6r$n olo

e;ndfl btrLg@hdo

@d6tn @9n6J@

ga qgi 63Lr5 gtobssr.

ca9,6ir Gaajseatai 6uui u665nu .:tuuue1n.44gt ubb66i

suur;t,ni d@ @A6,9 qdthduu@'buuL@ Ten annas @6i{jti
Ad Gulrrdr .s4@p'tqtuLLtrgrb :4dq dgndD .9t6!6trt un66gb
GLiiI a4@or6iD @@gt r4@gr;et 6,FnuLb ggbg@dr'a6] r4d@q6r
1

36idt 1d d q6d d6G

tA6,Aa bGdsi.

Guf e$6e.;n.GLru (96,5.Gufiu urpitaah. g:e;t ua+.

c\b666n Ltqd6' Gar@6dn@ b686t6sa!fut tlDuuLA @+696.
dnbin Gtrd.Aqunffib GteuLrh gf @tjMk. dru6v,n S(9 G6tii+@i'
@d46df6iro?d sd rl GaDGua+..e1$6A 6t t@Lb r4bb't s@rr6s
Gt6 ndrdnuLLg. r4dq gA fr@LLq&n6'!t. 6rgt6\A!$ fLfuLutt i
22

eaitrpn

6d6,tn sriaug ub6 snid,e 6ta/jj.rett. u6apu Ct , 6 A6in+u.it

Oq'd.ncsrat ir Our.irrD.!' oa!ffitt 6+EUAdD 6JC$E gg Annia
sns, A6!i\gt ff.oLui 4.66,!t 6r6i'tgt 6E'iDdti6i,E. 6q(i6r66n
6kbtru6o696k ud u6t en6n6ii66a6nt qa+n G65fi6gt6 rein
6rL+do 6tDA6@pu ga 6r,+ @.'reP.b sunfib66 eFn6\a6d'
G)6n6i6t@6'@ 6ALLs'nia AA prt;r @6ra68s46n, Gunqrb@nir
ACit6'gJ A+!6J Gtddrrd,.' 56ir@Lut--r--ni .e!6t6 $6ir ufi&fu
Ctintg qd66$ 8er6n6'nn6'n. rd56in autrir 6ttn6t6undr.

4,'lrdD c46,ti 6"LO{i66h ua.te9g ciGarpanatr cnLan6ins.;r

@6j;91 aniraGar Aai! gnrtu*;t aab eBL@itgdn g.r'p!j6,dx6'aa
abLi4 AqtS GUELL at@. .!tutbltryb AuLaqftLDftt4air 6fr6''&@
Glsndl@d6t'5 e6 sL66'6,r u!rtr$85d'6ca6ir. G6L gl6,n .6'enn
6r6sgtt Aun0igt gtgtdgt **Et Gtq7dtqtb?6i6i,$+6bg aNiS
6A e6 LdrG @a5a6Lb rt n6\g<if, ljndfi@6, abqsd6'gtA6*,
6L+ub 6.Dugr. 68L@6A6iG gt5egh dtta.tr'ryx 6.ft ubitu
ubu6i dp69s.;n. r46!Gs @(r arerlolo4eiz AUL+@u, nr+
qA,tt69pCt 6tL+u utri65bt6 6$qqntu6in 66n6n@n6b. a46b
6tL+6''t abq,nir^qjb5 C@Er@ aA@6Ln dh6@e6 b6,tqns9fi
u'e Gurs 6eaci6ri'6,rnuibqpb d@ u Dduunn g'E!A''d+

Gtguu,t;@6b Gte dfi. uasbs enL@ esis6,'t896,r 6"L+dn

aB' Gtunb6a6 Gu'6r685tiE6b 56tu6d6t'66h 6A$a g 6tfr'4tb...
6L+4 65nub 65tt6ti. c4s@tlir g5ti'tgb Ag un-Lfr
Gsltuti,. GljL O6ir gJ dd'u 6t. o.it' .t@6,6t6dn Asfrqb.
u6@DEu eYLut 6n6ig e(q @@@ot, g(g 6)u@ir- Glurir
6tuui ebuar. uneuraaL 6sn66ffir GunL@HA6n6i6A Gwnurs
Ve6a 668teth gras6rn6 g6bg abqt Au6io66t6ii bA
nniAdD Gtericsdt 6t5dg bT<;i Dig+6g6Sh-GL5n. Drn6)
6ka.snat 6L aad& a fiAr;r Gunit g'+bw. st6!.;E .etuu+Gw
Gt1}b@u4; gcg GutrL@,ALA 'e.i(idfi6,srn' daingt aarqaGsredv@,

6tL@a6& O+ucuffg!

6tdJsr;r

gniAsL

@Ctb

s@dbg Aob6

a46L@M@a1g,tr5b Gtst ... Dneh A@-+6$gti,

bngcdLtgdr ebsd$urc 6t6, g@kowGuEst uiDbnu
rawuttr6tri .'iin urL+u.tLljD dbg e6iv@L QU|LA 2.dls,,m
aflragta@b

a66ga6n.6s0L66t. "6t<inLE z6'ni<5 gtuu+ 2nrctd 6l66AD

y& 9@d6.ir

eag5t6@ul6.\)@w

.era'i 6nc6'!fie6&

Gis6 Abi;@b3ung u&6fla6,t; A6nb3& Gte6'i@t @qn DnOo"6

AG 6! U9 6 s <in p 3 <;n 6l@ I a k A i'6 6 r 6in + @ 6C oa;n. s b u i't th

aDbg5&@tb 6t.if,s zli'Cgqip

A6:.l

btL65frr;r 6g,o6rt.iD 6Eru+

[trirg6&e

6@ii6.tt +

23

@96t dutt4qb615(]5nLb g@ SLdttd 6aseqdltin

{}unite1snoiaqlygp;t gLen @6nst 6tr n.;a Gbttbst qgtitg

g)ttLtns

'CLir gE?6 6,rLtr' d<;rs aranaao ac,a6, "$effCffi 3r6866fla6u

ubgt+s'Ge" a6bp"n. o6i" gLLSSBtgb 5r66DLt+li8t .eqlrtu|
@e6a6mdaeLb gqps gi+u66t.n@d DGG du9gdD g@dtsett
d4gb"r9.,nb adq el9tuq66s Aqi@hgp Dn;en GDEu6flLL-Srgrtn
.e!6F& ebDdb eSttbgt b@pbgcun@9|
ac,rngk @fi.i;Gtse u6t eqi 6jL@d;6t;E (jutrdtr6r Pnwadr
I GLrLb CdJt dibt d1 tuAi'Ct* nc@n Lb
nr ,tuu 5i A, -; Cu,

"Lnn
.etje,6sLq6i't .aa$au'naeaau ui)! dbn?sd gnab'nb )na;a
a I 6 tt zst aQ s 66i @ d b 5 66t
-ea q O@6d Dnt 6u Grrtta; 6t6;a q @6!b9OdADo i
*6 6Sse Eb cli1,lutd Cun @6iflg 6aqcit6$ado
oaaL-^"^ -

"" dGbst Gt9nritaftun E6ngGS)Ab. 6'tnlir dtrii6asi

upuu@tb. Ea

bL@b GungtLb ..."

"unLL,fr g|'ta6.lt6d;r afi6p ut;,tt1 @6'!68aiaryn "
gbq@)
.e16p& en5@ttt6.n fr'n6ltrk 616t6tE se1 Gtbfibg
au6ngs 6sge@6n5&t LE.A 6P,t @auqezq@1;; 8@6\6 4a
a r 6t 6dt. .!a b5 6" LO ti 6it @ u u + u tr dg gt @ I bgt u t i' bct & L
ed6in@b d@p -2Ld.n dcingt,;tt aame44tg 8flu91. u$opttu
stLatustr@r 8d@45gitn LLGffi d+iggl i'qqtsdgltb DEg,tiD
sL6t GunLG6,GaadinG GeaLffif i qil
ca, \ s@16"G!p@b
"e4dn
6i^! g+6-C."et ' "t G"n a6nffi6ne 3l@9i& ua ifui6iL6 ttb
q@Dt sla e96 qLLb GutrLeLnn gLbu6n 6gtu+Bon
lttit66i|
Cuiunq5aapGu"gt, IArgt Li'in u66th Ge@
6,5dtubr6$ Qpbsl
6s6\tn66t. "dufi*r5 @drdl6; 656duttb'tad;6rbcutrgt

Gd.+A(o66n Gtsfrqnr? 6 @uu Guncp6ing C6\t1+&&Gsn dn66i')

5q66dit 5tr6;6t+ffigttD gtron gto b66fl "s!+d's, d'5il4 a+6'i't@@Ln'
At 6iA ."p,64' (4t9 iin'Gi. :nuq\b G L6tt .s!@ 16h 6't t d@F a qLh

tni' eru.'Ci C. o.l grn;,C*CL a@ai& 6Lsa,gJ'b Cunrgl@66ttt

GunLL@ dn@6uur ! - tttit6d6 GuTur 6nd^pn66t d6ttut
cbt)iSrgtLb ... .stgt! GlufftiJutr @.;n9t ufiGsn94gtu unn6;5
d d s@tn6S @pnw b d q 6'9 t$6
a6fr 6JLO*;6& Jjl@pu d66r665 sbA'udnse eb#iuub

6@Li,E6t. .etgt ubfl& Gt6tun 396it. "slzti@ U6ir QE6r uuiddu

Db6tut; d4;e etbs anu6)w ;L6r,L aqnlDcutr@ ubflutk
G)sr6l6u Gddir6ll;.
Gteanduutr u'a,ru "s4tru 6!ro^@ alGgt z!a4 .ga&pragl
LiItAt;D .sr6,J;n s\nunddS' g@n @5'ng ncqrAag Dtrbfl

a:sttcand u+tJ@u6 69trLq 9,n,5 ^Dgl Ger65t@' dqn

afL+dD ! Gsii\ s!6itgt rn@61)uidiD dtit6.n Grfit+;66t- I@jEdD

Geq 6u'fin6i.6lit6E titg L6664Lb stjqbti+b qtbuLLgt. dB66E

@fibAac eLEq o$qacn eitqn 60@qd66n dd.6tnLb GeTatclanLb.
GedaJuuae4ag 5A AF6G6L qJabat@ ugsa6. adn unii.l
=4+d@6iidd d6ii't6ir. sncd anuLffin' ga66 Gd@in(tk
8ff6& d6n 6nuL6d u!,e96bu!t stpbs G)686,6Gu@. 6Et Mtb
dgn6,t@. gtcsn @@ens g(g Eic6 Ab6ir. 46u .slbtlfi
rDn6fr6s&6r;c 96dttb gt@p@ 9@b G;udfluuAqpr6n. 46tca/3u
(nt6t3,6Dn6 . qibrnu etuut66fl6u e4b$n(t@ Gr6ngt
^u66qpn@.
H bu 6t6ad @9 q LAA pff 6it. g)6v6!76r6riGdtr p@@d6iq I
aDgtdrsn Aedduutr@d qb9 6]L+6it q6qtwqs6b6nu
uba.t; G6L6 1{'tba6c56ir "6@D,aJ fu'tag" d6inDn6;tr oL6.i6!rd96t
ubfr GsLcL6it. aadffi Gutrqig, "bn6ir gl,ngtb @e6su
uri6;6c4d666r. Gtufren gA c)uL+ Gp+ @Ae6. astt;s6n@
6tati6@.)ib ! e4i''rr 466fl&ff 96&6 . . . ,tuarTgt ttu;geiu
6Dap6i0 Ger49r@ln.6Aia@ 6c,P6h a@loffi.a6& 44 ne its6;i
@63 q6g&Gt6n6in t-@. 6s 6Dduu i 96 GrcEs bn6''t gfr i GtsL

u trL@&6n q6n 16 gABstrgb .e16,J6o66t (gs,69an unL+a

u .e! gt t'95(]g6dt. 6t dD.A.Lu9dir g @615!al; C6la@t6l@6u.
q66t q64L p!16")(n6a(;j. bbgure Cu6fGEtt Gtir\ngtb E@pu
sldt agl&96G56n. 6b6.
6t6fi stbnn;$ NE69 a,artbru unL@s6" tit+e;6b. 9046 9<n
66ifi 6''66n BbGtL6tfl u96r g@EijsL@scn 6Abun i6'n. 6h6ffqi
cstruLtt;D gcq fpa MLntG Drd@ Gd@tradt6i, gdp g)6i@rlo6ir
sDLqlt Fs@s6n g@E$ 5L66d qtqnffi&gt$tg -so,ta6A6'6tb.
b n tu 6 61 8 u r d 6'fi n; 66 g ffirt A u @.t; s lgti (gr s ,St L 6 9 (et A
6,'bBA65Gu g albbti 66fit-uid'&uii Qeda' q6bg CUffLA
FpA ueapu Aqn&Gutr6,'t 6,',6!69(glt$t. utrii'6 &6nrrc 6l(sie.
.ei@9,u ulnip,gLn @@ ,hO6;Od,6@6@ 6dn)b@.
"gt@bu Gu r L@6; sr AuuE" d6n Dr@ 6@L6;6nq66nLLi.
6t)ft6!6an6d; sr69 Gtsr@41, gA
"e!6r6n e$b6 et16aa@6in4t
gd"e*bL@L 6td'gtb gtODa+astb pq!a@u Gldd6dL
u|aaEd d6'!ggt' 9A@ ct4abi 6tbD 66'dggt, gt6e65L+.;j
aJqbu69d .st6as4 6pnLLn6o. ",;aqa Gbfi gt6frwi !" 6t66tsl
qpuuLL 8,&&d,6rd 6r6n ghoi;qtit gs@&n6n&tr6 6ltLbgt9666
Gc'6i6tALb: LLG';dt 6r6,'rd'6s gun6!6tnd'6u uLLtr& Cd6ie t*trtb,
686,r6n

Gi6 iJ

q&Sgt6t6fleL e6,t6iiL'tb d6ngt a4Lbt9+Sg .e!6s gtLit@5

6StL@ beq Dry,btuin. Alfnacur@g,n6it edain?b q6nptr@.
49igr6iD .sldgtL@ 'unL+ 9L?dtrrir6' 6r6ngt 6t6tdffiGdn
4@oaqu ua+i,paan. sdL6ltd .stiha s@t 6,41"gr,tt 6ir
eqbntfrLTsn eDqLb GuGt ug@ffifut Uund.t;tg :46FU GtuL+@L
drdJ&prri' 6oFE6n r.

25

dmitad
d65n6&

d"4ffid

6n. aa@b gluaiq @ @66@ trg)rb s46ffi 5g)6GisT6in6

u6iD grn AO6i+@iui6.
a6n 5b8. qafuu
a6inJt @@iO
digg..etEp'd g 1n gcun 6$64

doicung

5hgt5F6h

a4ucunst G6nu69r;a6ad!. 6fLO66 6lbs$tk UEL+ @eqnrdn.

agb$ 8ffids6fi6a d6in pbLst 9@66 pLA cssnDuq<;a
(g@6n Bgn.;n. d 6ir. @6tu. Ao,;;+@ 66fi@' 4bud,6n d; 6Gtr', Gs.Lfl.
ebsqburcfl<;n 'u6,n+b Gatr$wran Gptga*ra u$nN@SCs,n{}6 ..:
Gut6ir1 u@gu urLrn6.;re,r6 @twmGa g$u 66ui8u
gy|bgD unLa;t46tr &dLii56rt6i'dd. utrtt utr@,rGut G6L@u
Dqnbe,a6ir aabaa l,6id t utbddn g1dgr6"6o6 9-66@59,ad.
e$!,5 g@rb efr$ttu t'ttqttistrndsl - d6it #n196;eJb 6t6dt6'6b
6t6d sbon;s Ut'tbDi r8, iDsff /jtilce6it6n gl@s65L@i'66n
6ter gGr g(g 9@6ad'686 @qdr;o aiaLsssTd d@ti',g
aSq eSL@ eaanqfut bndnMi;5dn @fbL1qGdei g6r'LB{6Er;}
qgu 6)@4$ sLGtasair a@L6s EbG5Tary496o qoa ab$
ddsd d.n36rn@rLtb Lrn+a6ti' 6,utSL@. b@Gd 6ruG6u GutrL@
q'6b aqrbcutr@ffi @6rpgt, s,b0 6,rr dtu66"d LLsrqi Gtsugt,
sa6tt Gsl6bs eldg)r 6i' tps';D g@sbhL6L @"tSp,q6a.
s,Er&Etuuns 4qbL95p abpu uffLA @U E,anr'@,;o
Gein'Apbgl - abs gqflDcun@tn'5 66ti6$i 6rgt6\i' Gal@6)

Gtatufif,tr', 6stffu@9.n@d - dfin &dce64sqn6 4qbLtbs

gl@6!tsL@ @.rbbgt q&9Dtrs anfl, nqm Nq6udb Gts66U1,
v@pt A L6t6* ttt s(91t86 gt6ifl G u S 6irgt6fl LLg ... t ttt 6cit
G u n sdn rb"
" D6;n ffi r dn6de u" d dv p tr @. 6'l q rn 5d @ @ n Li
d@Dr@. @6 s,rb9 Getr6@tr6 "erbbu u@fuffibgt autru
Aqtbcun@@ u un q6gt a6,r,b6 9aTaB65tui6 +ab,n@.
arnG6DnOLb 6A A!J 8ffi bn6n, d6n bbtt, Gt.;aduutr aL@b
una'A @AbGsnL^. "d6iiatn 6qra{3uro @s1? drniDu gL6L
"

Guret @oi;6pgt" d6bDn6n. "dtrdtqffiGuTg D6xDns glabg,gt"

d6irDt6n @6ir ,bn. "6tdta;6;n 6tL-+6r gQt gtqnbGun6it 91o6;AW.

Ltq 6t5tAtrD u utr@b" 6t6,ipr6,$. "6t6n6,, LiqGw neia b ? Ltits
sbbn(i6) 66tr@tis DELLECt, !" 6r6njD6a. "ablAt (iA @.n66u
GsnL6L&@4 g1ffinau@e66u Gutra1@n;68i. Abuffi 9i.n6,r6r.
aeiretn S1t;oaa. unL+ bL@tn ga6;Apre:n' @6fipn@. @@gt&

q85 "et\gbsia da8ugt. ad@ a@6p dtri;auise'6n.5b

an68 jtcb.a. ebs Guqgip>16ir. @6i't@@b unnd>pn6n. a6ia
bbti "9t65 gltrainq dr}6'L6aL rDLGun (junLGr6; G6L@L6dmb ...
utt@dt utrL(St !" 6rdinDtr6it.
"gra;ao arcira aa's@dutk GUELO'' GsLg@trb ... g?r
gA Gtd;6r;o ! DtL+6@a 56in Apfrurgt. 4@rd 6trgt A6L6b.
s6ing,t Gteuudtrt^.6 gtitcscu gta. @a 866|.?1b,6 6riLn!"
26 rc

esti9n

"dNC,t'6t6itgD6n.
"dtit6n$glit6 ... gSb5b 6tdr@d. 6t,5fiubn6 dtr."
q5n q@$a,itaedd'. @6a uu'@b. @ cin sun@i,@9. a 6in
buaa56ag, 6/6ingr.n ur6$6q 66ir6Ergaap du@6flss @+urg.
G astd trs g5L+i'Gt9rcis +Abpgr. Er.;'t G e.n6lu u r 6\ L66:'
a!iip @9L+60 g@pBb6ap uEAb 6d6vfl6s6'9.n6o6r.
6!ff6686n @i @Etr,s @jdffin+ti \g#k eh eErfut aag3d{}u
'Qdt;D'b' d6inD C^t6t6luutr6t 6l0i l. .e!S1t
'trftflrn 4uyuCungj

+& +tu

@6i19!

stirS,b Gteirggt.

ab6Tdd@^ nJEdnAN dsawbgb<5b aceit pcuns 6r@ i's

dtbuLL L6wing, DgAu L@qn6uis 6r6tsffiG6' L r6i6wrs
@ 6 b99b 6e' 6E tt 6dn b .s4 gt gtuin.
p @G@ Guqdgt7@ gO 6S9 6rq&@@. unn@a p
96ie6L
d r @@ u tr, btt 6, r e aa6n un, rD61i& d r@n u t, baflLn, Gt e6i6 LLi
@gt q6inEt Gtndaa gr+u6'tt;D6a6l.. glq$at;D @@

@,ut

t&686it.

86. L6ap GUEL@ U,+us. &uar@& (}'6,Ast snd q)C,ff,;fiuk

gni,gt 4ok p u1e. &6in@ q q . g6)n Gp,&6gn a udu tgeo

apqs6i)6ir uLtn

g6iiryt, @q{}d66ruuff6t6.;' aa6rab# EEE6ECS,

s+gb 6t(!g{,1) 5@tl ALa6aE, q^UdltLsT uLt6t6<;t ... A(i'fl 6l5,nir6tb

es (ie da, 6 E 6n G s,r ;n qe @ $t 6.;n, e r e u f).;D d n. ..
"uniqff qg ?"
" DndnSEdt urLq
Ge6Ddtb."

rtd6ir L5@3dfl6a e't)rd @di@ 6ae@6 s|L+udtrA!,4snL

6.^tre.^Ad6dC a6iinn6n
".e!6tr&drnb qLu 6,r5a,!ff ?"
"qL@ @LL6aq qgtndtr sLba!r@6:
-,2
"atrca s56sdi 9pigt Gt6rieLOu GurdtrGs."
.)6i'@o u,L+.'
Gedduutr a'g at@eu&6@ 8 66'66h56ft1Dt;D Gprns gry5
AAu a6,p8ge 6s<inDn6b. La;tGd 6bt;r wL@Ls& .ca@6;6
utAEF66t. A5t6trfi6< Lt6b6N6a;E a@aqu96t35gl bq &].trn6ttt;)
66in@tr+ u859@D59. 6E6e q@!r d9466,@ eTbndb6&?
@OL+t .eafuLurffib 65fru60dD@@,. 46iD 6t6ifigt t6,1e66qb
gt-+ur@tgtb q6 DnE aAAd 8b6 aitu
6@tfr6ow
'Ei dtA@9u.tLA
66ppgr, gd nu GunL@AAsrrdin61 A6+6r.rb
Gt6rtL6iDL

G9rLOh ur6i6rL@6trs qg6di 6in?+Cun6fi'n q@tus

dttu6i;sr6 5oFe6ft r

27

Ab6f'u Gsne}Gstr 66rftr @66@ "slLs9@ffs"t &+APDIrs'

6DL+ gtbbsgt ! Gte^.duun gt@fr eu'
AqtraGutua
e46b
6 L n b 6D @ @ 6gt .et @ 6rat 6gJ,tG 6 i 6itt L tr @ a4 6 Dao Q 6t dfl G u
EniSS Gtet6in@Fan
6,rij\t6&. aa@Lur6i:b9a;t q@@rtt,t;
^Faetti
aE' gc,'--+.;r Gt66E$r4 A'"fib\ 6!+d@rn d6in .ee"-5 s''
Aebu6st.jr@d. 4 diinpt "s46in@tBg ury$@aT,ns
rg59
;atnLn t' aatEt lrs6uors a4pL+dt@.
5r66t r\@6 A6it

aW

Gt6itcD6in.

6n+d;g e'rBgt r4deq 14d6ltttts .t4$5 Attru(SutrGi'

q.i't sLbA glas'a,Gd .tgrLbL1fuF,LLt'it

^uttyaug Gaai: V+utr;o tta't qdhbgGt$train+ABs'gl uffi uctr
6ueq-6<tu
@@Dt ttt6,1. q&.6rb.otl 6)tl6L1ttndtn erca@p a4rl5aoauro 6ec.
@p$AsnLb.

G6n666bcutrgt gdfftL gtabzgt gP665L@ @degb

gL+t;D q&t1ect6,)cir!t u&@6 6bu61f1 . 6iDt:L @6'r'DB6 6Jbp
qinan.j. a9ai. Gt6u a@6ir gqu 6utr4u96o u u@r 6r6ingr
8tr6t9

sbGtuotfl psqt9dn. dE@@!

reSq

4@e gq6 GscGcnb . .. 4p6tr@ s,86,'ttr6en . aIU,6E6n

aqi;@uu t9afraarn. atdn s'Lbj Gtetaqqu euTd&;'. t'fru1@5

urc6

@(DuLgbAa'rcin@ 66di,9ab,66ntrb @99 wtr@'r 69LLgt

@dl') 4t tdqgindn adi9<fi q5lbft dl gtq6in@ I'66#)

gA 9L@6'r CuEL@n; CsL@

GDrLb gt6&Apst. "gui,gt'n

afl L 6n tub" q 6tt [t t 6it G] 4 an @ b
"

&Ll6r@tr 6t!;D@trt*gt,i'6Lb G6 lr65tr DUG

dnn, uc6nL@5s uGdL@

brcin en60 66to4G56ir'
"G

u ngt 6id

" g) 6n

gr

L E" q
6(D

6]-

s E6"t

AEn@Bs

A6nOn;6 (36r6,inLErn" 616inDn6b

66tG Diin.

LE'

6t 6in D

r 6b

gl'ng,lb A,tr@i,gttl "GurEt6inLn" 6r6in3!r,6t

"uuuuLtrGe. @LLLft&s61. erafl gnaio@wrmn pnmr

4LGL| @t L+tt'r eg6i6t @,t6tn."

Erin 6f6in 6t6''rgt sffG,n CenGt$Gg.i't. zdnGar elGst
Gt6,t+,t;6tb sugjb Gautgt.
@6E'5LA elgi6b rsL$gtL6in
tAs) r 6't 6i, @1 6'9 6iE e t; 6 q b(i u.r @ * e P6itst s E b D 6k @ 69 u5 d
ebfl6'tL@ L@6dt Lsi. Aq trbgunonfl 6n du9bq6866gt uL6t,L
6n',Dsl

@L@d Mtr@ a6obg 6d\5'9ugt Get;D^ruur Guql6wr66t

ene9 Gtsr@b3'?"
"6t6inLn gtdd@6\ acttr
.srbb

28

6sln

En

"a4Luuffc$t ! 65nA6eLn Gl6866tC6$ !"

".elsti{Scitgt glete*nea 6at-L-t--ft6rn 6sn@uut ? guu q@@lJt
u6i6pgt? elbon(iqta6 d5bffiLn ugdr Gttr.n6]u Gun(jD6,tt !"
.etd6ir rtp epbLJ6b16b. d@i,grb J,/(g)6b6 d)$er. d6in
FbLi "b16it Gp,nL@uua!' 616tn2n6n. dd bdd e@ifl 9@
utib@ tru auuti!,tri rrLe,r Ltgo6,!@$s,rn.
Gt66r6nb 66dst @',66dt,5 g6aLggte66n6i6@ e,Gg @Abp u5,|
u@@6@ffiu Gtutge6 1g/bA45866r. "6au gt66'5n" @6bGpciq.
"d6b@ Gtehuu GunGD?" 6t66t Di';,n.

"r4dn drgdigdrcffi f ucun 8airtu gtt lDo u4nds@ab

u@k 6pff66t 6ctd'6@tb!"
uffirbtr ! rq@$ quLrp'.b GuT6&4-6tn1},. @q686r fiuCui !
66's

d,Adn rl6nG@ EoquGuq@@

&sbgr&6a+b5

A+6s.L+,6aud,,r6h e4h6ir
un 6ti,t66a6nn Gur L@actsrain @, G6 sG6lsIrE6

t!|dab A'b@ 6rffe6,in G\ffaqi' 66nrir'G@Eb. b6n#1

ttdfl GDq69<;r aa@5e sfrAeLu (!i+u1ttr?
steaco, a$paaeo 6ne e6butc@r! @6i duibdd uutb

pTtil*cit

6t(g!

g!6'np6aq

6d6Jt6;Gt6i6iv Lg.

"gtd,6'9Lb 6ru0d G|6EL@L 6b686in, A uLGnrIDn d'6iD,

qqG rD r 6a w b, A tr tr bG D r 6;n g paa u e e a: eA g e n b n 66 6et tn
e6n u rrtr6 fr uG u q Gt' tu u uu@tb !'
Dt;Dd ed@@ 6n q uGur66t.
6tr8do s6in@tr+e; suibaaD l!nL+3'Gtsr6i6@ abp elemn
Dnd,6dt uqnou Aqnncur$'66tqtn gb6n ursd\'s"ffiqb 69fi49
66ins;end utq65i6tr !
"tt .+ * 8, 3, .. ." a6;nEt GtDr$b'tui,. Cb6n@IrnsS g'6od6ow
4LL, aapgtL66t 6t6,tr ggiwtgtb 4+wg.
"24qnGa AuffL@&Get" d66r6ffiu u'n,gte gfi6pn6it.
"u6i?L A@E6iD AJEL+! 6t8' db ai ! 66ui6in 6i't9fiti!
GD n ai tD6'$, gt 6in A gt6jn Lt."
6)e6!6unu,r "g^,5 6/Ct- ug56d6'6 gtryu,r,n 44erfit"
t

"965utr !"

@6iDn6n 6t6nffirntrs.

gOlnsnt"

"L6tgLL Adp

?" bgtu+
"gfre[]@6a
"J@ffith.
utO. glfusDcunL g+&eionatcu !"

"6@ALLwt
"Etuir

gtin6a,6D

6suuDgi?"

e6l@fr&6din

e|d&t" q66p|66 Gt6^i6]b. "guu

6iD9fr6t
6iDL9ntir

dGn@5r6it

ufr&6djaa' 6@p56ir +

29

''8t-L:nuqfrun @6iALL upa ,6irofra g6i6gt gtT.Es.

GuneGytan. Gaaat Gte@ert ceuu.rb. gt'n@@6nffitr gt@@d.

L66t de6! ffi& Gffi6id@6t68odBurr ,'fL+G6! Gtuftuarits

uft6aqqir -et6ge6LGr @tr6adun ?"
" d b96iw +ati'6ffti!,r, G6nutgtagu Gura9LO t96in@trGdCu
dadr6t6. 6 frD3ufi, 4rb!3!"

"guuGddff!"

"a|rrrlj. Auu(jd s+nsa

@@6sct Ct,nfr!"
b@6!,46 G6an @ca6." .saetflth g(t
G6\i6duj t^ gob,str 65 a sfr u 6a';a6oa.
g@ 66o+59,n 6tcn 6,tnp69dj E6gb5 cagqaqg@ffiu
unn5gn6dtr t q@iis 6r66t66t urL@ . . . 6t5b6tr6 srar creg
C6tr@bc5iit ? grucutrgr D@igttt;t' @6;n@ AeuJuuzurqcp6|t ?
u$e,tu Dq@@bg {tunui GeLLndn? GtEa;a6)5@5$ fi6dtan6
e,uOLGL6it. "Gtu arrit@cc u@h AfoLurgtLn !"
"Lt6r5 uiL+@LL GsL6t dtrNq^inqdtr. 6r@ L@L&GE?"
"qdl5 urL+ glq6in L668r64&g GaG@ 6GasaTuLtLn !"
"4g.rcb, uffiti@pu ubD auqpb GurqtS;6@nb. (g$t,nd
.r4 6r i 6'! ttgt a 6 d;n G @ A u n c qa u $ I A b u A 6,r t at Lgt ii !"
Gt66aduur gO 6@qd86tu 4n6 d6inugt a4ucureiJ G5fr6ggtt.
C]snfr aqnbcun@@n Aursig6;Q6rr6i,@ 6oaLL966t L96it1Dk
GE6t Dnctu. G9t;odgrti' pn@tLb g@d66,r g5ct!, un qi!gt3t66E6in@,
6{6uu a@fuic1ffi6i6t@ 4dj'(}Dni': 6t6,'t stbti gFrs!;s -AM'
9auLia66trA de+ Gt6fi9t63 LLn cb. e$'tgt46 9fi5 6stdm r$t;o
bu65Ga gl6r@is,gcutun bLBgtG sT6iv Lr6n. 6@Ltt;6&G6n
frtcur sngb C'LLy. 6u6bnc@ ! Gtu5otrG@ ! Aqtr@Gut66t
efiunqege Go/6ir616 . .. enutA6'9L GdatuALb.
Q u Orb n dt a 6in L9 tm q SF@@ @ u i6 G 5 LO 69 LL fi A u ng Lb !
"6r66t66tLi 6'dDdtb, glBcs B6ingL+aeq6?" q6bst 6qd.
GsL6lt @66iALGL6n.
uSDDEu aitutiJ'nq ! d,ridD fr6i'L d La ... ttt6t6tra;D
6nL@ d^iw+uian a6a6$6'ql; gbusn64h 6\!q, edfludt \trdTD
DLBst distA6r66i+66'ADg . ..

.d6tdfl6v

G@@6u

"4p^fr5 qp'g GU|LOL@ dbgtL+un ?"

"g 6)... g)6i-)cd :4tb6tr6tat utrL+ gta66n..."

"g)NC6 Gt bbtg d n 6rc6.J q6ir6,n u6i6 6dnt 6in +Aa;Gs. cagt64b

gBsa 6@Lat3d, . . . Gun6 4etrfr ?"
"Dtr'?" d,iiEt QddlXzL dL+u unttgfid@,"aL enqdsffin!"

30.! &ArSr

"d6'r@uutr u6incrt?'
"fruCuo!"
"q@@ fiuCuO?"
"Arnb3uffii. Aud+L A n6 "etGtafrn;6@ @nLan !"
u6@dau Jaitu,*sa+6n @rd+gh @.duur6nt@@ p &uLU
jL+(OA6 Gd6ino ib. "ggttit(jLt unis;adflb" d6iaEt 6brLt;6e;t
At66gBgt65LLn n.
Qs dduul aubq C
fr u b,6u tr 6A 60 6t', @. bE

@ p

56ir 2a6n. dffi6 qb gLb

L
i.G
6 I + 6 rcin A 6A L Lgj. g L tiD
gl('bpgt. @a and Lspda @@bps.

sLbubae

n;

G\'tr(ieb 6a6is86a"6
"a4L!" @6inpEq uiibTu cairD\lsTq. "glcb btrgfr DrL<n
g6ingt 6fl, 6LL g5aqLn! nck6n frucur gg,efi)?"
"wtrtt5t @gt ?'
'91*,$sCt c4Lbbt iJO! a6bta6n aiin@d6. qFt rl.
" 6 6 05) 6b 6ia A fr 6t g + (i Ft A,6; tg . . : o 6n p n 6$ 46 t fr .
"@f;tc6 u,;nq A6tdflne6gt3,6 G6r6is@ dr uttr6;6o,tttb ..."
":\LnLtLr t &466. 6,6.'11d, L6,tL(46An;6. . .G6n@5 Gur6,tr
ptrG@Lr 6. Ldr&ffbsie,ffr-tr gts ... Lrt'nbgc utb gt65
btrEfr grLd gloe@n',gt 616$6;a& Gt,fru(j@ csfru.Ga.
.aabnd g j 6laoLb| grt a Ss%itgt qraacuad d u*n d i&"iaa u)
Egt. Ld,sni;@Cd G9LGLdt ! .eJdn @tbb ljnL.ng.! Gtbtfrungt.
ggtiqAe,L gA 6iD1uq Gtbit'in
d6nALL AAa6 ...
^iDAtnA
G6tgttb61,tr ..."
.s1@d5n6\5a6in 6Fcii @6in+ GuaLa6,66!uau ca?aa,
tE@puru 'bn@n @gp Aqnacuna't....' 6t6i.Di lgLb9igt

sd'@S!t b 14 d f] Ltn guqd;Gt6tr6in6)6tlcl6ir.

6t66t 6lnp6|f3d gO 166 a6Sbtr6'$ 1+Etf)ub c4ucuTgt

Auffgt6orDw16 Dt6# Gtendn@65 @@dgttb CsL6,i;

A66i,n +Ahg6AL@u uiSbbnu aattutit$ti, "eur@ru GurW!"

!drJn656idi dos66n.!

ll