
vd-rfhr,f}} [k ukdouf-arm-ifu ajymonf/
atmuf-wkd-bm-vtwG-if;u jref-rmhap-wem-Nrd-KUopf-trsm;ykd-if-uk-r-PDu tajccHvlw
- ef;p- m;-rsm;twGuf wpfv usyf 30000
EIef;-jzihf t&pfus-ay;-acsNyD; 0,f,l&&Sd-Ekd-ifrnfh-pD-rH-ud-ef;-wpf-ckudk wifjy-cJh-aomfvnf;
tcsuf-tvuf-tckd-if-trm-r&Sd-jc-if;-aMumifh
ysuf-jy,f-cJh&onf/
ynm&S-if-rsm;ESifh &efuk-ef-Nrd-KUawmf-pnfyif-om,m-a&;-aumf-rwDu yl;ayg-if;-a&;qGJ-xm;onfh &efuk-ef-NrdKU tdrf-&m-zGH-UNzd-K;rI-pD-rHcs-uf-wGif &efuk-ef-NrdKUonf 2040 jynfh-ES-pf
vlOD;a& 11 'or 7 oef;xd-&Sd-vm-vd-rfh-rnf
[k cefYrS-ef;-xm;NyD; tpkd;&uvnf; ig;ES-pftwGif; tdrf-&m,l-epf-aygif; okH;odef;-cGJ-wnfaqm-uf&ef vsmxm;NyD;jz-pfonf/
2014 ckES-pf-wGif wnfaqm-uf-NyD;jz-pf
aom wefzkd;rQ-wtd-rf-&mrsm;? taumiftxnf-azmfqJ wefzkd;rQ-wtd-rf-&mrsm;\
aps;EIef;onf tcef;wpf-cef;-vQif tenf;
qkH; usyf odef; 100 ausmfrS 300 ausmfxd-&Sdonfh-twGuf vmrnfh-ES-pf-rsm;wGif; tajccHvl-wef;-pm;rsm; vufvS-rf;-rD-Edk-ifonfh wefzkd;
rQ-wtd-rf-&m-rsKd; ay:xG-uf-vm-Ekd-if-jcif; &Sd r&Sdukdrl apmifh-Mu-nfh-&OD;-rnf-jz-pf-onf/ g

vl
rI

o pHk v
&
0
if
b

'kpmwnf; Nidrf;tdtdaxG; I nyeineieihtwe23@gmail.com

Zefe0g&D 2 8? 2015

y&dowf&ifckefoHeJY arQmfvifh

Nidrf;tdtdaxG;
nyeineieihtwe23@gmail.com

1952 ckES-pf-uwnf;u pwifzGJUpnf;NyD; okyf-aqmiftwwfynm-twGuf

qkawG pwifcsD;jr-ifh-cJhwJh jref-rmh-k-yf-&S-if-xl;-cR-ef-qk-ay;-yGJ[m 2013 ckESpf
twGuf qkcsD;jr-ifhr,fh tcrf;tem;-rSm-awmh ,cifES-pf-awGeJYrwl xl;jcm;aewm-aMumifh y&dowfeJY kyf-&S-if-tokd-if;-t0kd-if;u ynm&S-ifawG topftqef;
tajymif;-tvJ-aum-if;ukd arQmfvifh-cJh-Mu-yg-w,f/'D-ES-pfrSm Ekdif-iH-awmfu zGJUpnf;xm;-cJhwJh jref-rmh-k-yf-&S-if-tqifh-twef;
-jr-ifh-wifa&;tuJjz-wf-tzGJU ryg0ifbJ kyf-&S-if-tEk-ynm-tokd-if;-t0kd-if;u
twwfynm-&Sif? tEkynm-&S-if-awG-csnf; tuJjz-wf-trS-wfay;um
qktwGuf qkH;jzwf-Mur,fh tcrf;tem;-qkd-awmh qefcg-wif-pm-&if;-0if
tEkynm-&S-ifawG &ifykdckef-cJh-Mu-rSm-yg/ukd,fh-tEk-ynmukd tEkynm-orm;-tcs-if;-csif; trSwf-ay;-Mu-rSm-qkdawmh taumif;qkH;ukd arQmfvifh-cJh-Mu-rSmvnf; aocsm-yg-w,f/tu,f-'rD-qk-ay;-yGJ-rwkd-ifcif kyf-&S-if-tpnf;tkH;Ou| OD;vlrif;
tptqkH; pDpOfr,fh 'Djref-rmh-k-yf-&S-if-xl;-cR-ef-qk-ay;-yGJ-twGuf csD;usL;oH?
uJh&JUoH? a0zefoH pwmawG- Mum;cJh&NyD; Ou| ukd,fwkd-ifuvnf;
tcrf;tem;ukd apmifh-Mu-nfhNyD;rS ajymygvkdYqkdcJhawmh tu,f'rD-ay;-yGJtwGuf &ifck-ef-oHu t&ifES-pf-awGeJY rwlEkd-if-Mu-yg-bl;/
yGJ-rus-if;-ycif-uwnf;u BudKwif-pD-pOf-wm-awG-tuk-efvkH;ukd jref-rmhk-yf-&S-if-tpnf;tkH;u tukef-wm-0ef,l-cJh-awmh yGJus-if;-ya&;-aumf-rwDtygt0if ae&m-cs-xm;-a&;utp tEkynm-&S-if-awGyJ vkyf-aqm-ifcJhovkd tjyif-y&d-owf-0if-cG-ifh-r&wJh-twG-uf-aMum-ifhvnf; tu,f'rD-yGJcif;-xJrSm b,fae-&m-Mu-nfh-Munfh tEkynm-&S-if-awGeJY jynfh-ae-cJh-yg-w,f/tu,f'rDtcrf;tem;-us-if;y&m cef;rxJ r0ifcif tEkynm-&S-if
awG-0if-ayg-ufukd rD'D,mowif;orm;-awG-tjc-rf;u vSrf;NyD; "mwf-ykHkd-uf-Ekd-if-atmif pDpOf-xm;-ayr,fh aea&m-ifukd aemuf-aus-may;-&yfNyD;
"mwf-ykH-tkd-uf-cH-Mu&wJh tEkynm-&S-if-awG-a&m? aea&m-ifukd rsuf-ESm-rlNyD;
vSrf;-kd-uf&wJh rD'D,m-owif;-orm;-awG-twG-ufyg nae 3 em&D
cyfjy-if;-jyif; usaeatm-ufrSm tqifajy-w,f-vkd-Yawmh rcHpm;-rd-yg-bl;/

qkaMunmtNyD; yDwdrsuf&nfrsm;ESihf rif;OD;/"mwfyHk atmifaX;vIdif

2013 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqk&Sifrsm;udk tu,f'rDa&Tpifkyfwkrsm;ESihftwl awGU&pOf/"mwfyHk atmifaX;vIdif

yGJ-cif;-xJrSm owif;a&;r,fh pme,f-Zif;-orm;-awG-twGuf a&SUqkH;

b,ftpG-efrSm ae&m-cs-xm;-ay;-wm-uawmh t&ifES-pf-awGeJY rwlbJ
oyfoyf-&yf-&yfeJY tqifajy-ap-ayr,fh "mwf-ykH-kd-uf-ul;-ol-awG-twGuf
yGJ&JU aemuf-qkH;pif-tjr-ifhuae vSrf;-kd-uf-zkdY pDpOf-cJh-wm-awmh kwfw&uf
tHhMo-ays-mf&T-if-ajym-if;-vJoGm;r,fh qk&&Sdol tEkynm-&S-if-awG&JUykH&d-yfukd
trdt&kdufzkdY tcuftcJ-jz-pf-ap-yg-w,f/
nae 4 em-&D-pr,f-qkdwJh tcrf;tem;ukd em&D-0uf-avmuf
aemuf-usNyD;rS pvkduf-ayr,fh t&ifES-pf-awGeJY ,SOf-Mu-nfh-&if-awmh
apmae-ao;-wm-rkdY tjypf-wif-p&m-r&SdbJ nae 5 em-&D-twdrSm
qkcsD;jr-ifh-r,fh-tpD-tpOf pr,fqkdwJh-twkd-if;yJ tcsdef-uG-ufwd pcJhwmukdvnf; wdus-rI-twGuf csD;usL;rdyg-w,f/tcrf;-tem;-us-if;y&m pifjr-ifh-ukd-awmh avSum;-xpf-ayg-if;rsm;pGm
tauGUt0kduf wpfykHwpfyifeJY ykHpH-qef;-qef;-aqm-uf-vk-yf-xm;-wm-rkdY
Munfh&wm qkcsD;jr-ifhr,fhtcrf;tem;xuf aw;oD-csif;oDqkdazs-mfajzr,fh pawhcsf-Id;pif-jr-ifhykH ykdayg-uf-apNyD; crf;em;-rIxuf tjrif-I-yfap-ovkd-yg-yJ/]jr-efrmhkyf-&Sif} oDcs-if;-oHu t&ifES-pf-awGvkd wnfwhH-av;-euf-raebJ
ayghayg-hyg;-yg; -jz-pf-aeovkd pifay:rSm okyf-jy-ae-MuwJh a&TBudKvli,farm-if-r,f-awGuvnf; wuf<uvS-yvkd-Yae-yg-w,f/t&if-ES-pf-awGu jref-rmh-toHeJY kyf-jr-if-oHMum;u tpDtpOf-wif-qufol-awGtpm; tckES-pf-rSm-awmh tu,f'rDrsm;&Sif &efatm-ifeJY armf',frd-cifBuD; wifrkd;vG-if-wkdYu tcrf;tem;udk wm0ef,l-wif-quf-cJh-Mu-awmh
ayghyg;-o-u
G -v
f uf-ae-ayr,fh cPcP aysmuf-ays-mufomG ;wJh toHaMumifh
rkduf-ckd-zk-ef;ukd rppfaq;-rd-cJh-bl;-vm;? aemuf-xyf-vJp&m rkduf-ckd-zkef;
r&Sdawm-hbl;-vm;-vkdY tawG;a&muf-ap-yg-w,f/a&T-Bud-KawGukd yGJxk-wf-wJh-yGJ-vkdY emrnf-wyf-&avm-uf-atmif
xl;xl;jcm;jcm; okyf-jy-Mu-wJh-tjyif t,fvf-tD;'DrD; ok-yfjywifqufrIuvnf; tu,f'rD-ay;-yGJukd ykdvkdYcrf;em;-ap-ayr,fh vkdwmxuf
ydkrsm;ae-ovm;-vkdY tcsif;-cs-if;-xk-wf-ajym-Mu-wJh-txd-yg/jr-ef-rmh-k-yf-&S-if-xl;-cR-ef-qk-ay;-yGJrSm ckepfBudrf-ajrmuf csD;jrifhwJh kyf-&S-ifaw;-*Dwqkukd y&dowf-arQ-mfvifh-cJh-wJh-twkdif; ]Mu,fpif-armf-uG-ef;}
Zmwf-um;BuD;ukd ykdrkd-touf-0if-atmifykHazmf-wD;-cwf-ay;-cJhwJh pE,m;
wif0if;-vId-ifu qGwf-cl;-&&Sd-cJh-yg-w,f/tu,f-'rD-yGJ-wuf-a&m-uf-vmwJh tEkynm-&S-if-awG-tuk-efvkH; aysmfMuyg-w,f/- vuf-ck-yfoH atmf[pf-tm;-ay;-oH-awGeJY pnfa0-ae-yg-w,f/
bb Akdvf-uav;-wifh-atm-ifu a&Tpif-k-yfwk csD;jrifh-ay;-ygw,f/ 'gayrJh
cufwmu tu,f'rD-qk-&S-if&JU &Snf-vsm;axGjym;wJh aus;Zl;wifpum;

aMum-ifh-yg/wpf-ES-pfrSm wpfcg?- Zm-wf-um;-aygif; ajrmuf-jrm;pGm-xJurS a&G;cs,f

csD;jr-ifhwJhqkukd ykdif-qkd-if-&wJh-twGuf ajymp&m-pum;awG trsm;BuD;&SdrSmyg/- 'g-ayrJh b,ftxuf-wef;-aus-mif;-wufNyD; bmbGJU&cJh-w,f?b,f-Ekd-if-iHu b,fpm-Mu-nfh-wkd-ufrSm b,favm-uf-ae-cJh-w,f-qkd-wmawG
rvkdtyfbJ cyfMum-Mum-xnfh-ajym-awmh pifatm-ufu tm;ay;-olawG
pdwf-npf-&yg-w,f/ykd-pd-wf-npf&wJhtaMumif;-t&m-uawmh aemufu vl&T-if-awmfeJY
Zmwf-ykdYtzGJUawG atmf[pf-ae-MuNyD; aemufqkH;rSm ZmwfykdY aZmfaZmfatm-ifu aomuf-a&-oefY-bl;ukd tu,f'rD-qk-&S-if-qDukd oGm;ykdYNyD;
taysmftjyuf okyf-jy-cJh-wm-yg/tu,f-'rD-tcrf;- tem;-wuf-a&m-ufol Ekdif-iH-awmf-tBuD;tuJawGukd
cParhxm;-w,f-qkd-&if-awmif pifatm-ufrSm tEkynm-orm;-awG?
wDAD-uvT-ifh-ae-wmukd xkdif-apm-ifh-Mu-nfh-aewJh wpfEkd-if-iHvkH;u y&dowf-

tu,f-'rD-qk-&Sif pE,m;wif-0if;-vdI-ifvnf;
olYrSm tjypf-BuD;BuD; usL;vG-ef-rd-wJh-ol-vkd-jz-pf-aeNyD;
aemufxyf pifjr-ifh-ay:rSm "mwf-ykH-kd-uf-cH-wm-awmif
awG-ukdyg rcefYav;-pm;-vk-yf-wJh-[ef- ayg-uf-ae-ap-wm[m kyf-&S-if-tpnf;tkH;Ou-|taeeJY tEkynm-orm;-awGtay: MoZm-vT-rf;rkd;rI r&Sdbl;vm;-vkdY txifa&m-uf-ap-yg-w,f/tu,f-'rD-qk-&Sif pE,m;wif-0if;-vdI-ifvnf; olYrSm tjypf-BuD;BuD;
usL;vG-ef-rd-wJh-ol-vkd-jz-pf-aeNyD; aemufxyf pifjr-ifh-ay:rSm "mwf-ykH-kd-uf-cHwm-awmif jyHK;&T-if-rae-awm-hyg-bl;/ tJ-'D-tjz-pf-tys-uf&JU w&m;cHukd
pum;jz-wf-oifh-wJh-ae&m? axmuf-oifh-wJh-ae-&m-awGrSm tvkdufwod
jyif-qif-ay;&r,fh tcrf;tem;-pD-pOf-wif-quf-ol-awG-ukdyJ ykHcs-vkd-uf-cs-ifygw,f/
"mwf-ykH-xl;-cR-efqk? Zmwf-T-ef;qk? Zmwf-um;qk tJ'D-qk-awGukd
ausmfNyD; trsKd;orD;Zmwf-ykd-Yqkukd aMunm-yg-w,f/ -y&d-owf-arQ-mfvifh-cJhwJh-twkdif; xl;jcm;wJh Zmwf-k-yf-r&Sd-ayr,fh ]pkef;jyL;}Zmwf-um;eJY
ckdif-oif;-Mu-nf &NyD; ESpf-ayg-if;rsm;pGm tu,f'rD-r&cJh-wJh-ol-jz-pf-vkdY
tEkynm-orm;-awG-a&m? y&dowfyg aysmfMu-yg-w,f/]]'D-qkukd rckdif-av;&JU y&dowf-awG-twGuf vkdcs-if-ae-cJh-wm-yg-vkdY

vlrIb035

www.mmtimes.com

csuf xyfwluscJhovm; tu,f'rD . . .

tkd;om;qkH; 0ef-cH-yg-w,f/- tEk-ynm-avmurSm ESpf-aygif; 20 ausmf

avm-uf- jz-wf-oef;-cJh-ayr,fh 'Dqk-av;eJY rqkHcJh-&yg-bl;-? tu,f-'rD-qkukd
rckdif-av;- ykd-if-qkd-if-zkdY qkawm-if;-arQ-mfvifh-cJh-MuwJh y&dowf-twGuf
'Dqkukd &cJhvkdY t&rf;ays-mfygw,?f ukd,fhtEk-ynm-orm;-awG-csnf;
tuJjz-wfwJhqkrkdYvkdY ykd*k-Pf,l-rd-ygw,f}} vkdY ckdif-oif;-Mu-nfu kd;om;pGm
ajymcJh-yg-w,f/quf-wkd-uf-qkdovkd trsKd;om;-Zm-wf-ykd-Yqkukd aMunm-cJhNyD; ]eif-ap&if}

Zmwf-um;eJY okyf-aqmif rif;OD;u y&dowf-arQ-mfvifh-wJh-twkdif;

qGwf-cl;-Ekd-if-cJh-yg-w,f/- ckd-if-oif;-Mu-nf- tvS-nfh-rSm-uwnf;u aemuf-aus-m
buf-uaeyJ "mwf-ykH-kd-uf-vkd-Y &cJh-wm-rkdY rD'D,mu "mwf-ykH-q&m-awGraus-eyf-rIukd tu,f'rDqk&Sif rif;OD;u ckHay:wuf? rD'D,m-bufvS-nfh? tcrf;tem;taemuf-buftxd vrf;avQ-muf-cJh-awmh tvkduf-odwwf-rI-twGuf auseyf-p&m-yg/]e-if-ap&if} Zmwf-um;rSm txl;wvnf- vk-yf-p&m-rvkdyJ 'Dvkdtu,f-'rDqk &atmif oifjy-ay;-cJhwJh 'gkd-ufwm 0kdif;eJY cspf-p&m?rk-ef;-p&m-Zm-wf-aumifawGukd tjrJtm;-ay;-cJhwJh xrif;&Sif y&dowfBuD;ukd
aus;Zl;wif-yg-w,f-cifAsm}} vkdY rif;OD;u tu,f'rD-qk-ukd-ifNyD;
yGifh-yG-ifh-vif;-vif; -ajym-yg-w,f/Mum;jz-wf-azs-mfajz-a&;-tpD-tpOf-awG-tjzpf jref-rmh-apm-if;eJY xkdif;
Ekd-if-iHu vma&m-uf-wif-qufwJh avqm-apmif; ujyrI-awG? tEkynmtokd-if;-t0kd-if;u emrnf-aus-mfawG&JUom;orD;-awG- wif-quf-ujywJh
aw;ok-yf-azmftpDtpOf? atmfy&mqefqef ESpf-yg;-oGm;ujywJh
wifquf-rI-awGu y&dowfukd tjrif-qef;-ap-ygw,f/ 'gayrJh ujy&m-rSmawmh jref-rmhkd;&mxbD?- ykqkd;xuf ujycsd-efrSm uGJuGJoGm;wJh okH;vTm
puyf?- t0wfpawGtrsm;BuD;eJY aygif;-pyf-zef-wD;-xm;wJh xkdif;qefwJh
0wfpkH-awG-aMumifh jref-rmh-k-yf-&S-if-xl;-cR-efqk ay;yGJ-qkd-wmxuf azsmfajz-rItom;-ay;-w,f-vkdY jrif-rd-yg-w,f/k-yf-&S-if-Zm-wf-um;-wpf-ckvkH;&JU bk&if-jz-pfwJh 'gkd-uf-wmqk aMunm-csd-efrSm-awmh t&ifES-pf-awGrSm tjrJvGJ-cJhwJh vli,f-'g-kd-ufwm ]0kdif;}u
]apwef&JUuacsonf} Zmwf-um;eJY qGwf-cl;-oGm;cJh-awmh y&dowftBud-Kuf-a&m? tEkynm-orm;-tcs-if;-csif; arQmfvifh-cs-ufa&m xyfwl-uscJh-jy-ef-yg-w,f/]]vl-om;-tm;vkH;ukd cspf-yg-w,f?- 0kdif; tu,f'rD-&NyD? aemuf-ES-pf-awGrSmvnf; ukd,fpG-rf;--Pf-pG-rf;-&SdorQ BudK;pm;-oGm;yg-r,f}}vkdY rvdc
pdk;xdk-uf-atmif? ausmf[d-ef;? Nidrf;rif; pwJh tu,f'rD-qk-&S-ifawG ajymwJh
aus;Zl;wif-pum;-awGudk 'gkd-uf-wm-0kd-if;u jyef-vnf-ajym-oGm;yg-w,f/k-yf-&S-if-xl;-cR-ef-qkrSm tjrifh-qkH;qk-wpf-ck-jz-pfwJh trsKd;orD;-Zm-wf-aqm-ifqk-ukd-awmh ]eif-ap-&if}rSm pdkuf-ES-pf-rsKd;eJY BudK;pm;-wif-qufoGm;wJh
]0wf-rI-ef-a&T&nf}u qGwf-cl;-oGm;cJhNyD; emrnf-xG-uf-aewJh td`E-mausmfZif?
oufrG-ef-jr-ifh-wkdYukd csef-cJhum tu,f'rD-k-yfwk wuf,lEkd-if-cJh-yg-w,f/qk-&vkdY t&rf;ays-mfae-cJhwJh 0wfrI-ef-a&T-&nfu aus;Zl;wif-pum;awG
wpfavS-BuD;ajym-ae-ayr,fh pE,m;wif-0if;-vId-if-vkd-awmh pifatm-ufu
atmf[pf-oHawG rMum;&awmhyg-bl;/
]]t-jrJ-orD;-buf-rSmyJ &yfwnf-cJhwJh arar?- jy-em-awGukd
pOf;pm;-ajz-&S-if;-ay;-cJhwJh azaz? -qk-awm-if;-ay;wJh y&dowfBuD;ukd

atmifyGJcHaeonfh 'gdkufwmqk&Sif 0dkif;/"mwfyHk atmifaX;vIdif

aus;Zl;wif-yg-w,f/- pd-wf-t&rf;-vI-yf-&Sm;ae-vkdY em;vnf-ay;yg}}

vkdY ikd&if;ajymoGm;wJh -0wfrI-ef-a&T-&nfukd y&dowfuvnf;
em;vnf-ay;-rSm-yg/qef-cg-wif-ajcm-uf-um;-xJurS ]apwef&JUuacsonf}? ]pkef;jyL;}?
]tjzL-a&mif&Jwkduf}? ]Mu,fpif-armf-uG-ef;} pwJh Zmwf-um;-aum-if;-awGeJY
emrnf-aus-mfae-cJhwJh rif;om; aewkd;twGuf ewfBuD;wJh-tu,f-'rDu
rsuf-ESm-om-ray;-cJhyJ ]eif-ap&if} Zmwf-um;eJY trsKd;om;-taum-if;qkH;
Zmwf-aqm-if-qkukd ajywD-OD;u qGwf-cl;-oGm;cJh-yg-w,f/ok-yf-aqm-if- aewkd;&JUy&dowfawG tm;rvkd-tm;-r&jz-pf-Mu-ayr,fh
tu,f'rDqk&Sif ajywDOD;ukd tm;ay;-ol-awG-uawmh qk&oifhwJh
tcsuf-tvuf-awGukd axmuf-jy-Mu-yg-w,f/]]'D-vkd-pif-jr-ifh-ay:-a&m-uf-atmif cGifh-jyK-cJh-wJh-taz-eJYtar? twlwlvufwGJ Zmwf-um;-awG-kd-uf-cJh-zl;wJh ausmfaZm-[d-ef;? *Ref*kd pwJh
tEk-ynm-orm;-awG? uRefawmf bmjz-pf-cs-if-csif tjrJaem-ufu yHhykd;zkd-Y
tqif-oifh-jz-pf-aewJh cspfZeD; td`E-maus-mfZif?- xrif;-&Sif y&dowfBuD;ukd
aus;Zl;wif-yg-w,f}}vkdY ajywD-OD;u t&if rif;om;-pvk-yf-uwnf;u
tcsdef-awG-tygt0if ajywD-OD;-azm-if-a';-&S-if;-taMum-if;yg aus;Zl;wifpum;-xJrSm xnfhajym-cJh-ayr,fh ]eif-ap&if} Zmwfum; 'gkd-ufwm 0kdif;ukd-awmh arhus-ef-cJh-vkdY aemuf-wpf-acguf pifay:-jy-ef-wufNyD; aus;Zl;wifpum;- ajym-cJh-yg-w,f/tu,f-'rD-xl;-cR-ef-qk-ay;-yGJBuD;u atmif-jr-ifpGm NyD;qkH;oGm;cJhayr,fh
qkrcsD;jr-ifh-cJhwJh usef-&Sd-ae-ao;wJh toHqk?- "m-wf-ykH-qk?- Zm-wf-um;?
Zmwf-nTef; pwmawG-twGuf ajz&S-if;-cs-ufvnf; yGJus-if;-yNyD;pD;-csd-efrSm
raMunm-cJh-yg-bl;/
ae-&m-tajym-if;-ta&TU? k-yf-&S-if-tokd-if;-t0kd-if;u OD;pD;wJh
yxrqkH;tawGUtBuH-Kqkd-awmh y&dowfeJY xyfwlusrus raocsmayr,fh aemuf-ES-pf-awG-rSm-awmh 'Dxuf-ykd-crf;-em;-aum-if;-rG-ef-zdkY? y&dowf
arQmfvifh-cs-ufeJY xyfwl-uswJh tu,f'rD-qk-ay;-yGJ-jz-pf-zkdY
arQmfvifh-rd-yg-awm-hw,f/ g

36 ThePulse

Zefe0g&D 2 8? 2015

1990 jynfhvGeftaiGUtoufawG

tu,f'rD naecif; yGJwuf

Nidrf;tdtdaxG;

nyeineieihtwe23@gmail.com

tu,f'rD a&Tpif-k-yf-wk-&zkdY ewfBuD;w,f-vkdY ajymprSwf &SdcJhovkd

tu,f'rD-yGJwuf zuf&S-if-[mvnf; aemufxyf wpfyGJ-rvmcif wpfES-pf-wm-ywfvkH;
jref-rm-wpf-Ekd-if-iHvkH;u ysKdysK-dtkd-tkd-awGukd vTrf;-rkd;ap-avm-uf-wJhtxd MoZm-jy-nfh-0yg-w,f/NyD;cJhwJh ESpf-awGrSm qufwkd-uf-qkdovkd qHyif-zGm-vef-MuJ? tus[jyJ? ykqkd; tzmwpf-&mawGeJY vefYvefvef; zuf&S-if-awGeJY yGJwuf-cJh-Mu-wm-rkdY zuf&S-if-cs-pfol jynf-ol-awGvnf;
yg;pyf-ta[m-if;-om;? rsuf-pd-t0kd-if;-om;eJY wtHhwMo-ai;-Mu-nfh-kHom wwfEkd-if-cJhNyD;
vkduf-0wf-zkd-Yawmh tqifrajy-wm-rkdY yGJNyD;vkdY aemuf-wpf-&uf-qkd-wmeJY rsuf-pd-xJ-pGJp&m
zuf&S-if-wpf-ck-rSukd rusef-cJh-Mu-yg-bl;/
a[m..'D-ES-pf-rawmh tu,f'rD-yGJ-twGuf &ifck-ef-oHawG rjref-cif-uwnf;u 'DZkd-ifem
taygif;- ol-awmf-aum-if;-wkdY&JU jref-rmh-k-yf-&S-if-xl;-cR-ef-qk-ay;-yGJukd urmu Munfh-&if-awmh
t&Suf-uGJ-&cs-nfh? ukd,fhtrsK-d;om;-0wf-pkH&JU wefzkd;ukd xdef;-od-rf;-Mu-zkdY pwJh a0zefaqG;aEG;
axmuf-jy-cs-uf-awG-eJYtwl 2014 ckESpf? 'DZifbm 27 &uf tu,f'rD-nae-cif;-uawmh
usufoa& r*Fvm-awGeJY jynfh-pkH-cJh-&yg-NyD/
xl-xl-xJxJ ykd;ydwfpukd vnfaxm-if-tjy-nfh-csK-yfNyD; pD;uG-ifh-avQmhum kd;kd;ykd;wGefY
xkwf-oD;-awGeJY a`E-&& vS-yae-cJh-MuwJh tdacsmykd? a&TrIH-&wD?- yy-0if;cif? pEDjr-ifh-vG-ifeJY
aruAsmwkdYukd Munfh&wm yGJcif;-xJrSm xnf0goyf&yf-aeovkd tjrifvnf; qef;ae-yg-w,f/Mu-uf-aoG;a&mif? tjzLa&m-if-oefY-oefY? uwDyg teufa&m-if-wkd-Yay:rSm bmtI-yf-t,Suf
pD;uGifh? ykvJwpfck-rS-rygyJ Munfh-vkd-uf-wmeJY xif;ceJ-vS-apwJh jref-rm-trsK-d;orD;-&if-zkH;tus

www.mmtimes.com

vTrf;jcHKcJhwJh

zuf&Sif

"mwfyHk - atmifaX;vIdif

awGu acwfopfysKdar-awGeJY vkdufzuf

tH0if-cG-if-us-aewm uGuf-wd-vkd-Yawmif
ajymEkd-if-yg-w,f/yGJ-wuf-ta&m-if-awG-xJrSm rygrjz-pfwJh yef;qD-a&mif? yef;Ek-a&mif? yef;c&rf;-a&mif?
yef;vd-armf? yef;a&m-if-&ifh-&ifh-awGukd ykdif-NzdK;ok? arom-OD;? eef;qk-&wDpkd;? qkyef-xGmeJY
rsuf-ESmopf tEkynm-&S-if-av;-awGu crf;em;awmuf-yae-atmif 0wfqif-xm;-MuNyD;
wpfu,fvnf; tm;vkH;eJY vkduf-zuf-ae-wm-yg/'D-ES-pfrSm t0wfrsm;vmwJh ydwf-azm-uf-Zm-tcuf-BuD;BuD;awG-ukdvnf; &ifzkH;'D-Zkd-if;awGeYJ awGUvm&Ny;D tu,f'rD-y-cJG if;-wpf-cv
k ;Hk udk vTr;f jc-KH xm;-c-w
hJ m-awmh yck;H ay:
wif-xm;wJh yk0g-pawG-ygyJ/ &ckdif-wkd-if;-&if;-om;-awG&JU y0g-jcHKwJh [efukd,l-xm;
wJh 'Dvkd y0g-wpf-zufwif? &ifzkH;0wf 'DZkd-if;[m jrif-uGif;-xJrSm awmf0if-ae-ap-yg-w,f/'D-ES-pfu yifv,f-jym-a&m-if-ES-pf-vkdY ajym&ravm-uf-atmif tu,f'rD-wpf-ajy;-aewJh
rif;om; aewkd;tygt0if wufopfparmf',f- aum-if;-jy-nfhtqkH; trsKd;om;-xk-awGeJY
trsKd;orD;trsm;pku a&G;cs,f0wf-qif-cJh-MuNyD; oyf&yf-vS-y at;-cs-rf;-ae-yg-awm-hw,f/pkH-wGJ-zuf-&S-if-awGbuf-rSm-awmh tu,f'rD-qk-&Sif jynf-olY-tcs-pf-awmf ckdif-oif;-Mu-nfwkdYZeD;arm-if-ESH&JU yGJwuf-0wfpkH eHYom-a&m-ifu ykvJ-awG-? a&T-cg;-ywf-awG-eJYtwl
cHhnm;-ay:-vG-if-aeovkd a&S;acwf&ifzkH;tustyGukd AvmxbDeJY wGJ0wf-vmwJh
td`E-maus-mfZifeJY tu,f'rD-qk-&Sif ajywD-OD;-wkdY tom;a&m-if-azm-uf-xm;wJh
c&rf;Ek-a&m-if-0wf-pkH-wkdYu jrif-uG-if;-xJrSm tqifoifh-ae-yg-w,f/vd-ar-mfa&m-if-awm-uf-awm-ufeJY oyf&yf-aewJh xGef;-td-`E-mAkd-wkdY pkHwGJ?
tom;a&m-if-ay:rSm t0gEk-csd-wfeJY eef;qef-aewJh ausmfaus-mfAkd-wkdY pkHwGJ-?
c&rf;-a&m-if-ykd;csd-wfeJY NzdK;aiG-pkd;wkdY pkHwGJ? yef;c&rf;-a&m-ifeJY oZifwkdYpkHwGJ-awG-[mvnf;
vkduf-zuf-vSyNyD; yGJv,f-wifh-ae-yg-w,f/trsK-d;om;-zuf-&S-if-awG-xJrSm aMumif-aMum-if-usm;usm;awG? &ifxkd;ykH-qef;-qef;awG
rygawmhbJ wkduf-ykH-xk-wf-oD;wyf? ykqkd; a&TrI-ef-uyfeJY oyf&yf-ae-wm-aMumifh
jref-rm-trsK-d;om;-0wf-pkH-awG[m cefYnm;-ay:-vG-if-ae-yg-w,f/wkd-if;-&if;-om;-0wf-pkH-awG-xJ-rSm-awmh ESpfpOf 0wfae-us-jz-pfwJh vDql;-wkd-if;-&if;ol
cifav;-EG,fu olYkd;&m-0wf-pkHukd *kPf,l-vSypGm 0wfqif-vmovkd okyf-aqmif kdw

vlrIb037

xl-xl-xJxJ ykd;ydwfpukd vnfaxm-if-tjy-nfh-csK-yfNyD; pD;uG-ifhavQmu

h m k;d k;d yk;d wGeYf xkwo
-f ;D a- wGeYJ a`E&- &vSy- ae-cMhJ u
uvnf; &ckdif-trsK-d;om;-0wf-pkHeJY oyf&yf-ae-yg-w,f/- rs-uf-ESmopf tEkynm-&S-if-av;awG-xJrSm rGef-wkd-if;-&if;-ol-0wf-pkHukd vSvSyy 0wfqifNyD; yGJwuf-vm-wm-awGU&ovkd
u&iftrsKd;om;-0wf-pkHeJY yGJwuf-ol-awGvnf; awGU&yg-w,f/ouf-vwf-ykdif; orm&ifh-tEk-ynm-&S-if-awG-xJ-rSm-awmh BudK;BuD;csd-wfukd tom;ay;0wf-qif-vm-Muovkd teufa&mif oD;oefY-0wf-vmwJh rkdYrkd-Yjr-ifh-atm-ifeJY pkd;jrwf-ol-Zmwkd-Yukdvnf; zuf&S-if-tjr-ifrSm trSwf-ay;-cs-ifp&m ygyJ/taem-uf-wkd-if;-yGJ-wuf-0wfpkH qefqef teDa&m-if-ZmeJY yGJwuf-vmwJh
oifZm-0ifh-aus-mfuawmh tjrif-qef;-aeNyD; 0wfpkH-wpf-ckvkH;udk ykvJ? pD;uG-ifh-wkdYeJY
tEkpdwf ykHazmf-'D-Zkd-if;-a&;-qGJ-xm;wJh rkd;a[ukdeJY tu,f'rDqk&Sif 0wfrI-ef-a&T-&nfwkdY&JU 0wfpkH-awG-uawmh awmufyvif;vuf-vkd-Yae-yg-w,f/qH-yif-awGukd xkH;zGJU&m-rSmvnf; t&ifES-pf-awGvkd zGmvef-rMuJ-awmhbJ bD;qHxkH;?
tkwf-vkH;od-rf;? wpfywf-vQKdpwJh jref-rm-qefqef xkH;zGJUrI-awGeJY wpfyG-ifhyef; yefqif-rIawG-aMumifh tjrif-at;-ae-ap-yg-w,f/'D-avm-ufqkd tu,f'rD-zuf-&S-ifukd tm;udk;NyD; te,fe,f-t&yf-&yfu
vkduf-0wf-zkdY wmpl-ae-MuwJh trsKd;orD;-xkBuD;vnf; pdwf-at;-vufat; oufjy-if;cs?
ukd,fBud-KufwJh'DZkd-if;-awGudk vkduf-0wf-Ekd-if-avm-uf-NyD-vkdY cefYrS-ef;&if; vkHjcH-KvS-ycJhwJh
tu,f'rD-nae-cif;-zuf-&S-ifukd tqkH;owfvkd-uf-yg-awm-hw,f/ g

q&matmifjrifausmf(euwaA'ynm&Sif)
trSwf(103)? 3-vTm? ordefA&rf;vrf;? wmarGNrKdUe,f?&efukef/ zkef;-09-73135632

uHk&moDzGm;(Aquarius)Zefe0g&D20rSazazmf0g&D19
,HkMunfjy|mef;csufrsm; cdkifrmjywfom;NyD; pdwf"mwfcGeftm; jrihfrm;ap&rnfh
ESpjf zpfonf/ tjyKoabmaqmifru
I kd vufawGUvky&f yfrsm;jzihf aocsmpGmtwnfjyK
&rnfh taMumif;rsm; &Srd nf/ vlrt
I cGit
fh a&;rsm;twGuf ud,
k u
f sKd;rzuf tepfemcH
vkyfaqmifrIrsm; pGefYvTwfpGefYpm;jyK&rnf/
pnf;urf;pepf&rdS jI zihf rdrw
d efz;kd udk ydrk jkd riw
fh ifEikd v
f rd rhf nf/
umvH a'oH t*H "eH qdkonfudk vufawGUxif&Sm;
oufaojyEdkifvdrfhrnf/
dk;om; BudK;pm;rIjzihf pdwf"mwfcGeftm;rsm; wdk;yGm;
&ihfusufapEdkifvdrfhrnf/
xdk;xGif;odjrifrIrsm; jywfom;NyD; ynma&;xl;cRef
atmifjrifrIrsm; &rnf/
*g&a0gp r*Fvmw&m; acgif;yg;jcif;rSm rdrd\ jyKjyif&ef
vdktyfaom tm;enf;csuf jzpfonf/
wefzdk;xm;rIudk taMumif;jyKNyD; cspfa&;cspfrIudk rSwfwrf;jyKEdkif&ygrnf/
tydkpum;ESihf &ifwGif;apwemtppfudk cGJjcm;wwfygap/

rdef&moDzGm; (Pices)azazmf0g&D20 rS rwf21

pm&dwr@dKif MuHch ikd rf u
I kd taMumif;jyKNyD; rdr\
d vlrb
I 0yk*Kd vfa&; ,HMk unfpw
d cf s
&rIudk wnfaqmuf&rnfh ESpfjzpfonf/
yifudkpdwfxm;ESihf ESvHk;&nfcGeftm;udk dk;om;ajzmihfrwfrI wm0efod wm0ef,l
opm&SdrIwdkYjzihf &SifoefEdk;Mum;apEdkif&ygrnf/ arm[uGef&ufrS kef;xGufEdkifatmif
BudK;pm;tm;xkwfrI jyKEdkif&ygrnf/ vlrIqufqHa&;e,fy,frSm oHo,yGm;
tjrifrSm; txifrSm;apEdkifrIrsm; &Sdvmwwfonf/
a&SUaemufpum;rnD uwdrwnfrIrsm;udk ukpm;
ajz&Sif;wwf&ygrnf/
Mo*kwfvESihf pufwifbmvrsm;rSm yk*dKvfa&;
qHk;jzwfcsufrsm; rSm;wwfonf/ twdwf\ t&dyfqdk;rsm;
aMumifh pdwftmkHrsm; zdpD;rI&Sdvmwwfonf/
ynma&; atmifjrifrrI sm;twGuf pGev
Yf w
T af y;quf&rI
rsm; &Sdwwfonf/
cspfrIa&;&mrSm &ifav;p&mrsm; &Sdwwfygonf/ tjyeftvSef em;vnfay;
EdkifrIudk oabmxm;BuD;rm;pGm taMumif;jyKEdkif&ygrnf/
ukodkvf\aumif;usKd;udk wefzdk;xm;...tukodkvf\tjypfudk a&Smif&Sm;.../

rd&moDzGm; (Aries) rwf22 rS {NyD20

pdwf"mwfcGeftm;ESihf cHpm;ae&rI taetxm;rsm;udk aMumif;usKd;nDGwfpGm
xdef;nd&rnfh ESpfumvjzpfonf/
vlrIa&;todESihf em;vnfay;EdkifrIonf at;csrf; ab;roef; usef;rmaysmf&Tif
apEdkifrIudk &SifoefzGHUNzdK;apEdkifygonf/ trSefw&m;twGuf &J&ihfjywfom;aom
qHk;jzwfcsufcsjcif;jzihf vlrIb0 pdefac:rIrsm;udk wHkYjyefwwf&ygrnf/
rxifrSwfxm;aom tquftoG,faumif;rsm;
vkyif ef;pD;yGm; tusKd;rsm;ude;f &Syd gonf/ jynfyae Edik if jH cm;
om;rsm;ESihftwl aumif;usKd;ay;vdrfhrnf/
1377 ckEpS ?f jrefrmESpq
f ef; (1)&ufaeYrpS wefz;kd BuD;rm;
aom ydik q
f ikd rf t
I opfrsm; &rnf/ &mxl;Xmersm; wufNy;D *kPf
owif;aumif; xGurf nf/ tvsipf vdk qH;k jzwfcsurf mS trSm;
ruif;wwfyg/ rmerwuf rvdv
k m;tyfaom a'gorxGuzf Ykd txl; ta&;BuD;ygrnf/
ynma&;atmifjrifrIrsm;rSm 0D&d,pGrf;tm;udk taMumif;jyK&ygrnf/
ESvHk;om;ta&;rSm a&G;cs,frIrcufaomfvnf; um,d`Etpdk;&rIudk OD;pm;jyK
a&G;cs,foihfygonf/
cGJjcrf;pdwfjzm pOf;pm;oHk;oyfwwfygap/

(12)&moDzGm;rsm;twGuf ESpfywf
Nyd&moDzGm; (Taurus) {NyD21 rS ar21
udk,fcsif;pmemrIESihf apwemo'gw&m; &SifoefzGHUNzdK;rIudk vufawGU
oufaojyKEdkifav tusKd;&Sdavjzpfrnfh ESpfumvjzpfrnf/
OD;pm;ay;vdkpdwfxm;rSm vlrIa&;wHkYjyefrI tvm;tvmaumif;rsm;udk
jzpfapEdkifaom ESvHk;cGeftm; jzpfygonf/ rdrdudk,frdrd taumif;jrifpdwfarG;
wpfyg;olwdkYudkvnf; tjyKoabm tjrifxif&Sm;apNyD;
tjyHK;pum;jzihf &ifwiG ;f ESv;kH om;\ jzLpifru
I kd taMumif;jyK
wwf&ygrnf/
acwfa&pD;aMumif;ESihftwl ajymif;vJjzpfwnfrI
rsm;udk vufcHusihfoHk;wwf&ygrnf/
yk*dKvfa&; tmCmwxm; tjiif;yGm;rIrsm;udk Oayum
jyKEdkifav aumif;avjzpfrnf/
ynma&; txl;atmifjrifaom ESpfjzpfonf/ rdwfaqG
aumif;rsm;udk wefzdk;xm;yg/
arwmESihf cHpm;rIa0'emudk cGJjcm;wwfzdkY vdktyfygrnf/
vdkufavsmnDaxG &Sdwwfap...ynmtrI 'gejyKyg/

arxkef&moDzGm; (Gemini) ar22 rS ZGef22

uwdpum; wefzdk;xm;NyD; tajrmftjrifBuD;rm;rIudk taMumif;jyKwwf
&ygrnf/ &wemrdk; &GmoGef;NzdK;NyD; r*Fvmusufoa&jzma0rnfh ESpfjzpfonf/
vlrq
I ufqaH &;e,frmS o[Zmw aygif;pyfwwfru
I kd txl; owdjyK&ygrnf/
vkyfief;pD;yGm;rSm "eo[m, wnfaqmufrItwGuf OD;wnfcsufjywfom;NyD;
yk*Kd vfa&; tjyeftvSeef m;vnfrI &S&d ygrnf/ wm0efow
d wfol
jzpf&ygrnf/ ypKyeftaetxm;udk taMumif;jyKNyD;
uHaumif;rIrsm; zefwD;Edkifvdrfhrnf/
yifudkpGrf;&nfESihf tawGUtMuHKrsm;udk pepfwus
aygif;pyfEikd &f ygrnf/ tcGit
fh a&;aumif;rsm;twGuf avmb
rwuf a'go rxGufrdygapESihf/
ynma&; uHaumif;atmifjrif xl;cRefrIrsm; &Sdvdrfhrnf/
ESvHk;om;cHpm;rItwGuf rsufESmrsm;wwfrIrSm tusnf;
weftkyfqdk;apaom wefzdk;rxm;wwfrIrsm; jzpfaMumif; em;vnfjyKjyifwwf&
ygrnf/ rdk;om;aom vQKdU0Sufcsufrsm;rSm pdwfrcs&aom jyemrsm; jzpfvm
wwfygonf/
toHaMumihf zm;aorjzpfapESihf/ uHPf0D&d,udk tm;udk;/

u&u#f&moDzGm; (Cancer) ZGef23 rS Zlvdkif23

pGJjrJaom ,HkMunfjy|mef;csufESihf xufoefaom BudK;pm;tm;xkwfrIwdkY
onf vdt
k ifqE jynf0h atmifjrifaprItwGuf t"dutaMumif;tcsufrsm;
jzpfonf/ aumif;rIjrwfEdk; aumif;atmifBudK;pm;NyD; aumif;rIrsm; wdk;yGm;ap
tyfaom r*FvmESpf tcgumvjzpfrnf/
a&S;ukodkvfyg&rDuHrsm; xif&Sm;NyD; aumif;usKd;rsm; xif&Sm;pGm 'd|"r cHpm;&
rnfh taMumif;rsm; &Sdaeygonf/ uH uH\tusKd; qwuf
wdk;apa&;rSm ukodkvf tukodkvf uGJjym;jcm;em;pGm jrifodNyD;
pm&dwr@dKif MuHhcdkifrI jzpfonf/
vkyfief;pD;yGm; a&&Snf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; tusKd;rsm;udef;
&Sdonf/
mPfyiG v
fh if;NyD; ynma&; xl;cRefatmifjrifrrI sm; &Srd nf/
ESvHk;om;ta&;rSm tjyeftvSef em;vnfwm0ef,lrI tm;enf;aewwfonf/
oif\ vTrf;rdk;tEdkif,lvdkaom pdwfxm;rSm tjypfruif;aom a0'em
oabmobm0rsm;om jzpfaMumif; em;vnfvufcH jyifqifwwf&ygrnf/
tMuHorm;rsm;\ csKdomvSnfhjzm;wwfrIrsm;udk owdjyK/
pum;t&m vdrmyg;eyfyg/

vnf uHZmwma[mpmwrf;BuD;
od[f&moDzGm; (Leo) Zlvdkif24 rS Mo*kwf23
wm0efudk av;pm;wefzdk;xm;wwfrIESihf wm0ef,lEdkifrIwdkYrSm oif\ arG;&myg
t&nftcsi;f rsm;jzpfaMumif; *kP,
f 0l if<h um; twnfjyKEdik &f ygrnf/ avmutjrifrmS
ukodkvfpdwfxm;udk taMumif;w&m;tjzpf owfrSwftwnfjyKNyD; vdkufemusifhoHk;
aqmif&Gufwwf&ygrnf/
taMumif;tusKd; qDavsmfnDGwfrIudk vufcHtwnf aqmif&Gufwwfol
jzpf&ygrnf/ jA[pdk&fw&m; xif&Sm;aprIudk OD;aqmifEdkifrI
jyKwwf&ygrnf/ MunfndKav;pm;rIESihf &mxl;*kPf&Sdef
MoZmtmPmrSm oD;jcm;jzpfwnfrrI sm;jzpfNyD; ydik q
f ikd x
f ed ;f odr;f
xm;&ef cufcJaomtaMumif;rsm; jzpfygonf/
ZGefvrSpNyD; uHZmwm jrifhrm;xif&Sm;apaom udef;
&So
d nf/ avmu\ opmw&m;udk &SmazGawGU&SNd yD; b0tvSukd
zefwD;wnfaqmufEdkifrnf/ xGif;azmufjrifodrItm; jrihfrm;
xif&Sm;vmNyD; ordkif;0ifynm&Siftqihf b0armfuGef; wifjrihfEdkifvdrfhrnf/
arwmpum;qdo
k nfrmS tusKd;udk vdv
k m;aomoabmjzihf taMumif;w&m;udk
azmfTef;jcif; jzpfonf/
,HMk unfjy|mef;csufrsm;cdik rf mjywfom;yg/ wm0ef,w
l wfru
I kd oufaojy/

uef&moDzGm; (Virgo) Mo*kwf24 rS pufwifbm23

vufcrH w
S o
f m;rI taMumif;w&m;rSm Munfvifjywfom;&ygrnf/ tpGt
J vrf;BuD;
rIonf trSm;ESihf trSeu
f kd pnf;jcm;xm;aom rxifr&Sm;t,lo;D rItaMumif;w&m;
om jzpfygonf/ raem[',twGi;f tZwo
PmefrmS ,Hrk mS ;rIrsm;uif;rS usef;rm
rnf jzpfygonf/
&ifhusufaom oabmxm;? dk;ajzmifhaom yifukdpdwf
xm;jzifh wnfMunfaom pum;rsm;udk qdkwwfjcif;jzifh
vlrIb0tajctaeaumif;rsm;udk zefwD;wnfaqmufEkdif
vdrfhrnf/
ynm&Sd rdwfaqGaumif;rsm;\ ,HkMunfav;pm;cH&rIrSm
tuefYtowfr&Sdaom vmbfvmbuHaumif;jcif; r*Fvm
wpfyg; jzpfygonf/
ynma&;oif,lrIqdkif&m tcuftcJrsm; &Sdwwfygonf/
ynmudk wefzdk;xm;NyD; pdwf0ifpm;rIudk wkd;jrifhEdkif&ygrnf/
tcspfa&;rSm aoG;wkd;tprf;upm;rIrsm; uif;&Sif;ap&ygrnf/
raemtvSudk aq;a&mifjc,fyHkazmfrrSm;apESifh/

wl&moDzGm;(Libra) pufwifbm24rSatmufwdkbm23
todESifh owd xyfwl&SdaeapzkdY tvGefta&;BuD;ygonf/ rdrdukd,frdrd ,HkMunf
tm;udk;rIESifh avmu"Hudk &ifqdkifausmfjzwf&rnfh ESpfumvjzpfrnf/ udpBuD;i,f
rSeforQ EIwfcGef;csKdom aysmhajymif;aom pum;jzifh aumif;rIqifhyGm; aumif;usKd;
rsm;&rnf jzpfygonf/ ,Ofaus;ysLiSmrIjzifh rdwfaqGaumif;rsm; aygrsm;ap
&ygrnf/
rdwfaumif;wpfouf qdkonfhtwkdif; o[m,taygif;
wkdYonf ulnDyHhydk;rIrsm;aMumifh vlrIb0 wkd;wuf&SifoefrI
vrf;p yGifhvif;vmvdrfhrnf/ wpfvkyfpm;zl; olYaus;Zl;udk
jyefvnfay;qyfEkdifcGifh &vdrfhrnf/
(38)jzmr*Fvmw&m;udk jznfhqnf;EkdifNyD; trsm;tusKd;
aqmif udk,fhtusKd;atmifoltjzpf *kPf,l0ifh<um;Ekdif
vdrfhrnf/
ynma&; &nfrSef;csufrsm; jynfh0ygvdrhfrnf/
tcspfa&;rSm cHpm;rIxuf arwmw&m;udk tav;teufjyK&ygrnf/
tm;enf;csufrsm;udk jyKjyifukpm;wwf&ygrnf/

c&pf o u & mZf 2015

aumZmou & mZf 1376-1377
NAdpm&moDzGm;(Scorpio) atmufwdkbm24rSEdk0ifbm22
ynm&So
d al wmfaumif;rsm;udk qnf;uyfjcif;rSm r*Fvmjzpfygonf/ vlrpI ;D yGm;
wefz;dk BuD;rm;aom enf;ed,aumif;rsm; &&SNd y;D atmifjrifa&; enf;AsL[m
rsm; wDxGifzefwD;Edkifvdrfhrnf/
tmHkzdpD;rIrsm; vGifhyg;NyD; tusKd;jyKtaumif;jrifoabmw&m;rsm; &Sifoef
BuD;xGm;vmvdrfhrnf/ rdrdudk,frdrd ,HkMunfrIudk taMumif;jyKNyD; b0ed'gef;opf
zGifhvSpfEdkifvdrfhrnf/
jywfom;&J&ifhrIudk taMumif;jyKNyD; pGefYvTwfpGefYpm;
vkyfief;BuD;rsm; vkyfudkif&udef; &Sdonf/
taMumif;rSef tusKd;{uefjzpfNyD; b0vrf;aMumif;rSm
uHaumif;rIrsm; &Sdvmygvdrhfrnf/ ukodkvfpdwfxm;jzifh
tusKd;rsm;rnfh tajctaeaumif;rsm; zefwD;Edkifygvdrhfrnf/
wpf,o
l efwpfZw
G x
f ;kd pdu
k v
f uPmrsm;udk z,f&mS ;zdYk
ta&;BuD;ygonf/ ynma&; txl;uHaumif; tcGifhomaom ESpfjzpfrnf/
tcspfa&; bk&m;zl;vdyfOwl;&aom xl;jcm;tdyfrufyrm jzpfrnf/ cspfuH
aumif;rI taMumif;jyKwwf&ygrnf/
wvGJrme c0gcsNyD; pdwf&Snfonf;cHwwfygap/

"Ek&moDzGm; (Sagittarius) Edk0ifbm23 rS 'DZifbm22

taMumif;ESifh tusKd;udk ypKyefESifh tem*wfumESpf&yfwGif taumif;qHk;
jzpfEdkifajc&v'fudk wGufqvkyfudkif&rnfh ESpfumvtcgaumif;jzpfrnf/
arQmfrSef;rxm;aom vlrIa&;tcuftcJrsm;udk &ifqdkifausmfjzwf&udef; &Sdrnf/
ZGefvaemufydkif; uHZmwmjrifhrm;NyD; bkef;wefcdk;MoZmxufjruf atmifyGJquf
&mxl;wufued ;f &So
d nf/ 2015 ESpq
f ;kH umv 'DZifbmvrSpNyD; yk*Kd vfa&;&m pdeaf c:
rIrsm; pwif&ifqdkif&vdrhfrnf/
rdrd\ ESvHk;&nfESifh owdudk xm0& ,SOfwJGndEdkifzdkY
ta&;BuD;ygrnf/
ynma&;txl;uHaumif; atmifjrifrIrsm; &Sdrnf/
owif;ay; owif;,lwdkY\ vQyfwpfjyuf vSnfhuGufudk
,HkrSm;rrdygapESifh/
BudKwifjyifqifpDrHrIudk ajrmfjrifBuD;rm;pGm tav;xm;
wwf&ygrnf/
trsm;\,HMk unftm;ud;k rIukd taMumif;jyKNy;D aumif;aom pGepYf m;rIrsm; jyK&rnf/
avQmhrwGufrdapESifh ynma&SUoGm; Pfupm;wwfap/

rum&&moDzGm; (Capricorn) 'DZifbm23rSZefe0g&D19

rdrdudk,frdrd wefzdk;xm;NyD; ,HkMunftm;udk;&rnfhESpfjzpfonf/ uHoHk;yg;
udk mPf,SOfupm;wwfzdkY ta&;BuD;ygonf/
ukov
dk pf w
d x
f m; &Sio
f efru
I kd taMumif;jyKNyD; aumif;rIuw
H &m;udk txift&Sm;
tusKd;jzpfxGef;apEdkifygvdrfhrnf/ vlrIa&;&m oabmxm;uGJvGJrIrsm;rSm jzpfwwf
jzpftyfaom obm0jzpfygonf/ vlrq
I ufqaH &;rSm ,HMk unfrI
rysufjym;apa&; tjyeftvSef wm0ef,l wm0efodwwfrIudk
taMumif;jyK&ygvdrfhrnf/
vkyfief;pD;yGm; tcGifhta&;aumif;rsm;udk wyfrufrI
rvGefuJrdygapESifh/
ynma&;rSm mPfusufpm;rI enf;yg;aewwfonf/
,HkMunfjy|mef;csuf jywfom;pGm BudK;pm;tm;xkwfrIonfom
tESpfom& mPftjrif&udef; jzpfygonf/
ESvHk;om;ta&;rSm &Sif;rvdkvdkESifh IyfaewwfaomaMumifh oHo,ryGm;
pdwfzdpD;rI rrsm;zdkY ta&;BuD;ygrnf/
pnf;urf;pepf enf;vrf;opfrsm; &Smwwfygap...

Socialite

Zefe0g&D 2 8? 2015
Thai Stemlife Club

yGJwufa&mufolrdom;pk

npmpm;yGJ

ukdodef;NzdK;at;ESifh ryy rdom;pk

apmat;rif;rsKd;ESifh rrkd;rkd;ckdif rdom;pk

a'gufwm vGifarNzdK;ESifh a'gufwm at;oifZm

Lactacyd

oHwrefa&;&m uRrf;usifrIoifwef;qif;rsm;tzGJU 'DZkdif;jyyGJ

ypnf;opfrdwfqufyGJ

'DZkdifem jryGifhjzLESifh armf',frsm;

yGJwufa&mufolrsm;

tGefqkdif;

armf',f

armf',f

armf',frsm;

0wfrIefa&T&nf

Socialite

www.mmtimes.com
AMB

ukrPDzGifhyGJ

Nidrf;tdtdaxG;
nyeineieihtwe23@gmail.com

r*Fvmyg qkd&S,f y&dowfBuD;a&../ aumif;rGefwJh tcgor,awG

ykdifqkdifNyD; c&prwfeJY ESpfopful;nawGrSm aysmf&TifpGmausmfjzwfEkdif
Mur,fvkdY,kHMunfygw,f&Sif/wpfESpfwmvkH;&JU qkd&S,faeY&ufawGukd
jyefvSnfhMunfhvkdufr,fqkd&if um;ta&mif;pifwmzGifhyGJawGeJY
um;opfrdwfqufyGJawGu ododomom rsm;jym;vmwmukd awGY&yg
vdrfhr,f/ tvSukefrdwfqufyGJeJY zuf&SifqkdifopfzGifhyGJawGtjyif
wpfESpfwmywfvkH; pmzwfy&dowfawGYaecJhrSmuawmh uHxl;&Sif
a&G;yGJawGvkdYvnf;xifygw,f&Sifh/ vmr,fh 2015 &JU a&Ta&mifaeY&ufopf
awGukdawmh b,fvkdqef;jym;wJh aysmf&Tifp&m tcgor,awGeJY ausmfjzwf
rvJqkdwm pmzwfy&dowfBuD;eJYtwlwl pl;prf;csifrdygawmhw,f../
ASUS

,koEmwif

&Jatmif

ukrPD (10) ESpfjynfhyGJ

0efxrf;rsm;

OD;ausmfxl;vif;

aroef;Ek

Mr Thuy Le Xuan

Asterism

rkdbkdif;zkef; rdwfqufyGJ

OD;atmifoef;

ukdtHhaZmfarmif? roifZmNzdK;0if;ESifh {nfhonfrsm;

ckdifoZif,k0g

yGJwufa&mufolrsm;

yGJwufa&mufolwpfOD;

yGJwufa&mufolwpfOD;

42 ThePulse I em;em;aeae pdwfyef;ajz

[mo

Zefe0g&D 2 8? 2015

umwGef;

oabmxm;BuD;w,f
arrDwpfa,muf tdrfxJrSm c&prwfoDcsif;ukd atmf[pfvSnfhywf ckefayguf
oDqkdaeygw,f/ olYtpfrjzpfolu t&ifvkd arrD oDcsif;qkdwkdif;
tjypfwifraebJ jyHK;NyD; Munfhaeovkd oDcsif;NyD;wmeJY..
]]arrDav; 'Dvkd c&prwfoDcsif;awGyJ qkd&if aumif;rSm}} vkdY ajymvkdufygw,f/
arrDu ]][kwfuJh orD;vnf; qkd&wm BudKufw,f..'geJY orD;toHeJY



vkdufvkdY tjrJqkdckdif;wmvm; rr}}vkdY
jyefar;vkdufawmh
tpfrjzpfol
jyefajymvkduf
wmu
]][ifhtif; ...
wpfESpfrSm wpfcgyJ
arrDh oDcsif;oHukd
em;axmif&
awmhrSmrkdY}} wJh/
Nid-rf;-td-tdaxG;
bm-om-jy-efonf/
g

taumif;qkH;awmh r[kwfayr,fh tqifajycJhwJh &efukefnpmwpfeyf

&Sm;avmhwfkdUpf
wu,fwrf; rlvtp tajcwnf-&m-vkd-Y
qkd-Ekd-ifwJh 1920 jynfh-vG-ef-ES-pf-awGrSm
tar&du&JU bm;eJY tazsmf,rum
oD;oefY-aom-uf-Ekd-if-wJh-qkdif ,Ofaus;rIxG-ef;-um;-vm-cJhwm tck 21 &mpk-tvG-efrSm-awmh urmwpf-0ef; bm;r&Sd-wJh-ae-&m-r&Sdoavm-ufukd jyefY-yGm;vm-cJh-yg-NyD/
topf-tqef;-awG-aem-uf- w-aum-ufaum-uf-rvkd-uf-jz-pf-awmhbJ [kd;t&if
atm-if-jr-if-cJhwJh bm;pwkd-ifeJY ESpf-csK-dU
tazs-mf,rum-awG-ukdyJ tmkH-pkd-uf-vm-Muwm- wu,f-wrf;-awmh t&ifac-wfeJY
EdIif;,S-Of&if ckac-wf-pwdk-if-awGu
tokH;ruswJhykH ykdayg-uf-ap-yg-w,f/'g-ayrJh wu,f-vkdY oifom &efuk-efNrd-KUrSm- a&m-uf-ae-w,f- qkd-&if-awmh
ykdaum-if;-wJh-tajc-tae -wpf-pkH-wpf-&m
vnf; &Sdaum-if;-yg-&JU/
"The Blind Tiger" bm;eJY pm;aom-ufqkd-if-uawmh kd;&Sif;NyD; tqifajywJh
&efuk-ef-NrdKUu bm;eJY pm;aom-uf-qkd-ifpm-&if;xJ xnfhoG-if;-zkdY tqifoifhae-jy-ef-yg-w,f/e0a';-vrf;-ay:u rqkdpavmuf

royf&yf-wJh-ykH-ayg-uf-aewJh uGef-'kdtaqm-uf-ttHk&JU aemuf-buf-rSm

-wnf-&SdwJh 'Dpm;-aom-uf-qkd-ifu Ekdif-iH-jcm;
om;-wpf-a,m-uf- twG-uf-awmh &SmazG-&
cuf-ap-ygw,f/ 'Dawmh vQKdU0S-uf-pGmwnf-&Sd-aewJh pm;aom-uf-qkd-if-vkdY ukd,fh

bm-om-trnf-ay;NyD; ukd,f&Sm-azG-ae-wJhtcsd-efrSm vrf;jy-ul-nD-MuwJh jref-rm-vl-rsK-d;

tcsK-dUukd-awmh vdIuf-vdI-uf-vJSvSJ aus;Zl;
wif-rd-yg-w,f/&ef-uk-ef-NrdKU&JU vlae-rI-pkd-ufeJY EIdif;,S-Ofvkd-uf-r,f-qkd-&if-awmh 'Dpm;-aom-uf-qkd-if
[m wu,fh-eH-yg-wfwpf taumif;-qkH;
pm-&if;-0if- pm;-aom-uf-qkd-if- wpfckyg/
pm;-aom-uf-qkd-if&JU 0ifayg-uf-jz-pfwJh
BuD;rm;vSwJh opfom;-wH-cg;BuD;ukd
wGef;-z,f- 0if-a&m-uf-vkd-uf-r,f-qkd&if
oifh&JU-nm-buf-tjc-rf;u jrif-uG-if;-opfwpf-ck-tjzpf bm;u BudKqkd-ae-yg-w,f/pd-wfxJ rokd;roefYjz-pf-p&m-uawmh
a&td-rf-awGeJY eD;uyf-aewJh taetxm;jz-pfNyD; a&S;acwf bJav;tu aw;*D-w
oHukd omom,m,m -zG-ifh-xm;-wm-u
awmh a&muf-&Sd-vmr,fh {nfhonfukd
'Dpm;-aom-uf-qkd-if&JU trSwf-wH-qd-yfukd

'def-cJav;xdyf-rSm-wif-xm;wJh "Blind
Tiger" bm*gwpfck usyf 15000 ukd
pm;p&m-tjzpf rSm,lvkd-ufNyD; uRefrrdwfaqG-uawmh
jref-rm-bD,meJY twGJtpyf-tjzpf ig;eJY
tmvl;aMumf usyf 16000 ukd rSm,l
ygw,f/ oufowf-vG-wf-pm;-ol-jz-pfwJh
uRefru aemufxyf ruqD-ukd-tpm;tpm-jz-pfwJh awmhaw;vm tufpf-yefEkdvmwpfckukd usyf- 6000 eJY xyfrH
rSm,lvkd-uf-yg-w,f/'D-pm;-aom-uf-qkd-if&JU tpm;tpm-awG
u arQmfvifh-xm;-wmxuf ykdt&om&Sd-ae-yg-w,f/- awm-haw;-vm-[mvnf;
enf;enf;av; dk;pif;vG-ef;-wm-uvGJ&if
tjypf-ajym-p&m-r&Sd-avm-uf-atmif pm;vkdY
aumif;-ygw,f/ bm*g-uawmh &efuk-efNrdKU&JU xkH;pHtwkdif; aoao-csmcsm
tusuf- cs-uf-xm;NyD; t&nf&T-rf;wJh
toD;awG-ukdvnf; xnfhoG-if;-xm;-wm-yg/ig;-uawmh tvTmav;-awG-jz-pf-ae-wJhjyvkd-uf-ovkd-yg-yJ/
twGuf yg;pyf-xJ-rSmyJ t&nfays-mfus-oGm;
uR-ef-rwkdY&JU ygwD-vk-yf-r,fh-ae-&m-ukdw,f-vkdY cHpm;-rd-ap-wm-aMumifh bD,meJY
awmh tvif;a&m-if-rI-ef-jy-jy?- txyf-ckd;
wGJpyfwJh <uyf-&GwJh tpm;tpm-wpf-ckawmh
ygwJhae&mrSm pDpOf-xm;-wm-rkdY ae&wmvkH;0ukd r[kwf-wm-yg/ -Mu-uf-oG-efjzLyg;yg;
ouf-aom-ifh-ouf-om -&Sd-ae-ygw,f/
vSD;NyD; xnfhxm;wJh aqmhpfeJY qm;rI-efY-jzL;
aomufp&m 0kdif-wpf-cG-uf-ryg-0ifbJ
xm;wJh tmvl;-aMumf-wkd-Yuawmh wu,fukd
aumif;-rG-efwJh pum;0kd-if;ukd rzefwD;-Ekd-ifbl;-vkdY tqkd&Sdovkd uHaum-if;-axm-uf-r vkduf-zufNyD; t&om&Sd-yg-w,f/tm;-yg;-w& pm;-aom-uf-NyD;vkdY tdrf-jye- z-f Ydk
pGmyJ 'Dpm;aom-uf-qkd-if-rSm tazsmf,rum
awmfawmfrsm;rsm; &Sdae-ygw,f/ uRefr&JU qkdif-xJu xGuf-vm-csd-ef-rSmawmh arSmif-xJ
rSm tcsdef-Mum-Mum-ae-cJh&awmh pm;aom-ufrdwf-aqGu pykdufcfwkduf-*g;-bD,mqkd-if&JU emrnf-twkdif; rsufvkH;ukd t0wf
wpf-ykvif; usyf 7000 rSm,lcsd-efrSm
pnf;-xm;wJh usm;wpfaum-ifvkd rcsifhuRef-ruawmh *sif;-rkd-*sdwkd wpfcGuf
r&J-cH-pm;-rd-ap-yg-awm-hw,f/- &ef-uk-ef-NrdKU&JU
usyf 7000 ukd a&G;cs,fzkd-Y tqif-oifhjz-pf-ae-ygNyD/ vkduf-zufwJh a&S;a[mif;aw; bm;eJY aumhaw;-qkd-if-awG-ukdrS pdwf-0if-pm;ol-awG-twG-uf-awmh 'D "Blind Tiger" qkd-if
*D-weJYtwl rSm,lxm;wJh ESpf-rsKd;pvkH;u
ukd oGm;Munfh-Mu-zkdY wkduf-wG-ef;-yg-&ap..
uRef-rwkd-YtBud-KufeJY tH0if-cG-if-us-yg-yJ/e0a';-vrf;-ay:-rSm- &Sd-wm-yg/- g
tazsmf,rumtcsdef&JU aemufNid-rf;-td-tdaxG; bm-om-jy-efonf/
quf-wGJ-tjzpf tjyma&mif

pm;r,faomufr,f vQmvnfvnf I vlrIb043

www.mmtimes.com

pm;zG,f&m

tm&St&om aygif;pyfxm;wJh tkef;EkdY crpes

'Dwpfywf Christmas kH;ydwf-&ufrSm reufpm-vk-yf-pm;-vkdY&r,fh crpes vk-yf-enf; -topf-uav;-wpf-ckukd xnfha&;-ay;-vkd-uf-ygw,f/ vkyf-enf;-av;awG
a&;cJh-zl;-ayr,fh aemuf-xyf- tm-&S-t&om-xnfh-pyf-xm;wJh enf;topf-av;yg/ tdrf-rSmukd tm;vHk;u Bud-Kuf-Mu-awmh tjrJvkd-vk-yf-pm;-jz-pf-Muw,f/
vG,fwm-vnf; yg-wm-ayg-haemf/ we*FaEG-reuf-cif;rSm rD;zkd-acs-mifxJ Asmrsm;p&m-rvkd-bl;av/ tJ'Dawmh NzdK;twG-ufu t&omtopf-av;-awG?
[kdvkd-'D-vkd-av;awG prf;vk-yf-&if;eJY csuf-enf;-jyK-wf-enf;-awG- rsm;vmwm/ 'Dwpf-ck-uawmh tkef;-Edk-Yuvnf;-BudKuf? tqef;uvnf;- xG-if-cs-if-qkd-awmh
EGm;EdkYudk- avQ-mhxnfhNyD; tkef;-Edk-Y&nf-av;-xnfh-vk-yf-xm;-wmyg/ aemuf-NyD; tk-ef;-EdkYukd oMum;av;eJY-usKdNyD; qrf;pm;-vkd-uf-&if-awmh tkef;-Edk-YeHY-av;-oif;-ae-wm-aygh/
NyD; olYukd u&ifwkdY? &moD-pm -pawmf-b,f-&D-wkdY? iSuf-ays-moD;-av;-awG- vSD;xnfhNyD; pm;r,f-qkdvnf; vQmvnf-oGm;Edk-if-ygw,f/
Christmas breakfast twGuf tawmfyJ-aygh/ tkef;-Edk-Yt&nf-tppf-ukd- oHk;&if-awmh EGm;EkdYukd avQmhxnfh-yg-aemf/

iSuf-ays-moD;eJY tkef;-Edk-Y&nf
qrf;tkef;EdkYcrpes

tkef;-Edk-Y&nf-aqm-pfhus-ef-wJh-tk-ef;-Edk-Y&nfukd oMum;pm;yGJ-ZGef;ESpfZGef; -xnfhNyD;

oMum;aysmfwJh-txd- usKdygw,f/ qm;av;-vuf-ES-pf-zs-pfavm-ufukd tkef;-Edk-Y&nf-av;-atm-if- xnfh-ygw,f/
rkefY-wpfcs-yf-pDukd tkef;-Edk-Yav;-qrf;? iSuf-ays-moD;av;
wpfvHk; avmuf-ukd- vSD;xnfhNyD;pm;&if wu,fukd
tBudKuf-awG-UoGm;ap-rSm...td-rfu orD;uawmh
"mwf-yHk-dk-uf-zdk-Y taru a&SUrSm crpes vkyf-ae-wkef;
olu aemuf-rSm EdI-uf-pm;-ypf-vkdY xyfvk-yf-vkd-uf&w,f/

yg-0if-yp-nf;-rsm; (5 a,muf-pm-)
zz tk-ef;-EdkY crpes
zz -*sH-KrIefY plain flour 150 *&rf
(general purpose ukd oHk;yg)
zz EdkY 1^2 cGufzz tk-ef;-Edk-Yu&ifrf 1 1^3 cGuf (Chaokoh
400 ml 1 bl;ukd oHk;xm;yg-w,f/-)
zz Mu-ufO 2 vHk;
zz [if;oD;-[if;-&G-ufqD
vufzuf-&nf-ZGef; 1^2 ZGef;
zz qm; vufzuf-&nf-ZGef; 1^8 ZGef;
jyif-qif-yHkZvHk-BuD;BuD;euf-euf-wpf-ck-xJukd
*sKHrI-efYawGukd xnfhyg/ aemufNyD;
tv,frSm wGif;-av;-vkd-wl;NyD; tkef;-EdkYeJY
EGm;EdkYwpf0ufpDukd xnfhyg/ aemuf
*sKHrI-efY-eJY EGm;EdkYawG oratmif whisk
(rkefY-arT-wH)ukd oHk;NyD; arTyg/ yspf-ys-pf-BuD;
jz-pf-vm-NyD-qdk&if MuufOESpfvHk;ukd azmufxnfhNyD; arTyg/ acguf-rypf-ygeJY/ cyfjr-efjr-ef-Mu-rf;-Mu-rf;av; arTyg/
tm;-vHk;ESH-YoGm;atmif arT&if;eJY
usef-EGm;EkdYeJY tkef;-EdkYukd qufxnfhyg/
qm;eJYqDukd qufxnfhNyD; rkefY-&nfys-pf-ys-pf-av;eJY t&nftusJ- nD-nD-av;&atmif arTyg/ racguf-ygeJY/ aemuf
yvwfpwpf-tyg;-av;-eJYtk-yfNyD;
a&cJ-ao-wm-xJukd 45 rdepf-avm-ufxnfh-xm;yg/ rkeYf-vk-yf-cg-eD;rS jyef-xk-wfNyD;
tcef;tyl-csd-ef-wdk-if;-jz-pf-atmif
15 rdepf-avm-uf- xm;-yg/NyD;&if-awmh 28 pifwD-rD-wm-&SdwJh
non stick ',fjym;ukd rD;jy-if;-jy-if;-eJY
puefYtenf;-i,f tylay;NyD; rD;ukd
rjyif;-wjy-if;-tae-xm;-okd-Y avQmhyg/
aemuf 1^2 cGuf-jzifh rkefY-ES-pfukd
arTcyfum ',fjym;xJ-okdY xnfh&if;
rkefY-ES-pfawG nDnD-nmnm jyefY-oGm;atmif
tomav;0dkif;NyD; arTYay;yg/

PHYO'S COOKING ADVENTURE

csif;-aqm-hpf
yg0if-yp-nf;-rsm;
zz csif; (jcpf-NyD;om;) vufzuf-&nf-ZGef; 3 ZGef;
zz oMum; pm;yGJ-ZGef; 3 ZGef; (tcsKdMud-Kuf&if
aemufxyf ZGef;wpf0ufavm-uf-yJ- xyf-xnfh-yg)
zz a& 1 cGufNyD; ESpfrdepf-eD;-yg-avmuf xm;yg/ a,mufrjym;jym;av;-eJY rkefY-tem;udk tomav;xkd;aumf&if; rkefYjym;udk wpfzuf-odk-Y jz-nf;-jz-nf;av; vSefyg/ aemufxyf wpfrdepfom-om-av;- xm;yg/ vkdtyf-&if- rD;ukd twkd;tavQmhupm;yg/ tkd;ukd t&rf;BuD;
ryl-yg-apeJY/ crpes rkefYig;ck aumif;-aum-if;-&yg-w,f/

jy-if-qif-yHkcs-if;ukd a&aq;? tcGHoifNyD; Ekwf-Ek-wf-av;-jz-pf-atmif jcpfyg/ yg0if-yp-nf;-awG

tm;vHk;ukd tkd;wpfvHk;xJ-xnfhNyD; oMum;awGaysmfNyD; yspf-vm-onf-txd- usKdyg/
csif;-aqm-hpf-av;eJY qrf;NyD;pm;&if-vnf; aum-if;-ygw,f/ tkef;-Edk-Y&nf-av;eJY a&mNyD;
qrf;-pm;-vnf;- aum-if;-ygw,f/ g

44 c&D;oGm;u@

Zefe0g&D 2 8? 2015

Travel
DOMESTIC FLIGHT SCHEDULES
Yangon to Nay Pyi Taw
Flight
FMI A1
FMI B1
FMI C1
FMI A1
FMI A1

Days
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
6
7

Dep
7:15
10:45
17:00
8:00
15:30

Arr
8:15
11:45
18:00
9:00
16:30

Yangon to Mandalay
Flight
Y5 775
YH 917
YJ 891
K7 282
YH 917
W9 201
YJ 811
YH 835
YH 831
7Y 131
K7 266
8M 6603
YJ 751
YJ 601
YJ 211
YJ 601
YJ 233
YJ 201
YJ 761
YH 729
YH 829
YH 911
YH 826
YH 737
YH 727
YH 737
W9 251
7Y 941
7Y 841
7Y 943
K7 822
K7 622
K7 226
7Y 241
YH 731
Y5 234
W9 211

Days
Daily
7
Daily
Daily
1,2,3,4,5,6
Daily
3
1,7
4,6
Daily
Daily
4
7,5
6
7,5
4
6
1,2,4
1,2,4
2,4,6
5
2
3
3,5
1
7
2,5
1,3,4,6
2,5
7
4,7
1,3,5,7
2,4,6
Daily
Daily
Daily
4

Dep
6:00
6:00
6:00
6:00
6:10
7:00
7:00
7:00
7:00
7:15
8:00
9:00
10:45
11:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:15
11:15
11:30
11:30
11:45
11:45
11:45
12:30
13:00
13:30
14:30
15:00
15:20
15:30

Arr
7:10
7:40
8:05
8:10
8:30
8:25
8:25
8:40
8:40
9:20
10:05
10:10
12:40
12:25
12:25
12:25
12:55
12:55
12:55
14:00
15:05
12:40
12:40
13:25
13:25
13:40
12:55
13:10
13:10
13:10
16:55
14:25
14:55
16:25
17:10
16:30
16:55

Yangon to Nyaung U
Flight
K7 282
YJ 891
YH 917
YH 909
YH 917
YH 909
YH 633
YH 909
YJ 881
K7 242
YJ 801
YH 909
7Y 131
7Y 121
Y5 649
K7 264
7Y 241
YH 731
W9 129
W9 211

Days
Daily
Daily
7
2,3,4,5
1,2,3,4,5,6
7
2,3,5
3
1,2,4,5,7
Daily
6
1,6
Daily
1
Daily
Daily
Daily
Daily
1,3,6
4

Dep
6:00
6:00
6:00
6:00
6:10
6:15
6:30
6:30
6:45
7:00
7:00
7:00
7:15
8:20
10:30
14:30
14:30
15:00
15:30
15:30

Days
1,4,5,7
4,7
5
1,2,4
7,5
6
3
2,5
5
1,3,5,7

Dep
7:00
7:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:00
11:30
11:45
13:00

Flight
FMI A2
FMI B2
FMI C2
FMI A2
FMI A2

Days
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
1,2,3,4,5
6
7

Dep
8:35
13:30
18:20
10:00
17:00

Arr
9:35
14:30
19:20
11:00
18:00

Mandalay to Yangon
Flight
YH 910
K7 283
YH 918
W9 201
YJ 811
7Y 132
YH 918
K7 267
YH 836
YH 832
YH 738
YH 830
YJ 202
YJ 602
YJ 602
YH 912
YJ 212
YJ 762
7Y 242
YH 728
Y5 776
W9 211
K7 823
YH 732
8M 6604
K7 227
8M 903
YH 738
YH 738
K7 623
YH 730
YJ 234
YH 827
YH 730
W9 252

Days
4,5,6,7,
Daily
1,2,3,4,5,6
Daily
3
Daily
7
Daily
1,7
4,6
2
5
1,2,4
4
6
2
7,5
1,2,4
Daily
1
Daily
4
2,4,7
Daily
4
2,4,6
1,2,4,5,7
5
7
1,3,5,7
2,6
4
3
4
2,5

Dep
7:40
8:25
8:30
8:40
8:40
9:35
9:10
10:20
13:20
13:20
13:25
15:05
15:30
15:40
15:40
15:30
15:55
16:35
16:40
16:45
17:10
17:10
17:10
17:10
17:20
17:20
17:20
17:25
17:40
17:40
17:45
17:45
17:50
18:00
18:15

Arr
9:45
11:30
10:45
10:35
10:05
11:30
11:05
12:25
14:45
14:45
17:50
18:55
16:55
17:05
17:35
17:25
17:20
18:00
18:45
18:10
18:20
19:15
18:35
19:15
18:30
18:45
18:30
18:50
19:05
19:05
19:10
19:10
19:15
19:25
19:40

Arr
10:05
10:05
13:40
13:50
13:50
16:05
14:05
14:25
14:35
15:55

Yangon to Heho
Flight
YJ 891
K7 282
YH 917
YH 917
YH 633
YJ 881
K7 242
W9 201
7Y 131
K7 266
7Y 121
Y5 649
YH 505
YJ 751
YJ 751
YJ 233
YJ 761
YH 727
YH 737
YH 737
7Y 941
K7 828
K7 822
K7 264
7Y 241
YH 731
W9 129

Days
Daily
Daily
7
1,2,3,4,5,6
2,3,5
1,2,4,5,7
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
1,2,3,4,5,6
7,5
3
6
1,2,4
1
3,5
7
1,2,4,6
1,3,5
2,4,7
Daily
Daily
1,2,3,4,5,7
1,3,6

Dep
6:00
6:00
6:00
6:10
6:30
6:45
7:00
7:00
7:15
8:00
8:20
10:30
10:30
10:40
11:00
11:00
11:00
11:15
11:15
11:30
11:45
12:30
12:30
14:30
14:30
15:00
15:30

Heho to Yangon
Arr
8:50
9:00
9:55
9:35
9:05
9:00
9:15
9:10
10:05
9:15
10:35
12:45
11:55
11:55
12:10
12:10
12:10
12:40
12:40
12:55
13:55
13:45
13:45
15:45
15:40
16:25
16:40

Yangon to Myeik
Flight
Y5 325
7Y 531
K7 319
Y5 325

Days
1,5
1,5
2,4,6
2

Dep
6:45
7:00
7:00
15:30

Days
1,3,6
Daily

Dep
11:30
13:00

Flight
YJ 891
YH 918
YH 634
YH 917
YH 910
YJ 881
YH 910
YH 918
YH 909
K7 242
YJ 801
7Y 131
YH 910
7Y 121
K7 283
Y5 650
K7 265
7Y 242
W9 129
YH 732

Days
Daily
1,2,3,4,5,6
2
7
3
1,2,4,5,7
2,4,5,6
7
1
Daily
6
Daily
7
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
1,3,6
Daily

Dep
7:35
7:45
7:55
8:10
8:10
8:20
8:25
8:25
8:35
8:35
8:35
8:50
9:40
9:55
10:10
13:55
16:55
17:25
17:50
17:55

Arr
10:15
10:45
9:15
10:15
10:15
10:25
9:45
11:05
9:55
11:45
9:55
11:30
11:00
14:10
11:30
15:15
18:15
18:45
19:10
19:15

Myitkyina to Yangon
Flight
YJ 202
YJ 211
YH 836
YH 832
K7 623
YJ 234
YH 827
YH 830
W9 252

Days
1,2,4
7,5
1,4,7
4,6
1,3,5,7
4
3
5
2,5

Dep
14:05
14:05
11:55
11:55
16:10
16:20
16:25
16:30
16:45

Arr
16:55
17:20
14:45
14:45
19:05
19:10
19:15
18:55
19:40

Flight
K7 242
YH 505
W9 309
7Y 122
K7 422
Y5 421

Days
Dep
Daily
7:00
1,2,3,4,5,6 10:30
1,3,6
11:30
Daily
12:15
Daily
13:00
1,3,4,6
15:45

Flight
Y5 326
7Y 532
K7 320
Y5 326

Arr
12:55
14:55

Flight
W9 309
K7 423

Days
2,4,6
1,5

Dep
7:00
7:00

Arr
10:35
13:10
13:50
13:05
13:35
16:40

Flight
K7 243
YH 506
7Y 122
W9 309
K7 422
Y5 422

Days
7,5
3
2,4,6
1,5
1,3,5

Dep
10:45
11:00
11:00
11:30
12:30

Days
1,4,7
4,6,7
2,5
3

Dep
7:00
7:00
11:30
11:00

Days
1,5
1,5
2,4,6
2

Dep
8:35
10:45
11:30
17:15

Arr
10:05
12:18
13:35
18:45

Days
1,3,6
Daily

Dep
13:10
15:10

Arr
14:55
16:30

Days
Daily
1,2,3,4,5,6
Daily
1,3,6
Daily
1,3,4,6

Dep
10:50
13:10
13:20
14:05
14:10
16:55

Arr
11:45
14:00
14:10
14:55
16:30
17:50

Arr
8:10
7:48

Flight
K7 320
7Y 532

Arr
13:40
13:15
13:00
13:18
14:50

Flight
K7 829
K7 829
7Y 742
YJ 752
YJ 752
YH 730

Arr
11:00
11:00
15:25
15:00

Flight
YH 835
YH 832
W9 252
YH 827

Days
2,4,6
1,5

Dep
12:25
11:30

Arr
13:35
12:18

lashio to Yangon
Days
1,3
5
1,5
3
7,5
2,4,6

Dep
15:05
15:05
16:00
16:10
16:35
16:45

putao to yangon
Days
1,4,7
6,7
2,5
3

Dep
11:00
11:00
15:45
15:00

Arr
14:45
14:45
19:40
19:15

chiang mai to yangon

Flight
Y5 251
7Y 305
W9 9607

Flight
Y5 252
7Y 306
W9 9608

Dep
6:15
11:00
14:30

Arr
8:05
12:50
16:20

Air Bagan (W9)

Tel: 513322, 513422, 504888. Fax: 515102

Air KBZ (K7)

Tel: 372977~80, 533030~39 (airport), 373766
(hotline). Fax: 372983

Asian Wings (YJ)

Tel: 515261~264, 512140, 512473, 512640
Fax: 532333, 516654

FMI Air Charter

Tel: 240363, 240373, 09421146545

Golden Myanmar Airlines (Y5)

Tel: 09400446999, 09400447999
Fax: 8604051

Days
2,4,6
1,5
4,7

Dep
9:25
13:45
17:20

Tel: 656969
Fax: 656998, 651020

Yangon Airways (YH)

Tel: 383100, 383107, 700264
Fax: 652 533

Airline Codes
7Y = Mann Yadanarpon Airlines
FMI = FMI Air Charter

W9 = Air Bagan
Y5 = Golden Myanmar Airlines

Arr
15:55
17:25
17:48
18:25
19:05
19:10

yangon to chiang mai

Days
2,4,6
1,5
4,7

Domestic Airlines

K7 = Air KBZ

dawei to Yangon

yangon to putao
Flight
YH 835
YH 831
W9 251
YH 826

Arr
10:15
10:15
10:25
11:30
10:35
11:45
10:45
11:30
14:10
12:25
14:00
15:15
18:00
18:45
17:25
18:10
17:25
19:15
18:15
17:50
19:05
19:10
18:25
19:05

thandwe to Yangon

yangon to lashio
Flight
YJ 751
YJ 891
YH 729
7Y 741
K7 828

Dep
9:05
9:05
9:15
9:15
9:25
9:30
9:35
10:20
10:50
11:10
11:55
13:00
15:50
15:55
16:10
16:00
16:15
16:25
16:30
16:40
16:55
16:55
17:15
17:40

sittwe to Yangon

yangon to dawei
Flight
K7 319
7Y 531

Days
Daily
2,3,5
1,2,4,5,7
Daily
Daily
Daily
1,2,3,4,5,6
Daily
Daily
Daily
1,2,3,4,5,6
Daily
1,2,4
Daily
1,3,5
1
2
Daily
Daily
2
5,7
1,3,6
3
7,5

Mann Yadanarpon Airlines (7Y)

Arr
8:15
8:38
9:05
17:00

Yangon to sittwe
Flight
W9 309
K7 422

Flight
YJ 891
YH 634
YJ 881
K7 283
W9 201
K7 243
YH 918
7Y 132
7Y 121
K7 267
YH 506
Y5 650
YJ 762
7Y 241
K7 829
YH 728
YH 912
YH 732
K7 264
YH 738
YH 738
W9 129
YJ 752
YJ 752

Myeik to Yangon

Yangon to thandwe
Nyaung U to Yangon

Arr
7:20
7:20
7:40
8:25
7:45
7:50
8:10
8:10
8:15
8:20
8:20
8:35
8:35
9:40
11:50
16:40
17:10
17:55
17:35
17:40

Yangon to Myitkyina
Flight
YH 835
YH 831
YH 829
YJ 201
YJ 211
YJ 233
YH 826
W9 251
7Y 841
K7 622

Nay Pyi Taw To Yangon

Arr
10:15
14:35
18:10

YH = Yangon Airways
YJ = Asian Wings

Subject to change
without notice
Day
1 = Monday
2 = Tuesday
3 = Wednesday

4 = Thursday
5 = Friday
6 = Saturday
7 = Sunday

pmwnf;rSL; qef;OD; I sannoo@gmail.comc&D;oGm;u@

www.mmtimes.com

45

International FLIGHT SCHEDULES

YANGON TO BANGKOK
Flights
PG 706
8M 335
TG 304
PG 702
TG 302
PG 708
8M 331
PG 704
Y5 237
TG 306

Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily

BANGKOK TO YANGON

Dep
6:05
8:40
9:50
10:30
14:50
15:20
16:30
18:20
19:00
19:50

Arr
8:20
10:25
11:45
12:25
16:45
17:15
18:15
20:15
20:50
21:45

YANGON TO DON MUEANG

Flights
DD 4231
FD 252
FD 256
FD 254
FD 258
DD 4239

Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
2,4,6
1,3
Daily
2,3,5

Dep
8:00
8:30
12:50
17:35
21:30
21:00

Arr
9:45
10:20
14:40
19:25
23:15
22:55

Flights
DD 4230
FD 251
FD 255
FD 253
FD 257
DD 4238

Arr
12:25
14:15
14:35
15:10
15:50
20:50
18:20
21:15
0:10

Flights
TR 2822
Y5 2234
SQ 998
3K 5
MI 533
8M 232
MI 518
MI 516

Days
Daily
Daily
1,2,3,5,6
Daily
Daily

Arr
12:45
16:30
18:00
20:15
23:20

Flights
AK 504
MH 740
8M 502
MH 742
AK 502

Days
3,5,7

Arr
0550+1

Flights
CA 905

Days
2,4,7
3,6
1,5

Days
Daily
Daily
1,2,3,5,6
Daily
Daily

Days
Daily
Days
Daily
3
1,2,4,5,6,7

Days
3,5,7

Dep
8:40
11:35
17:40

Arr
13:15
15:55
22:10

Flights
CZ 3055
CZ 3055
8M 712

Arr
16:10

Flights
CI 7915

Days
3,6
1,5
2,4,7

Days
1,3,5,6,7
Days
2,4,7

Days
Daily

Dep
12:30
12:40
14:50

Arr
15:55
18:50
18:15

Flights
MU 2011
CA 905
MU 2031

Days
1,4,6

Arr
21:25

Flights
VN 957

Dep
14:25

Arr
17:05

Flights
VN 943

Days
4,7
Daily
Days
Daily

Arr
11:40

Flights
QR 918

Days
Daily

Dep
0:50
23:35

Arr
8:50
7:45

Flights
KE 471
0Z 769

Days
2
5

Dep
01:10

Arr
05:25

Flights
KA 250

Days
4,7
1,2,4,5,7
Daily

Dep
22:10

Arr
6:45

Flights
NH 913

Arr
13:00
21:00

Flights
BG 060
BG 060

Arr
16:20
9:10
07:45+1

Flights
W9 608
8M 7701

Days
3,5,6
Days
Daily
Daily

Dep
10:30

Arr
11:50

Days
2,4,7
1,2,4,5,6

Dep
14:15
12:50
Dep
15:45
7:50

Days
Daily

Dep
12:50

Flights
PG 709
FD 244

Arr
20:50
14:15

Flights
Y5 2234
MI 533

Days
Daily

Dep
13:50

Days
1,2,3,4,5

Dep
19:45

Dep
16:40

Arr
18:10

Days
2,4,7

Dep
11:45

Arr
13:25

Days
3,5,7

Dep
19:45

Days
Daily
3,6

Dep
18:30
19:30

Days
Daily

Dep
21:45

Days
Daily

Dep
11:45

Days
2
5

Dep
8:30
16:30

Days
4,7
Daily

Dep
17:20
18:30

Days
3,5,6

Dep
12:50

Days
Daily
Daily

Dep
12:05
10:55

Days
Daily
2,4,7

Dep
7:20
11:30

Arr
15:15

Flights
FD 244

Arr
16:40

Flights
MU 2029

Days
Daily

Dep
10:55
Dep
12:55

Flights
PG 721

Days
1,2,3,4,5

Dep
17:15

Tel: 513322, 513422, 504888. Fax: 515102

Air China (CA)

Tel: 666112, 655882

Air India

Tel: 253597~98, 254758. Fax 248175

Bangkok Airways (PG)

Tel: 255122, 255265. Fax: 255119

Biman Bangladesh Airlines (BG)

Tel: 371867~68. Fax: 371869

Condor (DE)

wrl;NrdKUwGif c&D;onfapmifhqdkif;aeonfh oHk;bD;um;rsm;/"mwfyHk Nidrf;tdaxG;

Dragonair (KA)

tdEd,-jrefrme,fpyf
wrl;NrdKUrSm wpf&ufwm

Tel: 370836~39 (ext: 303)

Tel: 255320, 255321. Fax: 255329

Golden Myanmar Airlines (Y5)

Tel: 09400446999, 09400447999
Fax: 8604051

Malaysia Airlines (MH)

Tel: 387648, 241007 (ext: 120, 121, 122)

Fax: 241124

Myanmar Airways International (8M)

Tel: 255260. Fax: 255305

Nok Airline (DD)

Tel: 379845, 379843, 379831. Fax: 379730

Tel: 255287~9. Fax: 255290

Thai Airways (TG)

Tel: 255491~6. Fax: 255223

Tiger Airline (TR)

Tel: 371383, 370836~39 (ext: 303)

Vietnam Airlines (VN)

Tel: 255066, 255088, 255068. Fax: 255086

Airline Codes
8M = Myanmar Airways International

BG = Biman Bangladesh Airlines

CA = Air China
CI = China Airlines

Arr
17:15

DD = Nok Airline

Arr
10:45
18:45

KA = Dragonair

CZ = China Southern

FD = Air Asia

KE = Korea Airlines
MH = Malaysia Airlines

Arr
18:10
22:30

MI = Silk Air
MU = China Eastern Airlines
NH = All Nippon Airways

Arr
16:00

PG = Bangkok Airways
QR = Qatar Airways

Arr
13:25
12:20

SQ = Singapore Airways
TG = Thai Airways
TR = Tiger Airline

Arr
16:30
14:50
Arr
12:20
Arr
12:50
Arr
19:15

Nidrf;tdtdaxG;

Qatar Airways (QR)

Arr
21:30

BANGKOK TO NAY PYI TAW

Arr
22:45

Air Bagan Ltd.(W9)

AK = Air Asia

Arr
22:40
23:40

KUNMING TO MANDALAY
Days
Daily

Tel: 09254049991~3

3K = Jet Star

Arr
0459+1

DON MUEANG TO MANDALAY

NAY PYI TAW TO BANGKOK

Flights
PG 722

Arr
11:50
11:30
14:00

singapore to mandalay

MANDALAY TO KUNMING
Flights
MU 2030

Flights
8M 602

Arr
16:40
15:15

MANDALAY TO DON MUEANG

Flights
FD 245

Dep
8:25
11:10
13:30

BANGKOK TO MANDALAY

MANDALAY TO singapore
Flights
MI 533
Y5 2233

Arr
9:50

gaya TO YANGON

MANDALAY TO BANGKOK
Flights
PG 710
FD 245

Days
1,3,5,6,7

Air Asia (FD)

Singapore Airlines (SQ) / Silk Air (MI)

Dep
7:00

INCHEON TO YANGON

YANGON TO gaya
Flights
8M 601

Arr
10:35
16:40
15:50

DHAKA TO YANGON

Dep
11:45
19:45
Dep
14:30
1:35
23:55

Dep
8:35
14:40
14:15

TOKYO TO YANGON

YANGON TO INCHEON
Flights
W9 607
8M 902
8M 7702

Days
3
Daily
1,2,4,5,6,7

International Airlines

Tel: 255050, 255021. Fax: 255051

HONG KONG TO YANGON

YANGON TO DHAKA
Flights
BG 061
BG 061

Arr
22:50

SEOUL TO YANGON

YANGON TO TOKYO
Flights
NH 914

Dep
19:30

DOHA TO YANGON

Dep
7:55

YANGON TO HONG KONG

Flights
KA 251

Arr
8:00
11:15
13:50
15:00
18:25

HO CHI MINH CITY TO YANGON

YANGON TO SEOUL
Flights
0Z 770
KE 472

Dep
6:55
10:05
12:50
13:50
17:20

HANOI TO YANGON

Dep
19:10

YANGON TO DOHA
Flights
QR 919

Arr
8:45
8:50
9:20
15:50
12:45
14:50
15:45
12:55

KUNMING TO YANGON

YANGON TO HO CHI MINH CITY

Flights
VN 942

Dep
7:20
7:20
7:55
11:20
11:30
13:25
14:20
11:30

TAIPEI TO YANGON

Dep
10:50

YANGON TO HANOI
Flights
VN 956

Arr
7:15
8:00
12:20
17:05
20:55
20:15

GUANGZHOU TO YANGON

YANGON TO KUNMING
Flights
CA 416
MU 2012
MU 2032

Dep
6:30
7:15
11:35
16:20
20:15
19:25

BEIJING TO YANGON

Dep
23:50

YANGON TO TAIPEI
Flights
CI 7916

Arr
8:45
9:40
22:20
12:40
13:50
14:30
17:35
18:50
20:05
21:25

KUALA LUMPUR TO YANGON

Dep
8:30
12:15
14:00
16:00
19:05

YANGON TO GUANGZHOU
Flights
8M 711
CZ 3056
CZ 3056

Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Days
Daily
Daily
Daily
Daily
2,4,7
Daily
Daily
1,3

YANGON TO BEIJING
Flights
CA 906

Dep
8:00
8:45
21:30
11:55
13:05
13:40
17:05
18:05
19:20
20:10

SINGAPORE TO YANGON

Dep
8:00
9:45
9:45
10:25
11:20
13:35
13:50
16:40
19:30

YANGON TO KUALA LUMPUR

Flights
AK 505
MH 741
8M 501
MH 743
AK 503

Days
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily

DON MUEANG TO YANGON

YANGON TO SINGAPORE
Flights
8M 231
Y5 2233
TR 2823
SQ 997
3K 582
MI 533
MI 515
MI 519
3K 584

Flights
TG 303
PG 701
Y5 238
8M 336
TG 301
PG 707
PG 703
TG 305
8M 332
PG 705

VN = Vietnam Airline
Y5 = Golden Myanmar Airlines

Subject to change
without notice
Day
1 = Monday
2 = Tuesday
3 = Wednesday

4 = Thursday
5 = Friday
6 = Saturday
7 = Sunday

nyeineieihtwe23@gmail.com

,cif-wpf-ywfrS tquf
td-Ed,jr-efrm e,fpyf-aps;jz-pfaom
eef;zmvkHaps;\ emrnf-ausmf jcHKapm-ifrsm;
tpm; vwfwavm &moD-ay:-jz-pfonfh
uGrf;-oD;-ESifh tkef;-oD;-ajcm-ufrsm;om jref-rm
-Ekd-if-iH-bufrS wifykd-Ya&m-if;-cs-aeNyD; aps;\
ae&m-tESH-YwGif tkef;-oD;-ajcm-uf-rsm; awGU&
onf/
]]tckvwfwavm uGrf;-oD;-&moDqkd
awmh tdEd,bufukd t&rf;ykdYae-&w,f/raum-if;wJh uGrf;-oD;-awG? ykd;ukduf-aewJh
uGr;f o
- ;D a- jcm-ua-f wGvnf; ykv
Yd &Y-dk w,f/- olw
- Ydk
u uGrf;-aygif;qkdNyD; jyefxk-wf-wm-av/ tck
jref-rm-Ekd-if-iHu NrdKUawmf-awmfrsm;rsm;rSm 0,f
vk&Yd w,f}} [k eef;zmvkaH ps;twGi;f uGr;f -o;D uk-ef-onf-wpf-OD;u ajymonf/uG-rf;-oD;-&m-oD-NyD;vsif tkef;oD;? arsmuf-ikdoD;? z&JoD;ponfh tdEd,buf-okdY wifykd-Y
a&m-i;f c- srnfh &moDa- y:-o;D ESu
H ek rf sm;ukd eef;zmvkH-aps;wpf0kd-uf-wGif ae&m-rvyf-atm-ifawG-U&rnf[k a'ocHrsm;u &Sif;-jy-Mu-onf/uk-ef-rsm;a&m-if;-cs-0,f,l-&m-wGif tdEd,
ly;D -aiG-uo
dk m tok;H jyKNy;D jref-rm-aiGxuf 15
q (ysrf;rQ) ykdenf;NyD; a':vm-aps;twuftus-rsm;ay:-rl-wnfum aps;wufavh-&Sdaomfvnf; c&prwfumvrsm;wGif ykHrS-efaps;wuf-avh-&Sd-aMumif; a'ocHrsm;u ajym
onf/eHY-om-jzL? eHYom-eD-ESifh u&ruf tarT;wkH;
rsm;ukd rawGY&aom-aMumifh ar;Mu-nfh&m
tdE,
d uke- o
-f nfrsm;u trsm;qk;H odr;f q
- nf;
-a&m-if;-cs-aom-aMumifh tvG,fwul-rawG-U
Ekd-ifyJ if;wkdYu aps;vnf;owf-rS-wf-avh-&Sd
-aMum-i;f vnf; aps;onfrsm;u &Sif;-jy-onf/wrl;-Nrd-KUay:-wGif NrdKUr? apmfbGm;tif;?
pEmzl;ESifh aps;wef;ponfh &yfuG-ufBuD;
av;ck &SdNyD; t"duukef-onf-vk-yf-ief;-udkvk-yf-ukd-if-Mu-aomfvnf; tdEd,bufukd
oGm;a&muf-a&m-if;-cs-cJh-&ojzifh aps;ESdrf-cH-&
onfursm;aMumif; a'ocH ukdaus-mfaus-mf
vif;u ajymonf/-

]][k-d;t&if-wk-ef;u 'Dbufu ukef-onfawGu rkad &; (tdE,

d Ek-id -if -b
H ufrS e,fpyf-NrKd U)
bufukd oGm;a&mif;-Mu-awmh [kdu aps;awG
ESr-d N-f y;D 0,fM- uw
- ,f/- uke- a-f wGudk oGm;ra&mif;awmhvnf; tdEd,uk-ef-onf-awGu 'Dbuf
ukd vmr0,f-Mu-b;l / tJ-'-aD wmh aemuf-q;Hk olwkd-Ybufukd oGm;a&mif;? olwkd-Yowf-rS-wf-wJh
aps;eJY tESdrf-cH-cJh-Mu-&wm-aygh}} [k ukdaus-mf
aus-mfvif;u ajymonf/eef;-zmvkH aps;tqkH;wGif jref-rm-tdEd,
e,fpyfrS wm0ef-&Sd-ol-rsm;BuD;Mu-yf-aeonfh
oHql;-Bud-K;cwf-xm;NyD; t0if? txGuf *dwf
owfrS-wf-xm;-aom-aMumifh jzwf-oef;NyD;
tdEd,Ekd-ifiHe,fpyf? rkda&;-Nrd-KUokdY 0ifcJh-aomf
vnf; aetvG-ef-ylNyD; tcsdef-r&aom-aMumifh
MumMum-raeyJ jyef-vS-nfh-cJh-&onf/- rkd-a&;Nrd-KUbufukd 0ifa&m-uf-vQif vl0if-c ray;
&yJ tvG,fwul-0if-a&m-uf-cG-ifh-jyK-xm;-aomf
vnf; ukef-yp-nf;-rsm;o,f-aqm-if-rnf-qkdvQif vuf&Sd-uk-ef-0,f-xm;onfh ykdif-&S-ifu
*dwf-aMu;-ay;-&rnf- jz-pf-onf/e,f-ajr-xd-pyf-aeonfh tdEd,jrefrm
e,fpyf-wpf-avQ-muf-wGif twnfrjyK-ao;
onfh e,fedrdwf{&d,mrsm;twGuf rMum
cP tjiif;-yGm;rI-rsm;jz-pf-ay:-ae-qJ-jz-pfaMumif; a'ocHrsm;ukd ajymNyD; tdEd,Ekd-if-iH
buf tjcrf;rS uonf;? tdEd,? eDygvD
(eDayg) vlrsKd;rsm;tajccs-ae-xdk-if-aMumif;
od&onf/]]w-rl;-uav;--bk-wfuef wpfavQ-muf
u awmxlwJh ae&m-awGrSm e,fedrd-wfql;-Bud-K;cwf-zkdY tcuftcJ-&Sd-wk-ef;-yJ/- t&ifuawmh [kb
d uf 'Dbuf aoewfo
- a-H wGM- um;
&wwf-ayr,fh ckaem-uf-ykd-if;-awmh Nidrf-aeyg-w,f/- 'g-ayrJh naebuf-qkd-&if-awmh
rkda&;bufu tdEd,avh-us-ifha&;pcef;&Sdwm-vm;-rodbl; ypfcwf-oHawG jyef-Mum;
ae&w,f}} [k a'ocH-wpf-OD;u ajymonf/
,cif eef;zmvkHaps; rzGifh-rD-tcsd-ef-rsm;
wGif csif;-? ul-uD;eJY Armrsm;om aexkd-if-Muaomfvnf; aemuf-ykdif; ukef-oG,f-a&;-ESifh
qufpyfum a*:&cg; vlrsKd;rsm;yg xlxyf
pGm aexk-id -v
f maom tdE,
d jr-erf m e,fpyf
wrl;NrdKUonf aeYv,fykd-if;-tcsdef pma&;ol
jyef-vnf-rxG-uf-cGm-ciftxd ukef-onfrsm;
\ aps;pum;ajym-oH-rsm;ES-ifhom jynfh-ES-ufae-awm-honf/ g

46 tm;upm;owif;

Zefe0g&D 2 8? 2015

Sport
tajymif;tvJrsm;pGmeJY 2014 y&DrD,mvd*fudk jyef
atmifrkd;aZmf
201415 y&DrD,m-vd-*f- abm-vHk;&m-oD&JU
2014 c&D;pOf-uawm-h NyD;qHk;oGm;cJh-NyD- jz-pf-yg
w,f/ &moD-0uf- NyD;qHk;oGm;csd-ef-rSm-awmh
cs,fvfqD;-toif;u vuf&Sd-cs-efyD,H
ref-cs-uf-pwm-pD;-wD;- toif;-udk- oHk;rS-wftom- 46 rS-wfeYJ OD;aqm-if-oGm;cJh-ygw,f/
vuf&c-dS se- y-f ,
D r-H efp- ;D w
- ;D [m 2014 aemufq
- ;kH
yGJ-pOf-rSm- cs,fvfqD;udk wpfrSwf-tuGmeJY
zdtm;-ay;-zdk-Y tajc-tae-ay;-cJh-ay-r,fh- tcG-ihfaum-if;-r,l-Edk-if-wJh-twGuf cs,fvfqD;-&JUoHk;rS-wf-jz-wf-wm-udk- cH-oGm;cJh-&wm -jz-pf-yg
w,f/ emrnf-BuD;ref,l-toif;-uawmh
wwd, ae&m-udk-&rS-wf- 36 rS-wf-eJY- &,l-oGm;
yg-w,f/ wef;-qif;-Zk-ef-ae-&mudk wef;wufvmwJh vufpwm? befav-et
YJ wl c&pw,fyJ-avh-p-w
f u
-Ykd &yf-wnfNy;D 2014 udk EIwq
f uf
oGm;cJh-ygw,f/
xl;jcm;wJh- tv,f-tvwf-toif;2014 xJ-rSm-awm-h y&D-rD,m-vd-*f-rSmtv,f-tvwf-toif;-awG-jz-pfwJh aqmuforf-wef-eJY- 0uf-pf-[rf;-toif;-wdk-Y[m- xl;-xl;jcm;jcm;ajc-pG-rf;-jy-upm;-oGm;cJh-wJh-ES-pfyJ jzpfygw,f/ 'Dtv,f-tvwf- ES-pf-oif;-[majc-pG-rf;-yHk-rS-ef-rSm-&Sd-ae-cJh-NyD; ajc-pG-rf;-jy-upm;cJh-vdkY csef-yD,H-vd-*f-0if-cG-ifh-wpf-ae-&mudk- &&SdoGm;cJ-Mh u-vYkd tpOftvm-&-cdS w
hJ hJ tmqife,f?
vDAm-yl;?- pyg;-eJY- tJ-Am-wef-wdk-Y tcuf-awGUwhJES-pf-jz-pf-oGm;cJh-ygw,f/ 2014 aemuf-qHk;yJGupm;-NyD;oGm;awmh aqmuf-orf-wef[m
pwkwae&m-udk- &&SdoGm;cJhNyD; tpOftvm-&SdwJ-h tm-qif-e,fu &rSw-w
f -l tqif-(h 5)yJ-cs-w
d -f
oGm;cJh-ygw,f/ aqmuf-orf-wef-twG-uftxl;-jcm;qHk;ES-pf-yJ- jz-pf-ygw,f/ aEG&m-oDtajym-if;-ta&TUrSm-wk-ef;u refae-*sm-jz-pfwJhydk-cs-uf-wD-Edk-eJY-twl- ajc-pG-rf;-jy-upm;-chJ-Mu-wJhtoif;-&JU- t"d-u upm;-orm;-awG- jz-pfwJh

vmvmem? &pfuD-vrf;bwf? vkcfa&Sm?

vdkAf&ef? csdef;-bm;-wdkYtoif;u xGuf-cGm-oGm;
wm-aMum-ifh- aqm-uf-orf-wef-awm-h tcufawGUr,f-vdk-Y xif-xm;-cJh-Mu-ygw,f/ 'gayrJh
ref-ae-*sm-opf- a&mf-e,f-udk;vf-rif;-u toif;
udk- wnf-wnf-Nid-rf-Nid-rfeJY udkif-wG,f-oGm;cJh-NyD;
topf-ac:-cJhwJh e,fomvef-tajc-pdk-ufupm;-orm;-awG-jz-pfwJh wm'pf-eJY- y,f-avwdkY[m aqmuf-orf-wef-rSm- xl;-xl;-uJ-uJajc-pG-rf;-jy-upm;-oGm;cJhwmaMumifh- aqm-uforf-wef-[m- 'k-ur awGUbJ ydak um-i;f -vm-umtckvdk csef-yD,H-vd-*f-0if-cG-ifh-ae-&m-udk- &&Sd-oGm;
cJh-wm-yJ-jz-pf-yg-w,f/- aqm-uf-orf-wef-[mcH-ppf-ydk-if;-rSm- xd-yfqHk;u OD;aqm-if-wJh- cs,fvf
qD;-NyD;&if- 'k-wd,taum-if;-qHk;toif;- jz-pf-

wdu
-k p-f pfr- ; a- e-&mu upm;cdi-k ;f c- w
hJ muvnf;
xd-a&m-uf-rI-&Sd-oGm;cJh-ygw,f/ uGif;-v,frSm
ul,kdwD? tvufZef;-'g;-aqm-if;-? trm-zD-wmEdk-qdk-wJh- upm;-orm;-topf-awG-uvnf;Ed-b
k ,f?- Ed-v
k ef-we-Ykd -w
YJ -NJG y;D ajc-prG ;f jyupm;-omG ;
cJhovdk aemuf-wef;u c&ufpf-0Jvf? *sef-uifqif-qdk-wJh- upm;-orm;-topf-awGuvnf;
0ifpwef-&d-'f?- wG-ef-uif;-eJY-twl- ajc-pG-rf;-jyupm;-oGm;cJh-Mu-ygw,f/ 0ufpf-[rf;[m
upm;orm;-topf-awG- trsm;tjym;
ajym-if;-vJNyD; toif;u wdk;wuf-rI-&Sd-atm-ifwnf-aqm-uf-Edk-if-ayr,fh vDAm-yl;-uawmh
bmavmhw,fvD? &pfuDvrf;bwf? vmvm
em? trfra&uif? rmudkApf? rkd&DEdk? vdkAf-&efqdk-wJh- upm;-orm;-topf-awG- a&m-uf-vm-cJh-

cs,fvfqD;rSm aumfpwm-eJY-wJG-zuf-nD- upm;-ae-wJh [mZuf

uawm-h rES-pf-uxuf-udk- ydk-aum-if;-aeNyD; 2014 ckES-pf-xJ-rSmy&D-rD,m-vd-*f-&JU- taum-if;-qHk; upm;-orm;-vdk-Y
ae-cJh-ygw,f/ pkpk-ayg-if;- 15 *dk;om-ay;-&NyD;
td-rf-uG-if;-rSm ckepf*dk;? ta0;uG-if;-rSm- &Spf*dk;
om- ay;-&wJh-toif;-jz-pfcJhwmu xl;-jcm;rIyJ-jz-pf-ygw,f/ aemuf-xyf- taum-if;-qHk;
tv,f-tvwf-toif;u 0ufpf-[rf;toif;-yJ- jz-pf-ygw,f/ 0ufpf-[rf;[m
wdkuf-ppf-eJY- uG-if;-v,f-awGrSm -ajymif;vJrIjz-pf-cJhovdk refae-*sm- tvm-'Gd-Kuf-pf-&JU -enf;pepf-tajym-if;-tvJuvnf; 0ufpf-[rf;'D-&m-oD-rSm- ajc-pG-rf;-jy-zdk-Y jz-pf-vm-cJh-wm-yJ-jz-pfygw,f/ 0ufp-[
f rf;-w-u
kd -pf pf-rmS upm;orm;
topf-awG-jz-pfwJh qmcdk-eJY- Avif-pD,mwdkYajc-pG-rf;-jy-upm;-Edk-ifovdk awmif-yH-orm;
jz-p-w
f hJ a'g-i;f -eif;udk twGi;f -0if-Ny;D aem-u-cf s-e-f

ayr,fh xdyo
-f ;D i- g;oif;x
- u
-J a-kd wm-i-f ra&m-u-f
wJh-&m-oD- jz-pfoGm;ovdk refae-*sm-b&ef-'efa&mf*sm zdtm;-rsm;wJh-ES-pf-jz-pf-oGm;cJh-yg-w,f/td-rf-uG-if;-tm;-vHk;Edk-if-wJh- cs,fvfqD;2014 ck-ES-pf-twG-if;- td-rf-uG-if;-yJG-pOf-awG
rSm yJGtm;-vHk;udk- tEdk-if-upm;-oGm;wJh-toif;
u xdyf-qHk;u cs,fvfqD;-toif;-yJ- jz-pf-yg
w,f/ y&DrD,m-vd-*f-rSm- td-rf-uG-if;-yJGtm;vHk;
tEdkif-upm;-wJh- wpf-ck-wnf;-aom- toif;-yJjz-pf-yg-w,f/- td-rf-uG-if;-rSm 22 *dk;oGif;-NyD;
ay;-*dk;u oHk;*dk;om-&Sd-cJh-wm-uvnf;- cs,fvf
qD;-cH-ppf-&JU- xl;-jcm;rI-yJ-jz-pf-yg-w,f/- cs,fvf
qD;[m ta0;uG-if;-rSm -e,l;-um-q,fwpf-oif;-udk-yJ- HI;cJh-ay-r,fh- ta0;-uG-if;-rSm-

oa&ig;yJG
uswmu
cs,f v f q D ; &JU- ta0;uGi- ;f tm;-enf;c- su
- -f
jz- p f - o G m ;ygw,f/- ta0;uG-if;-rSm &rSwf
qH k ; H I ; vd k Y v nf ;
vuf&Sd-cs-ef-yD,H-&JUzd-tm;-ay;-wm-udk- MuH-K
awGUoGm;&wm-yJ- jz-pfygw,f/ cs,fvfqD;-cH-ppfrSm -yHk-rS-ef-upm;-cG-ifh&wJh
uma[;-vf?- w,f-&D-eJY- tdk-if-AefEdk-Apf-wdk-Y[m- tdrfuGif;-qdk-&ifxl;-xl;-uJ-uJ- upm;-Edk-if-ay-r,fhta0;-uG-if;-qdk-&if-awm-h yHk-rS-ef-tqifhom-yJ-&Sd-ae-cJh-ygw,f/ NyD;cJhwJh-aEG-&m-oDu cs,fvfqD;-udk-a&m-uf-vm-wJh- *dk;orm;aumf-wGd-Kuf-pfuawmh taum-if;-qHk; vufpG-rf;-jy-ae-vdkY yDwm-cs-uf-[m- OD;-pm;-ay;-ae-&mays-muf-oGm;wJh-&m-oD-vnf; jz-pf-oGm;cJh-yg
w,f/ wdkuf-ppf-r;-opf- 'D-a,-*dk-aumf-pwmuvnf;- cs,v
f q
f ;D eJY tjrefq
- ;kH tH0- ifa- tm-i-f
upm;-Ekd-if-wJh- &m-oD-vnf;-jz-pf-ygw,f/ aumf
pwm-[m- y&D-rD,m-vd-*frSm 2014 ckES-pftwG-if;-rSm- 'k-wd,*dk;trsm;qHk;oG-if;-xm;-wJhupm;-orm;-jz-pfaecJhNyD-jz-pf-yg-w,f/ -'D-a,-*dk
[m 13 *dk;oGif;NyD; ta*Gdk- 14 *dk;aem-uf'k-wd,ae-&m-rSm- &yf-wnf-ae-wm -jz-pf-yg
w,f/ cs,fvfqD;rSm aumfpwm-eJY-wJG-zuf-nDupm;-ae-wJh [mZufuawm-h rES-pf-uxufudk- ydk-aum-if;-aeNyD; 2014 ckES-pf-xJ-rSm- y&D-rD
,m-vd-*f-&JU- taum-if;-qHk; upm;-orm;-vdk-Y
owf-rS-wf-&rSm-jz-pf-yg-w,f/- olY-&JU-pG-rf;-aqm-if&nf-awG-u cs,fvfqD;xd-yf-qHk;rSm- &yf-wnfEd-ik -zf ?Ykd 'Da,-*-akd umfpwm 'kw,
d *d;k trsm;qH;k
oG-if;-ol- jz-pf-vm-ap-cJh-wm-yJ- jz-pf-yg-w,f/cs,fvfqD;-wdk-uf-ppf[m tdrf-uG-if;-rSm
-taum-if;-qHk;toif;-jzpfcJhovdk- cH-ppf-u
vnf;- taum-if;-qHk;toif; -jz-pf-cJh-ygw,f/
tdrf-uG-if;rSm *dk;roGif;-Edk-if-wJh-yGJ-wpf-yJG-rS-r&Sd-cJh
ovdk wpfy-u
GJ -ykd sr;f rQ 2 'or 44 *d;k EIe;f -o-iG ;f cJh-NyD; cH-ppf-u wpf-yJGudk ysrf;rQ okn 'or

33
EI e f ; omay;cJh&wJh t
oif;- jz-pf-ygw,f/- 'kw
- ,
d
ae-&mu vuf
&Sd- cs-ef-yD,H- refpD;-wD;-toif;[m
tdrf-uG-if;-wdk-uf-ppf
rSm tqifh(5)ae-&m
rSm&So
d vdk cHppfuvnf;
tqifh(5)ae-&m-rSm- &Sd-wm
ucs,fvfqD;-eJY- ref-pD;-wD;wdkY&JUuGm-jcm;ae-rI-yJ- jz-pf-yg

w,f/ta*Gdk-taum-if;-qHk;
upm;Ed k - i f - ayr,fh wdkuf-ppf-a&m-? cH-ppf-yg
cs,fvfqD;-udk- vdk-ufrrDwJh-ES-pf- jz-pf-oGm;cJhyg-w,f/*Pef;-Nid-rf-oGm;wJh- ref,l'wf-csf-ref-ae-*sm -Aef-[m;-vf-taeeJY
ref,ludk- wnf-aqm-uf-ae-cJh-wm -wnf-Nid-rfvm-cJh-NyD- jz-pf-ygw,f/ &moDtp Mo*kwf?
pufwifbm? atmuf-wdk-bm -oHk;vtwG-if;
yJGpOfawG-rSm- ref,l-toif;- uayg-uf-wduayguf-csm- upm;-ae-vdkY Aef[m;-vfvnf;
rdk,ufpf-aem-uf- vdk-uf-&av-rvm;- xif-xm;Mu-ayr,fh aygif- 122 oef;-aus-mf &if;-EDS;
jrKyf-ESH-cJh-wJh- ref,l-[m- Edk-0if-bmu-pwif-NyD;
wnf-Nid-rf-vm-cJhwm aemuf-qHk;tcsd-ef-txd-yJjz-pf-yg-w,f/- udk;yJG-quf-wdk-uf- HI;yJG-r&Sd-upm;cJhNyD; ckepfyJGtEdk-if-&cJh-vdk-Y aem-uf-qHk;rSm ref,l
[m wwd,ae-&m-txd- wuf-a&m-uf-cJh-NyD-

pmwnf; xGef;aeatmif I htunnayaung.mcm@gmail.comtm;upm;owif;

www.mmtimes.com

rufpfwJvm;rSm &D;,Jvf ESpfopftzGifhvSatmif

upm;vdrfhr,f

qyfbvwm? rkdufu,f*gpD,meJY umwm 2022

urmhzvm; *smat;olYtarkdufZmwfvrf;rsm;

sport 52

sport 53

vnfMunfhrdjcif;

y&DrD,mvd*fyJGpOf(20)

upm;orm;awG armyef;jcif;eJY pwifr,fh 2015 ESpfopfyJGpOf

atmifrkd;aZmf

jzpf
ygw,f/
&Gefaeudk
wdu
k -pf pf-r; tjz- p f od - & S d - x m;
&m u
Aef [ m;- v f eJ Y - a wG U wJ h tcg-rSm-awmh
&G e f a e[m
-uG- if;- v,f upm;-orm;jz- p f o G m ;cJ h & NyD jz- p f - y g- w ,f / wwd , ae- & ma&m-uf-oGm;jc-if;
u ref,l&JU-zm*l- qeft
- vGe- a-f jym-i;f vJ-rI-awG-[m- wnf-Nid-rf-oGm;cJh-NyD- jz-pf-ygw,f/- upm;-orm;-awG ,Hk-Mu-nf-rI-&
oGm;jc-if;u ref,l[m- owd-xm;-&awm-h
r,fh-um-vudk- a&m-uf-vm-NyD-vdk-Y owf-rS-wf&awm-hrSm-yJ- jz-pf-yg-w,f/td-rf-uG-if;-eJY- ta0;-uG-if;-uGJ-jym;wJhusLyDtm-&f
y&Dr- ,
D m-v*-d &-f UJ toif;- 20 rSm befavtoif;-awmif pwkwf-toif;-udk- ta0;uG-if;-rSm -tEdk-if-upm;-Edk-if-ayr,fh usL-yD
tm-&f- toif;-uawm-h ta0;-uG-if;-rSmwpfyJGrS tEdk-if-r&bJ- yJG-wdk-if;-HI;xm;-cJh-ygw,f/- usL-yDtm-&f-&JU- xl;-jcm;rI-yJ-jz-pf-ygw,f/- ta0;-uG-if;-rSm- wdk-uf-ppf-pG-rf;-&nftm;-tenf;-qHk; toif;-wpf-oif;-jz-pf-NyD;
tuf-p-w
f -eG Af v
D meJt
Y wl av;*d;k om oG-i;f xm;-Edk-if-wJh-toif;-yJ- jz-pf-ygw,f/ ta0;

uG-if;- ay;-*dk;rSm-vnf;
usL-yDtm-&f-[m- qdk;qdk;
&Gm;&Gm;yJ- 22 *dk;eJY- trsm;
qHk; *dk;ay;-xm;-&yg-w,f/befav? e,l;um-q,fwdk-Yu 17 eJY- 'k-wd,vdk-ufae-cJh-ygw,f/ usL-yDtm-&ftaeeJY 2014 rSm ta0;
uG-if;-pG-rf;-aqm-if-&nf- tnHhqHk;jz-pf-ay-r,fh- trS-wf-ay;Z,m;-rSm-awm-h tqihf(15)
rSm &rSwf 18 rSw
- e-f -YJ &yfw
- nfoGm;ygw,f/ tdrf-uG-if;-rSmtrS-w-af wG- &,l-E-ikd -v
f -Ykd jz-p-yf g
w,f/ tdrf-uG-if;rSm ESpfyJGomHI;cJhNyD; vDAm-yl;?- pyg;-? tJ-Amwef-avm-uf- aum-if;-ae-cJh-wJh
toif;yJ- jz-pf-yg-w,f/- td-rfuG-if;-oG-if;*dk;rSm refpD;-wD;-&JUoG-if;*dk; 17 *dk;eJY nD-ae-cJhNyD;
vDAmyl;? pyg;? tJ-Am-wef-wdk-Y
wdk-uf-ppf-xuf-udk- ydk-aum-if;-wJhtd-rf-uG-if;-aum-if;-wJh toif;yJjz-pf-ygw,f/ 'gaMum-ifh-vnf;wdk-uf-ppf-r;- atmf-pwif-[m- y&D-rD
,mvd-*frSm ta*Gdk? 'Da,-*dk-aumfpwm-wdk-Y&JU-aem-uf-uae- oG-if;-*dk; 12
*dk;eJYwwd,*dk;trsm;qHk; oGif;-xm;-oljz-pf-ae-ch-Jwm-yJ- jz-pf-ygw,f/ qef;-'g;-vef;toif;-uawmh wkduf-ppf-tm;-enf;-NyD;
cH-ppf-awm-ifh-wif;-whJ-twG-uf- y&DrD,mvd-*f-rSm- oa&trsm;qHk; upm;xm;wJh
toif;- jz-pf-ae-ygw,f/
Zefe0g-&D-aps;uG-uf-toH-rsm;
2014 uk-ef-qHk;oGm;vdkY 2015 a&mufvm-wJh-tcg-rSm-awm-h toif;-awG[m
Zefe0g-&D- tajym-if;-ta&TU aps;uG-uf-rSmtm;-enf;-cs-uf-twG-uf- b,f-avm-uf-jy-if
qifrvJqdk-wm-udk- apm-ifh-Mu-nfh-&awm-hrSm
-jz-pf-yg-w,f/ -toif;-BuD;awG-xJrSm a0zefcH-cJh-&wJh- tm-qif-e,f-uawm-h jy-if-qif-rIxl;-xl;-jcm;jcm;vk-yf-vm-r,f- xif-ygw,f/
cHppf-twG-if;-ae-&m-eJY- cH-ppf-tul-ae-&mawG-udk- tm;-jz-nfh-zdk-Y toH-xG-uf-ae-yg
w,f/ ADvm-aem-uf-wef;u &GefAvm?
0ufpf-[rf;- aem-uf-wef;-twG-if;u 0if
pwef-&d'f? pydkYwif;-vp-bG-ef;u umA,f[kd-wkd-Yudk- ac:-r,fh-toH-awG- xG-uf-ae-ygw,f/- *dk;orm;-yD-wm-cs-uf-udk- ac:-zdk-Y
awm-if- toH-xG-uf-aevdk-Y tm-qif-e,fjy-if-qif-rI-vk-yf-vm-r,f- xif-yg-w,f/yDwmcsuf-udk- vD-Am-yl-;uvnf;-ac:-zdk-Y vk-yfae-vdk-Y yD-wm-cs-uf- b,f-toif;-a&m-ufrvJ-qdk-wm- pd-wf-0if-pm;-zG,f-&m-yJ- jz-pf-yg
w,f/ bmavmhw,f-vD-udk- b&ef-'efa&mf-*sm-rudk-if-Edk-if-awmhbl; xif-ygw,f/
a&mif;-r,f-qdk-wJh- toH-awG-vnf;- xG-ufae-cJh-ygw,f/ ref,luvnf;- upm;
-orm;-awG- xyf-jz-nfh-r,f-vdk-Y qdkygw,f/
ref,ludk- b,f-ol-awG-a&m-uf-NyD; b,f-olawG- xG-uf-cGm-&rvJ-qdk-wm-uvnf;- pd-wf0if-pm;-zG,f-&m-yJ- jz-pf-yg-w,f/- g

47

pwk-wf- ref,lMumoyaw;-? n 7;15

ref,l-&JU- aem-uf-xyf- ta0;-uG-if;-yJG-pOfjz-pf-ygw,f/ pwk-wf-u td-rf-uG-if;-qdk-&ifke- ;f tm; wpfc&-k x
dS m;vdYk ref,l wdu
k p-f pfxufcH-ppf-udk- tm;-jyK-r,fh-yJG- jz-pf-vm-Ekd-if-ygw,f/
ref,la&m-? pwk-wf-yg- *dk;awG-oG-if;-NyD;
oa&-eJY-tqHk;owf-oGm;Edk-if-yg-w,f/aqm-uf-orf-wef- tm-qif-e,fMumoyaw;-? n 9;30
aqm-uf-orf-wef-a&m tm-qif-e,f-ygyGJ-u-syf-awG-upm;-xm;-cJh-&ygw,f/ aqmuforfw
- efu
- cs,v
f q
f ;D u
- -kd tdr- u
-f i-G ;f r- mS - oa&upm;-cJhNyD; tmqif-e,f-u 0uf-pf-[rf;udk
ta0;uG-if;-rSm- tEdk-if-upm;-xm;-cJh-yg-w,f/oa&eJY-NyD;oGm;Edk-if-yg-w,f/ref-pD;-wD;- qef;-'g;-vef;Mumoyaw;-? n 9;30
ref-pD;-wD;-[m- tcG-ifh-aum-if;-wpf-ck- &cJhwmudk toHk;rcsEdk-if-cJh-yg-bl;/ qef;'g;vef;u AD-vm-u-o
kd a&-upm;-xm;-E-ikd -af yr,fh tck
yJG-rSm-awm-h qef;-'g;-vef;- upm;-orm;-awGupm;-tm;-wifE- i-kd r-f ,f- rxify- g-b;l / 'Dwpfcg
refpD;wD; tenf;qHk; ESpf*dk;jywf-tEdk-if-&rSmaocsmygw,f/vD-Am-yl-; vuf-pwmMumoyaw;-? n 9;30
vDA- m-y;-l tae-e-YJ 'Dy- r-GJ mS - tEdi-k &-f rSma- o-csm
-ygw,f/ *dk;jywf-rjy-wf-bJ- apm-ifh-Mu-nfh-&rSmjz-pf-ygw,f/ vufpwmcH-ppfudk- OD;-pm;-ay;
-upm;-vm-r,fh-yJG-jz-pf-vdk-Y vD-Am-yl;-abmvHk;
ydk-if-qdk-if-rI-tom-pD;eJY upm;vm-r,fh-yJGjz-pfygw,f/ vDAmyl ESp*f ;kd awmh oGi;f y- g-vr-d -rhf ,f/AD-vm- yJ-avh-pfMumoyaw;-? n 9;30
AD-vm-uawmh wpfyJG-wpf-a,m-uf-EI-ef;-eJYtxkw
- c-f a-H e-&wJ-h toif;j- zp- yf gw,f/ yJavhp- -f

uvnf; tckxd- enf;-jyrcefY-Edk-if-ao;-wJh

toif;- jzp- y-f gw,f/ tBuw
d t
f e,fu
- pm;-Ny;D
oa&-eJY-yJ- NyD;qHk;oGm;yg-vd-rfh-OD;-r,f/usL-yD-tm&f- qG-rf-qD;Mumoyaw;-? n 9;30
usL-yD-tm&f-u td-rf-uG-if;-tm;-udk;upm;ae-wJh-toif;-jz-pf-vdkY qGrf-qD;-owd-xm;upm;-&yg-vd-rfh-OD;r,f/ tjref-EI-ef;-eJY- usL-yDtm&f-upm;-aeNyD; qGrf-qD;-u uG-if;-v,f
upm;tm;eJY- upm;-ae-yg-w,f/- toif;u
od-yf-ruGm-vdkY usLyD-tm-&fudk-Bud-Kuf-yg-w,f/[m;-vf-pD;-wD;- tJ-Am-wefMumoyaw;-? n 9;30
tJ-Am-wef-tae-eJY- e,l;-um-q,fudk
OD;aqm-if-NyD;rS-HI;wm-uawm-h tawmf-epf-em
-ygw,f/ [m;vf-p;D -w;D -uawm-h ajc-rrS-ef-wJhtoif;j- zp- y-f gw,f/ tckyr-JG mS awmh tJAm-weftEdk-if-awGUoGm;Edk-if-yg-w,f/e,l;-um-q,f- bef-av
Mumoyaw;-? n 9;30bef-av-u ref-pD;-wD;-udk- ES-pf-*dk;jy-wfHI;&mu ES-pf-*dk;jy-ef-oG-if;-NyD; oa&-upm;-oGm;

wmu tm;wuf-p&m-jz-p-o
f mG ;ygw,f/ e,l;
um-q,f-u Edk-if-yJG-&NyD;&if- quf-wdk-uf-tEdk-ifupm;-wwfw
- t
-hJ oif;j- zp- y-f gw,f/ tdru
-f i-G ;f
-jz-pf-vkdY befav-rvG,f-yg-bl;/0uf-pf-[rf;- 0uf-pf-b&Gef;
Mumoyaw;-? n 9;30
0ufp- [
-f rf;t
- ae-e-YJ tm-qife- ,fu
- -kd ;IH wmtawmfe- pfe- m-ygw,f/ 0ufpb
-f &Ge;f uawmh
tajctae-qkd;ae-ygw,f/ *dk;jywf-awG-eJY
cs-nf;-HI;ae-wJh- toif;-jz-pf-ygw,f/ 0ufpf[rf;-tEdk-if-&rSm -ao-csm-yg-w,f/
pyg;-- cs,fvfqD;
aomMum-? eHeuf 00;00
ES-pf-oif;-pvHk; yJG-us-yf-upm;-&r,fh-yJG-pOfjz-pf-ygw,f/ txl;ojz-ifh- cs,fvfqD;yg?
ta0;uG-if;- ES-pf-yJG-quf-wdk-uf- upm;-xm;
&vdkY pyg;xuf-ydk-NyD; arm-yef;-ae-r,f- xif-ygw,f/-pyg;-u td-rf-uG-if;-cs-nf; ES-pf-yJG-qufwkd-uf-upm;-xm;-vdkY cs,fvfqD;xuftenf;-i,f- omaeygw,f/ cs,fvf-qD;oa&om -trsm;qHk;upm;-Edk-if-yg-vdrfhr,f/
tdrf-&S-if-udk- a&G;&rSm-yg/ g

y&DrD,mvd*f yJGpOf (19)

y&DrD,mvd*fyJGpOf(19)
pyg; 0-0 ref,l
aqmuforfwef 1-1 cs,v
f q
f ;D
ADvm
0-0 qef;'g;vef;
[m;vfp;D wD; 0-1 vufpwm
refp;D wD; 2-2 befav
usLyDtm&f
0-0 c&pw,fyaJ vhpf
pwkw
f
2-0 0ufpb
f &Ge;f
0ufp[
f rf; 1-2 tmqife,f
e,l;umq,f 3-2 tJAmwef
vDAmyl; 4-1 qGrq
f ;D
oGif;*dk;trsm;qHk;
t*lkd (refp;D wD;)
14 *d;k
'Da,*kad umfpwm (cs,v
f q
f ;D ) 13 *d;k
atmfpwif (usLyDtm&f)
12 *d;k
qef;csuZf f (tmqife,f)
10 *d;k
qpfpD (e,l;umq,f)
9 *d;k

toif;
cs,fvfqD;
refpD;wD;
ref,l
aqmuforfwef
tmqife,f
0ufpf[rf;
pyg;
vDAmyl;
qGrfqD;
e,l;umq,f
pwkwf
tJAmwef
ADvm
qef;'g;vef;
usLyDtm&f
0ufpfb&Gef;
[m;vfpD;wD;
c&pw,fyaJ vhpf
befav
vufpwm

yGJ
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Ekdif
14
13
10
10
9
9
9
8
8
7
7
5
5
3
5
4
3
3
3
3

oa& HI;
4 1
4 2
6 3
3 6
6 4
4 6
4 6
4 7
4 7
5 7
4 8
6 8
6 8
11 5
3 11
5 10
7 9
7 9
7 9
4 12

&*kd; ay;*k;d &rSwf

41 14 46
41 17 43
33 19 36
32 15 33
34 23 33
30 23 31
24 24 31
26 25 28
24 23 28
22 28 26
21 23 25
29 31 21
11 22 21
16 27 20
21 34 18
18 28 17
18 26 16
20 30 16
14 29 16
17 31 13

tm;upm;owif;49

www.mmtimes.com

*sLAifwyf? dk;rm;wdkYom t"du ,SOfNydKif&OD;r,fh pD;&D;at

0P(prf;acsmif;)
,cifwpfywfrStquf
201415 &moD pD;&D;-at-trS-wf-ay;yJG-wGif

rDvef-NrdKUcHxdyf-oD;-ES-pf-oif;-jz-pfaom atpD-rDvef-ESihf tifwmrDvef-wdkYonf csef-yD,H-ajy;vrf;-ay:u cyfapm-apm-ydkif;uwnf;u

]acsmf} xGufoGm;onf/ csef-yD,H-vd-*f0ifcGihf
wpfae-&m-twGuf BudK;pm;-&awm-hrnf-avm?
odkYwnf;r[kwf xdkxuf-wpfqihf-ed-rfhaom
,ldk-yg-vd*f 0ifcGihf&&ef tBudwfte,f
,SOf-Nyd-Kif-&awm-hrnf-avm[k ar;cG-ef;-xk-wf
&rnft
h qiho
f Ykd edr-u
hf s-avsmq
h if;oGm;onf/
at-pr-D v
-D efonf ,ck&m-ow
-D iG f tifZm-*D
udk enf;jyopft
- jzpf ceft
Y yfc- o
hJ nf/ tifwm
rD-vefonf abmvHk;&moD xuf0uf-rusKd;rD
enf;jy rufZm-&Dudk xkwfy,fNyD; refpD;wD;enf;-jy-a[mif; refpD-eD-jzihf tpm;xdk;vdkuf
onf/ odkYuvdk-aMumihf atpD-rD-vefa&m?
tifwmrDvefyg ,ck&m-oD-wGif enf;jytajym-i;f -tvJrsm; &Scd NJh y;D toif;wnf-Ni-dr-rf I
tay: tenf;ES-ihftrsm; oufa&mufrI &SdcJhonf/rD-vef-Nrd-KUtajc-pkduf xdyf-oD;-ES-pf-oif;
pvHk;onf xl;xl;jcm;jcm; csef-yD,H-vd-*f-Nyd-Kif-yJGESihf vJGacs-mfaeonf/ tifwm-rD-vefonf
,ldk-yg-vd*f NydKif-yJG-0if-aomfvnf; atpD-rD-vef
onf Oa&myNyd-KifyJGESpf-ckpvHk;udk vJGacsmf
onf/ odkYuvdk-aMumihf jynf-wG-if;-trS-wf-ay;
-yJG-wGif tmHkpl;-pdk-ufrI tjynfh-xnfhNyD; ]wif}upm;-Edk-if-aomfvnf; xdktcG-ihf-ta&;udk
atpD-rD-vefa&m tifwm-rD-vefyg toHk;cs
Edk-if-jcif; r&Sdwmudk awGU&onf/
at-pD-rD-vefonf tapmydk-if;u *dk;oGif;EI-ef;-jr-ihfrm;aomfvnf; Edk0if-bm-vaem-ufydk-if;-wGif *dk;oGif;tm; usqif;oGm;onf/
yJpG Of-(7)tNy;D 16 *d;k oGi;f ,lxm;aom atpDrD-vefonf ,if;aem-uf-ydkif; udk;-yJGupm;&m
11- *dk;om oGif;,l-Edk-if-awmhonf/ odkY&m-wGif
atpDrv
D efonf ta0;uGi- ;f 14 *- ;kd oGi;f ,lEdk-if-jc-if;-aMumihf *sLAif-wyf-ESihf wlnD-aeNyD;
wpfyJG-om-HI;onf/,ck-&moDrprD ac:,lvkd-ufaom pydefwdk-ufppfr; awm&uf-pfonf atpD-rD-vef
wGif arQmfrS-ef;xm;oavmuf ajcpG-rf;-jy-Edk-ifjcif;r&SdouJh-odkY tjcm;wdkufppfr;rsm;
jz-pfaom tJvf-a&S-mfa&;? ygZD-eD-ESihf eD,ef;wdkY
onfvnf; *dk;oGif;tm; enf;yg;onf/
if;wdk-ufppfr; av;OD;-ayg-if;onf pD;&D;-atwGif ESpf*dk;om oGif;,lEkd-if-ao;-onf/at-pD-rD-vef-wdk-uf-ppf-wGif t"du ajcpG-rf;jy-aeolrsm;rSm uGif;-v,f-wdk-uf-ppf-orm;rS
wdkuf-ppf-r;ae&modkY ]wuf}-upm;aom *syefvufa&G;pif [Gef'g (ajcmuf-*dk;)? jyif-opfvufa&G;pif *sm&D-rD-eufpf (&Spf-*dk;)? bdkem
AifwsL&m (oHk;-*dk;)wkdY jzpfonf/ wpfenf;tm;-jzihf atpDrv
-D efw
- u
-kd p-f pfw
- iG f ]taxmif}
wkduf-ppfr;rsm;onf *dk;&enf;NyD; uGif;-v,fwdk-uf-ppfrS aemuf-cs-ef-wdk-ufppfodkY ul;ajym-if;upm;-olrsm;udk *dk;oGif;-cG-ihfrsm; zefwD;
ay;jc-if;udk ydkrdkvkyf-aqm-if-ay;-onf/rDv
- efN- rK-d Utajcp- u
kd f tjcm;xdyo
-f ;D t
- oif;jz-pfaom tifwm-rD-vef-onfvnf; enf;jy
opf refpD-eD-vufxufwGif kef;-uef-ae-&
ao;onf/ Edk0ifbm 24- &ufwGif enf;jyref-pD-eD\ yJGOD;-xG-uf-tjzpf atpD-rD-vef-ESihf
1-1 oa&us-vdk-uf-aom-aMumihf tifwm-rDvefudk enf;jyopfvuf-xuf-wGif jyef-vnfOD;-arm-hvm-rnf[k arQmfvihfcJh-Muonf/
odkY&m-wGif tifwm-rD-vefonf enf;jyopf

pD;&D;at tv,ftvwftoif;rsm;xJwGif ajcpGrf;jyaeonfh vmZD,dktoif;om;rsm;/

refpD-eD-vufxuf pD;&D;atig;-yJGupm;-&m
csDa,Adkwpf-oif;-udkom Ekdifonf/ ,ldk-ygvd-*f-wG-ifrl &v'faumif;-rG-ef-onf/at-pD-rD-vef-xuf-pm-vQif tifwm-rD-vefwdk-ufppfr;rsm;onf *dk;&&Sda&;-twGuf
tm;xm;&onf/ tm*sif-wD;em; wdkuf-ppfr;
armf,dk-tdk-if-um'D (&Spf-*dk;)? tDwvDwdk-uf-ppf
r; atmhpAJ-vf'dk (ig;-*dk;)? yvmpD,dk (wpf-*dk;)

Edk-if-NyD;aemuf PAOK udk 11 oa&us

onf/ ,if;aemuf ta0;uG-if;-wGif EdkifNyD;
tkyf-pk-aem-uf-qHk;yJG ta&;ed-rfhonf/ pkpkaygif; 12- *dk;oGif;,l-Edk-if-aom-aMumihf ,ldkyg-vd-*f-wGif wdkufppfxuf-jr-uf-aMumif;
oufao-jy-cJh-onf/odk-Y&m-wGif pD;&D;-at zDtdk-&if-wD;-em;wdkY
kef;uefae&onf/ zDtdk-&if-wD;-em;-wdk-uf-ppf-

enf;jy-ref-pD-eD\ yJGOD;-xG-uf-tjzpf atpD-rD-vef-ESihf 1-1 oa&usvdk-uf-aom-aMumihf tifwm-rD-vefudk enf;jyopfvuf-xufwGif jyef-vnf-OD;-arm-hvm-rnf[k arQmfvihfcJh

wdkYonf oHk;a,muf-aygif; 14- *dk; oGif;,lEkdifcJhonf/ odkY&m-wGif tifwm-rD-vef-uG-if;v,fonf vltajymif;-tvJrsm;NyD; cHppfaMum-if;udk vdkuf-jz-nhfupm; ay;ae&onf/
tifwm-rv
-D efa- em-uw
-f ef;onf arQmv
f ih-f
xm;ouJhodkY wnfNid-rf-rI-r&SdbJ oHk;a,mufcHppfyHkpH-jzihf upm;uGuf-ys-ufum ay;*dk;rsm;
cJhonf/ enf;jyopf refpDeD vufxufwGif
av;a,m-uf-cH-ppf-yHk-pH-odkY ajymif;upm;vdkufaom-aMumihf ay;*dk;oufomoGm;aomf
vnf; wdkuf-ppf-aum-if;-aom-toif;rsm;?
xdy-w
f ef;-toif;rsm;udk &ifq-ikd -&f m-wiG f vHjk c-KH
pd-wf-cs&rI r&Sdao;-aMumif; awGU&onf/
wpf-csd-efu emrnf-aus-mfMum;cJhaom
vmZD,dkonf ,ck&m-oD-wGif xl;xl;jcm;jcm;
ajcpG-rf;-jy-vmonf/
yJOG ;D x
- u
G f atpDr- v
-D efukd 3-1 jzihf ta&;edr- hf
cJhNyD; aem-uf-ydkif; oHk;yJGquf-wdk-uf-wG-ifvnf;
vmZD,dk wpfyJG-om-Ekd-if-onf/puf-wif-bm-vuk-ef-ydk-if;rS pwif
vmZD,dkonf ajcmuf-yJG-quf-wkd-uf-wGif ig;yJGEdk-ifNyD; wpfyJGom oa&usum jyef-vnfOD;-arm-hvmonf/ Edk0if-bm-vxJwGif oHk;yJG
quf-wdkuf Ekdif-yJG-ays-muf-oGm;aomfvnf;
aqmif;cdkcsdef-rwdk-ifrD oHk;yGJquf-wdk-uf-Ekd-ifNyD;
trSwf-ay;Z,m; wwd,ae&m-odkY a&mufvm-onf/NyD;cJhaom &moD-rsm;wGif wdkuf-ppf-tm;aumif;aomaMumihf emrnf-aus-mfcJhaom
zDtdk-&if-wD;-em;onf ,ck&m-oD pD;&D;-atESihf ,ldk-yg-vd*f NydKif-yJG-ES-pfck ]zGihf} upm;&mwGif kef;-uef-ae-&onf/,l-dk-yg-vd-*f-wGif tm;xnhf-upm;aom
zDt&-kd ifw;D em;onf yJOG ;D x
- u
G f oH;k yJq
G ufw
- u
-k d f

wGif t"duwdk-ufppfr; a&mhpDonf 'Pf&maMumihf vaygif;rsm;pGm em;ae&NyD; *smrefwdk-uf-ppfr; rm&D,dk-*dk-rufZf jyefvnfupm;

Edk-if-aomfvnf; wpf*dk;om oGif;,l-Edk-ifonf/
vli,fwdkuf-ppf-r; umbmumonf 12- yJG
upm;NyD; av;*dk;oGif;-ay;-Ekd-if-aom-aMumihf
*smref-wdk-uf-ppfr; *dkrufZfxuf ydk tvkyfjz-pf-ae-onf/zD-tdk-&if-wD;em; uGif;-v,fonf wdkuf-ppftm;oefNyD; 0g&ihf-upm;-orm;-rsm;jzihf pkzJGU

xm;-aomfvnf; vlxnhfoG-if;yHk rwnfNid-rf

ay/ wpfzef wdkuf-ppfr; vdktyfcs-uf-aMumihf
udkvH-bD,m-vufa&G;pif uGm'g-'dk-ESihf 0g&ihfcsD-vD-vufa&G;pif a';Apf-yD-Zm-dk-wdkYonf
wdkufppfr;ae&mudk ajymif;-vJ-0if-a&muf
upm;ay;-&onf/201415 &moD pD;&D;-at-Nyd-Kif-yJG-wGif
tv,ftvwf toif;rsm;xJrS xl;xl;
jcm;jcm; ajcpG-rf;-jyvmaom ESpf-oif;rSm
*sDEdk-tm-a'o tajcpdk-uf-ES-pfoif; jzpfaom
qrf'dk;&D;,m;-ESihf *sDEdk-tm-wdkY jzpf-Muonf/
qrf'dk;&D;,m;onf enf;jy-rD-[dk-if;-vdk-ApfvufxufwGif rmausmNyD; Edkif-zdk-Ycuf-cJaom
toif;tjzpf NydKifbufwdk-if;\ tav;xm;jc-if;udk cHae&onf/ yJGpOf-(16)tNyD;wGif
qrf'dk-;&D;,m;onf tifwm-rD-vefwpfoif;
udkom HI;zl;aom-aMumihf *sLAif-wyf-uJh-odkYyif
HI;yJGwpf-yJGom &Sdao;-onf/xd-yf-wef;-Nyd-Kif-bufrsm;udk &ifqdk-if-&m-wGif
qrf'dk;&D;,m;onf *sLAif-wyfudk 1-1? dk;rm;
udk 00? emydk-vDudk 1-1 jzihf oa&usNyD;
zDtdk-&if-wD;-em;udk 31jzihf Edkif-xm;-onf/HI;yJG-enf;aom qrf'dk;&D;,m;onf tdrfuG-if; HI;yJG vHk;0r&Sdao;bJ pD;&D;-at-wGif
oa&yJGtrsm;qHk; pHcsdefwifxm;onf/
tv,ftvwf toif;rsm;xJ-wGif

qrf'dk;&D;,m;onf wdkuf-ppf-tiftm;
awmihf-wif;NyD; wefjy-ef-wdkufppf aum-if;aomtoif; jzpfonf/ qrf'dk;&D;,m;
a&SUwef;u *wfb,
D m-'eD D (23 E- pS )f ? tdu
k mum
(25- ESpf)-wdkYonf ,ck&m-oD-wGif ajcpG-rf;-jyEkd-if-aom-aMumihf tDwvD-vufa&G;pif
toif;wGif ac:,ljcif;cH&onf/ if;wdk-Y
ES-pf-a,m-uf-aygif; pD;&D;-at-wGif 10- *dk;
oGif;,lxm;onf/ b&mZD;vf-wdk-uf-ppfr;
tD'g (28 E- pS )f u av;*d;k oGi;f ,la- om-aMumihf
if;wdkY oHk;a,muf-aygif; oGif;,laom
*dk;yrmPonf pkpk-ayg-if;-oG-if;*dk;\ 60
&mcdkifEIef;-txuf-odkY a&muf-ae-onf/uG-if;-v,f-ESihf wdkuf-ppf-wGif vli,ftrsm;pkudk yJGxk-wfaom qrf'dk-;&D;,m;onf
aemufw
- ef;w
- iG f orm&So
d r-l sm;udo
k m yJx
G w
-k -f
aom-aMumihf yJGudk ]xdef;-}Edk-if-pGrf;vnf;
&Sdonf/wpf-zuf-wGif *sDEdk-tm-onfvnf; ,ck
&m-oD ajcpGrf;-jy-vmonf/ *sDEDk-tm-ES-ihf
twl atmif-jr-i-af usmMf um;cJzh ;l aom enf;jy
*- wfp- y-f g-&e-D o
D nf ,ck&m-oD toif;a[mif;
*sDEdk-tmudk jyef-vnf-udk-if-wG,faomtcgwGif
odod-omom ajcpG-rf;-xuf-jr-uf-vm-onf/ta0;-uiG ;f ]pGm}aom *sLAif-wyf-onfyif
ta0;uGif; udk;yJG 14- *dk;om oGif;,l-Ekd-if
onf/ *sDEdk-tmonf ta0;uGif; &Spf-yJGwGif
15 -*dk; oGif;,l-Edk-if-aom-aMumihf *sLAif-wyf
xuf *dk;ydkoG-if;-Edk-if-wmudk awGU&onf/
&m-oD-tpydk-if;-wGif vHk;csmvdk-uf-aeaom
*sDEdktmonf atmuf-wdk-bm-vuk-ef-ydk-if;rS
pwifum ajcpGr;f xufjr-u-v
f monf/ od&Yk mwGif 'DZif-bm-vxJ-wGif ajcpGrf;-jy-efvnf
usqif;oGm;onf/ 'DZif-bm-vwGif av;yJG
upm;-&m atpD-rD-vefudk 1-0 jzihf Ekdif-aomyJG-uvJGNyD; usef-oHk;yJG-wGif trfydk-vDudk 2-0?
dk;rm;udk 1-0? wdk&D-Edkudk 2-1 jzihf ta&;ed-rfhcJh-onf/qdk-&yg-vQif qrf'dk;&D;,m;-ESihf *sDEdk-tm-wdkY
onf xdyfqHk;ajcmufoif; pm&if;-xJ-wGif
rnfrQ-Mum-onftxd &yfwnf-Ekd-if-rnf-enf;?
atpD-rD-vef-ESihf tifwm-rDvefwdkYonf
csef-yD,H-vd-*f-0if-cG-ihf-ESihf vGJacs-mfrnf-vm;?
vmZD,dkonf ESpf-opf-wGif ajcpG-rf;-jy-OD;-Ekd-ifrnfavm qdo
k nfuakd wmh qufvuf- apm-i-fh
arQmf Munfh-I-&awmhrnf jzpf-onf/ g

52 tm;upm;owif;

Zefe0g&D 2 8? 2015

rufpfwJvm;rSm &D;,Jvf ESpfopftzGifhvSatmif upm;vdrfhr,f

[def;-oefY
AvifpD,m - &D;,Jvf-ruf-'&pfwe*FaEG? n 10;30
2014 tod-rf;-uawmh &D;,Jvfruf'&pftwGuf vSycJh-w,f/ 2015 rSm 'Dt&Sd-efukd
&D;,Jvf- quf-xdef;xm;Ekd-if-ygh-rvm;? 2015
twGuf vmvD-*g-yJG-OD;-xG-ufrSm rufpf-wJvm;
ukdoGm;NyD; AvifpD,meJY &ifqkd-if&zkdY &SdaewJh
&D;,Jvfukd yJGus-yfwpfyJGu tqifoifh
apmifh-Bud-Kae-NyDvkdYawmh ajymEkd-if-yg-w,f/
tck &D;,J-vf-&if-qkd-if&r,fh AvifpD,m
uvnf; 'D&m-oDrSm ykdwkd;wufvm-ae-wJhtoif;-wpf-oif;-jzpfaew,f/ tawGUtMuHK
&SdwJh upm;orm;awGeJY vli,f-awGukd
tcsKd;usaygif;-pyf-xm;wJh AvifpD,m[m
&moDtprSm awmuf-avQ-mufajcpGrf;-jy-Ekd-ifcJhNyD; vuf&Sd-tcsd-ef-rSmvnf; tqifh(4)ae&mrSm-&yf-wnf-aewJh toif;jz-pf-aew,f/
Ekd0if-bmvavmufrSm toif;&JU ajcpG-rf;
tenf;i,f,-idk -o
f mG ;cJah yr,fv
h nf; aqmif;
ckd-cg-eD;rSm AvifpD,m-ajc-pGrf;ykdif;u ykHrS-ef
tae-txm;-rsKd; jyef&vmwmawGU&vdkY tck
td-rf-uG-if;rSm &D;,Jvfukd &ifqkd-if-wJh-tcgrSm
&D;,Jvfukd jyef-zd-tm;-ay;-Ekd-if-zdkYawmh &SdaeEkd-if-w,f/
txl;ojzifh AvifpD,m&JU tdrfuGif;
*kd;oGif;-EI-ef;-aum-if;-rG-ef-rI[m &D;,Jvf&JU cHppfykd-if;ukd Ncdrf;-ajcmufEkdif-pGrf;&Sdae-wm-awmh
trSef-yJ/- tdrfuGif;rSm tvuf-wD-ukdvkd cHppf

upm;ykH-rm-ausmwJh toif;rsKd;ukdawmif
oHk;*kd;txdoG-if;-jyNyD; tEkdif,lEkd-if-cJh-wmukd
Munfh-r,f-qkd&if AvifpD,m&JU tdrf-uG-if;wkd-uf-ppftm;ukd rS-ef;qvdkY &r,fxif-w,f/
&D;,Jvfuvnf; cHppf-ykd-if;u odyfNyD;
pdwf-cs-xm;vdkYr&wJhtoif;rsKd;vdkY ajymvdkY&
w,f/ txl;ojzifh aemuf-ykd-if;-yJG-awGrSm
&mrkpYd -f *k;d oGi;f csi-pf -w
d -rf sm;aeNy;D a&SUukd vku
d -f
vGef;wJhtcs-uf[m NydKif-buf-toif;u

AvifpD,m[m cHppf-ykd-if;ukd
ac:upm;NyD;rS wkduf-ppfukd
vsif-vs-if-jr-ef-jr-efeJY xda&m-uf
-atmif upm;wwfwJh
ykHuvnf; &D;,Jvfvkd
wkduf-ppf-tm;-jyKwkduf-ppf-jy-ef-0if-vm-wJh-tcgrSm &D;,Jvf-cH-ppfupm;-ykHukd zkdz&J-jz-pfoGm;apwm awGUae&
w,f/ 'DykH-pH[m wefjy-ef-wkd-uf-ppf-upm;-ykHaum-if;wJh AvifpD,mukd xdef;-csK-yf-&mrSm
&D;,Jvu
f dk t"du tcufa- wGUapr,fh tcsu-f
wpf-ckvdkYvnf; ajymEkdifw,f/
AvifpD,m- wkd-uf-ppf-ykd-if;-ukd-Munfh&if
eD*&D-'kd-vkd- 0g-&ifh-wkd-uf-ppf-r;rsKd; &Sdae-wJh-tjyif

t,fv-u
f mqm? zD*v
l w
D v
Ydk dk vli,f-w-u
dk -pf pfr;awGuvnf; tcGit
-hf a&;ukd taumif;qk;H
tokH;csEkd-ifwJh wkduf-ppf-r;awG-jzpfw,f/
AvifpD,m[m cHppf-ykd-if;ukd ac:upm;NyD;rS
wkduf-ppfukd vsif-vs-if-jr-ef-jr-efeJY xda&m-ufatmif upm;wwfwJhykHuvnf; &D;,Jvfvkd
wkduf-ppf-tm;-jyK- toif;-wpfoif;twGuf
owdxm;&r,fh upm;ykHrsKd; jzpf-ae-w,f/
'gaMumifh &D;,Jvf[m 'DyJGrSm wkduf-ppf-ukdcsnf; tm;jyKupm;ae&if-awmh AvifpD,m
tBudKufawGUoGm;r,fh ykHrsKd;jz-pf-ae-w,f/
'gayrJh AvifpD,m-cH-ppf-upm;-ykHukd jyefMu-nfh-vkd-uf-r,f-qkd-&if-awmh &D;,Jvf-buf-rSm
vnf; tcGifhta&;awG&Sd-aewm trSefyJ?
AvifpD,m[m cHppfukd owdxm;-wwf-wmrSefayr,fh cHppf-upm;-orm;-awG&JU upm;ykH
u pdwf-rcs-&bl;/ wpfOD;csif; trSm;awG
vnf; rsm;wwfw,f/ aemufNy;D Avifp,
D mcHppf[m jref-EIef;-jr-ifh-NyD; wkd-uf-ppfupm;vm
wJh- toif;-awG-eJYawGU&if xdef;upm;Ekd-if-pGrf;
odyf-r&Sd-wm-ukdvnf; awGU&w,f/ &D;,Jvf&JU
'D&m-ow
-D u
-dk p-f pfu
- pm;-y[
Hk m 'D&moD vm-v*D g
toif;-awG-tm;-vkH;xJrSm jref-qef-rIt&SdqkH;
eJY *kd;oGif;,l-Ekd-ifrIuvnf; taocsmqkH;rSm
&SdaewJh taetxm;u AvifpD,mbufukd
&D;,Jvf- *kd;&zdkYawmh odyfryl&r,fhykHygyJ/
'DEp-S o
-f if;&JU rufpw
-f v
-J m;u tpOftvmawGukd jyef-Mu-nfhr,fqkd&ifvnf; 2005
ckES-pf-aem-uf-ykdif; AvifpD,m[m &D;,Jvfukd
wpfyJGom tEkdif-&zl;-wmawGU&vdkY tckvnf;

vuf&Sd &D;,Jvf-&JU-taumif;qkH;ykHpH-&aewJhtae-txm;-eJY-qkd&ifvnf; AvifpD,mtwGuf odyrf vG,af vm-u-b

f ;l -e-w
YJ -yl gw,f/
&D;,Jvf 2014 uvkd *k;d awGtrsm;Bu;D &atmif
oGif;-roG-if;-qkd-wm-ukdyJ t"du xm;NyD;
qkH;jzwf&r,fhyJGrsKd;vdkY xifw,f/ &D;,JvfeJY
*kd;trsm;ukdyJ OD;pm;-ay;-&r,fh-yJG-rsKd;ygyJ/- g
tjcm;yGJ-pOf-rsm;
pae-? n 9;30
t-vuf-wDudk -
vD-Aef-aw;pae-? n 11;30
qD-ADvm
-
q,fvf-wmwe*FaEG-? eHeuf 1;30

pydefvmvD*g yJGpOf (16)

toif;
&D;,Jvf
bmpDvkdem
tvufwDukd
AvifpD,m
ADvm&D;,Jvf
qDADvm
rmvm*g
q,fvfwm
tkdifbm
tufpfyefndK
bDvfbmtkd
*Dwmaz;
&m,dk
qkdpD'uf
vDAefaw;
t,fvfrD&D,m
'DydkYwDAdk
*&efem'g
aumf'kdbm
t,fvfcsD

yGJ
15
16
16
16
16
15
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

Ekdif
13
12
11
9
9
9
9
5
5
5
5
4
5
3
3
3
3
2
1
2

oa& HI;
0 2
2 2
2 3
4 3
3 4
3 3
3 4
5 6
5 6
5 6
4 7
5 7
2 9
6 7
6 7
4 9
4 9
7 7
8 7
4 10

&*kd; ay;*k;d &rSwf

55 13 39
41 7 38
31 14 35
29 13 31
27 14 30
25 17 30
20 15 30
17 18 20
19 22 20
20 24 20
14 20 19
12 20 17
17 31 17
17 22 15
12 30 15
13 24 13
13 27 13
10 26 13
11 27 11
13 32 10

t,f-vf-csD-

- AD-vm-&D;,J-vf-
we*FaEG-? eHeuf 3;30
'D-ykd-YwD-Akd-
-
bD-vf-bm-tkdwe*FaEG-? eHeuf 3;30
rm-vm-*g-
- t,f-vf-rD-&D,mwe*FaEG-? nae 5;30
*D-wm-az;
-
&m,dkwevFm? eHeuf 00;30
t-uf-pf-yef-ndK- -
tkdifbmwevFm-? eHeuf 2;30
qkd-pD-'uf-
- bm-pD-vkd-em -
t*Fg? eHeuf 2;15
aumf-'kdbm

*&efem-'g
pydefvmvD*g yJGpOf(16)
q,fvw
f m 0-1 t,fvrf &D ,
D m
bmpDvedk m 5-0 aumf'b
kd m
vDAefaw; 1-1 qkpd 'D uf
tkid b
f m 0-1 Avifp,
D m
&m,d
k
1-3 tufpyf efnKd
ADvm&D;,Jv
f
3-0 'Dyw
Ykd AD dk
*&efem'g 1-1 *Dwmaz;
t,fv
f cf s
D
1-2 rmvm*g
bDvb
f mtd
k
1-4 tvufwu
D kd
oGif;*dk;trsm;qHk;
a&mfe,fv'f kd (&D;,Jv)f
25 *d;k
rufqD (bmpDvedk m)
15 *d;k
aerm (bmpDvekd m)
11 *d;k
um;vkpYd b
f ufum (qDAv
D m)
10 *d;k
bifZrD m (&D;,Jv)f
8 *d;k
bufwpwmtkd (&m,d)k
7 *d;k

tm;upm;owif;53

www.mmtimes.com

qyfbvwm? rdkufu,f*gpD,meJY umwm 2022 urmhzvm; *smat;

olYtarkdufZmwfvrf;rsm;
udkxG#f(pdefY*Ref;)
2010 'DZifbmv 2 &ufaeYrSm zDzm&JU
trIaqmifaumfrwD[m 2018 urmzh vm;
tdrf&SifEkdifiHeJY 2022 urmhzvm;tdrf&Sif
Ekid if aH wGukd aMunmcJyh gw,f/ tJ'v
D kd pwif
aMunmvkdufuwnf;u 'DqHk;jzwfcsuf
tay: uefYuGufoHawG nHcJhygw,f/
NyD;cJhwJh'DZifbm 19 &ufaeYu usif;ycJhwJh
zDzm tvkyftrIaqmifaumfrwDu 2018
k&Sm;&JU urmhzvm;yGJusif;yr,fh tcsdef
umvudk ZGefv 14 &ufuae Zlvkdif 15
&uftxdowfrSwfay;cJhygw,f/ 'gayrJh
umwmtwGuu
f awmh 'd[
k m tdr&f iS t
f jzpf
vufcHay;r,fh tvkyftrIaqmif tpnf;
ta0;a&mufrSom qHk;jzwfrSmjzpfw,fvkdY
qkdygw,f/ tJ'Dtpnf;ta0;udk vmr,fh
azazmf0g&D 23 &ufu 2015 rwfvtxd
usif;yrSmvdkY od&ygw,f/
bmaMumifh 'DavmufZmwfIyf&ovJ
t"dutcsufuawmh yHkrSeftwkdif;
usi;f yavh&w
dS hJ ZGe?f Zlvidk rf mS umwmEkid if &H UJ
tylcsdef[m t&rf;udk jrifhrm;wJhtylcsdef
jzpfaewJt
h wGuf Oa&my? tm&SeYJ tar&du
Ekid if aH wGu upm;orm;awGtwGuf tcuf

umwmEdkifiH\ tylcsdefrsm;
tylcsdeftedrfhqHk;jzpfEkdifajcrsm;

9 'D*&D q,fvfpD;,yf (48 'D*&D zm&if[dkuf) Zefe0g&D

13 'D*&D q,fvfpD;,yf (55 'D*&D zm&if[dkuf) azazmf0g&D
17 'D*&D q,fvfpD;,yf (63 'D*&D zm&if[dkuf) rwf
21 'D*&D q,fvfpD;,yf (70 'D*&D zm&if[dkuf) {NyD
25 'D*&D q,fvfpD;,yf (77 'D*&D zm&if[dkuf) ar
27 'D*&D q,fvfpD;,yf (81 'D*&D zm&if[dkuf) ZGef
29 'D*&D q,fvfpD;,yf (84 'D*&D zm&if[dkuf) Zlvkdif
29 'D*&D q,fvfpD;,yf (84 'D*&D zm&if[dkuf) Mo*kwf
tylcsdeftjrifhqHk; jzpfEdkifajcrsm;

45 'D*&D q,fvfpD;,yf (113 'D*&D zm&if[dkuf) Mo*kwf

41 'D*&D q,fvfpD;,yf (108 'D*&D zm&if[dkuf) Zlvkdif
39 'D*&D q,fvfpD;,yf (102 'D*&D zm&if[dkuf) ZGef
38 'D*&D q,fvfpD;,yf (100 'D*&D zm&if[dkuf) ar
22 'D*&D q,fvfpD;,yf (72 'D*&D zm&if[dkuf) Zefe0g&D
23 'D*&D q,fvfpD;,yf (73 'D*&D zm&if[dkuf) azazmf0g&D

tcJ &SdwJhtaetxm;u pwiftajccH

cJhwm jzpfygw,f/ 'gaMumifh umwmEkdifiH&JU
taetxm;udk t&ifqHk; oHk;oyfMunfh
vkduf&atmif/
umwmEkdifiH&JU yx0Dtaetxm;
umwmEkdifiH[m ajrmufvwDwG'f 25
'D*&D 18 rdepfeYJ ta&SUavmif*sw
D 'G f 57 'D*&D
31 rdepftMum; wnf&Sdygw,f/ NrdKUawmf
uawmh 'dk[mjzpfygw,f/
11571 pwk&ef; uDvkdrDwm(4467
'or 6 pwk&ef;rdkif) us,f0ef;ygw,f/
olwdkY&JU pHcsdefuawmh UTC+3(Zone)
owfrSwfcsufyg/
umwm[m taemuftm&S&JU tma&As
uRef;qG,frSmwnf&SdNyD; e,fedrdwf xdpyfrI
awGt& aqmf'Dtma&AsEdkifiH? yg&Sef;
yifv,fauGUwkdY&SdaeMuNyD; yg&Sef;yifv,f
auGUu tdrfeD;csif; bm&def; bk&ifEh idk if u
H kd
ydik ;f jcm;xm;ygw,f/ 2014 oef;acgifpm&if;
t& vlOD;a& 2155446 OD; jzpfygw,f/
urmay:rSm obm0"mwfaiGU xGuf&SdrI
wwd,trsm;qHk; qkd&ifvnf; rrSm;ygbl;/
pD;yGm;a&;t& tm&yfurmrSm MoZm
BuD;rm;wJh EkdifiHwpfEdkifiHjzpfNyD; wu,fvkdY
2022 urmhzvm;yGJom atmifjrifpGm
usif;yEkdifcJh&if 'g[m ta&SUtv,fykdif;&JU
yxrqHk;EkdifiHjzpfvmrSmrdkY ta&SUtv,f
ydkif;&JU yg0gudkvnf; &&SdvmrSmjzpfygw,f/
&moDOwktajctaeudk qef;ppfjcif;
umwmEdkifiH&JU &moDOwku jyif;xef
w,fvdkY owfrSwfEdkifygw,f/ tjrifhqHk;
tylcsdefjzpfwJhv[m Mo*kwfjzpfNyD; 45
'D*&D qJvfpD;,yf (113 'D*&Dzm&if[kduf)
jzpfNyD; tylcsdeftedrfhqHk;v[m Zefe0g&D
jzpfum 9 'D*&Dq,fvfpD;,yf (48 'D*&D
zm&if[kduf) jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf;
tpyxrwkef;u umwm urmhzvm;udk
aqmif;&moDrmS usi;f yjyKvyk zf Ydk pOf;pm;cJMh u
wmaygh/ 'gudk bvwmuvnf; vufcH
ovdk yvmwDeDuvnf; axmufcHcJhyg
w,f/ 'gayrJh aqmif;&moD tkdvHypfeJY
wku
d q
f idk af evdYk 'DtMuu
H kd vufavQmv
h u
dk &f
ygw,f/ 'gawG[m tifwmeufrSm uvpf
wpfcsuf axmufvkdufHkeJY odomEdkifwJh
tcsufawG jzpfygw,f/ zDzm&JU urmhzvm;

umwmEdkifiHudk 2022 urmhzvm;NydKifyGJ

tdrf&Sif a&G;cs,fa&;tzGJU0ifawG rodcJhbl;
qkd&ifawmh t&rf;udk tHhtm;oifhp&m
aumif;wJh tpdwftydkif;jzpfygw,f/
aemufqufwJG *,uf
zDzm&JUusifh0wfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
aumfrwDOu| 'dkrDeDudkqumvmtaeeJY
zDzmusifh0wfydkif;qkdif&m w&m;olBuD; [efY
,dkcsiftufuuf? pHkprf;ppfaq;a&;a&SUae
rdkufu,f*gpD,mwkdY yl;aygif;wifoGif;r,f
qkdwJh tcsufudk tjynfhtpHkwifjyay;zdkY
tapmydkif;u vufcHcJhygw,f/ *gpD,meJY
tufuufwkdY tcsif;csif;vnf; oabmwl
cJhMuygw,f/ aemufydkif;rSm tufuufu
pHpk rf;ppfaq;rIawGt& rormrIawG jyKvyk f
wmudk rawGU&SdcJhbJ ,if;tdrf&SifawGudk
rSefuefpGm a&G;cs,fcJhw,fvdkY ajymqkdcJhjyef
ygw,f/
'Dvdkurmhzvm;tdrf&Siftjzpf a&G;cs,f
cH&rIawGrSm rormrIawG &Sdaew,fvdkY
owif;awG a&S;OD;pGm xGuaf y:vmNy;D 2014
ZGef 1 &ufrSm zDzm&JU 'kwd,Ou|wpfOD;

tdrf&Siftjzpf a&G;cs,fyGJwGif awGY&onfh bvwm/

jzpfol rkd[mrufbif[mref;udk umwm t,fvfrm*spfu umwmtdrf&SifEdkifiHjzpfzkdY
tdrf&SifEkdifiHjzpfvmzkdY vmbfaiG aygif 3 tedrfhqHk; vmbfaiG tar&duefa':vm
oef;ay;cJh&w,fvdkY qef;a';wkdif;(rf)u 1 'or 1 oef;tjyif ajrmufjrm;vSwJh
azmfjycJhygw,f/ NyD;cJhwJh pufwifbm 5 a':vmbDvsHawGudk ay;tyfcJh&w,fvkdY
&ufrSm 'DrormrIawGudk pHkprf;zkdY rdkufu,f zGifhcscJhygw,f/
jcHKiHkoHk;oyfcsuf
*gpD,mudk wm0efay;tyfcJhygw,f/
tjynfhtpHkeJY wnf;jzwfazmfjya&;
zDzm&JU tzJGU0ifEkdifiHwkdif;[m wef;wl
'Dae&mrSmvnf; jyemwufjyefyg nDrQwJh tcGifhta&;&&Sdoifhw,f/ tat;
w,f/ *gpD,m&JU rl&if;pmrsufESm[m 430- ydkif;a'oawGrSmusawmh tylydkif;a'ou
&SdNyD; tESpfcsKyfxm;wJh pmrsufESmu 42 vlawGu oGm;upm;&NyD; tylydkif;a'orSm
rsufESmyJ&Sdygw,f/ 'gudk zDzmu (txl; usawmh tat;ydkif;a'ouvlawGu
ojzifh bvwmu) tjynfht0xkwfjyef rvmcsifbl;ajymwmvnf; w&m;rQwrI
r,f ajymvkduf? wnf;jzwfazmfjyr,f r&Sdbl;vkdY ,lqolawGvnf; &Sdygw,f/
ajymvkduf trsKd;rsKd; taxGaxGjzpfae
'gayrJh usifh0wfodumydkif;t& rorm
ygw,f/ aemufqHk;awmh wnf;jzwf xkwf rIawG jyKvkyfEkdifcJhw,fqkdwJh jy,k*fxdcdkuf
jyefr,fqkdwJh tqdku tEdkif&oGm;ygNyD/ rI&,f? upm;uGif;awGrSm vkyfudkifaewJh
rdkufu,f*gpD,mvnf; tJ'DqHk;jzwfcsuf tvkyform;jyem&,f? tyl'Pf&,f?
aemufydkif;rSm &mxl;uae EkwfxGufoGm; t,fvfau'gawGudk vQKdU0SufaiGaMu;
cJhNyDjzpfygw,f/
axmufyHhaew,fqkdwJh udp&yfawG[m
attufzfyD&JU azmfjycsuft&qkd&if umwm&JU urmzh vm;yH&k yd u
f kd tenf;trsm;
qufoG,fa&;'gkdufwma[mif; az'&m awmh xdcdkufrSm aocsmaeygw,f/ g

wl;wl;eJY oajyndKwdkY tEdkif&cJhwJh av;EdkifiH dk;&mvufa0SY pdefac:yJG

ausmfZif-vdI-if-

kyawzinhlaing.mcm@gmail.com

jr-er-f m-Ei-kd i-f -H dk;&m-vuf-a0S-YtzGJ-UcsKyf? H&S

group eJY Color Boy wdkYu yl;ayg-if;-pD-pOfus-if;ywJh av;Edk-if-iH -jr-ef-rmh-dk;&m-vuf-a0S-Y
pd-ef-ac:-yJGBuD;udk NyD;cJhwJh 'DZif-bmv 28
&ufaeYu &efuk-ef-NrdKU odrf-jzLrdk;vHkavvHk
vufa0S-YHk-twG-if;rSm usif;-ycJh-yg-w,f/'D- Edk-if-iH-wum- dk;&m-vuf-a0S-Ypd-ef-ac:-yJG
BuD;rSm xdkif;-? um-Zwf-pwef?- tar-&d-uefEdk-if-iH-awGu ]arG}xdkif; vufa0S-Yorm;-awGeJY
jref-rmh-dk;&m-vuf-a0S-Yaus-mfawGudk &ifqdk-ifxdk;owf-ap-cJh-yg-w,f/ -'D-yJGBuD;rSm Edkif-iH
wum pdef-ac:yJG ig;yJGyg-0if-cJhNyD; jynf-wG-if;pd-ef-ac:yJG oHk;yJGeJY-pk-pk-aygif; wJGqdkif; &Spfqdkif;
udk &ifqdkifxdk;owfap-cJh-yg-w,f/- 'D-yJGBuD;
udk Sky Net k-yf-oH-vdk-if;u wdkuf-dk-uf-

xk-wf-vT-ifh-jy-ocJh-wm-aMumifh HktwGif;-rSm
-y&d-owf-enf;-cJh-yg-w,f/rsKd;qufopf av;csDpd-ef-ac:-yJG-rsm;tjzpf
pdef-vHk;acs-m('d-kYnD-aem-if)eJY cGef-dI-if;xuf
(tjzL-a&m-if-aoG;opf)? &mrm-Of-(e-*g;-rm-ef)eJYatm-if-ol-&d-ef- (t-jzL-a&m-if-aoG;opf)-wdkY
&ifqdk-if-xdk;owf-cJh-Mu-ygw,f/ pdef-vHk;acsmeJY
cGef-dI-if;xufwdkY&JU-yJG-pOfu oa&&v'f-eJYom
-NyD;qHk;cJhNyD; &mrm-OfeJY atmif-ol-&d-ef-wdk-Y&JU-yJG-pOfrSm-awmh &mrm-Ofu 'kwd,tcsDrSm tEdkif-&cJhyg-w,f/jy-nf-wG-if; -ig;csD-pd-ef-ac:-yJG-tjzpf om;
toJ-wpf-yG-ifh-(r-w-&m)-eJY- Mu,f-pif-NzdK; (tjzLa&m-ifaoG;opf) wdkY &ifqdk-if-xdk;owf-cJh-Muyg-w,f/ -'D-wJG-qdk-if;udk y&dowf-awGu
tBudwf-te,f-yJG-jz-pf-r,f-vdk-Y arQ-mfvifh-cJhayr,fh xifovdk-jz-pf-rvm-cJh-yg-bl;/ txl;-

ojzifh om;toJw
- pfy- i-G [
hf m oufvu
-kH sq
- if;aeNyD; wdkuf-ppf-rqif-Edk-ifbJ Mu,fpif-Nzd-K;&JUwdk-uf-ppf-awGukd a&Smif-wd-rf;-&if;om tcsdefuk-ef-cJh-yg-w,f/ -Mu,f-pif-NzdK;uvnf; tEdkif&zdk-Y w&yfpyf wdkuf-ppf-qif&if; om;toJwpf-yG-ifh-&JU- axm-uf-vufoD; 'PfawG-cH-pm;cJh&NyD; txdem-cJh-&ygw,f/ pwkwtcsDrSmawmh om;toJ-wpf-yGifh kyf-ys-uf-qif;-ys-ufjz-pf-atmif oufvHk-us-vm-wm-aMumifh 'dkif-yJG&yfeJY Mu,fpifNzdK;u tEdkif-&&dS-cJh-yg-w,f/Edk-if-iHwum ig;csDpd-ef-ac:-yJG-rSm-awmh
&Jjr-wf-atm-if-eJY- 0rf-oD-ayg-if-(xd-kif;-)? -Pfvif;-atm-ifeJY udkYpf-ref-(xd-kif;-)? apm-vS-Mu-nfxl;-eJY-eD-0D-qdk-&rf-(xd-kif;-)wdkY&JU yJG-pOf-awGrSm
jref-rmbuf tedrfhoa& ESpfyJGeJY wpfyJG-HI;
&v'fawGom &&dScJh-yg-w,f/- vm-a&m-uf
,S-Of-Nyd-KifwJh xdkif;-vuf-a0S-Yorm;-awG[m

ynm? orm?- oufvkH tm;vH;k jrefrm vufa0SYorm;-awGxuf omvG-ef-Mu-yg-w,f/- 'Dvdk

t&nftaoG;&dSwJh NydKif-buf-awG-eJY- &if-qdk-ifxdk;owfapwm jref-rmh-dk;&m-vuf-a0S-Yorm;awG-twGuf tawGUtMuHKaum-if;awG &&dS
ap-w,f-qdk-ayr,fh wJGqdkif; pDpOfwJhae&mrSm
t&yftarm-if;-? udk,f-tav;-tcsd-ef- uGm-[
rI-awG-&dS-cJh-wm-aMumifh jref-rm-vuf-a0S-Yorm;
awG cufcuf-cJ-cJ,S-Of-Nyd-Kif-cJh&NyD; y&dowf-awGtwG-ufvnf; tm;rvdk-tm;-r&jz-pf-cJh-&ygw,f/- apm-vS-Mu-nf-xl;eJY xdk;owfap-cJhwJh
xdkif;-vuf-a0SYorm; eD0D-qdk&rfqdk&if t&yf
tarm-if;a&m udk,ftav;-csd-efyg tvGef
uGm[wmaMumifh 'dkif-yJG-&yf-eJY-qHk;jz-wf-cJh&NyD;
jref-rm-buf- tHI;ay;-cJh-&yg-w,f/- &J-jr-wfatm-if-eJY- Pf-vif;-atm-if-wdkYudkvnf;
xdkif;-vuf-a0S-Yorm;-awGu tompD;-

xdk;owf-oGm;cJh-Mu-wm-yg/um-Zwf-pwef-vuf-a0SYorm; 'l;vufeJY
oajyndKwdkY&JU-yJG-pOf-rSm-awmh oajyndKu
yxrtcst
D Ny;D rSmyJ tEdik &-f cJy-h gw,f/ oajyndK&- UJ a- cg-i;f udk xd;k rdwhJ umZwfp- wefv
- ufa- 0SYorm;[m vuftqpf-vJG-oGm;cJhNyD; yxr
ydkif;tNyD;rSm qufvuf- r,S-Of-Nyd-Kif-Edk-if-awmh
wm-aMumifh oajyndKu tEdkif-&&dS-cJh-wm-yg/aem-uf-qHk;yJG-pOf-rSm-awmh wl;wl;-(e-*g;
-rm-ef)eJY tuf0yf (tar-&duef) wdkY &ifqdk-ifxdk;owf-cJh-MuNyD; wl;wl;u wwd,tcsDrSmyJ
tvJxdk;eJY tEdk-if-&cJh-yg-w,f/- 'D-yJGrSm wl;wl;
u tar&d-uef-vuf-a0SYorm; tuf0yfudk
tjywf-towf-tEdk-if-&cJhNyD; dk;&mvuf-a0S-Y
y&d-owf-awG&JU tm;ay;-rIudk &cJhyg-w,f/
d;k &mvufa- 0SyY- &do
- wft
- wGu
- v
f nf; wl;wl;&- UJ Edk-if-yJGu vmMu-nhf-&usKd;eyf-ap-cJh-yg-w,f/ g

54 EdkifiHwumowif;

Zefe0g&D 2 8? 2015

Asia

tmz*efwGif uHkukrHudk bdef;tpm;xdk;

oD;ESHtjzpf pdkufysKd;vm
asia 56

-u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfh tif'dkeD;&Sm;av,mOfay:wGif orw *sKdudk0Dudk,fwdkif vdkufygBuD;MuyfaepOf/"mwfyHk attufzfyD

tJat;&Sm;av,mOf &SmazGrI &moDOwkqdk;acw&yfqdkif;

av,mOf-ys-ufrS wHcg;-wpf-ck-ESifh tjyma&m-if- c&D;-aqm-if-vuf-qGJ-ao-wm-wpf-ck-wdk-Ytygt0if tysuf-tpD;- tydk-if;-tprsm;ESifh
kyf-tavm-if;rsm;udk abmfeD,dk-uR-ef;-\taem-uf-awm-ifbuf *smAm;-yif-v,f-twGif; 'DZif-bmv 30 &ufaeY-uawG-U&Sd-cJhyefuvefb
- ef- (t-i'-f e-kd ;D &Sm;) pHkprf;ppfaq;olrsm;u av,mOfy- su
- u
-f s&- onf-h taMumif;&if;-udk- &Sm-azG-azmf-xk-wf-vs-uf-&Sd-&m-wGif
tif'dk-eD;-&Sm; u,fq,fa&;tzGJYrsm;u
aysmufqHk; tJat;-&Sm;av,m-Of- vdk-ufyg-oGm;ol-rsm;\ k-yf-tavm-if;rsm; *smAm;yif-v,f- &Sm-azG-ae-jc-if;udk &moD-Owkqdk;&Gm;rI-aMumifh 'DZifbmv 31 &ufaeYu
acw-&yf-qdk-if;-xm;-&aMum-if;- od&onf/
*smAm;-yif-v,f-twGif; aysmuf-qHk;
av,m-Of-\ tydk-if;tprsm;udk ydkuf-pd-yfwdk-uf- &Sm-azG-cJh&m ESpf-&uf-Mum-NyD;aemuf
av,mOf-ys-uf-rS- tys-uf-tpD;- tydk-if;-tp
rsm;ESifh kyf-tavm-if;rsm;udk 'DZif-bmv
30 &ufaeYu &SmazGa- &;-tzGUJ rsm; pwifawGU- &S-d
cJh&m av,mOf-ay:- vdk-uf-yg-oGm;ol-rsm;\
owif;-ES-ifh-ywf-oufNyD; pdk;&drfwBuD;
apmifh-qdk-if;-ae-Muaom aqGrsK-d;rd-wf-aqGrsm;
aMuuGJ-yl-aqG;cJh-Mu-&onf/tm-Pm-ydk-ifrsm;u 'DZif-bmv 31 &uf
aeY-wGif tifwdk-uf-tm;-wdk-uf- quf-vuf&Sm-azG-ay;-rnf[k uwdjyK-xm;-aomfvnf;
rkef-wdk-if;-wdk-uf-um- &m-oD-Owkqdk;&Gm;ae
jcif;-aMumifh 'DZif-bmv 28 &ufaeYu

tif'dk-eD;-&Sm;Edk-if-iH\ 'kwd,tBuD;qHk;Nrd-KU
jz-pfonfh ql&m-bm-,mrS pifum-yl-odkY ysHoef;
&if; *smAm;-yif-v,f-twGif; tquf
toG,f- jywf-oGm;cJhaom tJat;-&Sm;
av,m-OfrS usef-onfh- tpd-wf-tydk-if;-rsm;
ESifh kyf-tavm-if;rsm; qufvuf-&Sm-azG-rIudk
&yfqdk-if;-xm;&onf/
av,mOf-ys-ufrS wHcg;-wpf-ck-ESifh tjym
a&m-if- c&D;-aqm-if-vuf-qGJ-ao-wm-wpf-ck-wdk-Y
tygt0if tysuf-tpD;- tydk-if;-tprsm;ESifh
kyf-tavm-if;rsm;udk abmfeD,dk-uR-ef;-\
taem-ua-f wm-ib
f uf *smAm;-yifv
- ,ft
- wGi;f
'DZif-bmv 30 &ufaeY-uawG-U&Sd-cJh-onf/tif-'dk-eD;-&Sm;Edk-if-iH\ ta&;ay:-u,fq,fa- &;-Xme tBu;D tuJ brfbef; qdv
k pfZ- f
,du
k oabFmtrIx
- rf;0- wfp- 0-kH wf trsK;d- orD;
-wpf-OD;-\ k-yf-tavm-if;-tygt0if kyftavmif; ajcmuf-avm-if;udk jyef-q,f-Edk-ifcJh-aMumif; 'DZif-bmv 31 &ufaeY-ujyK-vk-yfcJhonfh owif;pm-&S-if;-vif;-yGJ- wpf-&yf-wG-ifajym-Mum;cJh-onf/k-yf-tavmif; 40 ausmfudk q,f,lEdk-ifcJh-aMumif; a&wyf-rS-ajym-a&;-qdk-cG-ifh-&Sd-ol- wpfOD;u tapmydk-if;-u ajym-Mum;cJh-aomfvnf;

aemuf-ydk-if;-wGif ,if;rSm 0efxrf;-wpf-OD;-\

owif;-ay;-ydk-YrI- rSm;,G-if;-jc-if;-aMum-ifh-jz-pfaMumif; if;uajym-Mum;cJh-onf/c&D;-onf-ES-ifh-av,m-Of-0efxrf; 162 OD;
teuf 155 OD;rSm tif'dk-eD;-&Sm;Edk-if-iH-om;rsm;jz-pfNyD; &SmazG-a&;-vk-yf-ief;-rsm;wGif tar

uwdjyK-ajym-Mum;cJhonf/
abmfeD,dk-uR-ef;-ay:&Sd umvDrefwef
tv,fydkif; jy-nf-e,f\ yefu-vef-bef-NrdKU
taemuf-awm-ifbuf uDvdk-rDwm 160 (rdkif
100) cefYtuGm&Sd av,mOftydkif;-tprsm;
awG-Y&Sd&m a&rs-uf-ESm-jy-if-atm-uf-wGif aysmuf-

tm-Pm-ydk-ifrsm;u 'DZif-bmv 31 &ufaeY-wGif tifwdk-uf-tm;wdk-uf- quf-vuf-&Sm-azG-ay;-rnf[k uwdjyK-xm;-aomfvnf;

rkef-wdk-if;-wdk-uf-um- &m-oD-Owkqdk;&Gm;aejcif;aMumifh
&duef? MopaMw;vs? pifumyl? awmif-udk-&D;
,m;-ESifh rav;&Sm;Edk-if-iH-wdkYu yg0if-aqm-if&G-uf-vs-uf-&Sdonf/
tif'dk-eD;-&Sm;orw *sKdudk 0D'dk-'dku 'DZifbmv 30 &ufaeY-wGif ql&m-bm-,m-Nrd-KUodkY
oGm;a&mufum av,mOf-ay:- yg-oGm;onfhc&D;-onfrsm;\ rdom;pk aqGrsK-d;rsm;udkoGm;a&m-uf-awG-UqHk ESpf-od-rfh-tm;-ay;&if;
&SmazG-rI-rsm; t&Sd-ef-jr-ifh-aqm-if-&G-uf-rnf[k

av,mOf-ES-ifh-tquf-toG,f-jy-wf-awm-ufcJhonf/
rkef-wdk-if;-&Sd tjrifhay 32000 rS
38000 odkY ajymif;-vJ-ysH-oef;-cG-ifh-jyK&ef
av,mOfr- ; u awmif;q
- c-kd a-hJ omfvnf; tjrifh
ay 32000 txufwGif tjcm; av,mOf
rsm; ysHoef;-ae-jc-if;-aMumifh kwf-w&ufcG-ifh-jyK-ray;-cJh-jc-if;-jz-pf-aMumif; avaMum-if;tE-&m,f- uif;-&S-if;a&; 'gdk-ufwm 0pfpEl
'g*sK-dEdku attuf-zf-yD-odkYowif;XmeodkY
ajymMum;cJhonf/
ESpf-rdepf oHk;rdepf-Mum-NyD;aemuf tjrifh
ay 34000 vrf;aMum-if;-&S-if;-aMum-if;
taMum-if;-Mum;onfh-tcsd-ef tJat;-&Sm;
av,m-Of-ESifh tquftoG,f- jy-wf-awm-ufcJh-jc-if;-jz-pf-aMumif; 'g*sK-dEdk-u ajym-onf/ays-muf-qHk;av,m-OfrSm rav;&Sm;tajcpdkuf tJat;-&Sm;av-aMum-if;-vdk-if;-ES-ifh-qufpyfonfh tif'-ekd ;D -&mS ;tJ-at;-&mS ;avaMum-i;f vdk-if;-rS-jz-pfNyD; ,ckES-pf-twGif; rav;&Sm;
av,m-Ofrsm; ab;tE-&m,f-us-a&m-uf-rIwGif wwd,ajrmuf av,mOf-jz-p-fonf/ g

qHk; av,m-Of-udk,f-xnf-[k ,lq&aom

t&dyf-BuD;wpf-ck-udk- awG-Y&Sd-xm;-aMum-if;-ESifh
,if;ae-&m &SmazG-a&;-vk-yf-ief;-rsm;aqm-if&G-uf-ae-aMumif; qdkvpf-Zf,dk-u ajym-Mum;
cJhonf/ tJat;-&Sm;av,m-Of- pwifxG-uf-cGm-ysH-oef;NyD; rdepf 40 cefYtMum-wGif
&moD-Owk-qdk;&Gm;ae-aom-aMumifh av,mOfvrf;-aMum-if;-ajym-if;-vJ-ysH-oef;-cG-ifh-ay;&ef (attufzfyD)
av,mOf-r;-utaMum-if;-Mum;cJh-NyD;aemuf 0if;aomfwm bmom-jy-ef-onf/

pmwnf; wifpdef I tinsein.mcm@gmail.comEdkifiHwumowif;

www.mmtimes.com

udkvHbD,m aus;&Gmrsm;wGif
usdefpmoifhaeonfh t,fvfZdkif;rm;

0ifaiGaumif;onfh
yifhula&mif;0,fa&;

world 60

world 60

55

usm;om;jzifh
yGJawmfwnfonfh
wkwfolaX;BuD;
axmif'Pf 13
ESpfuscH&
ayusi;f rsK;d jyKe;f &rnfah b;ESihf MuKH ae
&aom awmdkif;ow0g wpfrsKd;jzpf
onfh usm;oHk;aumifudk 0,f,lum
owfjzwf csufjyKwf pm;aomufcJh
aom wkwf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
wpfOD;udk axmif'Pf 13 ESpf csrSwf
vdkufaMumif; EdkifiH ydkifowif;Xmeu
'DZifbmv 30 &ufaeYu a&;om;
azmfjycJhonf/
ol\ rsK;d d;k emrnf SL[kom azmfjy
aom csrf;om<u,f0onfh tdrfjcHajr
vkyif ef;&Sif wpfO;D onf usm;d;k pGyjf yKwf
vkyfaomufjcif;? usm;vufrsm;udk
tdk;xkwfpm;jcif;? usm;xD;vdift*Fg
rsm;udk aqmifxm;jcif;? usm;om;udk
[if;csufpm;jcif;ESifh usm;aoG;udk
t&ufjzifh a&maomufjcif;wdkYudk
txl;yif 0goemxHkaMumif; ZGefv
twGif; trIppfaq;pOfu EdkifiHydkif
&Sif[Gmowif;wGif azmfjycJhonf/
,refEpS u
f oltygt0if tzGUJ 0if
15 OD;ESifhtwl oD;oefYc&D;pOfwpfck
pDpOfum wkwfjynfawmifydkif;
uG r f w H k j ynf e ,f ? avusKd 0 l ; od k Y
oGm;a&mufcJhMuonf/ if;a'oodkY
a&mufaomtcg usm;oHk;aumifudk
rwefwqaps; ay;0,fum owf
jzwfpm;aomufcJhMuyHkudk if;wdkYxJrS
tzGJU0ifwpfOD;u ol\ c&D;aqmif
zkef;jzifh tprStqHk; AD'D,dkrSwfwrf;
dkuful;xm;cJhonf/ aemufydkif;wGif
if;rSwfwrf;udk &Ju zrf;qD;&rdcJh
onf/ xdkAD'D,dkrSwfwrf;udk tpdk;&
owif;Xmewpfckuyif 'DZifbmv
30 &ufaeYwGif jyocJhonf/
xdkYjyif SL\aetdrf&Sd a&cJaowm
twGif;rS tom;ESifh tdk;&SpfwHk;udk
odrf;qnf;rdNyD; ppfaq;&m usm;xD;
vdift*Fgtygt0if usm;om;rsm;jzpf
aeaMumif; ppfaq;awGU&SdcJh&onf[k
tqdyk gowif;uyif qufvufazmfjy
cJhonf/ xdkYjyif awmufwJh 16
aumifESifh a>ra[mufwpfaumifudk
vnf; awGU&SdcJh&onf/ jypfrIusL;vGef
aMumif; xif&Sm;ojzifh SLudk w&m;
Hk;u axmif'Pf 13 ESpf? 'PfaiG
,Grf 1 'or 55 oef; (a':vm
25000) csrSwfcJhonf/ trIwGif
MuH&mygrsm;udkrl axmif'Pfig;ESpf
ESihf ajcmufEpS f tjypf'PfaiGyg csrw
S f
cJhaMumif;od&Sd&onf/ usm;dk;rsm;
onf vlYcEmudk,fudk cGeftm;wdk;ap
onfh pGr;f tif&o
dS nf[q
k u
kd m wkwf
d;k &m wdik ;f &if;aq;rsm;azmfpyf&mwGif
yg0ifaom ta&;ygonfh aq;trnf
wpfrsKd;jzpfonf/ g (at-tuf-zf-yD-)
wifpdef bmom-jy-ef-onf/

vGef-abm-hcf-uR-ef;-ay:-&Sd- ig;aps;wGif ig;ref;awmifrsm;vSD;aepOf/"mwfyHk attufzfyD

ig;ref;awmif[if;csKduponfh oifhywf0ef;usif jyem

Tanjung Luar (t-i'
-f e-kd ;D &Sm;) tif'dk-eD;-&Sm;

Ekd-if-iH-wG-if- t"d-uus-onfh- uR-ef;-wpf-uR-ef;jz-pfaom vGef-abm-hcf-uR-ef;-ay:-&Sd- ig;-rsm;

t"d-u a&m-if;-0,f-&m-vl-pnf-um;-onfhaps;wpf-ck-wGif ig;ref;-rsm;udk- aeY-wdk-if;-vdk-vdkawG-Uae&NyD; xdkodk-Ya&m-if;-csMujcif;onf
a'ocH-wH-ig-onf-rsm;\ touf-arG;0rf;aus-mif;-rI-udk- taxm-uf-tul-jz-pf-aomf
vnf; obm0ywf-0ef;-us-if- xd-ef;-od-rf;-a&;ynm-&S-if-rsm;\ owd-ay;-EId;aqmf-oH-rsm;
onfvnf; wpfaeY-wjcm; wdk;vm-ae-onf/,cktcg manta ray [kac:aom
ig;vd-yf-aus-muf-rsK-d; ig;-BuD;rsm;tyg-t0iftjcm;aom- yif-v,f-ow-0g-rsm; &&Sd-Edk-ifNyD;
moray eels [k-ac:-onfh- tyl-ydk-if;-a'-oaeig;-&S-Ofh-rsm; a&m-if;-csonfh Tanjung Luar
aps;wGif wHig-onfrsm; aps;ra&mif;-Mu-&efpif-um-yl-vl-rsKd; Kathy Xu qdk-ol- trsK-d;orD;wpf-OD;-u qGJ-aqm-if-ae-aMum-if;- od&onf/
tqdkyg-ae&monf urmvS-nfh-c&D;-onfrsm;
0ifa&m-uf-rI-EI-ef; -jr-ifh-rm;-ae-onfh- uR-ef;-jz-pfonfh-twG-uf- a'-ocH-rsm;vrf;-nT-ef-tjz-pftvk-yf-tudk-if-&&Sd-ap-onfh- ae-&mvnf;
jzpf-onf/]]uR-ef-rpd-wf-ul;-xJ-rSm-awmh urmvS-nfhc&D;o
- nfa- wG- tawmft
- oifv
-h m-zyYkd J arQmv
f ifh
w,f/ oEmaus-muf-wef;-awG-udk- xd-cdk-ufap-Edk-if-wm-rdkY aeYpOf-vdk-vdk- r[k-wf-ayr,fh
&ufow-ywf-wkd-if;- vm-&if-awm-h aum-if;
r,f}} [k {nfhonf-rsm;udk- vrf;-nT-ef-jy-o&
onfh- vk-yf-ief;-vk-yf-ukd-if&ef if;\aus-mif;q&m-rtvk-yf-udk- pG-efY-vT-wf-cJhol Kathy Xu
qdo
-k u
-l ajymonf/ ]]wHig-onfawG 'Dtvky- -f
udk- ydk-pd-wf-0if-pm;-vm-zdkY uRef-rpnf;-Hk;Edk-if-r,fvdk-Y arQ-mfvifhw,f}} [kvnf;-qdk-onf/odk-Yaomf txl;ojz-ifh- wk-wf-Edk-if-iHrS
ig;ref;-awm-if-0,f-vdk-tm; aum-if;-aeaom

tusKd;tjr-wf-rsm;onfh- vk-yf-ief;BuD;udk
ajz&S-if;-ay;-&efrSm a&qef-vrf;-udk- ul;-cwf-&
ovd-yk if-yef;-aMumif; Xu u ,l-qxm;onf/
,if;vk-y-if ef;-onf- tif-'-ekd ;D &Sm; uRe;f -E-ikd -if u
H kd
urmhtBuD;qHk; ig;-ref;-zrf;-onfh- vk-yf-ief;tjz-pf- ajym-if;-vJ-ay;-xm;-onf/]]w-pf-cg-wavqdk ig;ref;-awG-ursm;vG-ef;awm-h tm;-vHk;udk- 'D-rSm-rudk-if-Edk-ifbl;}} [k
Tanjung Luar aps;u a'ocH ig;ref;-zrf;-ol
rsm;udk aiGxk-wf-ay;-aeonfh vkyf-ief;-&S-ifwpf-OD;-u at-tuf-zf-yD-odk-Yajym-onf/
rsm;aomtm;-jz-ifh- pif-um-yl-Edk-if-iH-uurm-vS-nfh-c&D;-onfrsm;udk wpfvvQ-ifES-pf-Bud-rf-cefY- 0ef-aqm-if-rI-ay;-onfh- tvk-yf-udkvk-yf-udk-if-&ef- wH-ig-onf- tenf;-i,fudk Xu
u pnf;Hk;xm;onf/ vSyonfh- oEmaus-muf-wef;rsm;Mum; a&atmuf-toufSL-ydk-uf-rsm;jz-ifh- oGm;vm-Edk-if-&ef- ydk-Yaqm-ifay;-jc-if;-ES-ifh- jzL-vG-vG- oJ-aom-if-rsm;odk-Y
oGm;a&m-uf-vnf-ywf-Edk-if-&ef- pD-pOf-ay;-jc-if;wdk-Yjz-pfonf/
ukvor*- tpm;-taom-uf-ES-ifh- pdk-uf-ysK-d;
arG;jrL-a&;-qdk-if-&m-tzGJ-Y\ ajym-Mum;cs-uft&
wpfES-pf-vQ-if-wef-csdef 110000 zrf;qD;-aeonfh- tif-'dk-eD;-&Sm;Edk-if-iH ig;ref;-zrf;-qD;-rI-udkowd-jyK-rd-ap&ef Xu u c&D;-oGm;{nfh-onfrsm;udk- aps;odkYac: aqmif-oGm;avh-&Sd-onf/ql;-awm-if-&zdk-Y ig;-ref;-awG- zrf;-qD;-cH-ae&w,f-qdk-NyD; ajym-qdk-ae-Mu-wm-awGudk yHkrS-eftm;-jz-ifh-awm-h pm-tk-yf-awG-xJ-rSm- yHk-awG-eJYwuG- azmf-jy-ae-Mu-wm-awG-Y&rSmyg/ 'gayrJh
tJ'D-vdk-azmf-jy-ae-Mu-wm-xuf- ydk-wJh- aqm-if&G-uf-rI-awG-vk-yf-wm -rawGU&bl;/ tJ'DtwG-ufvnf; txl;wvnf- pOf;-pm;-rd-Mur,f-rxifzl;}} [k touf 14 ESpft&G,f
Ray Chua u ajym-onf/
Xu qdk-onfh- trsK-d;orD;u xkdodk-Y Bud-K;yrf;

-tm;-xk-wf-vs-uf-&Sd-aomfvnf; ig;ref;-zrf;onfhtvkyfudk a'ocH-wHigonf trsm;

tjym; vk-yf-udk-if-ae-Mu-qJ-jz-pf-onf/]]u-rm-vS-nfh-c&D;-onf-awG-eJY- a&-xJ-ul;cwf-NyD;vdk-uf-jy-&wJh- tvk-yfxuf ig;ref;zrf;-&wJh-tvk-yf-u ydk-NyD;ydk-uf-qH&w,f/ uH
aum-if;-wJh-aeYqdk ig;ref;-zrf;-zdk-Y a&-xJ-qif;
wm 10 Budrf-ausmfw,f}} [k qlavrefu
ajym-onf/ig;-ref;-awm-if-rsm;udk -wk-wf-Edk-if-iH-ES-ifhpm;-aum-if;-aom-uf-zG,f-[k ,l-qae-Mu-onfhEdk-if-iH-rsm;odk-Y a&m-if;-cs-MuNyD; ig;ref;\ useftydk-if;-udk- yg;-yg;-vTm-NyD; tom;-ES-ifh-ta&cGHudk tom;vHk;[if;-csK-dESifh a'ocH-wdkY
"m-wf-pm-tjz-pf- pm;-oHk;onfh- oa&-pmrsm;
jyKvk-yf-&m-wG-if- toHk;jyK-Mu-onf/wl-em-ig;-zrf;-oabF-mrsm;\ rqif-rjc-ifzrf;-qD;-jc-if;-aMumifh ig;ref;-rsm; trsm;qHk;
ao- q H k ; &jc- i f ; - j z- p f - a Mumif ; ig;ref ;

umuG , f - a pm- i f h - a &S - m uf - a &;- t zG J Y r sm;u

qdkonf/
ouf&Sd-ow-0g-rsm;udk- um-uG,f-&ef-rSmtpdk;&wG-if- wm-0ef-&Sd-onf-[k- tqdk-yg-tzGJ-Y
u ajymMum;NyD; ig;ref;-rsK-d;pd-wf- wpf-rsK-d;jz-pf
aom a0vig;-ref;-rsm;udk- tif-'dk-eD;-&Sm;wGif
tjynfh-t0 um-uG,f-ay;-aeNyD; owfrS-wfxm;-onf-h pnf;r- sO- ;f t
- enf;i- ,frmS xda&m-uf
-rI-r&Sd- jz-pf-ae-onf-[k-qdk-onf/urm-ay:-&Sd- ouf-wrf;-t&S-nf-qHk;
wd-&pm-ef-rsm;udk- um-uG,f-apm-ifh-a&S-muf-&ef
rSm obm0ywf-0ef;-us-if- cs-pf-jr-wf-Edk;ol-rsm;
ES-ifhXu uJh-odk-Y yk-*d-Kvf-rsm;\ wm-0ef-yif-jz-pf-ae
onf/ ,if;odk-YjyK-vk-yf-&ef- if;-wpf-a,m-ufwnf; tif-tm;-jz-ifh- rvHk-avm-uf-qdk-onfudk
Xu u vuf-cH-xm;NyD; if;wwf-Edk-if-onfhbuf-u vk-yf-aqm-if-ae-&onf-udk-yifays-mf&T-if-ae-onf/- g (at-tuf-zf-yD-)
oJ-oJaxG; bmom-jy-ef-onf/

wifydkYa&mif;cs&ef tqifoifhjzpfaeaom ig;ref;awmifrsm;/ "mwfyHk attufzfyD

56 EdkifiHwumowif;

Zefe0g&D 2 8? 2015

tmz*efwGif uHkukrHudk bdef;tpm;xdk;oD;ESHtjzpf pdkufysKd;vm

[D&wf(tmz*efepwef) uHkukrHpdkufysKd;
a&;wGif v,fajrESifh vkyfom;tajrmuf
tjrm; vdktyfaomfvnf; ,if;rSm urmh
aps;tBuD;qHk; [if;cwftarT;tBudKifjzpfNyD;
uHkukrHpdkufysKd;jcif;onf tmz*efepwef\
pD;yGm;a&; toufaoG;aMumwpfck jzpfvm
EdkifzG,f&SdonfhtwGuf vmrnfhESpfrsm;wGif
EdkifiHwumrS aiGaMu;axmufyHhrIvnf; &&Sd
rnfjzpfonf/ tmz*efepwef taemufyikd ;f
jynfe,fjzpfaom [D&wfwiG f trsK;d orD;Bu;D
rsm;? rdef;ri,fav;rsm;onf ukHukrHyif
av;rsm; pdkufysKd;xm;aom pdkufcif;wpfck
xJrS tzdk;wef uHkukrHyGifhrsm;udk *kwpdkuf
cl;,laeMuonf/ yvwfpwpfjcif;xJodkY
wpfyGifhcsif;pD cl;xnfhNyD; 'pf*spfw,f
uwm;pufay:wGif csdefMuonf/
tvkyfMurf;vkyfolrsm;u El;nHhNyD;arT;
aom c&rf;a&mifyGifhzwfrsm;Mum;rS teD&J&J
0wfqHrESifh t0gEka&mif 0wfqHzdkESpfckudk
cGJ&onfhtvkyfrSm cufcJyifyef;NyD; tmHkpl;
pdkufrItjynfhjzifh *kwpdkuf vkyfMu&onf/
uHkukrH tarT;tBudKifyifudk [if;csuf
&mwGifvnf;aumif;? a&arT;rsm;xkwfvkyf
&mwGifvnf;aumif;? txnfrsm; aq;qdk;
&mwGifvnf;aumif;? toHk;jyKonfhtjyif
wdkif;&if;aq;azmfpyf&mwGifvnf;aumif;?
ta&;ygaom &wemwpfyg;tjzpfvnf;
aumif; urmwpfvTm;wGif oHk;pGJMuonfh
twGuf tvGew
f efz;kd &So
d nfh tyifjzpfonf/

aom tdrfeD;csif; tD&efu xdkaps;uGufudk

csKyfudkifxm;jcif;wdkYaMumifh bdef;tpm;xdk;
oD;ESHyifjzpfvm&ef rvG,fulay/
[D&wf&Sd uHkukrHpdkufcif;{u 800 wGif
vl 6000 cefY vkyfudkifMu&m 4000 rSm
trsKd;orD;rsm;jzpfMuNyD; xdkpdkufcif;rsm;u
xGufukefrsm;udk tdEd,? Oa&my? tar&d
uefESifh wkwfwdkYudk wifydkYonf/
wmvDbeftpdk;&pepf usqHk;NyD; 2001
ckESpfuwnf;u tar&duefOD;aqmifaom
wdkufcdkufa&;tzGJUrsm; tm;vHk;onf bdef;

tmz*eftrsKd;orD;rsm;u uHkukrHpdkufcif;wpfckrS tzdk;wef uHkukrHyGifhuav;rsm;udk cl;,laeMupOf/"mwfyHk attufzfyD

acsmusdaom teD&J&J 0wfqHronf

ta&miftqif;ESifhjynfhpHkNyD; tarT;&eHY&Sd
aomvufzuf&nfazmfpyfEikd o
f nft
h jyif uko
&mwGiv
f nf; yvufuo
hJ yYkd if xl;jcm;aom
t&nftaoG;&Sdonf[k tqdk&Sdayonf/

tmz*efepwef\ ,dk,Gif;aeaom
pD;yGm;a&;udk jrifhwif&ef uHkukrHonf
taumif;qHk; bdef;tpm;xdk; oD;ESHyif wpf
rsKd;jzpfvmonf/ wmvDbefaomif;usef;
olrsm;\ &efyHkaiGudk w&m;r0if bdef;pdkuf

ysKd;xkwfvkyfrIu &&Sdaejcif;jzpfonf/
aiGukefaMu;usrsm;jcif;? &moDOwk
jyif;xefaom aqmif;&moDwiG f oD;ESyH if rsm;
ysufpD;jcif;rsm;ESifh urmh ukHukrH aps;uGuf
\ 90 &mcdkifEIef;cefYudk xkwfvkyf ay;Edkif

tmz*efepwef\
,dk,Gif;aeaom pD;yGm;a&;udk
jrifhwif&ef uHkukrHonf
taumif;qHk;
bdef;tpm;xdk; oD;ESHyif
wpfrsKd;jzpfvm
xkwfvkyfjcif;udk tjrpfjzwfacsrIef;cJh&m
r,HkEdkifzG,fusHI;cJhNyD; 2014 ckESpfwGif
bdef;pdkufysKd;jcif;rSm pHcsdefwifjrifhwufvm
onf/ g (attufzfyD)
cifrdk;a0 bmomjyefonf/

EdkifiHwumowif;57

www.mmtimes.com

ygupwef ao'Pfay;jcif;udk w&m;0ifqdkif;iHhxm;rI

kyfodrf;NyD;aemuf ckepfOD;ajrmuf BudK;ay;uGyfrsuf
yuf&mS 0g-(yg-upwef) ygup-wef-Edk-if-iH
tqd;k &Gm;qH;k tMurf;z- ufw
- u
-kd c-f u
-kd r-f -I jzp- yf mG ;
NyD;aem-uf-ydkif; ao'Pf-ay;-jc-if;-udk- w&m;-0ifqdk-if;-iHh-xm;-jc-if;udk kyf-od-rf;-cJh-NyD;uwnf;u
ckepf-a,m-uf-ajrm-uf- uG-yf-rs-uf-rI-tjzpf
ygup-wef-Edk-if-iH-\ or-wa[mif; ygAufZf
rl&Sm-&ufzfudk vkyf-MuH&ef- Bud-K;pm;-cJh-rI-jzifh
vlwpf-OD;udk 'DZif-bmv 31 &ufaeYu
BudK;ay;-uG-yf-rs-uf-cJh-aMumif; wm0ef-&Sd-olrsm;u ajym-Mum;cJhonf/
touf 40 t&G,f&Sd ed,mhZf rdk[m-ruf
udk BudK;ay;-uG-yf-rs-uf-vdk-uf-aMum-if;-ESifh kyftavm-if;udk if;\ aqG-rsK-d;rsm;xH-odk-Y
vTJ-ajym-if;-ay;-cJh-aMumif; yuf&Sm0g-NrdKU&Sd
vHkjcHKa&;-wif;-us-yfonfh A[dktus-Of;-axm-if
\ wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;u attuf-zf-yD-odk-Y
ajym-Mum;cJh-onf/rd[
-k m-rufu &m0g-vy-f if'- N-D rKd U rl&mS &- ufz-f
udk- vk-yf-MuH-wdk-uf-cdk-uf-cJh-rI-jzifh jypf-rI-xif-&Sm;
pD-&if-cH-&jc-if;-jz-pf-aMumif; trnfrazmfvdkol
wm0ef-&Sd-ol-wpf-OD;-u ajymMum;cJhonf/
tusOf;-axm-if- wm-0ef-&Sdol aemuf-wpfOD;
u uGyr-f su
- r-f u
-I -kd twnfj- yKa- jym-Mum;cJo
h nf/
2003 ckESpf? 'DZif-bm-vwG-if- jz-pf-yGm;
cJhaom xdkvk-yf-MuHwdk-uf-cdk-uf-rI-wGif orw

Edk-ifiH taemuf-ajrm-ufbuf yuf&Sm0g-NrdKU&Sd

ausmif;-wpf-aus-mif;udk wmvD-bef-rsm;
pD;-eif;-wdk-uf-cdk-uf-cJh-jc-if;-aMumifh ausmif;om;
134 OD;tygt0if vl 150 aoqHk;cJh-jc-if;
-ES-ifh-ywf-oufNyD; vlxk-u a'g-oxG-uf-aecsd-ef-wGif ao'Pf-ay;-jc-if;-udk- k-yf-od-rf;-onfhaMu-nm-cs-uf- xG-uf-ay:-vm-jc-if;-jz-pfonf/

ygupweforwa[mif; ygAufZf rl&Sm&ufzf/"mwfyHk attufzfyD

a[m-if;- rl-&Sm-&ufzf- vdk-uf-yg-vm-onfh ,m-Ofwef;u &m0g-vf-yif-'D-Nrd-KU&Sd- wH-wm;-wpfpif;udk

jz-wf-ausmfpOf azmuf-cGJ-wdk-uf-cdk-uf-cH-&jc-if;jz-pfNyD; ,mOf-wef;rSm azmuf-cGJ-wdk-uf-cdk-uf-rIu
oDoD-uav;- vG-wf-ajrm-ufum xdcdk-uf-

'Pf-&m-&&Sd-rI- wpf-pHk-wpf-&m-r&Sd-cJh-ay/tMu-rf;-zuf-wdk-uf-cdk-uf-rIrsm; ao'Pfay;-uy-G r-f su

- j-f ci- ;f udk ajcmufE- p-S M-f um- w&m;-0ifqdk-if;-iHh-xm;-jc-if;udk ygup-wef-Edk-if-iHu ,ck
vqef;-ydk-if;-wG-if- k-yf-od-rf;-cJhonf/ ygup-wef-

ppfaoG;<u 500 udk vmrnfh-&ufow-ywf-rsm;twGif; BudK;ay;-uG-yf-rs-uf-rnf

[k ygup-wef- wm-0ef-&Sd-olrsm;uqdk&m
Edkif-iH-wum- vlY-tcG-ifhta&;orm;rsm;u
uefYuG-uf-cJhMu-onf/yg-up-wef-0ef-BuD;csKyf em0yf &Sm&pf-zfu
]jzpf-dk;jz-pf-pOf-r[k-wf-onfh- jy-em-wpf-&yftwGuf jzpf-dk;jz-pf-pOf-r[k-wf-onfh- ajz-&S-if;enf;-wpfck} [kqdkum ppfaq;-rI-rsm;jrefqef
&ef tMurf;-zuf-rI-qdk-if-&m- trI-rsm;twGuf
ppfcHk-Hk;rsm;zGJ-Upnf;-rIudk aMunm-cJh-onf/
]jzpf-dk;jz-pf-pOf-r[k-wf-onfh2008 ckES-pf-u pwifum ygup-wefjy-em-wpf-&yf-twGuf
Edk-if-iH ao'Pf-ay;-jc-if;-udk- w&m;-0if-qdk-if;-iHhjzpf-dk;jz-pf-pOf-r[k-wf-onfhcJh-aomfvnf; w&m;kH;rsm;u ao'Pf-rsm;
quf-vuf-cs-rS-wf-cJhNyD; ao'Pf-cs-rSwfcHxm;
ajz-&S-if;-enf;-wpfck}
&ol 8000 cefY&Sd-aMumif; Edkif-iH-wum[kqdkum ppfaq;-rI-rsm;
vG-wf-Nid-rf;-cs-rf;-om-cG-ifh-tzGJU\ cefYrS-ef;-cs-ufjrefqef&ef
t&od-&onf/ao-'Pf-ay;-jc-if;udk w&m;0if- jy-ef-vnfqdk-if;-iHh-xm;&ef ukvor*? Oa&myor*?
,cktcsd-eftxd uGyf-rs-uf-cJhol ckepf-OD; Edkif-iH-wum- vG-wf-Nid-rf;-cs-rf;-om-cG-ifh-tzGJ-YESifh vlY
teuf ajcmufO- ;D rSm 2003 ckEp-S u
f rl&mS &- ufz-f tcG-ifh-ta&;- apm-ifh-Mu-nfh-tzGJ-UwdkYu ygupudk- vk-yf-MuH-&ef-Bud-K;pm;-rI-wG-if- yg-0if-cJh-ol-rsm; wef-tpdk;&udk- wdk-uf-wG-ef;-xm;-onf/- g
jz-pfNyD; usef-wpf-OD;rSm 2009 ckES-pfu ppfXm-e (attufzfyD)
csK-yf-udk- wdk-uf-cdk-uf-rI-wGif yg0if-cJh-ol-jz-pf-onf/- 0if;-aomfwm bmom-jy-ef-onf/

58 EdkifiHwumowif;

World

a&G;aumufyGJtEdkif&jyD; 0efBuD;csKyftjzpfa&G;cs,fcH&aomrdk'Dudk olYrdcifESifhawG&pOf/

Zefe0g&D 2 8? 2015

&aoholawmfpifwdkY pHaysmf&m
wkwfjynf usKHeef;awmifwef;
world 62

xdkif;EdkifiHwGif ppftkyfcsKyfa&;aMunmNyD;aemuf befaumufNrdKUawmfwGif xdkif;ppfwyfu uif;vSnfhaepOf/"mwfyHk attufzfyD

2014 ckESpftwGif; urmwpf0ef;vHk;wGif ay:a

Zefe0g-&Dv
2013 ckESpf ESpf-uk-ef-ydk-if;-wGif taemuftm-z&du&Sd *DeD-Edk-if-iH-pwif-jz-pf-yGm;cJhaom
tDbdkvm-a&m-*gonf 2014 ckESpf ESpf-qef;ydk-if;-wGif tdrf-eD;-csif; vdkuf-ab;-&D;,m;-ESifh
qDtm&mvD,Gef Edk-if-iH-rsm;odkY tvsif-tjref
ul;puf-ysHUESH-Yjz-pf-yGm;cJhonf/ urmhus-ef;-rma&;-tzGJU (WHO) \ Edk0if-bmvucefYrS-ef;cs-uft& tDbdk-vm-Adk-if;-&yf-pf-ydk; ul;-puf-cH-&
ola- ygif; 16000 ausm&f NdS y;D vl 7000 ausmf
ao-qHk;cJh-aMum-if;- od-&onf/az-azmf-0g-&D-v
,l-u&d-ef;-orw Apfwm ,mEl-udk-Apf\
k&Sm;ES-ifh- ydk-rdk-eD;-uyf-onfh- quf-qH-a&;-udktm;-ay;um Oa&myor*-ES-ifh- yl;-ayg-if;rnfh-tpD-tpOf-udk- y,f-cs-cJh-onfh- qHk;jz-wfcs-uf-aMumifh 2013 ckESpf Edk0if-bmvrS
pwif-cJhonfh qEjy-rIrsm;u 2014 ckESpf
azazmf-0g-&-v
D wGif orw ,mEl-uAkd pf &mxl;u jzK-wf-cs-cH&um ,lu&d-ef;-Edk-if-iHrS xGuf-ajy;wd-rf;-a&S-mif-cJh-&onftxd ydkrdk-t&Sd-ef-jr-ifhjz-pf-yGm;cJhonf/

rwfv 8 &uf
av,m-Of-trI-xrf;-ES-ifh- c&D;onf 239 OD;
yg-&Sdaom rav;&Sm;Edk-ifiH uGmvm-vrf-ylNrdKUrS wkwf-Edk-ifiH ayus-if;-Nrd-KUodk-YysH-oef;-vm
onfh rav;&Sm;av-aMum-i;f v
- i-kd ;f y- ikd f MH -370
av,m-Ofonf rwfv 8 &ufaeYu
awmif-wk-wf-yif-v,f-jy-if-xuf- ysH-oef;pOf
tquftoG,f-jy-wf-awm-ufNyD; aysmufqHk;
oGm;cJh&m awmif-wk-wf-yif-v,f-jy-ifrSonf tdEd,ork'&mtxd &SmazG-a&;rsm; aqm-if-&G-uf-cJhNyD; avaMumif;qdkif-&muR-rf;-us-if-olrsm;u av,mOf-ays-muf&Sm-azG-&m ESpf-ES-ifh-csD- Mum-jr-ifh-Edk-if-aMumif;
ajymMum;cJh-Muonf/
{NyDv 14-? 15 &uf
Edk-uf-*sD;&D;,m;-Edk-ifiH? csDbG-wf-cfNrdKU&Sd tpdk;&
tv,f w ef ; - a us- m if ; - wpf - aus-mif;rS
rde;f uav; 276 OD;udkbdu
k [
-kd m&rf ppfaoG;<utzGUJ u jye- a-f y;-qo
-JG mG ;cJ&h m urmEh i-kd i-f rH sm;udk
a'goxG-uf-ap-cJhNyD; ausmif;-olav;rsm;
jyef-vnf- vG-wf-ajrm-uf-a&;-twGuf Edkif-iHtajrm-uftjrm;u tultnD-rsm;ay;-cJh-

Mu-aomfvnf; zrf;qD;olrsm;vuf-rS-vG-wfajrm-uf-vmaom rdef;-uav;-tenf;-i,f-udkom- jy-ef-awGUcJhNyD; 219 OD; ays-mufqHk;aeqJjz-pf-onf/{NyDv 16 &uf

tv,f-wef;-aus-mif;om; trsm;pkyg0ifonfh vl 476 OD; wifaqm-if-vmaom
trfAD pD0l;-vf ul;-wdk-YoabFmwpfpif;
onf udk&D;,m;-Edk-ifiH tifcR-ef;-NrdKUrS *s,f*sLuR-ef;-odkY ckwf-armif;-vmpOf {NyDv 16
&ufaeY eHeuf-ydk-if;u epfjrK-yf-oGm;cJh&m
ausmif;-om;-trsm;pk- tygt0if 304 OD;
ao-qHk;cJh&onf/ oabFm uywdef vD*R-efqG-wfudk c&D;onf-rsm;tm;- vspf-vsL-I-rI-jzifh
Edk0if-bmv 11 &ufaeYu axmif 'Pf 36
ESpf csrS-wf-cJhonf/
arv 22 &uf
xdk-if;-Edk-if-iH vaygif;-rsm;pGmMum qEjy-rIrsm;jz-pf-yGm;cJh-NyD;aemuf xdkif;-ppf-wyftBuD;
tuJ Adkvf-csK-yfBuD; y&m,kcs-ef-tdk-csmu arv
22 &ufaeY-wGif xdkif;-Edk-if-iH ppftk-yf-csK-yf-a&;aMu-nm-cJhonf/

bdkudk[m&rftzGJUu zrf;qD;xm;aom Edkuf*sD;&D;,m; ausmif;oluav;rsm;udk awGU&pOf/"mwfyHk attufzfyD

,lu&def;EdkifiH wdk&pfZfNrdKUteD; ypfcscHcJh&aom rav;&Sm;av,mOftpdwftydkif;rsm;/

ZGefv 4 &uf
xs-ef-tef-ref-&if-jy-if- qE-jyolrsm;udk
wkwf-ppf-wyf-u ESd-rf-eif;-cJhonfh 25 ESpfajrmuf ESpf-ywf-vnf-aeY-jz-pfaom ZGefv 4
&ufaeY-wGif a[mif-aum-if&Sd Apfwdk;&D;,m;&if-jy-if vlaxm-if-ayg-if;- rsm;pGmu
za,mif;-wdk-if-rD;rsm; xGef;-ndum qkawm-if;yGJ-jyK-vk-yf-cJh-Muonf/ xdkESd-rf-eif;-rI-wGif -'Drdkua&-pD-vdk-vm;-onfh-qE-jyol 2500 cefY
aoqHk;cJh-&onf/Zl-vdk-ifv 8 &uf
ZG-efvu tpa&;-q,f-aus-mfoufoHk;OD;
jyef-ay;-qGJ-cH&um towfcH-&rI- jz-pf-yGm;cJh-NyD;
aemuf Zlvi-kd v
f 8 &ufaeYw
- iG f tpa&;-wyfz- UJG
u *gZm-urf;-ajrm-if-a'-o ppf-qif-a&; -pwifcJhNyD; [m;rwf-pf-tzGJUESifh tpa&;-wyfzGJUrsm;
&ufow- ck-epf-ywfMum tjyef-tvS-ef-wdkuf
cdu
k -rf -rI sm;jz-p-yf mG ;cJ&h m vlaygif; 2200 ausmf
ao-qHk;cJhNyD; aoqHk;ol trsm;pkrSm *gZmurf;-ajrm-if-a'-oujz-pf-onf/Zl-vdk-ifv 13 &uf
2014 urmhzvm; Adkvf-vk-yGJ-wGif *smreDtoif;u tm*s-if-wD;-em;-toif;udk wpf*dk;
*dk;r&Sdjz-ifh-upm;NyD; tEdkif-&&Sd-cJh-onf/Zl-vdk-ifv 17 &uf
e,f-om-vef-Edk-ifiH trfpwm-'rf-NrdKUrS
rav;&Sm;Edk-ifiH uGmvm-vrf-yl-Nrd-KUodk-Y ysHoef;-vmaom rav;&Sm;avaMumif;-vdk-if;-

ykdif MH-17 av,m-Ofonf Zlvdk-ifv 17

&ufaeYu ,lu&d-ef;-Edk-ifiH wdk&uf-Zf-NrdKUteD;
ypfcs-cH-cJh&NyD; av,mOf-ay:-vdk-uf-yg-vmol
298 OD;pvHk; ao-qHk;cJh&onf/
Mo*k-wfv 9 &uf
tar-&d-uef-Edk-ifiH rpfql-&D-jy-nfe,f zm*lqef-NrdKU&Sd vlrnf;- q,f-aus-mfouf-wpf-OD;
udk &Jt&m-&Sd-wpf-OD;u ypfowf-cJh-NyD;aemuf
vlrsK-d;a&;-wif;-rm-rI-rsm; jr-ifh-wuf-vmum
t"dukP
- ;f r- sm;jzp- y-f mG ;cJNh y;D tar&du
- efE- i-kd i-f H
&Sd NrdKUaygif; 170 wGif qEjy-rI-rsm; jz-pf-yGm;
cJh-onf/puf-wif-bmv 26 &uf
2014 ckESpf pufwif-bm-vrS-pwifum
a[mif-aum-if xD;awmf-vS-ef-a&;-[k- trnfwG-iaf om 'Dr-u
kd a&-p-v
D -v
kd m;-o-rl sm;\ qE-jyrI-rsm; ay:-ayg-uf-vm-cJhonf/ qEjy-olrsm;
u t"duvrf;rBuD;rsm;udk ydwfqdkY qEjy-cJh
NyD; t"duk-Pf;-ESd-rf-eif;-a&;- &J-rsm;ES-ifhvnf;
y#dyu-rsm;jz-pf-yGm;cJhonf/ a[mif-aum-if
2017 wGif usif;yrnfh tkyf-csK-yf-a&;-r;a&G;aum-uy-f w
-JG iG f wkwt
-f pd;k & vdv
k m;aom
aumfrwD-u axm-uf-cH-onfh- olrsm;om
0ifa&m-uf,S-Of-Nyd-Kif-cG-ifh-&rnf-[laom wkwftpdk;&\qHk;jz-wf-cs-ufudk uefYuG-uf-qE-jyMu-jc-if;-jz-pfonf/
{NyDv 2 &ufrS arv 12 &uf
td-Ed,Edk-if-iH-\ ordk-if;-wGif tBuD;rm;qHk;

pmwnf; wifpdef I tinsein.mcm@gmail.comEdkifiHwumowif;

www.mmtimes.com

59

wkwfEdkifiHajrmufydkif; pDrHudef;twGuf
Zmwd&yf&Gmudk pGefYcGmay;Mu&olrsm;
world 62

uD,ufAfjrdKUwGif Oa&myor*udk axmufcHonfh ,lu&def;jynfolvlxku qEjyaeMupOf/"mwfyHk attufzfyD

awmifudk&D;,m;ul;wdkYoabFmepfjrKyf&mwGif u,fq,fa&;rsm; aqmif&GufaeMupOf/

ygufcJhonfh ta&;BuD;aomjzpf&yfrsm; rSwfwrf;

jz-pf-aom- a&G;aum-ufyGJBuD;udk tqifh
udk;qifh-jzifh {NyDvrSpNyD; arv 12 &ufaeYtxd-us-if;-yjyK-vk-yf-cJh&m t"du twdkuftcH
yg-wD-jz-pfaom bDa*s-yD-yg-wDu ygvD-ref-wGif
trwfae&m 60 &mcdk-if-EI-ef;-&&Sdum bDa*s-yDyg-wD-acg-if;-aqmif [dEL-trsK-d;om;-a&;-0g'D
em&ef-'&m-rdk'Du 0efBuD;csK-yf-jz-pf-vm-cJh-onf/ZG-efv 29 &uf
t,f-vf-au-'g\ tzGJUcGJwpf-ck-jz-pfonfh
ISIL (tD-&wf-ES-ifh- ajr-xJ-yif-v,f-ta&SUbufEdk-if-iH-rsm;yg-0ifaom tpv-r-pf-Edk-ifiH) [kac:aom ppfaoG;<u-tzGJYu ZGef-vtwGif;
tD&wf-ESifh qD;&D;,m;-Edk-if-iH-rsm;\ e,f-ajr
rsm;udk odrf;-ydk-ufum ZGefv 29 &ufaeY-wGif
if;wdk-YtzGJYudk IS (td-kif-tufpf) tjzpf trnf
ajymif;-vJ-cJh-onf/puf-wif-bmv 18 &uf
paum-hwvefudk NAdwd-efrS cGJxG-uf-a&;?
cGJrxG-uf-a&;-twGuf tajctwif-ajym-qdkaqG;aEG;rIrsm; tBuD;tus,fjyK-vk-yf-jc-if;ESifh pnf;Hk;ajym-qdk-jc-if;rsm; tNydKif-tqdk-ifvk-yf-aqm-if-cJh-aomfvnf; pufwif-bmv 18
&ufaeY- rJ-cGJ-qHk;jz-wf-&m-wGif paumhwvefudk
NAw
d e-d E-f i-kd i-f \
-H tpdw
- t
-f ydi-k ;f t
- jzp- q
-f ufv
- ufxm;-&Sda&;bufu tEdkif-&&Sd-cJh-onf/atm-uf-wdkbm 10 &uf
2012 ckES-pfu wmvD-bef-wdk-Y\ypf-cwfrI-aMumifh OD;acg-if;-xd-rS-ef- 'Pf-&m-&cJhonfh

ygup-wef-trsK-d;orD;rsm; pmoif-Mum;cG-ifh&a&;- pnf;-Hk;vIHUaqmfol rmvmvm

,lqG-wf-zf-Zdk-ifESifh uav;i,f-rsm; vl-uk-ef-ul;cH-&jcif;ESifh- cdk-if;-ap-cH-&jc-if;-rsm; yays-muf-a&;
-aqm-if-&G-ufol tdEd,Edk-if-iHu udkif-vuf&Sf
qwf,moD-wdkYudk Edkb,f-Nid-rf;-cs-rf;-a&;qk
yl;wGJ-csD;jrifh-cJhonf/
Edk0ifbm 12 &uf
Rosetta tm-um-o,m-Of\ Philae
tm-um-opl;-prf;-a&; ,m-Of-i,fonf
Comet-67 P [k-ac:aom Mu,fwH-cG-ef- *gZmpD;wD;udk tpa&;u avaMumif;u AHk;MuJwdkufcdkufaepOf/"mwfyHk attufzfyD
ay:-odkY atmif-jr-if-pGm- qif;-ouf-Edk-if-cJh-onf/'D-Zif-bmv 17 &uf
tar-&d-uef-ES-ifh- usL;bm;-Edk-if-iH-wdk-YtMum;
quf-qH-a&; -jy-ef-vnf-pwif-rIudk tar&duef-orw bm&uf tdkbm;-rm;-u aMu-nmcJhonf/
'DZif-bmv 28 &uf
c&D;onf 155 OD;ESifh av,mOf-0efxrf;
ckepfOD;vdk-uf-ygoGm;aom tJat;-&Sm;c&D;onf-wif-av,mOf c&D;pOf-trSwf 8501
onf tif'dk-eD;-&Sm;Edk-ifiH ql&m-bm,mrS
pifum-yl-odk-YysH-oef;-vmpOf *smAm;-yif-v,ftwGif; tquftoG,f- jywfoGm;cJh&m ,ck
tcg kyf-tavm-if;rsm;udk *smAm;-yif-v,ftwGif; &SmawG-YaMumif; od&onf/- g
(attufzfyD)
0if;-aomfwm bmom-jy-ef-onf/

tD&wfESifhqD;&D;,m;EdkifiH e,fajrrsm;udk odrf;ydkufcJhonfh tdkiftufpfppfonfrsm;/

60 EdkifiHwumowif;

Zefe0g&D 2 8? 2015

udkvHbD,m aus;&Gmrsm;wGif
used pf moifhaeonfh t,fvZf ikd ;f rm;

wkwfESifh tar&duefwdkYu pm;oHk;olrsm;ESpfoufonfh wm&efusLvm yifhulrsKd;/"mwfyHk attufzfyD

0ifaiGaumif;onfh yifhula&mif;0,fa&;
rmem*Gm eDum&m*GmEdkifiHom; jcHpdkuf
orm; vD,ekd ,fqefcsuf [meef'ufZo
f nf
rdk;acgif ajymif;cif;ESifh yJoD;yifrsm; vHk;0
ysufpD;oGm;csdefrSmyif olpkaqmif; &dwfodrf;
&rnfh aiG&ayguf&vrf;topf wpfckudk
awGUoGm;onf/ ,if;rSm wm&efusLvm
yifhulrsm;udk zrf;qD;NyD; 0,fvufodkY
a&mif;pm&efjzpfonf/
tarG;xlonfh wm&efusLvmwpf
aumif wpfa':vmausmaf usmjf zifh a&mif;&
NyD; ,if;0,fvufESifh arG;jrLa&;orm;wdkYu
yifhulrsm;udk tdrfwGif; tvSarG;ow0g
tjzpf jynfyodkY wifydkYa&mif;csMuonf/
olY0ifaiGrrsm;vSaomfvnf; eDum&m*Gm
wGif wpfa':vmjzifh qefwpfuDvdk?
odkYr[kwf EGm;EdkYwpfvDwm&ao;onf/
olEiS t
hf wl ZeD;ESihf om;orD;av;a,muf?
rusef;rmonfh ta':ESifh om;orD;ig;
a,mufwdkYvnf; rdk;acgifrI'Pfudk cHae
Mu&onf/ qefcsufonf ajrjyifatmuf
yifhulodkufrsm;? ausmufyHk ausmufwHk;rsm;
atmufajcESifh opfyifBuD;rsm;\ yifpnf
rsm;udk wl;qG xlxJaom vuftdwfrsm;
pGyfNyD; yifhulrsm; vdkufvH&SmazG&onfudk
&Sufovdkvdkjzpfaomfvnf; olYrdom;pk
0rf;a&;twGuf BudK;yrf;vIyf&Sm;ae&onf/
rqdk;vSyg/ oDwif;ESpfywftwGif;rSm
yif olESifh olYta': qdkeD,m? 0rf;uGJwl
*sLtefwdkY yifhulaumifa& pkpkaygif; 400
ausmf zrf;,lEdkifcJhMuonf/
yifu
h rl sm;udk NrKd Uawmf rmem*GmESihf rdik f 60
cefaY 0;onfh ae&modYk qefcsuw
f v
Ykd ifr,m;
oGm;a&muf a&mif;csMuonf/ xdkae&m
wGif olwdkYyifhulrsm;udk vufcH0,f,lonfh
Exotic Fauna ukrPDu yifhul om;azmuf
vkyfief;udk ,ckvrS pwifvkyfudkifNyD;
jynfyodkY wifydkYaeonf/
eDum&m*Gmtpdk;&\ obm0ywf0ef;

usifa&;&m0efBuD;Xme cGifhjyKcsufjzifh
wm&efusLvm yifhulaumifa& 7000
pwifrsKd;azmuf&ef vTpmrIefYcif;xm;aom
rSefvHktdrfrsm;jzifh pwifaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/ a&mif;aps;ydkaumif;vmaom
pyg;BuD;a>rwpfaumif\ aps;EIef; (&Spf
a':vm) xuf ydk&atmifvnf; pDpOfae
aMumif; ukrPDydkif&Sif Eduardo Lacayo
uqdkonf/ vdyfrsm; a&mif;cs&aom
aiGxJrS a':vm 6000 ausmfjzifh ,ck
vkyfief;wGif jrKyfESHvkyfudkifaeonf[k
vnf;qdkonf/
tom;pm;ow0gjzpfonfh wm&ef
usLvmrsm;onf y&pf? wDaumifESifh
<uuf aygufpuav;rsm;udk ESpfNcdKuf
onf/ pm;rmefckyfNyD; tcsif;csif; udkufowf
avh&Sd tpmcGufwpfckvQif wpfaumif
csif;pDom xnfhoGif;NyD; tpmauR;&onf/
yifhulwpfaumifudk xdef;odrf;&onfxuf
pyg;BuD;a>rwpfaumifudk xdef;odrf;&onf
u ydkrdkvG,fulaeonf[kyif Lacayo u
qdkonf/ ydkifeufe,fajrudk umuG,fwwf
MuNyD; Ncdrf;ajcmufcH&ygu usdcRJonfh
t&nfwpfrsKd;udkxkwf umuG,fMuonf/
,if;t&nfESifh xdawGUrdolrsm; "mwf
rwnfha&m*gESifh emusifonfha0'emrsm;
cHpm;Mu&onf/
tylydkif;a'orsm;ESifh tar&du tv,f
ydkif;\ ajcmufaoGUonfh a'orsm;wGif
trsm;qHk;awGU&aom wm&efusLvm yifhul
rsm;udk aMumuf&GHUolvnf; rsm;vSonf/
trwpfaumif wpfBudrfvQif Oaygif;
1000 cefYONyD; aumifa& 300 rS 700
txd aygufavh&Sdonf/
wkwfESifh tar&duefwdkYu aps;0,fol
rsm;u wm&efusLvm yifhulrsKd;pdwfudk
txl;ESpfoufMuonf/
eDum&m*Gm tpdk;&onf EdkifiH\ ZD0

rsKd;pHk rsKd;uGJ<u,f0rItay: tajccHonfh

jynfyydkYukeftrsKd;rsKd; wdk;csJUvkyfudkif&mwGif
avSmiftdrftwGif; ESpfcsD touf&Sif
aeEdkifaom wm&efusLvm yifhulrsKd;
ukefoG,fvkyfief;vnf; yg0ifvmonf/
wm&efusLvm yifhula&mif;0,fa&;
vkyfief;udk eDum&m*GmEdkifiHwGif ,cif
oHk;ESpfuwnf;u yxrqHk; pwifvkyfudkif
vmcJhonf/ Ramon Mendieta u rdrd
ukrPDtaejzifh tar&duefjynfaxmifpk
ESifh Oa&myodkY ESpfpOfaumifa& 10000
0ef;usif a&mif;csaeonf[k qdkonf/
if;ydkif xl;qef;&Sm;yg;wd&pmefrsm; a&mif;
0,fa&; ukrPDwpfckudk NrdKUawmf rmem*Gm
awmifydkif;&Sd um&mZdkXmewGif zGifhvSpf
xm;onf/
avSmifcsKid w
hf iG ;f rS yifu
h rl sm;wGif tvG,f
wulwG,fuyfwwfonfh uyfyg;ydk;rsm;udk
umuG,fay;&onfh p&dwftygt0if yifhul
arG;jrLxkwfvkyfa&;p&dwf BuD;jrifhae
tjrwfcGef enf;yg;vSonf[kvnf; if;u
ajymonf/
odkYaomf wm&efusLvm ,SOfNydKif a&mif;
0,fMuonfh EdkifiHtcsKdU&Sdvmonf/ csDvD
EdkifiHrSa&mif;csonfh wm&efusLvm rsKd;pdwf
wpfckrSm eDum&m*Gm rsKd;pdwfrsm;avmuf
vlBudKufrrsm;ay/ udkvHbD,mESifh tar&d
uefjynfaxmifpkwdkYvnf; yifhula&mif;0,f
aeonfh EdkifiHrsm;jzpfonf/
]]yifhulawGudk tdrfrSmarG;xm;csifolawG
trsm;BuD;&Sdygw,f? wcsKdUu tvSarG;
taumifyavmifawGtjzpf arG;Muw,f?
wcsKdUuawmh 'Dvdk tE&m,faumifawGeJY
twlae&wJh t&omudkBudKufvdkY arG;w,f}}
[k eDum&m*Gm a&&SnfzGHUNzdK;a&; azmifa';
&Sif;tzGJU ZD0aA'ynm&Sif Fabio Buitrago
u qdkonf/ g (attufzfyD)
atmifomvif; bmomjyefonf/

,mlrmvf tvGefwdusaocsmwJh n
apmifh *Ref*sKdifdkwpfa,muf olYtvkyf
&Sif&JU tdrfwHcg;tm;vHk;udk zGifhxm;cJhvdkY
tvkyf jyKwfoGm;wmaMumifh olYrdom;pk
uodw,f qd&k ifyJ olwaYkd wG ],mlrmvf
usdefpm}oifh aeMuNyDvdkY xifrSwfvdkuf
Muw,f/
udkvHbD,mEdkifiH tif;'D;pfawmif
aMumay:u ,mlrmvf&Gmom;awGrSm
t,fvfZdkif;rm; (oufBuD; owdarh
a&m*g) a&m*g&JU ueOD;vuPmwpfck
jzpfwJh rsKd;ADZ oaEajymif;rI (genetic
mutation) qdw
k hJ a0'emwpfck pwifcpH m;
aeMu&ygw,f/ t,fvf Zdkif;rm;qdkwm
rSwfPfqHk;yg;NyD; aoqHk;wJhtxd jzpf
EdkifwJh tqdyfoifh ydkwdef;"mwfawGu
OD;aESmufuvmyfpnf;awGudk zsufqD;
wJha&m*gyg/ touf 49 ESpfom &SdwJh
*sKdifdk&JU OD;aESmuf[m t,fvfZdkif;rm;
aMumifh ,dk,Gif;aeygNyD/ 18 ESpforD;
uav; *sifeDzmudk tvGef ydefcsKH;wJh
rsufESmeJY cyfaMumifaMumif Munfhae
wwfygw,f/
]]uRefrvnf; 'DvdkjzpfvmawmhrSm
ygvm;vdkY tjrJawG;ylaerdw,f/ uRefr
wpfckck arhawhawhjzpfwdkif; igvnf;
'DvdkjzpfaewmaMumifhygyJvdkY udk,fh
udk,fudk,f ajymrdw,f}} vdkY *sifeDzmu
ajymjyw,f/

&Sdygw,f/
'gayrJh ,mlrmvf&GmrSm BuD;jyif;cJhwJh
xl;cRefwJh tmHkaMumyg&*l z&efpudkvdk
yD&m uawmh ,mlrmvf&mG u used pf mudk
tjywf &Sif;ay;r,fhenf;vrf;wpfck
&SdaeNyDvdkY ,HkMunfxm;w,f/
Antioquia jynfe,f wuodkvf&JU
tmHk aMumodyHtpDtpOf acgif;aqmif
jzpfwJh vdkyD,m[m ,cifESpfaygif;
30 uwnf;u t,fvfZdkif;rm;udk
BudKwifumuG,fEdkifwJh ukxHk;wpfckudk
wpfudk,fawmf MuHq &SmazGcJhwmyg/
OD;aESmufuvmyfpnf;awG rysufpD;rD
uwnf;u BudKwifumuG,f&r,fh enf;
pepfudk taotcsm prf;oyfawGU&Sdvm
cJhw,f/
Paisa mutation &xm;wJh touf
30 rS 60 ESpftwGif; usef;rmwJh
tprf;oyfcH 300 OD;udk vtenf;i,f
Mum tcsdefay;NyD; olY&JU aq;wpfrsKd;eJY
prf;oyfcJhygw,f/ 'D prf;oyfcsu&f v'f
awGudkawmh 2020 jynfhESpf 0ef;usif
avmufrSmrS odEdkifygvdrfhr,f/
'Dprf;oyfrIawG[m tar&duef
jynfaxmifpk&JU trsKd;om; usef;rma&;
odyHrsm; bef;em;okawoeodyHeJY
qGpfZmvef tajcpdkuf Roche aq;0g;
ukrPDpkwdkYu a':vmoef; 100
axmufyHhxm;wJh pDrHcsufxJrSm tusKH;

vdkyD,m[m ,cifESpfaygif; 30 uwnf;u

t,fvfZdkif;rm;udk BudKwifumuG,fEdkifwJh ukxHk;wpfckudk
wpfudk,fawmf MuHq &SmazGcJhwmyg
aysmf&TifpGmaewwfwJh olYtaz[m
pdwf *emrNidrf aqmufwnf&mr&
wpfcgwpf&H cufxefMurf;wrf;vm
NyD; aeYnr[l tdrfuxGufoGm;wwfyg
ao;w,f/
'Dvdka0'emrsKd; pGJuyfaewJh tdrfeD;
csif; vlwpfa,muf ,cifESpfu tdrfu
xGufoGm;wm awmawmifMum;rSm
at;cJNyD; aoaewmudkyJ olYrdom;pku
&SmazGawGU&SdcJhMuw,f/
ZD0odyHq&mawGu 'DrsKd;ADZ oaE
ajymif;rIudk ]ydkifqm} rsKd;ADZ oaEajymif;
rI (Paisa genetic mutation) vdkY emrnf
ay;xm;ygw,f/ udkvHbD,mEdkifiH&JU
Antioquia jynfe,ftwGif;u 'D&GmrSm
tpOftquf aexdkifcJhMuwJh Oa&my
wdkif;om;awGxHu qufcHrSnfhac:xm;
w,fvdkYqdkygw,f/ ]ydkifZm}rsKd;ADZoaE
ajymif;rI[m t,fvfZdkif;rm;&m*g&JU
ysufpD;qHk;HI;rIrsm;vSwJh ueOD; vuPm
wpfckygyJ/
'Dvdk oaEajymif;rIrsKd; (14 ckajrmuf
cdkrdkqkrf;) udk rdbuwpfqifh ul;puf
oGm; Edkifygw,f/ ul;pufjzpfyGm;olawG
[mvnf; t,fvfZdkif;rm;a&m*g &&SdzdkY
50 &mcdkifEIef; aocsmNyD; &Hzef&Hcg
touf 40 0ef;usifrSmyJ cHpm;&Edkif
w,f/ rdbawG? om;orD;awG a0'em
twlcHpm;Mu&mu owdarhNyD; l;oGyfwJh
txd qdk;&Gm;MuwJh rdom;pkawGvnf;

0ifygw,f/
vdkyD&m&JU aq;xJu tpGrf;xufwJh
armfvDusL;awGu OD;aESmufudkzsufqD;
aewJh beta-amyloid ydkwdef;awGudk
OD;wnfajcrIef;jcif;jzpfygw,f/
t,fvfZdkif;rm;aMumifh urmwpf0ef;
qHk;HI;rIawG[m BuD;rm;aeqJygyJ/
urmrSm 'Da0'emcHpm;ae&ol 36 oef;
ausmf&SdaeNyD; olwdkYrSm uk&mewdaq;
r&SdbJ jzpfaeygw,f/ 'gaMumifh 'Dvdk
a0'em&Sit
f a&twGu[
f mvnf; 2030
jynfhESpfrSm 66 oef;eJY 2050 jynfhrSm
115 oef;txd wdk;vmEdkifaMumif; 'DEIef;
[m av;puefYwdkif;rSm t,fvfZdkif;rm;
a0'em&Sif topfwpfOD; wdk;vmrSmjzpf
w,f/ HIV ul;pufEIef;xufvnf;
oHk;q ydkjrefaeaMumif; ukvor* urmh
usef;rma&;tzGJU (WHO) u cefYrSef;
xm;ygw,f/
]]t,fvfZdkif;rm;a&m*g bmaMumifh
jzpf&w,fqdkwJh taMumif;&if;udk
uRefawmfwdkY rodygbl;/ 'gayrJh urm
wpf0ef;vHk;rSmjzpfwJh t,fvfZdkif;rm;
a&m*gawGrSm wpf&mcdkifEIef;avmuf
uawmh rsKd;dk;ADZudk tajccHwm
jzpfw,f? tJ'g uRefawmfwdkY BudKwif
umuG,fa&;twGuf tajz&SmzdkY vrf;p
wpfck zGifhay;vdkufwmygyJ}} [k vdkyD,m
u ajymMum;onf/ g (attufzfyD)
atmifomvif; bmomjyefonf/

62 EdkifiHwumowif;

Zefe0g&D 2 8? 2015

&aoholawmfpifwdkY pHaysmf&m wkwfjynf usKHeef;awmifwef;

usKHeef;awmifwef; q&m&aohBuD;
[dk0l&JU wJuav;[m vQyfppfrD; vH;k 0r&Sw
d hJ
awmifwpfv;kH &JU wufvrf;xuf0ufavmuf
rSm&SdaeNyD; olY aeYpOf tpm;taomufxJ
rSm a*:zDxkyfu ydkyJaewwfygw,f/ 'gay
rJh pdwfMunfvif aysmf&TifapwJh enf;wpfck
udk olawGUxm;NyDvdkY ajymw,f/ ]]vlwpf
a,muftwGuf 'Durmajray:rSm 'Dxuf
ydkaysmf&TifapwJh enf;vrf;r&Sdbl;}}vdkY olu
a&S;&THUtkwfawGeJY aqmufvkyfxm;wJh
wJtjyifbufu opfom;acG;ajccHkay:rSm
[efrysufxdkif&if; ajymw,f/ q,fpkESpf

0g'D a'ocH&aohawG aexdkifMuw,f/

IyfaxG;ayGvDwJh vlrItodkuft0ef;udk
z,fMuOfaecJhwm ESpfaygif;&mcsD MumcJhygNyD/
pnfum;wJh usL[dkif;NrdKUrSm BuD;jyif;cJhwJh
[dk0l 'DawmifaMuma'oqD a&mufaewm
q,fESpfjynfhygawmhr,f/ olu 'Dawmif
aMum[m xl;jcm;qef;Mu,fygw,fwJh/
aeYpOf xif;ckwfwJhtvkyfeJY opfoD;opf
&Guf&SmazGwJhtvkyfavmufuvGJ&if w&m;
IrSwfwJhtvkyfeJYom pdwfwnfNidrfat;
csrf;rI&aeaMumif;? NrdKUjya'oawGrSm udk,f
pdwfESpfyg; tem;r&aMumif;? 'Dvdka'orsKd;

t&if ESpf 20 wkef;u usKHeef;awmifwef; ay:rSm

&aoh av;ig;&mavmufom &SdcJhayr,fh vGefcJhwJh
av;ig;ESpfxJrSm trsm;BuD; vsifvsifjrefjref ydkrdkrsm;jym;vm
rsm;eJYcsDMumwJh wkwfpD;yGm;a&; txl;
zGHUNzdK;rIumvtwGif;u wkwfjynfol
oef;aygif;rsm;pGmwdkY NrdKUjya'obufudk
ajymif;a&TUcJhMuayr,fh tcsKdUuawmh xdef
vif;wJh rD;a&mifeJY NrdKUBuD;jyBuD;awGudk
ausmcdkif;NyD; awmrSD&aohrsm;tjzpfeJY
woD;wjcm; aexdkifcJhMuygw,f/
wkwfjynftv,fydkif; a0;vHwJh
usKHeef;awmifwef;ay:u awmifxdyfawG
udk &aohwJuav;awG &mcsDNyD; 0ef;ywf
aqmufvkyfxm;ygw,f/ 'DwJuav;awG
rSmyJ Ak'bmom0if &aohawGeJY wmtdkt,l

rSm twGif;pdwfoPmef wnfNidrfat;csrf;

rI&EdkifaMumif;? wpfa,mufwnf;aexdkif
&wmudk tvGefauseyfaMumif; [dk0lu
qdw
k ,f/ wkwEf ikd if rH mS 1966 ckEpS u
f pwif
cJhwJh ,Ofaus;rIawmfvSefa&;umv 10 ESpf
twGif; bmoma&;qefYusifrIaMumifh
usKHeef;awmifaMumay:u bk&m;ykxdk;eJY
&aohausmif;rsm;zsufqD;cH&NyD; aexdkifol
awGvnf; ajy;a&SmifcJhMu&w,f/
'gayrJh tvGeftwGif;uswJh awmxJu
&aoh av;ig;&mavmuf[m ab;roD
&efrcbJ use&f pfcw
hJ ,fvYkd okawoDawGu

usKHeef;awmifwef;ay:&Sd &aohwJuav;wpfvHk;wGif aexdkif w&m;tm;xkwfaeaom &aohBuD; [dk0l/ "mwfyHk attufzfyD

qdw
k ,f/ wcsKUd qd&k if uGejf rLepfawG tmPm
&wmudkawmif rodcJhMubl;/ wkwfuGefjrL
epf tpdk;&u bmoma&;xdef;csKyfrIudk ajz
avQmhay;vdkufwJh 1980 jynfhvGefESpfawG
upNyD; 'Dawmaysmf&aohOD;a&vnf; wdk;yGm;
vmjyefygw,f/
]]t&if ESpf 20 wke;f u usKeH ef;awmifwef;
ay:rSm &aoh av;ig;&mavmufom &SdcJh
ayr,fh vGecf w
hJ hJ av;ig;ESpx
f rJ mS trsm;Bu;D
vsifvsifjrefjref ydkrdkrsm;jym;vmygw,f}}

vdkY awmifaMumay: &Hzef&Hcg aexdkifwJh

wmtdk bmoma&;r*Zif; pwifxkwfa0ol
usefusJif;zkefu ajymygw,f/
olYtqdkt& usKHeef;awmifaMuma'o
qDudk tcktcg vlawG tawmfrsm;rsm;
rqifrjcif earmferJh oGm;aeMuwmaMumifh
awmxJu tqdyf&SdrIdpm;rdvdkY? tat;vGef
vdkY ESpfpOf aoqHk;olawG &Sdaew,fvdkYvnf;
olu owday;ygw,f/
'Dvdk wkwf bmoma&; &aohawGacwf

jyefvnf a&yef;pm; vlodrsm;vmwJh

taMumif;uawmh 1993 ckESpfrSm tar&d
uefpma&;q&m bD;vfay:wmu wkwf
awmifay:a'o aeolrsm;taMumif;
yxrqH;k pmtkyw
f pftyk u
f kd a&;om; xkwaf 0
wmaMumifhvdkY qdkEdkifygw,f/ wkwf
bmomjyef 'Dpmtkyfudk tkyfa&wpfodef;
ausmf a&mif;csvu
kd &f vdv
Yk nf; emrnfausmf
oGm;cJhygw,f/ g (attufzfyD)
atmifomvif; bmomjyefonf/

wkwEf ikd if Hajrmufyikd ;f pDrHued ;f twGuf Zmwd&yf&mG udk pGeYcf mG ay;Mu&olrsm;

eef,ef; uDvdkrDwm &mcsDa0;wJh wkwf
EdkifiH ajrmufydkif;u rdk;eJajcmufaoGUa'o
qDudk a&oG,fay;ydkYwJh {&mr pDrHudef;BuD;
aMumifh olwdkY&GmawG a&atmufra&mufrD
u tpdk;&u olwdkYudk b0aexdkifrItajc
tae t&ifuxuf tqrsm;pGm ydkaumif;
vmap&r,fvdkY uwday;cJhw,f/ ayusif;
NrdKUawmfeJY 0ef;usifa'oawG a&jyem
ajyvnfapzdkYtwGuf a':vm 81 bDvsH
tukeftuscH aqmif&GufwJh 'DpDrHudef;
"South-North Water Diversion Project" &JU
A[dak &oG,v
f rf;aMumwpfavQmuf a&awG

,ckvtwGif; ay;ydkYEdkifygawmhr,f/
'gayrJh a&oG,fvrf;twGuf tdrfae&m
a&TUajymif;ay;cJ&h wJh jynfol 300000 ausmf
tvkyfvufrJhb0eJY tEkyfpkwfukyfpkwf
aeMu&NyD; tenf;tusOf;avmufom
avsmfaMu;aiG&cJhMuygw,f/
bdk;pOfabmifquf toHk;jyKcJhwJh &SdorQ
y&dabm*eJY pdkufysKd;a&;vkyfief;oHk; ud&d,m
awG avmf&u
D m;ay:wifNy;D uDvrkd w
D m 300
ausmfa0;wJh a,mufusm&Gmopfuav;
qDudk ajymif;a&TUvmMuwmygyJ/ a&muf
a&mufcsif; csKH;yGJcsidkoluidk? tcGifhta&;

qHk;HI;&avjcif; nnf;wGm;olu nnf;

wGm;eJY pdwfvufr&Tif ylyifaomua&muf
Mujyefw,f/ oufqdkif&mu tjzLa&mif
qifwl aqmufay;xm;w,fqdkayr,fh
tdrfawGu rdk;rvHk? avrvHk caemfeD caemfeJY
awGrdkYyg/ ]]igwdkYwpfawG EdkifiHtwGuf
pGefYvTwfrIwpfckudk vkyfay;cJhMuwmyg}}
usmhusefuRif;u olYoli,fcsif;udk ajzodrfh
tm;ay;ygw,f/
tckpDrHudef;[m ayusif;NrdKUawmfudk a&
wpfbDvsH ukArDwm ESpfpOfay;r,fhtjyif
&uf&n
S v
f rsm; a&jywfavh&w
dS hJ wkwEf ikd if H
ajrmufydkif;NrdKUawGudkvnf; tqifajyap
ygvdrfhr,fvdkY wkwftpdk;&u ajymxm;
ygw,f/
wkwaf jrmufyikd ;f a'o[m Edik if v
H Ol ;D a&
eJY pD;yGm;a&; xuf0ufeD;yg; taxmuftul
jyKaeayr,fh wpfEdkifiHvHk;a&jzefYa0rI
yrmP&JU ig;yHkwpfyHkudkyJ &&Sdaew,fvdkY
urmhbPfu qdkygw,f/
awmifu ajrmufudk a&vTJay;ydkYwJh
pDrHudef;BuD;[m wkwfEdkifiH&JU yx0D0if
tajctaeudk jyefvnfyHkazmfwJhenf;eJY
vdktyfcsufudk jznfhqnf;wJh pDrHudef;yJ
jzpfygw,f/ tpdk;&rD'D,mawGtjrifeJY
ajym&&if 'DA[dkcsuf a&vTJvrf;aMumBuD;
[m wkwftv,fydkif; jynfe,fawGjzpfwJh
[,feefeJY [layjynfe,ftwGif; aexdkifwJh
jynfoltenf;qHk; 330000 wdkY&JU tdk;tdrf
eJY vkyfief;t&if;tjrpfawGudkyg ajymif;a&TU
ay;vdkufwJh pDrHudef;BuD;yJjzpfygw,f/

wkwfjynf awmifajrmufa&vTJay;ydkYa&;pDrHudef;rS qnfBuD;wpfckudkawGU&pOf/

ajymif;a&TU&Gmom;awG aexdkifMuwJh
&Gmopf av;&Gmudk attufzfyDowif;
axmuf a&muf&SdoGm;csdefrSm xyfrHwdk;csJU
wnfaqmufxm;wJh wefusefcdkqnf
atmufbufrSm av;&GmpvHk; a&jrKyfae
ygNyD/ 1264 uDvdkrDwm&SnfwJh ydkufBuD;awG
uwpfqifh 'Dqnfua&awG[m NrdKUawmf
ayusif;udk a&mufoGm;ygw,f/
&Gmopfav;&Gmudk jzefYMuufa&muf&Sd
oGm;MuwJh ajymif;a&TU&Gmom;rsm; tm;vHk;
u rauseyfMu/ olwdkY a&G;cs,fcGifhyif
r&SdaMumif;? vkyfzdkY tvkyftudkif r&Sd
aMumif; aexdkifwJhajr&mrSm ,cifxuf
ydkusOf;ajrmif;aMumif; 0ifaiG&&SdolawG

uvnf; t&ifu0ifaiGxuf enf;ae

aMumif; trsKd;rsKd;nnf;wGm;Muygw,f/
eef,ef;NrdKUtajcpdkuf jyefvnfae&mcs
xm;a&;Hk;&JU tqdkt& a&TUajymif;&Gmom;
tm;vHk;udk pdkufysKd;EdkifwJh ajrae&m pwk&ef;
rDwm 700 xufrenf; ay;xm;ygw,f/
ESpf 20 twGif; ESpfpOf,GrfaiG 600 pDvnf;
axmufyHhygw,f/ 'gayrJh axmufyHhaiG
r&&SdwJhol tawmfrsm;rsm;vnf; &Sdw,f/
A[dktpdk;&&JU rl0g'awG aumif;ayr,fh
tusifhysufrIawGudk wif;usyfwJhta&;,lrI
awG r&Sad Mumif;udv
k nf; ajymMuygw,f/ g
(attufzfyD)
atmifomvif; bmomjyefonf/

BACK PAGE

BEATS

DELIVERED BY J-ME

Foundation XV
OD;xkyftopf? qG,fwm topf? wD&Syf
topf? vufywfem&Dtopf? *sif;topf?
Sneakers topf? vltopf? ,HkMunfcsuf
topf? tdyfruftopf? cHpm;csuftopf?
pdwf"mwftopf? pmrsufESmopf? a&;om;yHk
a&;om;enf;topf? pum;vH;k topf/ <um;
aewmr[kwf/ ESpfopfawmif ul;NyDav/
opf&Gufpdrf;uav;awGudk uEkwfazmf
vkdY oDcsif;wpfyk'fozG,f t&Sdef,laewJh
rsufvHk;wpfpHk[m aqmif;avnif;eJYtwl
vkdufygoGm;wJh cHpm;csufawGudk ESajrmae
oa,mifa,mif/ *DwmoHawG ac:aqmif
&mudk awmtkyfBuD;wpfckvHk; rIawmifrIr,fh
yHkray:/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh kyf&Sif
Zmwfum;BuD;awGawmifrS wu,fwrf;
usKyfwkdY&ifxJu yHk&dyfawGudk rydkifbJ/
em;vnfygw,f/ ud,
k ahf emufcZH mwfaMumif;
eJYudk,fqkdawmh/ rqDrqkdif wpfacgufqkd&if
t&rf;acsmwJh aumifrav;wpfa,mufu
tom;rnf;rnf;eJY rIefukyfukyfpmMurf;ydk;
wpfaumifeYJ zwfpmtkyf Share vkyaf ewm/
udk,fvnf; orD;&nf;pm;xifNyD; yg;pyfu
pmrsufESm 4 odkY

IN PICTUREs

"mwfykH- attufzfyD

]tifwmAsL;}ky&f iS f tGev
f ikd ;f jzefcY srd u
I a':vm 15 oef;&&Sd
qdkeD-uk-r-PDu dkuf-ul;onfh "The Interview" k-yf-&S-if tGef-vdk-if;u jzefY-csd-onfh- 0uf-bf-qdk-ufudk trsKd;orD;-wpf-OD; Munhf-IaepOf/ tar&d-uef-k-yf-oH-orm;-ES-pf-OD;u
ajrmuf-ukd-&D;,m;-tm-Pm-&S-if- uif-*sK-H-tef;udk awGUqHk-ar;-jr-ef;-cef;-jyK-vk-yf&ef oGm;a&muf-onfh-taMum-if; dkuf-ul;-xm;-onfh-twGuf uif*sKHtef; a'goxG-uf-ap-cJhonfh
tqkdyg-k-yf-&S-ifukd 'DZif-bmv 24 &ufaeY-wGif tGef-vdk-if;u jzefY-csd-cJh&m a'gif;-vk-wf-vk-yfrI tBudrf-a& -ES-pf-oef;-cefY-&Sd-cJhNyD; tar&d-uef-a':vm 15 oef;cefY-&&Sd-cJhonf/
tqkdyg-k-yf-&S-ifdkuf-ul;-rI- uk-ef-us-p-&d-wfrSm a':vm 44 oef;jz-pfonf/

pmwnf; at;py,fjzL I ayephyu2006@gmail.comtxufjrefrmjynfowif;

Zefe0g&D 2 8? 2015

Mandalay

ryDjyifEdkifao;wJh
ppfab;a&SmifolawG&JU
tdrfjyeftdyfruf
mandalay 2

eDu,fpufHkrS
pGefYypfajrrsm;
zkH;vTrf;aom
aMumifh oD;ESHrsm;
ysufpD;[kqdk
armifaZmf

mgzaw.mmtimes@gmail.com

aumifppf0efHk;vrf;xdyfwGif Nidrf;csrf;pGm qEjyawmif;qdkaeMuonfh EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;udk awGU&pOf/"mwfyHk pnfolvGif

vufyHawmif;awmifta&; rEav; EdkifiHa&;

tiftm;pkrsm; pkaygif;qEjy
pnfolvGif
sithulwin.mmtimes@gmail.com

vufya-H wm-i;f a- wm-ia-f '-owGif vHkjcH-Ka&;-&Jrsm;ESihf a'ocHrsm; 2014 ckESpf? 'DZif-bm

v 22 &ufaeYu y#dyursm; jzpf-yGm;cJh-&m
rS a'ocH-a':-cif-0if;-ao-qHk;&jc-if;twGuf rEav;-NrdKU&Sd Edkif-iH-a&;-tif-tm;-pkrsm;pk-ayg-if;NyD; Nidrf;-cs-rf;pGm qEjy-jc-if;udk
'DZif-bmv 27 &ufu usif;-ycJh&m qEjyvrf;-wpf-avQmuf wm;qD;-jc-if;-rsm;r&Sd-cJh-

aomfvnf; wkwf-aum-if-ppf-0efHk; a&SU

wGif qEjy-cG-ihf-r&cJh-aMum-if;- od-&onf/]]Nid-rf;-cs-rf;pGm pDwef;-vS-nhf-vnf-cG-ihfu
cGij-fh yKc- su
- e-f rYJ S vky&-f ygw,f/ 'gayrJh jynfo
- -l
awG&JU &ifxJ-rSm-&Sd-aewJh qEawG-twGuf
uRef-awmfwdkY tMurf;-zuf-wm-awG-r&Sdbl;/
oHHk;wpfHk; a&muf-vm-NyD-qdk&if vHkjcH-Ka&;ay;&wm uRef-awmfwdkY&JU wm0efyg/
vHkjcHKa&;usKd;ayg-uf-oGm;wm-rsKd; rjzpf-&
atmif wm;qD;-wJh-oabm-ygyJ}} [k
rEav;-cdkif 'kwd,&Jr;BuD; pdef-xG-ef;u
qEjy-ae-&m-wG-if- ajym-onf/qE-jy-olrsm;u wkwf-aum-if-ppf-0ef-Hk;
ta&m-uf-wGif &JwyfzGJU\ ydwf-yif-wm;-qD;

-jc-if;udk cHcJh-&onhf-twGuf Edkif-iH-a&;tif-tm;-pkrsm;\ vufyH-awm-if;ta&;

oabmxm; aMunm-csuf pmwpf-apm-if
udk aumif-ppf-0efHk;odkY vHkjcH-Ka&;-&J-wyfzGJUrS
wpfqihf-ay;&m 'kwd,aum-if-ppf-0efrS
txuftqihf-qihfodkY wifjy-&rnf-[kqdkum taMumif;-jy-ef-cJh-onf/]]jy-nf-ol-awGudk 0rfayg-if-uk-r-PD-buf
u rw&m;vky- a-f e-wm-awGukd aumifp- pf0- efH;k taeeJY odatm-iv
f Ykd pmydw
Yk myg/ txuf
ud k taMumif ; - M um;&OD ; r,f - q d k N yD ;
taMumif;-jy-ef-wmudk aumif-ppf-0ef-Hk;
taeeJY vufrcH-bl;-vdkYyJ-oabm-xm;-yg
w,f}} [k a&T0g-a&mif oHCmuGef&uf

(txuf-jr-ef-rm-jy-nf)-rS- q&m-awmf-wpf-yg;
u rdefYMum;onf/]]wkwf-jr-ef-rm-cs-pf-Mu-nf-a&;-cdk-if-jrJzdkY
twGuf vufyH-awm-if;-awm-if-ta&;udk
wk w f - E d k - i f - i H - b uf u ajz&S - i f ; - a y;zd k Y
awmif;-qdk-vdk-ygw,f/ wkwf-jy-nf-ol-awG
udk rrkef;-ygbl;/ wkwf-qefYa&;-vk-yf-ae-wmr[k-wf-ygbl;/ jref-rm-Edk-if-iHrSm tajccswJh
0rfayg-if-uk-r-PD&JU aESmihf,S-uf-rI-awGaMumihf awmif-olawG aoaMu-ae-&wm
udk wkwf-Edk-if-iH-taeeJY ajz&S-if;-ay;-ygvdkY
awmif;-qdk-&wmyg}} [k Edkif-iHa&; wuf<upGm- vI-yf&Sm;ol udkod-ef;-atm-if-jr-ihfu
ajymonf/ g

rdk;ukwfNrdKU usyfjyifwdkufe,ftwGif;&Sd vGwfvyfa&;atmifajr

tm;upm;uGif;BuD;udk rlvtwdkif;xm;&ef a'ocHrsm; vdkvm;
pnfolvGif

sithulwin.mmtimes@gmail.com

rEav;-wi-kd ;f a- 'oBuD;? rdk;ukwf-NrdKU? usyf-jy-ifwd k - u f - e ,f - t wG - i f ; &S d vG w f - v yf a &;

atmifajr tm;upm;-uG-if;-BuD;twG-if;wnf-aqm-uf-aeaom edum,f-Ad-rm-efaqm-uf-vk-yf-ae-rI-udk-&yf-qdk-if;NyD; rlv
twkd-if;- xm;-&Sd-vdk-Mu-aMumif; usyf-jy-ifwdk-uf-e,f-a'-ocHrsm;u qdkonf/tqdkyg edum,f-Ad-rm-ef-wnf-aqm-ufae-rIrSm 2014 ckESpf? Mo*k-wfv 22
&ufaeY-wGif yEuf-dk-uf-cJhNyD; wnfaqm-ufcJh&m wnfaqm-uf-aeonhf tcsdef-um-v
twGif; Edkif-iH-awmf-orwHk; tygt0if

wdkif;-a'-oBuD;tpdk;&tzGJUHk;tqifhqihf
wdkif-Mum;cJh-aomfvnf; xl;jcm;rI-r&Sd-cJhaMumif; a'ocH-rsm;uqdk-onf/
]]vGw-v
f yf-a&;-aeY-a&m-u-w
f ikd ;f usy-jf y-i-f
wdk-uf-e,f-twG-if;rSm aexkd-if-Mu-wJh-vl-rs-Kd;
ayg-i;f -p?kH ausmif;om;? ausmif;-oal wG uGi;f xJu vGwf-vyf-a&;-aus-muf-wdk-ifBuD;udk
Edkif-iH-awmf-oD-cs-if;-qdkNyD; tav;jyKMu
w,f/ tcrf;tem;-awG? aysmfyGJ-&T-if-yGJ-awG?
tm;upm;-Nyd-Kif-yGJ-awGudk vGwf-vG-wfvyf-vyf-us-if;-ycJh-Mu-wm/- tck-ed-um,ftaqm-ufttHk aqmuf-r,f-qdk-awmh
vG w f - v yf - a &;- a eY r S m vG w f - v yf - a &;aus-muf-wdk-ifBuD;udk tav;rjyK-ap-cs-ifwJh

oabmjzp- a-f ew,f}} [k usyj-f yi- w

-f u
-kd ef ,f?
a*gif;-OD;-bm&yf? taxmuf-tuljyK a'o
zGH-UNzd-K;a&;-aumfrwD? twGif;-a&;r; OD;oef;vG-ifu jref-rm-wdkif;(rf)udkajym-onf/vG-wf-vyfa&; tm;upm;-uG-if;-BuD;
twGi- ;f w
- iG f 1948 ckEpS f vGwv
-f yfa&; &&Scd -hJ
onhf-tcsd-ef-uwnf;u txdrf;-trS-wftjzpf wnf&Sd-cJhaom vGwf-vyfa&;
ausmuf-wdk-ifBuD;udk zsuf-od-rf;NyD; topf
jy-ef-vnf-wnf-aqm-uf-ay;-onf-udkvnf;
vkdvm;-rI-r&Sd-aMumif; a'ocH-rsm;u
ajym-onf/]]w-u,fudk tESpf-om-&jy-nhf0wJh
t&ifac-wf-uwnf;u pdkuf-xl-cJhwJh

vGwf-vyf-a&;-aus-muf-wdk-ifBuD;udk zsuf-qD;NyD; topf-vk-yf-ay;wm bmt"d-ym,frS r&Sd

bl;/ vGwf-vyf-a&;-tm;-upm;-uG-if;-r&Sdawmh&if uRef-awmfwdkY vli,f-awG&JU
tem*wf-awGvnf; aysmuf-qHk;uk-efr,f}}
[k a*gif;-OD;-bm-&yfae udkatm-if-jr-wfpdk;u
ajymonf/ed-um,f-Ad-rm-ef-wnf-aqm-uf-jc-if;udk
wdkif;-a'oBuD;tpdk;&\ cGifh-jyK-cs-uf-&&SdNyD;rS
aqmuf-vk-yf-&jc-if;-jz-pf-aMumif; edum,fAdr- mef wnfaqm-ua-f &;tzGUJ \ OD;aqm-io
-f -l
jz-pfol jynf-olYvT-wf-awmf-udk,f-pm;-vS,f
rS a'ocH - r sm;ud k - a jym- q d k - c J h - a Mumif ;
a'ocHwdkYu qdkonf/- g

rEav;-wkd-if;-a'oBuD;? jyif-OD;-vG-if-ckdif?
waumif;-Nrd-KUe,f&Sd &Gmrsm;wGif waumif;eD-u,f-puf-kHrS pGefYypf-vkd-ufaom ajreDrsm;
rSm rkd;&Gmonfh-tcg-wkdif; a'ocH-awm-if-ol
rsm;\ v,fajr-rsm;ay:odkY usa&m-uf-aomaMumifh a'ocH-rsm;\oD;-ESHrsm; qkH;IH;rIjz-pfay:-ae-onfh-twGuf oufqkd-if-&m-wm--0ef-&Sdolrsm;u ajz&S-if;-ay;-Ekd-if&ef arQmfvifh-aeonf[k a'ocHrsm;u 'DZif-bmv 26
&ufaeYu rEav;-Nrd-KUwG-if-jyK-vk-yfaom
owif;pm &Sif;-vif;-yGJ-wGif ajymonf/]]uR-ef-awmf-wdkYu oD;ESH-awG-pdk-ufw,f/
awmif-ay:-rSm-&SdwJh eDu,f-puf-kHuae ajreDawGu rkd;&Gm&if-us-vmw,f/ ajreDawG
usvm-&if- uR-ef-awmf-wkd-Ypkd-uf-xm;-wJh-oD;-ESHawG- ys-uf-uk-efa&m/ uRef-awmf-wkd-Yuawmh
'gawGukd oufqkd-if-&m-wm-0ef-&Sd-ol-awGu
tjrefqkH; ajz&S-if;-ay;-ap-cs-if-ygw,f}} [k
awmif-wpfvkH;aus;&Gm a'ocH OD;oef;-pd-efu ajym-onf/ES-pfpOf waumif;-eD-u,f-puf-kHrS pGefY-ypfajr-rsm;us-qif;-rIudk rdk;&moD-a&m-uf-wdkif;
awmif-wpfvkH;? ausmfyif-uk-ef;? tif;wJ
ponfh&Gmrsm;u v,fajr-rsm;ay:-odkY trsm;
qkH; zkH;vTrf;-onf-[k-od-&onf/]]uR-ef-awmf-wkd-Yu 'D-ajr-eD-awG-zkH;vT-rf;-rItwG-uf- avs-mfaMu;vnf; rvkdcs-if-awm-hyg
bl;/ 'Dajr-eD-awG-rzkH;atm-ifyJ pufkH-wm-0ef&Sd-ol-awGu vkyf-aqm-if-ay;-ap-cs-if-ygw,f/
'grS-r[kwf tpdk;&wm0ef-&Sd-ol-awGu
aqmif-&G-uf-ay;-ap-cs-if-ygw,f}} [k awmifwpfvkH;&Gmom;wpf-OD;u ajymonf/2009 ckE- p-S rf S pwifum waumif;e- u
-D ,fpuf-kHrS ajreDrsm;rSm ausmuf-yg;-pyf-acs-mif;?
o&ufacs-mif;-wkd-YrSwpfqifh v,fajr-rsm;
ay:-okdY zkH;vTrf;-rIrsm; &Sdvm-aom-aMumifh
2013 ckESpf? ZGef-v 14 &uf-aeY-wGif pufkH-rSa'-ocH-awm-if-olrsm;ukd oD;ESH-ys-uf-pD;-rItjzpf aiGus-yf-ig;-od-ef;ukd ay;avs-mfcJhaMumif; awmif-ol-rsm;xHu od&onf/xkd-Yjyif rdk;&Gmonfh-tcg-wdkif; pufkH-rS-ajr-eD
rsm;rSm rkd;a&ES-ifhtwl awmif-atm-uf&Sd
a'ocH awmif-ol-rsm;\v,f-ajrrsm;ay:
jzwf-oef;-pD;-qif;um {&m0wD-jr-pf-twG-if;odkY pD;0if-onf[k od&onf/]]rk-d;&Gm-NyD-qkd-wmeJY awmif-ay:-uaepD;-qif;-vmw,f/ uRef-awmf-wdk-Yajr-awG
ay: jzwfw,f/ NyD;&if{&m-0wD-jr-pf-xJpD;w,f/ wcsKdUajr-eD-awG-uawmh uRef-awmfwkdY ajrawG-ay:-us-ef-cJhw,f/ 'Dvdk-eJY-yJajr-eD-awGzkH;NyD; uRef-awmf-wdk-Yajr-awG- ys-uf-pD;
wm renf;awmhbl;}} [k awm-if-wpf-vkH;
a'-ocH-wpf-OD;u ajymonf/ g

2 txufjrefrmjynfowif;

Zefe0g&D 2 8? 2015

MANDALAY NEIGHBOURS

cifrif&ygaom rEav;ol rEav;om;rsm;

aMu;rHk0if;

kyaymonewin@gmail.com

b0rSm wpfcgwpfcg r&nf&G,f-wmawG-jz-pf-vm-wwf-ygw,f/ 'gayrJh

bmyJ-vk-yf-vkyf taumif;-qHk;jz-pfatm-if- vk-yf-xm;-r,f-qdk&if b,fvkd
vk y f - i ef ; - e ,f - y ,f - r sKd ; rS m rqd k
atmif-jr-if-rIudk rvGJraoG- &&Sd-Edk-ifw,f-qdkwJh oufaoom"uawG
vnf; trsm;BuD;&Sdygw,f/ tJ'Douf-ao-awG-xJu wpfckudk jyygqkd-&if-awmh rEav;om; KMC udk,f-ydk-if-txuf-wef;-aus-mif;udk wnfaxm-if-cJhwJh
OD;cif-arm-if-csKdudk jy&rSm-yg-yJ/OD;-cif-arm-if-csKdudk OD;ausmf[dk;eJY a':Mu-if-0Sm-wkdYu rEav;-NrdKUrSm 1960 jynfhES-pfu
arG;zGm;cJhNyD; arG;csif;-ajcm-uf-a,m-ufrSm ig;a,m-uf-ajrmuf jzpf-ygw,f/ rdbawGu
MumqH-puf- vk-yf-ief;-vk-yf-udk-ifNyD; ukef-onf-yGJ-pm;-rsKd;dk;jz-pf-ayr,fh oluawmh pmzwf0g-oem-ygNyD; ynma&;udk txl;vkd-uf-pm;-ol-wpf-a,m-uf-jz-pf-ygw,f/ i,fi,f-wk-ef;u
pGefY-pm;-cef;-awG? pHkaxm-uf-0wK-awGudk pGJvrf;-ES-pf-Ncd-Kuf-cJhwJh olY&JU pdwf-ul;-td-yf-ruf-u
awmh jref-rm-jy-nf-wG-if;u ynma&;udk qHk;cef;wkd-if-atmif oifMum;NyD;wJh-wpf-csd-efrSm
Edkif-iHjcm;rSm bGJUvGef-ynmudk oif,l&if; tJ'DrSm tajccs- ae-xkd-if-oGm;zdk-Yyg-yJ/]]q,f-wef;-atm-if-awmh a'oaum-vd-yfrSm a&xG-uf-vk-yf-ief;-twwf-ynmudk wufcJh
w,f/ aq;wu-odk-vf-wuf-cs-if-vkdY ZD0aA-'bm-om-wGJudk ,lcJh-ayr,fh Edkif-iH-jcm;om;rS-wf-yHk-wifuwf udkif-aqm-if-ol-wpf-a,muf jzpf-wm-aMumifh trSwf-rD-ay-r,fhvnf;
wufcG-ifh-r&cJhbl;/ 'gaMumifh wwd,ESpf-a&m-uf-awmh udk,foif-cJh-wJh-bm-om-awG-xJu
pdwf-t0if-pm;-qHk;jz-pfwJh &lyaA-'bm-om-txl;-jyKeJY rEav;-wu-odk-vfrSm pwuf
cJhw,f/ tJ'D-wk-ef;u udk,feJY-&G,f-wl-awGu Edkif-iHjcm;rSm ausmif;-oGm;wuf-ae-wJh-tcsd-ef-qdkawmh udk,fvnf; Edkif-iH-jcm;oGm;cs-if-wm-aMumifh pmudk t&rf;Bud-K;pm;-cJhwm twef;wkd-if;
rSm txl;atm-ifeJYatmif-cJhNyD; r[mbGJU'kwd,ES-pfrSm tqifh 1 eJY atmif-cJh-wJh-txdyJ}}vdkY OD;cif-arm-if-csKdu ajymyg-w,f/tpOf-wpdkuf tmkH-xm;-Bud-K;pm;-cJhwJh Edkif-iHjcm;oGm; ausmif;-wufr,fh &nf&G,f-cs-uf
[m r[mbGJUNyD;qHk;csd-eftxd rjzpf-ajrm-uf-Edk-if-ao;-wJh-tcsd-efrSm OD;cif-arm-if-csKdqDudk
arQmfvifh-rxm;wJh tcGifh-ta&;-wpfck pwif a&m-uf-&Sd-vm-cJh-yg-w,f/
]]1985 ckES-pfrSm tpfrjz-pf-ol&JU trsKd;om; OD;rsKd;vG-ifu oloif-aewJh lyaA'eJY
"mwk-aA-' ES-pf-bm-om-xJu lyaA'udkoifay;-zkdY ajymvm-wJh-twGuf usL&S-if-q&mtvk-yfudk pvkyf-jz-pf-cJhw,f/ pm poifwJh-tcsd-eftxd 'Dtvk-yfudk a&&S-nf-vk-yf-oGm;zdkY
pdwf-ul;-r&Sd-ao;bl;/ Edkif-iH-jcm;roGm;jz-pf-wJh- tcsd-ef-tawm-twG-if;rSm oifxm;-wJhpm-awGeJY tqufrjy-wf-atmif cP0ifvk-yf-wJh-oabm-rsKd;yJ &SdcJhwm/ ppcsif;rSm
udk;wef;oifw,f/ tJ'D-wpf-ES-pf-NyD;wJhtxd Edkif-iHjcm;u roGm;jzpf-ao;bl;/ 'geJYyJ
q,fwef; qufoif-jz-pfw,f/ oif&if;eJY wjznf;-jz-nf;-0g-oem-yg-vmNyD; Edkif-iHjcm;
uvnf; vHk;0roGm;jzpf-awm-hwJh-tcsd-efrSm ausmif;-q&m-tvk-yfudk aZmuf-cs-vk-yf-zdkY
qHk;jzwf-jz-pf-oGm;w,f}}vkdY olu vuf&Sd-atm-if-jr-if-aewJh olY&JU toufarG;0rf;-aus-mif;
udk pwifa&G;cs,f-jz-pf-yHkeJY ywfoufNyD; ajymjy-yg-w,f/twl-wGJ-oif-aewJh q&mOD;-rsKd;vG-if-qDu cGJxG-ufNyD; lyaA-'txl;-oif-wef;udk
1990 91 ckESpfavmufrSm wpfOD;-wnf;- pwif-zG-ifh-vS-pf-cJh-ygw,f/ t&G,fwl usL&S-ifq&m- ol-i,f-cs-if;-awGu ausmif;om;av;&m? ig;&meJY pmoif-ae-wJh-tcsd-efrSm udk,fu
ausmif;om; 13 a,mufeJY pwifcJh&NyD; pmoif-zkdY tajccH-yp-nf;-awG-jz-pfwJh ausmufoif-yk-ef;? pwdwf-cHkeJY xdkif-cHk-awG-udk-awmif oli,f-cs-if;awG tultnD-udk,lNyD; tpysKd;cJh&w,f-vkdY qkdyg-w,f/]]t-pydk-if;u 'Dvk-yf-ief;eJY toufarG;zdkY pdwf-ul;-r&Sd-cJh-awmh olrsm;awG atmif-jr-if-aecsd-efrSm ratmif-jr-if-cJhbl;/ 'gayrJh pmoif-wJh-tvk-yfu uav;awGudk tjrJwrf;-wdk;wufajym-if;-vJ-ae-atmif vkyf-&wJh-tvk-yf-yg-vm;-vkdY wjznf;-jz-nf;-em;-vnf-vm-wm-eJYtrQ
'Dtvk-yfudk pdwf-0if-pm;-vmw,f}}vdkY olu qdkyg-w,f/
2015 ckES-pfrSm usL&S-if-q&m-oufwrf; ESpf 30 jynfh-awmhr,fh olu pmoif-wmtjyif tm;upm;0goem-yg-olvnf; jzpfNyD; wuodk-vf-rSm-wk-ef;u pm;yGJwif wif;epf
ausmif;-vuf-a&G;pif- jz-pf-cJh-ol-wpf-OD;vnf; jzpf-ygw,f/ tJ'g-tjyif "mwf-yHk-kd-uf-jc-if;udk
0goem-yg-ol-jz-pfNyD; wuodk-vf-wuf-ae-csd-ef-wpf-avQ-mufvHk; "mwf-yHk-kd-ufNyD; ausmif;p&d-wf-&Sm-cJh-w,f-vdkY od&ygw,f/
1995 ckES-pfrSm a'gufwmOrmeJY tdrf-axm-if-usNyD; om;ES-pf-a,m-uf-xG-ef;-um;-cJhwJh
OD;cif-arm-if-csKd[m lyaA-'usL-&S-if-q&m-wpf-a,m-uf-tjz-pf- pwif-&yf-wnf-cJhNyD; q,fES-pf
tMum 2001 ckES-pf-rSm-awmh KMC abmf-'geJY aeYtxl;udk zGifh-vS-pf-Edk-if-cJh-ygw,f/ ynm
oif-Mum;jc-if;-qdk-wm[m uav;awG&JU t&nftaoG;udk tpGrf;-uk-ef- zGH-UNzdK;xGuf-ay:atmif azmfxk-wf-&wJh-tvk-yf-vkdY cH,lxm;NyD; vli,f-awGudk ausmif;-ynm-wpf-rsKd;wnf;
awmfae-wm-rsKd;r[k-wfbJ pdwf-aum-if;-ap-wem-&SdNyD; vlYavmuudk tusKd;jyK-ol-awG-jz-pfvm-ap-zdkY ynma&;-vk-yf-ief;udk vkyf-ae-wm-jz-pf-w,f-vkdYvnf; ajymyg-w,f/OD;cif-arm-if-csKdu pmroif-awmhwJh wpfaeY-rSm-awmh pmtk-yf-av;awG zwf&if;?
c&D;xG-ufNyD; "mwf-yHk-&kd-uf-&if;eJY vlrI-tusd-K;jyK-vk-yf-ief;awG vkyf-NyD;ae-oGm;r,f-vkdY pdwful;-xm;-w,f-qkd-ayr,fh tem;r,lcif rEav;u vli,f-vl-&G,f-awG&JU tem*wftwGuf vrf;aMum-if;-opf-awG-azm-uf-ay;-zkd-YtwG-ufvnf; oluBudK;pm;-ae-yg-w,f/- g

0dkif;armfNrdKUe,fxJ&Sd om*&pcef;rS ppfab;a&Smif rdom;pkrsm;udk awGU&pOf/"mwfyHk vIdifausmfpdk;

ryDjyifEdkifao;wJh ppfab;a&Smifol
awG&JU tdrfjyeftdyfruf
vdIifausmfpdk;
hlaingkyawsoe85@gmail.com

ucsif-jy-nfe,f? 0dkif;-armf-Nrd-KUe,f-xJ-rSm&SdwJh o&ufawm-aus-mif;-0if;-twG-if;rSm

wJ&S-nf-av;awG wnf&Sd-ae-cJhwm oHk;ESpfaus-mfavm-uf-&Sd-cJh-ygNyD/ 'DwJ-av;-awG-u
awmh ucsif-jy-nf-e,f-twG-if;rSm tpdk;&
wyfeJY wdkif;-&if;-om;-vuf-euf-udk-if-wyf-zGJU
awGMum; jzpf-yGm;aewJh ppfab;-awGaMumifh a&TUajymif;-ae-xdk-if-ol-awG&JU cdkvIH
&m om*&pcef; jzpf-yg-w,f/]]t-ckxd tdrfudk wpfacg-uf-rS-rjy-ef-&
ao;bl;/ rdom;-pk-awGeJY pkpk-pnf;-pnf;-aexdk-if-cs-if-ygNyD/ 'D'k-u-onf-pcef;-rSm- ae-vm
wm oHk;ESpf-aus-mfvm-NyD-aygh}} [k ppf-aMum-ifhtd-rf-awG-udk-xm;-cJh&NyD; ajy;vm-cJh-&wJhppf-ab;-a&S-mif- a&TUajym-if;-ae-xdk-if-olwpf-OD;-jz-pfwJh touf 58 ESpft&G,f&Sd
&Srf;trsKd;orD;-jz-pfol a':at;-yefYu
ajymygw,f/ ol[m om*&pcef;rSm
ESpf-&S-nf-ae-xdk-if-ae-&ol-yg/ppf-pNyD;jz-pf-uwnf;u olwdkY&JU tdrf
awG? v,f,mawG-udk-xm;-cJh&NyD; ppfab;a&S-mif-ol-awG-ae-xdk-if-&wJh- pcef;-awGrSm
aecJ h & um rd o m;- p k - a wG - u G J - u G m - c J h - &
aMum-if;? tjrJwrf; tdrf-jy-ef-cs-if-wJh-qE-awG
udk ESpf-od-rfh-ae&NyD; ESpf-zuf-ppf-BuD;&yf-wefY
um Nidrf;-cs-rf;-a&;udk tjrefqHk; taumiftxnf-azmf-Edk-if-atmif qkawm-if;-aeaMumif; oluajym-yg-w,f/]]om;uwpf-a,m-uf-wnf;&Sdwm/ ppf
jz-pf-uwnf;u tvkyf-qdk-NyD;xG-ufoGm;wm
tckxd b,fa&m-uf-ae-w,f-qdkwm rod&
ao;bl;/ rdom;-pk-awG-jy-ef-vnf-qHk-pnf;
NyD; tdrfudk t&rf;jy-ef-cs-if-ae-ygNyD/ ppfyGJawG- ays-mufqHk;NyD; Nidrf;-cs-rf;-a&;-vufrSwf tjref-qHk;xdk;Edk-if-ygap}} vdkY om;
wpf - a ,m- u f - a ys- m uf - a e- w J h - t aMumif ;

vGrf;-vG-rf;aqG;aqG;eJY ajymjy-yg-ao;w,f/ppf-ab;-a&S-mif-ol-awGudk b,folY-udkar;-ar;? tvdkcs-if-qHk;qE-ajym-yg-qdk&if

tm;vHk;&JU qEawGu tdrf-tjr-ef-qHk;jy-efcs-if-w,f-qdk-wmyJ jzpf-yg-vd-rfYr,f/ 'gayrJh
olYwdk-YqEawG tckcsd-ef-xd-rjy-nfh-ao;yg-bl;/
]]Nid-rf;-cs-rf;-a&;-udk-awmh tjref-qHk;&cs-ifygNyD/ &Gmudk-jy-efNyD; pdkuf-ysK-d;a&;-vk-yf-udk-i-fpm;cs-i-yf gNy/D ESp-zf uf-pvH;k u wyf-awG-uv
kd nf;
Nidrf;-cs-rf;-a&;-twGuf vufrS-wf-xdk;ap-cs-ifygw,f/ tdrf-udk-vnf;-jy-ef-cs-if-ygw,f}} [k
a'ghzk-ef;,ef-Nrd-KUe,f?-erfh-aig-aus;Gmuae

rdom;-pk-awG- jy-ef-vnfqHk-pnf;NyD; tdrfudk

t&rf;jy-ef-cs-if-ae-ygNyD/
ppfyGJ-awG- ays-mufqHk;NyD;
Nidrf;-cs-rf;-a&;-vuf-rSwf
tjref-qHk;xdk;Edk-if-ygap
ppfaMum-ifh- ajym-if;-a&TUvm-ol-wpf-OD;-jz-pfwJh
raq;ayg-if;u ajymyg-w,f/a&TUajym-if;-ae-xdk-ifol trsm;pku
pm;0wf-ae-a&;-twGuf tpdk;&r[kwf-wJhtzGJ-Utpnf;awGu wpfvwpf-Budrf
axmuf-yHh-ay;-ae-ayr,fh pD;yGm;a&;twGuf tvky-t
f ud-ik -t
f cG-it
hf vrf; r&Syd g
bl;/ trsm;pkuawmh eD;pyf&m pcef;
em;rSm aeYpm;-tjz-pf- vk-yf-udk-if-ae-&yg
w,f/ uav;i,f-awG-&JU-tem-*wftwG-ufvnf; vrf;ays-muf-ae-qJ-yJ-jz-pfNyD;
olwdkY &Gmudkvnf; uaeYtcsd-efxd rjyef-&
ao;-yg-bl;/
]]'D-pcef;-rSm-ae&wm raysmfygbl;/
&Gmudk-yJ-jy-ef-cs-ifw,f/ ausmif;-awm-h

wuf-&ygw,f/ uRef-awmf-BuD;vm&if
tqdkawmf-wpf-a,m-uf-jz-pf-cs-if-ygw,f/
'Du oli,f-cs-if;-awGeJY aqmh&wm-raysmf
bl;/ olwdk-Yaqm-hae-wmyJ xdkif-Mu-nfh-cs-if
w,f}} vdkY jrpf-BuD;em;-Nrd-KUe,f-xJ-rSm&SdwJh
*smrdk-if-aumif; 'ku-onf-pcef;u 11 ESpf
t&G,f ig;wef;-aus-mif;-om;uav;
armif-wl;*smu oDcs-if;-acG-tcs-yf-av;-udkudk-ifNyD; ai;ai;-rdI-if-rdI-if-ajym-yg-w,f/Nid-rf;-cs-rf;-a&;-twGuf tpdk;&eJY wdkif;&if;-om;-vuf-euf-udk-iftzGJUawG tjref
qHk; aqG;aEG;NyD; vufrS-wf-xdk;Edk-if-cJh-r,fqdk-&if-awmh armif-wl;-*sm&JU tdrf-jy-eftdy- r-f ufawG rMumcif a&mifj- cn
- o
-f ef;v
- mEdk-if-rSm-yg/]]vH-kjcH-Kpd-wf-cs-&wJh-ae-&mudk a&muf-vmayr,fh udk,fhae-wJh-&Gm-eJY-td-rf-udk-awm-h vG-rf;wm-aygh/ tESpf25 ESpfvHk; aexdk-if-cJh-wJhtd-rf-udk-jy-ef-cs-if-ygw,f/ tdrfudk jyef-zdkYu
wdkuf-yGJ-awG-rjz-pfrS jyef-vdk-Y&rSmyg/ wdkuf-yGJawG- tjr-ef-qHk;&yf-wefY-ay;-yg-vdkY ESpf-zufpvHk;udk- awm-if;-qdk-cs-if-ygw,f}} vdkY
ppfaMumifh aiGays-mfpH-jy-aus;&Gm-udka&m-uf-aewJh OD;arm-if-a|;-u ajym-ygw,f/ppfj- zp- N-f yq
-D u
-kd wnf;u 'kua- &m-uw
-f mjy-nf-ol-awGyg/ ppfaMum-ifh-tusK-d;tjr-wfr&ayr,fh ppfaMum-ifh-b0ys-uf-cJh&wJh
jynf-ol-awG-trsm;BuD;ygyJ/ ppfaMumifh
olwdk-Yae-xdk-if-cJh-wJh-&Gm-awG? tdrf-awG-udk- pG-efYcGm-cJh&NyD; 'ku-onf-pcef;rSm qif;qif;-&J-&Jae-xdk-if-ae&wm tdrf-jy-ef-td-yf-ruf-awGudk
tcgcg-tvD-vD- ruf-ae-&wmyg/
tdyf-ruf-awG- ryD-jy-if-ao;-ayr,fh aEG?
rdk;? aqmif;-&m-oD-wdkif; tajymif;-tvJrSm
ay;vm-r,fh &m-oD-Owk-'Pf-awG-eJYtwl
tpm;tpm? taetxdk-if-twGuf 'kursKd;pkH[m ppfab;-a&S-mif-ol-awG-twGuf
apmifhBud-Kae-Mu-wm-uawmh aocsm-vS-yg
w,f/ 'gawG&JU vGwf-ajrm-uf-&m-u
awmY Nidrf;-cs-rf;wJY tdrf-tjy-ef-vrf;-uav;yg-yJ/ g

txufjrefrmjynfowif;3

www.mmtimes.com

HOUSE OF THE WEEK

jyifOD;vGifuefawmfBuD;em;u
wpfxyfwdkufav;
vdIifausmfpdk;

hlaingkyawsoe85@gmail.com

"mwfyHk- vIdifausmfpdk;

qufoG,f&efvdyfpm - aumif;[def;quf tdrfjcHajrtusKd;aqmif/

aps;EIef;
- ta&mif; (ndEIdif;)/
zkef;eHygwf
- 09 256495850? 09 47114207? 09 33569916/

'Dwpfywf pmzwf-ol-awGeJY rdwf-quf-ay;-cs-ifwm-uawmh jyif-OD;-vG-if-NrdKU? uefawmf-BuD;

em;-rSm-&SdwJh wpfxyf-wdk-uf-av;-yg/'D-wpf-xyf-wdk-uf-av;[m jyif-OD;-vG-if-NrdKU?
NrdKUywf-vrf;-ay:-rSm-wnf-&SdNyD; uefawmf-BuD;
teD;-tem;rSm &Sdygw,f/ at;cs-rf;-wd-wfqd-wfNyD; jcH0if;us,f-wJh-twGuf pdkuf-ysKd;a&;vk-yf-vdk-Y&ovdk? pm;aom-uf-qdk-if-awG?
vufzuf-&nfqdk-if-awG zGifh-vdkYvnf; tqif
ajy-Edk-if-ygw,f/ jcHxJ-rSmvnf; aemufxyf
wdkuf-oHk;wdkuf yg0if-yg-ao;-w,f/vrf;-yef;-quf-oG,f-a&;-aum-if;-rG-efNyD;
tuGuf-tuG-if;-aum-if;-wJh- ae-&m-ay:-rSmwnf-&Sd-ygw,f/ uefawmf-BuD;eJY-eD;-wJhtwGuf avaum-if;-av-oefY-vnf;-&Edk-ifygw,f/ tyef;ajz-zdkYyJjzpf-jzpf &if;ESD;jr-Kyf-ESHzdk-YyJ-jz-pf-jzpf? pD;yGm;a&;-vk-yf-zdk-YyJ-jz-pf-jzpf
oifhawmfwJh ae&mav; jzpf-yg-w,f/-

Nrd-KUxJudk tvG,fwul-oGm;Edk-if-wJh-ae-&m-av;jz-pfNyD; teD;ywf-0ef;-us-if-rSmvnf; [dkw,fawG? pm;aom-uf-qdk-if-awGeJY pnfum;-wJhae-&m-av;-yg/jcH-0if;-xJrSm taqmuf-ttHk-rsm;wJhtwGuf rdom;-pk-rsm;rsm;eJY-ae-xdk-if-zdkY

taumif;qHk; wdkuf-av;yg/ yxrqHk;
taqmuf-ttHku wpfxyf-wdk-uf-av;-jz-pf
NyD; ay 20 ywfvnftcef;awG yg0if-NyD;
awmh {nfhcef;? rD;zdk-acsmif yg0if-ygw,f/
'kwd,wdkuf-uawmh ESpf-xyf-wdk-uf-av;-jz-pf
NyD; atmuf-xyfrSm um;xm;-zdk-Yae-&m-av;vk-yf-xm;-ygw,f/ tay:xyf-rSmvnf;
tcef;awG-zGJ-Upnf;-xm;-jc-if;-r&Sd-ao;-wmrdkY
pdwf-Bud-Kuf-tcef;-zGJUEdk-if-ygw,f/ wwd,
wdkuf-uawmh tyef;ajz-zdkY &nf&G,f-aqm-ufvk-yf-xm;wJh wdkuf-i,f-av;-yg/jc0-H if;tus,f 65 ay _ 195 ay us,0f ef;NyD;awmh ESpf 30 *&efajr trsKd;tpm;vnf;-jz-pf-yg-w,f/- g

]tNidrf} eJY tqkH;owfoGm;cJhwJh tdrfjcHajraps;uGuf

NzdK;a0ausmf
pwkyaw@gmail.com

2014 ckESpf tdrf-jcH-ajr-aps;uG-uf[m

ESpf-uk-ef-ydk-if;rSm aps;uGuf-rvI-yf-cwf
bJ tqkH;owfoGm;cJhayr,fh rsufjc-nf-rjy-wf-apbJ apmifh-Mu-nfh-tvk-yfvk-yf-oGm;oifhwJh taetxm;-rSm&Sd-ae-aMumif; vkyf-ouf&ifh tdrf-jcHajr- tusKd ; aqm- i f - t rsm;pk u
okH;oyfMu-yg-w,f/'D-ES-pf-wpf-ES-pf-wmvkH;&JU tdrf-jcHajr-aps;uG-ufudk jyef-okH;oyf-Mu-nfhwJhtcg t&ifES-pf-awG-vdkyJ aps;uGufta&m-if;t0,f twuftus-EI-ef;
[m wpfajy;-wnf;-rjz-pf-cJh-wmudk
awGU&rSmjzp- y-f gw,f/ ESpq
-f ef;y- i-kd ;f rSm
ta&mif;-t0,f[m roGuf-vuf-cJh
bJ aexd-ik -zf r-Ykd [k-wb
f J tusK;d tjr-wf
&&if jyef-a&m-if;-zdkY &nf-&G,f-cs-ufeJY
0,fwJh-olawG odod-om-om-enf;yg;-cJh-ygw,f/ ESpf-v,f-ydkif; pGef;-pG-ef;avmuf-ta&m-ufrSm ta&mif;t0,f- cyf-oG-uf-oG-uf-jy-ef-jz-pf-cJhNyD;

tuGuf-jr-if-pGm- vI-yf-&Sm;wwf-olwcsKdUvtenf;i,fMum tvkyf-jz-pfoGm;cJh-Mu-yg-ao;w,f/ 'gayrJh ESpfuk-ef-ydk-if;-ta&m-ufrSm aps;uGuf[m

tvkyf-vk-yf-vdk-Y aum-if;-avm-ufatmif roGuf-cJh-jy-ef-yg-bl;/
wu,f-wrf;rSm tdrf-jcH-ajraps;uG-uf[m b,ftcsd-efrSm tvkyfvk-yf-vdk-Y aum-if;-r,f-qdkwm BudKwifrS-ef;-qzdk-Y cufovdk ta&mif;t0,f
kwf-w&uf-oG-uf-vufNyD; aps;EIef;
awG pdkYpdk-Yydk-YydkY xdk;wufwwfwJh
tcsdef-qdk-wmvnf; BudKwif-rcefYrS-ef;-Edk-ifbJ rxifrS-wf-wJh-tcsd-efrSm
jzpf-ys-uf-wwf-wm-rsKd;yg/ 'gaMum-ifh
vnf; vmr,fh-ES-pfrSm tdrf-ajr-aps;
uG-uf[m b,ftcsdef? b,fES-pf-v
yd-ik ;f rSm oGu-o
f -u
G -v
f ufvuf tvky-f
vk-y-v
f a-Ykd um-i;f -r,f-q-w
kd m-rsK;d cefrY -eS ;f zdkY cufcJ-ygw,f/ 'Dvdk-qdk-ayr,fh NrdKU
&JU vlOD;-a&-wdk;EI-ef;u vsif-jr-ef-ae
wm? tdrf-jcH-ajr-aps;EI-ef;awG rmaewm-uawmh jiif;-vdkYr&wJh vufawGU
trS-ef-w&m;-awGyJ jzpf-yg-w,f/'g-aMumifh vmr,fh-ES-pfrSm tdrfajr-aps;uG-ufrSm &if;ESD;jr-Kyf-ESH-r,fqdk-&ifvnf; rrSm;Edkif-wJh- &if;-ESD;

rsufESmyef;vSaom 64 vrf;ay:rS tdrfajrtuGuftuGif;wpfae&mudk

jr-Kyf-ESH-rI-vdkYyJ ajym&rSm-jz-pf-ygw,f/ tcsm-us-zdk-YvdkYvnf; qdkMu-yg-w,f/txl;ojzifh a&&S-nf-&if;-ESD;jr-Kyf-ESHajruG-uf-jz-pf-&if NyD;a&m-qdkNyD;

xm;-zdk-Ypd-wf-ul;eJY tvkyfvkyf-vdk-ol- udk,fwwf-Edk-ifwJh aiGyrmPeJY ajr
awG-twGuf tIH;r&SdEdk-if-aMumif;
tdrf-ajr-tusKd;aqm-if-trsm;pku
ajymMu-ygw,f/ 'gayrJh tvkyf-vk-yf&mrSm txl;tav;-ay;-oifhwJh
tcsufu aps;uGuf-ayg-ufaps;
wef;rSef-zdkYeJY tuGuf-tuGif; tcsuf-

Nrd-KUwG-if;-td-rf-ajr-aps;uG-uf&JU tvm;
tvm[m a&S U ES p f - t wG - i f ; rS m
aps;EIef;a&m ta&mif;-t0,fyg
jznf;-jz-nf; rSef-rS-ef-EI-ef;-eJYom ajymif;vJ-vm-vd-rfh-r,f-vdkY a,bk,s-tm;jzifh vwfwavmrSm okH;oyf&rSmjz-pf-ayr,fh tiSm;aps;uGuf-uawmh
wpfES-pf-ywfvkH; tm;aum-if;-aer,fh
tajctaerSm &Syd g-v-rd rhf ,f/ NrKd Uopf{&d,m-awG-xJrSm txl;ojzifh 73
vrf;? ta&SUbufjcrf; wpfavQmuf?
odyH-vrf;-wpfavQmuf b,fnm{&d , m- a wG e J Y raemf [ &D - v rf ; wpfavQmuf b,fnm-{&d,m-awG
[m rsuf-jc-nf-rjywf apmifh-Mu-nfh-NyD;
tvk-yf-vk-yf-oifh-wJh- {&d,m-awGjz-pNf y;D aps;uGuaf wmif;-q-rkd -I aum-i;f
awGU&pOf/"mwfykH NzdK;a0ausmf
wJh ae&mawGtjzpf qufvuf0,f-r,f-qdk-&ifvnf; 0,f,loifh-yg- &yf-wnf-oGm;OD;-r,f-vdkYvnf; tdrfjcH
aMumif; tawGUtMuKH&Sdol-awGu ajr tusKd;aqm-if- trsm;pku
wd k u f - w G - e f ; - M u- a vh - & S d - y gw,f / okH;oyfMu-yg-w,f/ g

Socialite

Zefe0g&D 2 8? 2015

arG;aeYyGJ
aMu;rkH0if;
pDpOfonf/

Happy New Year!!!

udkxGef;xGef;vif;eJY
udkrsdK;rif;pdk;

yg qkd&S,fy&dowfBuD;a&/ ESpfa[mif;u
pdwfnpfp&m pdwf&Iyfp&mawGudk csefcJhNyD; ESpfopfudk tm;tiftjynfheJY
csDwufzdkY toifhjzpfaeMuNyDxifyg&JU/ 2015 ckESpf&JU pdefac:rItopf
awGudkvnf; aysmf&Tifusef;rmjcif;awGeJY jzwfoef;ausmfvTm;EdkifMuygap
vkdY qkawmif;ay;&if; 'DZifbmv aemufqHk;ywfu arav;
wufa&mufcJhwJhyGJav;awGudk a0rQazmfjyay;vkdufyg&ap/

OD;armifOD;eJY OD;odef;0if;

a':armfpD? udkvl[efeJY OD;atmif

qkdifae&mopfajymif;a&TUzGifhvSpfyGJ
rZifrmxGef;eJY udk0if;jrwfol

rZifrdrdatmif? pdrf;rkdYeJY udkausmfaevif;

atmiform"dpdefa&T&wemqkdifu
OD;atmifeJY a':armfpDwdkY&JUom; udkvl[ef&JU
25 ESpfjynfh arG;aeYudkawmh Royal Lake
Restaurant rSm 'DZifbmv 20 &ufaeY
nydkif;u jyKvkyfcJhwmyg/
udkZGJav;? NcdrfhNcdrfheJY rjzLjzLatmif

c&pfprwftBudKaps;a&mif;yGJ
udk&D;,m;EkdifiHxkwf Core'ana, Enprani,
Mizon pwJh tvSukefawGudk wifoGif;jzefYcsd
aewJh Aqua Land Company &JUc&pfprwf
tBudKaps;a&mif;yGJawmfudkawmh 'DZifbmv
20 &ufaeYnydkif;u rEav;pGrf;[dkw,frSm
usif;ycJhNyD; emrnfausmfaw;oH&SifawGvnf;
vma&muf azsmfajzcJhMuygw,f/
Mr Han

eJY udka0vif;[ef

'def;a'gifeJY cifvdIif

0gqdkrdk;OD;

Ms Ham Sung Youn

xGef;udkudk

odrfhpka0vdIif? a&TpifOD;eJY tdcsdKZif

'DZifbmv 23 &ufaeYrSm GFM Co.,Ltd &JU
a&arT;urmqdkifav;udk 38
vrf;? 78 vrf;eJY 79 vrf;Mum;rSm ajymif;a&TU
zGifhvSpfwJhtxdrf;trSwftaeeJY jyKvkyfwJh
aps;a&mif;yGJav;udkvnf;oGm;a&mufjzpfcJhygw,f/

Sweety Rose

rkdUpf

pmtkyfwkdufzGifhyGJ
ryGifhjzLazG;

OD;odef;vGif? a':pdk;pdk;0if;eJY a':MuLMuLatmif

OD;cifarmifOD;eJY a':0if;0if;odef;

q&maZmfckdifOD;eJY OD;xGef;a&T

71 vrf;? vrf; 30
eJY 31 vrf;Mum;rSm
'DZifbmv 21
&ufaeYu
]]ydawmuf&eHY}}
pmtkyfwkdufav;udk
pmayrdwfaqGawG
pkHvifpGmeJY
zGifhvSpfcJhygw,f/
OD;cspfp&m

OD;aevif;pdk;

uefawmfBuD;tif;zGifhvSpfyGJ
'DZifbmv 19 &ufaeYu
rEav;uefawmfBuD;&JU
ta&SUbufab;rSm
zGifhvSpfwJh Mandalay
Kandawgyi Inn

zGifhyGJav;uawmh
'Dwpfywf&JU
yxrqHk;yGJav;yg/
udkatmifpdk;rdk;

Mr Sam

a':oDwmqrf;

MDYExtra
www.mmtimes.com

twGJ-36? trSwf-705 (2 - 8? 1? 2015)

a&Smhwdkufig;zrf;rIrsm;udk wm;qD;a&; vTwfawmfwGif wifjyrnf

cifqka0
jasminekhin@gmail.com

a&Smw
h u
kd f ig;zrf;-jc-if;-vk-yf-ief;tm; xdxda&m-uf-a&muf wm;qD;-aqm-if-&G-uf-&eftwGuf jynf-axm-if-pk-vT-wf-awmfxd wifjy
aqmif-&G-ufoGm;&ef &SdaMumif; jref-rm-Edk-if-iHig;-vk-yf-ief;-tzGJUcsK-yf\ tBuHay;-jz-pfol
tNidrf;pm; ygarm-u-OD;-aqG-oG-if-rS-2014ckESpf 'DZif-bm-vv,f-ydk-if;u jref-rm-wdk-if;-(rf-)
okdY ajymMum;cJh-onf/a&S -mh wd k -uf-ig;-zrf;-rIrsm; wGi f-wG-i fus,f-us,f-vk-yf-aqm-if-vm-rIonf Edkif-iHw0ef;&Sd ig;o,H-Zmwrsm; a&&S-nf-&S-ifoef-yGm;rsm;rIudk Ncdrf;-ajcm-uf-vm-vs-uf-&SdaMumif; a&vk-yf-ief;-todk-if;-t0dk-if;u
ajymMum;onf/]]tJ-'D-twGuf Edkif-Ekd-if-eif;eif; xdef;-Ekd-ifzdkY wm0ef-&Sd-wJh-tzGJ-Utpnf;awG yHhydk;ay;-zdkY
vdkw,f/ &J? ig;OD;pD;? tkyf-csK-yf-a&;-r;-tqihfqifh-&Sdw,f/ a&Smhorm;eJY ywfoufNyD;
vkyf-Ekd-if-zdkY&,f? vkyf-Ekd-ifwJh owd&Sd-zdkY&m vdk
w,f/ &Jq-&kd ifvnf; vky-yf -ikd -cf -iG ?fh tky-cf sK-y-af &;rI-qdk-&ifvnf; a&SmheJY ywfoufNyD; vkyf-ydk-ifcGihf tyfES-if;-zdk-Yvdk-vmw,f/ aemuf-wpf-cku
vnf; vkyf-ydk-if-cGihf tvGJoHk;pm; rvkyf-zdk-Yvdkvmw,f/ t&if ig;ESpf? 10 ESpf-wk-ef;u 10
ydom? 15 ydom &wJh[mu tck wpfyd-omawmif tEdik -Ef -idk -q
f w
dk m awGUvmNyaD v/ tJ'-D
tajz-ukd-cs-jyyD; em;vnf-atmif ajymMu
r,f/ qif;&J-vdkY 'Dvdk-zrf;w,f? tJ'D-vdkvk-yf-vdkY ydkqif;-&Jw,f/ ig;ydu aps;aumif;awmh ig;ao;-ig;-zGJ-awmif tvGwf-ray;-

{&m0wDjrpf wwd,jrpfusOfteD; a&Smhwdkufig;zrf;aeolrsm;udk awGU&pOf/"mwfyHk WCS

awm-hbl;av/ tck tm;vHk;OD;-wnf-ajymwmu a&Smhwdk-uf-vkdY tckvkd jzpf-w,fajymw,f}} [k OD;aqG-oG-ifrS qkdcJhonf/

a&Smhwdk-uf-ig;-zrf;-vk-yf-ief;-rsm;xd-ef;-csK-yfEdk-if&ef w&m;Oya'-pdk;rdk;rI-ESifh vlxk-yl;-ayg-if;yg-0if-aqm-if-&G-uf-rIrsm;uvnf; ta&;BuD;
aMumif; ig;vk-yf-ief;-OD;-pD;-XmerS wm0ef-&Sdol-rsm;uajym-onf/]]b-uf-x&D-a&S-mhwkd-uf-vk-yf-ief;uvnf;
avSBuD;awG-eJY-vuf-euf-awGeJY rD;puf-BuD;
awGeJY tkyf-pk-zGJU zrf;qD;-vm-wmawG &Sdovdk
uRef-awmf-wdkY ig;vk-yf-ief;-bufuvnf;
bufx&D-a&S-mhwdk-uf-vk-yf-ief;udk zrf;qD;-wJh
tcg &efjyK-cH-&wmawG &Sdygw,f/ ppfudk-if;wdk-if;-rSmvnf; rESpfu jzpf-oGm;ygw,f/

a&Smhwdk-uf-wJh-vk-yf-ief;awG yaysmuf-atmif
uRe-af wmf-wYkd awmfawmf wefwef tiftm;eJY
zrf;zdt
-Yk cuf-tcJ-&-ydS gw,f}} [k rEav;-w-ikd ;f a'oBuD; ig;vk-yfief; OD;pD;-XmerS Tef-Mum;

uRef-awmf-wdk-Yrd-wmu caemfceJY jrif;-aum-if

a& ig;aumif? ajcmuf-aum-if-tm;eJY ajy;ae
wJh avSavm-ufyJ rdwm/ wu,ftBuD;pm;
awG rdwm r[kwfbl;}} [k jyif-OD;-vGifcdkif?

t&if ig;ESpf? 10 ESpf-wk-ef;u 10 ydom? 15 ydom&wJh[mu

tck wpfyd-om-awmif tEdkif-Ekd-if-qkdwm awGUvmNyD
a&;r; OD;rsKd;atm-ifu 2014ckESpf Edk0ifbm
wwd,ywfu ajymonf/
]]wpf-cg-wpf-av-uR-ef-awmf-wdkYu jyefw&m;-pGJ-&if-awmif cH&r,fh oabm&Sdw,f/

ig;vk-yf-ief;-OD;-pD;-XmerS cdkifr; OD;pdk;Ekd-if

u ,ckESpf pufwif-bm-wGif aqmif-&G-uf-cJh
onfh ig;vk-yf-ief;-qdk-if-&m-tvk-yf-kH-aqG;aEG;yGJwGif qkdonf/

tcsKdU&Gm-rsm;wGif a'ocH-rsm;udk,f-wdkif
if;wdkUa'-owG-if;&Sd ig;rsm;udk a&Smhwdk-uf&m-wG-if-yg-0if-ae-onfudk a&vk-yf-om;OD;-BuD;rsm;ESihf twlwuG ig;o,H-Zm-w
tajctae aumuf , l - j c- i f ; - p D - r H - u d e f ;
aqmif-&G-uf-&ef-twGuf &wemyHk-wu-okdvf
owaA-'XmerS q&m? q&mrrsm;rS
rEav;-Nrd-KUESihf pOfhul;-Nrd-KUe,fMum;&Sd wHigvk-yf-ief;-vk-yf-udk-if-Muaom &Gm 15 &Gmtm;
2014 ckESpf? atmuf-wdk-bmv? Ekd0if-bmvrsm;wGif uGif;-qif;-avh-vm-cJh-&m-wGif
awGU&aMumif; OD;aqG-oG-if-uajymonf/
]]pOfh-ul;-oGm;awmh pOfhul;u a&Smh
orm;u rw&m-bufu vmwm-ygwJh/
rw&muvnf; tjcm;u vmwmwJh/
'gayrJh 'Dwpf-acguf oGm;vdkuf-wJhtcg
trSwfrxif acsmif;rSm ig;azmf-ae-wJh-ae-&m
rSm 0ifMu-n-v
hf -u
kd -af wmh olwt
-Ykd oH;k jyK-w-yhJ -u
kd f
rSm rD;Bud-K;awGawGUw,f/ olwdk-Yudk,f-wdk-if
u vpf&if vpfovdk a&Smhwdk-uf-r,fh-tk-yfpk?
tjcm;xJu xGuf-wm-r[k-wfbl;/ udk,fh&GmxJu xGuf-wmyJ/ 'gayrJh uRef-awmf-wkd-Y
a&m-uf-cJh-wJh-aem-uf-qHk;&Gm-uawmh a&Smh
orm;-awG-qdkwm &Gmwdk-if;-&Sd-wm-ygAsm/
uRef-awmf-wdk-Y&Gm-rSmvnf; &Sdwm-ygyJ/
'DtxJuyJ xGuf-ae-wm-yg-yJ-vdkY ajymw,f}}
[k if;u qkdonf/
&wemyHk-wu-okd-vfrS aqmif-&G-uf-ae
onfh vlxk-tajcjyK ig;o,H-Zmw aumuf
,l-jc-if;-vk-yf-ie;fonf a'owGif; pm;oHk;rI
zlvkH-rI-wpf-ck-jz-pf-aponfh ig;o,H-Zmwudk
xdef;-od-rf;&ef? a&vk-yf-om;-OD;-BuD;wkdY\
ig;vk-yf-ief;-tajc-taetm; uGyf-uJonfh
pepf w pf - c k - j z- p f - a y:- v m&ef &nf r S - e f ; xm;NyD; wpfES-pf-MumrQ aqmif-&G-ufrnfh
pDrH-ud-ef;-wpf-ck-jz-pf-onf/ g

bm;eufcfNrdKU&Sd t*FvdyfppfocsKif;udk pepfwus xdrf;odrf;ay;apvdk[kqdk

pnfolvGif

awG- &Sdw,f/ 'gawGudk xda&m-uf-atmif

wm;qD;-wm-rsKd;awGvnf; r&Sdbl;/ ocsKif;
rEav;-wi-kd ;f a- 'oBuD;? rdk;ukwf-Nrd-KU ajrm-uf Bu;D om pepfwus-jz-po
f mG ;&if Edik -if -jH cm;om;buf ud;k rdik c-f eft
-Y uGmw
- i-G &-f adS om bm;eufc- -f {nhf-onfawG ydkNyD;tvm-rsm;vmr,f/
NrdKU [kvl-odrsm;onfh &Gmom,m &Sd t*Fvd-yfppf-ocs-Kif;udk pepfwus xdef;-od-rf;NyD;
O,smOf-ozG,f- jyK-vk-yf-ay;-ap-vdk-aMumif;
a'ocHrsm;u qdkonf/Ed-kif-iH-jcm;om;-{nhf-onf
,cif-tcsd-efu ocsKif;-tae-txm;
awG rdk;ukwf-udkrSm pepfwus-ae-&m-owf-rS-wf-cJh-aomf
vnf; ,aeUtcsd-ef-wGif taMumif;-trsKd;rsKd;
vmzdkY cGihf-jyK-vdk-uf-wJhaMumihf ysuf-qD;-rI-rsm;&Sd-aeNyD; oD;oefY
tcsd-efupNyD; aeYwdk-if;ae&m owfrS-wf-xm;-jcif; r&Sdonhf-twG-ufeD;-yg;yJ 'Docs-Kif;-udk-vmNyD;
aMum-ifh-jz-pf-onf/]]Ed-kif-iH-jcm;om;-{nhf-onfawG rdk;ukwf-udkavhvm-Muw,f
vmzdkY cGihf-jyK-vdk-uf-wJh-tcsd-efupNyD; aeYwdk-if;eD;-yg;yJ 'Docs-Kif;-udk-vmNyD; avhvm-Mu
w,f/ tckjr-if-ae&wJh yHkpHu b,fvdkrS jrif- a'ozGHUNzd-K;a&;-awGyg wdk;wufvmr,f}} [k
raumif; Munhf-raum-if;bl;/ ausmuf-wl;- yef;vif-&yf-uGuf &mtd-rfr; OD;cs-pf-atm-ifu
wJh-ol-awG-aMumifh ajrNyd-KwmawG txdrf;- ajymonf/trS-wf- aus-muf-wdk-ifawG ysuf-qD;-uk-ef-wma&S;,cif-tcsd-efu ocsKif;-twGif;
sithulwin.mmtimes@gmail.com

txdrf;-trS-wf-aus-muf-wdk-if-aygif;rsm;pGm &SdcJ-ah omfvnf; wjznf;j- znf; ysuq

-f ;D v
- m-onh-f
twGuf ,aeYtcsd-ef-wGif txdrf;-trS-wfaus-muf-wdkif ESpf-q,f-aus-mfcefYom usef&Sd-awm-haMumif; bm;euf-cf-NrdKUae touf
72 ESpft&G,f OD;armifu jrefrmwdkif;(rf)
udk ajymonf/]]w-uf-Edk-if-oavm-uf-awmh jcHKEG,f-awG?
ql;cuf-awGudk a'ocHawG &Sif;-vif;-aeMuw,f/ aoao-csmcsm vmvk-yf-ay;-r,fqdk&if ydkaum-if;-wm-ayhg/ t&ifES-pf-wk-ef;u
enf;enf; vmvk-yf-oGm;Mu-ao;w,f/ bmrS
xl;xl;jcm;jcm; vkyf-wm-awmh r[kwfbl;/
pepfwus-vk-yf-r,f-qdk&if a'ozGHUNzd-K;vm-rSmayhg}} [k touf 72 ESpft&G,f OD;arm-ifu
ajymonf/
,cif ppfwyf-tm-Pm-od-rf;-cJh-pOf-tcsd-ef
u bm;euf-cf-NrdKUudk &Gmom,m &Gm[k
ajymif;-vJ-ac:&ef twif;tusyf owfrS-wfay;-cJh-aomfvnf; bm;euf-cf-Nrd-KUudkom bm;eufcfNrdKU&Sd t*FvdyfppfocsKif;udk2014 ckESpf?'DZifbmv 23 &ufaeYu
awGU&pOf/ "mwfyHk pnfolvGif
vlod-rsm;cJh-Mu-onf/ g

c rEav;owif;txl;u@

Zefe0g&D 2 8? 2015

pmtkyfpifu@

uRefawmfodrDaom vl&TifawmfBuD;
rsm;ESifY uRefawmfESifh acwfNydKif
vl&Tifawmfrsm;
0l&SL;taxmuftuljyKypnf;rsm; ay;tyfv'gef;pOf/"mwfyHk oef;Edkifpdk;

NzdK;a0ausmf

wkwfjrefrmcspfMunfa&;tzGJUrS 0l&SL;
taxmuftuljyKypnf;rsm; ay;tyf
oef;Edkifpdk;
thennaingsoe@gmail.com

2015 ckEpS f pwkwt

- Bur-d a-f jrmuf trsK;d om;
-tm;-upm;-yGJ-awmf-odkY 0ifa&m-uf,S-Of-Nyd-Kif
rnfh rEav;-wdk-if;-a'oBuD; 0l&SL;toif;atm-if-Edk-if-a&;-twGuf wkwf-jr-ef-rmcs-pf-Mu-nf-a&;-tzGJUrS 0l&SL;taxm-uf-tuljyK- yp-nf;rsm;udk 'DZif-bmv 24 &ufaeY
u ay;tyf-v'g-ef;-cJh-aMumif; od&onf/wk - w f - jr- e f - r m- c s- p f - M u- n f - a &;- t zG J U
rS rEav;-wdk-if;-a'oBuD; 0l&SL;toif;twGuf wkwf-&Snf tacsmif; 100?

"m;armuf 20 acsmif;? ESpf-zuf-"m;oGm;

20 acsmif;? vSHoGm; 10 ck? qefqdk-0wf-pHkjynfh av;pHk-ESifh tcktcH (ywf) 4 ckwdkYudk
v'g-ef;-cJh-onf/]]vwJh-yp-nf;-awGu ydkuf-qH-&Sdvnf;
'DrSm-0,f-vdkYr&bl;/ tckvdk-vwJh-twGuf
NydKif-yGJ-0if-rJh-uav;awG ypnf;-tjy-nfh-tpHk
eJY avhusi- E-hf i-kd w
f ,f/ atmifE- i-kd a-f &;-twGuf
taxmuf-tul-jyKw,f}}[k rEav;-wdk-if;a'oBuD; 0l&SL;qyf-aumf-rwD-twG-if;a&;r; OD;aus-mfat;u ajymonf/rE-av;-wdk-if;-a'oBuD; 0l&SL;toif;
onf 2015 ckES-pf-twGif; aejy-nf-awmfwGif usif;-yrnfh-trsKd;om;-tm;-upm;yGJ-awmf-odkY vli,f-rsd-K;quf-opf-rsm;jzifh
0if a &m- u f , S - O f - N yd - K if r nf j zpf - a Mumif ;

OD;aus-mfat;u ajymonf/]]tm;udk;&wJh-upm;-orm;-awGu tck

q,fwef;-a&m-uf-aew,f/ 'ghaMumifh
NydKif-yGJrSm atmif-Edk-if-a&;? qkwH-qd-yf-&&Sda&;xuf rsKd;quf-opf-tm;-upm;-orm;awGudk trsm;qHk; arG;xkwfxm;w,f-qdk
wm jyooGm;rSm-yg}}[k-if;u ajymonf/0l-&SL;tm;-upm;-Nyd-Kif-yGJrsm;udk rlvu
2015 ckESpf Zefe0g-&Dv 18 &ufaeYrS 22
&ufaeYtxd ,SOf-Nyd-Kif-&ef-pD-pOf-xm;-aomf
vnf; NyKd iy-f &-JG ufukd a&TUqdik ;f x
- m;Ny;D usi;f yrnfh-&ufudk twdtus-rod-&ao;-ay/]]u-av;awG pmar;-yGJ-&uf-eJY-wdk-uf-aewJh-twGuf wwfEdk-iforQ aemuf-qk-wf&if
ydkaum-if;-ygw,f}}[k OD;aus-mfat;u
ajymonf/ g

aejynfawmfESifh yJcl;wdkif;twGif;rS
w&m;r0ifopf wpf&ufxJ 10 wefausmf zrf;rd
xl;oefY

thanhtoo.npt@gmail.com

aejy-na-f wmfE- iS hf yJcl;-wdk-if;-a'-oBuD;twG-if;

rS w&m;r0if-opf-rsm;zrf;-qD;-&rd-chJjyD;
wpf&uf-wnf;-wG-ifyif opfwef-csdef 10
wefaus-mf zrf;-qD;-&rd-chJ-aMumif; ywf0ef;us-if- xd-ef;-od-rf;-a&;-ESifh opfawm-a&;-&m0ef-BuD;Xme? opfawm-OD;-pD;-Xmeu 'DZif
bm 17 &ufwGif owif;xk-wf-jy-ef-onf/yJ-cl;-wdk-if;-a'oBuD;? a&wm-&S-nf-Nrd-KUe,ftwG-if;&Sd pdkif;-&Bud-K;0dk-if;-ESifh dk;rBudK;jy-ifum-uG,f-awm-rsm;twG-if;rS uRef;opf?
opfrm-ES-ifh- tjcm;opf-trsKd;tpm; pkpkaygif; 4 'or 6942 wef? aygufacg-if;-NrdKUe,f? caygif;-Bud-K;0dk-if;-twG-if;rS
tjcm;opftrsKd;tpm; 2 'or 1914
wef? oJuk-ef;-Nrd-KUe,f-twG-if;&Sd veD
Bud-K;0dk-if;twGif;rS opfrm-ES-ifh- tjcm;
opf-trsKd;tpm; 2 'or 4262 wef

tjyif aejy-nf-awmf? Ow&oD&d-Nrd-KUe,f

&Sd ivdkuf-Bud-K;0dk-if;-twG-if;rS tjcm;
opfcGJom; 1 'or 1854 wefwdkYudk
'DZifbm 14 &uf wpf&uf-wnf;-wGif
zrf;qD;-&rd-chJ-jc-if;-jz-pfonf/
xdkYjyif aejy-nf-awmf-twG-if;-zrf;-qD;chJ-&m-wGif eHywf-rygaom uefbdk 110
armfawmf-q-ikd u
f ,f wpfp;D -uv
kd nf; ydik -&f -iS -f
rhJ- zrf;-qD;-&rd-chJonf/ txufyg opfES-ifhopf-cGJ-om;-rsm;udkvnf; ydkif-&S-if-rhJ-tae-jz-ifh
yif zrf;qD;-edk-if-chJ-jc-if;-jz-pfonf/ ydkif-&S-ifrhJ- zrf;-qD;-rd-jc-if;onf opfrsm;udk w&m;
r0if-xk-wf-vk-yfonfh arSmif-cdkorm; rsm;
taejzifh w&m;Oya'-ES-ifh-&if-rqdk-if-vdkaom- a Mumif h yp n f ; - u d k - y pf - x m;NyD ;
xGuf-ajy;-aom-aMum-ifh-jz-pfonf/
tzd k ; wef o ,H - Z m- w aygrsm;aom
jref-rm-Edk-if-iHonf tqdkyg-o,H-Zmwrsm;
tm; EdkifiH-awmf-ESifh jynf-ol-tusKd;

twGuf xda&m-uf-tusKd;&SdpGm aqmif-&G-ufoGm;&rnf-jz-pfNyD; opfES-ifh- opf-awm-xG-ufyp-nf;rsm;udk 0doravm-bom;rsm;\

cdk;xkwf-o,f,l-ae-jc-if;rsm;rS pOfqufrjy-wf-zrf;-qD;-ta&;,l-vs-uf-&Sd-aMumif;
tqdkyg Xmeu xkwf-jy-efonf/
if;Xm-etae-jzifh w&m;r0if-opf-rsm;
zrf;-qD;-ta&;,l-vs-uf-&Sd&m 2013-14
b@mES - p f - w G i f wef c sd - e f - p k - p k - a ygif ;
av;aom-if;-cGJ-ausmf? 2014-15 b@m
ESpf {NyDvrS Zlvdk-ifvtxd wefcsdef
22000 aus-mfwdkYudk zrf;qD;-Edk-if-chJonf/
odkYaomfvnf; opfES-ifh- opf-awm-xG-ufyp-nf;rsm;tm; w&m;r0if xkwf-vk-yfo,f,l-rI-rsm; &Sd-ae-qJ-jz-pfNyD; Xmetaejzifh arSmif-cdk-yays-muf-onftxd ta&;,l
Edk-if&ef tcuftcJ&Sdae-ao;-aMumif;
0efBuD;Xmeu jynf-olYvT-wf-awmf-wGif
vma&m-uf-ajz-Mum;chJ-zl;onf/ g

pwkyaw@gmail.com

zwfSk-&if;eJY ESpf-ES-pf-Ncd-Kuf-NcdKuf &,farmES-pf-ouf-rd-rSm-jz-pfovdk vl&T-if-awmf-awG&JU

ynm? cH,lcs-uf-awGeJY b0jzwf-oef;-rI-awG
udk xdawGUcG-ifh&r,fh vl&T-if-awmf? pma&;
q&m cspf-p&m&JU pmtkyfaumif;-wpf-tk-yfjz-pf-yg-w,f/'k-w,
d tBurd f xkw-af 0-v-u
kd w
f hJ 'Dpm-t-yk f
[m q&mcs-pf-p&m&JU pum;ajym-aum-if;
-wJh? &Tif-wJh-twwf-ynm-aMumifh pmzwfol-awGudk tmkH-ranm-if;-apbJ awmufavsmuf qGJac:-oGm;r,f-vdkY qdkyg&ap/
vl&T-if-awmf-awG-&JU-taMum-if;-udk-ajym&if;
tNidrfh-yGJ? Zmwf-yGJ-awG&JU tavhtxawG?
b0tarmawGeYJ oifcef;-pm,lp&m? oHa0-*
us-p&m- tpkH-pkH-udkvnf; awGUMu&rSm -jz-pf-ygw,f/'D-pm-tk-yfudk NyD;cJhwJh 2001 ckES-pfrSm
yxrtBudrf pDpOf-xk-wf-a0-cJhwJh q&muH-cRefuawmh ]]rEav; touf 50 ausmfwdkY&JU
wrf;wpGJvrf; vGrf;-qG-wf&wJh t&mawGxJrSm ]rE-av;-tNidrfh}qdkwm ygygw,f}}
vdkY qdkygw,f/ wu,fvnf; t&ifu
tm;aum-if;-arm-if;-oefeJY tzGJUrsm;pGm&Sd-cJh
wJh rEav;-tNid-rfh-tzGJUawG[m wjznf;jz-nf;-ays-muf-uG,f-uk-efNyD; tcktcgrSm
vufcsKd; a&wG-uf-vdkY&wJh tajctae-rSm&Sd-ae-ygw,f/ 'Dvdk-tm;-aum-if;-cJhwJh tNidrfhawGrSm vl&T-if-awmf-awG-&JU-arm-if;-ES-if-tm;
[m tc&mus-cJhNyD; vl&T-if-awmf-awG&JU orm
cef;? ynmcef;eJY y&dowfawG&JU tm;ay;cef;-awG[m pmzwf-ol-awG-udkvnf; tNidrfhaum-if;-awGu awmfwJh-wwfwJh vl&T-ifawmf-aum-if;-awG&JU [moawGudk awmifh-w
rd-ap-yg-vd-rfh-r,f/q&m-uH-cGs-ef-uawmh ]vl&T-if-awmfawG[m rEav;-tNid-rfh&JU touf}vdkY qdkNyD;
vlx-ak ':-trm&JU tNird -phf m-t-yk [
f m y&dowfae-&muae a&;r,f-qdk&if b,folrS vdkufrD-rSm- r[k-wf-aMum-if;eJY axmifh-aph-atm-ifa&;NyD; rSwf-wrf;-wif-r,f-qdk-&ifvnf; q&m
ae-0if;-jr-ifh&JU yv'iftNid-rfh? ckwif-tNid-rfh?
piftNid-rfhxuf ydkNyD;ar;-a&;p&m rusef-awm-h
aMumif; qdkygw,f/ 'gayrJh b,fpma&;
q&mrS ra&;Edk-ifwJh tNidrfh-vl-&T-if-awmfBuD;
rsm;&JU tvGef-wef-zdk;BuD;rm;wJh vl&T-if-awmfwpf-a,m-uf-jz-pf-vm-atmif oGef-oif-ay;-cJh
wJh vl&T-if-awmf-aum-if;-jz-pf-apr,fh ][mo
ynm} vufqifhurf;ykH-udk-awmh udkcs-pf-p&m-

uvGJNyD; b,fol-ua&;-Edk-if-rSm-vJ-vdkY 'D

pm-tk-yf-trSm-pmrSm qufajym-xm;-yg-w,f/pm-tk-yfrSm ]..odrDaom vl&T-if-awmf
BuD;rsm;} taeeJY aqmif;-yg;-aygif; 22 yk'f?
]..acwf-NydKif vl&T-if-awmf-rsm;}taeeJY
aqmif;-yg;-aygif; 16 yk'fudk tm;&yg;-&zwfMu-&rSmyg/ 'Daqm-if;yg;awGrSm-yg-0ifwJh
taMumif;-t&m-awG-eJYywf-oufNyD; q&m
cs-pf-p&m-uawmh ]..uRef-awmf-em,l-enf;rSD-cJh&wJh twwfynm-ydk-if;eJY pifatm-ufu
olwdkY&JU vlrI-b0awG-udkom tav;xm;NyD;
a&;cJh-ygw,f/ vlqdkwm trSm;ruif;wJh
ow0g-jz-pf-ae-jy-ef-awmhvnf; cGifh-vT-wf-Edk-if
NyD; aysmfp&m-aum-if;wJh trSm;awGudkom
a&G;NyD;wifjy-cJh-ygw,f} vdkY qdkxm;-yg-w,f/aus-maxm-uf-aem-ufcH? b0tmrcH-cs-ufr&SdwJh tvkyf-rS-ef;-od-Mu-ayrJh 'Dynm-wpf-ckwnf;-udkom jrwf-Edk;pGm-vk-yf-udk-if-cJh-Mu-olawG? &,foH-arm-oHudk yDwd-eJY cH,l&if;
atmif - j r- i f - v m- w m- e J Y t rQ uk d , f h b 0
y&dowfqD xdk;tyfcJh&wJh vljy-ufrsm;&JU
pifay:-pif-atm-uf-k-ef;-uef-rI-awGudk pmempd-wfeJY rSwf-wrf;-wif-cG-ifh-&w,f-qdk-xm;wJh
'Dpm-awG-xJrSm owdvuf-vGwf pdwf-azm-ufjy-efaewmawmif tcsdef-us&if csDaum-uf-yGJvm-ac:Edk;Edk;eJY awmif-&S-nf-yk-qdk;acg-uf
&if; arQmfae-&SmwJh udkvdarmf? rsuf-pd-ES-pf-vkH;
uG,a-f e-cse-d t
f xd y&dowfu yGaJ wm-i;f v
- Ykd vl
tuleJY jyufvkH;awG jyuf-ae-&&SmwJh OD;"m-wfpdef? aoG;twdk;vGefNyD; owdck-epf-&ufvpf-ae-&mu tBudwf-te,f-touf-vk&if;
owdvnf-vm-csd-efrSm ua,mif-uwrf;
eJY yGu
J aewJh udrk w
-d q
f uf? olt
Y r-d u
f pavmifwJh-rD;-aMumifh wpf&yf-uG-uf-vkH;eD;-yg;-jym-usNyD;
ZeD;onf axmif-us-ae-csd-efrSm &,fp&m
jyuf-vkH;cG-if-opf-awG-&Sm-aewJh xifay:?
orD;ysKdav; uG,fvG-ef-vdkY idk&wJh-rs-uf-&nf
udk ykPm; uG,fwdk-if-zkH;eJYok-wfNyD; y&dowf
a&SUrSm rJh&GJUjyKH;aysmf rsuf-ESm-cH-ayg-if;-pkH-vk-yf-jyaewJh udk'Dyg? zathtavmif; jymruscif
wjcm;psmyeudk tiSm;idak e-c&hJ wJh udck s-ppf &m
polwdk-h&JU-tjz-pfawG[m 0#fa<u;-vnf;r[kwf? usdef-pm-oifh-wm-vnf;-r[k-wfbJ
a&muf-wJh-tajc-taeu awGU&wJhy&d-owf
udk jyKH;aysmf&T-if-vef;-atmif BudK;yrf;-cG-ifh-&
yg-ap-qdkwJh awmif;-wJh-qkeJY jynfh-ae-olawG
tjzpf todtrS-wf-jyK-&if;..vdk-Y qdk-xm;-wJh'D-pm-tk-yfudk pdwf-ul;-csKdcs-dKpm-tk-yf-wdk-ufuae
tkyfa& 500 xkwf-a0-xm;NyD; wefzdk;
2800 usyf-jz-pf-yg-w,f/ g

rEav;owif;txl;u@*

www.mmtimes.com

awmdkif;wd&pmef
a&mif;0,frIESifh
ywfoufaom
owif;aqmif;yg;
NydKifyGJzdwfac:
awmdi-k ;f w
- &-d pme- a-f &m-i;f 0- ,fr- E-I i-S -hf ywf-ouf
aom owif;aqm-if;-yg;-Nyd-KifyGJ twGuf
NydKif-yGJ-0if- aqm-if;-yg;-rsm; zd-wf-ac:-vs-uf&Sd-aMumif; awmdk-if;-wd-&pm-ef-ESifh obm0
xG-uf- t&if;-tjr-pf-rsm; ul;-oef;-a&m-if;-0,frI- apm-ifh-Mu-nfh-a&;tzGJU\ xkwf-jy-ef-cs-uf-t&
od-&onf/Nyd-if-yGJ-qdk-if&m tao;pd-wf-tcs-uf-tvuf
rsm;udk http://www.traffic.org/storage/
Myanmar writing competition rules
English.pdf

ESifh-

http://www.traffic.org/

storage/Myanmar writing competition

wdkYwGif- 0if-a&m-ufMu-nfh-I-Edk-if-aMum-if;- azmf-jy-xm;onf/

rD'D,m-rsm;wGif azmfjy-NyD;jz-pfaom
aqmif;-yg;rsm;udk 2015 ckESpf? Zefe0g&D
16 &uf? jref-rm-pH-awmf-csdef nae 5
em&D-aem-uf-qHk;xm;um trafficseakl@
gmail.com odkYvnf;aum-if;? NAdwdoQ
oHHk;? trSwf 80? urf;em;-vrf;? &efuk-efNrdKU? pmwdk-uf-ao-wm-trSwf 638 odkY
vnf;aum-if;- ay;-ydkY&rnf-jz-pf-onf/
qk&&Sdolrsm;udk azazmf0g&D 6 &ufaeY
2015 ckESpfwGif &efukefNrdKU jyKvkyfrnfh
tcrf;tem;wGif aMunmrnf/ g
rules Burmese.pdf

IN PICTUREs

owif;ESifh "mwfyHk
aMu;rHk0if;

yxrtBudrf rEav;NrdKU pudwt

f m;upm;yGaJ wmf
'DZif-bmv 27 &ufESifh 28 &ufaeY-rsm;wGif usif;-ycJhaom rEav;-Nrd-KU pud-wf-tm;-upm;-yGJ-awmf\ 'kwd,aeY-yGJ-pOfrsm;rS pudwf-bk-wf-tvG-wf-wef;-cs-ef-yD,H-Nyd-Kif-yGJ-wGif
0ifa&m-uf,S-Of-Nyd-Kif-ae-ol-wpf-OD;udk awGU&pOf/ tqkdyg-tm;-upm;-yGJ-awmf-wGif NydKif-yGJ-ck-epf-rsKd;yg-0if-cJh-onfhteuf NydKif-yGJ-av;-rsKd;udk yxraeYu ,SOf-Nyd-Kif-cJhNyD; usefoHk;rsKd;
udk 'kwd,aeY-wGif qufvuf,S-Of-Nyd-Kif-cJhum Edkif-iHjcm;om; 'dkif-ES-pf-OD;-ESifh jref-rm-'dk-if-oHk;OD;-wkdYrS tuJjz-wf-trS-wf-ay;-cJh-Muonf/ 63 vrf;ESifh 42 vrf;axm-ifh&Sd Lucky
Arrow pud-wf-uG-if;-wGif rEav;-NrdKU\ yxrqHk;tBudrf-tjz-pf-us-if;-ycJhonfh ,if;Nyd-Kif-yGJ-wGif rEav;-Nrd-KUtjyif tjcm;NrdKUBuD;rsm;rS NydKif-yGJ0if 200 ausmf 0ifa&m-uf
,S-Of-Nyd-Kif-cJh-ojzifh jref-rm-Edk-if-iH-pud-wf-tpnf;tkH;rS BuD;r;usif;-ycJhaom NydKif-yGJrsm;teuf NydKif-yGJ-0if-OD;a& trsm;qHk;yGJwpfyGJjzpf-cJh-aMum-if;-ESifh pudwf-tm;-upm;-ES-ihfywf-oufonfh A[kokwrsm;udk vli,frsm; ydkrdk-em;-vnf-vm-onfudk awGU&Sd-&aMum-if;vnf; jref-rm-Edk-ifiH pudwf-tpnf;tkH;rS udkvG-if-vwfu ajymonf/

us,fjyefYvmwJh jynfwGif;aqmhzf0Japs;uGuf
cifqka0
jasminekhin@gmail.com

um&m-takd u oGm;&wm ESpf-ouf-ol-awGtwGuf ESpa-f y-ausm- af usmf t,fvpf 'D D Touch

screen eJY oDcs-if;-a&G;cs,f-Edk-ifwJh pufawGudk
awGUzl;jr-if-zl;-Mu-rSmyg/ 'Dpuf-awGrSm oHk;xm;
wJh uGef-ysL-wm-aqm-hzf-0J-awGrSm oDcs-if;-yk-'fa&
aomif;-*P-ef;-ausmfavmufxd xnfhoG-if;
Edk-ifovdk ESpf-ouf-wJh-tqkd-awmf? bmom
pum; pwmawG-udkvnf; pdwf-BudKuf
a&G;cs,fvdk-Y&ygw,f/ jynf-wG-if;-aqm-hzf-0Jynm-&S-ifawG a&;om;NyD; xkwf-vk-yf-xm;wJh
'Dxk-wf-uk-efudk 2011 aemuf-ydk-if;rSm awGUjrifvm-Mu-wm-yg/'D-aps;uG-ufu uGef-ysLwm aqmhzf0J?
[mh'f-0J-orm;awG 0ifa&m-uf-aqm-if-&G-ufae-MuwJh jynf-wG-if;-aqm-hzf0J aps;uGuf-wpf-ck
vnf; jzpf-ygw,f/ vuf&Sd 'Daps;uG-ufrSm
0ifa&m-uf-a&m-if;-cswJh vlpkpk-aygif; ckepf-OD;avm-uf-&SdNyD; Touch screen aqm-if-&G-ufvkdY&wJh um&m-tdk-au-puf-vk-yf-wJh-ol-uawmh
oHk;OD;avm-ufyJ &Sdygw,f/ aps;EIef;-tae-eJY
vnf; 0efaqm-ifrI &&SdEkd-if-rI-tvkd-uf-jz-pfap?
vkyf-aqm-if-cs-ufrsm;rsm; yg0if-rI-tay:-jz-pf
ap wpfodef; 0ef;us-ifuae ESpf-od-ef;xd
aps;ayguf-vs-uf-&Sd-yg-w,f/]]aps;uG-uf-BuD;wm-aygh/ qdkif-wpf-qdk-ifqdk&if oHk;av;cef;-avm-ufuae tcef;

20 aus-mfavm-ufxd &Sdwmudk;}} vdkY

um&m-tdk-au-aqm-hzf-0J-a&m-if;-csolwpfOD;jz-pfwJh OD;aZmf-ouf-arm-ifu ajymyg-w,f/ol-YtaeeJY um&m-tdk-aupuf wpfvHk;ukd
usyf-ES-pf-od-ef;-0ef;-usif a&mif;-cs-cJhNyD;
awmifBuD;? rdk;nif; pwJh ae&m-awG-tyg
t0if um&m-tdkau qdkif-aygif; 50 ausmf
60 0ef;us-if-avmuf a&mif;-cs-NyD;NyD-vkd-Y
qdk-ygw,f/
tck jynf-wG-if;rSm ta&mif;-t0,f-jz-pfaewJh aqmhzf-0J-awG-uawmh ESpfvHk;? oHk;vHk;
vkyf-ief;-awG? abmvHk;avm-if;-upm;-'dk-if-awG
oHk;wJh aqmhzf-0JawG? aemufauwDAD
aqmhzf-0J-awGvnf; tvkyf-jz-pf-Muw,f/
aemufxyf aps;uGuf-xJrSm jrif-awGU&wJhaqm-hzf-0Ju wdk;*dwf? "mwf-qD-qdk-if-pwm-awG
rSm toHk;jyKwJh uGef-ysL-wm-aqm-hzf-0J-awG-yJjz-pf-yg-w,f/]]wd-k;*d-wf-twGuf aqmhzf-0JawG Ekdif-iH-jcm;
u 0if-vm-ayr,fh udk,fhjy-nf-wG-if;-twGuf
tqifrajy-wm-rsKd;awG-&Sd-ygw,f/ t"du
uawmh trsKd ;tpm;-cw
-JG t
-hJ cgrSm wjcm;Edik i-f -H
awGu ajcmuf-rsKd;avm-uf-pm-twGuf
wGuf-cs-uf-wJh-yHk-pH-jz-pf-ayr,fh jynf-wG-if;rSm- tcGef-uawmh oHk;bD;um;? av;bD;pum;? tdrf-pD;-um; pojzifh-trsKd;tpm; 30
avmuf-&Sd-ygw,f}}[k udkaZmf-ouf-arm-ifu
ajymygw,f/
tdik p-f w
D D us,jf ye- v
-Yf m-wm-et
YJ rQ vkyi-f ef;&S-if-awG&JU aqmhzf0J oHk;pGJrI-[mvnf; jrifhwuf-vm-ygw,f/ aqmhzf0JoHk;vdkuf-vdkY
wpfywf-Mum-&S-if;&r,fh ta&mif;-pm-&if;-

Z,m;-awGu wpf&uf-twGif; tNyD;&Sif;-Edk-ifw,f-qdk-wm-rsKd;vnf; vkyf-ief;-&S-if-awG-qDu

Mum;odvm-&ygw,f/ wpfck-vdk-tyf-cs-uf-u
awmh aqmhzf-0Ju udk,fhvk-yf-ief;-eJY-udk-uf-nDrI-&SdwJh aqmhzf-0JawG jzpf-zdk-YygyJ/ pm;aom-ufqdk-if-awG-twGuf toifhjy-if-qifNyD; aqmhzf0J
Package awG u vuf z uf - & nf - q d k - i f twGuf tqifrajy-wm-rsKd;awG&JU t"du
taMumif;-&if;-uawmh oHk;pGJol-wpf-OD;-cs-if;-pD
&JU vdktyf-rI[m uGJ-jym;wm-aMum-ifh-ygyJ/
]]Package vdrk sK;d 0,fo;kH &ifa- wmh rvG,f
awmhbl;/ qdkifeJY uGufwd rusbl;av/ aps;
usawmh t&rf; aygw,f/ aomif;-*P-ef;avmufeJYa&m-if;-ae-Muwm}} vdkY udkaZmfouf-arm-ifu qdkygw,f/
'gayrJh jynf-wG-if;-aps;uG-ufu us,fjy-efY-

vm-zdkYtwG-uf-uawmh uGef-ysLwm aqmhzf-0JawGudk rlydk-if-cG-ihf-xm;-&Sd-zdkYawG? Ekdif-iH-wumeJY

csdwf-quf-aqm-if-&G-uf-vdkY &Edk-if-atmif Ekdif-iH
wum aqmhzf0J-udk oHk;pGJzdkYawG pwJhvdktyf - c s- u f - r sm;pG m vnf ; &S d a e- y g- a o;
w,f/ Oyrmjy-nf-wGif; bPfaqm-hzf-0J-awG
udk t&ifu oHk;pGJcJhwJh bPfawGu tck
tdkif-wD-enf;ynm toHk;jyKNyD; Edkif-iH-wum
eJ Y csd w f - q uf - u k - e f - o G , f - w J h p epf (E
Commerce) eJY udkuf-nD-zdk-YtwGuf aqmhzf-0J
awG ajymif;-vJ-oHk;vm-wm-rsKd;ygyJ/
uG-ef-ysLwmynm&Sif OD;atm-if-aus-mfZHuawmh jref-rm-Edk-if-iHu aqmhzf0J-a&;-om;jc-if;- vk-yf-ief;-awGrSm owif;tcs-uftvuf-ydk-if; tm;enf;-rI-&Sd-wm-rsKd;awGudk jynfwGif;rS aqmhzf0JxnfhoGif;xm;aom
um&mtdkaupuf/"mwfyHk- aMu;rkH0if;
awGU&w,fvdkY qdkygw,f/ g

FREE

b,fvdkaMumfjim&rvJ

'Dae&mrSm aMumfjimvdkvQif

By Fax : 01-254158
By Email : classified.mcm@gmail.com
By Mail : 379/383, Bo Aung Kyaw St, Kyauktada Township, Yangon.

tdrjf caH jr (tiSm;)

r&rf;ukef;^A[ef;^oCFef;
uRe;f
(1) avmuewftrd &f m? 75 ay
vnf? 3RC (opf)? USDD
12000. (2) a&TawmifMum;vrf;?
ay 120 ESiahf y 60? 3RC,
a& ul;uef/ USD 9000. (3)
ok0P VIP I, ay 70 ESiafh y
90? 2RC (opf)? USD 12000.
(4) uarmZ&dyo
f mvrf;? 0.3
{u? 3RC (opf)? USD 30000.
zke;f -09-540-5482? 097310-5296/

iSm;rnf
(1)

csr;f om*kPaf &mifueG 'f kd

(1600 Sqft) 2MBR, 1BR,

F.F, Lift. 18 ode;f / (2) ykvJ
uGe'f kd (1250 Sqft) 1MBR,
2SR, F.F, Lift. 25 ode;f / (3)
vrif; uGe'f kd (2200 Sqft)
1MBR, 2BR, F.F, Lift. $ 4000
(4) a&Ttek ;f yiftrd &f m (1000
Sqft) 1MBR, 2BR, F.F. 10

ode;f / (5) &efuif;pifwmteD;

(1500 Sqft) 1MBR, 2BR,

k ?f
F.F, Lift. ode;f -20/ (6) 8 rdi
(80 x 80) 2MBR, 3BR ,F.F,
2RC. $ 4000 (7) &efuif;?
yg&rD (40x60) 2MBR, 3BR,
F.F, 2RC. ode;f -30/ zke;f -09-

4921-4276/

vIid ^f urm&Gwf
(1) vIid jf rihrf &dk t
f rd &f m? ay 70 ESifh
ay 80? 2RC, 55 ode;f / (2)
vIid jf rihrf &dk t
f rd &f m? 140 ayESifh
ay 80? 2RC, 110 ode;f / (3)
jynfvrf;? *kw?f 60 ayESifh 130
ay? 2RC, ode;f 70/ (4) tmwD;
,m;vrf;r? ay 80 ESifh ay 150?
2RC, ode;f 70/ zke;f -09-5405482? 09-731-05296/

vrf;rawmf
(1) (50 ayywfvnf) 0g;wef;
vrf; uGe'f ?kd 5 A/C-2MR-3BR,
zke;f yg? jyifqifNy;D ? ode;f 30/
(2) 25 ayESifh ay 50? 2RC
vH;k csi;f ? ESpx
f yfwu
kd ?f 5A/C,
(zke;f yg) ausmufjym;cif;? a<uuyf?
vQmxd;k (jyifqifNy;D )? udik ;f wef;
vrf;? vrf;rawmf? 35 ode;f /
zke;f -09-4200-54903? 092547-86501 (rif;ZmrPDtrd f
jcaH jr)? mmk.kyu17@gmail.

com/Minzarmani.realestate
@gmail.com.

7 mile
Pyay Rd (Near 7 mile hotel),
Service apartment, USD
2,500 per month, 500 sqf,
fully furniture, Breakfast
included, Free loundry
service, House keeping
service: Ph-09-2534-49388,
09-4252-97778.

110? 2RC. ode;f -80/ (2) tif;

,m;NrKd ifvrf;ray:? 55 ayESiahf y
110? 2RC. ode;f -50/ (3) ewf
armuf&yd o
f mvrf;ray:? ay 70
ESiahf y 100? 3RC. US 12000.
(4) oHviG v
f rf;ray:? ay 80
ywfvnfajr? ode;f -70/ zke;f 09-4211-70702/

vrf;rawmf
(1) 0g;wef;vrf;? ay 50
ywf vnf? 9F, uGe'f kd 5AC,
2MR, 3BR, ygau;? zke;f yg?
jyifqifNy;D ? ode;f -30/ (2)
udik ;f wef;vrf;? 25 ayESiahf y
50? 2RC vH;k csi;f ? 5AC, zke;f yg?
ausmufjym;cif;a<uuyf?vQm'd;k
jyifqifNy;D / 35-ode;f / (3)
A[dpk nf? 24 ayESiahf y 30? 3F,
2AC, 3BR, vQm'd;k ? a<uuyf?
jyifqifNy;D ? 6-ode;f / zke;f -094200-54903? 09-245786501/

[dw
k ,f
(1) r*FvmawmifeG Uf ? ay 100
ESihf ay 120? 8 xyfc?JG 116
kd ?f
MBR, 2 Lift (2) Munfjh rifwi
ay 60 ESiahf y 100? RC 8
xyfc?JG 112 MBR, 2 Lift (3)
vIid ?f 35 ayESiahf y 50? 5RC,
I ?f ay
30 MBR, 1 Lift (4) vdi
40 ESiahf y 60? 5RC, 28 MBR
(5) ausmufww
H m;? ay 50
ESiahf y 60? 10 RC, 48 MBR,
2 Lift. zke;f -09-540-5482?
09-7310-5296/
ajreDuek ;f ? Am;*&mvrf;ray:?
ajrnDxyf? pD;yGm;a&;tcsuf
tcsmus? ae&maumif;? *rke;f
yGi?hf '*Hpk ifwmESiehf ;D ? ay 20
ESiahf y 80? wpfxyfc/JG zke;f 09-513-6589/

oCFe;f uRe;f
jr,rHpk rf;&dyNf rKd if? 3 xyft
aqmufttH?k y&dabm*tpH?k
a&ul;uef? a&wHceG ?f a&aEG;
aygif;cef;? Z&yf/ zke;f -241706?
09-510-3207/

A[ef;
(1) urmat;bk&m;vrf;? ay
80 ywfvnf? 3RC, 2MBR,
k rhf if;
2S, USD 5000. (2) ud,
uk,
d cf si;f &dyo
f mvrf;? ay 40
ESihf 115 ay? 2RC, 4MBR.
USD 5000. (3) tif;,m;NrKd if
vrf;? ay 100 ywfvnf? 2RC,
2S, 4MBR, USD 5000. (4) a&T
oHviG t
f rd &f m? ay 80 ESiahf y
90? 2RC, 2MBR, 12S, USD
6500. zke;f -09-540-5482?
09-7310-5296/

tif;pdef

3600 sqft, 2M, 2S, Pent

House, US$ 6750. (3)
ykvu
J eG 'f ?kd 1780 sqft, 1 M, 2
S, FF, 24 em&Dr;D ? US$ 2200.
(4) &efuif;pifwm? 1750 sqft,
1M, 2S, 24 em&Dr;D ? US$
1700. zke;f -09-540-5482?

prf;acsmif;^A[ef;^tif;pdef

a'gyHk^omauw^tif;pdef^
ausmufww
H m;

(1) a&T[oFmuGe'f ?kd 2200

p^ay? 2S, 24 em&Dr;D ? US$
4500. (2) Junction Mawtin,

09-731-05296/

(1) OD;0dpm&vrf;r? ay 100 ywf

vnf? 6RC, 17BR, Lift. USkH idk v
f rf;
45000. (2) ta&SUa&T*w
r? ay 60 ESiahf y 120? 5RC,
d ?f
Hall. ode;f -270/ (3) 10 rki
jynfvrf;? ay 100 ywfvnf?
4RC, Hall. ode;f -300/ zke;f 09-4307-0006/

A[ef;^urm&Gwf
(1)

KBZ vrf;r?

ay 80 ESiahf y

rcifEiS ;f pd;k -zke;f -09 -254084830/

fully furniture, USD 4500.

Ph:09-4921- 4276, (no need
agent).

r&rf;uke;f

For Rent

(1) OD;vGe;f armif 3 vrf;? 6000

Sqft, 2RC. US 5000. (2)
apmf bGm;vrf;? 9 rdik ?f ay 40
ESiahf y 50? 2RC. US 2500. (3)
OD;armif armifp;kd vrf;? ay 40
ESihf 85 ay? 2RC. US 4000. (4)
7 rdik ?f jynfvrf;ray:? 0.25?
2RC. US 20000. zke;f -094307-0006/

(1) Near Kandaw gyipark,

900 sqft, no lift, 5 Floor, 2
bed room, some of furniture
USD 600. (2) Near Embassy
location, .codominum, 2800
sqft, 2 MBR, 1 SR, fully
furniture, 5000 USD per
month. (3)Nnear Park royal
hotel, 1500 sqft, no lift, 4
Floor, 1 MBR, 2 SR, some of
furniture, .USD 1500. Ph:09252 70 3331.

r&rf;uke;f ^urm&Gw^f A[ef;

(1) jynfvrf;r? 7 rkid ?f ay 150
ywfvnf? 2RC-2, axmifu
h u
G f
(2) jynfvrf;r? 7 rkid ?f ay 100
ESiahf y 110? 1RC (3) tif;,m;
vrf;? ay 60 ESiahf y 120? 2RCh u
G f (4) uarmZ
1RC, axmifu
vrf;r? ay 70 ESiI ahf y 90? 2RC.
zke;f -09-540-5482? 097310-5296/

10 rkid f
(1) avqdy&f yd o
f mvrf;oG,?f
ay 200 ESiahf y 100? 1RC,
3MBR, 5AC, Phyg/ ode;f -50/
(2) avqdyv
f rf;ray:? ay 100
ywfvnf? tapmift
h cd;k yg? a&rD;
pH?k axmifu
h u
G ?f ode;f -80/ (3)
avqdyv
f rf;? toHviT hf v
kH rf;?

(1) ,rHek mvrf;ray:? ay 150

ESiahf y 130? *&eftrnfayguf?
US$ 10000. (2) &wemtdr&
f m?
ay 60 ESiahf y 80? 2 xyf?
RC, 2MBR, 3MR, 5AC.

(3) 10 rkid ?f jynfvrf;?

apmfbmG ;Bu;D uke;f vrf; qH?k ay
80 ESihf ay 250? ode;f -150/
(4) 10 rdik ?f avqdyv
f rf; ray:?
ay 50 ESiahf y 60? RC 2 xyf?
tqifjh rifah &ul;uefyg? 3MBR,

classified.mcm@gmail.com

ode;f ^ a&mif;-ode;f 75000/

zke;f -09-514-2988/

&efuek f (ta&mif;)
A[ef;
(1) jynfaxmifpv
k rf;? 31 ayESihf
51 ay? 1BN, axmihu
f u
G ?f
ode;f -7500/ (2) a&TawmifMum;
vrf;? ay 50 ESiahf y 40?
2RC, axmifu
h u
G /f ode;f 6500/ (3) a&TawmifMum;vrf;?
ay 50 ESiahf y 40? 3RC
opf? ode;f -13500/ (4)
uarmZ&dyo
f mvrf;? 30^32
ayESihf 92 ay? 3RC opf/
ode;f -19000/ zke;f -09-5405482?
09-7310-5296/

urm&Gwf
qifa&wGi;f teD;? tay:qH;k xyf?
28 ayESiahf y 50? 4 vTm? yGpJ m;
rvd/k ode;f -1000/ zke;f -097306-6597/
229^u? ydawmuf 4 vrf;?
1^10 &yfuu
G ?f 18 ayESihf ay
60/ zke;f -09-2501-67670?
09-7317-7037/

vIid o
f m,m
rD;cGuaf ps;? oifwef;cef;r? zke;f
pifwmpwd;k qkid ?f vufum;qkid f
rsm; zGiEhf ikd af om aps;vrf;rBu;D ?
27 ayESiahf y 60 &Sd axmifu
h u
G ?f
aps;eD;? a&rD;pH?k *&efyg? pD;yGm;a&;
tcsut
f csmus tdrjf caH jr? ode;f
-2000/
zke;f -09-256208952/

A[ef;^urm&Gwf
Myaynigone
Newly decorated apartment,
good lighting and ventilation,
high floor, clear view to
Shwe
Dagon
Pagoda
atquietlocation,
walking
distance to Myay Ni Gone
City Mart, Dagon Centre,
close to Uwizara Road.
$900/month. Ph:09-250084265, 09-4306-7111.

vIid o
f m,mpufrZI ek f
tat;odak vSmifcef;? (100 M/T)
qefUonf/ aps;EIe;f csKd ompGmjzifh
iSm;rnf/
zke;f -682011?
685846? 09-500-8845/

&efuif;^a&TaygufuH
(1) &efatmifjrifvrf;? 1450
pwk&ef;ay? 1M, 2SBR, 4
A/C, k;d d;k iSm;-15 ode;f / y&d
abm*tjynfph -kH ode;f 20/ (2)
ay 140 ESihf ay 100 ajruGu?f
a&rD;yg? 1v-ode;f 30/ zke;f 09-510-6839/

r&rf;uke;f
(1) jynfvrf;r? 7 rdik ?f ay 150
ywfvnf? 2RC - 2 (2) jynfvrf;
r? 7 rdik ?f 1 {u? 1RC - 2 (3)
jynfvrf;r? 7 rdik ?f ay 100
ESiahf y 110? 1RC (4) jynf
vrf;r? 8 rdik ?f ay 100 ESiahf y
120 ajr? axmifu
h u
G /f zke;f 09-540-5482? 09-73105296/
For Rent
(1) At Golden Valley, Land
9000 sqft, house 3000
sqft, 4 MBR, fully furniture,
USD 15000. (2) Near Inyar
Rd, land 8000 sqft, house
4000 sqft, 3 MBR, 2 SR,
fully furniture, USD 8000.
(3) 7 Mile, 6500 sqft, 2 RC,
2 MBR, 2SR, fully furniture,
USD 4500. (4) 8 Mile, 5600
sqft, 2 RC, 2 MBR, 1 SR,
fully furniture, USD 4000.
(5) Near Parame Rd, 2
RC, 5000 sqft, 4 MBR,

jrefrm Life Hotel teD;? uw&m

vrf;ray:? ay 50 ESiahf y 150?
ajroD;oef/Y ode;f -30/ zke;f 09-4210-14363/

tvH^k '*H^k A[ef;

(1) urf;em;vrf;r? 0.5 {u?
3RC. ode;f -300/ (2) oHwref
vrf;? ay 80 ywfvnf? 2RC.
US 10000 (3) taemufa&T*kH
wkid v
f rf;r? 15 ayESiahf y 40?
2RC, Show Room. ode;f -30/
(4) pkaygif;vrf;? 0.3 {u?
2RC, 3M, jrufcif;/ US 5000.
zke;f -09-4211-70702/

a&TaygufuH
Adv
k af wZvrf;? ay 140 ESiahf y
100? taqmufttHrk yg? a&rD;
pH/k 1 v-ode;f 30/ zke;f -09510-6839/

r*Fvm'Hk
oaEyifaus;&Gmtkypf ?k &efuek f jynfvrf;rBu;D ab;? axmufMuHh
NrKd Ua&Smifvrf;teD;? a&rD;pH?k *dak 'gif
yg? 1.2{u/ zke;f -377064?
09-504-1163? 09-421100946/

0,f^iSm;
tif;pde?f ajrmufOuvm
Munhjf rifwidk ?f tvk?H a'gyk?H
oHvsiNf rKd U e,fwrYdk v
S rf;rwef;&Sd
(20000 sq-ft) txuf&a
dS om
ajruGurf sm;ESifh axmufMuv
hH rf;
qk&H dS ajr tus,f 2 {u? 3
{u&Sd ajr uGurf sm;tm; vkyif ef;
vkyu
f idk &f ef ESp&f n
S if mS ;^0,fvdk
onf/
zke;f -09-421125209? 09-3110-9557/

a&mif;^iSm;
r*Fvm'Hk
trSw-f 3 vrf;rBu;D ausmuyf
ay 100 ywfvnf ajromESpf
csKyfjzifh iSm;vdo
k nf/ ykvt
J rd &f m
teD;ESihf TATA um; Show
Room teD; um;t0iftxGuf
aumif;onf/ ESpcf sKyf 1 v-15

aemufbuf? uGi;f trSw-f 621?

OD;ydik t
f rSwf 73^2.86? 74^268? oDv0gpufrZI ek t
f aemuf
buf? ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd n
f Ed idI ;f aps;
jzifah &mif;rnf/ zke;f -09-5134267? 09-2501-48055/

oCFe;f uRe;f
(1) av;axmifu
h efvrf;ray:?
19 ayESihf 104 ay? 5 vTm? t
qifjh rifjh yifqifNy;D ? ode;f -2000/
(2) a0Z,Emvrf;ray:? ay 20
ESihf 55 ay? yxyf? tqifjh rifh jyif
qifNy;D ? ode;f -1100/ (3) oHok
rmvrf;ray:? 18 ayESihf 55
ay? yxyf? tqifjh rifjh yifqifNy;D ?
ode;f -1100/ zke;f -09-421114283? 09-2510-35912/

'*Hq
k yd u
f rf;^urm&Gwf

vIid o
f m,m

prf;acsmif;

(1) 10 rdik ?f avqdyv

f rf;ray:?
ay
100
ywfvnf?
taqmuft tHyk g? axmifu
h u
G ?f
a&rDp?kH zke;f yg/ ode;f -80/ (2)
avqdyv
f rf;r ay:? ay 50
ESiahf y 100? a&rD;pH?k ode;f -40/
(3) avqdyv
f rf;oG,f 1? ay 50
ESiahf y 100? RC 2 xyf? 2MBR,
2BR, 3 AC. 18-ode;f / (4) av
qdyv
f rf;oG,-f 1? 315 ayESihf
ay 100 ajroD;oef?Y ode;f -50/
(5) avqdyv
f rf;oG,f 1? ay
100 ywfvnf? tapmifx
h yfc;kd
yg/ 15-ode;f / zke;f -09-421014363/

uGe'f kd

1BR, 4AC, Fully Furnished.

cifrGefrGef&nf-253642? 392928

(1)

jynfaxmifpv
k rf;?
bd;k bGm;ydik /f
ode;f /
(2)
a&TawmifMum;vrf;oG,?f ay 90
ESiahf y 70? *&ef/ ode;f -40000/
(3) uke;f jrif&h yd o
f mvrf; ray:?
0.473? 2RC. 1Sqft-3.5
ode;f / (4) jynfoUl vrf;oG,?f
0.45? *&ef/ 1Sqft-1.5 ode;f /
zke;f -09-4211-70702/
8000
Sqft,
1Sqft-4.5

A[ef;^r&rf;uke;f ^urm&Gwf
(1) jynfaxmifpv
k rf;? 0.237?
1RC bd;k bGm;/ ode;f -30000/
(2) OD;atmifued ;f vrf;r? ay
130 ESihf 75 ayajr? 1Sqft3.5 ode;f / (3) A1 vrf;? ay 40
ESiahf y 70? 2RC. ode;f -5200/
(4) tmwD;,m;vrf;r? 65 ay
ESiahf y 110/ 1Sqft-3.2 ode;f /
zek;f -09-4307-0006/

oefvsiNf rdKU
NrKd Urawmif&yfuu
G ?f owdyXmef
vrf;ray:?
trSw-f 102?
a&rD;yg?
t0Dpw
d iG ;f yg
NrKd Uraps;eESiehf ;D
55 ayESifh
ay 140? taemufrsuEf mS pm
35 ay? tdryf g? ESpx
f yf wdu
k f
atmufajctkw?f
tay:xyf
ysOaf xmif? bd;k bGm;ydik af jr? ode;f
-5200/ zke;f -09-2044-814?
09-2592-90275/

a&Tjk ynfom
14 &yfuu
G ?f ay 20 ESiahf y
60? ESpf 60 *&eftrnfayguf?
uw&mvrf;ray:? oD;yifpm;yif
yg/ ode;f -370/ zke;f -092505-15502? 09-42115495/

r&rf;uke;f
rk'w
d muGe'f kd 1? 8 vTm? 650
sqft, oHyef;? ygau;? lift ygonf/

Special Discount 2014 Dec

&uftxdom? Price:
31

275-ode;f / zke;f -09-254209327? 09-7302-8441?

01-226885/

O,smOfjcHajr
anmifwikd ;f aus;&Gm? ckacsmif;t

(1) 58 &yfuu
G ?f 42 ayESiahf y
60? *&efajr? ajruGut
f rSwf
85? yJc;l jrwfvrf;'Jq
h if;? ode;f 900/ (2) 91 &yfuu
G ?f ay 40
ESihf ay 60? ygrpfajr? ajruGuf
trSwf 402? ode;f -420/ (3)
91 &yfuu
G ?f ay 40 ESihf ay
60? *&efajr? yJc;l jrpfvrf;'Jq
h if;?
ode;f -800/ (4) atmifajrom
pnftrd &f m? &efuek -f tif;pdef
vrf;rausmuyf? ajrnDxyf?
wdu
k -f 5? tcef;-3? tcef; 2
cef;yg/ ode;f -1800/ zke;f -09514-2988/

A[ef;^r&rf;uke;f
(1) OD;atmifwed ;f vrf;? ay 130
ESihf 75 ayajr? cGaJ &mif;rnf/
1Sqft-3.5 ode;f (2) a&Tawmif
Mum;vrf;oG,?f ay 80 ESiahf y
70? 2RC. ode;f -30000/ (3)
OD;b[efvrf;oG,f ay 100 ESihf
75 ay? bd;k bGm;? 2RC. ode;f 25000/ (4) rpd;k &drv
f rf;oG,f
3? ay 60 ESiahf y 120? 3RC.
ode;f -18500/
zke;f -094307-0006/

A[ef;^r&rf;ukef;^oCFef;
uRe;f
(1) jynfaxmifpv
k rf;? 0.237?
bd;k bGm;? 1RC. ode;f -30000/
(2) aiG0wfr?IH 75 ayESiahf y 60?
ode;f -18000/ (3) uke;f jrif&h yd f
omvrf;ray:? 0.473? 2RC. 1
ay-3.5 ode;f / (4) &wemvrf;
r? ay 50 ESiahf y 90 ajr/ ode;f 24000/ zke;f -09-4211470702/

vIid o
f m,m
FMI tdr&
f m0if;?

ay 80 ESiahf y
60? 2 xyfwu
kd ?f tqifjh rifjh yif
qifNy;D ? tdycf ef; 4 cef;/ zke;f 09-2535-28263/

vIid f
caygif;vrf;? 82' x 85',
bd;k bGm;ydik ?f 2 xyfwu
dk yf g/ zke;f 09-4304-2709/

awmifOuvm
13 &yfuu
G ?f taemfrm (1) vrf;?
ay 20 ESiahf y 60? 5 vTm? tcef;
zGUJ jyifqifNy;D ? 375 ode;f / zke;f 09-505-1030? 09-254218005/

omauw
&ky&f iS f t
kH eD;? xlygHx
k yd ?f Z*Fr
tqifjrift
h rd &f m? 'kw,
d xyf? 15
ayESihf 55 ay? 24em&DvjkH cKH a&;?
um;yguif0if;yg/ ode;f -750/
zke;f -09-4311-3658

A[ef;
111? a&wm&Snv
f rf;a[mif;?
vrf;ray:? bd;k bGm;ydik af jr? ay
40 ESiahf y 60? *&ef trnf
ayguf? ajruGuo
f ;D oefU? ae&m
aumif;? ac:aps; ode;f -6000/
zke;f -09-512-4845/

r&rf;uke;f ^vIid ^f A[ef;

(1) jynfvrf;r? 9 rdik ?f ay 50
ywfvnf? 3RC opf? axmifh
uGuf (2) urmat;vrf;r?
*kw?f ay 40 ESiahf y 60? 2RC.
(3) bk &ifah emifvrf;r? ay 50
ywf vnfajr? axmifu
h u
G f (3)
jynf axmifpv
k rf;? 31 ayESihf
51 ay? 1 BN, axmifu
h u
G /f
zke;f -09-540-5482? 097310-5296/

vIid f
12.5 ayESiahf y 50? ajrnD 2
cef;wG?J axmifch ef;yg? oD&v
d rf;
oG,?f ode;f -850/ cGaJ &mif;rnf/
zke;f -09-9756-24380? 09
-9724-03593/

av;axmifu
h efvrf;ray:
bDtpkd D rSww
f ikd t
f eD;? 17 ayESihf
55 ay? jyifqifNy;D ? tdycf ef;us,f
(1) cef;yg? 6 vTmwdu
k cf ef;?
ode;f -480/ zke;f -09-259303070? 09-2500-00915/

'*Hq
k yd u
f rf;^wdu
k Bf uD;

tdrw
f i
G ;f tvSqifEi
S hf tdrjf ca
H jr

(1) 149 &yfuu

G ?f ajruGut
f rSwf
1709? axmifu
h u
G ?f avSmu
f m;
vrf;rBu;D ? ay 40 ESiahf y 60?
yg rpfajr/ ode;f -580/ (2) *sK;d jzL
e,f? &efuek -f jynfvrf;rBu;D ar;
wif (v,f-jc)H ? 4 {u?
a&rD;pH?k
tjcm;pm;yifEiS hf
ESp&f n
S yf ifjct
H jynfh pdu
k yf sK;d Ny;D ? 1
{u-ode;f 1200/ cGaJ &mif;rnf/
tusK;d wl vkyu
f ikd v
f v
kd Qiv
f nf;
qufo,
G f Ekid o
f nf/ zke;f -09514-2988/

10 rdik f
(1) avqdy&f yd o
f m? vrf;oG,?f
ay 200 ESiahf y 100? 1RC,
3MBR, 5AC, Ph yg? *&ef&/dS
ode;f -20000/ (2) avqdyv
f rf;
oG,-f 1? ay 100 ywfvnf?
tapmift
h cd;k 1 vH;k yg? bd;k bGm;
ydik ?f 31 B &S/d ode;f -10000/ (3)
avqdyv
f rf;oG,-f 1? ay 90
ESiahf y 60? tkww
f w
H ikd ;f cwfNy;D ?
*&ef&/dS ode;f -9000/ zke;f -094210-14363/

tif;pde^f r&rf;uke;f
(1) Japan vrf;oG,?f oZif
vrf;? 55 ayESiahf y 120 ajr?
*&ef/ ode;f -8000/ (2) rif;"r
tdr&f m0if;? 75 ayESiahf y 80
ajr? *&ef/ ode;f -18500/ (3)
urmat;bk&m;vrf;r?
65
ayESihf 75 ayajr? *&ef/ ode;f 42000/ (4) ,d;k ',m;vrf;? 9
rkid ?f ay 50 ESiahf y 200 ajr?
*&ef/ ode;f -15000/ zke;f -094211-70702/

wmarG
"r'gevrf;? 15 ayESiafh y 60?
6 vTm? tdycf ef; 2 cef;? tdrf
a&SUvQmxd;k cif;Ny;D ? rD;zdck ef;? a&
csKd ;cef;^tdro
f m a<ujym;cif;^
uyfNy;D ? 0&efwmESihf jywif;
aygufrsm; oHyef;wyfNy;D (jcifvkH
qefumyg)? ud,
k yf ikd f rDwm^a&
armfwm? A/Cwpfv;kH yg/ ode;f
520/ zke;f -09-513-1193?
09-4200-21970/

A[ef;^abmufaxmf
(1) jynfaxmifpv
k rf;? 31 ayESihf
51 ay? 1BN, axmifu
h u
G f (2)
atmifrif;acgifvrf;? 25 ayESihf
ay 80 ajr (3) om,ma&Tjynf
vrf;r? 45 ayESihf 27 ay? 1RC
(4) om,ma&Tjynfvrf;oG,?f
35 ayESihf ay 70 ajr/ zke;f 09-540-5482? 09-7310-

Classies

cifrGefrGef&nf I classified.mcm@gmail.com
5296/

Adv
k cf sKyfaps;qdik cf ef;
aTqikd af umifwm aps;nEd idI ;f
(yGpJ m;qufo,
G Ef ikd o
f nf)/ zke;f 09-7307-7711?

ausmufukef;^r*Fvmawmif
GeUf ^tvH^k vSn;f ul;
(1) &efuif;vrf;r ausmuyf?
* &efajray 80 ywfvnf? t
aqmuf ttHyk g? (2) uefawmf
Bu;D ywfvrf; uGe'f ?kd 2400
Sqft, jyifqifNy;D ? (3) Strand
Condo, 1300 Sqft, jyifqifNy;D ?
(4) &ef uke-f yJc;l vrf;rab;?
axmifu
h u
G ?f ay 40 ESihf 85
ay/
zke;f -09-511-2006?
09-513-3958/

'*H^k tif;pdef
(1) E-uGe'f ?kd 2000 Sqft,
7vTm Pent House, Master 1,
Single 1, AC 6. (2) vSn;f wef;
rD;yGKd ift
h eD;? MTP Tower, 11
vTm? 2100 Sqft, Master 1,
Single 3, AC 5. zke;f -097316-4682/

arSmb
f D
a'gif;av;auGUrSww
f ikd ?f &efuek f
- jynfvrf;rBu;D ab;? vSn;f ikwf
acsmif;aus;&Gmtkypf ?k
trSwf
-29^1? jccH wfNy;D ? 81 ayESiahf y
320/ zke;f -377064? 09-5041163? 09-4211-00946/

awmifOuvm^oCFe;f uRe;f
(1) 12.5 ayESihf ay 50? ajrnD
xyf? tjrifh 17 ay? Zmenf 13
vrf;(atmuf)? ode;f 850/ (2)
18 ayESihf 55 ay? 6vTm? 'DZifbm
vlaecGiu
hf srnf/ ode;f - 450/
(3) *kPm 6 vrf;? 14 ayESihf
53 ay? tjrifh 17 ay? ajrnD?
atmif&wemvrf;? ode;f -800/
(4) 18 ayESihf 55ay? 3 vTm?
Bu;D yGm;a&;&yfuu
G ?f ode;f -550/
zke;f -09-510-6839/

oCFe;f uRe;f
arctdr&f mteD;? 12.5 ayESihf
ay 50? yxyf? a[m? a&csK;d cef;^
tdro
f ma<ujym;uyf? bdx
k ikd t
f rd f
om? oHyef;? qef;&Sw
d w
f yfqif
Ny;D / zke;f -09-4304-2709/

5 rkid ?f 6 rdik ?f 7 rkid f

(1) jynfvrf;r? 55 ayESiahf y
90? 2RC (2) jynfvrf;oG,?f
ay 160 ESiahf y 140 ajr (3)
jynfvrf;oG,?f ay 100 ywf
vnfajr? (4) jynfvrf;oG,?f
ay 70 ESiahf y 90? 2RC opf
(5) urmat;bk&m;vrf;r? 25
{u? ajr (6) tif;vsm;vrf;r?
ay 100 ywfvnfajr (7)
tif;vsm;vrf;r? ay 100
ESiahf y 120 ajr/ zke;f -09503-8474? 09-863-8471/

a'gyHk
(1) rif;eEmvrf;r? 25 ayESiahf y
30 ajr (2) {&m0Pfvrf;r? ay
40 ESiahf y 60 ajr (3) {&m0Pf
vrf;? ay 80 ESiahf y 60? 1BN.
(4) ,rHek mvrf;r? 25 ayESiahf y
50? 1BN. zke;f -09-5405482? 09-7310-5296/

225-ode;f / zke;f -09-250651103/

r&rf;uke;f

arSmb
f D

Munhjf rifwikd f

r*Fvm'H^k arSmb
f D

wdu
k -f 79? aps;Bu;D vrf;? rusO;f
wef;&yfuu
G ?f ajrnD? yxyf?
xyfc;kd yg? 68 ayywfvnf/
ode;f -7000/ zke;f -501519?
09-4210-95423/

(1) oaEyifaus;&Gmtkypf ?k &ef

uke-f jynfvrf;rBu;D ab;?axmuf
MuUH NrKd Ua&Smifvrf;teD;? a&? rD;?
*dak 'gifyg? 1.2{u/ (2) a'gif;
av;auGUrSww
f ikd ?f &efuek f jynfvrf;rBu;D ab;? vSn;f ikwf
acsmif;aus;&Gmtkypf ?k
trSwf
-29^1? jccH wfNy;D ? 81 ayESiahf y
320/ zke;f -377064? 09-5041163? 09-4211-00946/

prf;acsmif; ^ tif;pdef ^
vIid o
f m,m ^ a&Tjynfom
(1) tm&Sawmf0ifteD;? vrf;
oef?Y ay 30 ESihf 45 ay? *&ef
trnfayguf? ode;f -6800/ (2)
atmufr*Fvm'Hv
k rf;? ay 40
ESiahf y 80? *&ef? ode;f -7000/
(3) atmufr*Fvm'Hv
k rf;? 34
ayESiahf y 100? bd;k bGm;ydik /f ode;f 4500/ (4) usepf pfom;vrf;r
ay:? ay 40 ESiahf y 60? ygrpf/
ode;f -3200/ (5) rD;cGuaf ps;t
eD;? ay 40 ESiahf y 60? axmifh
uGu?f *&ef/ ode;f -1800/ (6)
xef;ajcmufyifteD;vrf;rwef;?
ay 40 ESiahf y 60? ygrpf/
ode;f -3100/ zke;f -09-421114283? 09-2510-35912/

oCFe;f uRe;f
(1) oHork m vrf;raxmif?h
17 ayESihf 52 ay? yxyf?
a[m/ ode;f -800/ (2) av;
axmifu
h efvrf;rBu;D ay:? 23
ay ESihf 54 ay? yxyf? a[m/
ode;f -1300/ zke;f -09-42111483? 09-2510-35912/

a'gyHk
12 aycGEJ iS fh 50 ay? 5-vTm? rif;
ra[mfvrf; (uGeu
f &pfvrf;)?
vrkwef;&yfuu
G ?f 0gqdu
k m;rSwf
wdik Ef iS ehf ;D ? NrKd UxJEiS ehf ;D ? &yfuu
G f
oef?Y foundation vkyif ef;pwif
aeY ESp&f pfoiG ;f Ny;D ? 3-vTm wpf&pf?
acgifr;kd rd;k wpf&pf? aomhtyfwpf
&pf? pkpak ygif; oH;k &pfoiG ;f &ef
use)f ? wdu
k cf ef;vuf0,fa&muf
onftxd aqmif&u
G af y;rnf?
BuKd yGKd ifah ps;EIe;f ndEk idI ;f ? ode;f 230/
zke;f -09-513-5052? 09 -732
-00182? 09-431-35665/

vIid f
caygif;uGe'f ?k d 10/D2? tcef; (A006)? qXrxyf? 2700 sqft?
caygif;vrf;? zkek ;f - 09-420124157? 09-4207-20117?
01-535764/

arSmb
f D
0g;eufacsmif;? zm;atmufausmif;
uyfvsu?f a&mfbmjcH 10 {u?
4 ESprf S 6 ESpo
f m;a&mfbmyif
2300 cef&Y ?dS vkyyf ikd cf iG hf ESpf
30 &Ny;D / zke;f -01-502696?
538828? 09-514-8860/

vrf;rawmf
25 ayESifh ay50? 3-xyfwu
kd ?f
0g;wef;vrf;(atmuf)? *&efajr?
tIyt
f &Si;f uif;/ zke;f -094217-45903? 09 -420036738/

urmat;

(1) 54? o&zDvrf;? Akv

d cf sKyf
&GmteD;? 15 ayESihf ay 50?
ode;f -360/ (2) 573? orm"d
5 vrf;? q^u &yfuu
G ?f 4 vTm?
ay 20 ESihf ay 40/ ode;f -360/
zke;f -09-7321- 9538? 097981-11472? 09- 975566771/

*rke;f yGit
hf eD;? ajrnDwu
kd cf ef;
12 aycGEJ iS fh 55 ay? jyifqifNy;D ?
tdycf ef; 2 cef;yg? um;yguifyg?
ndE idI ;f aps;? 850 ode;f / zke;f -09
-2500-00915? 09-259303070/

12.5 ayESihf ay 60? ajrnDxyf?

orm"d 3 vrf;/ ode;f -400/ zke;f
-09-504-5884/

r*FvmawmifeG Uf
Adv
k rf if;acgifvrf;ESihf txuf
yef;qd;k wef;vrf;axmif?h The

ay? RC 2xyf? 4MB, 7AC?

BuKdzek ;f ? 25 KVA, rD;pufyg/
zke;f -09-7991-27879/

ordik ;f blwmHv
k rf;? ajray 50
ywfvnf/ zke;f -09-43030040/

oCFe;f uRe;f

oCFe;f uRe;f

Zefe0g&D 2 - 8? 2015 C-2

oCFe;f uRe;f
av;axmifu
h efvrf;ray:? bDtkd
pDrw
S w
f ikd t
f eD;? 17 ayESifh 55 ay?
jyifqifjy;D ? tdycf ef; 2 cef;? 6-vTm
wdu
k cf ef;? ndE idI ;f aps; ode;f 480/
zke;f -09-2593-03070? 09
-2500-00915/

anmifwef;

zl;Bu;D qnfteD;? 26 {uajr/

zke;f -01-683675/

awmifOuvm^A[ef;
(1) a0Z,Emvrf;r? 85
ayywf vnf? 2RC. ode;f 40000/ (2) oHviG v
f rf;
OD;atmifued ;f ? ay 130 ESiahf y
90 ajr? 1Sqft-3.5 ode;f / (3)
uefawmfBu;D ywfvrf;r? 1 {u
ajr? 1Sqft-6 ode;f / zke;f -094211-70702/

yef;bJwef;
a&Tbo
kH mvrf; (tv,f)? yxyf?
Hall Type, 13 ayESihf ay 60?
ta&SU t&yfoUkd rsuEf mS vSn?hf
yg0g + d;k d;k rDwm? a&puf/ zke;f 09-9725-14861/

ausmufuek ;f ^tvH^k
vSn;f ul;
(1) &efuif;vrf;rausmuyf?
taqmufttHyk g *&efajr? ay
80 ywfvnf/ (2) uefawmf
Bu;D ywfvrf;? uGe'f ?kd 2400 p^ay?
jyifqifNy;D / (3) urf;em;vrf;
uGe'f ?kd 1300 p^ay? jyifqifNy;D ?
(4) &efuek -f yJc;l vrf;rab;?
axmifu
h u
G ?f ay 40 ESifh 85 ay/
zke;f -09-511-2006? 09513-3958/

oCFe;f uRe;f ^wmarG^vIid f

(1) av;axmifu
h efvrf;teD;?
15 ayESiahf y 60? 3 vTm? a[m?
ode;f -600/ (2) usKu
d q
b
H &k m;
teD;? 15 ayESiafh y 60? 4 vTm?
a[m? ode;f -550/ (3) om"ktrd f
&m? 1200 Sqft, 3F, 1MBR.
ode;f -1400/ (4) aZmwduuGef
'd?k 1700 Sqft, 2MBR, 1BR.
ode;f -3700/ (5) usm;uGuf
opfvrf;?
13
ayESiahf y
60? yxyf? 2BR, ode;f -650/
(6) yg&rDvrf;? 13 ayESiahf y
50? ajrnD/ ode;f -1500/ zke;f 09-7323-6717? 09-73243982/

ajrmuf'*H^k tif;pde^f oefvsif

(1) 38 &yfuu
G ?f ay 40 ESiahf y
60? 2BN. ode;f -1500 (2) bl
wmHv
k rf;? ay 40 ESiahf y 80?
1RC. ode;f -3000 (3) atmif
csr;f omteD;? 46 ayESiahf y
160? Land, ode;f -950/ zke;f 09-3157-9968? 09-250139211/

prf;acsmif;
A[dv
k rf; (,cif&rS ;f vrf;) vrf;
rBu;D ay:? aNrnDxyf? xyfc;kd yg?
nmbufcef; wpH?k a&rD;pH?
BuKd ;zke;f wpfv;kH yg? 18 ayESiahf y
60? tay:xyfxyfc;kd udkab;avS
um;jzifh wufa&mufEikd Nf y;D ? t
ay:? atmufu,
kd yf ikd rf w
D m? ud,
k f
ydik af rmfwm wpfv;kH pDyg&So
d nf/
tSKyft&Si;f uif;onf/ ode;f 3500/ zke;f -09-3218-9154/

a&ausmv
f rf;ruGe'f ?kd
17
ayESifh ay 70? 1MBR, 1BR
wdu
k o
f pf? 2-vTm? ode;f 1700/
zke;f -09-4200-08385/

prf;acsmif;
a&Taumif;vrf;? 22 ayESifh 45
ay? wdu
k o
f pf? 4-vTm? ode;f
700/ zke;f -09-4200-08385/

ykZeG af wmif
taemf&xmtdr&f m?
32
ayESifh ay 60? wpftrd v
f ;kH
a<ujym;cif;? tdycf ef; (3) cef;yg?
'k-xyf? ode;f 1500/ zke;f -094200-08385/

a&Tjynfom
Shop House,

ajrnD? ode;f
800/ zke;f -09-730-77744/

ausmufajrmif;
aZmwduvrf;?
ajc&if;cef;?
12.5 ayESifh ay 50? 6-vTm?
tJueG ;f 1 vH;k ? tcef; 2 cef;?
tdro
f ma&csK;d cef; a<ujym;uyf?
tvlreD ,
D H qvdu
k w
f cH g;? RC
cif;? ode-f 400 (avQm^h wif;&S)d ?
zke;f -09-4224-86379? 092506-48414/

ta&SU'*Hk
15-&yfuu
G ?f ay 40 ESifh ay 60?
uke;f abmifvrf;ESihf taemf&xm
vrf;teD;? ae&maumif;? OD;&mvl?
ode;f -580
(avQm^h wif;&S)d ?
zke;f -09-516-9386? 094004-33150/

tif;pde^f Munfjh rifwidk f

awmif^ajrmufOuvm? tvH?k
a'gyHNk rKd Ue,fwrYkd S vrf;rwef;&Sd
(20000 sqft) txuf&a
dS om
ajruGurf sm;eSifh axmufMuv
Hh rf;
qH&k dS ajrtus,f 2 {u? 3 {u
&Sad jruGurf sm;tm; vkyif ef;vkyf
udik &f ef 0,fv^kd ESp&f n
S if mS ;vdk
onf/ zke;f -09-4211-25209?
09-3110-9557? 09-428196541/

a&Tjynfom

yef;bJwef;

awmifOuvmy

awmifOuvm

r&rf;uke;f

r&rf;uke;f

ordik ;f (1) &yfuu

G ?f 8 vrf;?
12.5 ayESihf ay 50? 'kxyf/

ay 90 ESiahf y 60? bd;k bGm;ydik t

f
rnfa ygufa jr? ay 40 ESihf 35

12 aycGEJ iS hf 50 ay? ajrnDxyf/

tjrifh 17 ay? Zmenf 13 vrf;?
atmufbuf/ ode;f 850/ 09
510 6839/

ykZeG af wmif

jynfvrf;

32 wd;k csUJ ? VIP &yfuu

G f OD;MuifO
vrf;? ay 40 ESihf ay 200? wdu
k f
tdrw
f pfv;kH yg? jccH wfNy;D / zke;f 09-516-5340? 09-250492765/

ajrmuf'*Hk

(1) Adv
k cf sKyfvrf;ray:? 33 ayESihf
52 ay? Lift, MBR, 3BR, uRe;f
ygau;? zke;f yg? ode;f -3200/
(2) bk&ifah emifvrf;rBu;D ESihf
u-7 vrf;axmif?h u + c
&yfuu
G ?f ay 20 ESiahf y 60?
qdik cf ef; 5 cef;? ysOaf xmif
2 xyf? ud,
k yf ikd af &? rDwm?
yg0grDwm? zke;f yg? ode;f -2300/
(3) ta&SUBuKd Uuke;f 10 vrf;?
ay 40 ESiahf y 60? 6 cef;
wG?J ysOaf xmif 2 xyf? ode;f 1800/ (4) yef;jcpH &k yfuu
G ?f
ausmif;vrf;? 66 ayESihf ay
90? 11 cef;wG?J ysOaf xmif 2
xyf? ud,
k yf ikd af &? rDwm 2 vH;k /
ode;f -1350/ (5) arwmGeUf ?
ay 20 ESihf ay 100? rDwm?
yg0grDwm? ESpf 60 *&ef/ ode;f 7000/ zke;f -09-7302-0211?
09-2503-57638/

trSw-f 14? yef;jcv

H rf;? 16 ay
ESihf ay 60? 7 vTm? "mwfavS
um;ygonf/ zke;f -09-43026811/

prf;acsmif;

aetdrf (ok)Yd k;H cef;twGuf

oifah wmfonf/ anmifwef;tdrf
,m? yxrxyf ( 20 x 35)?
tdycf ef;ESpcf ef;/ygau;? tJ,m;
uGe;f ESpv
f ;Hk ? zke;f - 09-5028913? 09-4202-26980/

5340/

ykZeG af wmif ^ tif;pdef ^

a&Tjynfom ^wmarG

(1) bk&ihaf emifvrf;rwef;ay:

ay 40ESifh ay 60? vH;k csi;f ? *&ef
trnfayguf? ode;f 3800/ (2)
xef;ajcmufyifaps;teD;? ay 20
ESifh ay 60? vH;k csi;f ? *&eftrnf
ayguf? ode;f 2700/ zke;f -094211-14283? 09-251035912/

'dik ;f rGe;f uGe'f ?kd 1700 pwk&ef;ay?

1MB, 2BR, jynfvrf;rESihf a&T
wd*b
kH &k m;udjk rif&? AsL;tvGef
aumif;aomtcef;? 10 vTmudk
nEd idI ;f aps; ode;f 4800 jzifah &mif;
rnf/ rrd&k if;-zke;f -09-518
-8320/

Atrium Condo, 1MBR, 1BR,

h ef;/
2068sqft, 11 xyf? axmifc
1sqft- 3 ode;f / zke;f -09-516-

jynfom,mvrf;r? 45 ayESifh
27 ay? 1RC. ode;f 5500/ (3)
jynfom,mvrf;oG,?f 35 ayESifh
ay 70? ajr? ode;f 5000/ (4)
"rmHv
k rf;r? 28 ayESifh ay
40? 2RC. 4500 ode;f / zke;f 09-540-5482? 09-73105296/

a0Z,Emausmuyf? axmifu
h u
G ?f
ay 40 ESiahf y 60? ajroD;oef/Y
zke;f -09-514-8558? 097325-1264/

ausmufuek ;f ^abmufaxmf
(1) jr&wemvrf;? ay 50 ESifh
ay 40? 2RC, ode;f 4300/ (2)

12.5 ayESiahf y 60? ajrnDxyfb,f^nm? yxrxyf-b,f^

nm? aygif; 4 cef;wG/J ode;f 5500/
zke;f -09-420054903/

odrBf uD;aps;qdik cf ef;

NrKd UawmfA[dak ps;Mu;D (ac:) odrf
Bu;D aps; ('D)H?k ajratmufvmT ?
vrf;us,Ef pS v
f rf;qH&k m ae&m
aumif;wGi&f adS om
tus,f
- 6 ay ywfvnfqikd cf ef;?
vom&Sd r*fvmky&f iS f kH &S&d m
taqmuftOD;wGi&f NdS y;D taemf
&xmvr;frBu;D ? a&Tw*d b
kH &k m;
vrf;rBu;D ESihf 24 vrf;rS 0ifyguf
rsm;qH&k m ae&maumif;&Sad om

vlomG ;vrf; a<ujym;cif;? vlo;k H

uke?f tvSuek ?f tpm;taomuf?
aq;0g;? pma&;ud&,
d m trsKd ;rsKd ;
vufvv
D ufum; a&mif;0,fEikd f
onf/ zke;f -09-519-8291/

e,ftiSm;
rEav;
Car Showroom zGiv
hf o
kd rl sm;
vrf; 80? 36 ESifh 37 vrf;Mum;
ajruGuu
f s,?f ae&maumif;
iSm;rnf/
zke;f -09-444042097/

e,fta&mif;
yJc;l

pdwiG ;f eJU a&puf 2 rsK;d yg? uef

awmfBu;D ? uefawmfav;wdUk eJU
eD;/ zke;f -09-2536-90216/

jyifO;D vGif
ig;&HUacsmif;aus;&Gm? &yfuu
G Bf u;D
19? ppfwuov
kd Ef iS hf NrKd Uv,fEiS hf
eD;? uw&mvrf;ayguf? ywf0ef;
usit
f aetxm;aumif;? &Gmajr?
ay 40 ESihf 35 ayajruGu/f 95
ode;f / zke;f -09-3321-6144/

armfvNrdKif
yJc;l acsmif&yfuu
G ?f a&TNrKd ifo&D d
e,fajr? yJc;l acsmifvrf;ray:?
1 xyfwu
dk t
f rd w
f vk;H tygt0if
ay 70 ESihf ay 200 ajruGu/f
zke;f -09-4318-1678? 093140-2562/

tif;waumfyikd ?f om,muke;f NrKd U?

(1) 75 ayESiahf y 160 ajruGu?f
rD;yg? jccH wfNy;D / (2) ay 70 ESiahf y
90 ajruGu?f rD;yg? jccH wfNy;D /
zke;f -09-7318-8567? 094201-63677/

tm&Svrf;ray:? ouFe;f nDaemif

Shop House, 15 ayESifh ay
50? 2-xyf? ode;f 1800/ zke;f 09-730-77744/

armfvNrdKif

armfvNrdKif

trSw-f 610? 9 vrf;? wuov

dk f
teD;? ay 40 ESiahf y 60? 1
f wf? w
RC, vrf;oefU? tkwc
0ef;vk;H wrHwvif;cif;Ny;D ? aps;^
ausmif;eD;? wdu
k o
f pf/ zke;f 09-7971-83994/

pD;yGm;a&;vky&f ef tcsut
f csm
Mu bPf? Showroom,
ukrP
?D qkid zf iG &hf ef oifah wmf
aom 17 ayESifh 75 ay&Sd 2
xyfwu
kd ?f xyfc;kd ygvQif 4 xyf?
ppfuu
J ek ;f ? atmufvrf; rBu;D
zke;f -09-566-1037/

acsmif;om

jr0wD

acsmif;om&GmxJu vH;k csi;f ysOf

axmiftrd v
f v
S aS v;wpfv;kH yg/
ta0;ajy; um;0if;aemufrmS &Sd
Ny;D tcef; 3 cef;? rD;zdck ef;eJY
Oa&mytjyiftqif a&csK;d cef;
wdt
Yk jyif us,0f ef;wJh 0&efwm
wpfcyk g ygygw,f/ jc&H UJ tus,f
t0ef;u ay 40 ESiahf y 60 jzpfNy;D
vSyoyf&yfwhJ O,smOfav; wpf
ckjzpfovdk tJ'OD ,smOfxrJ mS yJ pm;
aomufqikd v
f yk if ef;udk vuf&dS
vkyu
f ikd af ewmyg/ twGi;f tjyif
rD;awGtwGuf aea&mifjcnfpepf
udk wyfqifxm;Ny;D a&pkypf uf
vnf;ygygw,f/ a&cJaowm
wpfv;kH eJY y&dabm*tjynft
h pHk
wyfqifxm;Ny;D toifah eHk ygyJ/
ode;f -1500/ pdw0f ifpm;w,f
qd&k if udo
k ed ;f 0if; zke;f -094224-45138
'grSr[kwf

rEav;

udk qufo,
G v
f u
kd yf g/ "mwfykH
awG ydaYk y;Edik yf gw,f/

qdwNf ird &f yfuu

G ?f
ajruGu?f
ay 60 ESihf ay 80?
axmifu
h u
G ?f
tkww
f ikd pf u
kd ?f
oGwq
f ;l BuKd ;cwf
Ny;D om;?
qdyNf ird &f yfuu
G ?f NrKd U v,frS
15 rdepfcefY vrf;avQmuf csed f
tuGmta0;? wwwud,
k w
f ikd f
ae&ef (od)Yk wnf;cdck ef;vky&f ef
aumif;? ode;f -800 (ydik &f iS f
ud,
k w
f ikd jf zpf tenf;i,f t
avQmt
h wif;&Srd nf)/ zke;f -09504-0994/

magdaguer2@gmail.com

jyifO;D vGif
aemifviId &f mG wGif 1.2 {uajr
jc&H iS ;f Ny;D ? um;vrf;aygufNy;D ?
ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd f tIyt
f &Si;f r&Sd
qdak ps;-135 ode;f / zke;f -093385-1090?
09-73113038/

yk*a-H nmifO;D
[dw
k ,faqmuf&efaumif;? ay
80 ESiahf y 160? tkww
f w
H idk ;f
cwfNy;D ? *&ef&?dS um;Bu;D 0if;?
av,mOfuiG ;f teD;/ zke;f -094304-2709/

ausmufqnf
pOfu
h ikd Nf rKd U taemufbufjcrf;
cdik yf wfvrf; ar;wif? 11 ESpf
om; [oFmo&ufyif 42 yif?
pdew
f pfv;kH o&uf 4 ESpo
f m;
35 yif? 2 ESpo
f m; 35 yif
yg0ifaom ajr{u-20/ ode;f 2200/
zke;f -09-421728793? 09-7978-35347/

rEav;
Car Showroom zGiv
hf o
kd rl sm;
vrf; 80? 36 x 37 Mum;? ajr
uGuu
f s,?f ae&maumif;iSm;
rnf/ zke;f -09-4440-42097/

armfvNrdKif
NrKd ifom,m&yfuu
G ?f Adv
k cf sKyf
atmifqef;vrf;r? wuov
kd f
teD;? ay 60 ESiahf y 80? 2RC,
a&rD;pH?k nEd idI ;f aps;/ zke;f -09515-8738/

jyifO;D vGif
&yfuu
G Bf u;D 19? DSA teD;? ay
30 ESiahf y 60? tkwjf cpH nf;d;k ? oH
yef;wHcg;? uyfw&mvrf;rar;
wif? em&DpifrS 6 rdepfomoGm;
& onf/ ode;f -280/ zke;f -097731-31961/

jyifO;D vGif
qdwNf ird &f yf0ef;? ky&f iS Ef iS hf AD',
D kd
du
k u
f ;l a&;Zket
f wGi;f &Sd ay 50
ESiahf y 90 ajruGuEf iS hf 2 xyf
wdu
k ?f 4BR, bdx
k idk ?f a&csK;d cef;
3? {nfah qmif? pm;zkad qmif?
wGJ vsuu
f m;*dak 'gif? jyifyd;k d;k
oefpY ifcef; 1 cef;yg? ud,
k yf ikd t
f 0D

26 vrf;ESihf 27 vrf;Mum;? 57
vrf;ESihf 58 vrf;Mum;? tdr*f &ef
ygNy;D ? a&rD;pH/k zke;f -09-91041345? 09-9100-4988/

yJc;l ^jyifO;D vGif

(1) 10 rdik u
f ek ;f ? ausmufwef;&Gm
vrf;rar;wif? rsuEf mS pmay
400 ESiahf y tvsm;ay 800?
6 {ucefU? O,smOfjcaH jr/ ode;f 1100/ (2) aemifcsKv
d rf;rBu;D rS
ay 300 ceft
Y uGm? jyifO;D vGit
f eD;
aemifvakH us;&Gm? &Gmajr? ay 40
ESiahf y 60? ausmufwikd pf u
kd cf sed ;f
vifh jcpH nf;d;k cwfNy;D ? axmifh
uGu?f tdraf qmufEikd ?f vQppf pf
rD;avQmufxm;Edik /f ode;f -120/
zke;f -09-2503-98488/

uavm

tdrjf caH jrtusK;d aqmif

tusK;d aqmif
vH;k csi;f tdr?f uGe'f ?kd ajruGuEf iS hf
wku
d cf ef;rsm;udk tjrefq;kH aps;
aumif;jzifh iSm;xGuv
f ykd gvQif Edik f
iHjcm;om;rsm;udk txl;0efaqmif
rIay;aeaom MPM ESihf quf
oG,Ef idk yf gonf/ zke;f -09-4308
- 3781/

tusK;d aqmif
urm&Gw?f vIid ?f r&rf;uke;f ? prf;
acsmif;? tvH?k Munhjf rifwikd Nf rKd U
e,frsm;wGif uGe'f ?kd wdu
k cf ef;?
vH;k csi;f ? ajruGurf sm; a&mif;^0,f
^iSm;vdyk gu qufo,
G Ef ikd yf g
onf/ OD;yDwm-zke;f -09-7308
-0040/

tusK;d wl
tcsed yf ikd ;f vkyf jkH zifh 0ifaiGaumif;
aom pD;yGm;a&;vkyif ef;NzpfNy;D ?
aiG&mS zdUk t&rf;pdwt
f m;xufoef
aewJv
h w
l pfcsKUd ESihf tvkyv
f yk f
udik v
f ykd gonf/
zke;f -097303-6590/

tusK;d aqmif
vH;k csi;f tdr?f uGe'f Ekd iS hf wdu
k cf ef;
rsm;udk tjrefq;kH aps;aumif;jzifh
iSm;xGuv
f ykd gvQif Ekid if jH cm;om;
oD;oefY 0efaqmifrI ukrP
jD zpf
aom Marketplace ESihf quf
oG,yf g/
zke;f -09-43083781/

tusK;d aqmif
tdrjf caH jrESihf wdu
k cf ef;rsm;tm;
a&mif;? 0,f? iSm;&rf;vdyk gu
Golden Land Real Estate
odq
Yk ufo,
G yf g/
Ph: 0973008848, 09-31920853.

tcrJhaMumfjimu@

C-3 www.mmtimes.com

uGeyf sLwmESit
hf ikd w
f D
Website

oifvt
kd yfcsuEf iS hf tudu
k t
f nD
qk;H Website rsm;udk aps;EIe;f csKd
ompGmjzifh
a&;qGaJ y;onf/
oifv
h uf&dS &Sad eaom website
rsm;udk topfjyefvnf a&;qGv
J kd
olrsm;twGuf txl;tpDtpOf
taejzifh 20% Discount
ay;rnf/ Website: www.
inspire-webstudio.com,
Email:
info@inspirewebstudoi. com. zke;f -09-

4200-43933?
29493/

09-9755-

Senior Java Developer,

Oracle pl/sql Developer,
Senior
Test
Engineer,
Senior C Developer. Skylark
Co., Ltd (IT Solutions and
Managed
Services)-106,
Ground Floor, Yadana
Housing Complex, Pyay
Road, 9 Miles, Mayangone
Tsp. Ph: 1652947, 1652948.

Computer Services
Window,
Software

Application
Games
rsm;wif ay;jcif;? Computer
Hardware & Window Error
rsm; ajz&Si;f ay; jcif;? Network
d f ay;jcif;?
& Wifi rsm; csw
&

uGeyf sLwmESihf
ywfouf
aom 0efaqmifrrI sm;udk tdrt
f
a&muf 0efaqmifraI y;ygonf/
zke;f -09-4004-47386? 094201-09050/
Computer Services
Computer
Windows
installation, software,router,
CPE internet -network
installation & configuration,
virus cleaning, internet
connection
installation
,wire & wireless network
installation, cpe, router
configuration tywfpOf? v
pOf vay;jzifY services jyKvkyf

ay;ygonf/ zke;f -09-420033781/

Goldsmith Software
Efficient Goldsmith Software:

a&Tqidk Ef iS yhf ef;xdrf vkyif ef;&Sif

rsm;twGurf sm;pGm tusK;d ouf
a&mufr&I adS prnf/ prf;oyftoH;k
jyKEkid &f eftwGuf pDpOfay;ygrnf/
@ Efficient Soft: zke;f -09505-3762? 09-5171061?
09-2503-54344/
G-talk& Facebook

zGiaYf y;onf/ 2ckv;kH udk 1aomif;

usyo
f may;yg/ toH;k jyKenf;yg
oifay;rnf/ txl;avQmaY ps;/
tjrefqufo,
G yf g/ q&m0DvsH
vif;-zke;f -09-4211-47821/
Computer Service
AiO Computer Service:

tdrf
oH;k ? k;H oH;k uGeyf sLwmrsm; b,f
vdyk yJ suyf su?f
bmaMumihyf J
Error wufwuf (Software/
k f
Hardware) jyemrsm;udk qdi
odkYta&mufydkYae&aom'kuESihf
wefz;kd &Sad om tcsed rf sm; avvGifh
qH;k I;H jcif;wdrYk S uif;a0;ap&ef
tdrt
f a&muf0ef aqmifraI y;ae
ygonf/
zke;f -09-421148603/
License Version

rdrEd pS o
f uf&m License Version
rsm;0,fEidk Nf y/D
Ekid f iHjcm;ausmif; Exam

Software

taxGaxG

Fee

Appliaction

Fee

oGi;f ay;onf/
Ekid if w
H um
zke;f ac:qdEk ikd af om
Skype
taumifY
aiGoiG ;f onf/
Premium taumifY wpfck &d
S jSH zifY
Alldebrid Filehosting aygif;
90 rS File rsm; tvG,w
f ul
Download qGE
J idk Nf y/D Apple
k sm;tm;
Iphone Model tpHr
Official Unlock vkya
f y;onf/
Itune Account zGia
Yf y;onf/

File Sharing service License

Software rsm;? Online Game
rsm; Online aiGay;acsrI
Paypal Moneybooker jzifY

0efaqmifraI y;onf/ um;av

vH www.jpcenter.ru VIP
a&mif;onf/
Account
jpcenter. ru wGif aMujimxnfh
oGi;f ay;onf/ zke;f -09-5178391? 09-317-75707/

9050/

Computer Service

uGeyf sLwm

uGeyf sLwm

Computer Service

System
&
Networking
Services Window XP ,
Window 7, Window8 ESihf oifh
pdww
f ikd ;f us Software rsm;wif
ay;jcif;? pfsense server jzifh
wireless (Wi-Fi) hotspot

a&Tpum; (rEav;) uGeyf sLwm

tdrv
f u
dk o
f ifonf/ Computer

tdik w
f u
D eG yf sLwm oifwef;ausmif;
rS A+ Network Course, LCCI

Windows wifjcif;? Virus ppf

d af y;jcif;?
ay;jcif;? Internet csw
Game Install oGi;f ay;jcif;?
Network Game rsm;\ PC
rsm;udk jyKjyif jcif; ponfrh sm;udk
0efaqmifrI
ay;ygonf/
uGeyf sL
wmypn;f rsm;udk
vdu
k v
f aH &mif; csay;onf/
zke;f -09-4201-09050/

Computer Services
Computer,
Internet
f a&muf
Network tdrt

&

jyKjyif
wyfqifonf/ zke;f -09-43086123/

axmifay;jcif;? tdr?f H;k ? qdik rf sm;

twGuf
txl;aps;EIe;f jzifh
Network rsm;csw
d q
f ufay;jcif;?
tif w meuf q d k i f r sm;twG u f
oufomaomEIe;f jzifh vpOf?
tywfpOf yHrk eS f Service rsm;
jyKvkyaf y;jcif;? Internet ESihf
k zf iG v
hf o
dk l
Network Game qdi
rsm;twGuf tptqH;k wm0ef,l
aqmif&u
G af y;jcif;? rnfonfh
Network services udr
k qdk

Computer Services
Computer
jyKjyifjcif;?
Windows
Installation,
Virus owfjcif;? Network /
wireless /wireless router /
router configuration / CPE
/files and printer sharing
/accesspoint
/
server/
Internet, GSM, CDMA (800
MHz), Line Phone rsm;jzifY
d q
f ufjcif;rsm;udk
Internet csw

tdr^f H;k rsm;okt

Yd a&muf(vcsKyfp
epfjzifv
Y nf;)0efaqmifrUI ay;ae
ygonf/ Kasper Computer
orm"dvrf;?
Services: 3?
ausmufuek ;f ? 14 &yfuu
G ?f
&efuif;/ zke;f -09-501-9230/
Skype VOIP

Edik if w
H umodUk aps;EIe;f oufom
pGm zke;f ac:qdv
k o
kd rl sm;twGuf
Skype ESihf VOIP taumifh
rsm;odUk
aiGoiG ;f ay;ygonf/
Skype 10$=11000 Ks,
Unlimited World=12500 Ks,
Korea 400 Minutes=7500
Ks,
Malaysia
400
Minutes=10000
Ks,
Unlimited Singapore or
US=8000Ks, MEB Talk2
(10 Euro)=12500 Ks, Rynga
& Free Call (10 Euro)=15500
Ks. 40(B), 3rd Flr, YangonInsein Rd, Hledan. Ph: 09509-1820.

uGeyf sLwm0efaqmifrI
iTECH Computer Services
& Networking Group rS
OS Installation, Software &
Game Installation, Laptop,
PC & Network Maintenance
Contarct Service, Virus
Cleaning
&
AntiVirus
Software
Database
Updating, Data recovery,
GSM,
CDMA
Internet
connection
installation,
Wire
&
Wireless
Network Installation &
Configuration
Services,
CCTV installation Services

rsm;udk
aps;EIe;f csKo
d mpGmjzihf
vlBu;D rif;wk\
Yd tcuftcJrsm; ukd
pdww
f ikd ;f us aqmif&u
G af y;aeyg
onf/ zke;f -09-430-95592?
09-4201-45849/
Computer Services
Desktop/Laptop jyKjyifjcif;?
Window wifjcif;? Virus owf
jcif;? Game & Software oGi;f
jcif;? Internet & Net work

csw
d jf cif;ponfrsm;udk H;k (odUk )
tdrt
f a&muf jyKjyifay;onf/
uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f
rsm;udk vdu
k v
f aH &mif;csay;
onf/
zke;f -09-4210-

Computer
Network Services, CCTV/
IP Camera Services, Finger
Print Services, Software
h yk if ef;twGuf
Service rsm; oifv

vdt
k yfaeygovm;/ zke;f -09430-26443/

uGeyf sLwm
OS, Software & Game
Installation, Laptop, PC
& Network Maintenance
Contract Service, Virus
Cleaning
&
Anti-Virus
Software
Database
Updating, Date recovery,
GSM,
CDMA
Internet
connection
installation,
Wire & Wireless Network
Installation & Configuration
d m
Services rsm;ukd aps;EIe;f csKo

pGmjzihf vlBu;D rif;wk\

Yd tcuf tcJ
rsm;udk pdww
f idk ;f usaqmif&u
G f
ay;aeygonf/
TECH
Computer
Services
&
Networking Group zke;f -09-

430-95592?
45849/

09-4201-

Domain

rsm; a&G;cs,0f ,f,jl cif;? CPanel,

Zpanel

Hosting,
VPS
email 0efaqmifrI

rsm;ESihf
rsm;udk vlBu;D rif;wdpYk w
d Bf uKd uf
quf oG,&f ,lEikd yf gNy/D tptqH;k
0efaqmifrt
I aejzifh Domain +

Email+Hosting+WebDesign

0efaqmifrv
I nf; &&SEd ikd yf gonf/

Lovely
Family
Online
Services : 50? (y-xyf)? at-

7? bPfvrf;? ausmufww
H m;/
zke;f -09-730-33765/ (Office

Hours) Email : services@

lovelyfamilymm.com.

Facebook
new account udk tmrcHEi
Sv
hf yk f
ay;onf/ lock usvQif jyefjznf

ay;onf? taumifw
h pfcu
k kd
jrefrmusyaf iG 5000 usy/f
gmail vdc
k siv
f nf;&onf? vH;k 0
vH;k 0 tmrcHygonf/ zke;f -094037-39036/

&wemqki
d f

Fax : 254158

for kids, Basic Accounting

for Job i-Offcie, Advanced
Excel Course, DTP Course,
MYOB Software, Peach
Tree Software, Window
Shortcut Course, Email &
Internet Course, MP3, MP4,
Video Editing, Multimedia
f ef;rsm;twGuf
Course. vkyi

vufuseu
f ek yf pn;f ? aiGpm&if;?
tH;I tjrwfrsm;udk Format cs
ay;onf/ zke;f -09-444011279/

I, II, III & MYOB, Web Design

Course,
Programming
Course, Video Editing
Course, Auto CAD-3ds Max,
Graphic Design-DTP, Mobile
Phone jyKjyifoifwef;rsm;udk

vpOfwef;cGo
J pfrsm;
zGiv
hf pS f
oifMum;ay;aeygonf/ zke;f 253293? 09-4929-0778/

uGeyf sLwm
vlcRev
f al umif;rsm;udak rG;xkwf
ay;aeaom q&m William Lin

uGeyf sLwm
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf aeY
pOfvyk af qmif&rnfph m&if;Z,m;
vkyaf qmifcsurf sm;rS (Monthly,
S f
Halfly, Yearly) paom owfrw
umvtwGi;f vkyif ef;\ tI;H t
jrwfvufusef
&Si;f wrf;rsm;
wifjyEkid o
f nftxd (Manual
+ Excel + MYOB) wdUk jzifh
vkyif ef;cGif
wpfct
k wdik ;f
oifMum;ay;ygonf/
HR/
Admin/Office Staff p aom
&mxl;rsm;jzifh tvkyaf vQmuf
xm;vdo
k rl sm;twGuf vkyif ef;
cGit
f wdik ;f vkyaf qmif&rnfw
h m
0efrsm;ESihf H;k oH;k uGeyf sLwm t
oH;k jyKenf;rsm;udyk goifMum;ay;
rnf/
Best
Choice

We provide the following

Training,
PLC
&
Automation System. PIC
Vs Embedded System,
SkillElectrician(Grade-2),
Industrial
Electronics
Skill, Electrical Control
& automation System-ECAD AutoCAD (2D, ISO,
3D), M&E, 3DS Max,
Revit-MEP, Call us: 09430-24762

taumif;qH;k 0efaqmifrEI iS hf pdwf

auseyfr&I &Sad p&ef wm0ef,yl g
onf/ Union Group : zke;f -094282-07435? 09-250141830/

(Accounting Job Training):

No. 106, 8th Fl, 37th St
(Lower), Kyauktada Tsp. Ph:
09-512-9946.

uGeyf sLwmoifwef;

Basic, DTP (Page maker,

CorelDraw),
Graphic
Design
(Pagemaker,
Corel Draw (or) Illustrator,
Photoshop ), WebDesign,
AutoCad (2D/3D), AutoCad
(CIVIL Only), AutoCad
(Mechanical Only), 3ds Max,
Microstation, Excel special,
Ms Access. zke;f -09-2540-

86001/

uGeyf sLwmpmpDpmdu
k ?f taNccH?
pm&if;tif;? 'DZidk ;f ? "mwfy?kH AD'G ,
D kd
du
k ef nf;? wnf;jzwfenf;? tvS
zefw;D enf;? tacGoiG ;f enf;?
aqmY0o
J iG ;f enf;? tifwmeuf
a&;enf;? Adik ;f &yfowfenf;? tif
wmeuftoH;k jyKenf;?Facebook,
Yf nf;ESiYf oH;k enf;rsm;udk
Gmail zGie
oifMum;ay;rnf/
touf
t&G,f ra&G;oifMum;ay;onf/
zke;f -09-4211-47821/

Computer, Phone, Tablet

uGeyf sLwm

Computer, Macbook, Note

Book, Laptop,iPhone, iPad,
Samsung Ph, Samsung Tab,
d nfh Electronic
Huawei tp&So
Device rsm; toH;k jyK? iPhone
ESihf Computer csw
d q
f uf tif
wmeuftoH;k jyKyH?k Software
rsm;udk tifwmeufrS Download

tjrefoifvo
kd rl sm; qufo,
G f
Edik yf gonf/ wpfO;D csi;f oD;oefY
oifMum;ay;ygonf/ Basic,

Silicon
Technologies
Myanmar Limited: Part
Time Online Ads Publisher

rsm;tvd&k o
dS nf/ uGeyf sLwm
tajccH&
dS tifwmeuf oH;k jyK
wwf&rnf/ wpf&ufvQif tcdsef
wpfem&Dcefo
Y m ay;&efvo
kd nf/
Rm No.26, Bldg-8, Pha-SaPa-La Housing, Gyo Phyu
Street, Mingalar Taung
Nyunt Tsp. Ph:09-425013199.

Computer
Basic, Internet & Email, DTP,
Graphic Design Course

rsm;udk tdrt
f a&muf oifMum;
ay;onf/ uGeyf sLwmjzihf pmpD
pmdu
k jf yKvkyjf cif;? pm&if;Z,m;
rsm;ukd vufcaH qmif&u
G af y;
onf/zke;f -09-4202-69747/

uGeyf sLwm
wpfO;D csi;f oD;oef/Y tcsed u
f kd
nEd idI ;f Edik yf gonf/ oifwef;csed f
- reuf 7;00 rS n 9;00
xd/ Basic / Internet & E-mail /

DTP / Graphic Design / Excel

(Advanced) / AutoCAD
2D, 3D, Advanced / 3D
Studio Max/ Construction
Estimate / Sketch Up / Revit
(tif*sief ,
D m
Architecture

bmom&yfrsm;twGuf vuf&dS
vkyif ef;wGif
vkyaf eaom
tif*sief ,
D m ud,
k w
f idk o
f ifMum;
onf/) MYOB Level I,II,III

Course/PeachtreeAccounting
/AutoCountAccounting / LCCI
J jzqdk
Level I,II,III (UK pmar;yGa

vdo
k rl sm; twGuf pDpOfay;onf/)

Future Choice Computer

205?
Training
Centre:

aiGqifikd ;f zdeyf qdik t

f ay:xyf
?Anm;'vvrf;? wmarG/ zke;f 09-4932-1305/

uGeyf sLwm

qGyJ ?kH pD;yGm;a&;ESihf qdik af om

Website rsm;tm; Register
jyKvkyyf ?kH Facebook, Gmail,
d om
Wechat, What app tp&Sa
Software rsm;toH;k jyKyHw
k Ukd udk
tdr?f H;k ta&muf oifMum;ay;
ygonf/
zke;f -09-251087966/

uGeyf sLwm
rdrd idea/project udk yHak z:jy
ovdo
k nfh tif*sief ,
D mrsm;/
ausmif;om;rsm;? draftman
tjzpf vkyu
f ikd v
f akd om tjcm;
major orm;rsm; uGey
f sLwm
tajccH&&dS rkH Qjzifh oifMum;Edik f
onf/ 2D+3D(Modeling+
Rendering), Photoshop wdYk
udk site project jzifh vkyif ef;cGif
wGiaf &;qGo
J nfh procedure
twdik ;f oifMum;ay;rnf/ vkyf
ief;vkyu
f ikd &f ef
vdt
k yfaom
texture rsm;? avYvmEdi
k &f ef
sample design rsm; yHy
Y ;kd ay;
rnf/ wpfO;D csi;f Home/ tzGUJ
vdu
k o
f ifMum;ay;ygonf/ udrk sKd ;
rif;-zke;f -09-730 17083?

(xdik 0f rf) (Mr. Lin), BM, IDCS,

UBS Accounting, TW Civil,

k w
f ikd f
Yunan Uni Dip. q&mud,

DTP (Pagemaker, Corel

Draw), Graphic Design
(Pagemaker,
CorelDraw
(or) Illustrator, Photoshop,
WebDesign,
AutoCad
(2D/3D), AutoCad (Civil
Only), AutoCad (Mechanical
Only), 3dsMax, Microstation,
Excel special, Ms Access,
LCCI I,II ( Mon, Tue 7-9 am,
Fri, Sat 6-8 pm ), LCCI III,
MYOB, UBS, Peachtree,
AutoCount. ICTC Computer
Technology Center: zke;f -

09-2540-86001?
4925-5368/

09-

uGeyf sLwm
Photoshop, HTML, CSS,
Adobe Flash, Web Design,
Joomla CMS, Computer
Basic, Web Knowledge

rsm;udk tdrv
f u
kd o
f ifay;onf/
zke;f -09-4200-43933/

uGeyf sLwm
iTECH Computer Training
rS Basic Course (Microsoft
Office Word, Excel, Power
Point), Graphic Course
(Adobe
Photoshop,
Illustrator) Email & Internet

rdv
k b
f i
kd ;f zke;f

Course rsm;udk tdrt

f a&muf
pepfwus oifMum;ay;aeyg
onf/ zke;f -09-430-95592?
09-4201-45849/

Computer Training

uGeyf sLwm tajccHrpS avhvm

vdo
k rl sm;? pmpDpmdu
k f avhvm
vdo
k rl sm;? zdwpf m? "mwfyEkH iS hf
ADEikd ;f 'DZikd ;f qGv
J o
kd rl sm;? Logo
wHqyd rf sm;jyKvkycf sio
f rl sm;? tif
wmeufukd avhvmvdo
k rl sm;?
vkyif ef;qdik &f m ukeyf pn;f pm&if;
tcsut
f vufoiG ;f Ny;D vufusef
tH;I tjrwf wGucf suv
f o
kd rl sm;
udu
k eG yf sLwm'Dyvdrk mausmif;rS
q&mrrsm;ud,
k w
f ikd f
tdrt
f
a&muf oifMum;ay;onf/ uGef
ysLwmr&daS omolrsm;udk oif
Mum;ay;ygonf/
Basic
Course, i office CourseMicrosoft
Office
2007/2010, DTP CoursePageMaker 7.0, Graphic
Design-Photoshop
Cs3/
Cs5,CorelDraw X3/X4/X5,
Illustrator Cs3/Cs5,Indesign
Cs3/Cs5 Internet &Email,
Peachtree
Accounting
2005/2010. Ph: 09-448003402.

Web & Design

Website
CMS jzifh

rsm;udk Drupal
uRr;f usipf mG a&;qGJ
Edik &f ef txl;avhusihf oifMum;
ay;onf/ Drupal CMS: zke;f 09-4211-44937/

uGeyf sLwm^Tablet^Phone
ESihf ywfoufaom Software
rsm; oGi;f enf;? toH;k jyKen;frsm;?
Root azmufenf;? jrefrm Fount
oGi;f enf;? Facebook account
opfziG ehf nf;? armf',fjrifzh ek ;f rsm;
update jyKvkye
f nf;? Launcher
rsm;oGi;f enf;?
G-mail &
f iG f
Facebook qufpyfwGiw
us,fus,ftoH;k jyKenf;rsm;udk
pdw&f n
S &f n
S jf zifh tdrt
f a&muf
oifMum;ay;onf/ toufBu;D
aomvlBu;D rsm;? tcsed rf ay;Ekid f
aom ukrP
v
D Bl u;D rsm;? t&m&Sd
Bu;D rsm;vJ tcsed n
f Ed idI ;f ac:,l
aqG;aEG;Ekid yf gonf/ zke;f -093005-2647/
Computer Training

wpfO;D csi;f tcsed n

f Ed idI ;f oifMum;
ay;aom oifwef;/ oifwef;
2 ck Ny;D olwikd ;f tvkyt
f udik &f
onftxd wm 0ef,al qmif&u
G f
ay;aom oifwef;/ tajccHrS
vkyif ef;cGi0f ifa&mufEikd o
f nfh t
xd oifMum;ay;aomoifwef;/
INFO Computer Training
k -f A?
& Service Center:wdu

tcef;-C^38? oCFeF ;f uRe;f

aps;? AKK a&S?Y oCFeF ;f uRe;f /
zke;f -09 -2503-68880? 09501-8494/

uGeyf sLwm
Basic Course (Microsoft
Office Word, Excel, Power
point), Graphic Course
(Adobe
Photoshop,
illustrator), DTP Course
(Adobe Pagemaker, Corel
Draw), E-mail & Internet
f ikd f
Course oifwef;rsm;udk tdrw

&ma&muf pepfwusoifMumay;
ygonf/ TECH Computer

Services & Networking

Group zke;f -09-430-95592?

09-4201-45849/

uGeyf sLwm
Desktop, Laptop jyKjyifjcif;?
Windows wifay;jcif;ESifh Virus

ppfay;jcif;? Network jyem

ajz&Si;f jcif;? Game Install vkyf
ay;jcif;ponfrsm;udk H;k (ok)Yd tdrf
ta&muf 0efaqmifraI y;onf/
Computer Basic, A+ rsm;ukd
tdrv
f u
kd o
f ifay;onf/ zke;f 09-4201-09050/

uGeyf sLwm
tdrt
f a&mufoifMum;ay;onf/
Basic,Advanced Excel, DTP,
Graphic Design HTML, CSS,
JAVA SCRIPT, PHP. zke;f -

09-4224-86337/

uGeyf sLwmoifwef;
Computer Basic, Internet
& Email, A+ Hardware,
Photoshop, Network tdrf

ta&muf oifMum;ay;onf/
zke;f -09-430-86123/

uGeyf sLwm

We provide the following

Training, CISCO, CCNA,
CCNP,
MICROSOFT,
MCSA, MCSE, LAB,
EC-COUNCIL
CEH,
SECURITY
ADMIN.
w w w. f a c e b o o k . c o m /
imcscompany, 09-450016040.

tdrv
f u
dk o
f ifonf/ vkyif ef;cGif
tawGUtMuKH &Sd q&m^q&mrrsm;
rS tdr?f ukrP
?D k;H ta&muf
vdu
k v
f o
H ifMum;ay;onf/ vkyf
ief;cGiw
f iG f wdu
k f u
kd t
f oH;k csEikd f
ap&ef tmrcHjzifh oifMum;onf/
Basic, Internet & E-mail,
DTP, Graphic Design, Excel
(Advanced), AutoCAD 2D,
3D, Advanced, M & E
Drawing, 3D Studio Max,
Estimate, Sketch Up, Revit
f,
D mbmom
Structure (tif*sie

&yfrsm;twGuf vuf&v
dS yk if ef;
wGiv
f yk af eaom tif*sief ,
D m
ud,
k w
f idk f
oifMum;onf)

MYOB Level I,II,III Course,

PeachtreeAccounting, LCCI
J jzqdk
Level I, II, III (UKpmar;yGa

vdo
k rl sm;twGuf pDpOfay;onf/)
oifwef;qif; atmifvufrw
S f
ay;rnf/ FUTURE CHOICE

Computer Training Centre.

zke;f -09-4932-1305/

uGeyf sLwm
B.E bGUJ &rsm;jzifo
h m oifMum;
onfh FUTURE I.T Computer

Training : Server based Net

-working, A+ Hardware,
Basic Programming (C+,
C++, OOP), Basic Java
Intermediate Programming
(VB, SQL, Access, Crystal
Report)AdvanceProgramming (C#, Java), AutoCAD
(2D, 3D, Isometric, Rendering), AutoCAD (M&E),
Microstation,
Graphic
(Photoshop, Illustrator, Corel
Draw) BASIC DTP for Office.

tcef;-32 ? 3-vTm ? wku

d -f 7?
ordik ;f vrf;qHk rD;yGKd ifah xmif?h /
zke;f -09-430-56543? 094015-57536/

Classies
uRr;f usi0f efaqmifrI
Business
Management,
Business
Strategy,
Organizational Structure,
Marketing,
Material
Management,
Project
Management - ESSAYS
Called Assignments rsm;udk

txl;a&;ay;onf/ zke;f -093186-8214/

Translation Service
ZCL(Translation Service):
atar1990@gmail.com. Ph09-2506-66325.

tdrt
f vSqifjcif;
yef;&H? aq;okw?f ausmufjym;
uyf? tdrt
f vSqifjcif;? vk;H csi;f
tdraf qmuf? jc0H ef;cwf? rD;BuKd ;
oG,w
f ef;ay;jcif;rsm;ukd pdwf
wkid ;f us aqmif&u
G af y;onf/
zke;f -09-7316-0186/
TV, LCD, Plasma TV
Projector, 2'UBC & Audio

tdrt
f a&mufjyKjyifay;ygonf/
zke;f -09-7309-8630/

tm;upm;ypn;f rsm;jyKjyif
vrf;avQmufpuf? pufb;D eif;
puf? aoG;vSnphf uf? Massage
cHpk onft
h m;upm;ypn;f rsK;d pHw
k Ukd
udk tdrt
f a&mufjyKjyifay;yg
onf/ tydyk pn;f rsm;vnf;&&Sd
Edik yf gonf/ udEk ikd 0f if;ESit
hf zGUJ zke;f -09-7309-8630/

tcsed yf ikd ;f pm&if;udik f

rSeu
f efwu
d sNy;D ? jynfph akH om
vcsKyf? ESpcf sKyf? aiGpm&if;&Si;f wrf;
rsm;?
tH;I tjrwfpm&if;rsm;?
vufuse&f iS ;f wrf;rsmudk tcsed f
ydik ;f a&;qGaJ y;ygonf/ pd;k Edik -f
zke;f -09-3103-3755/

pm&if;udik ^f pm&if;ppf
C.P.A; B.A; R.A; F.B.S.A &

tawGUtMuKH &ifh q&m OD;pD;

(tH;I
tjrwf? vufuse&f iS ;f wrf;) a&;
qGjJ cif;? pm&if;yHpk cH srw
S af y;jcif;?
pm&if;ppfaq;ay;jcif;/ zke;f -09
-4221-94094/

Financial Statement

pm&if;ppf
tcdseyf ikd ;f pm&if; a&;qJaG y;jcif;?
pm&if;ppfaq;jcif;? pm&if;ykpH H
csrw
S af y;jcif;wdUk udk pepfwus
aqmif &Guaf y;yg onf/ zke;f 09-3212-5840/
Foreign investment

jrefrm Company rsm;udk Ekid if H

jcm; tquftoG,?f Ekid if jH cm;
tultnD? Edik if jH cm; Foreign
hf a&;rsm;
investment tcGit
twGuf tultnDay;rnf/
info@firstrangoon.com

wkwb
f momjyef
csKd omaom aps;EIe;f jzifY bmom
jyef 0efaqmifraI y;aeygonf/
wkwpf mwef;xd;k ky&f iS u
f m;rsm;
udk jrefrmbmomodYk bmomjyef
ay;onf/ pmtkypf mwrf;rsm;
udv
k nf; bmomjyefay;onf/
pum;jyef0efaqmifrv
I nf; ay;
aeygonf/ zke;f -09-421147821/
Freelance Consultant
(Hospitality and Catering):

[dw
k ,fEiS hf
pm;aomufqikd f
zGiv
hf o
kd rl sm;twGuf 0efxrf;a&G;
cs,af y;jcif;? oif Mum;ay;jcif;?
tpm;taomuf Menu ESihf
J y;jcif;ESihf tkyf
Design qGa

csKyfrt
I ydik ;f wdu
Yk kd vkyif ef; tyf
ol\ pdww
f ikd ;f us 0efaqmifrI
ay;aeygonf/ zke;f -09-5036519/

taxGaxG 0efaqmifrI
0efxrf;&SmazGa&; 0efaqmifraI y;
jcif;? b@ma&;pm&if;Z,m;rsm;
udk tajccHrpS tH;I tjrwf? vuf
use&f iS ;f wrf;txd tqifq
h ifh
a&;qGJppfaq;ay;jcif;?vkyfief;
twGuf pm&if; (Format) rsm;
a&;qGaJ y;Ny;D uRr;f usipf m&if;
udik 0f efxrf;rsm; &SmazGay;jcif;?
wdu
k cf ef;? uGe'f ?kd vH;k csi;f iSm;
&rf;jcif; 0efaqmifr/I Super
Best Choice Co., Ltd: No
106, 8th Fl, 37th St (Lower),
Kyauktada Tsp. Ph: 09-5129946.

tdrt
f ul0efaqmifrI
uRr;f usiw
f wfajrmufaom tdrf
rIupd ? tcsut
f jyKwf? uav;
xde;f tvkyrf sm;vkyu
f ikd &f ef tdrf
tul vdt
k yfvQif qufo,
G f
Edik yf gonf/ zke;f -09- 428014281/

uRr;f usi0f efaqmifrI

Lin Lei Shwe Sin Co.,Ltd. {/f
Talent Management Group
f iS f (ukrP
)D
(TMG) onf tvky&

ESihf tvkyo
f rm;(0efxrf;)wkYd
ESpOf ;D ESpzf uf nDw
T rf Qwaom
tusKd ;jzpfxeG ;f rIukd t"duxm;
a&SUSL txl;0efaqmifraI y;
aeaom tzGUJ tpnf;jzpfygonf/
290^'D? OD;0dpm&vrf;? urm&Gw/f
zke;f -09-301-64078? 09 9726-59788/
E-mail;

talentmgmt14@gmail.com

Profile Writing Service

Corporate Profile Writing
Service, Wanting to have a
business profile which does
not merely give information
about your business yet it
goes an extra mile to seal
new business opportunities
in a professional manner?
Golden
Miracle
Co.,
Ltd:
09-512-0462
for
professional profile writing
service.
Experienced
business profile writers
across different industries.
A business profile is more
than a bunch of information,
rather, it is something
which gives you a head
start to limitless stream of
opportunities.

Technical Service
Ever Cool Technical Service
rS Air-con Servicing udk
12000-Ks EIe;f jzifh tNy;D tpD;

0efaqmifrI
ay;aeygonf/
zke;f -09-7314-3638? 09
-4224-81587? 09-31049511/
Technical Service

Silver Crown Technical

G ;f ? a&cJaowm?
Service rS tJue

t0wfavQmpf uf jyKjyifwyfqif
jcif;ESihf aq;aMumjcif;vkyif ef;
rsm;udkvlBu;D rif;wdt
Yk rd t
f a&muf
0efaqmifraI y;aeygonf/ zke;f 09-7314-3638? 09-422481587? 09-4225-59736/

use;f rma&; 0efaqmifrI

tdrt
f a&muf use;f rma&;0ef
aqmifraI y;ygonf/ t&nft
aoG;jynfh olemjyKESifh olemjyKt
ulrsm;iSm;&rf;vdyk guqufo,
G f

aq;H?k aq;cef;^ wdi

k ;f &if;aq;

cifrGefrGef&nf I classified.mcm@gmail.com
Edik yf gonf/
3351/

zke;f -09-7304-

pm&if;
C.P.A; B.A; R.A; F.B.S.A

&
q&mOD;pD;
Financial Statement (tH;I
tjrwf? vufuse&f iS ;f wrf;) a&;
qGjJ cif;? pm&if;yHpk cH srw
S af y;jcif;?
pm&if;ppfaq;ay;jcif;/ zke;f 09-2540-84128/
tawGUtMuKH &ifh

olemjyKtul^vlemapmifh
uRr;f usiw
f wfajrmufaom ol
emjyKtul^vlemapmifrh sm; vdk
tyfvQif qufo,
G yf g/ zke;f 09-7304-1296? 09-42119700/
CV/Resume
Service

Writing

tvky&f zkd t
h wGuf tifwmAsL;
ac:cH&zkUd ta&;Bu;D onf/ tif
wmAsL;cH&zkUd twGuf oif\ CV/
Resume rSm trsm;xufom
aezkUd vko
d nf/ oifhCV/Resume
uko
d rl sm;xufomaezkUd tmrcHNy;D
a&;ay;onf/ ,ckyif Resume
ukd tyfvu
dk yf g/
Expert
wapmifvQif 5000 usyo
f m
Print Out vkyNf y;D onftxd
0efaqmifrI ay;ygonf/ Email:
rexp2014 @gmail.com. Ph:
09-319-45385.

tEkynm
jrefrmtu? apmif;? ywvm;?
kyaf o;oifwef;/ [dw
k ,fyJG rsm;?
Edik if jH cm; {nfo
h nfrsm;twGuf
jrefrmh;kd &mtuESifh kyaf o;yG?J
apmif;azsmaf jzrIrsm;ukd pDpOfwif
qufay;ygonf/ wpfcikd v
f ;kH a&T
at;at;jrih-f wdu
k -f 289? t
cef;-2? ta&SU&efuif;? &ef
atmifvrf;oG,f 3? Mum;rSwf
wkid /f zke;f -555250? 09-43179211/
Essays (or) Reports
Business
management;
Business
strategy;
Organisational
structure;
Marketing;
Marketing
maagement - Essays (or)
Reports called Assignment

rsm;udt
k xl; a&;ay;onf/ zke;f 09-318-68214/

c&D;oGm;0efaqmifrI

2 ntdy^f 3
&uf c&D;pOf/ zke;f -09-250515367?
09-7313-3488?
01-566801/

c&D;oGm;0efaqmifrI
um;iSm;rnf/

c&D;eD;^c&D;a0?
2001 Fielder, 'DZ,f? eHygwf
teuf/ 2014 [Ge'f ikd ;f uifwm
trsKd ;tpm; c&D;eD;a0;ypn;f
wifimS ;ygrnf/
zke;f -09510-6839/
Car
Centurion Auto : Corporate
Car Rental offers transfer
/ daily / monthly / fleets
throughout
Myanmar.
Vehicle
amenities
include English-speaking
drivers, Wi-Fi Internet, full
international insurance, and
full time concierge. Contact
us anytime for further info.
(p)+95.1.571.586
*info@
centurionauto.com * www.
centurionauto.com.

Ak'* ,m bk&m;zl;
Powerful Travel & Tour
,m bk&m;zl;
Co.,Ltd rS Ak'*

c&D;pOfrsm;udk atmufwb
kd mvrS
pwif ydaYk qmifay;aeygonf/
rdom;pk? toif;tzGUJ rsm;twGuf
oD;oefcY &D;pOfrsm;udk pDpOfaqmif
&Guaf y;vsu&f ydS gonf/ 186^
4c? Adv
k q
f eG yf ufvrf; (tv,f)?
yef;bJwef;/ zke;f -378045? 09
-4306-5349? 09-450001890/

Tesuan Co., Ltd:

jynfwiG ;f
txl;c&D;pOf (pm;&dwNf ird ;f )-yk*H
-ykyg ;-rEav;
(rEav;odUk
Zdrcf H taysmpf ;D oabFmay:wGif
eHeufpm + aeUvnfpmrsm;udo
k ;kH
aqmif&if; {&m0wD\ tvSty
rsm;udk &IjrifcpH m;Edik yf gonf/ (5
ntdy^f 6 &uf) Dec-17. awmif
BuD;-tif;av;-yif;w,-u
avm-ukv
H -kH xrfph rf;*l (4 n
tdy^f 5 &uf) Dec-25. vSyaom
&Icif;rsm;? &Sr;f &d;k &m tpm;tpm
Edik if w
H umtqifrh D [dw
k ,f\
aEG;axG;aom 0efaqmifrrI sm;u
oift
h m; &Tiv
f ef;csr;f ajrah pyg
vdrrhf nf/ zke;f -01-511298?
09-3028-5183? 09-73238306/

acsmif;omc&D;pOf
Myanmar Travel
Christmas Holiday

\
acsmif; omc&D;pOf- 'DZifbm
Christmas
holiday
rSm
Always Myanmar
&JU
Special Promotion av;eJU
acsmif;om rSm tyef;ajz&atmif
ae^pm; p&dwNf ird ;f 30000/

Super Car Rental: NrKd U

wGi;f NrKd Ujyif? vcsKyf-ESpcf sKyf um;

rsKd ;pHk iSm;&ef&o
dS nf/ ,mOfyikd f
&Sirf sm; qufo,
G Ef ikd yf gonf/
zke;f - 394053? 09-73008848? 09-3192-0853/

um;rsK;d pHk
]mPfjriho
f }l
um;tiSm;0ef
aqmifrv
I yk if ef;- NrKd UwGi;f ^ jyif?
e,fc&D;a0;rsm;twGuf vd&k m
c&D;udk ta&mufyaYkd qmifay;&ef
ESifh pdwcf sr;f ajrph mG c&D;oGm;vm
Edik &f ef um;rsK;d pHik mS ;&rf;&ef&ydS g
onf/
zke;f -246551?
375283/

NrKdUwGi;f ? NrKdUjyif? vcsKyf? ESpcf sKyf

c&D;pOf trsK;d rsK;d twGuf um;
rsK;d pHk pD;vH;k iSm;onf/ zke;f 09-517-7212? 535100?
519100/

wufpD
&efuek Nf rKd UwGi;f ESihf e,fc&D;pOfrsm;
Caldina 'DZ,f wufpD tiSm;
vdu
k o
f nf/ zke;f -09- 30350450/
Domestic & Int'l Air Ticket
selling, Special Tour/Eco
Tour Programs, Car Rental,
Language Guide/Business
Guide
Services,
Visa
Application Servcie, Airport
Transfer Service. Tesuan
Travel & Tour: 3/b, GF,
Hledan 1st Street, Kamayut
Tsp. Ph: 511298, 09-30285183. Email: tesuantour.
co.mm@gamil.com, www.
tesuanmyanmar.com

jynfyc&D;
Go Go Up Travel & Tours
Limited: Hot price to Thailand
Bangkok Pattaya: USD
460 (Hot Price) (3ntdyf
4&uf)f / Bangkok Pattaya
Ayuttaya: USD 560 (Hot
Price) (4 ntdyf 5&uf)/
Honeymoon
Package
@ Paradise Island: USD
550 (Hot Price) (3ntdyf
4&uf)/ Ph: (01) 523602 /
0973207333/ 09448013235

Car Rental

Camera
used
Nikon D-7000,D-80, Canon
60D, 600D, 550 D,450D ESihf
Fuji film S 9100 cameras

pifumylrS tvH;k oefU

rsm; a&mif;rnf/ OD;ausmpf ;kd zke;f -09-512-8713/

tJueG ;f ? a&cJaowm
t0wfavQmpf uf ta[mif;t
ysurf sm; aps;aumif;ay; 0,f
onf/ zke;f -09-7314-3638/

aq;Hk ^ aq;cef;

Taxi

Car
(1) 1H/3---, 2008 Model,
Honda Fit, GE 6, Petrol 1.3
CC, US 350 per month. (2)
5D/9---, 2008 Model, Toyota
bB (CNG), US 500 per
month. Ph: 09-7959-40545,
09-3128-7827.

qefUonf/ aps;EIe;f
csKd ompGmjzifh iSm;&rf;rnf/ (vIid f
om,mpufrZI ek )f /
zke;f -01
-682011? 685846? 09- 508845? 09-500-8843/

Cars
We have Cars for rent. (Expat
Use Only). Mid size wagon.
Now only350.000kyats per
month with deposit for long
term. company ID required.
Call 09 730 33776.

tdro
f ;kH um;iSm;rnf
(1) 2007model,Toyota Vitz
wpfv-4 ode;f / (2) 2011
model, Belta, wpfv-5 ode;f /
(3) 2014 model, Hyundai,
wpfv- 4 ode;f cJ/G (4) Probox

um;opf wpfv-4 ode;f / zke;f 5106839/

Suzuki

acG;bD;vl;-trk;d ukid ;f yg? vcsKyf

jzifh iSm;&ef&o
dS nf/ vkyif ef;cGif
bufpo
Hk ;Hk &ef oifawmho
f nf/
zke;f -09-4480- 17799/

iSm;vdo
k nf
um;iSm;vdo
k nf
ukrP
w
D iG f

tok;H jyK&eftwGuf
Light Truck um; (,mOfarmif;
tyg) iSm;&rf;ok;H pGv
J yk d gonf/ ,mOf
ydik f iS rf sm; uk,
d w
f ikd q
f ufo,
G yf g/
zke;f -09-4225-24034? 094309-8643/

a&mif;&ef
Car
Toyota Prado, 2006 Model /
White Colour, Left Hand drive
/ 4 doors, Very Good Driving
Condition
(maintenance

oifo;Hk rvkd a&mif;csvadk om

Laptops rsm;? Mobile zke;f rsm;?
Tablet ponfh
Branded
ypn;f taumif;? toefrY sm;ukd
txl;aps;aumif;ay; 0,fvdk
onf/ 287? yxyf? Akv
d q
f eG f
yufvrf; (txuf)? yef;bJwef;/
zke;f -09-4302-7553/
(acG;bDv;l )
um;\ tus,f 4 ay 4 vufr
&Sd yH;k 1 yH;k 0,fvo
kd nf/ 119
Store: zke;f -09-500-6855?
09-516-9526/

iSm;&ef
rnf/ zke;f -01-382464? 092506-74791/

Mobile - iT Changer

Suzuki 650 CC

paingcarrental@gmail.com

AD-VAN (EGm;av;)? tdra

f y;iSm;

oifw
h ifrh Qwaom EIe;f xm;jzifh
aps;aumif;ay; 0,fvydk gonf/
zke;f -09-730-98339? (Akv
d cf sKyf
aps;teD;)/

yH;k 0,fvo
kd nf

NrKd UwGi;f ? NrKd Ujyifc&D;rsm;twGuf

um;rsL;d pHu
k kd oifw
h Ukd pdww
f ikd ;f us
0efaqmifrI
ay;aeygonf/
zke;f -09-4210-78565? 094480-00375/ Email-toetet

(100 M/T)

Ruby Car Rental

check frequently). Only

serious buyer contact No :
09-515-0751.

um;rsK;d pHk

tat;odak vSmifcef;

Travel & Tour

jynfwiG ;f c&D;

Always

25 Dec 2014-

Zefe0g&D 2 - 8? 2015 C-4

'&mrmZmwfvrf;wGJ
Zmwftrd cf idk cf efUNy;D ? &oajrh muf
vGe;f aom ZmwfeT ;f wpfy'k f
(rd b rJu
h av;ausmif;rS
*syefoUdk ac: ,l arG;pm;cH&aom
jrefrmrde;f u av; wpfa,muf\
Zmwfvrf;)?
pdw0f ifpm;ygu
qufo,
G yf g/ zke;f -09-420080585/

tvSjyifqikd o
f ;kH ypn;f rsm;
&Si;f ajymif;yefU-(1) 360^362?
22 vrf;? urf;em;vrf;axmif?h
vom/ zke;f -389252? 097321-9800/ (2) C-6, 77^78
vrf;Mum;? 32 vrf;? rEav;/
zke;f -09-4027-16107/ (3) a&T
&mpk[w
kd ,f? jynfaxmifpv
k rf;
rBu;D ? rlq,fNrKd U/ zke;f -08250757 Ext: 8686? 09-47301269? 0692-6882898/

acG;om;ayguf
Thai Imported Pomeramion

acG;om;ayguf vSvaS v;rsm;

a&mif;&ef&o
dS nf/
zke;f -094303-0040/
Zmxd;k yef;xd;k puf
vuf&v
dS yk if ef;vnfywfaeaom
Zmxd;k yef;xd;k puf 28- acgif; 1
vH;k ? 22- acgif; 1 vH;k / ode;f 320 jzifah &mif;rnf/ zke;f -09505-1785? 09-540-3148/

0,f^vJ
zke;f
jyefa&mif;vkad omf
(ok)Yd
Exchange jyKvkyv
f adk omf- iT

& Mobile Phone ChangerrSm&Ny;D Samsung, Galaxy

rsm;? Sony xperia, LG,
HTC, Huawei, iPhone, iPad
rsm;tm; Secondaps aumif;
ay;0,fvydk gonf/ Laptop rsm;
ESihf Mobile zke;f tjrifrh sm;0,f

vdo
k nf/
onf/

vJtvS,v
f yk af y;

Bosunpat St,.
Pabedan. Ph:09-4302-7553

0,fvo
kd nf
zke;f
Model oif?h jrifh (iPHONE,
iPAD rsm;, HTC, SONY, SAM
SUNG, LG (Smart Phone
rsm;ESihf Tablet rsm;ESi)hf rnfo
h nfh
Modeljrifh Branded Phone

rsm;ukrd qkd

ypn;f MunfjY y;D

ynma&;

Email : classified.mcm@gmail.com

vdyaf cgif;
aysmufuif;atmif wm0ef,l
tmrcHpepfjzifh txl;ukoonf/
71? OD;ylw;l a&eHacs;a&mif;wJh
vrf;? pOfih &l yfuu
G ?f tif;pde/f
zke;f -09-3217-9333/

use;f rma&;
(Physiothe
rapist) B.Med.Tech, M.Med
Tech (Physiotherapy) taMum

OD;aZmfrsK;d atmif

tqpfEiS hf ud,
k t
f *Fgjyefvnf
oefprG ;f a&;twGuf tdrt
f a&muf
0efaqmifraI y;ygonf/ zke;f 09-550-6136? 09-5501197/

oGm;aq;cef;
oGm;bufqdkif&mukorItrsKd;
rsK;d ? General DentistryoGm;jrpf
wk jzifh oGm;wkwyfqifjcif;?
Dental Implant ESihf yg&*lrS
rnDnmaom oGm;rsm;tm; jyKjyif
ukoay;jcif; (orthodonitcs)
rsm; aqmif&u
G af y;onf/ cdik pf H
[de;f oGm;aq;cef;- 59? 52
vrf;? Adv
k w
f axmif/ zke;f -094306-8360/

use;f rma&;
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh vH;k 0
tdrrf aysmo
f rl sm;ESihf pdwZ a0'em
trsK;d rsK;d udk tcsed w
f t
kd wGi;f t
xl; aumif;rGeaf p&ef aqG;aEG;vdk
ygu OD;vSwif-zke;f -09-4201
-17881/ rl;,pfaq;pGaJ eolrsm;
tcsed w
f t
kd wGi;f tjrpfjywfvkd
vQif qufo,
G yf g/ OD;Ekid v
f if;zke;f -09-2501-63796/

uifqma&m*g
aMumufp&mrvdk yg? (uifqm
qdw
k m jrpfymG ;em) raMumufyg
eJU/ 'Dzek ;f qufum aqG;aEG;yg/
aysmufuif;oGm; atmifuak y;
rSm/ q&mOD;uHa&T-zke;f -092508-55264/

wd&pmefuse;f rma&;
0g&ifh wd&pmefaq;ukq&m0ef
ud,
k w
f ikd t
f rd t
f a&muf wd&pmef
use;f rma&; apmifah &SmufraI y;
onf/ a'gufwm&Jx#G f B.V.S
(Ygn): zke;f -09-538-2212/

wd&pmef aq;ukcef;
tdraf rG;wd&pmef (acG;ESiahf Mumif)
rsm;twGuf umuG,af q;xd;k
ay;jcif;? oaEwm;aq;xd;k ay;
jcif;ESifh use;f rma&;qdik &f muk

oay;jcif;rsm;udk tdrt
f a&muf
0efaqmifraI y;aeygonf/ zke;f 09-4500-02288/

onf;ajctdwaf usmufwnf
a&m*g? tonf;tqDz;kH a&m*gESihf
ausmufuyfausmufwnf a&m
*g? aysmufaq;enf; tcrJah y;
rnf/ (1) onf;ajctdwf ausmuf
wnf? tonf;tqDz;kH a&m*g
twGuf 1 &ufvQif yef;oD;
5 vH;k pD? 5 &ufpm;Ny;D aemuf?
6 &ufajrmuf aeYwiG f aqmif
&Gu&f ef&o
dS nfrsm;udk wduspmG
aqmif&u
G jf cif;jzifh 7 &ufajrmuf
aeY onf;ajctdwx
f rJ aS usmuf
rsm;? tonf;rSmzH;k aeaom t
qDzwfrsm; 0rf;ESit
hf wlxu
G f
usvmonfukd rdru
d ,
kd w
f ik d jfrif
awGU&ygrnf/ ud,
k af wGUjzpfNy;D
onf;ajctdwu
f kd
vH;k 0
(vH;k 0) cJpG w
d x
f w
k pf &m rvdyk g/
(2) ausmufuyf ausmufwnf
a&m*gtwGuf 1 &uftwGi;f a&
3 ykvif;aomuf aqmif&u
G &f ef
&So
d nfrsm;udk wduspmG aqmif
&Gujf cif;jzifh 1 ywftwGi;f
ausmufuyf ausmufrsm;aysm?h
aMu t&nfaysmNf y;D qD;ESit
hf
wl xGuu
f svmygrnf/ ausmuf
uyfausmufrsm; vH;k 0 (vH;k 0)
cGpJ w
d x
f w
k pf &m rvdyk g/ aq;
enf; tjynft
h pHo
k &d v
dS ykd gu
OD;oef;0if; - tmqD,t
H if*sif
eD,m? tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (Nird ;f )
- zke;f -09-507-0157 odUk
qufo,
G yf g/

ynma&;
oifMum;ay;onf
rlvwef;rS tv,fwef;txd
usufpmtxl;oD;oefY0dkif;rsm;&Sd
onf/ wpfcgwnf; 0dik ;f usuaf y;
onf/ trSwaf umif;ap&ef txl;
oifMum;ay;onf/ tdraf &muf
oifMum;rI&o
dS nf/ Teacher
pum;0gvrf;?
Honey: 89?
Munhjf rifwikd /f zke;f -09-5179125? 09-861-1052/

oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS 8 wef;xd bmom
pHk tdrt
f a&mufoifMum;ay;
onf/ q&mr a':pkp0k if;zke;f -09-2542-95664/

oifMum;ay;onf
Grade 9 to 11: bmompHk Guide
oifay;onf/ ausmo
f &l Edik f BE
(Marine Engineering) jrefrm

Edik if aH &aMumif;ynmwuov
kd /f
zke;f -09-9728-44197/

Study Guide
Grade 5 - 12, GCE O, A
Level, SAT ausmif;om;rsm;udk
GCE A Level wGif straignt A's
jzihf atmifjrifxm;olu Guide

vkyo
f ifMum;ay;rnf/ zke;f -01253543? 09-519-0543/
Guide +Teaching
Preschool to Pri-1,2 (Int'l
School) ESihf jrefrmausmif;rS

rlvwef;uav;rsm;tm; tdrf
ta&muf oifMum;ay;ygonf/
zke;f -09-4200-82889/

"mwkaA'
"mwk*P
k x
f ;l Teacher Oo:
wuov
kd 0f ifwef;ESihf e0rwef;
"mwkaA'*kPx
f ;l twGuf uRr;f
usif q&mr\ oifMum;avh
usirhf rI sm;jzifh trSwaf umif;
apygrnf/ mPf&nfwl 0dik ;f ^
wpfO;D csi;f oD;oefU/ 2015
BuKd wiftyfE&HS ef/
zke;f -097307-0373/

tcrJhaMumfjimu@

C-5 www.mmtimes.com
LCCI
Level 1.2.3

wpfO;D csi;f (od)Yk

tzGUJ vdu
k f oifMum;ay;ygonf/
ar;cGe;f a[mif;avhusiv
hf o
kd rl sm;
tm;vnf; oifBum;;ay;onf/
zke;f -09-4311-0463/

ocsmF ESihf usupf mrsm;

Grade 1 to 6: ausmif;om;rsm;

tm; ocFsmESihf usupf mrsm; oif

Mum;ay;onf/ armifoufaemif
pd;k -zke;f -09-4318- 7259/

t*Fvyd pf m^ocsmF
Grade 1 to 10: ausmif;om;rsm;

tm;t*Fvyd pf m? ocFsmESihfusupf m
txl; oifMum;ay;onf/ rpkpk
ode;f -zke;f -09-2500-43572/

t*Fvyd pf mESihf usupf mrsm;

Int'l

School rS Primary
ausmif;om;rsm;tm; bmompHk
ESihf Grade 1 to 9 ausmif;om;
rsm;tm; ocFsmESihf usupf m txl;
oifMum;ay;onf/ rZifE,
G -f
zke;f -09-4201-35771/

0dik ;f usL&Sif
2 wef;rS 10 wef;xd ocFsmbm
omESihf t*Fvyd o
f 'gudk tajccHrS
p oifMum;ay;onf/ rMumc
P pmar;yGrJ sm;udk ajzqdak prnf/
OD;pde0f if;-(SAT),
B.Ed

(Credit), B.Sc (Q) (Maths):

Teaching- Students (Grade

1 to 9 from YIS, ISM, ISY,
Yangon Academy, MIS and
MISY) who are weak in
Mathsand dont know how to
solve the problems. Guide onlyMaths for IGCSE O
Level students who will sit
for the exam in 2015. Daw
Naing Naing Aung, B.Com
(Q): No. (6), Thuketa Street,
Baukhtaw,Yankin.
Ph:
544594, 09-500-4993.

oifMum;ay;onf
Primary - Int'l school, Private
school : Kg to Primary
4 Home guide. Ph: 09420033613.

oifMum;ay;onf
rlvwef;t&G,fuav;rsm;udk
jrefrmpmoifMum;ay;ygonf/
q&mra':ESi;f a0NzKd ;
B.Sc
(Physics): zke;f -09-423741630/

oifMum;ay;onf
IELTS Exam udk &rSwa
f umif;
&vdo
k rl sm;twGuf Band Score
8 &aom q&mukd,fwdkif wpfOD;

csif; (odkY) tzGJUvdkufoifMum;

jyoay;onf/ zkef;-09-430
-56192/

zke;f -09-4225-28229/

oifMum;ay;onf

t*Fvyd pf m

Kant
Kaw
Center rS

Grammar & Text: 8 wef;rS

10 wef;xd tdrv
f u
kd o
f ifonf/
a':cifEiS ;f ,k BA (English):
zke;f -09-4500-40328/

t*Fvyd pf m
10 wef;ausmif;om;rsm;twGuf
teD;uyf t*Fvyd pf m oD;oefY tdrf
ta&muf oifMum;ay;onf/
OD;mPfxeG ;f BA (English):
zke;f -09-3217-9333? 094500-40328/

oifMum;ay;onf
9^10 wef; (teaching and
guide), bmompHk (od)Yk wpfbm
omcsi;f teD;uyfoifMum;ay;
Edik o
f nf/
zke;f -09-420087050/

oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS q,fwef;xd bm
ompku
H kd teD;uyf xda&mufpmG
guide vkya
f y;ygonf/ zke;f 09-2506-83229/
Teaching & Guide
KG to Secondary, For Int'l
school (MIS, YIS, MISY,
ILBC, CISM, ISM, ISY,
PISM, TOTAL, Horizon).
Ph:09-4200-87050.

oifMum;ay;onf
ILBC, Total, MLA, Horizon,
MISY, PISM, DSY, YIS, ISY,
ISM, CISM paom ausmif;rsm;

rS ausmif;om;^olrsm;tm; wpf
bmomcsi;f ? bmompHt
k rd t
f
a&muf oifMum;ay;ygonf/
zke;f -09-7952-95591/

oifMum;ay;onf
B.Ed, Dip in English (IFL) bGUJ

&? 0g&ift
h xufwef;jy q&mr
Bu;D ud,
k w
f idk f pwkww
ef;txd
bmompHk oifMum;ay;rnf/
Grammar oD;oefY oifMum;ay;
rnf/ zke;f -09-2506-63735?
09-9758-00706/
Mathematics

Education

zGiv
Yf pS rf nft
Y *F
vdypf mwef;cGo
J pfrsm;udZk efe0g&D
(19) &ufaeYwiG f Local ESiYf
NativeTeachers rsm;rSxa
d &muf
pGm txl;MuyfrwfoifMum;ay;
rnfjzpfygonf/ wef;cGrJ sm;tm;
tao;pdwf pHpk rf;ar;jref;vdyk gu
zke;f -01-502884? 2304242
vdik ;f cGJ 0 rS 201 odk q
h ufo,
G
f
pHpk rf;ar;jref;Edik o
f nf/

oifMum;ay;onf
5 wef;rS 10 wef;xd pmayavh
vm&if; tcuftcJjzpfaeaom
ausmif;om;rsm;tm; Study
f y;rnf/studyguide
Guide vkya
(5)ESpfvkyfzl;onfh
tawGU
tBuHK&Sdonf/
zkef;-094207-12094? 09-4027
-38288/ wdu
k -f 5? tcef;-35?
ukwif-1000? aejynfawmf
wGifpHkprf;edkifygonf/

oifMum;ay;onf
LCCI level 1,2,3 tm;wpfOD;
csif; (odkYr[kwf)?tzGJYvdkufoif
Bum;ay;onf/ ar;cGef;a[mif;
avhusifvdkaom olrsm;tm;
txl;avhusifhay;onf/ zkef;09-431-10463/

oifMum;ay;onf
10 wef;teD;uyf 'DZifbmrS
rwfv? pmar;yGJtNyD;txd
vjywfpepfjzifh 0g&ihfq&mrS
tdrfta&muf bmompHktrSwf
ay;pnf;rsOf;ESihftnD pdwf&Snf
pGmwdus &Sif;vif;jywfom;pGm
vdkwdk&Sif; trSwf,lyHk,lenf;
rsm;udk owfrSwfcsdeftwGif;
oifMum;ay;onf/ tcsdefESihf
ausmif;om;^ol\ tajctae
udk
yGihfvif;pGmaqG;aEG;Ekdif
ygonf/ zkef;-09-253727384/

t*Fvyd pf m
IELTS, SAT, TOEFL, IECSE,
Business English, Spoken
English (Level 1, 2, 3),
Vocabulary and Grammar
(Level 1,2,3 Letter Writing,
Essay Writing oifwef;rsm;udk

Ekid if w
H umtqifh oif;kd Te;f
wrf;rsm;jzifh wpfO;D csi;f ? tzGUJ
vdu
k f oifMum;ay;ygonf/ q&m
OD;aX;0if; - B.A (Hons)
(English)YU, M.Phil (English),
MA (English), Dip Eng,
Retd.Head, Department of
English. Ph: 09-519-3468,
09-7309-3416.

bmompHx
k ;l cReaf om ausmif;
om;rsm;jzpfvmap&ef tawGU
tMuKH &ifu
h suaf om q&mrrsm;
rS avhusio
hf ifMum;ay;ygrnf/
wpfO;D csi;f (odUk ) tpkvu
kd t
f rd f
vdu
k o
f ifygonf/ touf 4
ESprf pS vufco
H ifMum;ay;yg
onf/
zke;f -09-254116867/

ocsmF

oifMum;ay;onf

Grade 8 to 11

5 wef;rS 8 wef;xd usupf mrsm;

udk trSwjf rihrf m;ap&ef bGUJ & vkyf
ouf&if?h 0g&ift
h awGUtMuKH &Sd
q&mrrS oifMum;ay;onf/
zke;f -09-7308-2503/

ESihf IGCSE
ocsmF oifwef;rsm;udk enf;pepf
rSe?f pepfaumif;rsm;jzifh wpfO;D
csi;f ? tzGUJ vdu
k o
f ifMum;ay;yg
onf/ q&mra':EkE&k D B.Sc

(Hons:), (Maths), M.Sc

(Maths),
Retd.Tutor,
Department of Mathematics.
Ph: 09-73093476, 09-5193468.

oifMum;ay;onf
Grade (1 to 8)

bmompHk tdrf
vku
d o
f ifonf/ vlO;D a&uefY
owfxm;ygonf/ zke;f -097984-69906? 09-798469938/

Mathematics
All Int'l School rS (Primary
to Sec-3) txd Maths wGif
tm;enf;ol? Maths Concept
(Problem Solving) rsm;ukd

uk,
d w
f idk ef m;vnfEidk pf rG ;f r&Sad o;
aomol? Maths wGif xl;cRev
f dk
pdw&f NdS y;D teD;uyf Bu;D Muyf*k
pku
d af y;rnfo
h l r&Sad o;aomol
rsm;jzpfvQif Primary tajccH
aumif;Ny;D Secondary 1, 2, 3
wkw
Yd iG f ud,
k w
f idk pf Of;pm;wwfNy;D
ud,
k f wkid f wGucf suEf idk o
f rl sm;jzpf
atmif Text Book tjyif
jyifyrS rnfonfh Concept rqkd
wGuEf idk o
f rl sm;tjzpf ,HMk unf
rI&v
dS matmif oifMum;aeyg
onf/ Primary t&G,rf pS
Secondary xd vdt
k yfygonf/
IGCSE O Level ukd Guide
vkyaf y;rnf/ DawNaingNaing
Aung, B.Com (Q): No. (6),
Thuketa St, Baukhtaw,
Yankin. Ph: 09-500-4993,
01-544594.

t*Fvyd f
(10) wef;? ausmif;om;^olrsm;
twGuf t*Fvyd o
f ;D oefY txl;
oD;oef0Y idk ;f Home usL&Sit
f jzpf
tdrt
f a&mufvu
kd
f
*kPx
f ;l
&ap&eftxd &nf&,
G
f txl;
oifMum;ay;rnfjzpfygonf/
Tr. Lewis, zke;f -09-254126210/

t*Fvyd pf m
State School & Int'l School

ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
Grammar, Vocabulary, Word
Form, Verb Form, Structure
k ifpmG
Word, Letter, Essay pHv

oif;kd Te;f wrf;ESit

fh nD pdw&f n
S f
pGm q&m^q&mrrsm; tdrf
ta&muf vmoifay;ygrnf/
q&mOD;ausmo
f rl ;kd B,A (Eng)
zke;f -400931?
09-31551853/

oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS 4 wef;xd bmom
pH?k 5 wef;rS 8 wef;xd usupf m
rsm;udk bGUJ & vkyo
f uf&ih?f
0g&ihf tawGUtMuKH &Sd q&mrrS
oif Mum;ay;onf/ zke;f -092545-45188/
Academic Excellence:
Teaching & Study Guide
For Int'l School Students
(primary 1 to 6) (Teach in Eng
to Eng also), Government
School Students (Grade 4
to 11) (Eng and Math only).
Please Contact: 251007406

oifMum;ay;onf
jrefrmpm? abm*aA'? ZD0aA'
tm;enf;olrsm;twGuf 0g&ifq
h
&mrS 9^10 wef; tdrt
f a&muf
Teaching + Guide + Old
Question rsm; pepfwus oif

Mum;ay;onf/ trSwaf y;pnf;

rsO;f ESit
hf nD oifMum;ay;onf/
zke;f -09-2549-55391/

IGCSE
Secondary 3,4: Physics,
Maths B, Pure Maths.
Practice with 15 years old
questions. Ph: 09-450025213.

oifMum;ay;onf
Teacher Myo
OA, UK): Grade
Subject), IELTS,
IGCSE, BCA(All

(IGCSE,
X, XI (All
Interview,
Subject).

37? 4 vTm? a&ausmv

f rf;r/
zke;f -09-7322-1317? 09513-2373/

oifMum;ay;onf
MISY, ISM, YAS, YISM
MLA, ILBC, Horizon &Sd KG to
Secondary II xd wpfbmom

csi;f (okUd ) bmompHk tdrv

f u
kd f
oifMum;ay;onf/ zke;f -097301-1809/

oifMum;ay;onf
Int'l school

rS ausmif;om;
rsm;twGuf Pre- school to
P6 bmompkH (odUk ) wpfbmom
csi;f oD;oefY tdrv
f u
kd o
f ifMum;
ay;onf/
zke;f -09-5408034? 09-7323-9273/

oifMum;ay;onf
7 wef;rS 10 wef;-( Guide
txl;oD;oef)Y q&moifrnf/
tdrt
f a&muf teD;uyfoifMum;
ayonf/
zke;f -09-421102213/
Teaching and Guide
Grade 1 to 9

bmompHk tdrf
vdu
k o
f ifonf/ oD;oefY oifvkd
olrsm;pHpk rf;Edik o
f nf/
Int'l
School rS ausmif;om;ausmif;
olrsm;tm;
jrefrmpmxl;cRef
atmif oifMum;ay;onf/ zke;f
-09-4280-26424/
Study Guide only

9 wef; 10 wef; bmompH^k

wpfbmomcsi;f tdrt
f a&muf
Study Guide oifMum;ay;
onf/
zke;f -09-420088142/
Chemistry

10 wef;-"mwkaA'udk aemuf
qH;k oif;kd jzifh Concept ydik yf ikd f
tcsed w
f t
kd wGi;f 95 rSwt
f
xufEiS hf tjrifq
h ;kH &rSw7f atmif
q&mOD;atmifrif;[de;f (uxdu)
ud,
k w
f ikd f vma&mufoifMum;
ay;rnf/
zke;f -09-31015314/

oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS 10wef;xd bmom
pkH udt
k eD;uyf xda&mufpmG
Guide vkya
f y;ygonf/ zke;f 09-2506-83229/

t*Fvyd pf m
Grammar & Text:

8 wef;rS
10 wef;xd tdrv
f u
kd o
f ifonf/
a':cifEiS ;f ,k BA (English):
zke;f -09-4500-40328/
IGCSE
KG, Primary & Secondary
Students rsm;twGuf English
or Math oD;oefY oifMum;ay;
onf/ Home Tuition or
Guiding for All subjects (or)
English & Math ...(For All
Int'l schools) Int'l School
Students rsm;udk pOfquf

rjywf

oifMum;ay;aeaom

B.Sc ( Math), A.G.T.I( EP),.

ECCD, TKT (British Council)
& QUILT/ World Learning
Program (S I T Graduated
S &f q&m
Institute) vufrw

rrS oifMum;ay;onf/ zke;f -09

-7308-2843/

Guide

oli,fwef;rS 10 wef;xd
bmompku
H kd teD;uyf xda&muf
pGm guide vkyaf y;ygonf/ zke;f
-09-2506-83229/

ocFsm^jrefrmpm

ocFsm

Grade 1 to 6:

6 wef;rS 10 wef;xd wpfO;D csi;f

(odUk ) 0dik ;f -em;vnfwwfuRr;f
onftxd txl;oifMum;ay;
onf/
zke;f -09-250358059? 09-532-1438/

[dw
k ,f? tqifjh rifph m;aomuf
qkid rf sm;?
Edik if w
H uma&eHEiS fh
obm0"mwfaiGUvkyif ef;cGirf sm;
ESio
fh ufqidk o
f nfh (F & B)
Production, Service oifwef;
rsm;ukd oifMum;ydcYk say;ygonf/
zke;f -09-2542-69887/

ocFsmoD;oeYf
(t xl;)? jrefrmpmoD;oefY (odUk )
bm ompH?k wpfO;D csi;f (odUk ) 0dik ;f
tdrf vdu
k o
f ifonf/ ocFsmudk
txl; uRr;f usief m;vnfatmif
oif Mum;ay;onf/ r&Te;f vJch ikd f
(B.Sc Maths): zke;f -093164-6678?
09-32254154/

oifMum;ay;onf

oifMum;ay;onf

oli,fwef; ynmoifEpS t
f wGuf
vufa&;vufom;aumif;rGe
f

SAT(Maths); IGCSE (Maths,

Physics, Chemistry) ajzqdk

oifMum;ay;onf

rnfah usmif;om;^olrsm;udk wpf

OD;csi;f (odUk ) 0dik ;f jzifh oifMum;ay;
ygonf/ Starter to Grade 11
Y ifMum;ay;yg
Maths oD;oefo
onf/
zke;f -09-250164214? 09-509-0176/

oifMum;ay;onf
10 wef; Fresher/Reapter rsm;
twGuf tdrt
f a&muf atmifjrif
&ef^ *kPx
f ;l tmrcHjzifh 0g&ifq
h
&mrS bmompHk oifMum;ay;rnf/

Teaching + Guide + Old +

Question + mPfprf; + 3 em&D

[dw
k ,f

Hot Line : 392676

Fax : 254158

ar;cGe;f rsm;udk trSwaf y;pnf;

rsO;f ESit
h f nD tao;pdwf oifMum;
ay;onf/wGupf m? usupf m?
pmpD pmuH;k ? Essay, Letter,
f m^wGupf m?
Bio yH?k Eco usup
Chemistry yHr
k sm;? Physics yHrk sm;?
pmrsm;tm;vH;k udk Schedule
qG
J oifMum;ay;onf/ zke;f 09-2549-55391/

oifEpS t
f wGuf
BuKd wiftyf
ESEH idk yf gNy/D
zke;f -09-420084493/

onf/
zke;f -09-254504315? 09-516-7095/

ocFsm
5 wef;rS 7 wef;oD;oef/Y Int'l
f a&muf
School(P1toP6)tdrt
oifMum;ay;onf/ zke;f -094253-07483/

10 wef; Repeater rsm;twGuf

ocFsm? lyaA' txl;oifMum;
onf/
zke;f -09-421054034/

oifMum;ay;onf

oifMum;ay;onf

t|rwef; usupf mrsm;udk rSwf

pkwx
kd w
k af y;jcif;? usurf w
S f
vG,u
f al p&ef oifMum;jcif;udk
bGUJ &? vkyo
f uf&if?h 0g&ift
h awGU
tMuKH &Sd q&mrrS oifMum;ay;
onf/
zke;f -09-254545188/

t*Fvyd pf m? ZD0aA' tdrt

f
a&muf
oifMum;ay;onf/
OD;mPfxeG ;f BA English: zke;f 09-4500-40328/

oifMum;ay;onf

q&mOD;jrifo
h ef; B.Sc (Maths),
B.Ed: & wef;rS 10 wef;xd
xl;cRev
f o
kd rl sm;twGuf ocFsm
oD; oeft
Y xl;0dik ;f rsm; tdrt
f
a&muf oifMum;ay;onf/ zke;f
- 09-7316-3044/

tv,fwef;? txufwef;bm
ompHu
k dk tdrv
f u
kd o
f ifMum;ay;yg
onf/ B.Ed q&mrud,
k w
f idk f OD;
pD; t*Fvyd pf moD;oefY oifay;
onf/ 3 wef;rS 10 wef;xd
bm ompHk oifMum;ay;onf/
wdu
k -f 225? tcef;-16? uav;
aq;Hak &SU? &efuif;/ zke;f -097311-2799/

oifMum;ay;onf

lyaA'

MISY, PISM, ISM, YIS....

School, All Levels and All
Subjects,HomeTution tawGU

a'gufwmbGUJ &rsm; (Ph.D) OD;

aqmifaom 9^10 wef;bmom
pHEk iS hf lyaA' oifMum;rI?

oifMum;ay;onf

tMuKH (12) ESp&f dS q&mrsm;rS

oifMum;ay;onf/ Saya Min

Primary, Secondary, IGCSE

Aung - 09-42111-0832, Saya

Win Zaw - 09-4200-70692.

bmompHo
k ifEiS hf *du
k /f zke;f -094200-72263? 09-975489957/

IGCSE History

oifMum;ay;onf

zke;f -09-7303-0006/

10 wef;-usupf mbmom&yf
rsm; Study Guide jyKvkyaf y;yg
onf/ oli,fwef;rS 'kw,
d wef;
xd bmompHt
k xl;oifMum;ay;
ygonf/ 5 ESpt
f &G,f Child Care
ESihf
pmoifMum;ay;ygonf/
Teaching bGUJ & tawGUtMuKH &Sd
q&mr tdrt
f a&mufjyKvkyaf y;
ygonf/
zke;f -09-259259439/

oifMum;ay;onf
oli,fwef;rS 10 wef;xdbm
ompku
H kd teD;uyfxad &mufpmG
guide vkya
f y;ygonf/ zke;f 09-2506-83229/

oifMum;ay;onf
Tr.Daw Aye Mi Aung: B.A
(Eng), M.A (Eng), Dip
(ELTM), Dip (Eng) YUFL, Dip
(IR), Dip (Ar Pay)- (1) IELTS,
TOEFL, SAT, GMAT, GCE
'O', 'A' Level (Foundation +
Preparation) (2) English 4
Skill (Basic-Advanced) (3)
Speaking & Writing (BasicAdvanced) (4) Vocabulary
& Phonetics (Basic Advanced) (5) American
5 Skills (Basic-Advanced)
(6) Translation (Myanmar
- English) (7) Int'l School
Subject (English & Other
Go
hf ifwef;rsm;
Subject) (8) 0ifci

oifMum;ay;onf
oli,fwef;? tv,fwef;rsm;udk
tdrt
f a&muf txl;oifMum;ay;
onf/ wpfEpS v
f Qif 4 tdro
f m
vufco
H nf/ zke;f -09-5179125? 09-861-1052/

oifMum;ay;jcif;
rlBuKd ? rlvwef;? tv,fwef;rsm;
twGuf ocFsm? t*Fvyd pf mESihf
usupf mrsm;/ t*Fvyd f (oD;oefY
Grammar) oifvo
kd rl sm;quf
oG,yf g/ tpd;k &ausmif;vkyo
f uf
20 &Sd q&mrrS oifMum;ay;yg
rnf/ zke;f -09-4211-78439/

(0ef;xrf;a&;&m? ukrP
0D ifciG )hf ?
Ekid if jH cm;oGm;twwfjref (9)
Grammar oD;oefY (Basicd pf m
Advanced) (10) t*Fvy
oifwef;rsm; (Grammar +
Text) twef;pkH (11) aEG 3
vjywf? yHrk eS ?f bmompHk (9^10
wef;)/
zke;f -09-420061774/

2014-15 ynmoifEpS f 9^10

wef; Biology xl;cRev
f o
kd rl sm;
twGuf wpfO;D csi;f oD;oefY tdrf
ta&mufoifMum;ay;ygonf/
q&mr
a':csKcd sKv
d iG -f M.Sc
(Botany): zke;f -09-49002663? 09-3626-1871/

lyaA'

t*Fvyd pf m

trSwf 90 ESihf txuf&&SNd y;D t

oufarG;0rf;ausmif;wuov
kd f
rsm; 0ifciG &hf &Sad p&ef tdro
f Ukd vm
a&mufoifMum;ay;rnf/ q&m

10 wef;ausmif;om;^olrsm;t
wGuf t*Fvyd pf mbmom&yfukd
vG,u
f u
l Rr;f usipf mG ajzqdEk idk &f ef
q&m Lewis rS oifMum;ay;yg
onf/ 0dik ;f oD;oefo
Y ifMum;jcif;
jzpfonf/ trSw-f 1? OD;0dpm&
vrf;? a&ausm?f ykZeG af wmif/
zke;f -09-2541-26210/

U.T.A (GTC),
EP.B.Sc
(Phy), M.Sc (Credit): zke;f -

09-3220-8150/

oifMum;ay;onf
Horizon, ILBC, YIES, ISY,
MIS, MISY, PISM paom In'tl
School rsm;wGif Primary &
Secondary wef;rsm;oifMum;

aeaom uav;rsm;twGub
f m
ompHk tdrt
f a&muftxl; oif
Mum;ay;onf/ vmrnfh ynm

Biology

oifMum;ay;onf
Pre Kg to Primary

txd
(t*Fvyd af usmif;)? oli,fwef;rS
t|rwef;xd (tpd;k &ausmif;)
bmompHu
k kd rdbrsm; pdww
f ikd ;f us
uav;udk *kpu
kd f pdw&f n
S pf mG
tdrt
f a&muf oifMum;ay;yg

ocFsm^lyaA'

LCCI
Level I & II oifvo
kd rl sm;

oG,yf g/
19165/

quf
zke;f -09-4500-

t*Fvyd pf m
Int'l School rS ausmif;om;^ol
rsm;twGuf Grammar txl;
oD;oefEY iS hf 4 Skills oif? ar;?
ppf Active English Program
(Systematically, Short Cut
f ikd ;f oD;oef/Y zke;f Method) tdr0

09-7309-0972/

oifMum;ay;onf
2014-15? 10 wef;pmar;yGJ ajz
qk&d ef ,HMk unfcsut
f m;enf;ae
olrsm;? bmom&yftvdu
k rf aus
nufao;olrsm;? ar;cGe;f a[mif;
ESihf mPfprf;ar;cGe;f avhvmcsif
olrsm;? rnfo
h nhb
f mom&yf?
rnfo
h nft
h cef; pwifusurf w
S f
oifrh eS ;f rodao;olrsm;? tm;
enf;aombmom&yf^tcef;rsm;
oD;oefYavhusix
hf u
G cf su?f usuf
rSwcf sio
f rl sm;twGufausmif;ol
ausmif;om;rsm;tm;vH;k twGuf
0g&ihq
f &mrS
tdrt
f a&muf
Teaching & Guide wm0ef,l
oifMum;ay;aeygonf/ zke;f 09-2510-87966/

jynfywuov
kd af umvdyrf sm;
jynfy ynmoifMum;vdo
k rl sm;
twGufausmif;a&G;cs,af vQmuf
xm;ay;jcif; bmom&yf uif;
vGwcf iG Ehf iS hf ynmoifqk (Scho
larship) avQmufxm;ay;jcif;
ponfw
h u
Ykd kd tcrJY ulnaD qG;aEG;
ay;ygonf/ vdt
k yfygu avh
usijhf yif qifro
I ifwef;rsm; pDpOf
zGiv
h f pS o
f ifMum;ay;ygonf/jynfy
ausmif;rsm;odYk rwufa&mufrD
ud,
k w
f ikd f oGm;a&muf avhvm
Edik &f ef ulnpD pD Ofay;ygonf/

IGCSE, GCE O Level , GCE

H iS hf
A Level , SAT bmompkE
t*Fvyd pf m uGsr;f usif rI IELTS

oifwef;rsm;pDpOfay;ygonf/

WEC: 09-7302-0645, 094302-0645.

Study Guide

10 0ifwef;pmar;yGt
J wGufusuf
pma&m? wGupf myg pepfwus
jyifqif usurf w
S f wwfap&ef
,ckEpS f bmompH*k P
k x
f ;l jzifh
atmifjrifou
l ,
kd w
f ikd f Study
f y;rnf/ zke;f -09Guide vkya
2508-03235/
Acadamic Excellence:
Teaching & Study Guide
For Intl School Students
(primary 1 to 6) (Teach in Eng
to Eng also), Government
School Students (Grade 4
to 11) (Eng and Math only).
Please Contact: 251007406

0efxrf;tvd&k o
dS nf
tvd&k o
dS nf
The Embassy of the Republic
of Turkey is seeking (1)
Staff - M 1 post : University
graduate, Minimun 3 years
work experience with the
related field, Minimum 5
years driving experience

Classies
and able to travel, Age
between 25 - 44, English
and Myanmar Speaking,
Excellent communication
skills.
Qualified
and
interested
candidates
should submit CV & copies
of educational certificate
to 19(AB), Kan Yeik Thar
Street, Mayangone Tsp.
Yangon before January 31,
2015. Tel : 01 662992

Ph: 09-4004-95380.

tvk&d o
dS nf

Studio: No.224,Ngu Wah

road, Ah lone Tsp. Ph: 09500-5607.

A
Leading
Shipping
Company,
based
in
Singapore with business
activities in freight forwarding
services is seeking
(1)
Sales & Marketing - 5 Posts
: Be a degree holder from
a recognized university,
Age above 25, Have good
grasp of the English, Be
a Computer literate. (2)
Customer Service - 2 Posts
(3)Documenttation - 4 Posts:
Be a degree holder from a
recognized university, Able
to speak and write English,
Able to use computer
effectively. (4)Receptionst
- 2 Posts (Urgent) Be
a degree holder from a
recognized university, Have
positive attitude in learning,
Able to speak English, Able
to use computer effectively
and efficiently; (5)Driver 3
posts (Urgent). Please send
resume and cover letter
with a recent photograph by
email to star2013.collette@
gmail.com .

tvk&d o
dS nf
Accountant r 2 OD;BA(Eco)
or
B.Com,
LCCI Level 3 atmif (2)
Receptionists usm;^r 5 OD;-

(1)

bGUJ &? t*Fvyd f (odUk ) bmom

pum;wpfcck u
k Rr;f usi?f uGeyf sL
wm uRr;f usif (3) Bell Boy
usm; 5 OD;-bGUJ & (okUd ) 10
wef; atmif? t*Fvyd (f odUk ) bm
om pum;wpfcck u
k Rr;f usif (4)
Kitchen (Cook) usm; 3 OD;
- tawGUtMuKH &So
d /l ud,
k af &;
tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k &Jpcef;
axmufcpH mwdUk ESit
hf wl 15-1
-2015 &ufaeYxd avQmufxm;
Ekid o
f nf/ Eden Palace Hotel:
No. 356/366, Kyaikkasan
Rd, Tamwe. Ph: 01-542826,
541679.

tvd&k o
dS nf
(1) Fleet Manager M 2 Post
(2) Bus Supervisor M 20
Posts (3) Bus Attendant F 20
Posts (4) Gate Staff/ Helper
M 10 Posts (5) Ticketing Staff
M/F 5 Posts (6) Express
,mOfarmif; M 10 Posts (7)

,mOfarmif; (H;k um;armif;&ef)

M 5 Posts (8) Cook F-(3)

Posts (9) Cleaner F 5 Posts
(10) Security M 5 Posts.

ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
2 ywftwGi;f avQmufxm;Ekid f
onf/
No.(20), Shwe

Gabar Housing, Mindama

Street, Mayangone Tsp.
tcef;- A5/6? armfvNrKd if

vrf;? atmifr*Fvmta0;ajy;
um;0if;/
Email:
hr.

greaterman@gmail.com,

tvd&k o
dS nf
Graphic Designer: Adobe
Photoshop
and Adobe
udu
k Rr;f usipf mG
Lightroom

tok;H jyKEdik &f rnf/ "mwfyt

Hk "du
jyifEikd &f rnf/ oif,v
l pkd w
d &f &dS
rnf/ touf25ESpaf tmuf?
uRr;f usirf al y:rlwnf vpm
1 ode;f rS 2 ode;f / Portfolio
ESiw
hf uGvma&mufavQmufxm;
Edik o
f nf/ Love Diary Wedding

tvd&k o
dS nf
(1) ta&mif;0efxrf; r 3 OD;
(2) pm&if;tul r 1 OD; (3)
pufcsKyf 0efxrf; r 2 OD; (4)
pufcsKyft ul 0efxrf; r 3 OD;
(5) pD;uGihf xk;d tul0efxrf; r 2
OD;/ 216^22? tcef;-bD^2? 3
vTm? Adv
k jf rwfxeG ;f tdr&f m? Adv
k f
jrwfxeG ;f vrf;?
ykZeG af wmif/
zke;f -299823? 200635/

tvd&k o
dS nf

cifrGefrGef&nf I classified.mcm@gmail.com
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
2 ywftwGi;f avQmufxm;Ekid f
onf/ Dreamleap:135/A,

Than Lwin Rd, Kamaryut

Tsp. Ph: 514348, 514541.

tvd&k o
dS nf
(1) Cashier 1 OD; (2) Store
1 OD; (3) Account 1 OD;/
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
2 ywftwGi;f avQmufxm;Ekid f
onf/ [de;f pd;k ukrP
-D 499^bD?
TTC vrf;oG,?f arwmOD;aq;
cef;ab;vrf;Mum;/ zke;f -01501519/

tvdk o
dS nf
jrefrmw,fvzD ek ;f vrf;Tet
f zGUJ
wGif (1) Sales Executive 10
OD;? (2) IT Assistant / Graphic
Designer 2 OD;? (*) Driver 3 OD;/
2014? 'DZifbmv ukerf wdik rf D
avQmufxm;Edik yf gonf/ 15^*?
tif;,m;NrKd ifvrf;?
A[ef;/
zke;f - 01-534766? 52380?
525384/

(1) Site Engineer usm;^r 5 OD;

(2) Administrative Assistant
usm;^r 5 OD; (3) Store Keeper
usm; 5 OD; (4) vHjk cKH a&; usm;
5 OD; (5) Driver usm; 5 OD; (6)
xrif;csuf r 2 OD; (7) uGeyf sL
wmpmpDpmdu
k f usm;^r 2 OD; /
25^tD;? oD&rd *Fvmvrf;? KIA
Car Showroom ab;uyf&yf?
&efuif;/ zke;f -01-665574/

tvk&d o
Sd nf

tvk&d o
dS nf

tvd&k o
dS nf

oef&Y iS ;f a&;0efxrf; r 2 OD;

t jreftvd&k o
dS nf/ ud,
k af &;
tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k &Jpcef;
axmufcpH mwdUk ESit
hf wl 2 ywf
twGi;f avQmufxm;Ekid o
f nf/

(1) Secretary of Executive

Deputy MD M/F 3 Posts (2)
PR Specialist M 5 Posts (3)
Customer Specialist M 5
Posts (4) Chinese Project
Coordinator M/F 10 Posts
(5) Chinese Translator M/F
10 Posts (6) Maintenance
Staff M 20 Posts (7) Chinese
Accountant M/F 5 Post (8)
Driver M 10 Posts. Myanmar
Fiber Optic Communication
Network Co., Ltd: 2nd Fl,
Right Side, Bldg 12, MICT
Park, Hlaing Tsp. Ph: 097958-36084, 09-3600-7316.

Myanmar
Marketing
Research & Development
Ltd: 599? tcef;-7? odrBf u;D aps;

(tD;)H?k 'kxyf? r[mAEKvvrf;

ESihf a&Tw*d b
kH &k m;vrf;axmif?h
vom/
zke;f -01-373254?
245358 vdik ;f cG-J 800? 801/

tvd&k o
dS nf
(1) Marketing Executive
usm;^r 3 OD; (2) Accountant
usm;^r 3 OD; (3) Assistant
Accountant usm;^r 3 OD;
(4) Storekeeper usm;^r 3
OD; (5) ta&mif;pma&; r 3
OD; (6) Driver usm; 2 OD; (7)
vHjk cKH a&;0efxrf; usm; 3 OD;/
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
2 ywftwGi;f avQmufxm;Ekid f
onf/ ,lEu
kd w
f ufrmuufwif;
ukrP
v
D rD w
d uf-240? yxyf?
ukeaf ps;wef;vrf;? yef;bJwef;/
zke;f -380404 ~ 6/

tvk&d o
dS nf
ta&mif;0efxrf; usm;^r 4
OD;-ae^pm;p&dwNf ird ;f ? vpm-8
aomif;rS 1 ode;f / ud,
k af &;t
usO;f ? "mwfykH 2 yH?k &Jpcef;
axmufcpH mwdUk ESit
hf wl 2 ywf
twGi;f avQmufxm;Ekid o
f nf/
Zenith General Services
Co., Ltd: 135/A, Than Lwin
Rd, Kamaryut Tsp. Ph:
514348, 514541.

tvk&d o
dS nf
(1) Web Data Input F/M 4 Post
(2) Marketing F/M 4 Post.

,mOfarmif;tvd&k o
dS nf/ tvkyf
csed -f eHeuf 9 em&DrS n 7 em&D
xd? wevFmaeYrS paeaeUxd/
we*FaEGem;&ufay;rnf/ em;
&uf tvkyq
f if;&vQif tcsed f
ydk 1 em&Dukd USD 1 ay;rnf/
vpm- USD 200. omauw
teD;w0du
k af exdik o
f l jzpf&rnf/
zke;f -09-4211-66892/

tvd&k o
Sd nf
armfvNrKd if;kH twGuf(1) ta&mif;
refae*sm usm; 2 OD; (2) Sales
Supervisor usm; 5 OD;/ bGUJ &?
rGe?f u&ife,fajr uRr;f usi?f
c&D;oGm;Edik o
f ?l ,mOfarmif;Ekid f Ny;D
vdik pf if&o
dS /l &efuek f ;kH twGuf
(1) ta&mif;0efxrf; usm; 20
OD; (2) a&mif;armif;0efxrf;
usm; 5 OD; (3) ,mOfarmif; usm;
2 OD; (4) uGeyf sLwmuRr;f usif
usm;^r 2 OD;/ ud,
k f a&;t
usO;f ? "mwfykH 2 yH?k &Jpcef;
axmufcpH mwdUk ESit
hf wl 2 ywf
twGi;f avQmufxm;Ekid o
f nf/
Grate
Ayeyarwaddy
Telecoms Co., Ltd: 7? av;

axmifu
h efvrf;rBu;D ? a&TuEd & D
ShopHouse, q^c&yfuu
G ?f
oCFe;f uRe;f ./
zke;f -018550200? 09-7315-0878?
057-22405/

positions: (1) Executive

Sous Chef M/F 2 Posts (2)
Chef de Partie M/F 1 Post
(3) Front Office Manager
M/F 1 Post (4) Duty Manager
M/F 1 Post (5) Front Office
Supervisor M/F 2 Post (6)
Reservation Supervisor M/F
1 Post (7) Bell Driver (Salary
+ others) above-250000 M/F
3 Post (8) Sales & Marketing
Asst: Manager M/F 1 Post
(9) Sales & Marketing
Assistant M/F 1 Post (10)
Purchasing Supervisor M/F
1 Post (11) Painist M/F 1
Post (12) Villinist M/F 1
Post (13) Guitarist M/F 1
Post. CV form to be submit
to HR Department: No. 6,
Botahtaung Jetty, Seikkan
Tsp. Ph: 09-2544-43327.

tvd&k o
dS nf
We are seeking (1)CE 2 posts: Contact person
between client & supplier,
Has updated knowledge of
current status of al media in
Myanmar, Must know how
the Myanmar media industru
works, Manage deadlines,
Control
production
quality & timelines. (2)
Graphic Designer - 1
post : Graduated, 2 years
experience, Professional in
graphic design, Be able to
creat nice looking graphic
content. (3)Media Buyer F 2 Posts: Graduated, Age
20 ~ 35, (4)Operation Staff
- M/F 5 Posts: Graduated,
Age 25 ~ 40, 3 years
experience, (5)Activation
Planner - 1Post : Graduated,
Age 25 ~ 40, 3 years
experience, (6)PR staff - F
1 posts: graduated, Age 20 ~
35, (7)English Translator - F
1post : Graduated, Age 20 ~
45, For all posts : Fluent in
English, Can use Microsoft
office & email, internet.
Please submit to 8, NguWar
(3) St, Ward (5), Myakanthar
Villa, Hlaing, Yangon. Tel:
01-505724, 01-538552

tvd&k o
dS nf
G Star Hotel (Yangon) is
seeking (1)HR Manager - F
1 post (2)Assistant HR - F 1
post (3)Accountant - M/F 2
posts (4)Chief Account - F 1
post (5)HK Supervisor - M 1
post (6)Security - M 3 posts.
Please submit to 20/B,
C, Thukhawati St, West
Yankin. Ph: 09-3210-9590,
09-3210-9591.

tvd&k o
dS nf
Marketing & Sales

oifwef;
qif;vufrw
S f &&Sx
d m;ol usm;
3 OD;^r 3 OD; tvk&d o
dS nf/ BE/
GTI bGUJ &rsm; OD;pm;ay;rnf/
zke;f -01-503590? 514165/

tvk&d o
dS nf
Marketing Staff 2 OD; (2)
Office Staff 1 OD;/ 10 wef;

(1)

tvd&k o
dS nf
Vintage
Luxury
Yacht
Hotel is seeking qualified
candidates with attractive
salary to fill in the following

atmif (odUk ) bGUJ &? touf 2530 ESp/f 441? atmufyZk eG af wmif
vrf;? Adv
k w
f axmif/ zke;f -097310-98560/

Zefe0g&D 2 - 8? 2015 C-6

tvk&d o
dS nf
(1) pufjyifuRr;f usif usm;touf 22 ESpf (2) pufjyift ul
usm; -touf 18-30 ESpf (3)
Office Staff tul r -touf
18-25 ESpf (4) Accountant
r - touf 25-35 ESp/f
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
2 ywftwGi;f avQmufxm;Ekid f
onf/ Lin Technical Services:
90, Sayar San Rd, Bahan
Tsp. Ph: 09-7322-5775, 097303-3299.

tvd&k o
dS nf
(1) Secretary to CEO usm;^r
1 OD; -English 4 Skills uRr;f
usi?f bGUJ &? touf 25-35 ESpf
(2) Logistics Assistant usm; 1
OD;-bGUJ &? uGeyf sLwmuRr;f usi?f
(3) Admin Assistant r 1 OD;bGUJ &? uGeyf sLwmuRr;f usi/f HR
Manager: Victory Myanmar
Group Co., Ltd: No. 216,
Bogyoke Aung San Rd, 5th
Fl, Botahtaung Tsp. Ph: 01389414, 398071.

tvk&d o
dS nf
Marketing Staff tvd&
ko
dS nf/
ZJL Mobile Distribution: 19?

135 vrf;? wmarG/ zke;f -093303-2584?

09-250915826/

tvd&k o
dS nf
(1) ,d;k ',m;pum;jyef 2 OD;
(2) wkwpf um;jyef 2 OD;-(3)
bGUJ & - 5 OD;/ ud,
k af &;tusO;f ?
"mwf ykH 2 yk?H rSwyf w
Hk ifrw
d L ?
&Jpcef; axmufcpH mwdEYk iS t
hf wl
vma&muf avQmufxm;Edik yf g
onf/ Maple: txnfcsLyf
puf-kH 6^ u?c? tifMuif;vrf;?
ykvNJ rKd Uopf? r*Fvm'k/H zke;f 638550?
638063? 097959-09377/

tvd&k o
dS nf
(1) Shift Supervisor usm;^r
3 OD;-bGUJ &? (2) Training
Supervisor usm;^r 3 OD;bGUJ &? (3) Data Team usm;^r
5 OD;- bGUJ &? (4) Quality
Assurance Technician usm;
^r 30 OD;-bGUJ & (od)Yk 10 wef;
atmif? (5) Driver usm; 2
OD;/ (6) Security usm; 3
OD;/ Infinity Global Solutions
Company Limited: 47? A[dk
vrf;rBu;D ? oZifvrf;oG,?f
tvH/k zke;f - 011220449?
09-4310-6298/

tvk&d o
dS nf
Good Neighbors Int'l (GNI)
is seeking (1)Monitoring &
Evaluation Coordinator :
Myanmar National. Bachelor
Degree, statistics, social
or development related
studies,3yearsofcommunity
development
project.(2)
Project Coordinator 2 posts
in (Sinbaung Wae Tsp,
Magway Region), Sun Ta
Nee Office- Nyaung Done
Tsp : Myanmar National.
Degree in management,
business, or equivalent
in development field and
3 years experience in
development
projects.
Interested candidates must

full up 1) GNI's Application

Form. 2) Certificate of
College/ University. 3) copy
of NRC. 4) Copy of Father's
NRC 5). Recommendation
letters from Previous or
Current organization to the
No-21, Ywar Ma Kyaung St,
(1) Ward, Hlaingp, Yangon.
Email: gnmmrho.hr@gmail.
com.

tvd&k o
dS nf
,mOfarmif; usm; 1 OD;armif;ouf 5 ESp?f taomuf
tpm;uif;&Si;f ol?
touf
30- 45 ESp?f We welcome
the candidates who are
trust worthy, self-motivated
with
positive
working
Interested
attitude.
persons are invited to
submit: CV with relevant
certificates,
documents,
recommendation
letter
attach and documents, and
expected salary. Parkway
Cancer Centre Rm (G-07),
GFl, Diamond Center, Pyay
Rd, Kamayut. Tel : 532 438,
532 447, 09-513-6584.

tvk&d o
dS nf
Capital Diamond Star Group
Co., Ltd is seeking (1)Area
Sales Manager - M/F 5
Posts : Any graduate, Age
between 20-30. Ability to use
of MS Office 2000 Internet
and email. (2)Admin/ HR
Manager - M/F 5 Posts :
Any graduate. Age 30 ~ 40
years. Ability to use of MS
Office 2000 or Internet and
email. (3) Secretary - F 3
Posts : Any graduate with dip
in secretary cretificate. Age
25 ~ 35 years. Able to use
Microsoft office & Internet
Email effectively. Must have
Excellent in English both
written and oral. Please
submit to email: capital.
srhr@gmail.com

tvd&k o
dS nf
Skylark Co., Ltd. (IT
Solutions and Managed
Services) : As a fast growing
IT Company, we are on the
lookout for talented people
fill in the following positions.
Please drop us a detailed
CV at hr@skylarkmyanmar.
com highlighting the position
below that you are interested
in. (1)Senior Java Developer
<http://skylarkmyanmar.
com/careers.php>(2)Oracle
pl/sql Developer <http://
s k y l a r k m y a n m a r. c o m /
careers.php> (3) Senior
Test
Engineer
<http://
s k y l a r k m y a n m a r. c o m /
careers.php> (4) Senior
C
Developer
<http://
s k y l a r k m y a n m a r. c o m /
careers.php> 106, Ground
Flr,
Yadana
Housing
Complex, Pyay Rd, 9
Miles, Mayangone, Yangon,
Myanmar. (95) 1652947,
1652948,
Email:hr@
s k y l a r k m y a n m a r. c o m ,
nfEo@skylarkmyanmar.
com

tpm;tpmESihf pm;aomufqi
dk f

GRAB A CLASSIE!
classified.mcm@gmail.com

tvk&d o
dS nf
(1) Marketing Staff r 2 OD;touf 23 - 30 ESp?f vkyo
f uf
3 ESp?f (2) u&de;f um;uRr;f usif
usm; 2 OD;-touf 30 45 ESp?f armif;ouf 3 ESp/f
wdu
k -f 11?
a&TpyH ,f&yd rf eG ?f
bk&ifh aemifvrf;? urm&Gw/f
zke;f -09-7301-2097? 097959-10140/

tvk&d o
dS nf
Service

0efxrf; usm; 30^r

20 OD;-touf 18 ESpt
f xuf?
ausmif;udpu
if;&Si;f ol/ ud,
k f
a&;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k &Jp
cef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl 1 v
twGi;f avQmufxm;Ekid o
f nf/

Happy World Myanmar Co.,

Ltd: 1? uefawmfr*Fvmyef;jc?H

a&Tw*d b
kH &k m;awmifbufrck t
f
eD;? '*HNk rKd Ue,f/ zke;f -01243434? 380920/

tvd&k o
dS nf
(1) t*Fvyd pf um;ajymuRr;f usif
usm;^r 2 OD; (2) *syefpum;
ajymuRr;f usif usm;^r 2 OD;/
touf 25-35 ESp?f Ekid if jH cm;
ukrP
rD sm;ESihf ajymqdzk ;l aom
tawGUtMuKH &S&d rnf/ zke;f -094921-4276/

tvk&d o
dS nf
Terre des hommes Italia
is
seeking
Monitoring
& Evaluation Officer in
(Magway & Mandalay
Regions): University degree
in related field & preferably
in agriculture. Command
of English. Please submit
application with expected
salary incl. CV, photo,
references by email or by
postal service. TDH Italia
Country Office: 48, Shwe
Hinn Thar St, Hlaing,
Yangon, Tel: 654604. Email:
hr.tdhit.mya@gmail.com

tvk&d o
dS nf
Leading online recruitment
& employ ment service
company in Yangon since
2012. We provide online
recuritment solution (huge
CV detabase and job offers
posting opportunities) for
any employer in Myanmar.
We preselect short list of
candidates or search for
executive functions positions
as well. Contact our staff to
help you to choose the right
service or package for you.
Tel: 01-2306103, E-mail:
info@jobsinyangon.com,
w w w. j o b l e s s . c o m . m m ,
www.jobinyangon.com,
https:// www.facebook.com/
Jobinyangon.com.

tvk&d o
dS nf
The Royal Embassy of
Saudi Arabia is pleased
to
invite
pre-qualified
companies to tender for
supply and installation of
Physical Security System
at Embassy Building. All
interested Tenders are
required in advance to
purchase the Documents for
specification and General

Contractual terms, which

will be obtained from:- The
Royal Embassy of Saudi
Arabia: No.6S, InyaYeiktha
Street, Ward 10, Mayangone
Tsp. Tel : (01) 652-343/ (01)
652344.

tvk&d o
dS nf
KH Hotel Yangon is seeking
(1) Receptionists - M/F 5
Posts : Graduated in any
fields, Good communication
skills, English language skill,
Computer literate, 1 year
experience in hospitality
industry, (2)Reservation F 1 Post : Any graduated,
Good communication skills,
English language skill,
Computer literate, 1 year
experience. (2) Bell Boy - F
2 Posts : Any graduate, 2
years experience in hotel
fields, Good personality.
(3) Accoun tant - F 3 Posts:
Any degree or diploma
in accountancy, 1 year
experience in relevant
accounting
experience.
(4) Purchaser - M 1 Post:
2 years experience, Good
communication skill, Need
honestly. (6)Housekeeping
- M/F 5 Posts : Good
communication skills, 1 year
experience, Need honestly.
(7)F&B Service Mnager M 1 Post : Any graduate,
3 years experience, Must
work shift duty,
Good
communication skills. (8)
(F&B Service) Waitress - F
3 Posts : Must speak English
conversational, Must have
experience in related field,
must be active, 1 year
experience. Please submit
CV with relevant documents
to 28, 7Miles, Pyay Rd,
Mayangone, Yangon. 01652989,01-653358,
01653359

tvd&k o
dS nf
(1) General Manager 1 Post
(2) Business Development
Manager 1 Post (3) Office
Staff 3 Post (4) Executive
Secretary/Assistant 1 Post.

ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
31-12-2014
&ufaeYxd
avQmufxm;Ekid o
f nf/ Skylark
Co., Ltd: (IT Solutions and
Managed Services)- Ni,106
(GF),
Yanadanarmyaing
Housing Qr., 9-Mile (A-1
Busstop), Mayangone Tsp.
Ph.01-652947/652948 (Ext103), 09-2500-88750, 092503-69975.

tvk&d o
dS nf
Parkway Cancer Centre is
seeking Medical Doctor - F
1 post : M.B.B.S Graduate
with SA MA registration, 2
years experience in medical
field, Good communication
in English, Able to use
computer, internet and
Microsoft
application
with excellent skills, We
welcome the candidates
who are trust worthy, self-

tcrJhaMumfjimu@

C-7 www.mmtimes.com
motivated with positive
working attitude. Interested
persons are invited to
submit: CV with relevant
certificates,
documents,
recommendation
letter
attach and documents, and
expected salary.

tvd&k o
dS nf
(1) DTP M/F 3 Posts (2)
Cashier M/F 3 Posts (3)
Receptionist M/F 5 Posts
(4) Markecting M/F4 Posts.
(5) Security M 4 Posts.

wpfywftwGi;f
vma&muf
avQmufxm;Edik yf gonf/ 91^u?
Anm;'vvrf; (wmarGvrf;)?
A[ef;/
zke;f -545375?
544224/

tvk&d o
dS nf
New Fast Food Restaurant
opening in Junction Square
Shopping Center require
Food Counter Attendants &
Food Preparation Workers
(Cook), need to apply
people ages from 16 to 23
years old.Basic speaking
english skills required, must
work weekends. Email
Resume to: caribbean
ontheandaman@gmail.
com

tvd&k o
dS nf
a'wmtif x &D a tmf y a&wm
usm; ^r 100 OD;- tv,fwef;
t qif?h uGeyf sLwmpmpDpmku
d f
uRr;f usi?f touf 18-45
ESp/f tcsed yf idk ;f 0efxrf;rsm;vnf;
vufcyH gonf/ ud,
k af &;tusO;f ?
"mwfykH 2 yH?k &Jpcef; axmufcH
pmwdUk ESit
hf wl 31-12-2014
&ufaeYxd avQmufxm;Ekid o
f nf/
106? ajrnDxyf? &wemNrKd if
tdr&f m? 9-rkid ?f (FISCA Bldg),
jynfvrf;? r&rf;uke;f / zke;f -092503-69975? 09-250088750/

tvd&k o
dS nf
(1) BE (Civil), A.G.T.I (Civil)
usm;^r 1 OD; (2) BE (Civil),
A.G.T.I (Civil) usm; 3 OD;/

Pls contact & send CV zawmoeaungcompany@

gmail.com. zke;f -09-509-

1522? 09-7991-30036/

tvd&k o
dS nf
olemjyKtulEiS h f aq;0g;uRr;f usif
ta&mif;0efxrf; usm;^r 2 OD;touf 18-28 ESp?f 10 wef;
atmif/ ud,
k af &;tusO;f ? "mwf
yHk 2 yH?k &Jpcef; axmufcpH mwdUk
ESit
hf wl avQmufxm;Ekid o
f nf/
rdbarwmaq;cef;-24? rif;
eEmvrf;? o'gHrk w
S w
f ikd Ef iS hf 1
aps;auGUrSww
f ikd Mf um;? EG,af t;
&yfuu
G ?f a'gyH/k zke;f -09-5015696? 09-2508-18467/

tvd&k o
dS nf
(1)
Kitchen
Depart:
Head Chef, Sous Chef,
Commis I & II & III, Kitchen
Helper, Steward, Kitchen
Dimsum (2) HK Deprt:
HK Supervisor, Room
Attendant, PA Attendant,
Laundry
Supervisor,
Laundry Attendant, Linen
Attendant (3) F & B Dept:
F & B Manager, F & B

Sueprvisor F & B Ass:

Supervisor, F &B Casheier,
F &B Waiter (4) Entainment
Dept: Cashier, Waiter, Bar
Waitress, Claner, Bell Boy
(5) FO Dept: FO Supervisor,
Receptinist, Bell Boy (6)
Security
Dept:
Office,
Guard (7) Finance Dept:
Driver, Store Supervisor,
Storekeeper, Logistics (8)
M & E Dept: OPerator. Hotel
Shwe Gon Daing (Yangon):
No. 273/A, Shwe Gone
Daing St, Bahan. Ph: 01552583, 552585.

tvd&k o
dS nf
O'Best Children Furiture

rS
(1) 0efxrf; usm; 2 OD; (2) um;
q&m usm; 2 OD;/ zke;f -097316-4682/

tvd&k o
dS nf
Senior Accountant usm;^rvkyo
f uf 3 ESp?f B.Com or
bGUJ &? LCCI Level III, M.Com
or CPA Part II, touf 30 ESpf

txuf? pufpkH m&if;uRr;f usi&f

rnf/ a':aX;aX;0if;-zke;f -09
-506-7700/

tvd&k o
dS nf
(1) Business Development
Analyst : Responsible in
assisting the business
development
through
market analysis, research
& working on proposals.
Both roles offer possible
international travel. English
is a must. Key skills are
solution oriented, strong time
management skills, highly
motivated, fast learner, (2)
Business
Development
Manager - Responsible for
developing existing and
new business ventures,
finding & exploiting market
opportunities and partners.
Both roles offer possible
international travel. English
is a must. Key skills
are strong leadership &
intrapersonal skills, solution
oriented & strong time
management skills, highly
motivated,Contact details:
Email:info@kythagroup.
com Ph: +959-4311-8242

tvd&k o
dS nf
(1) Program Support Officer
(CBHD-MNCH) 1 Post (2) M
& E Officer (Child Protection)
1 Post (3)Field Supervisor
(YwarNgan) 1 Post (4)
Field Assistant (NanSan)
1
Post.
(5)Assistant
Manager (IT) 1 Post (6)
Finance Officer (OPP) 1
Post. (7)Field Assistant
(CPP) (Mindat) 1 Post.
Please send application
letter, CV & related
documents to Myanmar
Red Cross Society (Head
Office) Yazatingaha Rd,
Dekkhinathiri, Nay Pyi Taw.
Ormrcshr
recruitment@
gmail.com www.myanmar
redcross society. org

tvd&k o
dS nf
(1)

Senior

Electrical

engineer - in charge of Radio

Communications & Electric
Power around Myanmar
(2)Senior Civil engineer - in
charge of construction of
towers around Myanmar.
MIN experience required in
engineering- 5 years. Both
are highly rewarding roles
that require leadership,
supervision, initiative skills.
Person must also speak
English and willing to travel
for projects. Contact detailsEmail
info@kythagroup.
com Ph-+959-4311-8242
(Daw Soe)

tvd&k o
dS nf
Asia Power Quality Electric
Co., Ltd is seeking (1)
Marketing Manager - M/F 1
Post-Any degree holder, 3
~ 5 years experience. Age
30 ~ 35. Good command
of English. (2) Sales
Engineers - M/F 4 PostB.E (EP/ EC/ MC) degree
holder. Age under 27. (3)
Application Engineers - M/F
2 Posts-B.E (EP/ EC/ MC)
degree holder. Age under
27. (4) Assistance Service
Engineer- M/F 4 Posts - B.E
(EP/ EC/ MC) degree holder.
Age under 27. (5) AutoCAD
Drafter - M/F 1 Post-Any
degree holder, 2 ~ 3 years
experience. AutoCAD 2D
& 3D. Age under 27. All
posts must have Computer
literate. Please submit
resumes to 138/142-C,
White Cloud Condo, Thein
Phyu Rd, Botahtaung,
Yangon. Closing date - 19th
Dec 2014.

tvd&k o
dS nf
Min Zar Ni Co., Ltd is seeking
(1)S & M Manager - F 1 Post
- MBA, Dip in Marketing, Any
graduate. Age 30 ~ 35. 5
years experience. Good in
English. Can use Microsoft
Office (2)Accountant - M/F
3 Posts- B.Com/ LCCI
Level III or other Accounting
Certificate. Age over 28, 5
years experience. (3)Chief
Auditor - M 1 Post- B.Com,
B.Act, CPA or ACCA.
Age over 35. 10 years'
experience. (4)H.R Manager
- M/F 3 Posts- Any graduate,
more preferable Certificate/
Diploma/ Degree in HR. Age
30 ~ 35. 5 years experience.
(5)IT Manager - M/F 1 Post
- MCSc, BCSc, BE(IT),
Any graduate, certificate
in networking. Age 30 ~
35. 5 years' experience.
Please submit CV to No.4Kha/1, Hlaing River Bank,
Thaung Gyi Taung Quarter,
Zone (1), Part 6. Hlaing
Thar Yar. Email - fishery@
minzarnigroup.com

tvd&k o
dS nf
Office Secretary- Fluent in
English and Chinese. Need
to smart, neat and tidy.
Attractive Salary. To contact
- FMI Center, Rm 910, Ph-

240383, 240393, 240390,

Ext- 1910, 1900.

tvd&k o
dS nf
Partner
Associates
is
seeking (1) Associate,
Business Development - F
2 Posts-Bachelor Degree,
2 years experience, Good
in English, Good computer
skills, Positive attitude & the
ability to prioritize tasks to
fit deadlines. (2) Executive,
Customer Service - F 2
Posts-Bachelor degree, 1
year experience, (Fresh
graduate are welcome to
apply), Good in English,
Good
computer
skills,
Photoshop, Please submit
a detailed C.V. to the
emailnguwa.khaing@
partnerassociates.com (or)
Partner Associates Int'l Co.,
Ltd - 2-B, MTP Tower, No.
115, Pyay Rd, Mayangone.
www.partnerassociates.
com

tvd&k o
dS nf
Accountant & Customer
Service r 5 OD; (2) Junior
Web Design & Junior Web
Deveoper usm;^r 10 OD;
(3) Senior Web Desinger
& Senior Web Developer
usm;^r 10 OD; (4) Social
Media Support 1 OD; (5)
Networking usm; 2 OD; (6)
Service Technician usm; 1 OD;

(1)

(7) oef&Y iS ;f a&;-(aeYpm;^vpm;)

r 1 OD;/ ud,
k af &; tusO;f ?
"mwfykH 2 yH?k &J pcef;axmufcH
pmwdUk ESit
hf wl 1 vtwGi;f
avQmufxm;Ekid o
f nf/ 58^bD?
jrefrmh*P
k af &miftrd &f m? oHork m
vrf;? Muuf^bJaps;teD;?wmarG/
zke;f -430897? 09-420004554/

tvd&k o
dS nf
Opassa Group Co.,Ltd
(1)General
is seeking
Manager (M/F -1Post)
(2)Admin Manager (M/F
-1Post) (3)Management of
Cost Accounting (F -1Post).
Interested
Candidates
should apply with full
CV/Resume
indicating
expected salary, position
of interest, qualifications,
educational
background
and recent photo not later
than ( ).For all posts: Good
command in English &
computer skill. Only short
list candidate will be notified
by phone for interview.
Please submit to No (172),
Anawrahtard,KyauktadaTsp
,Yangon, Myanmar.Tel:01389277,09-425285331 or
Email: thinthiri19@gmail.
com

tvd&k o
dS nf
(1) pma&;r2 OD;-bGUJ &? t
ouf20-25 ESp?f vpm-9
aomif;/ (2) 'dik b
f m 1 OD;touf 45-55 ESp?f vdik pf if
teD? oufwrf; 15 ESp?f w&m;
pcef;0ifz;l ol/ C^13? atmif
oajyvrf;? bk&ifah emifyJG w
kH ef;/
zke;f -09-7307-7744/

tpm;tpmESihf pm;aomufqi
dk f

tvd&k o
dS nf
(1) 3D Designer usm;^r 3 OD;
(2) Admin r 2 OD; (3) Factory
Manager usm; 1 OD; (4) vuf
orm;uRr;f usif usm; 16 OD;
(5) aq;rIwu
f Rr;f usif usm;
16 OD; (6) Graphic Designer.
22^at?
Adv
k &f mGeUf vrf;?
'*HNk rKd U e,f/ zke;f -01-242502?
09-5014-1141/

tvd&k o
dS nf
(1) Client Manager F 2 Posts
(2) PR Specialist M 5 Posts
(3) Customer Specialist
M 5 Posts (4) Civil Works
Engineeer M 3 Posts (5)
Project Coordinator M/F 5
Posts (6) Chinese Project
Coordinator M/F 10 Posts
(7) Chinese Translator M/F
10 Posts (8) Maintenance
Staff M 20 Posts (9) Chinese
Accountant F/M 5 Posts (10)
Driver M 10 Posts. 2nd Fl,
Right Side, Bldg 12, MICT
Mark, Hlaing Tsp. Ph: 094026-17058, 09-3600-7316.

tvd&k o
dS nf
OfficeStaff/Translatorusm;^r
5 OD;-Japan Language Level
(1,2,3) tqif?h World/Excel
uRr;f usio
f /l U San Aung
(Director/HR Dept): No. 192/52-53, Bo Tayza St, Shwe
Pauk Kan Industrial Zone,
Nort Okkalar Tsp. Ph: 097318-7308.

tvk&d o
dS nf
pm;aomufuek Ef iS hf vlo;kH ukef
ypn;f rsm; jzefjY zL;a&mif;cs&eft
wGuf (1) Senior Sales &
Marketing Executive usm;^r
1 OD; (2) Sale Promoter
usm;^r 5 OD; (3) Sale / Drive
usm; 2 OD;/ (4) Storekeeper
usm; 1 OD; (5) Assistant
Storekeeper usm; 2 OD;/
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
avQmufxm;Ekid o
f nf/ Modern
Myanmar Marketing
Distribution Co., Ltd:

&

92?
yxyf? 123 vrf;? r*Fvmawmif
GeUf /
zke;f -01-298121?
294015/

tvd&k o
dS nf
(1) H;k 0efxrf; (aejynfawmf) r
2 OD; (2) H;k tul (NrKd UwGi;f ) r 2 OD;
(3) ta&mif;uRr;f usi0f efxrf;
(NrKd UwGi;f ) r 5 OD;/ 244^246?
ukeaf ps;wef;vrf; (v,f)? yef;
bJwef;/ zke;f -242053/

tvd&k o
dS nf
(1)
Medical Imaging
Technologist (Radiographer)
usm;^r 3 OD; (2) Medical
Laboratory Technician usm;^r
3 OD; (3) Receptionist r 5 OD; (4)
Cashier r 5 OD; (5) Pharmacy
Sales r 3 OD; (6) Nurse-Aid r
10 OD; (7) oef&Y iS ;f a&;0efxrf; r 4
OD; (8) taxGaxG^vHjkcKH a&;0efxrf;
usm; 6 OD;/ uefawmfav; txl;
ukaq;cef;- 86? a':ode;f wif
vrf;? uefawmfuav;? r*Fvm
awmifeG Uf /
zke;f -384042?
246531/

tvd&k o
dS nf
pm&if;udik f r 1 OD;-B.Com,
touf

LCCI Level 2 or 3,

taxGaxG

(25) ESpaf tmuf? pm&if;Z,m;

uRr;f usipf mG aqmif&u
G Ef idk o
f jl zpf
&rnf/ vkyo
f uf 3 ESp/f vdt
k yf
aom pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
fh wl
111? jrwfE;kd ol Musical
Akv
d cf sKyfaps;
Instruments,
ta&SUbufwef;? zke;f -250243?
250275?
09-513-8466?
09-515-1529 odaYk vQmuf
xm;Ekid yf gonf/

tvd&k o
dS nf
pm&if;udik v
f ufaxmuf r (1) OD;?
bGUJ &? LCCI Level II / III or
f ?l
DA Computer uRr;f usio
English
pmtoift
h wif?h
Computerized Accounting
ko
f ?l touf
Software oH;k Edi

(20-30)? vkyo
f uf (3) ESpf
&So
d ?l avQmufxm;vdo
k rl sm;onf
ud,
k af &;&mZ0if? arQmrf eS ;f vpm?
"mwfykH 2 yH?k rSwyf w
kH ifrw
d L ?
&yfuu
G af exdik af Mumif; axmufcH
pmwdUk ESit
hf wl zke;f -01-2438
27? 254074 odq
Yk ufo,
G f
pHpk rf;Edik yf gonf/

tvd&k o
dS nf
TMC (Tourism Myanmar) is
recruiting people who are
still studying for diploma or
degree. Good command in
English and computer skills.
Interseted
candidates
should apply with full CV,
10th Standard pass marks,
qualification and educational
background at No. 165/167,
35th St (middle), Kyauktada
Township. Ph : 01-381200,
09-4210-98002.

tvd&k o
dS nf
,mOfarmif; usm; (2) OD;? touf
(25 - 35 ESp)f twGi;f ? Manual,
Auto (b,farmif; ? nmarmif;)
uRr;f usi?f vom? vrf;rawmfEiS hf
yef;bJwef;NrKd Ue,fww
Ykd iG f aexdik f
olO;D pm;ay;rnf/ zke;f - 09-731
-54474? 09-430-98643/

tvk&d o
dS nf
Marketing Executive -

bGUJ &
(odUk ) 10 wef;atmif? touf
18-30 ESp/f Trust Advertising
Media: 180? yxyf? 29 vrf;
(txuf)? yef;bJwef;/ zke;f 01-245949?
09-420014353/

tvd&k o
dS nf
Staff Officer

usm; 12 OD;wkwpf um;

wwfuRr;f ol?
t*Fvyd pf um;ajymEdik o
f ?l vpm
- 6 ode;f / p&dwNf ird ;f / 30^bD?
tcef;-5^pD? a,mrif;Bu;D vrf;?
'*HNk rKd Ue,f/ zke;f -09-73040292? 09-4319-9990/

tvd&k o
dS nf
aqmufvyk af &;vkyif ef;rS H;k
udpr sm; aqmif&u
G &f ef0efxrf;
tvd&k o
dS nf/ aqmufvyk af &;
vkyif ef; pdw0f ifpm;ol? tawGU
tMuKH &So
d ?l bGUJ & uGeyf sLwmuRr;f
usi&f rnf/ trSw-f 196? t
aemufa&T*w
kH ikd f 5 vrf;? A[ef;
wGiaf vQmufxm;Edik yf gonf/

tvd&k o
dS nf
refo&l ,
d pEm c&D;oGm;ukrP
rD S
k;H 0efxrf; r 1 OD;- bGUJ &? vkyf
ouf 6 v? t*Fvyd pf ma&; ajym
uRr;f usi?f uGeyf sLwm ( Excel)
oH;k Ekid o
f ?l vpm + cHpm;cGirhf sm;udk
t&nftcsi;f ay:rlwnfNy;D pDpOf

ay;rnf/ zke;f -09-508-1403?

09-4313-2193/

tvd&k o
dS nf
(1) aiGuikd f r 5 OD; (2) v^x
pm&if;udik f r 1 OD;- bGUJ &?
Computer Basic uRr;f usi?f
ouf 20-28 ESp?f (3) ta&mif;
0efxrf; usm;^r 10 OD;- 10
wef;atmif? tDvufxa&mepf
pdwyf g0ifpm;&rnf/ armifarmif
xGe;f tDvufxa&mepfqikd w
f iG f
avQmufxm;Edik yf gonf/ zke;f 385805? 388084/

tvd&k o
dS nf
(1) jcrH efae*sm usm; 1 OD;touf 35-50 ESpf (2)
Accountant usm; 1 OD;-B.
Com/B.Act/DA bGUJ &? touf
25-35 ESpf (3) ,mOfarmif;
usm; 3 OD;-10 bD;um;ESiafh jr
o,f,mOfrsm;
uRr;f usipf mG
armif;Ekid o
f l (4) Mechanic usm;
2 OD;-armfawmf,mOf? John
Deere, New Holland, Tractor

rsm;uRr;f usipf mG jyKjyif Ekid o

f /l
ud,
k af &;tusO;f ? "mwfykH 2 yH?k
&J pcef;axmufcpH mwdUk ESit
hf wl
pmwdu
k o
f wmtrSwf 1259 odUk
avQmufxm;Ekid o
f nf/

tvd&k o
dS nf
Experienced
translators
wanted (full-time) (1)
English - Burmese (IT,
Business) (1 positoin) (2)
English - Burmese and
English - Karen (1 position)
(3) English - Burmese and
English - Chinese (1 position)
(4) English - Burmese
and English - Hindi, (1
position) amil and/ or Urdu.
Expert knowledge of IT,
business and marketing
terminology
essential
for the IT, business and
advertising
translation
specialist. A minimum
of 5 years translation
experience.
Strong
computer skills, including
Burmese touch typing.
Translators
of
other
languages must be able
to touch type in those
languages. Must be capable
of working independently
and showing a high level of
initiative. University degree.
Must be details oriented.
Desire to learn. To apply,
send a CV and cover letter
to
hr@linguamyanmar.
com For more information
on
Lingua
Myanmar,
visit our website : www.
linguamyanmar.com

bmompum;
English
Speaking, Grammar, IELTS
f a&muftxl;
& TOEFL tdrt

oifMum;ay;onf/ zke;f -09861-1052? 09-517-9125/

General English for All

vkyif ef;cGif toD;oD;rS0efxrf;

rsm;?
ynmoifMum;rnfo
h l
rsm;? jynfwiG ;f ? jynfy tvkyf
tukid f 0ifa&mufrnfo
h rl sm;
ESihf pdw0f ifpm;olrsm;twGuf
oifwef; General English
For All (4 Skills) txl; oif

wef;tm; 2014 ckEpS ?f 'DZif

bmv 21 &ufaeU wGif
zGiv
hf pS yf grnf/
Optimum
d & D
Education Center: a&TuE
tqifjh rift
h rd &f m? wku
d -f 4? ajr
nD? av;axmifu
h efvrf;rBu;D ?
b0jrifrh w
S w
f idk t
f eD; oCFe;f
uRe;f / zke;f 01- 573498?
Email :optimum.edu403@
gmail.com

t*Fvyd ^f wkw^f *syef

urmoH;k t*Fvyd ?f wkwEf iS Yf
*syefuw
kd wfrS oift
Y em*wf
tcGit
Yf vSr;f rsm;udak tmifjrif
pGm ausmv
f mT ;Edik rf nf/ om;orD;
rsm;aemifa&;twGuf bmom
pum;wpfcck k wwfuRr;f rSpw
d f
cs&rnf/ tajccH pum;ajymrS
tqifjY rifw
Y ef;txd
ta&;?
tzwf? tajymudk xdik 0f rfjyef
q&m
Mr. William Lin
(BM, IDCS (UK), TW Civil
(Taiwan), USB Accounting,
Yunan Uni Dip (China))

rS oifMum;ay;onf/ q&m
0Dvsv
H if; - zke;f -09 -421147821/
English 4skills

udt
k ajccHrpS
tao;pdwf
em;vnfNy;D Edik if jH cm;om;rsm;ESihf
ajymqdkqufqHEkdifonfhtxd
tdrf ta&muf oifMum;ay;yg
onf/ vkyif ef;cGif tifwmAsL;
ajzqdrk nfo
h rl sm;? tajccH tm;
enf;olrsm;? rdcifbmompum;
r[kw
f ajymqd&k ef Suaf Mumuf
aeolrsm;? tvkyw
f iG Ef nglish
hf wfowftcuf
speaking ESiy
tcJo
dS rl sm;ESihf Ekid if jH cm;oGm; rnfh
olrsm;twGuf txl;avhusihf
oifMum;ay;onf/ pum;ajym
oGuo
f u
G v
f ufvufEiS hf rSef
rSef
uefuefajymEkid af p&ef
Practise
jyKvkyaf y;onf/
G r a m m a t i c a l l y

o'g
enf;usus
toH;k EIe;f rSeu
f efpmG jzifh ajymqdk
Ekid &f efq&mrrS wm0ef,l oif
Mum;ay;ygonf/
(Home

Service only): Ph-09- 253041342.

English (UMN)
Mon-Fri (Regular Classes/
wpfywf 5 &uf)/ Edik if jH cm;oGm;
1 v tjref Home wpfO;D csi;f
oD;oef/Y Jobi Nier View

(tjref)/ H;k 0efxrf;rsm;twGuf

Sat-Sun/8000. 154? yxyf?
qdyu
f rf;omvrf;/
zke;f 389173? 09-500-6680/

t*Fvyd f
Edik if jH cm;ESihf
qufo,
G v
f yk f
aqmifaom pD;yGm;a&;vkyif ef;
&SiBf u;D rsm;? Edik if jH cm;om;rsm;ESihf
ajymqdv
k o
kd rl sm;? Business
f mG
Letter rsm; udk uRr;f usip
ajymqdv
k o
kd l rsm;udk tajccHrpS
oifMum;ay; aeygonf/ ISY,
MIS, MISY paom Int'l school
rS Grade 1 to 8 xd uav;rsm;
udk Study Guide tdrt
f a&muf
oifMum;ay;onf/ Teacher
William: 30? 0wfausmif;vrf;/
zke;f -09-7306-9137/

jyifopfpm^pum;
4 Lg Skills & Spoken French.
Home Visit & Intensive
Classes. a':OD;OD;atZif B.A
(French) (YUFL), DALF
& DELF (Dip of Alliance
Francaise). Ph: 01-450775,

0efxrf;tvk&
d o
dS nf
The Embassy of the Republic of Turkey
Vacancy Notice
Post Title : Staff 1 post (Male)

Fax : 254158

University Graduate
Minimum 3 years work experience with
the related field
Minimum 5 years driving experience and
able to travel
Age between 25 - 44.
English and Myanmar Speaking
Excellent communication skills

Qualified and interested candidates should

submit CV & copies of educational certificate to
19(AB), Kan Yeik Thar Street, Mayangone Tsp.
Yangon before January 31, 2015.
Tel : 01 662992

FREE
09-861-1813.

t*Fvyd f

[dED

4 Skills

Ak'* ,modUk bk&m;zl;oGm;vdo

k l
rsm;twGuf tcuftcJr&Sd vG,f
ulpmG ajymqdEk idk &f efEiS hf urmph ;D yGm;
a&;wGif toH;k 0ifaom pum;vH;k
rsm;jzihf txl;oifMum;ay;onf/
oifwef;om;OD;a& uefo
Y wf
xm;yg BuKd wifpm&if;ay;oGi;f
Ekid yf gonf/ 142? yxyf (b,f)?
37 vrf; (v,f)? ausmufwH
wm;/ zke;f -09-4210-98790/
English 4 skills
Daw Aye Aye Lwin (M.A
- English): Basic and
Intermediate levels. No.
121, Second Fl (Right),
Anawrahta Rd, Corner of
49th St, Pazundaung Tsp.
Ph-09-3158-6977.

*syef
(1) tajccH*syefpma&;zwf 3 v
(2) *syefEidk if w
H iG f tvkyv
f yk v
f kd
olrsm;twGuf *syef"avhx;kH pH
tifwmAsL;ajzenf;ESihf pum;
ajymoifwef; (3) pae? we*FaEG
(*syefvrl sK;d q&mr) pum;ajym
ESihf cef;*s;D oifwef;/ 'DZifbmv
qef;prnf/ pd;k qufp-H zke;f -09
-510-3948?
09-795294913/

jrefrmpm
Within 24 hours can make
you confident in Burmese
Language speaking and
Scripts! Teacher Phyu Phyu
Khin. Ph : 09-4200-52527.
Gmail : phyuporcupine@
gmail.com.

jrefrmpm
Edik if jH cm;om;rsm; ESif YInt'l
School rSuav;rsm; jrefrmpm
oifay;onf/ zke;f -09-7984
- 69906? 09-7984-69938/

t*Fvyd f
Victor

t*Fvyd pf um;ajym-t
ajccH tm;enf;olrsm;twGu/f
tdr0f ikd ;f oifonf/ atmifr*Fvm
vrf;xdy?f ausmufajrmif;/ zke;f 09-509-6794/

*syef
q&mr a':pef;pef;- *syefbmom
pum;udk aoaocsmcsm tdrt
f
a&mufoifay;ygonf/ zke;f 09-2504-56960/
Japanese Language
4 skills, JLPT N5 To N1.
We are avaliable Monday
To Friday Classes, Sat &
Sun Classes and Home
class. Ph:09-4440-12654,
09-2530-66161, 09-799658463.

*syefpm
tajccH N-5 tdrv
f u
kd o
f ifonf/
wpfywf-2&uf(pae? we*FaEG)/
1 v-3 aomif;/ zke;f -094200-07255/

t*Fvyd f
tpd;k &H;k Xmersm;ESifh ukrP
D ;kH rsm;
wGiftkypf zk UJG tcsed yf ikd ;f oifay;yg
onf/
pD;yGm;a&;oH;k
t*Fvyd pf m
txl;oD;oefY
General Knowledge Test

t*Fvyd pf um; ajymstygt0if

AEP - System tdr0
f ikd ;f oD;oef/Y
zke;f -09-7309-0972/

ud&k ;D ,m;
4 skills

oifMum;vdak om
ausmif;om;^olrsm;twGuf tdrf
0dik ;f vufco
H ifMum;ay;ygonf/
zke;f -09-731-23196/

t*Fvyd f
Speaking, Grammar, IELT,
TOEFL, GCE, SAT, IGCSE,
Essay,
Letter,
Issue,
Academic Writing, Hotel
& Interview, Local and Int'l
School English, 4 Skills,

oabFmom; 0ifciG t
fh *Fvyd pf m
rsm;ukd tdrw
f idk &f ma&muf oif
Mum;ay;ygonf/ q&mOD;Munf
pif? zke;f -09-4210-67375/

ukd tajccHrpS trSef

wu,f uRr;f usiyf ikd Ef idk pf mG wwf
ajrmufcsio
f rl sm;twGuf pepf
wus em;vnfv,
G u
f al om
enf;jzifhHomeServiceoifMum;
ay;rnf/ Phrase in Common

Use, Idiomatics Phrase, Verb

followed rsm;udk tao;pdwf

em;vnfatmif oifMum;ay;
rnf/ oif\ Skills ukd tcsed w
f kd
twGi;f
xda&mufr&I adS p&ef
wm0ef,yl gonf/ Teacher
Honey Cho (or) Phyo Myat
Mon zke;f -09-431-85584/

t*Fvyd f
pmoifouf ESpf (40) ausmNf y;D ?
pum;ajymESifh o'g? Letter,
f sm;ud,
k w
f idk f a&;
Essay pmtkyr
om;xkwaf 0aeaom 0g&ihq
f &m
Bu;D wpfO;D u Ekid if jH cm;rSxw
k af 0
aom t*Fvyd pf mtkyaf umif;rsm;
udk wynfw
h pftyk ?f q&mwpftyk f
ukid
f xda&mufpmG q&mxHvm
oifvykd gu pae^we*FaEGoif
Mum;ay;ygonf/ q&mOD;rk;d jrihf
B.Sc (Dip in Eng), (UFL),

wdu
k -f 19? 4-vTm? wmarGaps;
vrf;? wmarGyvmZmtaemuf
buf? zke;f -543143? 09515-7028/
English
Literature and language
art study for SAT up to 12
Grade, it is right to enjoy
reading classic
novel,
short stories and critical
thinking . Writing for story
map,summery, play script,
biography, factual writing
can be practiced. If you had
tried as much as you can to
follow the lesson and you will
get good experiences and
skill. .This program will help
you capability and fill your
luck of knowledge..Middle
school students can study in
Y if-28^3
a small class .OD;oefZ

bD? owdyXmefvrf;? wmarG/

zke;f -09-3102-1314? 09503-5350/

wkwf
Int'lschool rS ausmif;om;rsm;ESihf
wkwb
f mompum; (Mandrin)
tm;
oifMum;vdo
k rl sm;udk
tajc cHrpS tdrt
f a&muf
oifMum; ay;onf/ zke;f -094200-82889/

wkwf
tajccHr&So
d rl sm;udk tajccHrpS
pepfwus oifMum;ay;onf/
pum;ajymoifwef;ESihf uav;
rsm;twGuo
f ;D oefo
Y ifMum;ay;
onf/ 98? 49 vrf;? 5 vTm?
ykZeG af wmif/ zke;f -09-250359807/

t*Fvyd ^f wkw^f *syef

urmoH;k t*Fvyd pf um;? wkwf
pum;ESiYf *syefpum;udw
k wfrS
oift
Y em*wf tcGit
Yf vSr;f rsm;
udk atmifjrifpmG ausmv
f mT ;Edik f
rnf/ tajccHpum;ajymrS tqifY
jrifY wef;txd ta&;? tzwf?
tajymudk xdik 0f rfjyef q&m Mr.

William Lin ( BM, IDCS (UK),

TW Civil (Taiwan), USB
Accounting, Yunan Uni Dip
(China)) rS apwem? arwm

tjynfjh zifY oifMum;ay;onf/

tajccH 3 v? tv,fwef; 5
v? txufw ef; 4 v? tqifY
jrifw
Y ef; 3 v/ q&m0Dvsv
H if; zke;f -09-4211-47821/

t*Fvyd f
q&mOD;ausmo
f l (UKT) English
u Grade 10 & 11, Grammar

&
Speaking,
Tourism
English, TOEFL & IELTS wdUk

udk wm0ef,o
l ifMum;ay;onf/
zke;f -09-7309-3768/

English
M.A
(English)
Colombo,
SriLanka,
B.A,
M.A
d w
f idk f English
(Myanmar) uk,
4-skills, IELTS preparation,

q&mausmu
f u
dk Edk idk f

Business English, General

English,HighSchoolEnglish,
Int'l School English, ESihf
Buddhism English Diploma
wef;rsm;ukd
Course oif

oifMum;ay;aeygNy/D wpfO;D csi;f

ESihf tdr0f idk ;f rsm;twGuf txl;
pDpOfay;onf/ zke;f -09-421009091? 09-3128-9916/
English 4 skills

tajccHrpS uRr;f usiyf ikd Ef idk pf mG

ajymqdak &;om;Ekid Nf y;D Ekid if jH cm;
om;rsm;ESihf ajymqdq
k ufqEH idk f
onft
h xd tdrt
f a&muf oif
Mum;ay;ygonf/ t*Fvyd pf m
tajccHtm;enf;olrsm;? t*Fvyd f
bmompum;ESih f ywfowf ajym
qdo
k nfh tavhtusirhf So
d rl sm;?
Ekid if jH cm; oGm;a&mufvyk u
f ikd rf nfh
olrsm;? Ekid if jH cm;ausmif;0ifciG hf
ajzqdrk nfo
h rl sm;twGuf q&mr
rS tdrt
f a&muf txl;oifMum;
ay;onf/ wpfO;D vQif (25000)
usyf av;OD;ESit
hf xuf/ wpfO;D
csi;f
oD;oefo
Y if,v
l o
kd rl sm;
vnf; pHpk rf;Ekid o
f nf/ zke;f -092506-46480? 09- 73129771/

*syef
aerif;ydik -f *syefbmom tdrv
f u
kd f
oifonf/ zke;f -09-73100776/

oifwef;ausmif;
zuf&iS 'f ZD idk ;f em
]Orm'E}D zuf&iS 'f ZD idk ;f em oif
wef; - bmompkH 1 ode;f ? zuf&iS f
yef;cs-D 35000/ Readymade
txnfcsKyfvyk if ef; vkyu
f idk v
f dk
olrsm;twGut
f xl; oD;oefU
oifwef;&So
d nf/ trSw-f 9? 6
vTm? 52 vrf;(atmufvrf;)?
Akv
d w
f axmif/ zke;f - 09-5051351? 09-7312-9038/
Geotechnical
Engineering Course

jrefrmEdik if b
H rl o
d yd t
H oif;? blrd
tif*sief ,
D m aumfrwDrS Bu;D rSL;
&efuif;? qnf;ajrmif;H;k csKyf?
&efuek w
f iG f
19-12-2014
&uf rSpwif Geotechnical

Engineering

Course

(13^2004) udk aomMum? pae?

we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf 9 em
&DrS nae 3 em&Dxd zGiv
fh pS yf g
rnf/ oifwef;umv 3 vjzpf
ygonf/ MGS H;k cef;-wwd,
xyf? jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mt
oif; taqmufttH?k vIid w
f u
odv
k ef ,fajr? &efuek Nf rKd U/ zke;f 09-4311-8217? 09-450051310?09-7308-9968/

pD;yGm;a&;pDrcH efUcGrJ I
tkid w
f ED iS phf rD cH efcrJG I oifwef;rsm;
tm; txl;jyKoifMum;vQu&f dS
aom Optimum Education
f ef;
Center rS pD;yGm;a&;vkyi
toD;oD; vkt
d yfvpfvyfvQu&f dS
aom tv,ftvwftqifph D
rHcefUcGaJ &;0efxrf;rsm; (Middle
Level Management Position)

0ifa&mufvyk u
f id k Ef id k &f ef &nf&,
G f
Ny;D 2014 ckEpS ?f
Zefe0g&Dv
4 &ufaeUwGif pD;yGm;a&;
pDrcH efUcGrJ I (tajccH) oifwef;

Business
Management
Course
(Basic
Level)
tm;zGiv
hf pS yf grnf/ Optimum
d & D
Education Center a&TuE

zke;f -09-7300-2383/

aq;0g;uRr;f usif
ud,
k yf ikd af q;qdik zf iG v
fh o
kd rl sm;? ol
emjyKtulvyk u
f ikd v
f o
kd rl sm;wuf
a&mufEidk yf gonf/ oifwef;qif;
vufrw
S af y;onf/
abmf'g
aqmifppD Ofay;onf/ atmif
Adrmef-aq;0g;uRr;f usiEf iS hf ol
emjyKtuloifwef;- 281^285?
yxyf? taemf&xmvrf;? ukeaf ps;
wef;rSww
f ikd t
f eD;? yef;bJwef;/
zke;f -09-7304-1296? 094211-19700/

pm&if;ukid f
MAS Education Center
wGif Mr. Accounting, ACCA,
k f
LCCI, MYOB pm&if;udi

oifwef;rsm; 'DZifbmwef;cGrJ sm;

pwifvufcaH eygNy/D zke;f -09858-1000? 01-398715/

Management
MyanmarAccessInt'lprovides
the following services.
ISO
Implementation
Programme.
Human
Resource
Development
Programme.
Hospitality
Management Programme.
Project
Management
Programme.
English
Training Programme. If
you are interested, please
contact us at Ph: 09-73118749, 09-7324-0764 or
email us at; zinminpon@
gmail.com.

zke;f jyKjyif
oifhtem*wfaocsmzdkUtwGuf
Hardware & Software ESpc
fu
k kd
50% Discount jzifh twwfoif
ay;ygonf/ vlO;D a&uefo
Y wf
xm;ygonf/ zke;f -09-32221819/

zuf&iS f
Queen Fashion (a':wifw
h if)h

tyfcsKyfoifwef;-zuf&iS Zf 'D ikd ;f

(1 bmom) -1 ywf/ tajccHrS
p bmompHt
k xl;oifwef; (2
v)/ 37? 3 vTm? a&ausmv
f rf;r?
zke;f -09-513-2373? 097322-1317/

Piano / Organ

a':od*x
eG ;f (Yamaha Music
k w
f ikd f tdrv
f u
kd o
f if
School) ud,
ay;onf/ Piano / Organ udk
Int'l notes jzifh zwf wwf?
wD;wwfatmif?
tajccH
upNy;D pepfwus
oifay;yg
onf/ *Dwudk i,fpOfuwnf;
u oifxm;jcif;jzifh mPf&nf
xufjrufNy;D oGuv
f ufapyg
onf/
zke;f -09-73110339/

jrefrmtu? apmif;
ywvm;?
kyaf o;oifwef;?
ukrP
zD iG yhf rJG sm;?
npmpm;yGJ
rsm;? Ekid if jH cm;om; {nho
f nfrsm;
twGuf jrefrmd;k &mtuESihf kyf
ao;yG?J apmif;? ywvm; azsmf
ajzrI? jcif;vH;k tvScwfazsmaf jzrI
rsm;udk wifqufay;ygonf/
wpfcikd v
f ;kH a&T at;at;jrih-f
zke;f -01-555250?
094317-9211/

yef;cso
D ifay;onf
Int'l

ausmif;rS yef;csq
D &mrESihf
pyg,f&,
S o
f ifvv
kd Qif tcsed n
f d
,lyg/ zke;f -09-3129-1286/

tqifjh rift
h rd &f m? wku
d f -4?
ajrnD? av;axmifu
h efvrf;
rBu;D ?
b0jrifrh w
S w
f idk t
f eD;
oCFe;f uRe;f / zke;f
01573498? Email :optimum.

Developer/Designer

SOAP STAR

qdik &f m bmom&yfrsm;tm;tajc

cHrS uRr;f usio
f nftxd txl;
avhusihf oifMum;ay;onf/
zke;f -09-4211-44937/

edu403@gmail.com

t&if;tES;D tenf;i,fjzifh uk,

d f
ykid v
f yk if ef; vkyv
f o
dk rl sm;? ud,
k f
wdu
k q
f yfjymtwH;k ? t0wfavQmf
qyfjymtqD? qyfjymvkyef nf;
trsK;d rsK;d ukd oifMum;ay;onf/
zke;f -09-4280-22309/

yef;csD
uav;i,frsm;ESihf ausmif;wGif
yef;cst
D ajccHr&So
d rl sm;tm; yef;
csb
D UJG &q&mrS
tajccHyef;csD
(guide) oifMum;ay;ygonf/

tvkycf iG 0f ifrnfo
h rl sm;twGuf

Web Development & Design

rdb
k ikd ;f zke;f jyKjyif
zke;f qdik zf iG v
hf o
kd rl sm;? zke;f ukrP
D
wGif 0ifa&mufvyk u
f ikd v
f o
kd rl sm;?
zke;f qdik rf sm;wGif Technician
tjzpf
vkyv
f o
kd rl sm;twGuf
oufomaom oifwef;aMu;jzifh
trSew
f u,f
wwfajrmuf
atmif oifMum;ay;ygonf/
vl BuKd ufrsm;aom Apple \

IOS & Google \ Android

Software & Hardware wdUk udk

uRr;f usipf mG oifMum;ay;onf/

zke;f -253293? 09-49290778/

Drupal CMS
Website

rsm;udk Drupal CMS

jzifh uRr;f usipf mG a&; qGEJ ikd &f ef
txl;avhusihf oifMum;ay;
onf/ zke;f -09-4211-44937

a&mifpykH ef;csD
uav;i,frsm;\ aq;a&mifpkH
yef;csyD nm wwfajrmufa&;t
wGuf tajccHrpS oifMum;ay;
onf/ q&mr jrwfo'g (Art
Teacher): zke;f -09-421051494/

yef;csD
q&mr pkjrwfreG f Art Villalge:
Email:
Artvillage@gmail.
com. Ph: 6597297004.

um;armif;
vlBu;D rif;wd\
Yk tdrpf ;D um;rsm;
jzifh um;armif; twwfoifvkd
olrsm;twGuf tdrt
f a&mufoif
Mum;ay;ygonf/ trsK;d orD;
rsm;twGuf q&mr&Syd gonf/
zke;f -09-7311-5728/

trsm;odap&ef
ynm'ge
avmutrGef pmMunhw
f u
kd w
f iG f
pmMunhw
f u
kd yf nmESihf pmayt
axmuftxm;&Smenf; ynm'ge
tcrJh 2 v oifwef;udk 2015?
Zefe0g&Dv? 3 &ufaeYrpS tywf
pOf Mumoyaw;aeYrS we*FaEG
xd? eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dxd
oifMum;ay;ygrnf/ pmMunhf
wdu
k Ef iS hf pmaypdw0f ifpm;olrsm;
pm&if;ay;oGi;f Ekid yf gonf/ 30^
34? 2-bD? yxyf? 39 vrf;
(atmuf)?
ausmufww
H m;/
zke;f -01-373852/

tusK;d wl
ynma&;0efaqmifrI abmf'g
aqmifxm;oifMum;a&;vkyif ef;
twGuf tusK;d wly;l aygif;aqmif
&Gu&f ef tdrjf caH jr? wdu
k cf ef;&So
d l
rsm; pdw0f ifpm;rI&ydS gu quf
oG,yf g/
zke;f -09-32179333? 09-4500-40328/

pmtkyv
f LS rvm;
tkyf (400) odrYk [kwf (300) ukd
aiGwpfoed ;f usyjf zihf aps;EIe;f csKd
ompGm txl;a&mif;csay;ygrnf/
pmtkyq
f idk zf iG v
fh o
kd rl sm;? pmMunhf
wdu
k v
f LS vdo
k rl sm;twGuf oihf
awmfygonf/ yHjk yif? 0wK? bmom
a&;? wufusr;f ? pum;ajym?
o'g? pmpDpmuH;k ? kyjf y? aq;
ynm? pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;? aA'if?
vuPm? csuef nf;jyKwfenf;?
tdyrf ufpv
kH ifpmG &ygrnf/ rd;k jrifh
pmay - 19? 4-vTm? wmarG
aps;vrf;? 164-vrf;axmif?h
wmarGyvmZm taemufbuf?
wmarG/ zke;f -543143? 09515-7028/

tmp&d,ylaZmfyJG
&efuek pf ufrw
I uov
kd f 197379 ckEpS ?f Adou
k mESihf tif*sief D
,mbmom&yfaygif;pHk ausmif;
om;^olrsm;\ tmp&d,ylaZmfyJG
udk 3-1-2015 ckEpS ?f paeaeY
nae 5 em&DwiG f M3 pm;aomuf
qdik ?f A[ef;wGi;f usiyf rnf/ ol
i,fcsif;tm;vH;k wufa&mufMu
yg&efzw
d Mf um;tyfygonf/ a':jyKH ;
jyKH ;OD; Civil: 09-7301-8811?
a':MunfMunf0if;
EP:
09-514-8379?
a':cdik cf ikd f
Civil:
09-4201-82838?
a':Ge
Yf eG Yf aqG Civil: 093106-8384? OD;cifarmifjrifh
(Mm):
09-510-4958?
OD;armifarmiftek ;f (Mm): 09506-2654? OD; armifarmif[ef
EC: 09-500
-4473?
OD;oufEikd f Mech: 09-450046758? OD;0ifEidk f (rEav;) EC:
09-200-5334/

vSL'gef;Ekid yf gonf
tdraf [mif;vSL ausmif;wum
cH,Ml uyg/ taqmuftOD;opf

aqmufvyk rf nfh yk*Kd vfrsm;rvdk

tyfaomtdrfa[mif;udkpmoif
oHCmeJY w&m;xdik f a,m*Drsm; t
wGufbke;f Bu;D ausmif;rSmausmif;
aqmifopfaqmufvyk f vSL'gef;
Muyg&ef arwm&yfcyH gonf/
ud,
k w
f ikd v
f m MunfEh ikd yf gonf/
OD;paEmbmoomoemY"Zod&D
y0&"rp&d,? omrauausmf
M.A tmeErm"Aausmif;wdu
k ?f
jr0wDrif;Mu;D vrf;? 106 &yfuu
G ?f
awmif'*k/H zke;f -09-450003486/

0efaqmifrI
csr;f om tppf udak y;pGr;f Edik af om
Ak'j rwfpmG bk&m;\ ]y#da0" om
oemawmf} oef&Y iS ;f pGm wnfw?hH
xGe;f um; jyefyY mG ;ap&eftwGuf
(rnfonhf 0dyem enf;rqd)k
(txl;) ulnyD yh H ;kd vSL'gef;ygrnf/
]wwd, omoem0dyem
w&m; tvSLawmf tzGUJ }
"Third Teaching Vipassan
DhammaDan Foundation
(TTVDF)" H;k csKyf-[-11^26?

uHah umfvrf;cG?J (NrKd Uawmfcef;r

taemuf)? [drk eG &f yfuu
G ?f rl
q,f? &Sr;f jynf (ajrmufyikd ;f )/
zke;f -09-2565-50969/

tusK;d wl
jrefrmEkid if H FDA rSwyf w
kH ifNy;D
aq;0g;rsm;udk wpfO;D wnf;ud,
k f
pm;vS,t
f jzpf tusK;d wly;l aygif;
jzefjY zL;a&mif;csvo
kd rl sm; tjref
qufo,
G yf g/ zke;f -09-5169386/

taxGaxG
qEGi;f rkeUf
qEGi;f rkeUf ppfppf 5 ydomESihf t
xufrmS ,lygu tdrt
f a&muf
ydUk ay;ygonf/ zke;f -09-5106839/

trsKd ;orD;taqmif
tvk?H qifrif;aps;teD;? Air
con a&cJaowmyg? 4 aomif;/
nEd idI ;f / a':rd;k -zke;f -09-4200
-55111/

pdu
k yf sK;d a&;aq;qdik f
]oZif} pdu
k yf sK;d a&;aq;ESihf "mwf
ajrMoZmqdik -f ESi;f qDyef;0dik ;f t
eD;? &mZXmeDvrf;ESihf &efuek -f
rEav;vrf;axmif?h aygi;f avmif;
&yf? ysO;f rem;/ zke;f -06722090/

&cdik rf ek w
Yf q
D ikd f
a':auoDvidI -f ]yGijhf zL} &cdik rf ek Yf
wDqidk -f 13^61-c? &efatmif
1 &yf? ysO;f rem;/ zke;f -06724758/

um;ypn;f qkid f
tcef;-1^2? aygi;f avmif;tm;
upm;uGi;f wdu
k t
f eD;? aygi;f avmif;
&yf? ysO;f rem;/ zke;f -06720402? 09-4920-5335/

tdraf qmufypn;f qkid f

]555} tdraf qmufypn;f qkid -f
6^83? armifcifvrf;ESihf 8 vrf;
axmif?h a&Tcs&D yfuu
G ?f ysO;f rem;/
zke;f -067-21358? 22739/

[dw
k ,f
]a&Tawmif} [dw
k ,f-3^60? 7
vrf;? r*Fvm&yfuu
G ?f ysO;f rem;/
zke;f -067-21916/

{nf&h yd o
f m
]vjynh}f {nf&h yd o
f m- 4 vrf;?
a&Tcs&D yfuu
G ?f ysO;f rem;/ zke;f 067-22210/

wHqyd f u
kd ^f yef;xd;k
Olymipic Garment: T-Shirt,
Polo-Shirt, Sport Track Suit,

atd;k Apf0wfp?kH ukrP

0D wfp?kH a&
vkyif ef;0wfp?kH tat;cef;0wfp?kH
OD;xkwt
f rsK;d rsK;d wdUk udk wHqyd f u
kd f
jcif;? yef;xd;k jcif;wdUk jzifh pdww
f ikd ;f
us csKyfvyk af y;aeygonf/ 5?
OD;vGe;f vrf;? wmarG/ zke;f -097309-7770?
Hair & Nail Beauty Spa
Beauty Life: Hair &
Beaut Spa- Bldg 3, Rm
004, Waizayandar Rd,

Thingangyun Tsp. Ph: 092530-3670.

qef
&efuek NfrKd UwiG ;f t&nfaoG;aumif;
ay:qef;arT;rsm; ydaYk y;yg onf/
zke;f -01-682844 09-43334111? 09-4333-4222/

vGepf uf? yvwfpwpfrdI

Xing Rong Trading Co., Ltd

rS Ekid if w
H umtqifrh v
D yk if ef;oH;k

Plastic Injection Machines,

Blow Moulding Machines,
f uf?
Filling Machines, vGep

yvwfpwpfrEdI iS hf tjcm;vkyif ef;

oH;k puftrsK;d rsK;d udk rSm,lEidk yf g
onf/ wdu
k -f 12? yxyf (at)?
OD;zd;k rSev
f rf;oG,?f tif;pdev
f rf;
ESihf yg&rDvrf;axmift
h eD;? vIid /f
zke;f -09-4217-63603? 094217-55484/

yHEk ydS f
Linn Yaung Chi Media:

vlBu;D rif;wdUk \ pD;yGm;a&; vkyif ef;

rsm;twGuf Shopping Bags,
Name Card, Letter Head,
Pamphlet, Box, Voucher

tp&So
d nfh yHEk ydS v
f yk if ef;qdik &f m
vdt
k yfcsurf sm;udk aps;EIe;f csKd om
pGmjzifh aqmif&u
G af y;aeygonf/
zke;f -09-3179-3023? 09509-3237/

pm;aomufqikd f
]aumif;xufausm}f pm;aomuf
qdik f ausmufajrmif;- wkw?f
xdik ;f ESihf jrefrm pm;aomufz,
G f
&mrsm; a&mif;csay;aeygonf/
axmywfxrif; ? Muufqx
D rif;
ESihf jrefrm'Haygufppfppfukd t
xl; atmf'gvufcyH gonf/ zke;f
-09-2561-42929/

"mwfyw
kH u
kd f
Golden Bell-II

"mwfyw
kH u
kd -f
57? ta0&mvrf;? arwmGe?Yf
wmarG/ zke;f -09-517-0700/

rdwL ESihf uGeyf sLwmqdik f

xG#fatmifukrPDvDrdwufrS
aZmf rdwL ESihf uGeyf sLwm qdik cf JG
(8) qdik zf iG v
hf pS x
f m;ygonf/ (1)
183-185? vrf;rawmfvrf;/
zke;f -215510/ (2) 254? qdyf
urf;omvrf;/ zke;f -387575/
(3) 211? bm;vrf;? zke;f 372675/ (4) 190^c? 28
vrf;/ zke;f -252496/ (5) 158?
taemf&xmvrf;? zke;f -097309-5445/ (6) 18? vom
vrf;? zke;f -253750/ (7) 31? a&
ausmv
f rf;? zke;f -200420/ c
(8) 190^u? 28 vrf;? zke;f 250882/

taqmif
trsKd ;om;taqmif aevko
d rl sm;
twGuf A[ef;NrKd Ue,fwiG if mS ;&ef
&So
d nf/
zke;f -09-428022309/
Food Centre

MuufaMumf? Barger aumif;

aumif;BuKd uforl sm;twGuf aps;
EIe;f oif?h pm;vdUk vJaumif;aom
AFC MuufaMumf/
AKK
Centre: 4? Basement, av;
axmifu
h efvrf;? oCFe;f uRe;f /

{nf&h yd o
f m
a&To&zl{nf&h yd o
f m- 15^61? Adv
k f
wm,mvrf;? &efatmif (1) &yf
uGu?f ysO;f rem;NrKd U/ zke;f -06721186/

aiGvrif; vQypf pfypn;f a&mif;

0,fa&;- 11^13? Adv
k cf sKyfvrf;?
&efatmif (1) &yfuu
G ?f ysO;f rem;
NrKd U/ zke;f -067-21568/

pdu
k yf sKd ;a&;aq;qdik f
a&T,majr rsKd ;aph"gwfajrMo
ZmESihf
pdu
k yf sKd ;a&;aq;qdik -f
Adv
k cf sKyfvrf;?
NrKd UOD;&yfuu
G ?f
ysO;f rem;NrKd U/ zke;f -09-49228585/

pwd;k
jrifjh rifo
h ef; pwd;k -911? Adv
k cf sKyf
vrf;? r*Fvm&yf? ysO;f rem;NrKd U/
zke;f -067-22295/

pwd;k
jrif;ysH pwd;k -4^4?Adv
k cf sKyfvrf;?
a&Tcs&D yfuu
G ?f
ysO;f rem;NrKd U/
zke;f - 067-21458/

a&Tqikd Ef iS hf pwd;k
jrjrifrh &kd f a&Tqikd Ef iS hf pwd;k 10^14? Adv
k cf sKyfvrf;? a&Tcs&D yf?
ysO;f rem;NrKd U/zke;f -067-22996/

t0wftxnfavQmzf w
G f
rD;ylwu
kd ?f apmif? jcifaxmif?
tus? ykq;kd ? abmif;bDEiS hf tjcm;
vlraI &;oH;k t0wftxnfrsm;udk
tdrt
f a&muf vm,l? jyefyUkd 0ef
aqmifraI y;ygonf/ Family:
1435? ewfarmufvrf;? 55
&yfuu
G ?f awmif'*H/k zke;f -097306-4792?
09-31030210? 09-2502-86212/

qDpuf
0if;a&Tpif qDpuf- 12^37?
OD;omvSvrf;? rpd;k &dr&f yfuu
G ?f
ysO;f rem;NrKd U/ zke;f -067-22263/

vufzufEiS hf taMumfpkH
a&TOa'gif; vbufEiS hf taMumfpkH
-pD-280? awmifbufwef;?
trSwf (1) NrKd Uraps;? ysO;f rem;NrKd U/
zke;f -067-22365/

aq;wdu
k f
OD;MuLpdef
aq;wdu
k -f 2^53?
Adv
k v
f uFsmvrf;? r*Fvm&yf?
ysO;f rem;NrKd U/

rdw
k ,f
oif;ysUH ysUH rdw
k ,f-14^19? 6
vrf;? a&Tcs&D yf? ysO;f rem;NrKd U/
zke;f -067-22715/

vufbufajcmuf
a&Torif
vufbufajcmuf
- 11^68? Adv
k rf if;acgifvrf;?
r*Fvm&yf? ysO;f rem;NrKd U/ zke;f 067-22342/

use;f rma&;puf
ud&k ;D ,m;Edik if x
H w
k f Choyang
use;f rma&;pufrsm;udk txl;
avsmY aps;jzifY a&mif;&ef&o
dS nf/
zke;f -09-2541-23753/

qefa&mif;0,fa&;
vkyo
f m;pm;qef? tdrpf m;qef?
vkyif ef;oH;k qeftrsK;d rsK;d udk zke;f
wpfcsuq
f ufvu
kd &f jkH zifh tdrt
f
a&muf ydUk aqmifay;aeygonf??
eDvm qefa&mif;0,fa&;-zke;f 01-526590? 531123/

bdvyfajr
xdik ;f qifwq
H yd f bdvyfajr ud,
k f
pm;vS,,
f v
l o
kd rl sm; qufo,
G f
yg/ Bryan zke;f -09-420070692/

abmf'gaqmif

okcNrKd ifrw
kd ,f - Adv
k cf sKyfvrf;?
a&Tcs&D yfuu
G ?f
ysO;f rem;NrKd U/
zke;f -067-23131?23133/

trsK;d orD;oD;oeft
Y aqmif-ajr
eDuek ;f ? '*Hpk ifwmteD;? vlO;D a&
uefo
Y wfxm;ygojzifh tjref
qufo,
G yf g/ 1 v-18000
usy/f zke;f -09-505-4808/

qdik u
f ,ftydyk pn;f qdik f

tdwq
f ikd f

rd;k ,H qdik u
f ,ftydyk pn;f qdik -f
Adv
k cf sKyfvrf;? NrKd UOD;"rmHk ta&SU
buf? NrKd UOD;&yfuu
G ?f ysO;f rem;
NrKd U/ zke;f -09-4920-3271/

]ydv
k pkd rd ;f } tdrq
f idk -f pD^1? 2?
25? 26? ref;jrefrm? yxrxyf?
ajrmufbufjcrf;? rEav;/ zke;f 09-205-8377? 09-444031788/

rdw
k ,f

'decf sOEf iS ahf &cJrek Yf

ausmf rvdik ?f 'decf sOEf iS ahf &cJrek -Yf
6^56? 7 vrf;? a&Tcs&D yfuu
G ?f
ysO;f rem;NrKd U/ zke;f -09-43018149/

vQypf pfypn;f a&mif;0,fa&;

oGm;aq;cef;
Dr. San Win Aung: ZD0u
oGm;aq;cef;- 36 vrf;? 73
ESihf 74 vrf;Mum;? rEav;/
zke;f -09-203-3748/