15 rabie el Aouel 1436 - mardi 6 janvier 2015 - n15327 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

2.252 faMiLLES DE BaChDjaRRah

ET OuED KOREiCh RELOGES
aujOuRDhui
16e oprAtion dAns lA wilAyA dAlGer

Ph : T. Rouabah

le ministre de lA
communicAtion biskrA :

Professionnaliser
le mtier de journaliste
mme benGhebrit chlef

P. 3

Parachvement des projets

dans leurs dlais

Ph : Nesrine T.

l La wilaya
dAlger dispose
dun programme
de 84.000
logements
destins la
lutte contre
lhabitat
prcaire.

Rduire de 50% les dcs lis

aux pathologies cardiaques
l Installation du Conseil national de
l'thique des sciences de la sant

P. 3

Alger, quelque 1.000 dossiers ligibles au programme AADL sont dfinitivement rays de la liste
des bnficiaires des logements de type location-vente. Linformation nmane pas de lAgence de
lamlioration et du dveloppement du logement, mais du wali dAlger lui-mme. Il en a fait
lannonce au cours dun point de presse anim, hier, loccasion de la 16e opration du relogement
que compte la capitale en quelques mois. Celle-ci concerne, cette fois, 2.252 familles.
P. 7

conseil de lA nAtion

PP. 16-17

Des accords de coopration devant faciliter les procdures de

couverture sociale des Algriens en mission l'tranger seront
signs, prochainement, avec plusieurs pays, a annonc, hier
Alger, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi.
P. 4

L'abrogation de l'article
87-bis du code du travail,
un acquis irrvocable

P. 5

AbderrAhmAne rAouyA, dG des impts :

Plus de 2.000 entreprises affilies

la DGE gnrent prs de 50%
des recouvrements fiscaux

lA ministre de lA culture :

Ren Vautier : un homme

engag, fidle ses
idaux de justice
en AttendAnt lArrive
de lensemble des joueurs

Ph : Wafa

Ph : Louiza

Le projet de loi sur les assurances

sociales vise actualiser
le systme de scurit sociale

AbdelmAdjid sidi sAd

P. 3

P. 9

Les Verts poursuivent

leur prparation au CNT
de Sidi Moussa
P. 30
ANEP : 204942 du 06/01/2015

Ph : Wafa

m. boudiAf blidA

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

Necib Mila

VOIL

CE MATIN 10H

La participation des Touareg la rsistance

et la Rvolution de Novembre

Dans le cadre des festivits marquant le 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de

Novembre, le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation
Machal Echahid, organise, ce matin 10h, une
confrence historique sur la participation des
Touareg la rsistance et la Rvolution de Novembre. Cette confrence se veut, loccasion du
10e anniversaire de sa mort, un hommage au dfunt moudjahid El-Hadj Moussa Akhamokh.

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine

Necib,
effectue
aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Mila
afin dinspecter les projets
et les infrastructures relevant de son secteur.
********************************************

Ghoul Tiaret

loccasion de la rouverture la circulation arienne

publique
de
larodrome de Tiaret, le
ministre des Transports, M.
Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection des
projets du secteur dans la
wilaya.

Journe dinformation au profit

des avocats et de la police judiciaire

CE MATIN 10H AU SIGE DE LA COUR DE TIPASA

Au Nord, aprs dissipations de brume
matinales prs des ctes et dans les valles,
le temps sera partiellement voil en cours
de journe.
Les vents seront faibles.
La mer sera peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera localement nuageux du Sud-Ouest vers la
Saoura.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront faibles modrs.

Dans le cadre de la prparation de lannonce officielle de lentre

en vigueur des services lectroniques distance et en vue de sensibiliser les auxiliaires de justice sur limportance de la modernisation dans
lamlioration du service public, le ministre de la Justice organise une
journe dinformation au profit des avocats et de la police judiciaire.

JEUDI 8 JANVIER 9H AU PALAIS

DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Clbration de la journe arabe

dAlphabtisation

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (17 - 7), Annaba (18- 6), Bchar (16 - 2), Biskra (18 - 7),
Constantine (16 - 1), Djelfa (14 - 2),
Ghardaa (14 - 5), Oran (17 - 4),
Stif (13 - 1), Tamanrasset (20- 6),
Tlemcen (15 - 1).

loccasion de la clbration de la journe arabe

dAlphabtisation, Mme Acha Barki, prsidente de
lAssociation algrienne dalphabtisation IQRAA,
animera une confrence sur Limportance du statut
dutilit publique dans le renforcement des capacits du mouvement associatif.

ACTIVITS DES PARTIS

LE 8 JANVIER 8H30 LA
MUTUELLE GNRALE DES
TRAVAILLEURS DE
CONSTRUCTION DE ZRALDA

RND: 2e session du conseil

national

La 2e session du
conseil national du
RND se tiendra les 8 et
9 janvier partir de
8h30 la Mutuelle gnrale des travailleurs
de construction de Zralda, sous la prsidence
du SG du parti, M. Abdelkader Bensalah.

VENDREDI 9 JANVIER LHTEL HILTON

COA : les meilleurs acteurs olympiques

et sportifs honors

Le Comit olympique et sportif algrien organisera, en partenariat

avec Mobilis, lAPS, lENTV et lENRS, vendredi 9 janvier lhtel
Hilton, une soire de gala pour rcompenser les meilleurs acteurs du
mouvement olympique et sportif algrien de lanne, intitule The
Algrien Olympic and Sports Awards 2014.

DEMAIN 8H LHTEL EL-AURASSI

12e assemble gnrale du FGCMPI

AGENDA CULTUREL

Le Fonds de garantie et de caution mutuelle de la promotion immobilire (FGCMPI) organise, demain 8h, lhtel El-Aurassi, la
12e assemble gnrale.

ONCI

Programme culturel et artistique

LOffice national de la culture et de linformation, dans

le cadre de ses activits culturelles et artistiques de lanne
2015, en partenariat avec lENTV et lENRS, organise :
Salle El-Mougar
Programme cinma : Jusquau 31 janvier : (sauf les 11,
18 et 25 janvier), en partenariat avec lAARC, projection
du film lHrone, de Cherif Aggoun, raison de 4 sances
par jour 4h/16h/18h/20h.
Programme thtre :
Jeudi 8 janvier 18h : reprsentation thtrale intitule
Annihaya, de lassociation culturelle Djilali-Ben-Abdelhamid - Mostaganem.
Programme pour enfants :
Vendredi 9 janvier 10h : pice thtrale Nakir El-Marouf, de TR-Mascara.
Salle Atlas
Spectacles artistiques : Demain 11h : Club des mdias
culturels confrence de presse de lartiste Abderrahmane
Djalti, loccasion de la sortie de son nouvel album.

DEMAIN 9H

Modernisation de la gestion
de lAdministration

Le Conseil populaire de la wilaya dAlger organise,

demain partir de 9h, la salle des confrences de la
wilaya dAlger (ex-CPVA), une journe dtude ayant
pour thme Modernisation de la gestion du secteur de
lAdministration.

SEAAL

Perturbation demain de lalimentation

en eau dans plusieurs communes dAlger

Lalimentation en eau potable sera

fortement perturbe dans plusieurs
communes de louest dAlger en raison de travaux de maintenance sur
des installations de production, prvus
du mercredi 7 janvier (18h00) jeudi
8 janvier (02h00), a annonc la Socit des eaux et de lassainissement
dAlger dans un communiqu. Ces
travaux localiss au niveau de la station principale de production de Garidi (Kouba), engendreront une trs forte perturbation, dans lalimentation en eau portable dans les
communes de Bouzareah, Beni Messous, Dly Brahim, Bologhine (quartier Zghara), Rais Hamidou (Sidi Lekbir), et
Ben Aknoun (RN 31).

DEMAIN LA SALLE
IBN-ZEYDOUN

Rencontre avec le pote

Hamri Bahri

Avant-premire du
film long mtrage
Mista

Le club de la posie de lassociation culturelle El-Djahidiya organise, cet aprs-midi 14h, en

son sige sis 8, rue Rda-Houhou,
une rencontre avec le pote Hamri
Bahri.

********************************************

JEUDI 8 JANVIER PARTIR DE 20H

Concert chabi avec Abdelkader Chaou

10h, projection presse.

LAgence algrienne pour

le rayonnement cultuel organise lavant-premire du film
long mtrage Mista, de Kamel
Iache, une coproduction
AARC et Kouiret Production,
avec le soutien du ministre de
la Culture et du FDATIC, demain la salle Ibn-Zeydoun
Riadh El-Feth 19h.

********************************************

DEMAIN 19H AU
THTRE NATIONAL
ALGRIEN

Confrence de presse

CET APRS-MIDI
14H30

La librairie Chiba abrite,

cet aprs-midi 14h30, une
rencontre-dbat avec Nassira Belloula autour de son roman Terre des femmes.

Journe portes ouvertes

LInstitut culturel italien Alger organise une journe

portes ouvertes, ce matin au sein de linstitut, de 10h 17h.

CET APRS-MIDI 14H

********************************************

Vente-ddicace de
Nassira Belloula

CE MATIN 10H LINSTITUT

CULTUREL ITALIEN

Lartiste Abdelkader Chaou animera un concert chabi,

jeudi 8 janvier partir de 20h, la salle Ibn-Khaldoun,
linitiative de ltablissement Arts et Culture de la wilaya
dAlger.

Mardi 6 Janvier 2015

Une confrence de presse

sur le spectacle Hamlet Globe
to Globe, de la troupe thtrale Shakespeare Globe
Theatre de Londres, qui sera
prsent dans le cadre de sa
tourne travers le monde,
sera organise demain 19h, au Thtre national algrien
Mahieddine-Bachtarzi.

Nation

LE MINISTRE dE LA CoMMuNICATIoN BISkRA

Lambition de professionnaliser le mtier de journaliste

EL MOUDJAHID

Le ministre de la Communication a ritr, depuis la wilaya de Biskra, la ncessit de consolider les Assises du mtier dinformer en recourant en
permanence aux vertus du professionnalisme, faire preuve dun optimisme mesur, rappelant, dans le mme sillage, que les sessions de formation sinscrivent
dans le cadre de lapplication des directives du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.

e ministre, dans le cadre de cette

visite de travail et dinspection,
a dclar quun avant projet de
loi sur la publicit, notamment sur les
agences de publicit dans une perspective moderne est en cours de prparation. Il sera prsent devant les
membres de la premire Chambre de
lAssemble populaire nationale (APN)
le mois de mars ou avril, a dclar, hier,
le ministre de la Communication, M.
Hamid Grine, depuis Biskra, lors d'un
point de presse en marge de sa visite de
travail et d'inspection dans cette wilaya.
Nous voulons que la publicit soit
rgie dans un cadre moderne et rglemente prcise t-il.
Le ministre a soulign que le cadre
de la publicit connat une anarchie actuellement et que le ministre de la
Communication se trace pour objectif
d'organiser ce secteur en l'orientant dans
un cadre rationnel, rigoureux et professionnel. Le journalisme ou la publicit est une science, qui ncessite des
objectifs, des ciblesle monde du journalisme est li celui de la publicit.
Les deux doivent se baser sur la crdibilit, la fiabilit et la vrit a fait savoir le ministre. A une question relative
au traitement journalistique concernant
le problme de la baisse des cours de ptrole auquel fait face l'Algrie, M. Grine
s'est montr confiant en l'Etat, affirmant
que l'Algrie se porte bien et qu'on ne
vit pas une crise. Nous avons des
hommes et des comptences dans tous

les secteurs et dans toutes les rgions

qui peuvent dfendre et servir leurs
pays. Il ne faut pas attendre seulement
que le pays peut nous donner mais il
faut aussi voir comment servir notre
pays. Pour ce qui est de l'autorit de
rgulation, le ministre a affirm que les
choses marchent bien pour cette commission et que son prsident Miloud
Chorfi est en mesure de former son
groupe de travail, en plus de la rnovation du sige de la commission pour dbuter le travail et que ses membres
seront nommes par le Prsident de la
Rpublique.

T. Rouabah

De nos envoys spciaux :

Kafia At Allouache et Tahar Rouabah

La presse publique est une presse

srieuse, qui ne diffame pas, qui
n'insulte pas
Pour ce qui du fonds rserv la formation des journalistes, M. Grine, s'est
exprim en toute franchise en s'adressant aux journalistes en leur disant de
ne pas attendre beaucoup du cadre public, tout en encourageant les efforts et
les initiatives privs pour le secteur. Je
souhaite vivement qu'un particulier me
soumette un dossier pour l'ouverture
d'une chane de tlvision Biskra
titre d'exemple. Il y a des gens qui ont
des ambitions et des projets qu'il faut
encourager.
Il ne faut pas attendre que l'tat
fasse tout. Au contraire, dailleurs les
mcanismes daides aux projets et investissements ont t initis pour cela
a-t-il spcifi Pour ce qui est de l'ouver-

ture de la presse publique qui il est reproch d'tre le porte-parole de l'Etat

le ministre a prcis qu'il ne faut jamais
tenir ce genre de griefs. Le seul reproche qu'on pourrait faire c'est de sen
tenir sa conscience. La presse publique est une presse srieuse, qui ne
diffame pas, qui n'insulte pas note-til.
voquant le cadre de la censure, il a
affirm que lheure, nest plus aujourdhui ce phnomne, tant donn
que laccs linformation est multiple
et plus que jamais accessible tout le
monde. Si censure il y a, il s'agit de
l'autocensure et que cela se passe dans
les ttes a-t-il dit, prcisant: Je suis
certain que si on donne une information
source personne ne pourra la contrarier, juste qu'il faut quelle ne touche pas
aux questions stratgiques de l'Etat, ou
la vie prive des gens affirme le ministre en ajoutant: je ne vois de gardefous que la conscience et le

professionnalisme de chacun.
dans cette optique, il a soulign qu'il
a donn des orientations aux responsables des journaux publics pour amliorer la qualit de linformation
notamment pour faire preuve dun sens
de linitiative. Je trouve qu'il y a beaucoup de chose faire encore. dira-t-il.

Un journaliste doit dfendre

l'intrt public
Pour ce qui est de sa visite la station de la radio locale, le ministre a not
que celle-ci doit jouer son rle dans la
promotion de l'information et pour ce
faire, elle doit tre mieux quipe.
Sur ce plan, la wilaya de Biskra
connat un dficit en terme de rception
de Chanes nationales en particulier la
Chaine III, le ministre a annonc qu'en
2015, ces problmes seront rsolus
travers les 45 appareils dmissions qui
seront installs je souhaite que d'ici la
fin de 2015, on mettra fin ces pro-

M. BoudIAf BLIdA :

blmes et les habitants de cette wilaya

pourront couter les Chanes nationales estime-t-il. Pour ce qui est de la
journe de formation organise par le
ministre de la Communication, M.
Grine soulign qu'elle s'inscrit dans le
cadre du programme trac par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, visant la professionnalisation du journalisme. Cette journe de
formation au profit des journalistes locaux de la wilaya de Biskra sous l'intitul l'criture journalistique et
information locale anime par le journaliste et directeur du quotidien national
El Djamhouria et la cinquime organise aprs quatre prcdentes, a savoir
deux Alger, une oran et l'autre
Constantine sur le thme de la confrence, M. Bouziane a soulign que le
correspondant doit en premier lieu parler de son environnement immdiat en
intervenant dans l'intrt gnral.
Selon le confrencier, le journaliste
doit dvelopper un sens civique, notamment celui li la citoyennet et que son
information doit tre la porte de tout
le monde. un journaliste doit dfendre
l'intrt public. Il ne faut pas qu'il fasse
de discrimination. Il ne faut pas qu'il est
d'attache partisane galement souligne
t-il en mettant l'accent sur le devoir du
journaliste local se mettre en vidence avec son interlocuteur direct et le
public et sabstenir de faire de ce mtier
un commerce du fait que cette pratique
touche la crdibilit et l'image du
journal et par voie de consquence,
celle du journaliste.
K. A. A.

Rduire de 50% les dcs lis aux pathologies cardiaques

De nos envoyes spciales :

Wassila Benhamed et Nesrine Terrab

Lanne 2015 sera celle du traitement de plusieurs dossiers lourds et leur tte, la cardiologie.
Le but aujourdhui est de rduire le taux de mortalit de 50% dans le cadre de la politique trace
par le secteur de la sant. Cest ce qua dclar,
hier Blida, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, lors dun point de presse organis en
marge de sa visite dans cette wilaya. M. Boudiaf
a expliqu que le nombre de dcs cardiovasculaire en Algrie est plus important que celui des
personnes atteintes du cancer
Il a indiqu quun programme de lutte contre
cette maladie qui tue 60% de personnes sera lanc
et sa russite ncessitera la mobilisation de tous
les acteurs du secteur de la sant.
Sagissant de linstitut du rein et agences de
greffes, M. Boudiaf a annonc quune commission dexperts se runira bientt afin dtudier tous
les aspects rglementaires et juridiques afin de lancer le projet aprs la publication dun dcret ministriel.Et dajouter: cet institut ne doit pas
seulement tre un simple hpital mais aussi un tablissement de recherche. En ce qui concerne, le
retard enregistr dans la rception des centres anticancreux comme celui des wilayas de Tlemcen
ou dAnnaba prvu avant la fin de lanne coule,
le ministre a expliqu que ce centre na toujours
pas rceptionn les deux acclrateurs linaires qui
dailleurs, sont dans le bateau destination dAlger.
Il a tenu dclarer que le matriel devrait tre
rceptionn au plus tard ce mois-ci. Comme celui

du centre de Batna ou de ouargla. Tous ces centres

anticancreux sont un grand acquis pour lAlgrie. Mme si lopration a connu un retard, lacquis est l.
M. Boudiaf a annonc galement la rnovation

des anciens centres comme celui doran

ou de Blida qui doit selon lui aussi rceptionner deux acclrateurs linaires dans
les deux mois venir. Nous arriverons
rgler le problme de la radiothrapie et
un programme national de formation au
profit des mdecins gnralistes sera bientt lanc, a indiqu M. Boudiaf, avant
dajouter: les mdecins gnralistes peuvent tre forms dans une courte dure
dans plusieurs spcialits et avoir un diplme de Certificat dEtude Scientifique
(CES). Ils peuvent se former en gyncologie ou dans dautres spcialits. Lors
de sa visite dinspection, M. Boudiaf a demand aux responsables de lhpital du
jour de respecter la rglementation en matire de prise en charge des malades dans les urgences. Si un malade trait dans un service
durgence ncessite un autre traitement, il doit tre
vacu pour laisser la place aux autres a-t-il es-

Installation du Conseil national de l'thique des sciences de la sant

Le Conseil national de l'thique des sciences

de la sant a t install dimanche Alger, sous
la prsidence du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a indiqu hier un communiqu du
ministre. Parmi les missions principales du
conseil figurent l'encadrement des aspects de
l'thique lis au dveloppement des activits sanitaires notamment en matire de greffe et de
transplantation d'organes, de tissus et de cellules,
ainsi qu'aux expriences cliniques et la re-

Mme BENGHEBRIT CHLEf

cherche scientifique, a prcis la mme source.

Le Conseil national de l'thique des sciences de
la sant, cr en 1990, suite l'amendement du
code de la sant de 1985 a t gel en 2010 puis
relanc en dbut de l'anne en cours.
M. Boudiaf a raffirm la volont des pouvoirs publics de poursuivre la dynamique insuffle dans le secteur de la sant, en vue
d'amliorer les prestations prodigues aux citoyens, conformment aux orientations du Prsident de la Rpublique.

Parachvement des projets dans leurs dlais

La ministre de lEducation
nationale, Nouria Bengehbrit, a
insist hier Chlef sur le ncessaire parachvement des projets
dans leurs dlais, particulirement aprs avoir constat un
grand retard dans la ralisation de
ceux programms dans diffrents
paliers du secteur ducatif de la
wilaya.
Le secteur ducatif Chlef
pourra combler le dficit accus
en son sein, au regard du nombre
des projets destins la wilaya,
qui contribueront, galement,
viter la surcharge des classes durant les trois prochaines annes,
a estim Mme Benghebrit lors de
sa visite de travail dans la wilaya.
Sexprimant sur la qualit de
lenseignement dans les coles al-

griennes, la ministre a fait part

du lancement de la formation des
enseignants, professeurs, inspecteurs et autres directeurs des tablissements ducatifs, affirmant,
en outre, que son ministre procdera lamlioration de la qualit de la formation en runissant
les conditions de scolarit ncessaires aux lves, dont la rduction de la surcharge des classes,
a-t-elle assur. La qualit de lenseignement passe, aussi, par la rcriture des programmes et des
livres scolaires, ainsi que par la
rvision des procds dvaluation, a-t-elle observ dans une
dclaration lAPS, ajoutant que
lanne 2014 fut celle de lvaluation de lapplication des reformes. durant cette visite

tim. M. Boudiaf a procd linauguration de la

pharmacie centrale du CHu frantz-fanon et la
pose de la premire pierre du projet de ralisation
dun centre pour les personnes atteintes dAlzheimer. Le ministre a ritr, lors dune rencontre
avec le prsident du syndicat national des praticiens de la sant publique, M. Lys Merabet, la
disponibilit de son dpartement poursuivre le
dialogue engag avec les partenaires du secteur,
afin de rsoudre lensemble des problmes soulevs. Interrog sur une probable rpercussion de la
baisse du prix du ptrole sur les dpenses du secteur de la Sant, M. Boudiaf a cart toute rvision
la baisse de ces dpenses, prcisant que celles-ci
seront maintenues, au mme titre que celles des
autres secteurs stratgiques. Il a fait part du lancement en ralisation dun hpital pour enfants cancreux, dune capacit de 500 lits, ainsi que la
programmation dun nouvel hpital, de120 lits, au
niveau de la commune de Larbaa.
W. B.

Chlef, la ministre a inaugur de

nombreux tablissements ducatifs, dont un lyce de 800 places
pdagogiques et un CEM dans la
commune de Chlef, paralllement linspection de plusieurs
blocs scolaires. Lors de linaugu-

ration du bloc scolaire Bachir

Lakhdar de la cit Ben Souna du
chef-lieu de wilaya, la ministre a
t interpell par un groupe denseignants protestataires, mis en
arrt de travail par la direction de
lducation de la wilaya, aprs
leur russite un concours de recrutement, suite auquel ils ont travaill durant tout un trimestre.
Mme Benghebrit sest engag
auprs des concerns dpcher
une commission denqute ministrielle, la semaine prochaine,
aux fins dtudier les dossiers de
ces personnes, estimant que la
mise larrt dun enseignant en
plein milieu de lanne scolaire
est inadmissible, tant pour les
lves, que pour la stabilit du
secteur.

Mardi 6 Janvier 2015

Il a rappel l'occasion que le secteur de la

sant qui est le secteur social par excellence n'est
pas concern par les mesures d'austrit dcides
par le gouvernement, suite la chute des cours
du ptrole sur les marchs internationaux, insistant sur la poursuite des projets programms, la
mobilisation des fonds et des moyens ncessaires pour la prise en charge de la sant du citoyen, la garantie des mdicaments et la
consolidation de la production pharmaceutique
nationale.

ENSEIGNEMENT SuPRIEuR

Les universits instruites

dassurer un bon droulement
du CAPA

Le ministre de lEnseignement suprieur de la Recherche

scientifique, Mohamed Mebarki,
a instruit, hier, les tablissements
universitaires assurant la formation du Certificat daptitude la
profession davocat (CAPA)
leffet de prparer les conditions
requises pour assurer le bon droulement de cette formation, a
indiqu un communiqu de ce
ministre. Le ministre a appel
galement les tablissements
concerns se tenir prts au
lancement de cette formation ds la promulgation des textes rglementaires rgissant le CAPA, initis par le ministre de la Justice et qui sont attendus incessamment, prcise la mme source.

Nation

CONSEIL DE LA NATION

EL MOUDJAHID

Le projet de loi sur les assurances sociales

vise actualiser le systme de scurit sociale

Des accords de coopration devant faciliter les procdures de couverture sociale des Algriens en mission l'tranger seront signes,
prochainement, avec plusieurs pays, a annonc hier Alger, le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi.

Des membres du Conseil de la nation se sont interrogs, hier, lors d'une

sance plnire consacre la prsentation et dbat du projet de loi relatif
aux assurance sociales, sur les dispositions matrielles prises visant l'application des mesures lies la couverture
sociale en faveur des assurs en mission ou en formation l'tranger.
Dans son intervention, Mohamed Bentabba, du tiers prsidentiel au Conseil
de la nation, s'est interrog sur les modalits d'application des prestations de
la scurit sociale et les modes de rem-

leurs ayants droit, dans le pays de reprsentation.

Selon le projet de loi, les modalits et les
conditions d'octroi des prestations de scurit sociale seront fixes par voie rglementaire. A ce
titre, les membres du parlement ne peuvent exercer aucune fonction ou emploi leur permettant une
affiliation au systme de scurit sociale de l'Etat
de rsidence durant leur mandat parlementaire,
conformment aux dispositions de la loi organique n 12-2 du 12 janvier 2012 fixant les cas
d'incompatibilit avec le mandat parlementaire.
Ainsi, le texte s'inscrit dans le cadre de la mise
jour permanente du dispositif inhrent au systme
national de scurit sociale et de l'adaptation de
ses rgles avec les nouvelles donnes d'ordre juridique, conomique et social. Il y a lieu de noter,
enfin, que la commission de la sant et des affaires
sociales, du travail et de la solidarit nationale du
conseil de la nation a salu dans un rapport ce projet inscrit dans le cadre des rformes du systme
de scurit sociale.
Sihem Oubraham

Sance plnire consacre au dbat du projet

de loi relatif la certification lectronique

Le Conseil de la nation tiendra aujourdhui une sance plnire consacre la prsentation et au dbat du projet de loi portant signature et certification lectroniques, a indiqu hier la Chambre haute du Parlement dans un communiqu.

COUVERTURE SOCIALE DES ASSURS LTRANGER

Des parlementaires s'interrogent

boursement au profit des assurs sociaux l'tranger ainsi que sur la devise
utilise pour le remboursement. Il s'est
demand si l'amendement de l'article
84 du projet de loi contribuera combler certaines lacunes enregistres en
matire de droits des citoyens l'tranger sans assurance. Il a prcis que
l'amendement s'inscrivait dans le cadre
de la rforme que connat le secteur de
la scurit sociale en vue d'amliorer
les prestations et de prserver les quilibres financiers. Il a salu cependant,
cet amendement, estimant qu'il interve-

nait pour prendre en charge certaines

proccupations des catgories des assurs sociaux en mission l'tranger
dont les parlementaires qui reprsentent la communaut algrienne
l'tranger. Un autre membre du Conseil
de la nation, Si Youssef Mokhtar, du
parti Front de libration nationale
(FLN), a demand des claircissements
sur les modalits de prise en charge du
cot des soins dont bnficient les assurs sociaux en mission l'tranger. Il
s'est interrog en outre, sur les mesures
visant faire bnficier les assurs so-

ciaux en mission l'tranger pour une

courte dure ou en cas d'urgence dans
le cadre de la loi relative aux assurances sociales. Il a salu lui aussi, les
dispositions introduites sur l'article 84
du projet de loi qui permettront la catgorie des assurs sociaux de bnficier d'une couverture sociale dans le
pays de rsidence lors de l'accomplissement de leur mission. La liste des bnficiaires des nouvelles dispositions
contenues dans le projet de texte
amend et complt compte les membres du parlement qui reprsentent la

communaut nationale l'tranger et

toute personne charge d'une mission
au profit de la communaut algrienne
parmi ceux chargs de l'encadrement
ducatif, culturel et religieux (imams).
Ainsi, les dispositions de l'article 84 relatif aux assurances sociales ont t actualises dans le but d'noncer toutes
les catgories des assurs qui travaillent ou sont en formation l'tranger et
les bnficiaires des prestations de la
scurit sociale offerte par la Caisse nationale des assurances sociales (CNAS)
au profit des salaris.

LE MINISTRE DE LA SOLIDARIT NATIONALE EST CATGORIQUE :

En rponse a lappel du syndicat autonome

SNAPAP, reprsentant le personnel du ministre
de la Solidarit nationale qui prvoit la tenue dun
sit in de protestation aujourdhui, linspecteur gnral du dpartement de la solidarit ainsi que la
directrice du personnel ont anim une confrence
de presse, hier, au Centre de formation des ducateurs spcialiss de Birkhadem. Une rencontre
initie fin de clarifier la situation vis--vis du
partenaire social. Ainsi le ministre se dit tonn
par lattitude du SNAPAP et ne trouve aucun justificatif a cet appel de protestation. M Djaballah,
inspecteur gnral au dpartement de Mme Meslem tient a prciser que 97% des revendications
de ce syndicat ont t satisfaites et que les portes
du dialogue nont jamais t fermes. Le confrencier argumente ses dires par la mise en place
dune commission de dialogue qui se runit rgulirement avec les deux syndicats reprsentant les
Le parti El-Karama a salu hier
l'initiative du consensus national lance
par le Front des forces socialistes (FFS)
tout en mettant des rserves quant
l'implication du pouvoir.
Lors d'une rencontre huis clos
entre une dlgation du FFS conduite
par son premier secrtaire, Mohamed
Nebbou et une dlgation du parti El-

article de la loi, selon le premier responsable du

ministre du travail, intervient pour adapter les
rgles du systme national de scurit sociale avec
les nouvelles donnes enregistres en matire lgislative, a-t-il dit.
Parmi les bnficiaires des nouvelles dispositions, M. El Ghazi a cit les membres du Parlement reprsentant la communaut nationale
l'tranger et les personnels exerant l'tranger au
titre de l'encadrement pdagogique, culturel et religieux (imams). Il s'agit des agents diplomatiques
et consulaires dsigns l'tranger, des membres
du Parlement lus ou dsigns reprsentant et/ou
appartenant la communaut nationale l'tranger durant leur mandat parlementaire et des agents
des reprsentations algriennes.
Le texte concerne galement les personnels
exerant l'tranger au titre de la coopration, de
l'enseignement, de la formation et de l'encadrement pdagogique et culturel dsigns par l'autorit administrative comptente et les tudiants,
stagiaires et travailleurs salaris admis en formation l'tranger. Les fonctionnaires travaillant
l'tranger dans le cadre de la coopration, de l'enseignement ou de l'encadrement ducatif, culturel
et religieux, les tudiants, stagiaires et autres travailleurs en formation l'tranger sont galement
concerns par ces nouvelles mesures. Le ministre
a indiqu que les modifications proposes ce
projet visaient assurer une couverture sociale
aux membres du Parlement appartenant et reprsentant la communaut nationale l'tranger et

Ph : Louisa

e ministre qui prsentait le projet de loi sur

les assurances sociales devant les membres
du Conseil de la nation a prcis que des
conventions seront signes avec plusieurs pays
pour faciliter les procdures relatives la couverture sociale et celles concernant le transfert d'argent pour le remboursement des soins aux assurs
sociaux en mission l'tranger.
Il a ajout que ces accords seront signs avec
des pays comme l'Espagne, le Portugal, la Turquie et l'Allemagne rappelant qu'une coopration
tait dj tablie dans ce sens avec la France et la
Belgique.
Le ministre a galement indiqu qu'un projet
de texte rglementaire devant dfinir toutes les
mesures techniques relatives l'application du
projet de loi sur les assurances sociales, amend
et complt.
Concernant l'abrogation de l'article 87 bis du
code du travail, M. El Ghazi a rappel que cette
mesure entrera en vigueur prochainement et
touchera les catgories faible revenu.
La sance plnire dhier a de ce fait t
consacre la prsentation et l'examen du projet
de loi amendant et compltant la loi n 11-83 sur
les assurances sociales. Un projet de loi qui prvoit galement l'actualisation des dispositions de
l'article 84 en vue de mentionner toutes les catgories d'assurs sociaux en fonction ou en formation l'tranger bnficiaires des prestations de la
Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris (CNAS). L'amendement de cet

Aucune pression sur les partenaires sociaux

travailleurs du ministre savoir le SNAPAP et
lUGTA. Linspecteur gnral prcisera que grce
ces runions beaucoup dacquis ont bnfici
aux travailleurs, notamment la rgularisation de
50% des 4.400 contractuels du ministre ainsi que
la classification des directeurs dinstitutions pour
des promotions des postes suprieurs. M. Djaballah expliquera que le conflit avec le SNAPAP
est n du refus du ministre accepter la reprsentation par ce dernier, des travailleurs des deux
agences lADS et lANGEM ce qui est contraire
a la rglementation en vigueur puisque le statut
de ce syndicat ne lui permet de reprsenter, que
les travailleurs des administrations publiques.
Linspecteur prcisera que les deux agences sont
des EPE, des entreprises a caractre conomiques
donc impossible que leurs travailleurs soient reprsents par le SNAPAP. Pour M. Djaballah,
cest ce refus justifi et lgal qui a aliment et

provoqu la protestation de ce syndicat autonome. Tout en insistant a apporter ces clarifications, linspecteur gnral du ministre de la
Solidarit tient rappeler que les portes du dialogue avec les deux syndicats sont toujours ouvertes. Rappelons que le syndicat des personnels
du ministre de la Solidarit nationale Snapap a
appel la semaine dernire un sit-in devant le
sige dudit ministre pour le 7 janvier . Cette dcision a t prise lissue de la runion extraordinaire, le 1er janvier, de son Conseil national pour
le renouvellement du bureau national et la rdaction dune nouvelle plate-forme de revendications. Le syndicat rclame la rvision de quelques
articles du statut particulier et la rvision du rgime indemnitaire des diffrentes catgories des
personnels du secteur ainsi quune indemnit catgorielle. La permanisation, selon la qualification, des contractuels et la promotion automatique

INITIATIVE DU CONSENSUS NATIONAL

Le parti El-Karama salue l'initiative du FFS

Karama avec a sa tte le prsident du

parti, Mohamed Benhamou, ce dernier
a affirm que le concept de consensus
national devrait se limiter la participation des partis politiques et acteurs
sociaux estimant que l'implication du
pouvoir (dans cette initiative) est inadmissible du fait que l'Algrie, a-t-il
dit, n'est pas confronte une crise

politique mais plutt conomique.

Qualifiant l'initiative du FFS de
sincre, il a estim qu'elle est
mme de faire sortir l'Algrie des problmes auxquels elle est confronte et
contrecarrer les autres initiatives obissant un agenda extrieur. Le prsident du parti El-Karama a appel la
ncessit de conjuguer les efforts en

SNAPEST

de ceux qui ont les 10 annes requises dans le

poste. Il demande galement louverture du dialogue, la mdecine du travail, des quotas de logements sociaux pour les personnels et le versement
des 3% lgaux de la masse salariale aux uvres
sociales. En plus de faire bnficier les retraits
dune prime de retraite, le syndicat revendique
lemploi en interne et le temps partiel pour les retraits. Le Conseil national des personnels de la
solidarit avertit enfin que si la tutelle ne rpond
pas ses revendications, lissue de sa manifestation du 7 janvier, un mouvement de grve nationale de ladministration publique sera dclench.
Un mouvement auquel appelle le Snapap, en solidarit avec le personnel de la solidarit, ainsi
quavec celui de lAgence nationale de dveloppement.
Farida Larbi

vue de renforcer le front interne et faire

face la conjoncture difficile que traverse l'Algrie.
Pour sa part, M. Nebbou a fait savoir que la rencontre a t empreinte
de franchise et a permis dexpliquer
l'initiative du consensus national du
FFS rappelant que la confrence du
consensus national est prvue les 23 et

24 fvrier prochain. Affirmant que les

consultations avaient port sur les
dfis relever aux plans socio-conomique et scuritaire, M. Nebbou a
prcis que les portes restent ouvertes
devant les partis et associations dsirant prendre part cette dmarche
consensuelle.

Appel la rvision du dcret rgissant les fonds des uvres sociales de lducation

Le Syndicat national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique

(SNAPEST) a estim, hier, qu'il tait temps
de revoir le dcret rgissant les fonds des uvres sociales du secteur de l'Education.
Dans un communiqu ayant sanctionn la
session de son conseil national, le SNAPEST a
prcis que la gestion de ces fonds au niveau
des wilayas tait la mthode la plus appro-

prie mme de prserver l'argent des travailleurs soulignant que la centralisation a montr ses limites depuis la cration des uvres
sociales. Pour ce qui est de la rforme de l'ducation, le syndicat a estim que l'valuation de
ce dossier reste lie aux objectifs et principes
ayant motiv cette rforme affirmant la ncessit de trouver un nouveau rle pour l'cole algrienne en vue de la conscration de la socit

du savoir. Saluant le regroupement des syndicats de l'Education, le SNAPEST a estim qu'il

s'agit d'un nouveau jalon susceptible de dclencher une nouvelle dynamique pour la ralisation des revendications communes des
travailleurs du secteur.
Parmi ces revendications figure la rvision
du statut particulier des travailleurs de l'Education qui permettra la rsolution de nombreux

Mardi 6 Janvier 2015

problmes auxquels les travailleurs du secteur

sont confronts. Il s'agit galement de la promotion systmatique des personnels de l'Education lors de leur carrire professionnelle, le
rglement dfinitif et quitable du dossier des
professeurs de l'enseignement technique du secondaire et la mise jour de la prime de zone
notamment pour les travailleurs du Sud et des
Hauts Plateaux.

Nation

EL MOUDJAHID

12e CONGRS DE LUGTA

MouveMent syndical en afrique

Dialogue social, latout matre pour prvenir

les situations de crise

Palanga Agui Yves, SG de la Confdration nationale des travailleurs du Togo souligne que cest sur une table de ngociations
quon peut aboutir des rsultats tangibles et non ailleurs.

unis alger dans le cadre

de la tenue du 12e congrs
de luGta dont les travaux
se droulent lhtel el-aurassi,
les 800 dlgus participants, dans
leur majorit des reprsentants de
syndicats africains, font de la promotion du dialogue social, une
priorit comme la fait savoir,
hier, diallo abdoulaye llouma,
reprsentant de lousa au bureau
international du travail. ce dialogue est le seul garant pour rsoudre dune manire organise et
tudie les problmes qui se cristallisent travers les revendications des travailleurs.
en effet, contrario de certaines interprtations selon lesquelles syndicalisme rime avec
opposition, notre vis--vis assure
que mme loption de la grve
nest au final quune manire de
provoquer le dialogue et la ngociation, considrs comme largument incontournable que le
syndicat utilise pour faire valoir ses
points de vue et celui des travailleurs. cette ncessit de dialoguer, de dbattre est inscrite dans
les traditions, cultures et valeurs
africaines, a tenu rappeler notre
interlocuteur. Portant le syndicalisme dans son sang, de par une
longue carrire passe au service
de la cause des travailleurs de son
pays, M. llouma dit que contrairement aux partis politiques qui
naissent et finissent pour la plupart, par disparatre, les syndicats

eux, sont toujours l. sur sa lance, le reprsentant de lousa

souligne, en guise darguments,
que la politique de dialogue permet, dans la majorit des cas et
presque toujours, de prvenir les
situations de crise et de tensions.

Renforcement de la
syndicalisation des jeunes
travers cette dmarche, dit-il,
lorganisation internationale du
travail cherche promouvoir le
dialogue entre les acteurs de lconomie: les employeurs et les travailleurs. des acquis raliss ?
beaucoup, normment, bien
sr, souligne M. llouma, citant
dans ce contexte tout ce qui a t
gagn, notamment le respect de la
libert syndicale, linstauration du
snMG, la reconnaissance des
structures tripartites du dialogue au
niveau de plusieurs pays... et

abdelMadjid sidi sad

dajouter: dans plusieurs pays,

les conseils conomiques et sociaux sont institutionnaliss.
Mieux, rappelle-t-il, les syndicats
en afrique taient la base pour
lindpendance nationale.
quant au dfi majeur de laction syndicale, le reprsentant de
lousa le situe dans le renforcement de la syndicalisation des
jeunes et limplication des femmes
dans les activits syndicales.
une question relative la coopration africaine et aux actions entreprises dans ce domaine, notre
interlocuteur prcise que dans les
54 pays africains, plus dune trentaine disposent de structures nationales de dialogue et de
concertation et qui se runissent
une fois, deux fois et parfois trois
fois dans lanne. lui embotant
le pas, yacouba Katil, secrtaire
gnral de l'union nationale des

L'abrogation de l'article 87-bis du code

du travail, un acquis irrvocable

l'abrogation de l'article 87-bis du code du travail est un acquis irrvocable, a affirm hier
alger le secrtaire gnral de l'union gnrale des
travailleurs algriens (uGta), abdelmadjid sidi
sad, soulignant qu'il s'agissait d'un engagement
qui sera respect. dans une dclaration la presse
en marge du 12e congrs de l'uGta, M. sidi sad
a tenu prciser que l'augmentation des salaires induite par l'abrogation de l'article 87-bis du code du
travail prendra effet partir de janvier 2015,
comme dcid. seulement, c'est la technicit de
son application qui ncessite encore du temps, at-il expliqu. l'article 87-bis dispose que le salaire
national minimum garanti (snMG) comprend le
salaire de base, les indemnits et les primes, l'exclusion des indemnits verses au titre de remboursement de frais engags par le travailleur,
rappelle-t-on. le premier responsable de la centrale
syndicale a rappel que 1,2 million demploys de
la fonction publique, sans compter ceux des secteurs conomiques publics et privs, sont concerns
par l'augmentation des salaires aprs l'abrogation

dudit article. en rponse une question sur le retour du crdit la consommation des produits nationaux, M. sidi sad a indiqu qu'un dcret sur les
mesures d'application de ce crdit sera promulgu
au dbut de l'anne en cours, soulignant que ceci
aussi est un acquis irrvocable.

lunion gnrale des travailleurs algriens a atteint une phase de maturit pour dfendre les intrts de lalgrie et son conomie a affirm un
expert conomique appelant luGta contribuer
fortement au changement du systme de gestion
des entreprises.
la centrale syndicale a atteint une phase de
maturit pour dfendre les intrts du pays et son
conomie, a prcis lexpert conomique, amiri
abdelhak devant les participants au 12e congrs de
luGta.
certes, lconomie algrienne traverse une
tape difficile, toutefois, les ressources que recle

lalgrie pourraient permettre au gouvernement de

faire face cette situation, a soulign lexpert.
Pour sa part, lexpert conomique, ahmine chafik a soulign la ncessit de mobiliser les travailleurs algriens dans ldification dune conomie
nationale non dpendante des hydrocarbures soulignant que la rflexion sur laprs ptrole devrait
tre permanente et srieuse.
le sG de la centrale syndicale, sidi sad a appel, de son ct, lintensification des consultations avec les experts socio-conomiques,
notamment dans les affaires conomiques qui intressent le travailleurs, a-t-il dit.

selon un eXPert

LUGTA a atteint une phase de maturit pour

dfendre les intrts de lAlgrie et son conomie

Mardi 6 janvier 2015

travailleurs du Mali, a fait savoir

que le dialogue social est la solution idale qui permet au gouvernement
de
se
prparer
srieusement au traitement des revendications et, en mme temps,
au syndicat danticiper la gestion
des crises.

Justice sociale et prvention

des conflits
quant lexprience de laction
syndicale de son pays, M. Katil
dit que les longues dcennies de
militantisme ont men les syndicalistes maliens adopter le dialogue
social aux fins de mieux sentendre sur les questions qui concernent
les
conditions
socioprofessionnelles des travailleurs, et cela afin de permettre
au gouvernement de prendre la situation en main dans un cadre
dchanges et de concertations.

la question de savoir quelssont les acquis sociaux obtenus par

les travailleurs de son pays, le syndicaliste malien citera ple-mle,
laugmentation de 100% des allocations familiales, de 20% de la valeur indiciaire des fonctionnaires,
ainsi que labaissement des impts
sur le traitement des salaires de 10%. faisant une rtrospective, M.
Katil rappelle la situation dinstabilit et dincertitude qua connue
le Mali les dernires annes laquelle, dit-il, a cot la vie 20
travailleurs, victimes collatrales
de ce conflit. Pour sa part, M. Palanga agui yves, secrtaire gnral
de la confdration nationale des
travailleurs du togo a estim que
le dialogue social est un processus
qui doit tre enseign, pour viter
les grves qui ne sont, en ralit,
quune perte de temps inutile.
dans sa dclaration, il prcise que
cest sur une table de ngociations
quon peut aboutir des rsultats
tangibles et non dans la rue. et
enchane : toute revendication
donne lieu des problmes de
confrontation, pour que celle-ci
soit satisfaite dans le temps ncessaire. une situation qui impose de
privilgier le dialogue et dinculquer la culture du dialogue auprs
des travailleurs et dans laction
syndicale. un dialogue quil qualifie de cl pour souvrir la justice sociale et de la prvention des
conflits.
Fouad Irnatene

Les Fdrations et Unions syndicales

appellent encourager la
consommation du produit national

la plupart des responsables de fdrations et unions de la centrale

syndicale ont soulign hier lors de la
prsentation de leurs rapports devant
les participants au 12e congrs de
l'uGta la ncessit d'encourager
la consommation du produit national
afin de prserver l'conomie.
dans ce cadre, les responsables
des fdrations syndicales ont indiqu que la conjoncture que traverse
l'conomie mondiale du fait de la
chute des cours du ptrole exige l'encouragement de la consommation du
produit national de manire soutenir les entreprises nationales et crer
des emplois et rduire la facture des
importations.
les unions wilayales et les fdrations des diffrents secteurs relevant de l'uGta ont plaid pour le
maintien de la rgle 51/49 dans les investissements trangers en vue de
prserver les ressources du pays.
Par ailleurs, certains intervenants
ont appel mettre en place une politique de formation au profit des travailleurs des diffrents secteurs, alors
que d'autres ont prconis le renforcement de l'action syndicale et son
orientation vers les objectifs majeurs
savoir la prservation de la scurit et de la stabilit et le soutien de
la production et des entreprises nationales.
les reprsentants des unions syndicales ont mis en avant l'importance
d'accorder la priorit en matire
d'emploi et de ralisation des grands

projets aux comptences nationales

travaillant dans les entreprises nationales, publiques ou prives.
ils ont en outre salu les dcisions
prises par le Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, en faveur des travailleurs des diffrents
secteurs.
avant la leve de la premire
sance de la deuxime journe du 12e
congrs de l'uGta, les congressistes
ont adopt les rapports des unions
wilayales et les fdrations de
l'uGta.
Par ailleurs, le secrtaire gnral
de l'uGta, abdelmadjid sidi said, a
estim dans une dclaration la
presse en marge des travaux que la
proccupation des citoyens din
salah (tamanrasset) sur les consquences du projet dextraction du gaz
de schiste dans la rgion et son impact sur lconomie nationale tait
lgitime et prendre en considration.
il a, toutefois, refus de sexprimer sur limpact, positif soit-il, ou
ngatif, de lexploration et lextraction du gaz de schiste sur lconomie
nationale, car, a-t-il dit, cela est de la
spcialit dexperts en la matire.
un mouvement de protestation a
t entam mardi dernier pour sopposer lexploitation du gaz de
schiste.
les protestataires ont t reus par
le chef de la dara din salah auquel
il ont transmis leurs proccupations.

Nation

Le futur de ltat de Palestine

entre paris et dfis
CONFErENCE Sur la CauSE PalESTINIENNE

EL MOUDJAHID

Ce sujet tait, hier, au cur des dbats lEcole nationale suprieure des sciences politiques de luniversit dAlger lors
dune confrence autour du thme : Le futur de ltat de Palestine, paris et dfis, anime par le Dr Hamoud Salhi, docteur
en sciences politiques et professeur de relations internationales luniversit de Californie Dominguez-Hill (USA).

Ph.Louisa M.

luniversiemble,
taire expliquera, arguments historiques
lappui quil existe bel et
bien les bases dun Etat palestinien. Poursuivant sa dmarche, il citera lexemple de la
prsentation du projet de rsolution devant le Conseil de scurit
de lONu qui, selon lui, a t appuy par linformation reprise par
un journal isralien faisant tat du
fait que le Prsident des uSa Barack Obama avait signifi au Premier ministre isralien Netanyahou
que les tats-unis nutiliseraient
plus leur droit de veto dans le cas
o Isral ne sassoit pas la table
des ngociations avec les Palestiniens.raliste, luniversitaire la
renomme internationale dit :
Jesuis convaincu que toutes les
tentatives de lautorit palestinienne sont axes sur des motivations conjoncturelles car leurs
tentatives sont purement tactiques
et non stratgiques pour arriver

leur objectif, a-t-il soutenu devant

un parterre compos dtudiants en
sciences politiques et quelques invits reprsentant des partis politiques. Selon lintervenant, les
ngociations de paix au Proche-

Orient, sous lgide des tats-unis,

nont connu aucune avance relle.
Isral et Palestine apparaissent au
contraire dtermins consommer
la rupture. les ngociations de
paix entre Isral et les Palestiniens

flchissent, sans parvenir

conclure le moindre accord.
voquant la politique dIsral
concernant les territoires palestiniens occups, la bande de ghaza
et la Cisjordanie, luniversitaire

JOurNE NaTIONalE Du CHaHID PalESTINIEN

tiend mettre en exergue le fait

que, ce qui est certain, cest
qu Isral ne veut plus de la bande
de ghaza et de la Cisjordanie.
Nanmoins, en mme temps, elle
ne veut pas sen sparer et les utilise pour une raison ou pour une
autre. Il a galement fait remarquer que les tats-unis peuvent
apporter un plus pour une vritable
solution la future Palestine tout
en estimant que le gouvernement
isralien ne rentre pas dansles ngociations sil nest pas en dclin
conomique.
Il a cependant rappel que depuis
les accords dOslo en 1993, les
Palestiniens ne dtiennent plus la
dcision externe et leur dpendance lconomie isralienne est
devenue un obstacle. Sajoute
cela des diffrends internes palestiniens. Par ailleurs, le confrencier a appel r-internationaliser
la cause palestinienne tout en la
liant son projet national.
Mohamed Mendaci

Lambassadeur de Palestine met laccent sur lunit des rangs de la rsistance

Ph.Y.Cheurfi

le palais de la culture Moufdi-Zakaria de

Kouba, a longtemps rsonn aux vivats et
slogans la gloire du mouvement Feth
et de lOrganisation de libration de la Palestine (OlP), hier aprs-midi, la faveur de
la clbration de la journe nationale du
Chahid palestinien et du 50e anniversaire du
dclenchement de la rvolution palestinienne. rehausse par la prsence de la ministre de la Culture, Mme Nadia labidi, de
personnalits nationales, de reprsentants de
partis politiques et dassociations, la crmonie, haut en couleur, a t marque par limportante allocution de M. assa louai,
ambassadeur de lEtat de Palestine alger,
dans laquelle il a rappel limportante assistance du jour, compose en majorit
dtudiants et militants du mouvement
Feth, la longue rsistance du peuple palestinien face loccupant isralien, en soulignant la volont et la dtermination des
autorits palestiniennes poursuivre leurs
efforts, notamment diplomatiques, en vue de
la reconnaissance officielle de lEtat de Palestine, avec El Qods comme capitale.

Dans ce contexte, lambassadeur a mis

laccent sur la diversit des mthodes et
moyens de lutte utiliss par les Palestiniens
pour faire face la rpression sauvage et aux

HISTOIrE

sourdes manuvres de lennemi isralien, en

rappelant les milliers de chouhada tombs au
champ dhonneur. a ce sujet, il a cit les
exemples que constituent les deux Intifa-

Le village Aourir et la maison du colonel Sadek,

proposs au classement national
comme patrimoines culturels

le village traditionnel aourir, situ dans la commune dIfigha (dara dazazga) et la maison natale
du colonel Sadek (1920-2011), situe au village ait
Berdjel dans la commune de Ouadhias, ont t proposs au classement comme patrimoine national culturel et historique, a-t-on appris hier auprs de la
direction de la culture de Tizi-Ouzou. Cette dmarche
de classement du village traditionnel aourir, tmoin
de larchitecture vernaculaire et du savoir-faire local,
et de la demeure du colonel Sadek, comme monument caractre historique relatif la lutte de libration nationale, sinscrit dans une dmarche de
protection et de sauvegarde du patrimoine culturel de
la wilaya, initie par la direction de la culture, a-t-on
prcis de mme source.
le village aourir, dont le primtre de classement
stend sur une superficie de 7.6 ha, fut la premire
capitale des ait El Kadi, fondateur du royaume de
Koukou. En 1632 Hend Oul Kadi, fils damar Oul
Kadi successeur du trne de son pre, prfra reprendre aourir comme capitale de son gouvernorat , in-

forme le dossier de classement de ce village en secteur sauvegard dpos par la direction de la culture.
Sagissant de la maison du colonel de la rvolution,
Sadek (de son vrai nom Slimane Dehils), dune architecture traditionnelle kabyle, celle-ci est dune superficie de 88 m et constitue dun sous-sol et dun
rez-de-chausse avec une cour. Inhabite depuis
1983, elle sest dgrade.
En septembre 2013, le neveu du colonel, en loccurrence Dehils Mouloud y a effectu quelques travaux de restauration (rparation de la toiture,
renouvellement de la conduite deau potable et rparation de lassainissement, entre autres). Son tat de
conservation est moyen, selon le dossier de classement communiqu par la direction de la culture. les
dossiers de classement de ces deux sites ont t proposs le 24 dcembre 2014, devant la commission
de wilaya des biens culturels, qui les a approuvs.
a cet effet, ils sont inscrits sur la liste de linventaire
supplmentaire des biens culturels de la wilaya, at-on observ.

Mardi 6 Janvier 2015

das de 1987 et de 2000, les diverses ngociations avant darriver loffensive diplomatique lance en 2011 par le prsident
Mahmoud abbas, suite au gel du processus
de paix et qui sest traduite notamment par
la reconnaissance officielle de la Palestine
lONu.
a ce propos, docteur louai a tenu saluer longuement le soutien indfectible et
multiforme apport par lalgrie la cause
lgitime du peuple palestinien, depuis la
cration de lOlP (en 1965) nos jours, en
citant cet gard lintroduction de la question palestinienne lONu en 1974 et la proclamation de lEtat de Palestine en 1988
alger, notamment. Il a ensuite prcis que
malgr les formes quelle prend, depuis le
temps, la rsistance palestinienne face lennemi sioniste a, aujourdhui, besoin daide
et de soutien pour resserrer ses rangs, pas
pour cultiver ses clivages, en rappelant limportance accrue de la rconciliation palestino-palestinienne, suite laccord intervenu
entre lOlP et le mouvement Hamas.
Mourad A.

Ouargla

Des structures militaires baptises

du nom de martyrs de la Rvolution

Des structures militaires relevant de la 4e rgion militaire (rM) ont t baptises du nom de martyrs de la glorieuse rvolution algrienne, lors des crmonies prsides, hier Ouargla, par le commandant de la 4e rM, le
gnral-major Cherif abderrazak. Il sagit de lhpital militaire rgional de la
4e rM baptis du nom du chahid Tirichine Brahim et du 4e commandement rgional de la gendarmerie nationale qui porte dsormais le nom du chahid Bentria lemnaouer. le 94e rgiment de transmission de la 4e rM a t baptis du
nom du chahid Sid-rouhou El-Hadj et ltablissement rgional de maintenance
des transmissions du nom du chahid Nesrat Hachani. loccasion a donn lieu
lorganisation, au cercle des officiers de larme nationale populaire (aNP)
Ouargla, dune rception symbolique marque par une remise de cadeaux aux
reprsentants des familles de ces chouhada. la crmonie a t prside par le
commandant de la 4e rM, en prsence des autorits de la wilaya dOuargla.
Cette initiative intervient en application des instructions du haut commandement
de laNP visant immortaliser les sacrifices des chouhada de la rgion, durant
la glorieuse guerre de libration nationale, a indiqu, cette occasion, le gnral-major Chrif abderrazak. la rception a t ponctue par une crmonie
dattribution de 46 titres dacquisition de logements sociaux de type publics locatifs au profit de familles de Chouhada du devoir issus de la wilaya de Ouargla,
parmi un total de 212 bnficiaires de titres similaires travers le territoire de
comptence de la 4e rM.

Nation

2.252 familles de Bachdjarrah

et Oued Koreich reloges aujourdhui

EL MOUDJAHID

Alors que lA 16e oprAtion du relogement de lA wilAyA dAlger A commenc hier

Alger, quelque 1.000 dossiers ligibles au programme AADL sont dfinitivement rays de la liste des bnficiaires des logements de type
location-vente. Linformation nmane pas de lAgence de lamlioration et du dveloppement du logement, mais du wali dAlger lui-mme.
Il en a fait lannonce au cours dun point de presse anim, hier, loccasion de la 16e opration du relogement que compte la capitale
en quelques mois. Celle-ci concerne, pour cette fois, 2.252 familles.
quement 5.000 units prtes mais qui
ncessitent cependant quelques travaux damnagement. toutes les
communes de la capitale sont concernes par le relogement et nous nallons exclure aucune personne qui y
ouvre droit. pour les recals, les voies
de recours sont toujours possibles et
si quelquun a t ls, soyez alors
srs quil recouvrera ses droits, a
rassur Abdelkader Zoukh qui se projette dj dans le futur, avec comme
objectif principal lradication du bidonville remli, sis gu de
constantine, le plus grand dAlger
avec 4.500 familles qui y sont cases.
les enqutes de ses rsidents sont
en cours mais eu gard du nombre
plus que volumineux des dossiers,
lassainissement de la situation va
prendre au minimum trois mois, at-il rvl.

Ph : Wafa

bdelkader Zoukh confie que

les concerns qui devaient bnficier de logements AAdl
ne pouvaient pas, suite au sisme du
1er aot dernier, attendre encore longtemps, et ont t de ce fait relogs
dans des logements sociaux.
comme le fichier national du logement est informatis dans toutes les
wilayas du pays, les concerns ne
peuvent donc pas prtendre un autre
logement, quelle que soit la formule,
o une autre aide comme le stipule
la loi, a-t-il rappel.
pour revenir lopration qui a
commenc hier mme, pour se poursuivre aujourdhui, le wali dAlger
souligne que cette dernire porte le
nombre total des familles reloges
depuis le mois de mai dernier
16.833 familles, soit 100.998 personnes si on pense quune famille en
moyenne est compose de six membres. cest une belle performance
que darriver ce chiffre en moins
dune anne. ctait vraiment inespr, a-t-il reconnu mme sil dit
tre conscient quil reste encore du
chemin parcourir pour esprer mettre fin la crise du logement. ce
sera chose faite lorsquon arrivera
quilibrer loffre et la demande. mais
ce qui est certain, cest que nous allons tout mettre en uvre pour reloger le maximum de gens. dj
aujourdhui, nous disposons de prati-

La wilaya dAlger dispose dun

programme de 84.000 logements
destins la lutte contre lhabitat
prcaire

comme tous les moyens des collectivits ont t mobiliss pour cette
opration, ils ne sont pas moins de
11.400 agents, 2.300 camions et 300
bus mobiliss pour les besoins de
cette opration, a prcis la wilaya
dans un communiqu remis la
presse.

la wilaya dAlger dispose dun

programme de 84.000 logements destins la lutte contre lhabitat prcaire. le plan est en cours
dexcution et la premire phase, entame en juin et portant sur la distribution de 25.000 logements sociaux
est pratiquement acheve, selon le
wali.
dans ce cadre, un quota supplmentaire de 11.200 logements, dont
les 5.000 annoncs par le wali et qui
sont implants Blida et Boumerds,
sera distribu, aprs la ralisation des

diffrents travaux damnagement,

partir de mars 2015, a galement annonc m. Zoukh.
selon le wali dAlger, sur un total
de 2.252 familles bnficiaires de
cette opration de relogement, on
compte plus de 1.455 qui sont issues
de la commune de Bachdjarah, soit
plus de 64% du nombre des relogs.
840 rsidents dans la cit populaire les palmierset 616 dentre elles
sont issues de la citBoumaza. en
outre, 616 familles sont issues de la
commune de oued Koreich. elles oc-

runion Au ministre de lintrieur et des collectivits locAles

Le wali de Mila voque le dossier

du dveloppement

les questions du dveloppement et

de l'amlioration du niveau de vie des citoyens ont t au centre de la rencontre
programme hier Alger par le ministre
de l'intrieur et des collectivits locales
avec le wali de mila, Abderrahmane
Keddid.
cet gard, le wali de mila a indiqu
que cette sance de travail avec les cadres centraux du ministre, prside par
son secrtaire gnral, Ahmed Adli lui
a permis d'voquer l'tat d'avancement
dans l'excution du programme du prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, notamment dans le cadre de
l'amlioration du niveau de vie des ci-

toyens et la satisfaction de leurs besoins

fondamentaux. il a, cet effet, abord
les proccupations lies au logement,
l'alimentation en eau potable (Aep) et au
raccordement au gaz de ville, relevant
une grande progression en matire d'excution des projets de dveloppement,
suivant le programme trac par le prsident Bouteflika.
la sance de travail a permis de relever les lacunes qui sont prises en charge
en vue d'amliorer le niveau de vie des
citoyens et rpondre leurs attentes, a
indiqu m. Keddid, se disant satisfait
quant aux indicateurs de croissance enregistrs au niveau de sa wilaya.

collectivits locAles

cette sance s'inscrit dans le cadre

d'une srie de rencontres dcides par le
ministre d'tat, ministre de l'intrieur et
des collectivits locales, tayeb Belaz
avec les walis pour tablir des contacts
entre les autorits centrales et l'administration locale.
ces rencontres sont l'occasion pour
les responsables de passer en revue les
diffrentes proccupations et d'examiner
les projets prvus dans chaque wilaya,
en vue de les prendre en charge et de
combler les lacunes, grce au soutien accord par le ministre aux collectivits
locales.

Le ministre de lIntrieur labore un dcret portant

cration dune police communale

la directrice de la gouvernance locale au ministre de l'intrieur et des collectivits locales, Fatiha hamrit, a annonc
hier Alger qu'un projet de dcret portant cration de la police
communale tait en cours d'laboration avec des prrogatives
d'intervention dans plusieurs domaines dont l'application de la
loi au niveau local.
dans le cadre de la politique visant l'amlioration du service public, un projet est en cours d'laboration pour la cration
d'une police communale avec des prrogatives d'intervention
dans le domaine urbain et la protection de l'environnement en
faisant respecter la loi, a indiqu mme hamrit qui tait l'invite
du Forum de la radio algrienne. elle a prcis que l'absence
d'une police communale est l'origine du non-respect des lois
et mesures prises par les pouvoirs publics en matire de prservation de l'urbanisme et de l'environnement, soulignant
que la cration de cette police permettra de sensibiliser les citoyens l'importance du respect de la loi. un dcret en cours
d'laboration confrera aux associations locales le caractre
d'intrt gnral et la priorit d'intervention dans le domaine
dans lequel elles activent, a poursuivi la reprsentante du ministre de l'intrieur. d'autre part, le directeur des finances au
ministre, Azzedine Kerri, a affirm que l'anne 2015 sera celle
du dveloppement local en accordant la priorit aux rgions
du sud, aux hauts plateaux et aux rgions frontalires. il a
indiqu que les pouvoirs publics poursuivront la politique

d'amlioration du service public au niveau local et de conscration de la dmocratie participative outre la poursuite des
sessions de formation destines aux fonctionnaires du ministre et qui comptera l'avenir tous les agents sans exception
pour tre la hauteur des aspirations du citoyen. il a annonc
ce propos, la gnralisation des centres de formation travers
l'ensemble des wilayas du pays pour amliorer les services des
fonctionnaires des collectivits locales.

mardi 6 Janvier 2015

cupaient les terrasses, les caves et

mme des bidonvilles, a-t-il dtaill.
il a cit galement 172 familles
manant des bidonvilles del-harrach et des eucalyptus et annonc la
rcupration lissue de cette opration dune superficie de 8 hectares
qui viendront sajouter aux 120 ha rcuprs depuis le dbut du relogement Alger.
nanmoins, tout na pas t de
tout repos dans cette opration, dans
la mesure o certaines familles bnficiaires refusent dtre reloges en
dehors dAlger et contestent le choix
de la commune de larba (Blida)
comme tant un des sites daccueil,
en plus de Baraki, draria, doura,
Birtouta, tessala el-merdja. on na
pas le choix. on doit excuter les dcisions du gouvernement qui stipulent que 30% du quota des logements
sociaux sont implants dans la wilaya
de Blida en raison du manque de foncier dans la capitale.
pour cette opration, on compte
1.540 familles qui seront reloges
larba. maintenant, si les gens ne
veulent pas y aller, cest leur problme, je ny peux rien, on na pas
dautres alternatives. ils doivent regagner leurs nouvelles habitations,
a mis en garde linfatigable Abdelkader Zoukh.
S. A. M.

An tmouchent

Retrait de programmes
de ralisation de 277
logements six
promoteurs
les programmes de ralisation de 277 logements so-

ciaux participatifs (lsp) dans la wilaya dAn temouchent, confis des promoteurs immobiliers rcalcitrants
ont t retirs et transfrs des oprateurs publics, a-ton appris hier du directeur du logement.
ces programmes, qui font partie du reste raliser
estim 774 units, seront concrtiss par lopgi (259
logements) et lagence foncire de la wilaya (18 logements oued sebbah), a prcis mohamed Bahar, rappelant que la wilaya a ralis et livr 6.236 logements de
ce genre sur un total de 7.010 units inscrites de 2005
2009. lopgi ralisera 70 logements lsp An temouchent, 93 el-Amria, 30 hassi el-ghella, 46 chabet
el-lham et 16 sidi Ben Adda, a ajout le mme responsable, soulignant que les promoteurs rcalcitrants
avaient encaiss les quotes-parts des souscripteurs sans
pour autant raliser les logements, notamment An temouchent o loprateur a encaiss les parts denviron
400 personnes pour un programme de 70 units. un programme de 400 logements publics aids (lpA), confi
galement lopgi, prendra en charge ces derniers, at-on rassur.
les 497 logements restants sont en cours de construction enregistrant un faible taux davancement pour nonrenforcement des chantiers de ralisation, a encore
signal le directeur du logement de la wilaya dAn temouchent.
la wilaya d'An temouchent a enregistr, en 2014,
la livraison de 102 logements de type lsp sur un total
de 4.501 units ralises dont 1.528 logements sociaux
et 2.871 habitations rurales.
paralllement, les travaux de ralisation de 2.424 logements dont 228 de type social, 1.974 ruraux et 222 logements promotionnels publics (lpp) ont t lancs
durant la mme anne.
d'autre part, 224 logements ont t attribus durant
lanne coule et 1.440 autres notifis aux commissions
concernes le seront prochainement (les travaux damnagement extrieur de ces logements tirent leur fin), a
dclar m. mohamed Bahar. l'anne 2015 verra, galement, le lancement en ralisation de 2.000 logements sociaux par lopgi, dans le cadre du programme
complmentaire 2013, en plus de 220 logements lpp.

Nation

TranSporTS

2014, une anne charnire pour le secteur

EL MOUDJAHID

Le ministre des Transports a rendu public un rapport faisant tat du bilan des ralisations du secteur pour lanne 2014.
On y retiendra, notamment, les renforcements des flottes ariennes et maritimes civiles, lacquisition ou le lancement de nombreuses
infrastructures, mais aussi la baisse du nombre daccidents de la route et des victimes de ces accidents.

e document paraph par le chef de cabinet au ministre des Transports souligne que dans le cadre des
investissements maritimes et portuaires raliss en 2014, lalgrie a engag, durant
lanne coule, un programme dacquisition de 27 navires (25 navires pour le transport des marchandises et deux car-ferries).
cinq des 25 navires de transport des marchandises ont t dj rceptionns et mis en
exploitation. ce programme dacquisition se
poursuivra en 2015 et en 2016, note le communiqu.
il y a lieu de citer galement le lancement, pour la premire fois, du mode de
transport maritime urbain, travers une ligne
maritime-pilote au niveau dalger et qui a
connu un norme engouement. il y a galement lentame des travaux de rhabilitation
du terminal du port dalger; la dynamisation des projets de dveloppement du port de
djen djen et ceux de ralisation de 4 nouvelles gares maritimes.
signaler, galement, la poursuite de
lexcution de ltude de ralisation du port
centre, ainsi que la mise en place du guichet
unique lectronique, au niveau des ports de
commerce. dautre part, et sagissant des
lignes maritimes de transport de voyageurs,
lt 2014 a connu louverture dune nouvelle ligne reliant le port de Skikda et le port
de gnes.
pour le transport arien et laviation civile, le programme concerne lacquisition
de 16 avions neufs, dont le premier, un aTr,
a t acquis le 22 octobre 2014. le reste des
avions sera rceptionn au fur et mesure en
2015 et 2016, prcise la mme source.
en 2014, la compagnie Tassili airlines,
relevant du groupe ptrolier national Sonatrach, a t introduite dans lactivit de
transport arien de voyageurs national et in-

Mila

ternational. aussi, ce ne sont pas moins de

37 nouvelles dessertes ariennes quio ont t
ouvertes, lan dernier, par les deux compagnies nationales.
outre la dynamisation des projets de ralisation de nouvelles arogares au niveau
doran, dannaba, de Bordj Badji-Mokhtar
et din guezzam, lanne 2014 a connu le
lancement des travaux de ralisation dune
nouvelle arogare au niveau de laroport international dalger, dune capacit de 10
millions de passagers par an, et le lancement
des travaux de ralisation de 5 nouvelles
tours de contrle au niveau des aroports
dalger, de constantine, de ghardaa,
doran et de Tamanrasset.
lanne 2014 a galement t celle du
lancement des travaux de ralisation du centre de contrle rgional (ccr) de Tamanras-

Deux personnes ges

retrouves mortes asphyxies
au monoxyde de carbone

deux vieilles personnes ont t retrouves mortes hier

leur domicile Mila, asphyxies par le monoxyde de
carbone, a-t-on appris auprs des services de la protection
civile. Selon cette source, les lments de la protection
civile, qui sont intervenus la suite dune alerte donne
par des citoyens, ont dpos la morgue de lhpital de
Mila les corps des victimes, B. S. (87 ans) et son pouse,
a. Z. (74) ans, demeurant cit des frres dembri. plusieurs cas de dcs par asphyxie au monoxyde de gaz sont
enregistrs annuellement Mila, en dpit des actions de
sensibilisation aux dangers lis une mauvaise utilisation
des appareils fonctionnant au gaz naturel, menes aussi
bien par la protection civile que par les services de la Socit de distribution de llectricit et du gaz-est (Sde),
a-t-on dplor.

djelFa

Incendie dans un centre

commercial

Un incendie sest dclar, lundi, dans un centre commercial de trois tages au niveau de la ville de djelfa, a-ton constat sur place. les lments de la protection civile
sont intervenus pour teindre lincendie au sous-sol et empcher la propagation des flammes vers dautres tages du
mme immeuble. le feu sest dclar au niveau du garage
utilis comme un lieu de stockage de marchandise, alors
que les trois tages de limmeuble comportent des cabinets
mdicaux et des bureaux. la protection civile a mobilis,
cet effet, 80 pompiers, 15 camions anti-incendie et 5 ambulances, ce qui a permis de matriser lincendie et de sauver sept personnes qui taient lintrieur de limmeuble,
et qui ont t vacues vers lhpital du chef-lieu de la wilaya pour recevoir les soins ncessaires. lincendie a caus
dimportants dgts matriels, selon le responsable de
la protection civile, qui a indiqu, en outre, que lorigine
de cet incendie na pas t encore identifie. le wali de
djelfa sest dplac sur les lieux, o il a salu les efforts
de la protection civile dploys pour teindre lincendie.
il sest galement flicit du non-enregistrement de pertes
humaines, ajoutant quune enqute est diligente pour dterminer les circonstances exactes de lincendie.

set et du lancement du programme dinstallation d instruments daide latterrissage

au niveau de 20 aroports.
en ce qui concerne le transport urbain et
suburbain, ce sous-secteur a connu, lan dernier, une multitude de projets de dveloppement (en cours ou dj rceptionns). on
peut notamment citer, ce titre, la rception
et la mise en service de la tlcabine reliant
Bouzarah et oued Koreiche, la rception et
la mise en service du 3e tronon du tramway
dalger, reliant Bordj el-Kiffan et caf
chergui, le lancement des travaux de ralisation des tramways dans 6 villes du pays, et
le lancement des travaux des extensions du
mtro dalger (el-Harrach, Bab ezzouar,
laroport dalger) et (an nadja- Baraki).
il y a eu, galement, la finalisation des
tudes du mtro doran, lengagement des

TleMcen

travaux de ralisation de la tlcabine de Tizi

ouzou et lentame des tudes des lignes du
mtro dalger (place des Martyrs, chevalley) et (chevalley-dly ibrahim, ouled
Fayet, chraga).
par ailleurs, et outre la finalisation des
tudes de faisabilit des tramways de 8 villes
du pays, il a t procd lengagement du
programme de ralisation de 7 parkings
tages au niveau dalger, dune capacit de
5.000 places.
Bien dautres projets ont t annoncs par
ce mme document comme des projets en
cours de ralisation ou en tude. il sagit
de la ralisation de plus de 8.000 km de
voies nouvelles dans le domaine des transports ferroviaires. retenir, galement, que
lanne 2014 a vu lengagement du programme dacquisition de 17 autorails pour
les grandes lignes, 20 trains lectriques, 30
voitures de couchettes pour les grandes
lignes, 50 locomotives et 380 wagons de
transport de phosphate.
pour le transport routier des voyageurs,
le renforcement du service public sest caractris par la ralisation de nouvelles infrastructures modernes daccueil des
voyageurs. Sur les 187 gares routires nouvelles prvues, 57 gares ont t rceptionnes, 61 gares sont en cours de ralisation et
70 gares sont en phase dtudes.
il y a lieu de rappeler, par ailleurs, que la
lecture du bilan des accidents de la route enregistrs de janvier novembre 2014, comparativement la mme priode de lanne
2013, fait ressortir une baisse du nombre de
victimes dcdes de moins 4,54%, une
baisse du nombre de blesss de moins
14,39% et une baisse du nombre daccidents
de moins 5,75 %.
Soraya Guemmouri

Saisie de 12 quintaux de kif par la Gendarmerie nationale

les lments du premier groupement des

garde-frontires (ggF) de
Maghnia (Tlemcen) ont
saisi, hier, 1.168 kilogrammes de kif trait en
provenance du Maroc, a-ton appris auprs des services de la gendarmerie
nationale oran. Une patrouille pdestre des ggF
a surpris, aux environs de
4 heures dans une tranche
quelques mtres du trac
frontalier, 3 narcotrafiquants en train de charger
cette quantit de kif bord
d'une charrette tracte par
un baudet, a-t-on indiqu. la vue des
gendarmes, les narcotrafiquants ont pris
la fuite vers le sol marocain profitant de

lobscurit, a ajout la mme source,

soulignant que lopration a t mene
suite des informations faisant tat d'un

groupe de narcotrafiquants
marocains sapprtant introduire une importante quantit
de drogue en algrie travers
la bande frontalire terrestre.
la fouille de la charrette a
permis la dcouverte de la
drogue conditionne dans 46
grands colis, dclenchant une
vaste opration de ratissage
dans les zones limitrophes du
lieu de la saisie, selon la
mme source. cette importante saisie est la premire du
genre depuis le dbut 2015, at-on indiqu, soulignant que
les dispositifs et les quipements installs sur la bande
frontalire, dont les tranches et les obstacles, continuent porter leurs fruits.

SpcialiSe danS leS agreSSionS

Arrestation dune bande de malfaiteurs qui

svissait au parc de la Concorde de Ben Aknoun

Une bande de malfaiteurs compose de six individus gs

entre 20 et 30 ans spcialise dans les agressions a t mise
hors dtat de nuire par la compagnie de la gendarmerie nationale de Bir Mourad-ras, a indiqu hier un communiqu du
groupement de la wilaya dalger. cest la suite dune plainte
dune des victimes (n. M.) de ce groupe, qui a t bless par
des coups de poignards, et laiss pour mort au parc de la
concorde nationale, que les lments de la compagnie de Bir
Mourad-ras ont dclench une enqute qui a permis larrestation de cette bande de malfaiteurs. les faits remontent au 25
dcembre dernier, lorsque la victime a t aborde par trois
individus qui lui ont demand, sous la menace darmes
blanches (des pes), de leur donner son argent et son tlphone portable. la suite de son refus, ils lui ont assn deux
coups, lun labdomen et lautre au bras gauche. ils ont pu
ensuite le dlester de 10.500 da, de son tlphone portable,
ainsi que les cls de sa voiture. ils lont laiss gisant dans son
sang, prcise la mme source. la victime a t ensuite secourue et vacue lhpital le plus proche par la protection

Mardi 6 janvier 2015

civile. aprs une reconstitution des faits, la brigade de recherche de la compagnie de Bir Mourad-ras a pu rapidement
identifier un des auteurs de cette agression, en loccurrence un
individu dnomm ghanou. les autres membres du
groupe, au nombre de cinq individus, ont t ensuite arrts
entre le 26 et le 27 dcembre dernier. les biens de la victime
ont t dcouverts dans le domicile de lun des membres de
cette bande, qui est lorigine de plusieurs agressions et vols
au parc de la concorde de Ben aknoun, prcise t-on de mme
source.
lenqute mene par la section de recherche de la compagnie de Bir Mourad-ras a galement permis de relever que
les membres de cette bande ont des antcdents judiciaires lis
au trafic de drogue, de vols et dagressions. prsents le 30
dcembre dernier devant le procureur de la rpublique prs
le tribunal de Bir Mourad-ras, ils ont t placs sous mandat
de dpt et transfrs la prison del-Harrach, pour constitution de bande de malfaiteurs, tentative de meurtre, port
darmes blanches et trafic de drogue.

EL MOUDJAHID

Economie

Laugmentation de lIBS rejete

par les oprateurs conomiques
LoI DE FInAnCES Pour 2015

L'augmentation du taux de l'impt sur les bnfices des socits (IBS) un taux unique pour toutes les socits, productives et de services 23%, inscrite dans la loi
de finances pour 2015, signe mardi dernier par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, fait l'objet d'un refus unanime par les oprateurs conomiques.

ors d'une journe d'information organise hier l'htel

El-Aurassi (Alger) sur "la loi
de finances 2015 et son impact sur
l'entreprise", les oprateurs ont soulign l'unanimit que l'IBS rvis
en l'unifiant 23% n'encourage pas
l'investissement productif. Le prsident de la Chambre algrienne de
commerce et d'industrie (CACI),
M. Lad Benamor a indiqu que la
modification de l'IBS pour l'ensemble des activits soumises cet
impt, quelles soient de production
et de commerce ou de service, serait justifie par des considrations
techniques lies la gestion et au
contrle des dossiers d'entreprises
exerant dans des activits mixtes,
le maintien du taux multiple a-t-il
dit "constituerait une source de
fraude et d'vasion fiscales". Il a
fait savoir dans ce sens que "cette
mesure est critiquable plus d'un
titre en termes d'opportunit et c'est
une disposition en totale contradiction avec un contexte de baisse de
revenus tirs des hydrocarbures",
ajoutant que "cette rvision est un

facteur de dsinvestissement pour

les producteurs puisqu'ils ne disposeront plus d'avantages comparatifs
par rapport l'activit commerciale", et elle constitue galement
a-t-il indiqu "une pression supplmentaire sur les activits productives du fait de l'augmentation de
l'IBS en l'absence d'un taux rfrentiel pour les bnfices rinvestir".
Mettant l'accent sur l'article 13 de
la loi de finances 2015, il a soulign
que "celui-ci a consacr le basculement de l'ensemble des personnes
physiques y compris les activits librales et morales ralisant un chiffre d'affaires infrieur ou gal
30.000 DA". "Au niveau du rgime
d'impt forfaitaire unique avec
l'application d'un taux de 5% pour
le secteur de la production et un
taux de 12% pour le commerce, les
services et autres activits", a-t-il
dit, "serait justifi par la ncessit
d'accorder des facilitations pour les
PME /PMI et l'amlioration souhaite des recettes fiscales escomptes." A ce titre a prcis Lad
Benamor, "nous pensons objective-

ment que cette mesure gnralise

80% des entreprises est discriminatoire double titre. Le maintien
de la dualit des taux d'imposition
pour une catgorie de socits au
dtriment d'une autre ne favorise
pas une saine concurrence entre les
oprateurs conomiques." L'organisation de cette rencontre annuelle
pour dbattre de la loi de finances
2015, a indiqu le prsident de la
CACI "a pour objectif de rechercher et de trouver les meilleurs

voies et le moyens pour sa mise en

uvre en vue de faire un instrument d'encouragement et de dveloppement de la croissance
conomique et procder ventuellement aux adaptations ncessaires
pour prendre en charge les ralits
nouvelles issues de dveloppement
rcent du march ptrolier. "La
baisse des prix de ptrole qui
constitue un risque rel pour les
quilibres financier de pays", a fait
savoir Benamor "ncessite la prise

de dcisions adquates notamment

celles qui encouragent rellement
l'investissement, la production nationale et la substitution aux importations et qui mettent fin la drive
ainsi qu l'extension de secteur informel qui permettent l'largissement de lassiette fiscale et un
meilleur recouvrement de l'impt
qui conduise l'assainissement du
commerce extrieur, source principale de la fraude et de l'vasion fiscal. Au titre de la loi de finances
pour cette anne, a-t-il ensuite indiqu, "nous nous flicitons des mesures fiscales tendant faciliter aux
PME/PMI de raliser leurs obligations fiscales ainsi que l'encouragement des jeunes l'investissement
dans le cadre notamment de l'AnSEJ. Ces mesures est bien d'autres
traduisent sans aucun doute la volont de la direction gnrale des
impts de poursuivre la simplification de systme fiscal algrien et sa
modernisation.
Makhlouf Ait Ziane

ABDErrAhMAnE rAouyA, DG DES IMPtS :

Plus de 2.000 entreprises affilies la DGE gnrent prs de 50% des recouvrements fiscaux

La consolidation du taux sur le bnfice

des socits entre dans le cadre de la simplification du systme fiscal, cest ce qua dclar, hier, le DG des impts en marge dune
journe dinformation sur la loi de finances
2015, organise par la CACI. M. Abderrahmane raouya a affirm, ce propos, que les
entreprises seront dornavant soumises un
seul taux, et donc, il ny aura plus cette fameuse dichotomie qui existait auparavant et
qui consistait sinterroger sur le taux de soumission cet impt. Il sagit, a-t-il expliqu,
dviter un peu les contentieux et entrer dans
un cadre normal dun seul taux de lIBS
comme a ce fait dans nombre de pays.
Concernant lvasion fiscale, il prcisera que
ladministration fiscale est en train de mettre
en place les diffrents contrles fiscaux, travers lidentification, notamment, des contri-

buables. Cest une grande opration qui

consiste dvelopper sa base de donnes.
nous avons actuellement lensemble des
contribuables qui sont identifis, y compris les
associs des socits de capitaux, a affirm
le premier responsable de ladministration des
impts. Aussi, a-t-il ajout, cette opration
permet, dans une grande partie, mesurer
cette fraude et lutter efficacement contre
toute forme dvasion fiscale. En matire de
recouvrement, M. raouya indiquera que les
statistiques dmontrent quune grande partie
des montants, soit 50%, proviennent de la
DGE, ladministration fiscale tant organise sous forme de segmentations, a-t-il soulign. Plus de 2.000 entreprises qui rentrent
dans ce portefeuille gnrent prs de 50% du
montant des recouvrements, le reste provient
des directions de wilayas. En 2013, plus de

ProMotIon DE LA ProDuCtIon nAtIonALE

Lexpert Lamiri plaide pour la cration

de socits du savoir

Le ministre de lIndustrie et des Mines a rcemment rappel, que depuis mai 2014, son dpartement avait dj anticip les vnements en
inscrivant parmi ses objectifs essentiels, daller
vers une conomie relle de production en
identifiant les vecteurs capables daccompagner
ce mouvement. M. Abdesselam Bouchouareb
a galement admis, que la mise niveau na
pas atteint ses objectifs tout en reconnaissant,
par la mme occasion, que la PME nvolue pas
dans un environnement adapt. Des lments
qui concourent la fragilit du tissu industriel
au moment o lEtat a dcid denclencher une
dynamique pour promouvoir la production nationale. Dans le sillage de cette dmarche, deux
commissions ont t mises en place dont lune
charge de renforcer le contrle des oprations
de financement du commerce extrieur. Il
sagira d'laborer les actions prendre pour
assurer une meilleure gestion et la rationalisation des achats l'extrieur et de passer en
revue toutes les transactions de commerce international afin de limiter l'vasion des capitaux
vers l'tranger, a prcis le ministre du Commerce. Mais est-ce suffisant ? Lexpert Abdelhak Lamiri estime que ces mesures restent
insuffisantes. Selon lui, il serait idal de laisser
le niveau de change son taux rel et puis subventionner directement les populations dshrites. Dautre part, il faut mettre en place des
commissions techniques pour crer des normes
algriennes pour limiter un peu limportation et
appliquer les normes internationales, car on reoit toutes sortes de produits qui ne sont pas
conformes et qui consomment plus que la normale. En fait, la seule manire de limiter les

2.000 milliards de dinars de recouvrements

ont t enregistrs. on prvoit de clturer
lanne 2014 avec 2.500 milliards, a-t-il affirm. Dans le mme chapitre, il signalera que

importations consiste crer beaucoup dentreprises qui produisent en Algrie, dautant plus
quon a 700.000 entreprises et on a besoin de
2 millions. Bien videmment, il faut crer des
entreprises dans les domaines qui nous manquent comme le mdicament, le bl, et le lait.
En fait, on a de largent dans les banques, on a
un manque, on a des jeunes en chmage, on a
tous les ingrdients pour crer des entreprises en
grand nombre avec une grande efficacit et qui
savent protger notre march et exporter. Pourquoi donc avoir peur? Aussi, il y a lieu de crer
des socits du savoir, suggre M. Abdelhak Lamiri. Et pour cause, on veut dvelopper des
entreprises de trs haut niveau, on veut dvelopper des administrations mais sans crer les industries du savoir qui savent les faire
fonctionner relve-t-il. Pour le moment, on
est en train de dvelopper des entreprises dadministration sans le soubassement quil faut,
sans les entreprises quil faut pour les dvelopper. Le fait est l, o sont les socits de dbureaucratisation qui peuvent aller dans une
entreprise pour la moderniser, o sont les socits de management qui vont faire en sorte que
les hpitaux et les universits fonctionnent
bien? Pour lheure Il nous manque cette industrie qui va faire fonctionner efficacement les
administrations et les entreprises, note lexpert
pour qui estime que si on investissait 20 30
milliards de dollars dans les socits du savoir,
on rglerait 90% des problmes en Algrie, et
mme conomiser peut-tre dix milliards de
dollars sur les importations de services et 45
Mds sur la facture de nos importations.
D. Akila

sur un montant 9.000 milliards de dinars de

restes recouvrer, 75% concernent les
amendes judiciaires et, que sur ces 75%, prs
de 60 70% sont localises au niveau dune
seule banque. Et dassurer quun programme
est en cours pour arrter cette hmorragie et
largir lassiette fiscale. Aussi, la mise en
place des centres des impts a permis une
nette amlioration du taux de recouvrement.
Cette dmarche va continuer, fera savoir M.
raouya. En 2015, une quinzaine de centres seront ainsi ouverts au niveau du territoire national, 17 tant en exploitation. Quant
dventuelles mesures fiscales introduire
consquemment la chute des prix du ptrole,
il rpondra quil faut attendre lvolution de
la situation pour pouvoir se prononcer sur
lventualit ou pas dune LFC.
D. Akila

LES IMPortAtIonS DE LAIt Et DE SuCrE PrS

DE 2,7 MILLIArDS DE DoLLArS Sur 11 MoIS

Une hausse sensible

Les importations de lait et sucre

continuent alourdir la facture des produits alimentaires en s'tablissant 2,66
milliards de dollars durant les onze premiers mois de 2014, a appris hier l'APS
auprs des Douanes. Les importations de
lait en poudre et des matires grasses
provenant du lait ont atteint 1,84 milliard de dollars entre janvier et fin novembre 2014, contre prs de 1,04
milliard de dollars la mme priode de
2013, enregistrant une augmentation de
prs de 77%, indique le Centre national
de l'informatique et des statistiques des
Douanes (Cnis). Quant aux quantits importes de lait et drivs, elles se sont
chiffres 370.365 tonnes (contre
257.963 tonnes la mme priode de
comparaison), en hausse de plus de
43,5%. L'Algrie produit prs de 3,5
milliards de litres de lait cru par an et en
importe l'quivalent de 1,5 2 milliards
de litres, alors que la consommation est
estime plus de 5 milliards de litres/an,
selon les statistiques du ministre de
l'Agriculture et du Dveloppement rural.
Pour ce qui concerne les importations
des sucres, elles ont connu une tendance
baissire en termes de cot mais une
hausse en quantits importes entre janvier et fin novembre 2014. En effet, la
valeur des importations des sucres de
betterave et de canne s'est tablie
825,15 millions de dollars (contre
858,82 millions de dollars sur les 11
premiers mois de 2013), en baisse de

Mardi 6 Janvier 2015

3,92%, dtaille le Cnis. Mais les quantits importes de cette denre alimentaire
ont totalis 1,831 million de tonnes durant les 11 premiers mois de 2014 contre
1,702 million de tonnes sur la mme priode de 2013, en hausse de 7,6%. Ce
recul de la facture des importations du
sucre s'explique essentiellement par la
baisse des cours mondiaux de cette matire premire alimentaire durant l'anne
2014 qui avait enregistr une offre excdentaire sur le march mondial.
Il est signaler que certaines quantits de sucre sont importes l'tat brut
et transformes en Algrie avant d'tre
rexportes vers des pays africains et europens. La transformation du sucre raffin, dont la matire premire est
totalement importe, a connu un boom
depuis 2010 avec le renforcement des
capacits de production d'un groupe
priv algrien ainsi que des oprateurs
trangers. Durant les 11 premiers mois
2014, les importations des produits alimentaires ont atteint 10,27 milliards de
dollars contre 8,77 milliards de dollars
la mme priode en 2013, en hausse de
prs de 17%. Les importations globales
de l'Algrie (toutes marchandises
confondues) ont totalis 53,29 milliards
de dollars sur les 11 premiers mois de
2014, en hausse de prs de 6,2% par
rapport aux 11 premiers mois de 2013.
Les Douanes tablent sur des importations de l'ordre de 59 milliards de dollars
sur l'anne 2014.

10

Economie

Ce que prvoit le projet de loi

LICENCES DIMPORTATION ET DEXPORTATION

EL MOUDJAHID

Le projet de loi sur les oprations d'importation et d'exportation, avalis hier par le Conseil des ministres, vient recadrer,
avec davantage de prcisions, une ordonnance de 2003, laquelle permet le recours ces licences pour grer
les exceptions la libert du commerce.

e projet de texte, dont l'APS a obtenu

une copie, reformule plusieurs articles
de cette ordonnance et y insre d'autres afin de mieux dfinir le concept de la licence et de son tendue, et de mettre en
conformit la lgislation avec les rgles de
l'OMC, dont celles rgissant les licences
d'importation et d'exportation. C'est ainsi que
le nouveau texte, qui amende et complte
l'ordonnance en vigueur, note que les oprations d'importation ou d'exportation de
produits se ralisent librement mais sans
prjudice des rgles relatives la morale publique, la scurit et lordre public, la
sant des personnes et des animaux, la
faune et la flore, la prservation des vgtaux et des ressources biologiques, au patrimoine historique et culturel et
l'environnement.
De surcrot, une des dispositions du projet prcise la gestion des exceptions au principe de la libert des oprations du
commerce extrieur travers la mise en
uvre de restrictions quantitatives ou de
contrle des produits l'importation ou
l'exportation. Outre la reformulation des articles, de nouvelles dispositions sont introduites pour complter l'ordonnance de 2003.
Il s'agit des mesures de restriction qui peuvent tre mises en uvre pour conserver les
ressources naturelles puisables, lorsque ces
mesures sont appliques conjointement avec

Plus de 350.000 placements

d'emploi ont t effectus en 2014
par l'Agence nationale de l'emploi
(ANEM) dans le secteur conomique, a indiqu son directeur gnral, Mohamed Tahar Chalal,
assurant que la conjoncture conomique marque par la chute des
prix du ptrole n'impactera pas
sur les futurs recrutements.
Sur les 350.000 placements raliss l'anne passe, 100.000 l'ont
t dans le cadre du dispositif
d'aide l'insertion professionnelle
(DAIP), dont 87% dans le secteur
conomique, alors que 46.000 ont
concern les Contrats de travail
aid (CTA), a prcis l'APS M.
Chalal. Il s'exprimait en marge de
la rencontre rgionale runissant
les directeurs rgionaux de l'emploi, les chefs d'agence de wilayas
de l'emploi (AWEM) ainsi que les

ch national, et ce en conformit avec les

principes prvus par les accords internationaux auxquels l'Algrie est partie. propos
de ce dernier point, il est constat, en effet,
que pour viter la pnurie et la hausse de prix

350.000 placements en 2014

ANEM

chefs d'agences locales de l'emploi

(ALEM) des wilayas d'Alger, de
Blida, de Tizi-Ouzou et de Ouargla. Nous terminons l'anne 2014
avec une progression en offres
d'emploi et l'anne en cours devra
connatre une stabilit en termes de
demandes, a-t-il ajout, se flicitant que le secteur conomique soit
le pourvoyeur principal en emplois, alors que durant les annes
prcdentes, les embauches taient
essentiellement assures par l'administration.
La conjoncture conomique actuelle, marque par une baisse des
prix du ptrole, n'impactera pas
sur les perspectives de l'Agence et
des futurs recrutements, a-t-il, par
ailleurs, rassur, arguant du fait
que 70% des recrutements sont assurs par le priv. Les incidences
seront peut-tre ressenties ailleurs

et par rapport certains investissements. Cela tant, les pouvoirs publics ont pris les mesures
ncessaires pour y faire face, a

ajout M. Chalal, estimant, ce

propos, que la fonction publique ne
pouvait pas continuer tre le
seul recruteur. Il a, par ailleurs,

PLOMB PAR UNE OFFRE SURABONDANTE

Le Brent moins de 56 dollars Londres

Les prix du ptrole continuaient de dgringoler, hier en cours d'changes europens, affaiblis par une hausse de l'offre
mondiale de ptrole, et notamment de la production irakienne et russe.
Le baril de Brent de la mer du Nord pour
livraison en fvrier valait 55,40 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres. La rfrence europenne du brut est
tombe un nouveau plus bas en plus de
cinq ans et demi, 55,16 dollars.
Dans les changes lectroniques sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex), le

Le ptrole perdait du terrain,

hier, louverture du march de
New York, poursuivant sa chute
ses plus bas niveaux en prs de six
ans, alors que les inquitudes persistaient sur lexcs doffre en raison, notamment, dune production
leve en Irak et en Russie.

les restrictions la production ou la

consommation. Ces mesures de restriction
visent aussi assurer l'industrie nationale
de transformation les quantits essentielles
de matires premires produites sur le mar-

d'un produit fabriqu localement, il est arriv

que des pays, membres de l'OMC, dcident
de suspendre, provisoirement, leurs exportations pour ces produits afin d'approvisionner
suffisamment leur march local. Par ailleurs,
les concepteurs de ce projet de texte stipulent
galement la mise en place de mesures restrictives pour sauvegarder les quilibres financiers extrieurs et l'quilibre du march.
Quant aux autres dispositions du projet
de loi, elles concernent essentiellement les
formalits des licences ainsi que les licences automatiques et non automatiques.
En somme, la diffrence du rgime restrictif appliqu dans les annes 70 et 80
lorsque la licence d'importation reprsentait
une autorisation pour importer, les licences
au sens de la prsente loi sont dfinies
comme des procdures administratives,
conformes aux rgles de l'OMC, visant assurer une meilleure qualit et scurit des
produits et ne pas perturber le march
local, expliquent l'APS des responsables du
ministre du Commerce. Ces amendements,
poursuivent-ils, permettront, donc, de mettre
niveau la lgislation algrienne par rapport
aux rgles de l'OMC, sachant que ce genre
de licences existe mais sous d'autres appellations telles que l'autorisation sanitaire ou
phytosanitaire ou bien l'homologation.

baril de light sweet crude (WTI) pour la

mme chance perdait 87 cents 51,82 dollars. Les cours de l'or noir demeurent, en
effet, plombs par une offre plthorique, et
devraient le rester dans la premire partie de
l'anne.
L'offre mondiale de ptrole va rester plthorique au premier semestre 2015, malgr
un fort ralentissement de la production libyenne, et continuer de tirer les cours vers le
bas, selon de nombreux analystes. Une nouvelle offre venant principalement d'Irak et de
Russie a atteint le march, compensant ainsi

largement les problmes de production en

Libye.
De leur ct, les exportations irakiennes
de ptrole ont atteint, en dcembre, leur plus
haut niveau depuis des dcennies, selon le
porte-parole du ministre du Ptrole, Assem
Jihad. Bagdad a export 91,141 millions de
barils de ptrole en dcembre, soit en
moyenne 2,94 mbj, c'est--dire le niveau le
plus lev par jour depuis 1980, a dit le
porte-parole la presse.
En Russie, la production de ptrole a galement atteint un record en dcembre, selon

LOUVERTURE DU MARCH DE NEW YORK

Le baril de light sweet crude

(WTI) pour livraison en fvrier
perdait 1,56 dollar 51,13 dollars,
sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), voluant de
nouveaux plus bas depuis dbut
mai 2009. Nous approchons du
seuil des 50 dollars le baril, a sou-

Le ptrole recule
lign un analyste. Ce sont toujours les mmes lments qui tirent
les cours vers le bas, en premier
lieu aujourdhui les annonces
dune production un haut niveau
en Russie et en Irak.
En Russie, la production de ptrole a galement atteint un record en

Mardi 6 Janvier 2015

annonc le dpt, dans les jours

venir, de la nomenclature algrienne des mtiers et des emplois
au niveau de l'Office national des
droits d'auteur (ONDA), qualifiant
le document de rfrentiel indit.
Une nouveaut, a-t-il explicit,
qui sera mise la disposition des
potentiels pourvoyeurs d'emplois,
savoir notamment les entreprises
et les oprateurs conomiques. Revenant sur la porte de la rencontre, M. Chalal a indiqu qu'elle
permet d'couter les diffrents
responsables locaux sur la ralit et
les contraintes lies leurs prrogatives, s'agissant de la prise en
charge des demandeurs d'emploi.
Des runions similaires ont t organises en 2014 Annaba,
Constantine et Oran avec le mme
objectif, a-t-il enfin rappel.

des analystes. Nous nous attendons ce que

la production (de ptrole et gaz) russe atteigne 10,9 millions de barils par jour en
2014, en hausse de 0,5% par rapport
2013, notaient les analystes.
La production va aussi continuer augmenter dans de nombreux champs ptroliers
en Afrique de l'ouest, Amrique latine, aux
tats-Unis (y compris le gaz de schiste) et le
Canada, car beaucoup de projets taient dj
bien avancs avant la dgringolade des prix
de l'or noir, soulignaient encore les analystes.

dcembre, selon des analystes.

Nous nous attendons ce que la
production de (ptrole et gaz) russe
atteigne 10,9 millions de barils par
jour en 2014, en hausse de 0,5%
par rapport 2013, ont-ils not.
De leur ct, les exportations irakiennes de ptrole ont atteint en

dcembre leur plus haut niveau depuis 1980, mme si la chute des
cours du brut a fait baisser les recettes du pays par rapport aux mois
les plus rcents, selon le porte-parole du ministre du Ptrole,
Assem Jihad.

Rgions

Redynamisation de la filire mellifre

EL MOUDJAHID

TIZI-OUZOU : 1re FOIRE AU MIEL DU DJURDJURA

11

Pas moins de 26 apiculteurs venus des wilayas de Tipasa, Boumerds, Tizi-Ouzou et Blida prennent part la 1re dition de la Foire au miel
du Djurdjura, qui sest ouverte hier la placette du muse de la ville des Gents.

e coup denvoi de cette foire

organise par la Cooprative
agricole polyvalente de la wilaya de Tizi-Ouzou (CAPTO), en
troite collaboration avec lAPW, la
direction des services agricoles et la
Chambre de lartisanat et des mtiers,
a t donn par le P/APW de TiziOuzou, M. Hocine Haroun, en prsence des premiers responsables des
services agricoles, de la CAM, de la
CAPTO et de nombreux visiteurs ont
pu, cette occasion, dcouvrir et dguster les diffrentes varits de miel,
notamment le jujubier, le floral, le
pollen, le romarin, aux vertus mdicinales avres.
Selon le prsident de la cooprative organisatrice de cet vnement,
M Boualem Bounar, les objectifs assigns cette 1re dition de la Foire
au miel se rsument en la redynamisation de lapiculture dans la wilaya
et le rapprochement des apiculteurs et
des consommateurs de miel, afin de
permettre ces derniers de dcouvrir
et connatre le vrai miel quil faut valoriser et aussi couler la production
des exposants.

Cette 1re dition de la Foire au

miel du Djurdjura intervient dans un
contexte particulier, marqu par la re-

Les services de la Protection civile de la wilaya de Bejaia ont enregistr durant lanne 2014 (bilan
arrt au 29-12-2014), 22.422 interventions de tous types, except celles
du dispositif des plages, dont 8.110
malades, 2.171 blesss (chutes) tous
vacus vers les centres de soins. De
mme, il a t recens 1.774 accidents de la circulation engendrant
2.446 blesss et malheureusement 55
dcs. 22.555 incendies enregistrs et
5.563 autres oprations. Les trois

dernires journes de lanne coule

(28 au 30 dcembre), les lments de
la Protection civile ont effectus 107
interventions avec 9 accidents de la
route, 36 malades et 6 blesss vacus, 3 incendies et 36 autres oprations dintervention. Durant cette
priode, il a t signal le dbordement de lOued sur la RN12 causant
linondation de quatre locaux commerciaux dans la commune dOued
Ghir, ainsi que le refoulement des
eaux pluviales dans une maison

lance de lactivit mellifre dans la

wilaya, grce au programme de soutien mis en uvre par le ministre de

lAgriculture, en loccurrence le
Fonds national du dveloppement de
linvestissement agricole (FNDIA),

qui a permis, selon M. Chebah, responsable la DSA prsent la foire,

de renforcer le rucher local par
14.120 ruches pleines avec le matriel daccompagnement.
340 apiculteurs ont bnfici de
ce fonds durant ces cinq dernires annes, nous a-t-il indiqu, en prcisant
que 96 apiculteurs ont bnfici de
pas moins de 3.760 ruches pour la
seule anne 2014. Toujours selon M.
Chebah, la production de miel durant
lanne coule, qui est de lordre de
1.602 quintaux, est trs faible par rapport lanne prcdente o il a t
produit plus de 2.900 quintaux par les
quelque 4.300 apiculteurs recenss
exploitant un peu plus 500.000
ruches travers les quatre coins de la
wilaya.
Le responsable la DSA impute
ce faible rendement enregistr durant
lanne 2014 au fait que la majorit
des apiculteurs prfrent produire des
essaims dabeilles au miel pour des
raisons de rentabilit. Cette manifestation se poursuivra jusqu jeudi
prochain.
Bel. Adrar

Taourirt Larba, un enfant de 15 ans

lectrocut, brl au deuxime degr
par un cble de moyenne tension a
Melbou, une personne trouve dcde sur la voie publique dans la commune de Chmini, il sagit dun
homme de 45 ans. Une femme en
couche se trouvant dans le village
Beleyal (Ighil Ali) a sollicit les secours de la Protection civile, alors
que la route tait trs enneige et impraticable. Cest avec laide dune niveleuse de lAPC que la route a t

dgage et la personne en danger

vacue la maternit. Par ailleurs,
et devant le froid qui svit Bejaia,
un dispositif dvacuation de personnes sans domicile fixe (SDF) a t
mis en place durant les deux derniers
mois de lanne coule et qui a permis le transfert de 23 personnes, dont
8 femmes vers lauberge des personnes ges de Sidi Ouali de Bejaia.
signaler durant cette priode, le
sauvetage suite linhalation de monoxyde de carbone de quatre per-

sonnes dune mme famille Sidi

Ahmed, ainsi que le dcs dun
homme de 67 ans et le sauvetage
dun autre de 53 ans, rsidants tous
les deux Alger suite aux braises utiliss pour chauffer une chambre au
village Guendouz, commune Ait Rezine. Enfin, les services de la Protection civile ont d intervenir plusieurs
fois suite linterruption de la circulation sur divers tronons de routes
enneigs en cette fin danne 2014.
M. Laouer

BJAA : BILAN DES SERVICES DE LA PROTECTION CIVILE

Sur tous les fronts

STIF : CLTURE DE LANNE FINANCIRE 2014

Nette volution dans la consommation des crdits

Ph. : Dj.Krache

Cest en prsence du prsident de

lAPW, des cadres du secteur des finances et des directeurs de lexcutif et
des autorits civiles et militaires de la
wilaya que le wali de Stif, Mohamed
Bouderbali, a procd la signature des
registres portant clture provisoire de
lanne financire 2014.
Au cours de cette crmonie qui
sest tenue au sige de la wilaya, Mehria Boughrara, trsorire de la wilaya,
a fait, au pralable, tat des diffrents
indicateurs qui caractrisent cette clture provisoire de lanne financire
prcdente qui sera marque, soulignet-elle, par une priode complmentaire
qui stalera jusquau 31 mars 2015
pour la clture dfinitive et permettra,
sans nul doute, damliorer davantage
encore une situation qui sest nettement
amliore par rapport celle de lanne
2013.
Le taux provisoire de consommation de crdits de payement est
21,61%, alors que celui de lanne prcdente la mme priode ne dpassait
pas les 18,20% tous programmes
confondus. Sagissant du dernier plan
quinquennal 2010-2014, nous sommes
dj, ajoute-t-elle, 30% en attendant
le seuil imparti la fin de la gestion qui
se poursuivra jusquau 31 Mars 2015.
Sagissant des recouvrements et sur
un montant consacr la prise en
charge de 13 milliards 890 millions de
dinars, la trsorire de la wilaya annonce que 13 milliards 751 millions de
dinars ont t dj recouvrs, soit un
taux de 99,36% qui constitue lun des
meilleurs du pays. Cette mme volution est relever sur le volet inhrent
aux expropriations arrives cette date
52% de payement, alors que pour le
reste, nous nattendons, dit-elle, que la
prsence des citoyens concerns.
Autant dindicateurs qui marquent
cette volution qui est appele gagner
du terrain durant toute cette priode
complmentaire quand on sait que la
ralit qui prvaut sur le terrain fait que

sur de nombreux projets, le taux physique enregistr dpasse de loin le taux

financier et devrait ainsi, avec tous les
ajustements qui seront oprs dici le
31 mars venir, relever davantage le
montant et le taux de consommation
global au niveau de la wilaya.
Intervenant dans ce contexte, le wali
se flicite des amliorations releves
par rapport lan dernier la mme priode et dune marge de progression,
dit-il, perceptible, ne manquera pas de
faire tat des efforts qui restent encore
consentir au titre de lanne 2015.
Une nette volution par rapport
lexercice 2013 qui est le produit dune
meilleure prise en charge des projets sur
le terrain o les taux physiques dpassent souvent de loin et sur de nombreux
projets les taux financiers de consommation, appelant de ce fait les gestionnaires faire en sorte que ces taux
financiers soient les plus proches des
taux physiques, sachant de surcroit, ditil aussi, que tous les projets sont aujourdhui accompagns de crdits de
payement.
Comme il ne manque pas de souligner la part de suivi qui simpose, en

vue de ne pas accuser de retard, tablissant, par la mme, la ncessit dassainir la nomenclature de beaucoup
doprations inscrites sur danciens
programmes et qui ne sont pas encore
soldes avant de relever le bond qualitatif qui a t fait en 2014, anne pour
laquelle, ajoute-t-il, le taux de consommation ce jour est de 30% en attendant la clture dfinitive, alors quil
tait de 19% lors du dernier exercice
la mme priode : Je suis donc globalement satisfait, mais nous pouvons certainement mieux faire pour relever le
taux de consommation dici la fin des
chances fixes pour la clture dfinitive et faire ainsi que nous soyons
parmi les meilleurs au niveau national,
conclut le wali qui instruira les directeurs de lexcutif abonder dans ce
sens.
Le wali annonce, en outre, que la
wilaya gre actuellement un portefeuille de 950 oprations qui sont toutes
lances lexception dune centaine
inscrites aux nouveaux programmes,
notamment la tranche 2014 et qui sont
en voie dtre lances.
F. Zoghbi

Mardi 6 Janvier 2015

CONSTANTINE

Livraison de 2.500 logements participatifs

et promotionnels aids en 2015

Un ensemble de 2.500 logements sociaux participatifs (LSP) et

promotionnels aids (LPA), en ralisation Ali-Mendjeli (Constantine), sera rceptionn avant la fin de lanne 2015, a indiqu hier
lAPS le directeur du logement, Noureddine Balah.
Les chantiers de construction de ces logements, inscrits au titre des
programmes quinquennaux 2005-2009 et 2010-2014, avancent sur un
rythme globalement satisfaisant, a prcis ce responsable, en marge
des travaux de la 4e session ordinaire de lAssemble populaire de wilaya (APW). M. Balah a galement soulign qu'il sera procd durant
le troisime trimestre de l'anne en cours, la rception de prs de
460 units de type LPA. Par ailleurs, sur un quota en ralisation de
prs de 23.500 logements publics locatifs (LPL), inscrits au titre de
l'ancien quinquennat, 11.450 units sont destines la rsorption de
l'habitat prcaire, ont indiqu de leur ct les services de la wilaya,
rappelant que plus de 9.000 familles ont t reloges dans la wilaya
de Constantine en mme temps que la dmolition des habitations prcaires o ils rsidaient sur une vingtaine de sites. Selon la mme
source, en plus de la nouvelle ville Ali-Mendjeli o sera rige une
partie importante de ce quota, il sera galement procd la ralisation
de logements dans les communes dAin Abid et de Didouche-Mourad,
entre autres.
La wilaya de Constantine avait lanc en dcembre dernier une opration de mise jour des dossiers retenus en vue de lattribution de
LPL. Lopration vise prvenir tout ventuel dpassement lors de
llaboration des listes finales des bnficiaires, a-t-on galement rappel.

GUELMA : MISE EN CONFORMIT

DES CONSTRUCTIONS

Prs de 5.900 dossiers traits

Au total, 5.832 dossiers ont t traits, dans la wilaya de Guelma,

dans le cadre de la loi du 20 juillet 2008 fixant les rgles de mise en
conformit des constructions et leur achvement, a indiqu hier
lAPS le Directeur de lurbanisme, de larchitecture et de la construction (DUAC), Rachid Fergani. Il sagit, selon ce responsable, dun
taux important au regard du total de 12.566 dossiers dposs entre
2010 et 2014 travers lensemble des 34 communes de cette la wilaya.
Le nombre de dossiers rgulariss au chef-lieu de wilaya est de 2.130
sur 2.942 dossiers dposs durant cette priode, a prcis le DUAC
avant dindiquer que 1.601 dossiers ont t rejets pour divers motifs
alors que ltude de 1.37 autres dossiers a t reporte pour manque
de pices ou en attendant la constatation sur terrain et lavis des services techniques concerns. Linsuffisance des ressources humaines
et des moyens de travail face au grand nombre de dossiers reprsente
la principale entrave la progression de cette opration, outre la nonconformit des constructions avec les plans prsents dans les dossiers
de rgularisation, a encore indiqu M. Fergani.

Monde

EL MOUDJAHID

La runion de dialogue renvoye sine die

CONFLIT EN LIBYE

Une runion de dialogue entre les parties en conflit en Libye, prvue initialement pour hier, a t renvoye sine die,
a indiqu lONU. La mission de lONU en Libye (UNSMIL) nous a informs du report sine die de cette runion,
a dclar lAFP, un dput libyen. Le chef de lUNSMIL, Bernardino Leon,
avait, dans un premier temps, fix cette runion au 5 janvier.

ans des dclarations des

mdias libyens, le porte-parole de la mission onusienne
Tripoli, Samir Ghattas, a indiqu,
dimanche soir, que les consultations
se poursuivaient pour fixer la date et
le lieu dune prochaine runion entre
les protagonistes. Une premire runion de dialogue avait eu lieu en septembre, sans donner de rsultats. La
Libye est plonge dans le chaos depuis la chute de Maamar El-Gueddafi, au terme de huit mois de conflit
en 2011, et les autorits narrivent
pas contrler les dizaines de milices formes dex-insurgs qui font
la loi en labsence dune arme et
dune police rgulires bien entranes. Le pays est dirig par deux
gouvernements et deux Parlements
qui se disputent le pouvoir distance. La Ligue arabe a convoqu,
hier au Caire, une runion urgente
de ses reprsentants permanents
pour discuter des dangereux dveloppements que connat la Libye et
laccroissement de la violence et des
actes de terrorisme, avait dclar,
dimanche des journalistes, Ahmed
Ben Helli, le numro deux de lorganisation.
Hollande carte lide dune
intervention militaire
et appelle au dialogue
De son ct, le prsident franais
Franois Hollande a cart hier

lide dune intervention militaire

franaise en Libye, appelant la com-

munaut internationale installer le

dialogue dans ce pays englu dans

une grave crise depuis plus de trois

ans. La France ninterviendra pas
en Libye parce que cest la communaut internationale de prendre
ses responsabilits, et, pour linstant,
elle doit faire en sorte quil puisse y
avoir un dialogue politique, il nest
mme pas install, et deuximement
que lordre puisse tre rtabli, a-til dclar la radio France Inter. Le
Niger et le Tchad ont estim rcemment quune intervention militaire
internationale tait indispensable
en Libye. Sous la prsidence de son
prdcesseur de droite, Nicolas Sarkozy, la France avait pris la tte
dune coalition pour mener une intervention militaire en Libye qui
avait abouti la chute, fin 2011, de
son dirigeant Mamar El-Gueddafi,
et plong, depuis, le pays dans un
chaos permanent.

Larme confirme avoir bombard un ptrolier suspect

Un porte-parole des forces armes libyennes a

confirm hier que larme avait bombard un ptrolier
suspect dans le port de Derna, fief islamiste de lest
du pays. Un bateau suspect a t bombard dimanche
par les forces ariennes libyennes, a indiqu lAFP,
ce porte-parole, le colonel Ahmed Mesmari, ajoutant
que lquipage du ptrolier navait pas obtempr aux
ordres lui enjoignant de sarrter pour tre fouill avant
son entre au port.
Deux marins, dont un jeune grec de 29 ans, ont

TUNISIE

trouv la mort dans une attaque visant le ptrolier

Araevo battant pavillon librien bord duquel se trouvaient 26 membres dquipage, selon les garde-ctes
grecs qui ont fait tat de deux blesss. Lattaque a eu
lieu dans la soire, ont prcis les garde-ctes, ajoutant que le tanker effectuait une liaison intrieure et
tait lancre avec 1.600 tonnes de ptrole dans ses rservoirs lorsquil a t frapp. Vingt-et-un membre de
lquipage sont de nationalit philippine, trois de nationalit grecque et trois autres roumaine.

Habib Essid charg de former le prochain gouvernement

Le prsident tunisien Bji Cad Essebsi

a charg officiellement lex-ministre de
lIntrieur Habib Essid, de former le prochain gouvernement, a rapport lagence de
presse TAP. Jai eu lhonneur dtre reu
par le prsident de la Rpublique qui ma
charg de former le gouvernement de la
deuxime Rpublique, a dclar M. Essid
lors dun point de presse au palais de Carthage. M. Essid aura un mois -un dlai renouvelable une seule fois- pour former et
prsenter son quipe, qui doit obtenir la
confiance de lAssemble. Plus tt dans la
matine, le parti majoritaire lAssemble
en Tunisie, Nidaa Touns, a annonc avoir
propos pour le poste de Premier ministre
Habib Essid, un ancien ministre de lIntrieur, a rapport lagence de presse tunisienne, TAP.
Cest Nidaa Touns, en tant que vainqueur des lgislatives doctobre, de choisir
la personnalit charge de former le futur
gouvernement. M. Essid doit tre formelle-

ment charg par le prsident Bji Cad Essebsi de former une quipe en fin de matine. Aprs des consultations, que ce soit
au sein de (Nidaa Touns) ou entre les partis, il y a eu entente sur le nom de M. Habib
Essid en tant que candidat au poste de chef
du gouvernement, a dclar le vice-prsident de Nidaa Touns, Mohamed Ennaceur,
la presse.
Il sagit dune personnalit indpendante (...) qui a des comptences et de lexprience, a ajout M. Ennaceur, citant
notamment sa connaissance en matire de
scurit. Habib Essid, 65 ans, a t ministre de lIntrieur aprs la rvolte populaire
qui a renvers en janvier 2011 le prsident
Zine El Abidine Ben Ali. Il est ensuite devenu conseiller en charge des affaires scuritaires auprs du Premier ministre Hamadi
Jebali. Auparavant, sous Ben Ali, il avait
notamment t chef de cabinet du ministre
de lIntrieur ainsi que secrtaire dtat
lEnvironnement.

MALI

Cinq morts dans lattaque dun camp de larme

Au moins cinq personnes ont t

tues dans lattaque dune position
de larme malienne hier matin dans
le centre du pays, prs de la frontire
mauritanienne, par un groupe arm
non identifi, ont indiqu lAFP
des sources concordantes. Des assaillants ont attaqu tt ce lundi les
positions de larme malienne
Nampala (530 km au nord-est de
Bamako). Il y a eu au moins cinq
morts, a dclar lAFP un responsable de la mairie de Nampala sous
le couvert de lanonymat. Pour le
moment, je ne peux pas dire exactement quel camp appartiennent les
morts. Ils sont tous en treillis militaires, a prcis cette source, ajoutant que deux soldats maliens
avaient t blesss. Confirmant linformation, une source militaire au
sein de la Mission de lONU au
Mali (Minusma) a fait tat de cinq
victimes dcdes. Les assaillants
arrivs 06H15 du matin (locale et
GMT) ont pntr avec une relative facilit dans le camp militaire

de Nampala situ au ct sud-est de

la localit. Ils ont tir. Larme malienne a semble-t-il ripost, a affirm cette source. 11H00, les
assaillants se retiraient de la localit
de Nampala, a-t-on ajout. Inter-

rog Bamako, un responsable du

ministre de la Dfense a confirm
lattaque qui sest produite la priphrie du nord du Mali o des
groupes arms continuer doprer.
Nos positions ont t attaques tt

Mardi 6 Janvier 2015

ce matin par des assaillants Nampala. Nous avons fait face lennemi et actuellement un renfort a
quitt une localit voisine pour
Nampala, a dclar ce responsable,
se refusant fournir dautres dtails.
Le nord du Mali est tomb en 2012
sous la coupe de groupes jihadistes
lis El-Qada, qui en ont t chasss en grande partie par une opration militaire lance linitiative de
la France en janvier 2013, lopration Serval, laquelle a succd en
aot 2014 la force Barkhane, oprant sur lensemble de la zone sahlo-saharienne.
Des attaques, visant en particulier les troupes trangres, continuent nanmoins se produire.
Dimanche, six soldats nigriens de
la Minusma avaient t blesss par
un engin explosif dans la rgion de
Gao (nord-est) o, le mme jour, des
hommes arms ont mis le feu quatre camions de la Mission de
lONU, a-t-on appris auprs des intresss.

BRVES

15

POUR METTRE FIN

LOCCUPATION
ISRALIENNE

Abbas tudie avec

la Jordanie
un nouveau projet
de rsolution

Le prsident de lAutorit palestinienne Mahmoud Abbas a dclar

quil tudiait avec la Jordanie lide
de soumettre au Conseil de scurit
des Nations unies un nouveau projet
de rsolution prvoyant la fin de loccupation isralienne. Nous saisirons
le Conseil de scurit de rsolutions
jusqu ce quil nous reconnaisse
comme un Etat occup, a dclar M.
Abbas cit dimanche soir par la
chane de tlvision Sky News Arabia. Selon lagence de presse Reuters,
le dirigeant palestinien a fait cette dclaration Ramallah, lors dune
confrence consacre aux questions
culturelles.
Le 30 dcembre, le Conseil de scurit de lONU avait rejet le projet
de rsolution sur la cration dun Etat
palestinien indpendant. Aux termes
de ce document, Isral devrait se retirer dici 2017 de tous les territoires
palestiniens occups. Mercredi dernier, Mahmoud Abbas a sign le Statut de Rome de la Cour pnale
internationale (CPI) et annonc son
intention dutiliser la participation
palestinienne cette juridiction pour
engager des actions en justice contre
des responsables politiques et des militaires israliens.

AFGHANISTAN

Deux civils tus et

neuf blesss suite
un attentat Qalat

Deux civils ont t tus et neuf

blesss suite un attentat la voiture
pige commis lundi Qalat, chef
lieu de la province afghane de Zaboul, visant probablement le passage dun convoi de la police, a
indiqu la police locale.
Selon le chef de la police de la
province, Ghulam Sakhi Rough Liwani, la voiture pige a explos
lundi matin prs du commissariat de
la police provinciale. Le chef adjoint
de la police provinciale, Ghulam Jilani Khan, tait probablement vis
par cette attaque. Heureusement, M.
Khan sen est sorti indemne .
La mme source ajoute que
deux passants et lassaillant sont
morts sur le coup et quatre autres civils et cinq policiers du convoi ont t
blesss. Les Forces de scurit afghanes assurent, depuis jeudi dernier,
la scurit du pays suite au retrait des
forces de lOTAN, qui taient en
poste pendant quatre ans.

BAHREN

Maintien en
dtention du chef
de lopposition

La justice bahrenie a annonc

hier que le chef de lopposition,
cheikh Ali Salmane, arrt fin dcembre et accus notamment dincitation
un changement de rgime par la
force, sera maintenu en dtention
pour 15 jours supplmentaires. Ali
Salmane, 49 ans, a t arrt le 28 dcembre Manama sous laccusation
dappel la haine et la violence
dans ce royaume.
Deux jours plus tard, il a t formellement accus dincitation un
changement de rgime par la force,
par des menaces et des moyens illgaux, et plac en dtention pour sept
jours. Lenqute se poursuit et le
parquet a ordonn de prolonger la dtention de laccus pendant 15 jours,
a dclar le procureur gnral, Nayef
Youssef Mahmoud, cit dans un communiqu du parquet de Manama. Sa
dtention a donn lieu des manifestations quasi-quotidiennes dans les
villages chiites de Bahren o ses partisans rclament sa remise en libert.

16 EL MOUDJAHID

Il a conquis le droit dtre algrien

DISPARITION DE REN VAUTIER

Culture

C'est en 1943, lorsqu'il s'engage l'ge de 15 ans peine dans la rsistance contre l'occupation nazie, que Ren Vautier choisit d'tre algrien, et paraphe
son engagement dans le combat contre le colonialisme.

a libration de la France, en 1945, n'apaise

pas la soif de justice d'un homme, qui sait
que toutes les oppressions ont une mme
identit, mme si les noms diffrent. La victoire sur
le nazisme, souille par les massacres du 8 mai
1945, offerts en holocauste un ordre colonial,
frre jumeau du monstre terrass, n'arrte pas sa
qute de libert. Ds 1950, le jeune Vautier (il a
vingt-deux ans) fait dj parler de lui avec la ralisation d'un documentaire-rquisitoire, Afrique 50,
considr depuis comme le premier film anticolonialiste. Mais c'est en 1954, alors que la guerre pour
l'indpendance a commenc, qu'il lance sa premire
offensive de l'image, avec la ralisation d'un film
de montage, partir de textes d'officiers franais
des dbuts de l'occupation. Le titre du documentaire, Une nation, l'Algrie, est un premier trait
contre la propagande colonialiste, entte perptuer l'illusoire appellation des "Trois dpartements
franais". Les tmoignages des soldats de la
conqute contredisent clairement ce "baptme",
mais Ren Vautier va plus loin : il annonce dans son
commentaire que l'indpendance de l'Algrie est
inluctable. Alors que le pouvoir lance toutes ses
forces dans la bataille pour touffer la flamme de
Novembre, le ralisateur attise et dfie. Lorsqu'un
systme labore, pour se rassurer des slogans du
genre "La Mditerrane traverse la France comme
la Seine traverse Paris", il ne peut accepter d'tre
contredit. Une nation, l'Algrie, injure insupportable l'unanimisme colonial, est interdit, et son auteur est condamn pour atteinte la sret de l'tat.
Loin de le dcourager, cette mise au ban de la "nation franaise bafoue" ne fait que l'inciter continuer ce qu'il a commenc, en faire plus. En 1956,
Vautier se rend en Tunisie, o pour garder la main,
il tourne deux films, dont l'un avec une certaine
Claudia Cardinal, dans son premier rle, ceci pour
l'anecdote. Entretemps, il a dj pris des contacts
avec des cadres de l'ALN pour son premier grand

projet : filmer la vie des maquis de l'intrieur. Durant plus d'un an, arm de sa camra, il crapahute
avec les soldats de l'ALN, participe leurs combats
(il est mme bless), pour raliser Algrie en
flammes. Avec ce film, le cinaste de combat ne
signe pas seulement une uvre cinmatographique,
mais il appose sa signature sur son premier acte
d'tat civil, en tant qu'Algrien. Un droit impres-

criptible en vertu du sans vers, du sol parcouru, et

des images inoubliables rendues, des images qui feront le tour du monde, et porteront partout le combat pour l'indpendance. En 1962, l'instar des
btisseurs, Ren Vautier se lance dans la cration
de la premire cole de cinma algrienne, avec le
Centre audiovisuel d'Alger. Puis, avec des techniciens du cru, et des cinastes rencontrs dans les

HOMMAGE AU CINASTE ET AMI DE LALGRIE

maquis, comme Ahmed Rachedi, il ralise le Peuple en marche. Il lance galement la caravane du
cinma populaire, destine faire partager son
amour du cinma aux habitants des contres les
plus recules d'Algrie. Retour en France o Ren
Vautier ralise en 1971 Avoir vingt ans dans les
Aurs, une uvre qui montre la guerre, vue cette
fois du ct franais, mais avec le regard d'un cinaste de l'autre ct. Le film obtient un grand succs au festival de Cannes de 1972, et remporte le
Grand prix de la critique internationale, qui lui
ouvre enfin les portes des salles exploites par les
majors du cinma. Non sans incidents, puisque la
droite nocolonialiste fera tout, y compris en recourant aux attentats pour contrarier, et dcourager la
projection du film. l'instar de ce que le mme
courant avait fait pour empcher que le film la Bataille d'Alger passe dans les salles en France. Jamais en retard d'un combat, le cinaste, enfin
reconnu par son pays natal, la France, se lance encore dans un nouveau dfi o l'Algrie est encore
partie prenante. Ayant pris en charge, en 1973, la
distribution du documentaire Octobre Paris, de
Ren Panijel, Vautier se voit signifier l'interdiction
pure et simple du film. Il s'agissait alors de maintenir le silence autour de la sanglante rpression des
manifestations du 17 octobre 1961, rpression orchestre par le sinistre prfet Papon, ternel protg
du systme colonialiste. Le cinaste anticolonialiste
entame alors une grve de la faim victorieuse qui
aboutir au bout de 33 jours, l'autorisation d'exploitation du film. Rest par inclination naturelle
un ralisateur de documentaires, Ren Vautier a
sign depuis une dizaine d'uvres marquantes, dont
plusieurs sur la Bretagne, son ultime refuge. Il restera pour les gnrations futures, le cinaste algrien de la guerre d'indpendance, qui n'a jamais
cess d'tre inspir par l'Algrie, jusqu' l'heure de
sa mort.
Salah Arezki

Un homme engag, fidle ses idaux de justice

Il y a deux jours disparaissait

une figure emblmatique du cinma engag qui a vou sa vie durant lun des combat les plus
stoque et fidle aux idaux de libert et dmancipation des peuples coloniss par la France, son
pays de naissance car lhomme de
lextrme gauche qutait depuis sa
jeunesse Ren Vautier, dont on dplore limmense perte, avait adopt
lAlgrie comme son pays dadoption en faisait sien la cause politique de ses frres algriens au
point de risquer sa vie maintes reprises et faire de la prison lorsque
les temps taient difficiles et risqus, il avait rejoint les rangs de
lALN et suivi ds son entre en
Afrique les directives du FLN en
produisant au plus fort de la lutte
alors que laviation franaise bombardait presque toutes les poches
de rsistance, lui tenait sa camra
lpaule comme on brandit un
fusil, a film lhorreur et les atrocits commises par ses compatriotes dans les maquis pendant
leffroyable guerre. Un destin quil
voulait partager avec ceux dont il
avait ralli le combat au plus fort
de la Rvolution de Novembre
1954. Mais qui tait au juste
lhomme qui avait pous jusque
dans sa chair le destin exceptionnel
dun peuple opprim depuis plus
dun sicle, lhomme modeste qui
est rest le mme, habit toute sa
vie par la passion et le got de la
justice, cet homme aux longs cheveux blanchis que presque toutes
les gnrations post-indpendance
ont eu le privilge de rencontrer et
de lui parler lors de ses visites rgulires quil effectuait en Algrie
la Cinmathque ? Ren Vautier
est n le 15 janvier 1928 Camaret-sur-Mer dans le Finistre et
cest sur sa terre natale de Bretagne
quil a ferm ses yeux le 4 janvier
de la nouvelle anne.
Scnariste et ralisateur engag
pleinement au profit des peuples

qui luttent pour leur indpendance,

il doit son attachement lexpression artistique quand cette dernire
milite pour la dnonciation de situations doppression flagrante o
les plus forts exercent la rpression
coloniale pour maintenir un ordre
inique, ses origines familiales. N
dun pre ouvrier dusine et dune
mre institutrice, il a ds ses premires annes, linstar du Jean
Valjean des Misrables de Victor
Hugo, une sensibilit fleur de
peau, une jeune me de rvolt qui
ne peut souffrir linjustice o
quelle soit. Cest ainsi quil mne
ds lge de 15 ans sa premire activit militante au sein de la Rsistance en 1943 contre le rgime nazi
et fasciste dHitler, cette premire
attitude lui vaut en France de nombreuses dcorations.
A la libration, il entreprend de
poursuivre ses tudes secondaires
au lyce Quimper et sort avec un
diplme de lInstitut des Hautes
Etudes Cinmatographiques dans
le domaine de la ralisation en
1948. Tout comme le laissent deviner ses origines modestes particulirement le parcours de son pre,
le jeune Ren sinscrit cette
poque au Parti communiste franais dont il devient un fervent militant, les ides de gauche
bouillonnaient dans Paris de
laprs-guerre et on nest pas surpris en suivant litinraire de
lhomme de le voir raliser son
premier film Afrique 50 qui tait au
dpart une simple commande de
La ligue de lenseignement destine mettre en valeur la mission
ducative de la France dans ses colonies. Mais le jeune cinaste engag arriv sur place, dcide de
tmoigner dune ralit tout autre,
celle quil peroit avec effroi
lorsquil constate lexploitation et
la misre des peuples coloniss. Le
film sera interdit pendant 40 ans
parce quil restait dactualit en
raison de son contenu foncire-

ment anticolonialiste qui effrayait

llite des bien-pensants de la socit bourgeoise radicalement
droite sur lchiquier politique.
Pourtant le film est le premier
dune longue srie sur le cinma
engag qui llve au rang de chef
duvre.
Ce qui vaut Ren Vautier 13
inculpations et une condamnation
en prison. Ce dernier engag en
Afrique sur plusieurs tournages, rejoint cette priode lAlgrie clandestinement par les maquis en feu
ds 1956 et participe la lutte rvolutionnaire pour lindpendance
du pays, selon les mots dordre du
FLN. Il tourne alors dans les
Aurs, les Nemencha ainsi qu la
frontire tunisienne, filmant les
maquisards de lALN. On le retrouve au printemps 1958 au Caire
o est base la direction du FLN

en retirant un barreau dune fentre

pour prvenir les dirigeants du
FLN de son incarcration, mais les
gardiens linterceptent et le revoient en prison o il subit pendant
4 jours la torture. A lIndpendance, il partage avec une immense
joie, toute lallgresse du peuple
algrien lannonce du recouvrement de sa souverainet nationale.
Il sinstalle alors dans la capitale
o il est nomm directeur du Centre audiovisuel dAlger, un poste
quil occupera pendant trois ans
tout en tant secrtaire gnral des
Cinmas populaires . Participant leffort de reconstruction en
tant quAlgrien part entire, il
sattelle dans le domaine du 7e art
filmer les premiers jours de lindpendance algrienne et tente de
crer un dialogue entre le peuple
franais et algrien par lentremise
de vidos.
Reparti en France tout en gardant de temps en temps un pied en
Algrie, il rejoint sa rgion natale
o il fonde une unit de production
en 1970 dans la perspective
selon son expression de filmer
le pays . En 1972, il sollicite en
tant que distributeur du film, un
visa dexploitation pour le documentaire de Jacques Panijel Octobre Paris consacr au massacre
des Algriens le 17 octobre 1961
par les forces de police sous les ordres du prfet dalors, Maurice
Papon. Le visa est encore refus et
le premier janvier Ren Vautier na
dautre choix pour protester contre
cette dcision que dentamer une

pour y montrer son film LAlgrie

en flammes mais accus davoir
dtourn des sommes qui auraient
servi payer les travaux de laboratoire en Allemagne de lEst et de
tentative de commercialisation
de la Rvolution , il est convoy
vers la Tunisie via la Libye et emprisonn pendant 25 mois de 1958
1960. Dtenu Monarg, une prison non loin de Tunis, il tente de
svader et parvient schapper

Condolances

grve de la faim, exigeant la suppression de la possibilit, pour la

commission de censure cinmatographique, de censurer des films
sans fournir de raisons . Pour son
engagement sans faille au profit
des causes justes, il reoit un hommage spcial du jury du Film antiraciste couronnant lensemble
de son uvre.
Dans les annes 1980, le cinaste ne baisse pas les bras et
fonde en 1984 une socit de production indpendante quil nomme
Images sous chanes . Sa dernire activit et apparition en date,
est rcente puisquelle remonte
2014 o on retrouve pour une dernire fois le ralisateur avec un
long mtrage quil a ralis avec sa
fille Moira Chappedelaine-Vautier,
un documentaire intitul Histoire
dimages, images dHistoire.
Durant toute sa carrire o
lhomme sest distingu par une
amiti indfectible avec lAlgrie,
le scnariste aura travaill
travers une dense filmographie
et des personnalit clbres
du cinma mondial, dnoncer
particulirement, le racisme, lapartheid, la pollution et particulirement le colonialisme en Algrie
avec notamment son film Une nation, lAlgrie et un Peuple en
marche dans lequel, il fait le bilan
de la guerre dAlgrie en retraant
lhistoire de lALN et en montrant
leffort populaire de reconstruction
du pays aprs lindpendance.
Lynda Graba

La ministre de la Culture, M Nadia Labidi, profondment attriste par le dcs de lami de lAlgrie, Ren Vautier, considr comme lun de ceux qui ont consign lhistoire algrienne et servi avec
gloire la cause algrienne, dont le nom demeure li la naissance du cinma algrien, fait part, en
cette pnible circonstance, de sa profonde affliction aux compagnons du dfunt engags dans la lutte
anticolonialiste, et prsente ses condolances sa fille Moira, ainsi quaux membres de sa famille et
ses amis.
me

Mardi 6 Janvier 2015

Filmographie

Sa filmographie riche de plus dune centaine de films entre longs, moyens et courts mtrages, documentaires et reportages, embrasse une large thmatique centre toutefois sur ses propres convictions, anticapitalistes, anticolonialistes, antiracistes, au service de lhomme.

Le capitalisme : Un homme est

mort, film sur la mort de louvrier douard Maz, lors des
manifestations et des grves de
Brest (mars-avril 1950). Le titre
de ce film est repris d'un pome
de Paul luard tir du recueil Au
rendez-vous allemand (1944).
Anneaux d'or, avec Claudia Cardinale dans son premier rle,
une de ses rares uvres de fiction, il remporte l'Ours d'argent
au festival de Berlin-Ouest en
1956. Classe de lutte - 1969,
avec les ouvriers du Groupe
Medvedkine et Chris Marker.
Transmission d'exprience ouvrire, sadressant dautres
collectivits ouvrires, les ouvrires licencis des usines des
Forges d'Hennebont racontent la
faon dont les promesses gouvernementales et patronales les ont flous - 1973.
Quand tu disais Valry, le film retrace la longue
grve des ouvriers de lusine de fabrication de caravanes Caravelair Trignac, class meilleur film
franais au festival de Rotterdam - 1975.
Le colonialisme et particulirement la guerre de libration algrienne : Afrique 50, premier film ralis par Ren Vautier, alors g de 21 ans, et premier
film anticolonialiste franais - 1950. Une nation,
l'Algrie, lune des deux copies est dtruite, la
deuxime a disparu. Aprs la Rvolution du 1er Novembre 1954, le film relate en images la vritable
histoire de la conqute de lAlgrie. Ren Vautier
est poursuivi pour atteinte la sret intrieure de
ltat pour une phrase du film : LAlgrie sera de
toute faon indpendante - 1954. L'Algrie en
flammes - 1958. Un peuple en marche, film qui fait
un bilan de la guerre d'Algrie en retraant l'histoire
de l'ALN et qui montre l'effort populaire de reconstruction du pays, aprs l'indpendance - 1963. Avoir
vingt ans dans les Aurs, avec Alexandre Arcady,
Yves Branellec, Philippe Lotard. Il obtient le Prix
international de la critique du festival de Cannes
1972.
Le racisme et lapartheid : Les trois cousins, fiction tragique sur les conditions de vie de trois cousins algriens la recherche dun travail en France.

L'Award pour le meilleur film

pour les droits de l'homme
Strasbourg en 1970. Les Ajoncs
- 1971. Le Remords - 1974. Vous
avez dit : franais ? Rflexion
sur la notion de citoyennet
franaise et lhistoire de limmigration en France - 1986. Le
glas, le film est dabord interdit
en France, puis autoris en 1965
parce quil tait autoris en Angleterre - 1964. Frontline, ralis avec Oliver Tambo,
prdcesseur de Nelson Mandela et coproduit avec le
Congrs national africain 1976.
La pollution : Mare noire, colre rouge, class meilleur film
document mondial 1978 au festival de Rotterdam - 1978. Mission pacifique, documentaire sur
des tmoins sur place qui analysent les prises de
vues effectues lors des explosions atomiques dans
le Pacifique et du naufrage du Rainbow Warrior 1988. Hirochirac, reportage tourn pendant le cinquantime anniversaire dHiroshima, au moment o
Jacques Chirac reprend les essais nuclaires dans le
Pacifique, et complt par des tmoignages de victimes du nuclaire - 1995.
Lextrme droite franaise : propos de l'autre
dtail, le film est constitu de tmoignages sur la
torture par des personnes ayant vcu la guerre. Certains tmoins ont t torturs par Jean-Marie Le
Pen. Ces tmoignages vont aider dfendre en justice le journal le Canard enchan dans le procs
intent par Jean-Marie Le Pen pour diffamation 1985. Chateaubriand, mmoire vivante - 1985.
Les femmes : Quand les femmes ont pris la colre,
coralisation avec Soazig Chappedelaine - 1977.
La Bretagne : Mourir pour des images - 1971. La
Folle de Toujane, fiction, coralisation avec Nicole
Le Garrec - 1974. Le Poisson commande, oscar du
meilleur film sur la mer - 1976. Vacances en Giscardie, ce film regroupe deux reportages sur les vacances d't des Franais moyens : 1.
Simplement vivre et 2. Une place au Soleil - 1980.
Histoires d'images, Images d'Histoire, documentaire, coralisation avec Mora Chappedelaine, 2014

Films sur Ren Vautier

Le dur dsir de dire d'Alain d'Aix - 1981. Ren Vautier lindomptable de Jacques Royer - 1996. Ren
Vautier, lhomme de paix d'Ahcne Osmani - 1999.
Ren Vautier, cinaste franc-tireur de Sabrina Malek et Arnaud Soulier - 2002. Le Petit Blanc la camra
rouge : Afrique 50, de Ren Vautier de Richard Hamon - 2007. Algrie Tours/Dtours d'Oriane BrunMoschetti et Lela Morouche - 2008. Algrie, images d'un combat de Jrme Laffont - 2009. Ren Vautier
joue son propre rle de rsistant dans Quatre journes d'un partisan d'Alain Aubert - 1974.

Bibliographie

Ren Vautier, Camra citoyenne - Mmoires, Rennes, Apoge, 1998, (ISBN 2-84398-002-X) ; Ren
Vautier, Ils ont film la guerre avec les Algriens , dossier dans les Cahiers du cinma n561, octobre
2001 ; Ren Vautier avec Jean-Luc Godard, change sur le cinma politique , in Jean-Luc Godard.
Documents, Centre Georges Pompidou, Paris, 2006 (ISBN 978-2844262998) ; Ren Vautier, Afrique 50
et De sable et de sang, Les Mutins de Pange, Paris, 2013.

Ouvrages et textes consacrs Ren Vautier

Alain Weber, Un film que nous ne verrons plus jamais, Un homme est mort in Jeune, pure et dure !,
une histoire du cinma davant-garde et exprimental en France, La Cinmathque Franaise, 2001 ;
Afrique 50 (commentaires sur le film), les Cahiers de Paris Exprimental, n 3, 2001 ; Kris et tienne
Davodeau, Un homme est mort, bande dessine, diteur : Futuropolis, 2006. (Source Wikipdia).

Publicit

17

EL MOUDJAHID

Au service des grandes causes

Ren Vautier, n le 15 janvier 1928 Camaret-sur-Mer (Finistre - France) et

mort en Bretagne le 4 janvier 2015, ralisateur et scnariste, rsistant et anticolonialiste, son engagement pour la libration de notre pays date des annes
1950. Alors quil avait peine vingt ans, il signe son premier film ddi
lAfrique et o dj lAlgrie occupe une place centrale. Son choix pour les
grandes causes que sont la libration des peuples du joug colonial, la dnonciation de lexploitation des classes pauvres et le discours dmagogique de
lextrme droite, le racisme en France et lapartheid en Afrique du Sud, les
explosions nuclaires, la censures, etc., il la assum avec constance, srnit,
jusquau bout. Vautier a russi grce une grande force de conviction laborer une thmatique puissante qui sest bien souvent situe contre-courant
des ides et des intrts dominants. Ici quelques repres dun parcours singulier qui a marqu son poque.

Un homme de conviction

N dun pre ouvrier dusine et dune mre institutrice, il mne sa premire

activit militante au sein de la Rsistance en 1943, alors quil est g de 15
ans, ce qui lui vaut plusieurs dcorations. Il est dcor de la Croix de guerre
16 ans, responsable du groupe Jeunes du clan Ren Madec, cit lOrdre
de la Nation par le gnral Charles de Gaulle pour faits de Rsistance (1944).
Aprs des tudes secondaires au lyce de Quimper, il est diplm de lInstitut
des hautes tudes cinmatographiques (IDHEC) en 1948, section ralisation.
Militant du Parti communiste franais, en 1950 il ralise son premier film,
Afrique 50, qui tait une simple commande de la Ligue de l'enseignement destine mettre en valeur la mission ducative de la France dans ses colonies.
Sur place, il dcide de tmoigner d'une ralit non commande, de ce fait le
film sera interdit pendant plus de quarante ans. Ce sera le premier film anticolonialiste franais, chef-duvre du cinma engag, qui lui vaudra 13 inculpations et une condamnation de prison. Conculp avec Flix
Houphout-Boigny, il s'agit une condamnation en violation du dcret Pierre
Laval (ministre des Colonies) de 1934. Vautier est mis en prison militaire
Saint-Maixent-lcole, puis Niederlahnstein (de) en zone franaise doccupation en Allemagne. Il en sort en juin 1952. Afrique 50 reoit la mdaille
dor au festival de Varsovie.

Dans les maquis algriens

Engag en Afrique sur divers tournages, il rejoint l'Algrie clandestinement

par les maquis, ds 1956, et participe la lutte rvolutionnaire pour l'indpendance. Il tourne dans les Aurs, les Nmencha, ainsi qu' la frontire tunisienne, filmant les maquisards de l'ALN donnant un film-tmoignage dune
grande intensit : Algrie en flammes. Ds l'indpendance, il s'installe Alger
o il est nomm directeur du Centre audiovisuel dAlger (de 1962 1965). Il
y est aussi secrtaire gnral des Cinmas populaires. Il filme les premiers
jours de l'Indpendance.

Un long combat contre la censure

De retour en France, il participe l'aventure du Groupe Medvedkine en Mai

1968 (collectifs cinastes-ouvriers). Il fonde en 1970 l'Unit de production
cinmatographique Bretagne (UPCB) dans la perspective de filmer au
pays . En 1972, il sollicite, en tant que distributeur du film, un visa d'exploitation pour le documentaire de Jacques Panijel, Octobre Paris, consacr au
massacre des Algriens Paris le 17 octobre 1961 par les forces de police
sous les ordres de Maurice Papon. Le visa est refus. Le 1er janvier 1973, il
commence une grve de la faim, exigeant la suppression de la possibilit,
pour la commission de censure cinmatographique, de censurer des films sans
fournir de raisons ; et linterdiction, pour cette commission, de demander
coupes ou refus de visa pour des critres politiques . Il sera soutenu par
Jacques Rivette, Agns Varda, Jean-Luc Godard, Claude Sautet, Alain Resnais, Robert Enrico... Le ministre de la Culture, Jacques Duhamel, cde et
Vautier met fin sa grve de la faim aprs trente et un jours. En 1974 il reoit
un hommage spcial du jury du Film antiraciste pour lensemble de son
uvre. Il fonde en 1984 une socit de production indpendante : Images sans
chanes.
Vautier dclare s'tre toujours efforc de mettre l'image et le son disposition de ceux qui les pouvoirs tablis les refusent , pour montrer ce que
sont les gens et ce qu'ils souhaitent . Comme Jean-Luc Godard, qu'il rencontre en 2002, Ren Vautier cherche dvelopper une thorie en acte de
limage. Il a reu en 1998 le Grand Prix de la Socit civile des auteurs multimdia (SCAM) pour lensemble de son uvre. Il a t dcor de l'ordre de
l'Hermine en 2000 Pontivy. Ce collier est dcern par l'Institut culturel de
Bretagne. Il est nomm prsident d'honneur des crans Citoyens en 2002
l'Institut d'art et d'archologie. Il a tmoign en faveur des membres de l'Arme rvolutionnaire bretonne en 2004 lors du procs faisant suite l'attentat
de Quvert. En 2014, il ralise avec sa fille Mora Chappedelaine-Vautier un
film documentaire intitul : Histoires d'images, Images d'Histoire.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 16 Rabi El Aoual 1436

correspondant au 06 janvier 2015 :
- Dohr.......................12h54
- Asr..............................15h28
- Maghreb.....................17h50
- Icha19h14
Mercredi 17 Rabi El Aoual

1436 correspondant au 7 janvier

2015 :

- Fedjr.........................06h29
- Chourouq.................08h01

PENSEE

A la mmoire de notre chre et

regrette Mamche Sadia, que
Dieu a rappele auprs de Lui le 06
janvier 2014. Ni le temps coul, ni
les larmes verses ne pourront
apaiser notre immense douleur.
Une anne sest coule, mais la
plaie demeure toujours ouverte et profonde. Tu nous
as marqus tout jamais par tes qualits, ta bont,
ta gnrosit ; tu resteras un modle pour nous. Ses
filles Khadidja, Fatma-Zohra, ses petits-filles Fatiha,
Hafida, Meriem, Chahra, les deux Nassima et Lilia
prient tous ceux qui tont connue davoir une pieuse
pense sa mmoire.
Repose en paix et que Dieu taccorde Sa Sainte
Misricorde et taccueille en Son Vaste Paradis.

El Moudjahid/Pub du 06/01/2015

29

CONDOLEANCES

Le Directeur Gnral, ainsi que l'ensemble du

personnel du Fonds National d'Investissement, trs
affects par le dcs de leur ancien collgue
AIDOUD SMAIL, prsentent sa famille ainsi qu'
tous ses proches leurs condolances les plus
attristes.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste
Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub du 06/01/2015

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le
Prsident, les Membres du
Conseil d'Administration et
l'ensemble du personnel de la
Caisse Nationale des Retraites,
profondment attrists par le
dcs de la mre de de leur
collgue
KAIDI
Souhila,
employe la CNR Sige, lui
prsentent ainsi qu' toute sa
famille
leurs
sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub ANEP 166447 du 06/01/2015

CONDOLEANCES

Le Directeur Gnral, le Directeur

Gnral Adjoint ainsi que l'ensemble du
personnel de l'Imprimerie Officielle, trs
touchs par le dcs du pre de Monsieur
BESSALEM
Abdelaziz,
employ

l'Imprimerie Officielle, prsentent leurs

sincres condolances ce dernier et
l'assurent,
en
cette
douloureuse
circonstance, de leur profonde sympathie.
Qu' Allah le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Dieu
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/01/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

DiREcTioN GENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DiREcTioN DE lA REDAcTioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGioNAUX
coNSTANTiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRDJ BoU-ARRERiDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SiDi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENTRE AiN-DEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBliciTE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPTES BANcAiRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPRESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
DiFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARl SoDiPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SDPo
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 25/86978 du 06/01/2015

El Moudjahid/Pub ANEP 205207 du 06/01/2015

El Moudjahid/Pub

Mardi 6 Janvier 2015

ANEP 205209 du 06/01/2015

El Moudjahid/Pub du 06/01/2015

ANEP 205213 du 06/01/2015

El Moudjahid/Pub du 06/01/2015

30

Sports

EN ATTENDANT LARRIVE DE LENSEMBLE DES JOUEURS

Les Verts poursuivent leur prparation au CNT de Sidi Moussa

EL MOUDJAHID

La slection nationale a entam hier son quatrime jour de prparation, en prvision de la CAN-2015, au Centre technique national de Sidi Moussa.

n attendant larrive de lensemble des

joueurs, prvue mardi soir, le staff technique
a mis au point un programme dentranement
la carte pour chaque lment prsent. Il faudra
attendre mercredi pour rentrer dans le vif du sujet
avec le travail technico-tactique. Pour rattraper le
temps perdu, Christian Gourcuff a prvu des
sances biquotidiennes durant ce microcycle de
prparation. Ainsi, avant dentamer la sance de
travail dhier, organise en fin daprs-midi, le staff
technique des Verts a mis la disposition des
mdias, quelques joueurs afin quils puissent
sexprimer concernant le stage et la CAN. Pour
rappel, lEN disputera un match amical le 11 janvier
en Tunisie face aux Aigles de Carthage, avant de
rallier la Guine quatoriale le 15.

Ph : Wafa

Faouzi Ghoulam : Les conditions seront

les mmes pour tous
Les choses srieuses commenceront partir de
mercredi, je pense. Le groupe sera au complet et
nous allons aborder avec beaucoup de srnit notre
prparation pour la coupe dAfrique des nations,
nous a dclar le dfenseur de Naples, Faouzi
Ghoulam, lors de la zone mixte organise par la
FAF, en enchanant : Le regroupement a dbut
vendredi avec un groupe rduit. Les joueurs
arrivent au fur et mesure quils sont librs par
leurs clubs respectifs. Chacun travaille en fonction
du programme qui lui a t retenu. Cest toujours un
plaisir de retrouver la slection. Lambiance est
parfaite. Nous sommes concentrs sur notre travail
et nos objectifs. Abordant les conditions de vie qui
sannoncent difficiles en Guine quatoriale,
Ghoulam ne sest pas montr particulirement
inquiet : Je nai pas une ide prcise sur ce qui
nous attend Mongomo, mme si beaucoup parlent
de conditions difficiles. En ce qui nous concerne,
nous les joueurs, nous sommes conscients quil faut

sera un bon test avant dentamer la CAN.

Concernant le statut de favori attribu aux Verts en
prvision de cette comptition continentale et de la
pression qui risque de peser lourd sur les paules
des joueurs, Mandi reste serein : On ny pense pas
trop. On na pas besoin de se mettre une pression
supplmentaire. On prfre se concentrer sur nos
matchs, les uns aprs les autres. Les gens nous colle
ce statut de favori par rapport au dernier Mondial et
au classement FIFA. Pour moi, cela ne veut pas dire
grand-chose. Nous allons aborder une comptition
compltement diffrente o chaque slection a ses
chances. Le Ghana est mondialiste aussi et dispose
dnormes potentialits, lAfrique du Sud a disput
lavant-dernier Mondial et le Sngal renferme de
bonnes individualits.

avoir une certaine facult sadapter et rester

concentr. De toutes les manires, les conditions
seront les mmes pour toutes les slections. Donc, il
ny a pas de raison se plaindre. Je pense, par
ailleurs, que le coach a pris la bonne dcision
deffectuer la prparation ici. Je pense que les
quatre jours que nous passerons Mongomo avant
le premier match seront suffisants pour nous
acclimater. Le plus important, cest de raliser un
bon travail avant lentame de cette comptition.
Nous disposons dune slection redoutable qui
possde dexcellents atouts sur le plan offensif. Je
pense que nous avons toutes les chances de
remporter ce trophe, coclut-il en montrant un

certain optimisme quant aux chances de lEN dans

cette comptition.
Assa Mandi : Le statut de favori,
on ny pense pas
De son ct, le joueur du Stade de Reims a
soulign limportance de la rencontre amicale face
la Tunisie : Le match face la Tunisie permettra au
slectionneur national davoir une ide plus ou
moins prcise sur le niveau de prparation de
lquipe et de chaque joueur aussi. La Tunisie est un
trs bon adversaire qui a fait ses preuves lors des
qualifications face de redoutables slections,
limage du Sngal et de lgypte. Je pense que ce

BASKET-BALL : TOURNOI QUALIFICATIF LAFRO BASKET 2015 (ZONE 1)

Les Verts dbuteront face la Libye

Cest cet aprs-midi la salle

Harcha que dbutera le tournoi
qualificatif lAfro basket 2015.
Un tournoi qui regroupera les
quipes de la zone 1 le Maroc, la
Libye et lAlgrie (pays organisateur).
Les trois quipes devront se
battre pour un seul ticket qualificatif au rendez-vous africain
quabritera la Tunisie au mois de
septembre prochain. Les Tunisiens
feront limpasse sur le tournoi
dAlger tant donn quils sont
qualifis doffice, donc une chance
supplmentaire de qualification
pour notre quipe nationale ainsi
que pour les autres adversaires.
Malgr ce lger avantage, la
tche sannonce difficile pour le
cinq national qui a d attendre les
derniers jours de sa prparation
pour monter une quipe capable
daffronter lun des favoris, savoir le Maroc qui sera encore une
fois lquipe battre dans ce tournoi dAlger et celui qui abritera la
manche retour dans un mois.
Notre quipe nationale se trouvait du 20 au 31 Dcembre 2014
en Serbie pour peaufiner les der-

Publicit

niers rglages, et avec larrive des

deux joueurs voluant en France
savoir, Samir Mekdad et Faycal
Sahraoui, le coach national en a
trouv des solutions tactiques en
plus. Ajouter cela larrive de
Mohamed Harrath qui joue au
Maroc.
Le tournoi dAlger dbutera
donc cet aprs-midi la salle Harcha, lieu demand par lensemble
des
joueurs
de
lquipe
nationale. La Libye, Premier adversaire, qui sur le papier nest pas
une foudre de guerre, mais le fait

de ne pas avoir assez dinformations sur cette quipe pourrait

jouer de mauvais tour notre cinq.
Et avant daffronter le Maroc dans
deux jours, les Verts doivent
dabords assurer lessentiel ce
mardi face aux Libyens.
Mekdad, serait-il qualifi
pour jouer le tournoi ?
Il semblerait que la participation du Franco-Algrien Samir
Mekdad, qui joue depuis son jeune
ge en France, serait incertaine
pour ce tournoi qualificatif

Mardi 6 Janvier 2015

lAfro Basket. Linstance africaine

FIBA Afrique aurait signifi la
Fdration algrienne que le
joueur concern na pas justifi la
nationale algrienne lge de 16
ans. Une situation incomprhensible puisque Samir Mekdad a dj
particip avec lquipe nationale
en 2009 dans des comptitions officielles. Auront-nous la chance de
voir aujourdhui Mekdad dans ses
uvres ? La rponse cet aprsmidi la salle Harcha partir de
16h00. Ce seront des liminatoires
combines pour le 28e championnat d'Afrique des nations de basket-ball et des Jeux africains 2015
des pays de la Zone 1.
La comptition, qui se droulera en aller-retour sous forme de
championnat, verra la participation
de l'Algrie, la Libye et Maroc.
Le tournoi retour aura lieu un mois
plus tard au Maroc. Douze slections y seront qualifies, en plus
du pays organisateur (Tunisie) et
le tenant du titre (Angola). D'autre
part, 11 quipes seront qualifies
pour les Jeux africains (Congo2015).
Mokhtar Habib

Nabil Bentaleb : Nous y allons

pour gagner la CAN
Pour sa part, le milieu de terrain de Tottenham
na pas cach son ambition de remporter le titre.
Nous sommes une gnration qui a soif de succs.
Nous allons en Guine quatoriale pour remporter
la CAN. Nous sommes trs ambitieux. Ce sera
difficile, certainement, vu les conditions auxquelles
nous seront soumis et vu le niveau des quipes.
Mais nous sommes conscients de la tche qui nous
attend et restons dtermins. Le coach attend
larrive de lensemble des joueurs pour entamer le
travail relatif laspect technico-tactique. Nous
allons prparer le match face la Tunisie qui nous
servira de repre. Ensuite, pour nous nous
pencheront sur notre premier adversaire qui sera
lAfrique du Sud, afin dentamer cette comptition
dans les meilleures conditions possibles, a indiqu
Bentaleb, visiblement heureux davoir contribu au
succs de son team face au Chelsea FC, de
Mourinho.
Rdha M.

DISTINCTIONS APS DES

MEILLEURS ATHLTES 2014

Les laurats connus,

Abdelmalek Slahdji et Fatima
Zahra Oukazi couronns

Les rsultats du traditionnel sondage de

l'agence Algrie Presse Service (APS) des
meilleurs athltes (hommes - dames) de l'anne
2014 sont dsormais connus, l'issue des oprations de comptage des voix de la presse algrienne ayant pris part au vote. La presse
crite et mdias algriens (radios, chanes de
tlvision et sites internet spcialiss) ont tenu,
chacun, apporter leur pierre la ralisation
de ce sondage rcompensant les meilleurs
sportifs du prcdent exercice.
Chez les messieurs, le portier de l'quipe
nationale de handball, Abdelmalek Slahdji, a
t lu par la presse nationale avec 50% des
suffrages, contre 38,46% pour le milieu de la
slection algrienne de football, Yacine Brahimi (FC Porto, Portugal), et 11,53% pour le
dcathlonien Larbi Bourada, champion
d'Afrique Marrakech (Maroc, aot 2014).
Chez les dames, la capitaine de l'quipe nationale de volley-ball, Fatima Zahra Oukazi (30
ans), s'est illustre en 2014, en remportant le
championnat d'Afrique des clubs champions
avec le GS Ptroliers et lue par la mme occasion meilleure joueuse de cette comptition
qui s'est dispute Carthage (Tunisie, avril
2014.

ANEP 165851 du 06/01/2015

Sports

EL MOUDJAHID

31

Coupe dAlgrie

Trois matches-chocs

APRS LE TIRAGE AU SORT DES HUITIMES ET QUARTS DE FINALE

Il est certain que le double tirage des 8es et quarts de finale de la Coupe d'Algrie, qui a eu lieu l'htel Hilton,
a tenu tout le monde en haleine.

s le dpart, on savait qu'avec la prsence

de dix clubs de la Ligue1 Mobilis et quatre
de la Ligue 2, contre seulement deux reprsentants de l'Interrgions, ce tirage au sort allait
nous donner des chocs trs serrs et surtout passionnants entre des quipes de Ligue 1 entre elles,
mais aussi des clubs de Ligue 1 contre ceux voluant en Ligue 2. Il est vident que les quipes qui
volueront chez elles partiront quelque peu avec
les avantages des pronostics. On peut dire que cette
fois-ci, on a t bien servi et le tirage a t plus ou
moins quilibr, surtout que les deux quipes de la
division Interrgions sont tombes entre elles,
mme si le NRB Achir, qui reoit le CA Kouba de
Cheikh Abderrahmane, partira avec les faveurs des
pronostics, mais...
Ce tirage au sort des huitimes de finale de la
Coupe dAlgrie sera marqu par trois chocs qui
opposeront les quipes d'lite. C'est ainsi que
l'USM Alger, qui a dj accueilli l'USMH au tour
prcdent, a t aussi quelque peu avantage par le
hasard, puisqu'elle sera oppose, Bologhine, face
l'ASO Chlef. Le fait de jouer devant ses fans va
donner plus de tonus aux Usmistes, mme si les
Chlifiens ne vont pas se laisser faire. Ils tiennent
la Coupe d'Algrie pour sauver leur saison.
A Oran, le MCO, avec ses quatre coupes d'Algrie, sera tout simplement face au champion provisoire d'hiver, le MO Bjaa. Le fait qu'il
s'exhibera devant ses fans aura son importance,
mme si le MOB est une formation qui marche
bien hors de ses bases.
Au stade du 20-Aot, la JSK, qui aura face
elle le vainqueur du match CSC-USMBA, qui a eu
lieu hier au stade Mustapha-Tchaker de Blida, fera

jenant, sera oppos au stade du 20-Aot au vainqueur du match CRB An Fekroun-RC Arba. Ce
qu'il faudra retenir de cette opration de tirage au
sort de la Coupe d'Algrie, c'est que toutes les rencontres seront serres et surtout trs indcises. Il
n'y aura pas de favori d'avance. Tout se jouera sur
le terrain, c'est le moins que l'on puisse dire.
Hamid gharbi

rsultats :

8es de finale (13 et 14 fvrier ):

tout pour continuer son aventure. Il est certain que

cette confrontation ne manquera pas de piquant.
L'ESS a eu un tirage plus ou moins clment,
puisqu'elle a tir l'ESM Kola. Comme ce match
aura lieu Stif, on subodore que tout ira pour le
mieux pour le champion d'Afrique en titre. S'il se
qualifie, il jouera aussi domicile. L, il aura aussi
un srieux client. Il sera dtermin partir du vainqueur JSK-CSC-USMBA. En Coupe d'Algrie, il
faudra se faire l'ide que ni l'avantage du terrain
ni la diffrence de niveau ne seront dterminants
pour les uns et les autres. Par ailleurs, le RC Arba,
qui se dplacera An Fekroun pour y affronter le

MATCH REJOU DES 16e DE FINALE

CSC 1 USMBA 0

team local, ne sera pas l'abri d'une mauvaise surprise. C'est le cas aussi de l'ASMO qui aura face
elle la formation des Haraktas. Si l'ASMO et le
MCO se qualifient en ces huitimes de finale, ils
seront face face dans un derby pour le moins dtonnant. On nen est pas encore l. Le NAHD devra
se mfier de cette formation du DRB Tadjenant qui
avait limin le CRB au tour prcdent aux tirs au
but.
Aux quarts de finale, si l'USMA se qualifie, elle
aura face elle l'un des reprsentants de l'Interrgions qui auront s'affronter entre eux. Le NAHD,
s'il met la main sur le fameux ssame devant Tad-

Bel-Abbs sduit, Constantine se qualifie

Dans un match difficile qui a t

rejou pour les raisons que tout le
monde connat, opposant le CS
Constantine lUSM Bel-Abbs, les
Sanafir ont pris le dessus sur les Blabbsiens, parvenant ainsi arracher la qualification en 8e de finale
de la Coupe dAlgrie o ils seront
appels donner la rplique la
JSK.
La premire priode a t dans
lensemble quilibre, avec nanmoins un lger ascendant du Chabab
de Constantine, grce des joueurs
vivaces tels Voavy, Remache, Boucherit et autres, matrialis dailleurs
par un but de la tte sign Sameur,
qui a su profiter du manque de vigilance de la dfense dEl-Khadra et
du mauvais placement du portier
Chouih (33). Le rythme ntait pas
vraiment soutenu, mais il y avait
beaucoup dengagement et de volont darracher la qualification de
part et dautre. La 2e mi-temps a t
beaucoup plus anime, avec une
quipe de Bel-Abbs rsolument
porte vers lattaque pour tenter de
rattraper son retard au score. Les
Tchikou, Garrich, Bounoua, Choubani et Bouguche, incorpor en

Publicit

cours de jeu, ont mis la pression sur

la dfense adverse, se procurant de
relles occasions, dont celle dAbdat
que Cdric sauve avec brio, annihilant un but certain (62).
Les camarades de Benchrifa dfendent bien pour contenir les assauts blabssiens, en procdant par
contres, avec cette envie de planter
une seconde banderille pour tuer le
match. Dailleurs, sur un splendide
retourn acrobatique, lexcellent
Boulemdas voit sa frappe ricocher
sur le poteau droit de Chouih, a failli
doubler la mise pour son quipe
(67). LUSMBA ne se dcourage
pas et poursuit ses efforts, en multipliant les offensives. Choubani tait
tout proche dgaliser. Sa tentative
est dtourne sur la ligne par Remache (69).
Il sera imit juste aprs par Bouguche dont la pichenette sera dvie sur le poteau par un grand
Cdric auteur dun match plein, qui
a encore une fois empch
lUSMBA de revenir la marque
(73). Franchement, lquipe de la
Mekerra a ralis une excellente seconde priode et sest procur une
multitude dopportunits de but,

1). CRB Ain Fekroun - RC Arba

2). JS Kabylie - CS Constantine3). NA Hussein-Dey - DRB Tadjenanet
4). ASM Oran - US Chaouia
5). ES Stif - ESM Kola
6). USM Alger - ASO Chlef
7). MC Oran - MO Bjaa
8). NRB Achir - CA Kouba

Quarts de finale (mi-mars) :

Vainqueur de la rencontre 4 - vainqueur de

la rencontre 7
Vainqueur de la rencontre 8 - vainqueur de
la rencontre 6
Vainqueur de la rencontre 3 - vainqueur de
la rencontre 1
Vainqueur de la rencontre 5 - vainqueur de
la rencontre 2.

JSK

Un entraneur bulgare chez Hannachi ?

Eprouvs aprs une phase aller difficile,

Canaris font actuellement le
sans avoir eu hlas la russite es- break les
et savourent leur 6e place inespre
compte, alors quelle mritait, au en attendant la reprise des entranements,
vu de sa domination, bien plus que fixe pour ce jeudi, Boumerds ou en
lgalisation en 2e mi-temps. Tunisie, la question nayant pas encore
LUSMBA a vraiment sduit, et t tranche. En attendant, le club se
franchement, on estime quelle dis- concentre sur le mercato et les pistes
pose dun bel avenir devant elle.
exploiter dans loptique de se renforcer.
Le CSC, pour sa part, a vraiment Si le jeune Boutadjine a t officiellesouffert lors du second half, mais il ment engag, la venue du Camerounais
a tenu bon jusquau bout. Sa quali- Nkama risque srieusement dtre comfication na pas t vole. Allag et promise en dpit du fait quil a sign un
les siens ont eu le mrite de se battre contrat de deux ans. Cest que son club
jusquau coup de sifflet final de lar- dorigine, les Panthres de Nd, contesbitre Mohamed Bichari, auteur dun tent avec vigueur ce transfert et menace
arbitrage impeccable lors de cette de le torpiller car lattaquant est toujours
sous contrat.
rencontre.
Le club camerounais a exig une inBel-Abbs peut nourrir des regrets au vu de sa belle prestation, demnit de transfert fixe hauteur de
mais les poulains de Wallem nont 100 mille euros ; faute de quoi, le transfranchement rien se reprocher, car fert de Nkama sera bloqu. Les choses
le ballon ne voulait pas rentrer, en sont restes l pour le moment. En attendant un dnouement heureux, Mohcomme ont dit.
Hannachi se concentre aussi sur
signaler que Boucherit a t Chrif
le dossier de lentraneur. Bien quil dise
expuls par le referee aprs avoir quil nest pas press den engager un, il
concd un second avertissement, nen demeure pas moins que le boss kapour navoir pas voulu obtemprer byle examine avec intrt les nombreux
pour respecter la distance fixe par CV dentraneurs qui sont sur son buce dernier pour constituer la barrire reau. Parmi les pistes qui semblent retesur un coup franc de lquipe ad- nir lintrt de Hannachi, celle menant
verse.
lancien slectionneur de la Bulgarie,
Mohamed-Amine Azzouz Plamen Morkov.

Mardi 6 Janvier 2015

Cet entraneur qui cumule aussi un

passage sur le banc du WA Casablanca
semble tre aujourdhui la piste la plus
srieuse quexploiterait le prsident de la
JSK. Hannachi a certes dit quil nest pas
press dengager un entraneur, mais il
se pourrait quil se mette ngocier avec
Morkov assez prochainement si les avis
se rapprochent. Car lun des points sur
lequel les ngociations peuvent achopper, cest le volet financier. Autrement
dit, si les exigences de lun et loffre de
lautre se rapprochent, un accord pourra
vite tre trouv. Comme la dj annonc
le prsident kabyle, le nouvel entraneur
rejoindra lquipe au cours de la prparation hivernale.
Amar Benrabah

ANEP166508 du 06/01/2015

PTROLE

Le Brent
53,00
dollars

MONNAIE

L'euro 1.224$

AUJOURDHUI TAMANRASSET

D E R N I E R E S

Runion du Conseil des chefs dtat-major

des pays du CEMOC

ne runion ordinaire
du Conseil des chefs
d'tat-major de l'Algrie, du Mali, de la Mauritanie et du Niger, se tiendra du
6 au 8 janvier Tamanrasset,
sous la prsidence du gnral
de Corps d'Arme, Ahmed
Gad Salah, vice-ministre de
la Dfense nationale, chef
d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), indique un communiqu du
ministre de la Dfense nationale. "Dans le cadre de
lvaluation de la situation
scuritaire prvalant dans la
sous-rgion du Sahel, et en
application des dispositions
prises pour la lutte contre le
terrorisme et la criminalit
organise au sein du Comit

d'tat-major
oprationnel
conjoint (CEMOC), se tien-

dra du 6 au 8 janvier 2015 au

sige du commandement de

MALI :

la 6e Rgion militaire Tamanrasset, une runion ordinaire du Conseil des chefs

d'tat-major de lAlgrie, du
Mali, de la Mauritanie et du
Niger, sous la prsidence du
gnral de Corps dArme,
Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de
lArme nationale populaire", relve la mme source.
"Les chefs d'tat-major procderont, cette occasion,
un change danalyses et
dinformations et ltablissement du bilan des actions
conformment la stratgie
de lutte contre le terrorisme
et la criminalit organise
adopte entre ces pays", prcise le communiqu.

Au moins huit soldats maliens tus dans lattaque dun camp militaire

Au moins huit soldats maliens ont t

tus lundi dans lattaque dun camp militaire dans le centre du pays prs de la
Mauritanie, la plus meurtrire depuis
celle contre le contingent nigrien de
lONU il y a trois mois, a-t-on indiqu
de sources concordantes. Lassaut sest
produit Nampala, prs de la frontire
mauritanienne, a fait au moins huit
morts, selon un dernier bilan provisoire

communiqu de source militaire au sein

de la Mission de lONU au Mali (Minusma), cit par lAFP. Des avions de
reconnaissance et de chasse de lopration franaise Barkhane survolaient
lundi aprs-midi la localit de Nampala
pour intervenir si ncessaire, selon la
mme source. Un prcdant bilan faisait
tat de cinq morts. Larme malienne a
annonc que les terroristes ont quitt la

LIGUEARABE-LIBYE

localit de Nampala, assurant que la

situation tait sous contrle. Dimanche, six soldats nigriens de la Minusma avaient t blesss par un engin
explosif dans la rgion de Gao (nordest). Le 3 octobre, neuf soldats nigriens
avaient t tus dans la rgion de Gao
dans une attaque revendique par le
Mouvement pour lunicit et le jihad en
Afrique de lOuest (Mujao).

Le rglement de la crise libyenne tributaire

dune solution politique

Le conseil de la Ligue
arabe a exprim lundi sa
proccupation quant la
monte de la violence en
Libye soulignant que le rglement de la crise que traverse ce pays reste tributaire
dune solution politique
travers un dialogue inclusif et
consensuel. Dans son communiqu final ayant sanctionn
sa
runion
extraordinaire tenue lundi au

niveau des dlgus, le

conseil de la Ligue arabe a
salu les efforts consentis
par les pays voisins en faveur
du rglement de la crise politique et scuritaire en Libye
raffirmant son soutien aux
dmarches de lONU et son
envoy spcial ce pays,
Bernardino Leon ainsi
quaux efforts du reprsentant du SG de lorganisation
panarabe, Nacer Al-Qodwa.

Dplorant la situation en
Libye suite aux attaques visant les infrastructures conomiques notamment les
installations ptrolires, le
conseil a demand au SG de
la Ligue arabe de suivre la situation travers des consultations rgulires et la
convocation dune runion
ministrielle dans les plus
brefs dlais. Le conseil de la
Ligue arabe a par ailleurs ri-

CAN-2015

tr son soutien au peuple libyen pour le rtablissement

de la stabilit et de la scurit
dans ce pays. Ritrant son
rejet au terrorisme sous
toutes ses formes, le conseil
de la Ligue a soulign la ncessit de combattre ce flau
conformment aux rsolutions de la lgalit internationale tout en soutenant les
dcisions et les choix du
peuple libyen.

Des vaccins anti amarile pour les ventuels supporters

de lEN en Guine quatoriale

Les vaccins antiamarile seront mis

la disposition des inconditionnels de
lquipe nationale de football qui voudront effectuer, titre individuel, le dplacement en Guine quatoriale pour
soutenir les Verts, a indiqu, hier
lAPS, un mdecin de la direction de la
sant de Constantine. Le Dr Amel Benamiour, du service de la prvention, a indiqu, dans un entretien lAPS, que la
vaccination antiamarile est destine
prvenir les maladies de la fivre jaune
et du paludisme dont les risques de

transmission sont levs dans cette partie de lAfrique. Selon cette praticienne,
la fivre jaune qui na pas de traitement
spcifique est une infection virale transmise par les moustiques et qui peut rapidement se compliquer par une
jaunisse, une hmorragie des muqueuses
et des vomissements sanglants.
Le foie, les reins et le cur peuvent
tre srieusement atteints, entranant la
mort dans 50 80% des cas, a-t-elle affirm, insistant sur le fait quil nexiste
pas de traitement spcifique, do lobli-

TISSEMSILT

gation pour les ventuels supporters de

se faire vacciner avant deffectuer le
voyage.
La vaccination antiamarile prvient
galement le paludisme, une maladie
galement appele malaria, due un parasite microscopique transmis par les piqres de certains moustiques femelles
qui svissent uniquement le soir et la
nuit, a expliqu, de son ct, le chef de
service population de la mme institution, Mohamed Adel Das.

Bordj Emir Abdelkader dsigne collectivit pilote en matire

damlioration du service public

La commune de Bordj
Emir Abdelkader a t classe collectivit pilote en matire damlioration du
service public, par la commission conomique et financire de lAssemble
populaire de wilaya de Tissemsilt. Dans un rapport sur
la situation du service public
dans la wilaya sanctionnant
un travail de terrain de cette
commission dont une copie a
t remise lundi lAPS, la

commune de Bordj Emir Abdelkader est dsigne pilote

en matire dorganisation,
daccueil, de disponibilit de
commodits ncessaires et de
dlivrance rapide de documents dtat civil. Les services de cette commune ont
fourni des efforts en matire
damnagement du sige de
ltat civil pour un meilleur
accueil des administrs et de
meilleures conditions de travail des fonctionnaires. Le

travail de la commission conomique et financire de

lAPW de deux mois a
consist classer les communes en quatre niveaux en
adoptant cinq critres que
sont le bon accueil, lorientation, la qualit du service,
lquipement et lencadrement. La mme commission
a not que toutes les communes ont besoin dun fonctionnaire qualifi charg de
lorientation et de linforma-

tion. Certaines communes

ont russi rnover les quipements pour une enveloppe
de 2 millions DA afin de rhabiliter le service public.
Dautres communes ont
mal gr leurs budgets qui a
atteint 5 millions DA en exploitant sa moiti lquipement du bureau du prsident
dAPC au dtriment dautres
bureaux regroupant les fonctionnaires, les ingnieurs et
les techniciens, a-t-on relev.

ALGRIE-QATAR

Renforcement de la coopration
nergtique

Le ministre qatari de
lnergie et de lIndustrie, Mohamed Ben Salah
Al Sada, a exprim la volont de son pays de renforcer les relations de
coopration nergtique
avec lAlgrie, a-t-il indiqu dans une lettre remise
hier par lambassadeur
qatari au ministre de
lnergie, Youcef Yousfi.
Dans sa lettre remise par
lambassadeur du Qatar
Alger, Ibrahim Ben Abdelaziz Mohamed Salah
Essahlaoui, reu par M.
Yousfi au sige de son dpartement ministriel, le
ministre qatari a voqu
le renforcement et lintensification des relations de
coopration entre les
deux pays, indique un
communiqu du ministre

de lnergie. Lors de
cette audience, M. Yousfi
et lambassadeur qatari
ont aussi pass en revue
ltat des relations de coopration entre les deux
pays dans le domaine de
lnergie, et ont chang
leur point de vue sur
lvolution du march ptrolier mondial marqu
par une forte chute des
cours du ptrole.

SADA :

7 lves sauvs dans lincendie

du dortoir dun lyce

Les agents de la Protection civile de Sada ont russi,

hier, sauver sept lves dune asphyxie dans le dortoir
du lyce Sadi- Khalafallah, dans la commune de Sidi
Ahmed, o un incendie sest dclar, a-t-on appris auprs
de la Protection civile. Les lments de la Protection civile
sont intervenus aux environs de 15 heures pour teindre
lincendie qui a endommag la literie et des portes en
bois, et ont russi vacuer 7 lycens de lintrieur du dortoir, a indiqu lAPS, le responsable de la cellule dinformation de cette institution. Le lieutenant-colonel
Taguine Abdelkrim a fait savoir que les lves souffrant
dasphyxie ont t transfrs en urgence du secteur sanitaire de la commune de Sidi Ahmed aprs avoir reu les
premiers soins par les lments de la Protection civile. Une
enqute a t ouverte pour dterminer les circonstances de
cet incident, a-t-on ajout.

TLEMCEN

290.835 litres de carburant saisis par

les douanes en 2014

Les brigades mobiles relevant de la direction rgionale

des Douanes de Tlemcen ont opr, en 2014, la saisie de
290.835 litres de carburant destins la contrebande, soit
une hausse de 115.000 litres par rapport lanne 2013,
selon un bilan tabli par la direction prcite. Cette hausse
est justifie par lintensification de lactivit et du dploiement des douaniers sur la bande frontalire et leur dotation
en moyens dont des vhicules tout terrain par la Direction
gnrale des Douanes, en plus du renforcement de l'effectif en lments diplms des coles des douanes, selon
la cellule de communication de la direction rgionale des
Douanes de Tlemcen. Ces oprations se sont soldes par
la saisie de 135 vhicules utiliss dans la contrebande du
carburant et de baudets, selon la mme source. Les services des douanes de Tlemcen avaient saisi en 2013 un
total de 406 vhicules dont 39 camions utiliss comme
moyens de transport de marchandises de contrebande divers dont la drogue, les denres alimentaires, les dchets
de cuivre et les boissons alcoolises, a-t-on rappel. En
outre, 298 vhicules saisis ont t dtruits en 2014 pour
absence du numro dimmatriculation ou falsification du
numro de base ou ayant subi des changements pour largir le rservoir transporter une grande quantit de carburant, a-t-on encore signal.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION :

7 morts et 8 blesss en 24 H

Sept personnes sont mortes et 8 autres ont t blesses dans 5 accidents de la circulation enregistrs durant
la priode du 4 au 5 janvier courant travers plusieurs
wilayas du pays, a indiqu lundi un bilan de la Protection
civile arrt 08H00. Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de chlef avec 5 personnes
dcdes, suite 2 accidents de la circulation dont le plus
marquant a caus la mort de 4 personnes, lors d'une collision entre un vhicule lger et un camion semi remorque survenue sur l'autoroute Est-Ouest (A1), dans la
commune d'El Karimia, a ajout la mme source. Par ailleurs, les lments de la Protection civile sont intervenus
pour secourir 44 personnes incommodes par le monoxyde de carbone (CO), suite l'utilisation des appareils de chauffage et chauffe bain l'intrieur des
habitations. Le nombre le plus important d'asphyxie a t
enregistr au niveau de la wilaya de Stif, avec 37 personnes (36 lves et une institutrice) incommodes par
le monoxyde de carbone manant d'un chauffage l'cole
primaire (El Eulmi Salah), dans la commune d'El Eulma.
En outre, les secours de la protection civile de la wilaya
de Boumerdes ont t sollicits pour secourir 3 personnes
suite l'explosion de gaz butane l'intrieur d'un appartement, dans la commune de Boudouaou.