Transformadores em Itaipu

Entrevista: Gerd Baumer, do Conselho da holding

Certificao indita
Iniciativa-piloto na Granja So Roque
2010
Eficincia nas usinasLanamentos
de acar e lcool

Pg. 8
Pg. 6
Pg. 12
Pg. 8
Pg.
Pg. 13
12

retomada
do setor produtivo

a chave!AAcapacidade
capacidadenacional
brasileiradedefornecer
fornecer
O hora
Brasildea religar
plena energia!
equipamentos
equipamentos no
no cenrio
cenrio ps-crise
ps-crise evidencia
evidencia novas
novas solues
solues que
que
mudam
o
paradigma
de
segurana,
sustentabilidade
mudam o paradigma de segurana, sustentabilidade ee eficincia
eficincia
e colocam o Brasil a plena energia.

www.weg.net

www.weg.net

WR

www.weg.net

www.weg.net

WR

18

Notcias de Primeira

Sustentabilidade

Caminhos da Msica
As bem azeitadas engrenagens que movem a Orquestra Filarmnica SCAR
Jaragu do Sul levam msica a toda a comunidade.
Foto: Piero Ragazzi

Mais duas integrantes no exterior

Uma mquina musical em perfeita sintonia,

com engrenagens que se movimentam de
modo complexo, porm de forma sincronizada,
buscando alcanar o melhor resultado final.
Assim como na indstria, a orquestra depende
do desenvolvimento de dois fatores: a tcnica,
onde processos e mtodos so desenvolvidos
para a realizao de uma determinada tarefa, e a

Sede do Zest Group

tecnologia, onde esto as ferramentas materiais

Cada vez mais a WEG amplia sua atuao internacional. Em maio, a empresa adquiriu o controle do

e conceituais. A partir da entra o talento

Grupo Zest, distribuidor com sede na frica do Sul, e da Voltran, fabricante de transformadores no

humano, para transformar tcnica e tecnologia

Mxico. A WEG j possua participao de capital na companhia mexicana, aumentando de 30% para

em estado de arte.

60%, e reforando sua atuao no mercado norte-americano e na Amrica Central e Caribe. Com a

assim que a Orquestra Filarmnica SCAR

incorporao do Grupo Zest, parceiro da WEG na frica do Sul h 30 anos, o pas da Copa ser a

Jaragu do Sul transforma h uma dcada

24 subsidiria WEG no exterior.

Fbrica da Voltran

movimentos harmoniosos em melodia, diversas

engrenagens em um eficiente concerto. Essa

Boas vindas Instrutech

fbrica de sons ganha novamente as ruas para

apresentar a segunda edio de Caminhos

A WEG fez a aquisio de mais uma empresa brasileira:

da Msica, projeto patrocinado pela WEG. Durante a expedio, os palcos de Jaragu do Sul,

a Instrutech Ltda., fabricante de sensores eletrnicos

Guaramirim, Massaranduba, Schroeder, Blumenau, Itaja, Joaaba, cidades de Santa Catarina, e

para automao industrial, comercial e de proteo

Curitiba, no Paran, recebero o repertrio.

humana. uma empresa de controle familiar, fundada

O objetivo do projeto democratizar a msica, levando esta linguagem universal para um pblico mais
amplo e diversificado. Com entrada franca, as apresentaes da srie so nas formaes quintetos
de cordas, grupo sinfnico e orquestra clssica. Sob a regncia do maestro Daniel Bortholossi e com
participao de mais de cinquenta integrantes, a Orquestra formada por msicos da regio, incluindo
colaboradores da WEG. A abertura da temporada aconteceu em maio, em Jaragu do Sul, e as outras
apresentaes j tm data marcada.

Cada msico se ocupa de uma parte diferente de uma mesma obra,

de modo que, muitas vezes, mais de cem integrantes tocam como
se fossem um nico instrumento. A exemplo disso encontram-se
as diversas partes de uma engrenagem, cada uma com delicadeza,
funo e caractersticas nicas, trabalhando no sentido de dar a esse
motor-harmonia o mximo de eficincia e durabilidade.
Daniel Bortholossi, diretor artstico da Orquestra Filarmnica SCAR Jaragu
do Sul e mestre em artes pela Universidade de So Paulo (USP)

www.weg.net

WEG em Revista publicada

pela Comunicao Institucional
da WEG
www.weg.net
revista@weg.net
Endereo no Twitter:
@weg_wr e @weg_ir
Coordenao:
Andressa C. Pereira
(SC02416-JP)
Produo:
EDM Logos Comunicao
www.edmlogos.com.br
Textos: Maria Cristina Dias e
Luciana de Aguiar.
Edio: Carla Lavina
(DRT 3606/93).
Capa: Luana C. da Rocha.
As matrias da WEG em Revista
podem ser reproduzidas
vontade, citando fonte e autor.
Filiada Aberje.
Tiragem desta edio: 11.000
exemplares.
Distribuio dirigida. Mensagens
recebidas podero ser editadas
para publicao.

em 1985 e que tem uma unidade em So Paulo, com

60 colaboradores. A fbrica fica prxima Banweg escritrio de vendas da WEG.

Reconhecimento
O presidente do Conselho de Administrao da
WEG, Dcio da Silva, foi homenageado durante
a comemorao dos 10 anos do jornal Valor
Econmico. Ele recebeu, junto com outros sete
empresrios que mais se destacaram na ltima
dcada, o Prmio Valor Especial. Mais feliz do que
ser homenageado de forma to especial ver que
essa trajetria continua sendo trilhada na WEG,
destaca. Dcio j foi contemplado cinco vezes
consecutivas com o prmio Executivo de Valor.
www.weg.net

WR

Artigo Tcnico

Capa

Hora de mostrar
o dever de casa

17

Exemplo de componentes a ser utilizados em uma aplicao

Para o exemplo exposto, Mquina Prensa, os seguintes EPCs Equipamentos de Proteo Coletiva poderiam ser utilizados
para operao da mquina de acordo com as normas de segurana.

Eficincia, segurana operacional e sustentabilidade

so as palavras de ordem na indstria ps-crise.

Painel com contatores,

disjuntores e rels de
segurana

Botoeiras fotoeltricas

Boto de emergncia
de segurana

Grade de
proteo
(barreira fsica)

Comando bimanual
Cortina de luz
de segurana

O mundo vai sentir os reflexos da crise iniciada em 2008 ainda por uma dcada.
O prognstico do Prmio Nobel de Economia Edward Prescott, que esteve no Brasil em maio
para um evento de gesto, comparando as sucessivas ondas de crise desde a grande depresso de

Certificao

1930. Apesar da desacelerao iniciada com o colapso do sistema imobilirio nos Estados Unidos,

Os dispositivos da linha de segurana so certificados por rgos que

o economista v uma oportunidade para empresas e governos fazerem a lio de casa e sarem

tratam desta linha de produtos. Um destes rgos a TV Rheinland

mais fortalecidos neste novo ciclo econmico mundial ps-crise, abrindo espao para uma retomada

que possui escritrio no Brasil

no setor produtivo. No Brasil, o que era previso otimista para este ano j se converte em nmeros
positivos e traz um novo alento.
Edward Prescott

Neste novo cenrio h apenas uma certeza: a de que nem tudo ser igual a antes. Conceitos como
eficincia, segurana operacional e sustentabilidade aos poucos se firmam como paradigmas da
produo atual pelo menos para quem quer aumentar a competitividade oferecendo diferenciais
aos clientes. Para Prescott, a indstria precisa investir em capacidade tcnica dos profissionais e

Comentrios finais
Alm do projeto adequado da mquina, seleo dos componentes de segurana de acordo com a categoria de segurana
requerida pela mquina, o engenheiro responsvel pelo projeto eltrico tambm dever emitir uma Anotao de Responsabilidade
Tcnica ART, certificando que a soluo de segurana empregada est de acordo com as diretrizes das normas vigentes.

em tecnologia para desenvolver produtos cada vez mais eficientes, principalmente no consumo
de energia. E quem conseguiu fazer o dever de casa, tentando manter os nveis de investimento e
focando nestas novas bases, j comea a ver os resultados.
www.weg.net

Confira este artigo na ntegra no www.weg.net/revista

www.weg.net

WR

16

Capa

Artigo Tcnico

Crescimento da indstria

Legislao e normalizao

Dados da Associao Brasileira da Indstria Eltrica e Eletrnica (Abinee) mostram que o faturamento do setor aumentou

As principais normas que regem o mercado de produtos da linha de segurana - safety so:

17% no primeiro trimestre de 2010, em relao ao mesmo perodo do ano passado. Se comparado com 2008, este

NR12 - Norma de segurana em mquinas e equipamentos que vem sendo utilizada pelos

percentual foi de 3%, o que confirma a retomada do setor. A perspectiva que em 2010 o crescimento da indstria

fiscais do Ministrio do Trabalho e Emprego, j que possui carater fiscalizatrio;

chegue a 12%. Considerado um termmetro da indstria, o setor de mquinas e equipamentos tambm tem registrado
nmeros positivos. Mas a Associao Brasileira da Indstria de Mquinas e Equipamentos (Abimaq) analisa os dados

NT16 - Boas prticas para proteo de prensas e similares;

com cautela. Embora o setor esteja crescendo de 15 a 20% em relao a 2009, o diretor do Departamento de Economia e

NBR14009 - Segurana de Mquinas-Princpios para apreciao de riscos;

Estatstica da Abimaq, Mario Bernardini, alerta que os ndices ainda so inferiores aos observados em 2008. A sensao boa.

NBR14153 - Partes de Sistemas de Comando relacionados Segurana-Princpios gerais para projeto. Para

Mas se compararmos a 2008, ainda no chegamos l. O futuro uma volta ao passado, afirma.

se definir os tipos de componentes que devero ser utilizados no projeto de uma mquina para que esta esteja adequada
legislao, deve-se avaliar o grau de risco envolvido na sua operao. A norma NBR14153 determina o risco e a
categoria de segurana adequada, levando em considerao a gravidade do ferimento que pode ocorrer, a frequncia e o
tempo que o operador exposto ao perigo e a possibilidade de evit-los.
A anlise de risco inicia-se utilizando o anexo B da NBR14153. Acompanhe o exemplo de anlise de risco de uma Prensa:

Categorias*

B 1

Ponto de
partida para
avaliao
do risco de
segurana

2 3 4

Severidade do Ferimento:
Srio, pois o operador pode
at perder a mo (irreversvel)
Tempo de
exposio
ao perigo:
frequente
Equipamento avaliado: Prensa

Possibilidade de evitar
o perigo: Quase nunca
possvel

As selees possveis de categoria so:

Concluso: Categoria
de segurana indicada: 4

Humberto Barbato,
presidente da Abinee

As empresas tentaram

Mario Bernardini, diretor

manter seus investimentos

da Abimaq, destaca que

dentro do possvel, no

com os altos custos

s pensando no ps-

financeiros verificados no

crise, que no se sabia

Brasil, dois teros dos

quando chegaria, mas,

investimentos da indstria

principalmente, para

so realizados com

sobreviver e no gerar mais

traumas sociedade, como,

Mario Bernardini,
diretor da Abimaq

capital prprio. Com isto,

poucas so as empresas

por exemplo, demisses, explica o presidente

que conseguem, em um momento de crise, se

da Abinee, Humberto Barbato. Ele revela que em

preparar para o momento da retomada. Poucas

2008, ano em que a crise se instalou, as indstrias

tm caixa e viso para investir em momentos

do setor eltrico/eletrnico investiram cerca de 4%

de crise. Os emprstimos so pegos em ltimo

do seu faturamento (R$ 123 bilhes) em ativo fixo,

caso, principalmente para no comprometer os

o que representou aproximadamente R$ 5 bilhes.

resultados, revela. Edward Prescott faz coro s

Em 2009, com o aprofundamento do abalo, os

crticas de que o aumento dos impostos e dos

investimentos caram para 3% (R$ 3,3 bilhes) de

gastos pblicos e a superregulamentao do

um faturamento de R$ 112 bilhes. Para este ano,

governo inibem os investimentos, aumentam o

nossas previses indicam uma recuperao no

desemprego e a economia informal. Com taxas

faturamento, que dever atingir R$ 125,6 bilhes,

em nveis razoveis as pessoas trabalham mais,

com os investimentos retomando o patamar de 4%

as empresas investem mais, o consumo e a

(R$ 5,7 bilhes), calcula.

produo crescem diz o Prmio Nobel.

A indstria
precisa investir
em capacidade
tcnica dos
profissionais
e em tecnologia
para desenvolver
produtos cada
vez mais
eficientes.
Edward Prescott,
Prmio Nobel de
Economia

Categoria preferencial recomendada

Medidas que podem ser superdimensionadas para o risco relevante
Categoria que requer medidas adicionais, pois o sistema no est seguro

Inovao, eficincia e sustentabilidade

Garantir a competitividade em um cenrio marcado por uma poltica cambial e de juros que penalizam a produo local

S - Severidade do ferimento
S1 leve (normalmente reversvel)
S2 grave (normalmente irreversvel)

F - Frequncia e tempo de exposio

F1 raro a relativamente freqente e/ou
baixo tempo de exposio
F2 frequente at continuo e/ou tempo
de exposio longo

P - Possibilidade de evitar o perigo

a grande preocupao e desafio das empresas atualmente. Quem afirma o presidente da Abinee, Humberto Barbato.
As empresas continuaro preocupadas com a produtividade, porm cada vez mais buscando a inovao, a eficincia e

P1 possvel sob condies especficas

P2 quase nunca possvel

a sustentabilidade, garante. Para a Abimaq, na maioria das empresas esta ainda uma preocupao de fundo, no uma
prioridade. Prioridade atender ao mercado global e inverter o jogo, aumentando a competitividade no mercado interno de
gigantes como ndia e China, pondera Mario Bernardini.

* Nota: as definies de categoria de segurana esto descritas na norma NBR14153

www.weg.net

www.weg.net

WR

Foto: Divulgao

Artigo Tcnico

Entrevista

15

Segurana
Operacional
em Mquinas
e Equipamentos

Atitude o escudo
contra crises
O contador e advogado Gerd Edgar Baumer foi um dos protagonistas na histria da
WEG. Ele ingressou na companhia em 1973, deixando para traz a carreira estvel no
Banco do Brasil.
De diretor administrativo passou em 1981 a vice-presidente do Grupo e, com a formao do Conselho de Administrao

Manfred Peter Johann - Gerente de Vendas da WEG Automao

em 1989, assumiu como vice-presidente, onde permaneceu at o final de abril. A partir de agora passa a compor a vicepresidncia do Conselho de Administrao da holding. Baumer acompanhou de perto as instabilidades econmicas que a

A crescente conscientizao da necessidade de avaliao dos riscos na operao de uma mquina ou

WEG enfrentou e conta como oportunidades e aprendizados sempre aparecem junto com as crises.

equipamento vem fazendo com que os produtos da linha de segurana - safety tomem uma importante posio
dentro do leque de produtos de automao industrial. Estes produtos so chamados de EPCs - Equipamentos de Proteo

O que motivou o senhor a trocar uma carreira estvel no

caminho. O trabalho em equipe sempre foi ponto forte na WEG,

Banco do Brasil para se juntar a trs idealizadores?

tudo discutido e a deciso feita em conjunto.

Na poca, com a abertura do concurso pblico do Banco do

Brasil para Jaragu do Sul, a WEG estava perdendo todos os
bons funcionrios. Como o Eggon muito dinmico (referindose a um dos fundadores da WEG, Eggon Joo da Silva), ele
disse que ainda roubaria algum do banco. Quando me
convidaram para assumir a direo administrativa na WEG,
pensei em pedir licena no remunerada
no banco, como garantia por dois anos,
caso pensasse em retornar. Meu pai me
aconselhou que, se fosse para assumir
outra empresa, deveria pedir demisso
porque enfrentaria melhor as dificuldades,
sem ter o amparo de voltar ao banco a
qualquer momento. Passei uma semana
sem dormir, tomando a deciso. Como
o trabalho na agncia bancria j no
me contentava muito, resolvi arriscar e

da WEG, o senhor presenciou muitas crises e diferentes

proteo e luvas.

planos econmicos. Alguma foi to grave como a mais

recente, de 2008?

Funes dos componentes no circuito eltrico

De maneira geral, nenhuma foi to forte, porque essa ltima

Os produtos de segurana tm a funo de detectar e avaliar os sinais no circuito eltrico de comando,

crise foi financeira. Foi a primeira vez no mundo que vimos

sinais estes que so gerados pela ao do operador junto mquina. J a operao de manobra da

bancos e pases endividados. A Europa ainda

carga realizada no circuito principal, por exemplo o desligamento de um motor que est fazendo a

enfrenta a crise de moeda nica. A Grcia, por

mquina funcionar, funo dos dispositivos de manobra. A figura abaixo ilustra os componentes mais

exemplo, no tem a arma de desvalorizar sua

utilizados de acordo com sua funo.

moeda para se recuperar. Ela tem que fazer

Avaliao do sinais

Operaes de manobras

reciclar.
Qual a diferena entre elas?
A diferena est no mundo e no s em ns.
Cortinas de luz de segurana

Antes os bancos recolhiam e distribuam

pases o cenrio ainda voltil e dependente de boas notcias,
como investimentos, para ficar estvel. Para a WEG, a
diferena que no passado tnhamos 15% de exportao e

Exemplos de
componentes
utilizados em
cada funo

Barreiras pticas

Contatores

agora so mais de 50%. Como somos lderes no segmento, o

mercado interno no consegue mais absorver nossa produo.

um contribuidor. Sempre trabalhei em harmonia com os

Como a WEG passou por estas crises mantendo um

fundadores. Costumo brincar que eles abriam a picada de

crescimento sustentvel?

novas estradas e oportunidades e eu ia atrs completando o

Com o p do cho. Os pontos fortes sempre foram qualidade

www.weg.net

Deteco dos sinais

efeitos, mas aproveitou o momento para se

dinheiro, e no eram alvos da falta de liquidez. Em muitos

Participei de muitos projetos, mas quero ser lembrado como

Funo no circuito eltrico

economia interna. A WEG tambm sentiu os

projetos para tornar o que a companhia hoje.

especialmente na histria da empresa?

mquinas como o encarregado da limpeza do ambiente, ao contrrio dos EPIs Equipamentos de Proteo Individual,
amplamente difundidos no mercado e que so utilizados pelos prprios operadores, como protetores auriculares, culos de

apostar no sonho. Na WEG ganhei espao e implantamos

mas como o senhor gostaria de ser lembrado mais

produtos so instalados nas mquinas para proteo dos operadores e outras pessoas que possam ter contato com as

Na sua trajetria, que se confunde com a prpria histria

As crises so cclicas
e eternas. Por isso,
devemos sempre aplicar
a experincia anterior
para no repetir os erros.
Sempre que h uma
crise tambm surgem
oportunidades imensas, e
nisto que devemos focar.

A sua participao na trajetria da WEG ampla,

Coletiva e alguns exemplos so: cortina de luz de segurana, boto de emergncia, rels de segurana, entre outros. Estes

Boto de emergncia
Rels de segurana
Disjuntor-motor
Comando bimanual

www.weg.net

WR

14

Entrevista

Case

Resistncia
a toda prova
Com eficincia e flexibilidade para operar em condies adversas, os transformadores
WEG para fornos a arco conquistam clientes em todo o mundo.
Projetados para operar em situaes
extremas, os transformadores especiais

do produto, rede de assistncia tcnica confivel, filiais ou

Sempre que h uma crise tambm surgem oportunidades

representantes por todo o mundo, produo enxuta e salrios

imensas e nisto que devemos focar. No precisamos

de acordo com a realidade.

ter medo de errar, mas fazer disso um exemplo para sair

Qual foi a sua participao nestes momentos?

fortalecido.

Passamos pelas diferentes crises pelo mrito do trabalho

O lema da WEG neste ano fazendo a diferena.

realizado em equipe. Como conheo a rea de finanas e

O que , em sua opinio, fazer a diferena?

economia, dava sugestes nesse campo. Logo que entrei na

So os valores que temos e que nem sempre aprendemos

WEG, por exemplo, a empresa trabalhava com 28 bancos.

na escola. Todo mundo nasce com algum talento e deve

Reduzimos para oito e ganhamos sustentao e alguns

desenvolv-lo, sem se preocupar em ser bom em tudo.

parceiros para continuar a caminhada.

da WEG para fornos a arco esto presentes

em empresas de vrias partes do mundo,

possvel aprender com estes percalos e sair mais

entre elas Amet, na Rssia; Masktil AD,

fortalecido? De que forma?

na Macednia; Aceros Arequipa, no Peru;

Sim, as crises so cclicas e eternas. Por isso, devemos

Energoimport, em Cuba; Simara Siderrgica

sempre aplicar a experincia anterior para no repetir os erros.

Marab, Villares Metals, Aos Villares, Rio Doce

Acredito que a receita de

sucesso para fazer a diferena
est em quatro palavras:
determinao, dedicao,
disciplina e desprendimento.

Mangans e Teksid, no Brasil. O fornecimento

para a planta da Votorantim Siderurgia em
Resende, inaugurada em outubro de 2009, no
Rio de Janeiro, teve a parceria da fabricante
italiana de fornos a arco e fornos auxiliares,
Danieli Centro Met.

Rendimento com economia

Entregue no incio de 2009, este foi um importante fornecimento

economia, mesmo em situaes adversas. Na prtica,

de transformadores para aplicao em fornos industriais, entre

estas mquinas operam em correntes eltricas de at

eles um na potncia de 100 MVA. A contratao pela Danieli

70 mil amperes (um transformador comum opera, em

Centro Met de produtos nesta potncia proporcionou negcios

mdia, com correntes de at cinco mil amperes) e

tambm com siderrgicas na Sria, no Mxico, na Arbia Saudita,

em condies de carga que equivalem a repetitivos

Estados Unidos e outros pases acima mencionados.

curto-circuitos, direto na matria-prima. Enquanto um

Peas-chave no processo produtivo do setor metalrgico, os

transformador comum pode ter sua estrutura (ncleo

Conselho de Administrao tem nova composio

fornos a arco utilizam o calor gerado por um arco eltrico para

e enrolamentos) destruda por um curto-circuito de

derreter a matria-prima ou refinar aos. O sistema de operao

apenas dois segundos, os projetados especialmente

O lugar de Gerd Edgar Baumer ser ocupado por Nildemar Secches, membro do Conselho desde 1998. Aps dois

extremamente agressivo. Eles trabalham com correntes

para fornos a arco suportam sucessivos curto-circuitos.

alternadas, baixa tenso e alta variao de carga. Alm disto,

Nesta mesma linha de transformadores especiais, a WEG

devido aos ciclos de operao do processo de fundio, o

fabrica transformadores retificadores, que podem chegar

funcionamento praticamente contnuo.

a 120 mil amperes (corrente contnua). Destacam-se

Para alimentar estes fornos, os transformadores especiais

fornecimentos para Cia. Mineira de Metais, no Brasil;

da WEG so projetados para ter melhor rendimento e maior

Saint Gobain, na Venezuela e Minera Michila, no Chile.

www.weg.net

mandatos consecutivos, Ana Teresa do Amaral Meirelles tambm se despede da posio. Os novos membros so Douglas
Conrado Stange e Wilson Ferreira Junior. Stange formado em administrao de empresas pela ESAG e comeou na
WEG em 1966, onde foi Diretor de Controle, Diretor Superintendente da WEG Motores e da WEG Exportadora. Wilson tem
formao em Engenharia Eltrica e em Administrao de Empresas pela Universidade Mackenzie e mestrado em Energia
pela Universidade de So Paulo (USP). Ele Diretor Presidente da CPFL Energia, Presidente do Conselho de Administrao
da CPFL Paulista, da CPFL Piratininga, da CPFL Gerao e da RGE.
www.weg.net

WR

Produto

Case

Geradores WEG em
projeto sustentvel

Tanques de lcool da Usina Caet usam Wegthane 508

Antifungo

dos lenis freticos, os dejetos de sunos,

Resultado positivo se
mantm h quatro anos
Na Usina Caet, do Grupo Carlos Lyra, a WEG forneceu tintas Epoxi
como fundo, com acabamento WEGthane antifungo na parte externa,
no padro branco, nos tanques de lcool. Isto foi h quatro anos, e at
hoje praticamente no houve necessidade de manuteno. O diferencial
a eficincia do produto, que, ao ser aplicado, no calcina nem perde
o brilho, e a relao custo/benefcio. Estamos basicamente h cinco
moagens somente no processo de lavagem destes tanques, explica o
superintendente da usina, Luiz Magno de Brito.

Projeto Granja So Roque utiliza gs metano vindo de dejetos de sunos para gerar
eletricidade no interior de Santa Catarina.
Como um dos principais agentes poluidores

13

Localizada no Vale de So Miguel dos Campos, em Alagoas, a usina foi

a primeira unidade do Grupo Carlos Lyra, que conta com dez empresas
WEG forneceu 2,4 milhes de litros de tintas em
2009 para a Petrobras (imagens acima e abaixo)

em Alagoas, Minas Gerais e So Paulo e atua tambm nos segmentos

txtil, txi areo, radiodifuso e pecuria, gerando mais de 19 mil
empregos diretos. o segundo maior grupo do setor sucroalcooleiro,

podem virar o jogo, deixar de contaminar o

com uma produo estimada em 827,407 milhes de toneladas. S a

meio ambiente e contribuir para a gerao de

moagem de cana atingiu a marca de 8,9 milhes de toneladas, a quarta

energia eltrica limpa e renovvel? A resposta

maior no Brasil. O responsvel pela aplicao das tintas, Edgar Conti, da

passa por uma iniciativa-piloto implementada em

Jato Ferro Jateamento Industrial, j utilizava o produto na Paraba e em

Videira, meio-oeste de Santa Catarina, o Projeto

Pernambuco e recomendou o uso na Usina Caet, em Alagoas. Com

Granja So Roque. Com o projeto, os dejetos

a aplicao da WEGthane antifungo o resultado ficou melhor, e sem a

de sunos so tratados em um biodigestor, que

necessidade de manuteno. Antes, todos os anos era preciso fazer a

produz o biogs utilizado por grupos geradores

manuteno nos tanques, o que implicava em custos com mo de obra,

para fornecer energia eltrica suficiente

tempo e produtos, alm do risco de acidentes.

para abastecer toda a propriedade. Como

a produo de gs maior que o consumo
da fazenda, foi firmada uma parceria com a
Celesc e viabilizada a implantao do projeto de

O diferencial a eficincia do produto, que,

ao ser aplicado, no calcina nem perde o brilho.
Superintendente da Usina Caet, Luiz Magno de Brito

gerao distribuda, com um grupo gerador de

330 kVA. Ou seja, o gs excedente, que antes
era queimado, agora utilizado para gerao de

www.weg.net

Aumento da vida til

energia eltrica, que injetada na rede de distribuio a partir de um contrato de compra e venda.

No mercado h cinco anos, a tinta Wegthane 508 Antifungo uma das pioneiras com esta tecnologia. A aplicao na

Alm de ser uma alternativa sustentvel para suprir a demanda energtica da propriedade e gerar

rea externa, em tanques de estocagem final do produto ou armazenamento, tanto em usinas quanto em distribuidoras.

renda com a venda de energia, o projeto contribui para a reduo na emisso de gases que provocam

Os resultados so observados a mdio e longo prazo. Alm da economia em manuteno, as perdas por evaporao so

o efeito estufa, o que possibilita tambm a gerao de renda atravs da certificao no mercado de

reduzidas e os equipamentos e estruturas tm um aumento na vida til, j que a pintura permanece intacta.

crditos de carbono. O tratamento de efluentes impacta negativamente no custo da suinocultura

J a WEGFenoxi certificada para uso no interior de tanques, para contato com lcool ou produtos alimentcios. Mais

e chega quase a inviabiliz-la. Mas, com a explorao dos resduos, d para gerar receita, explica

resistente que as tintas convencionais, ela tambm amplia o tempo necessrio para manuteno. Enquanto uma rea com

Nelso Pasqual, diretor-proprietrio da Granja So Roque, ressaltando que esta iniciativa integra a

pintura tradicional deve passar por manuteno a cada safra (em mdia a cada seis meses), com a WEGFenoxi este prazo

reestruturao sustentvel da fazenda.

ampliado para, em mdia, trs safras.

A granja hoje tem cinco grandes biodigestores instalados e trabalha com trs grupos geradores - at

Outro exemplo de eficincia que gera economia a WEGpoxi ERD 322, uma tinta primer acabamento, aplicada em uma nica

o fim do ano estar instalando mais dois grupos geradores de 330 kVA cada um. Ela tem registro da

demo e com secagem rpida. Ela indicada para estruturas metlicas. Na prtica, enquanto uma tinta comum leva cerca

Agncia Nacional de Energia Eltrica (Aneel) para gerar at 1 MW, e a viabilizao disto est sendo

de 16 horas para secar, a WEGpoxi j est seca ao toque em quatro horas. E com uma nica demo, substitui a camada de

estudada junto Celesc.

fundo e a de acabamento. Ou seja, 50% de economia de mo de obra, tanto na aplicao quanto nas manutenes.
www.weg.net

WR

12

Case

Produto

Eficincia para
diminuir perdas
Refinaria de Paulnia, da Petrobras, e Grupo Carlos Lyra reduzem manuteno
de tanques usando tintas antifungos WEG. Produto tambm diminui perdas por
evaporao e aumenta vida til das instalaes.

No centro do processo de transformao do

biogs em energia esto grupos geradores da

Viabilidade ambiental

ER-BR, uma empresa que atua h 10 anos no

A busca por um destino sustentvel para os dejetos de sunos

Manter branca e com brilho a parte externa

a tinta no teto fixo do tanque 4730, de lcool,

desenvolvimento de solues para gerao

uma preocupao em Santa Catarina, maior produtor do

dos tanques de armazenamento das usinas de

para evitar que a fuligem ficasse impregnada na

alternativa de energia utilizando o biogs e gs

Sul do Brasil, com um rebanho de 5,5 milhes de cabeas.

acar e lcool e refinarias um desafio para

pelcula de tinta aplicada no equipamento, que

natural como combustveis, e oferecendo aos

No Estado, a poluio causada pelo manejo inadequado dos

a indstria. E no s por uma questo de

fica na beira da rodovia SP-332. Alm disso, a

pequenos e grandes produtores equipamentos

dejetos (muitas vezes jogados diretamente nos mananciais)

esttica. O aumento da temperatura na superfcie

pintura tambm evitou a proliferao de fungos

com potncias que variam de 13 kVA a 330 kVA.

contamina os rios e o lenol fretico, colocando em risco o

externa do tanque devido radiao solar causa

no local. Durante trs anos, a pintura continuou

Estes equipamentos contam com geradores

abastecimento de gua, principalmente na regio Oeste. Alm

o aumento da taxa de evaporao do lcool e

com aspecto de nova, pois nada vindo da

sncronos WEG da linha G Plus. So geradores

disto, estes dejetos produzem o gs metano, que lanado no

da presso interna. Por isso, a cor padro nestes

atmosfera se impregnava nela explica Osmar

padres que operam em todas as configuraes

ar e contribui para a formao do efeito estufa (metano 21

locais o branco. Mesmo assim, ainda comum

Dresdi, supervisor de Manuteno da Petrobras,

de grupos geradores de emergncia, horrio

vezes mais poluente que o CO2).

a proliferao de fungos sobre a tinta, causando

empresa que utiliza as solues em tintas da

de ponta ou servio contnuo nas reas

o escurecimento do local. A, novamente h o

WEG em outras reas - somente em 2009,

industrial, comercial, naval de telecomunicaes,

risco de aumentar a temperatura na superfcie

cerca de 2,4 milhes de litros de tintas foram

minerao, condomnios, irrigao e rural.

externa e a evaporao, causando perdas no

fornecidos para a Petrobras.

Para este projeto, desenvolvemos o maior

lquido armazenado. Na prtica, periodicamente

Hoje em dia, o tanque praticamente se limpa

grupo gerador a biogs fabricado 100% no

os tanques precisam ser lavados para manter a

sozinho. A prpria gua da chuva o mantm

Brasil, com o suporte das empresas Scania e

alvura. Na indstria sucroalcooleira, por exemplo,

limpo, comenta Silas Domingos, inspetor de

Woodward. Nele, o alto ndice de desempenho

isto pode ocorrer a cada safra.

Pintura da Refinaria, lembrando que a economia

do gerador da WEG proporcionou um timo

Na Refinaria de Paulnia (SP), a maior da

em manuteno contribui tambm para a

aproveitamento da potncia do nosso motor,

Petrobras, o uso da Wegthane 508 Antifungo

segurana, pois evita o risco de acidentes ou

revela Carlos Claret Sencio Paes, gerente de

Branco mudou esta rotina. Em 2007, foi aplicada

falhas no momento da limpeza.

Negcios e Marketing da ER-BR. O fornecimento

vai ao encontro da proposta da WEG, que
proporcionar solues de alta eficincia e que
ajudem a preservar o meio ambiente.
O desafio da WEG a busca contnua de
aplicaes para os produtos padres que
contribuem para a sustentabilidade do planeta,
acrescenta Mrcio Adriano Zappelline, analista
de vendas de geradores da WEG.

O tratamento de efluentes impacta

negativamente no custo da suinocultura
e chega quase a inviabiliz-la. Mas
com a explorao dos resduos d
para gerar receita.
Imagem tanques da Usina Caet

www.weg.net

Nelso Pasqual, diretor-proprietrio da Granja So Roque

www.weg.net

WR

10

Qualidade

Qualidade

11

Caractersticas
do WDip
Alto Rendimento Plus
Grau de proteo: IPW66
Termistor PTC 140C - desligamento
Plano de pintura 202 P - pintura
antimicrobiana NOBAC
Vedao mancais W3Seal

Laminadores da rea de Preparao

(Retentor com mola 63, 71 e 80)

Classe de Isolamento F (T 80K)

www.weg.net

Segurana
com desempenho

Sistema de Isolao WISE (WEG

A beneficiadora de soja para exportao Bianchini utiliza motores WEG com

certificao internacional indita para utilizao em atmosferas explosivas
e garante segurana com maior rendimento.

Apto a operar com inversor

Insulation System Evolution)

Fator de servio 1.00
Tenses: 220/380V ou 440V,
com 6 cabos
Placa Bornes
Caixa de ligao adicional
de frequncia
Quebradores da rea de Preparao

Os ambientes com atmosferas explosivas

acordo com as normas da ABNT, e precisam

internacional, o primeiro certificado internacional

manuteno e economia de at 5% na energia.

podem estar em indstrias dos mais variados

usar equipamentos especiais. Atenta a isto, a

de conformidade para motores produzidos no

Os motores WDip foram projetados

setores, como alimentcio, txtil, metalrgico,

Bianchini, tradicional beneficiadora de soja para

Brasil, concedido a equipamentos para uso em

especialmente para atuar em reas classificadas

plstico ou em reas de processamento e

fins industriais e exportao, com capacidade

atmosferas explosivas.

como Zona 21, que incluem aplicao em

armazenamento de acar, nas usinas de acar

instalada para processar 5,1 mil toneladas

Ao todo foram fornecidos 86 motores para a

setores de processamento de gros, fibras

e lcool. A preocupao com a segurana

de gros por dia, substituiu todos os antigos

Bianchini. Tnhamos um equipamento com mais

txteis, tintas e polmeros, entre outros. O

operacional nestes locais se justifica. Formados

motores dos setores de moagem, preparao

de 30 anos. Atualizamos com os motores WEG,

equipamento est em conformidade com

por uma combinao perigosa de combustvel

e extrao de leo pelas linhas de motores

que tm melhor rendimento, explica Mrio Rosa,

as normas brasileiras NBR IEC 61241-0 e

e oxignio, exigem cuidado redobrado, j que

para reas classificadas da WEG a partir das

encarregado do setor de Eltrica da planta de

NBR IEC 61241-1, o que garante segurana

uma nica fasca ou o superaquecimento de

recomendaes do trabalho desenvolvido

Rio Grande, destacando que o isolamento dos

operacional em locais onde h a presena de

equipamentos pode causar exploses e danos.

conjuntamente com a Crizel, revenda autorizada

motores impede a entrada de p e aumenta

poeira combustvel. Alm disto, a WEG, de

Em indstrias de processamentos de gros, os

responsvel pelo projeto.

a segurana em reas onde o processo exige

forma indita no pas, est capacitando sua rede

locais de armazenamento e produo, como

A companhia acaba de obter o ExCoC, emitido

o manuseio de gases inflamveis. Alm disto,

de assistncia tcnica para a certificao em

os silos, so classificados como zona 21, de

pelo IECEx, comisso eletrotcnica

os motores proporcionaram uma reduo na

reparos de motores em atmosferas explosivas.

www.weg.net

WR

10

Qualidade

Qualidade

11

Caractersticas
do WDip
Alto Rendimento Plus
Grau de proteo: IPW66
Termistor PTC 140C - desligamento
Plano de pintura 202 P - pintura
antimicrobiana NOBAC
Vedao mancais W3Seal

Laminadores da rea de Preparao

(Retentor com mola 63, 71 e 80)

Classe de Isolamento F (T 80K)

www.weg.net

Segurana
com desempenho

Sistema de Isolao WISE (WEG

A beneficiadora de soja para exportao Bianchini utiliza motores WEG com

certificao internacional indita para utilizao em atmosferas explosivas
e garante segurana com maior rendimento.

Apto a operar com inversor

Insulation System Evolution)

Fator de servio 1.00
Tenses: 220/380V ou 440V,
com 6 cabos
Placa Bornes
Caixa de ligao adicional
de frequncia
Quebradores da rea de Preparao

Os ambientes com atmosferas explosivas

acordo com as normas da ABNT, e precisam

internacional, o primeiro certificado internacional

manuteno e economia de at 5% na energia.

podem estar em indstrias dos mais variados

usar equipamentos especiais. Atenta a isto, a

de conformidade para motores produzidos no

Os motores WDip foram projetados

setores, como alimentcio, txtil, metalrgico,

Bianchini, tradicional beneficiadora de soja para

Brasil, concedido a equipamentos para uso em

especialmente para atuar em reas classificadas

plstico ou em reas de processamento e

fins industriais e exportao, com capacidade

atmosferas explosivas.

como Zona 21, que incluem aplicao em

armazenamento de acar, nas usinas de acar

instalada para processar 5,1 mil toneladas

Ao todo foram fornecidos 86 motores para a

setores de processamento de gros, fibras

e lcool. A preocupao com a segurana

de gros por dia, substituiu todos os antigos

Bianchini. Tnhamos um equipamento com mais

txteis, tintas e polmeros, entre outros. O

operacional nestes locais se justifica. Formados

motores dos setores de moagem, preparao

de 30 anos. Atualizamos com os motores WEG,

equipamento est em conformidade com

por uma combinao perigosa de combustvel

e extrao de leo pelas linhas de motores

que tm melhor rendimento, explica Mrio Rosa,

as normas brasileiras NBR IEC 61241-0 e

e oxignio, exigem cuidado redobrado, j que

para reas classificadas da WEG a partir das

encarregado do setor de Eltrica da planta de

NBR IEC 61241-1, o que garante segurana

uma nica fasca ou o superaquecimento de

recomendaes do trabalho desenvolvido

Rio Grande, destacando que o isolamento dos

operacional em locais onde h a presena de

equipamentos pode causar exploses e danos.

conjuntamente com a Crizel, revenda autorizada

motores impede a entrada de p e aumenta

poeira combustvel. Alm disto, a WEG, de

Em indstrias de processamentos de gros, os

responsvel pelo projeto.

a segurana em reas onde o processo exige

forma indita no pas, est capacitando sua rede

locais de armazenamento e produo, como

A companhia acaba de obter o ExCoC, emitido

o manuseio de gases inflamveis. Alm disto,

de assistncia tcnica para a certificao em

os silos, so classificados como zona 21, de

pelo IECEx, comisso eletrotcnica

os motores proporcionaram uma reduo na

reparos de motores em atmosferas explosivas.

www.weg.net

WR

12

Case

Produto

Eficincia para
diminuir perdas
Refinaria de Paulnia, da Petrobras, e Grupo Carlos Lyra reduzem manuteno
de tanques usando tintas antifungos WEG. Produto tambm diminui perdas por
evaporao e aumenta vida til das instalaes.

No centro do processo de transformao do

biogs em energia esto grupos geradores da

Viabilidade ambiental

ER-BR, uma empresa que atua h 10 anos no

A busca por um destino sustentvel para os dejetos de sunos

Manter branca e com brilho a parte externa

a tinta no teto fixo do tanque 4730, de lcool,

desenvolvimento de solues para gerao

uma preocupao em Santa Catarina, maior produtor do

dos tanques de armazenamento das usinas de

para evitar que a fuligem ficasse impregnada na

alternativa de energia utilizando o biogs e gs

Sul do Brasil, com um rebanho de 5,5 milhes de cabeas.

acar e lcool e refinarias um desafio para

pelcula de tinta aplicada no equipamento, que

natural como combustveis, e oferecendo aos

No Estado, a poluio causada pelo manejo inadequado dos

a indstria. E no s por uma questo de

fica na beira da rodovia SP-332. Alm disso, a

pequenos e grandes produtores equipamentos

dejetos (muitas vezes jogados diretamente nos mananciais)

esttica. O aumento da temperatura na superfcie

pintura tambm evitou a proliferao de fungos

com potncias que variam de 13 kVA a 330 kVA.

contamina os rios e o lenol fretico, colocando em risco o

externa do tanque devido radiao solar causa

no local. Durante trs anos, a pintura continuou

Estes equipamentos contam com geradores

abastecimento de gua, principalmente na regio Oeste. Alm

o aumento da taxa de evaporao do lcool e

com aspecto de nova, pois nada vindo da

sncronos WEG da linha G Plus. So geradores

disto, estes dejetos produzem o gs metano, que lanado no

da presso interna. Por isso, a cor padro nestes

atmosfera se impregnava nela explica Osmar

padres que operam em todas as configuraes

ar e contribui para a formao do efeito estufa (metano 21

locais o branco. Mesmo assim, ainda comum

Dresdi, supervisor de Manuteno da Petrobras,

de grupos geradores de emergncia, horrio

vezes mais poluente que o CO2).

a proliferao de fungos sobre a tinta, causando

empresa que utiliza as solues em tintas da

de ponta ou servio contnuo nas reas

o escurecimento do local. A, novamente h o

WEG em outras reas - somente em 2009,

industrial, comercial, naval de telecomunicaes,

risco de aumentar a temperatura na superfcie

cerca de 2,4 milhes de litros de tintas foram

minerao, condomnios, irrigao e rural.

externa e a evaporao, causando perdas no

fornecidos para a Petrobras.

Para este projeto, desenvolvemos o maior

lquido armazenado. Na prtica, periodicamente

Hoje em dia, o tanque praticamente se limpa

grupo gerador a biogs fabricado 100% no

os tanques precisam ser lavados para manter a

sozinho. A prpria gua da chuva o mantm

Brasil, com o suporte das empresas Scania e

alvura. Na indstria sucroalcooleira, por exemplo,

limpo, comenta Silas Domingos, inspetor de

Woodward. Nele, o alto ndice de desempenho

isto pode ocorrer a cada safra.

Pintura da Refinaria, lembrando que a economia

do gerador da WEG proporcionou um timo

Na Refinaria de Paulnia (SP), a maior da

em manuteno contribui tambm para a

aproveitamento da potncia do nosso motor,

Petrobras, o uso da Wegthane 508 Antifungo

segurana, pois evita o risco de acidentes ou

revela Carlos Claret Sencio Paes, gerente de

Branco mudou esta rotina. Em 2007, foi aplicada

falhas no momento da limpeza.

Negcios e Marketing da ER-BR. O fornecimento

vai ao encontro da proposta da WEG, que
proporcionar solues de alta eficincia e que
ajudem a preservar o meio ambiente.
O desafio da WEG a busca contnua de
aplicaes para os produtos padres que
contribuem para a sustentabilidade do planeta,
acrescenta Mrcio Adriano Zappelline, analista
de vendas de geradores da WEG.

O tratamento de efluentes impacta

negativamente no custo da suinocultura
e chega quase a inviabiliz-la. Mas
com a explorao dos resduos d
para gerar receita.
Imagem tanques da Usina Caet

www.weg.net

Nelso Pasqual, diretor-proprietrio da Granja So Roque

www.weg.net

WR

Produto

Case

Geradores WEG em
projeto sustentvel

Tanques de lcool da Usina Caet usam Wegthane 508

Antifungo

dos lenis freticos, os dejetos de sunos,

Resultado positivo se
mantm h quatro anos
Na Usina Caet, do Grupo Carlos Lyra, a WEG forneceu tintas Epoxi
como fundo, com acabamento WEGthane antifungo na parte externa,
no padro branco, nos tanques de lcool. Isto foi h quatro anos, e at
hoje praticamente no houve necessidade de manuteno. O diferencial
a eficincia do produto, que, ao ser aplicado, no calcina nem perde
o brilho, e a relao custo/benefcio. Estamos basicamente h cinco
moagens somente no processo de lavagem destes tanques, explica o
superintendente da usina, Luiz Magno de Brito.

Projeto Granja So Roque utiliza gs metano vindo de dejetos de sunos para gerar
eletricidade no interior de Santa Catarina.
Como um dos principais agentes poluidores

13

Localizada no Vale de So Miguel dos Campos, em Alagoas, a usina foi

a primeira unidade do Grupo Carlos Lyra, que conta com dez empresas
WEG forneceu 2,4 milhes de litros de tintas em
2009 para a Petrobras (imagens acima e abaixo)

em Alagoas, Minas Gerais e So Paulo e atua tambm nos segmentos

txtil, txi areo, radiodifuso e pecuria, gerando mais de 19 mil
empregos diretos. o segundo maior grupo do setor sucroalcooleiro,

podem virar o jogo, deixar de contaminar o

com uma produo estimada em 827,407 milhes de toneladas. S a

meio ambiente e contribuir para a gerao de

moagem de cana atingiu a marca de 8,9 milhes de toneladas, a quarta

energia eltrica limpa e renovvel? A resposta

maior no Brasil. O responsvel pela aplicao das tintas, Edgar Conti, da

passa por uma iniciativa-piloto implementada em

Jato Ferro Jateamento Industrial, j utilizava o produto na Paraba e em

Videira, meio-oeste de Santa Catarina, o Projeto

Pernambuco e recomendou o uso na Usina Caet, em Alagoas. Com

Granja So Roque. Com o projeto, os dejetos

a aplicao da WEGthane antifungo o resultado ficou melhor, e sem a

de sunos so tratados em um biodigestor, que

necessidade de manuteno. Antes, todos os anos era preciso fazer a

produz o biogs utilizado por grupos geradores

manuteno nos tanques, o que implicava em custos com mo de obra,

para fornecer energia eltrica suficiente

tempo e produtos, alm do risco de acidentes.

para abastecer toda a propriedade. Como

a produo de gs maior que o consumo
da fazenda, foi firmada uma parceria com a
Celesc e viabilizada a implantao do projeto de

O diferencial a eficincia do produto, que,

ao ser aplicado, no calcina nem perde o brilho.
Superintendente da Usina Caet, Luiz Magno de Brito

gerao distribuda, com um grupo gerador de

330 kVA. Ou seja, o gs excedente, que antes
era queimado, agora utilizado para gerao de

www.weg.net

Aumento da vida til

energia eltrica, que injetada na rede de distribuio a partir de um contrato de compra e venda.

No mercado h cinco anos, a tinta Wegthane 508 Antifungo uma das pioneiras com esta tecnologia. A aplicao na

Alm de ser uma alternativa sustentvel para suprir a demanda energtica da propriedade e gerar

rea externa, em tanques de estocagem final do produto ou armazenamento, tanto em usinas quanto em distribuidoras.

renda com a venda de energia, o projeto contribui para a reduo na emisso de gases que provocam

Os resultados so observados a mdio e longo prazo. Alm da economia em manuteno, as perdas por evaporao so

o efeito estufa, o que possibilita tambm a gerao de renda atravs da certificao no mercado de

reduzidas e os equipamentos e estruturas tm um aumento na vida til, j que a pintura permanece intacta.

crditos de carbono. O tratamento de efluentes impacta negativamente no custo da suinocultura

J a WEGFenoxi certificada para uso no interior de tanques, para contato com lcool ou produtos alimentcios. Mais

e chega quase a inviabiliz-la. Mas, com a explorao dos resduos, d para gerar receita, explica

resistente que as tintas convencionais, ela tambm amplia o tempo necessrio para manuteno. Enquanto uma rea com

Nelso Pasqual, diretor-proprietrio da Granja So Roque, ressaltando que esta iniciativa integra a

pintura tradicional deve passar por manuteno a cada safra (em mdia a cada seis meses), com a WEGFenoxi este prazo

reestruturao sustentvel da fazenda.

ampliado para, em mdia, trs safras.

A granja hoje tem cinco grandes biodigestores instalados e trabalha com trs grupos geradores - at

Outro exemplo de eficincia que gera economia a WEGpoxi ERD 322, uma tinta primer acabamento, aplicada em uma nica

o fim do ano estar instalando mais dois grupos geradores de 330 kVA cada um. Ela tem registro da

demo e com secagem rpida. Ela indicada para estruturas metlicas. Na prtica, enquanto uma tinta comum leva cerca

Agncia Nacional de Energia Eltrica (Aneel) para gerar at 1 MW, e a viabilizao disto est sendo

de 16 horas para secar, a WEGpoxi j est seca ao toque em quatro horas. E com uma nica demo, substitui a camada de

estudada junto Celesc.

fundo e a de acabamento. Ou seja, 50% de economia de mo de obra, tanto na aplicao quanto nas manutenes.
www.weg.net

WR

14

Entrevista

Case

Resistncia
a toda prova
Com eficincia e flexibilidade para operar em condies adversas, os transformadores
WEG para fornos a arco conquistam clientes em todo o mundo.
Projetados para operar em situaes
extremas, os transformadores especiais

do produto, rede de assistncia tcnica confivel, filiais ou

Sempre que h uma crise tambm surgem oportunidades

representantes por todo o mundo, produo enxuta e salrios

imensas e nisto que devemos focar. No precisamos

de acordo com a realidade.

ter medo de errar, mas fazer disso um exemplo para sair

Qual foi a sua participao nestes momentos?

fortalecido.

Passamos pelas diferentes crises pelo mrito do trabalho

O lema da WEG neste ano fazendo a diferena.

realizado em equipe. Como conheo a rea de finanas e

O que , em sua opinio, fazer a diferena?

economia, dava sugestes nesse campo. Logo que entrei na

So os valores que temos e que nem sempre aprendemos

WEG, por exemplo, a empresa trabalhava com 28 bancos.

na escola. Todo mundo nasce com algum talento e deve

Reduzimos para oito e ganhamos sustentao e alguns

desenvolv-lo, sem se preocupar em ser bom em tudo.

parceiros para continuar a caminhada.

da WEG para fornos a arco esto presentes

em empresas de vrias partes do mundo,

possvel aprender com estes percalos e sair mais

entre elas Amet, na Rssia; Masktil AD,

fortalecido? De que forma?

na Macednia; Aceros Arequipa, no Peru;

Sim, as crises so cclicas e eternas. Por isso, devemos

Energoimport, em Cuba; Simara Siderrgica

sempre aplicar a experincia anterior para no repetir os erros.

Marab, Villares Metals, Aos Villares, Rio Doce

Acredito que a receita de

sucesso para fazer a diferena
est em quatro palavras:
determinao, dedicao,
disciplina e desprendimento.

Mangans e Teksid, no Brasil. O fornecimento

para a planta da Votorantim Siderurgia em
Resende, inaugurada em outubro de 2009, no
Rio de Janeiro, teve a parceria da fabricante
italiana de fornos a arco e fornos auxiliares,
Danieli Centro Met.

Rendimento com economia

Entregue no incio de 2009, este foi um importante fornecimento

economia, mesmo em situaes adversas. Na prtica,

de transformadores para aplicao em fornos industriais, entre

estas mquinas operam em correntes eltricas de at

eles um na potncia de 100 MVA. A contratao pela Danieli

70 mil amperes (um transformador comum opera, em

Centro Met de produtos nesta potncia proporcionou negcios

mdia, com correntes de at cinco mil amperes) e

tambm com siderrgicas na Sria, no Mxico, na Arbia Saudita,

em condies de carga que equivalem a repetitivos

Estados Unidos e outros pases acima mencionados.

curto-circuitos, direto na matria-prima. Enquanto um

Peas-chave no processo produtivo do setor metalrgico, os

transformador comum pode ter sua estrutura (ncleo

Conselho de Administrao tem nova composio

fornos a arco utilizam o calor gerado por um arco eltrico para

e enrolamentos) destruda por um curto-circuito de

derreter a matria-prima ou refinar aos. O sistema de operao

apenas dois segundos, os projetados especialmente

O lugar de Gerd Edgar Baumer ser ocupado por Nildemar Secches, membro do Conselho desde 1998. Aps dois

extremamente agressivo. Eles trabalham com correntes

para fornos a arco suportam sucessivos curto-circuitos.

alternadas, baixa tenso e alta variao de carga. Alm disto,

Nesta mesma linha de transformadores especiais, a WEG

devido aos ciclos de operao do processo de fundio, o

fabrica transformadores retificadores, que podem chegar

funcionamento praticamente contnuo.

a 120 mil amperes (corrente contnua). Destacam-se

Para alimentar estes fornos, os transformadores especiais

fornecimentos para Cia. Mineira de Metais, no Brasil;

da WEG so projetados para ter melhor rendimento e maior

Saint Gobain, na Venezuela e Minera Michila, no Chile.

www.weg.net

mandatos consecutivos, Ana Teresa do Amaral Meirelles tambm se despede da posio. Os novos membros so Douglas
Conrado Stange e Wilson Ferreira Junior. Stange formado em administrao de empresas pela ESAG e comeou na
WEG em 1966, onde foi Diretor de Controle, Diretor Superintendente da WEG Motores e da WEG Exportadora. Wilson tem
formao em Engenharia Eltrica e em Administrao de Empresas pela Universidade Mackenzie e mestrado em Energia
pela Universidade de So Paulo (USP). Ele Diretor Presidente da CPFL Energia, Presidente do Conselho de Administrao
da CPFL Paulista, da CPFL Piratininga, da CPFL Gerao e da RGE.
www.weg.net

WR

Foto: Divulgao

Artigo Tcnico

Entrevista

15

Segurana
Operacional
em Mquinas
e Equipamentos

Atitude o escudo
contra crises
O contador e advogado Gerd Edgar Baumer foi um dos protagonistas na histria da
WEG. Ele ingressou na companhia em 1973, deixando para traz a carreira estvel no
Banco do Brasil.
De diretor administrativo passou em 1981 a vice-presidente do Grupo e, com a formao do Conselho de Administrao

Manfred Peter Johann - Gerente de Vendas da WEG Automao

em 1989, assumiu como vice-presidente, onde permaneceu at o final de abril. A partir de agora passa a compor a vicepresidncia do Conselho de Administrao da holding. Baumer acompanhou de perto as instabilidades econmicas que a

A crescente conscientizao da necessidade de avaliao dos riscos na operao de uma mquina ou

WEG enfrentou e conta como oportunidades e aprendizados sempre aparecem junto com as crises.

equipamento vem fazendo com que os produtos da linha de segurana - safety tomem uma importante posio
dentro do leque de produtos de automao industrial. Estes produtos so chamados de EPCs - Equipamentos de Proteo

O que motivou o senhor a trocar uma carreira estvel no

caminho. O trabalho em equipe sempre foi ponto forte na WEG,

Banco do Brasil para se juntar a trs idealizadores?

tudo discutido e a deciso feita em conjunto.

Na poca, com a abertura do concurso pblico do Banco do

Brasil para Jaragu do Sul, a WEG estava perdendo todos os
bons funcionrios. Como o Eggon muito dinmico (referindose a um dos fundadores da WEG, Eggon Joo da Silva), ele
disse que ainda roubaria algum do banco. Quando me
convidaram para assumir a direo administrativa na WEG,
pensei em pedir licena no remunerada
no banco, como garantia por dois anos,
caso pensasse em retornar. Meu pai me
aconselhou que, se fosse para assumir
outra empresa, deveria pedir demisso
porque enfrentaria melhor as dificuldades,
sem ter o amparo de voltar ao banco a
qualquer momento. Passei uma semana
sem dormir, tomando a deciso. Como
o trabalho na agncia bancria j no
me contentava muito, resolvi arriscar e

da WEG, o senhor presenciou muitas crises e diferentes

proteo e luvas.

planos econmicos. Alguma foi to grave como a mais

recente, de 2008?

Funes dos componentes no circuito eltrico

De maneira geral, nenhuma foi to forte, porque essa ltima

Os produtos de segurana tm a funo de detectar e avaliar os sinais no circuito eltrico de comando,

crise foi financeira. Foi a primeira vez no mundo que vimos

sinais estes que so gerados pela ao do operador junto mquina. J a operao de manobra da

bancos e pases endividados. A Europa ainda

carga realizada no circuito principal, por exemplo o desligamento de um motor que est fazendo a

enfrenta a crise de moeda nica. A Grcia, por

mquina funcionar, funo dos dispositivos de manobra. A figura abaixo ilustra os componentes mais

exemplo, no tem a arma de desvalorizar sua

utilizados de acordo com sua funo.

moeda para se recuperar. Ela tem que fazer

Avaliao do sinais

Operaes de manobras

reciclar.
Qual a diferena entre elas?
A diferena est no mundo e no s em ns.
Cortinas de luz de segurana

Antes os bancos recolhiam e distribuam

pases o cenrio ainda voltil e dependente de boas notcias,
como investimentos, para ficar estvel. Para a WEG, a
diferena que no passado tnhamos 15% de exportao e

Exemplos de
componentes
utilizados em
cada funo

Barreiras pticas

Contatores

agora so mais de 50%. Como somos lderes no segmento, o

mercado interno no consegue mais absorver nossa produo.

um contribuidor. Sempre trabalhei em harmonia com os

Como a WEG passou por estas crises mantendo um

fundadores. Costumo brincar que eles abriam a picada de

crescimento sustentvel?

novas estradas e oportunidades e eu ia atrs completando o

Com o p do cho. Os pontos fortes sempre foram qualidade

www.weg.net

Deteco dos sinais

efeitos, mas aproveitou o momento para se

dinheiro, e no eram alvos da falta de liquidez. Em muitos

Participei de muitos projetos, mas quero ser lembrado como

Funo no circuito eltrico

economia interna. A WEG tambm sentiu os

projetos para tornar o que a companhia hoje.

especialmente na histria da empresa?

mquinas como o encarregado da limpeza do ambiente, ao contrrio dos EPIs Equipamentos de Proteo Individual,
amplamente difundidos no mercado e que so utilizados pelos prprios operadores, como protetores auriculares, culos de

apostar no sonho. Na WEG ganhei espao e implantamos

mas como o senhor gostaria de ser lembrado mais

produtos so instalados nas mquinas para proteo dos operadores e outras pessoas que possam ter contato com as

Na sua trajetria, que se confunde com a prpria histria

As crises so cclicas
e eternas. Por isso,
devemos sempre aplicar
a experincia anterior
para no repetir os erros.
Sempre que h uma
crise tambm surgem
oportunidades imensas, e
nisto que devemos focar.

A sua participao na trajetria da WEG ampla,

Coletiva e alguns exemplos so: cortina de luz de segurana, boto de emergncia, rels de segurana, entre outros. Estes

Boto de emergncia
Rels de segurana
Disjuntor-motor
Comando bimanual

www.weg.net

WR

16

Capa

Artigo Tcnico

Crescimento da indstria

Legislao e normalizao

Dados da Associao Brasileira da Indstria Eltrica e Eletrnica (Abinee) mostram que o faturamento do setor aumentou

As principais normas que regem o mercado de produtos da linha de segurana - safety so:

17% no primeiro trimestre de 2010, em relao ao mesmo perodo do ano passado. Se comparado com 2008, este

NR12 - Norma de segurana em mquinas e equipamentos que vem sendo utilizada pelos

percentual foi de 3%, o que confirma a retomada do setor. A perspectiva que em 2010 o crescimento da indstria

fiscais do Ministrio do Trabalho e Emprego, j que possui carater fiscalizatrio;

chegue a 12%. Considerado um termmetro da indstria, o setor de mquinas e equipamentos tambm tem registrado
nmeros positivos. Mas a Associao Brasileira da Indstria de Mquinas e Equipamentos (Abimaq) analisa os dados

NT16 - Boas prticas para proteo de prensas e similares;

com cautela. Embora o setor esteja crescendo de 15 a 20% em relao a 2009, o diretor do Departamento de Economia e

NBR14009 - Segurana de Mquinas-Princpios para apreciao de riscos;

Estatstica da Abimaq, Mario Bernardini, alerta que os ndices ainda so inferiores aos observados em 2008. A sensao boa.

NBR14153 - Partes de Sistemas de Comando relacionados Segurana-Princpios gerais para projeto. Para

Mas se compararmos a 2008, ainda no chegamos l. O futuro uma volta ao passado, afirma.

se definir os tipos de componentes que devero ser utilizados no projeto de uma mquina para que esta esteja adequada
legislao, deve-se avaliar o grau de risco envolvido na sua operao. A norma NBR14153 determina o risco e a
categoria de segurana adequada, levando em considerao a gravidade do ferimento que pode ocorrer, a frequncia e o
tempo que o operador exposto ao perigo e a possibilidade de evit-los.
A anlise de risco inicia-se utilizando o anexo B da NBR14153. Acompanhe o exemplo de anlise de risco de uma Prensa:

Categorias*

B 1

Ponto de
partida para
avaliao
do risco de
segurana

2 3 4

Severidade do Ferimento:
Srio, pois o operador pode
at perder a mo (irreversvel)
Tempo de
exposio
ao perigo:
frequente
Equipamento avaliado: Prensa

Possibilidade de evitar
o perigo: Quase nunca
possvel

As selees possveis de categoria so:

Concluso: Categoria
de segurana indicada: 4

Humberto Barbato,
presidente da Abinee

As empresas tentaram

Mario Bernardini, diretor

manter seus investimentos

da Abimaq, destaca que

dentro do possvel, no

com os altos custos

s pensando no ps-

financeiros verificados no

crise, que no se sabia

Brasil, dois teros dos

quando chegaria, mas,

investimentos da indstria

principalmente, para

so realizados com

sobreviver e no gerar mais

traumas sociedade, como,

Mario Bernardini,
diretor da Abimaq

capital prprio. Com isto,

poucas so as empresas

por exemplo, demisses, explica o presidente

que conseguem, em um momento de crise, se

da Abinee, Humberto Barbato. Ele revela que em

preparar para o momento da retomada. Poucas

2008, ano em que a crise se instalou, as indstrias

tm caixa e viso para investir em momentos

do setor eltrico/eletrnico investiram cerca de 4%

de crise. Os emprstimos so pegos em ltimo

do seu faturamento (R$ 123 bilhes) em ativo fixo,

caso, principalmente para no comprometer os

o que representou aproximadamente R$ 5 bilhes.

resultados, revela. Edward Prescott faz coro s

Em 2009, com o aprofundamento do abalo, os

crticas de que o aumento dos impostos e dos

investimentos caram para 3% (R$ 3,3 bilhes) de

gastos pblicos e a superregulamentao do

um faturamento de R$ 112 bilhes. Para este ano,

governo inibem os investimentos, aumentam o

nossas previses indicam uma recuperao no

desemprego e a economia informal. Com taxas

faturamento, que dever atingir R$ 125,6 bilhes,

em nveis razoveis as pessoas trabalham mais,

com os investimentos retomando o patamar de 4%

as empresas investem mais, o consumo e a

(R$ 5,7 bilhes), calcula.

produo crescem diz o Prmio Nobel.

A indstria
precisa investir
em capacidade
tcnica dos
profissionais
e em tecnologia
para desenvolver
produtos cada
vez mais
eficientes.
Edward Prescott,
Prmio Nobel de
Economia

Categoria preferencial recomendada

Medidas que podem ser superdimensionadas para o risco relevante
Categoria que requer medidas adicionais, pois o sistema no est seguro

Inovao, eficincia e sustentabilidade

Garantir a competitividade em um cenrio marcado por uma poltica cambial e de juros que penalizam a produo local

S - Severidade do ferimento
S1 leve (normalmente reversvel)
S2 grave (normalmente irreversvel)

F - Frequncia e tempo de exposio

F1 raro a relativamente freqente e/ou
baixo tempo de exposio
F2 frequente at continuo e/ou tempo
de exposio longo

P - Possibilidade de evitar o perigo

a grande preocupao e desafio das empresas atualmente. Quem afirma o presidente da Abinee, Humberto Barbato.
As empresas continuaro preocupadas com a produtividade, porm cada vez mais buscando a inovao, a eficincia e

P1 possvel sob condies especficas

P2 quase nunca possvel

a sustentabilidade, garante. Para a Abimaq, na maioria das empresas esta ainda uma preocupao de fundo, no uma
prioridade. Prioridade atender ao mercado global e inverter o jogo, aumentando a competitividade no mercado interno de
gigantes como ndia e China, pondera Mario Bernardini.

* Nota: as definies de categoria de segurana esto descritas na norma NBR14153

www.weg.net

www.weg.net

WR

Artigo Tcnico

Capa

Hora de mostrar
o dever de casa

17

Exemplo de componentes a ser utilizados em uma aplicao

Para o exemplo exposto, Mquina Prensa, os seguintes EPCs Equipamentos de Proteo Coletiva poderiam ser utilizados
para operao da mquina de acordo com as normas de segurana.

Eficincia, segurana operacional e sustentabilidade

so as palavras de ordem na indstria ps-crise.

Painel com contatores,

disjuntores e rels de
segurana

Botoeiras fotoeltricas

Boto de emergncia
de segurana

Grade de
proteo
(barreira fsica)

Comando bimanual
Cortina de luz
de segurana

O mundo vai sentir os reflexos da crise iniciada em 2008 ainda por uma dcada.
O prognstico do Prmio Nobel de Economia Edward Prescott, que esteve no Brasil em maio
para um evento de gesto, comparando as sucessivas ondas de crise desde a grande depresso de

Certificao

1930. Apesar da desacelerao iniciada com o colapso do sistema imobilirio nos Estados Unidos,

Os dispositivos da linha de segurana so certificados por rgos que

o economista v uma oportunidade para empresas e governos fazerem a lio de casa e sarem

tratam desta linha de produtos. Um destes rgos a TV Rheinland

mais fortalecidos neste novo ciclo econmico mundial ps-crise, abrindo espao para uma retomada

que possui escritrio no Brasil

no setor produtivo. No Brasil, o que era previso otimista para este ano j se converte em nmeros
positivos e traz um novo alento.
Edward Prescott

Neste novo cenrio h apenas uma certeza: a de que nem tudo ser igual a antes. Conceitos como
eficincia, segurana operacional e sustentabilidade aos poucos se firmam como paradigmas da
produo atual pelo menos para quem quer aumentar a competitividade oferecendo diferenciais
aos clientes. Para Prescott, a indstria precisa investir em capacidade tcnica dos profissionais e

Comentrios finais
Alm do projeto adequado da mquina, seleo dos componentes de segurana de acordo com a categoria de segurana
requerida pela mquina, o engenheiro responsvel pelo projeto eltrico tambm dever emitir uma Anotao de Responsabilidade
Tcnica ART, certificando que a soluo de segurana empregada est de acordo com as diretrizes das normas vigentes.

em tecnologia para desenvolver produtos cada vez mais eficientes, principalmente no consumo
de energia. E quem conseguiu fazer o dever de casa, tentando manter os nveis de investimento e
focando nestas novas bases, j comea a ver os resultados.
www.weg.net

Confira este artigo na ntegra no www.weg.net/revista

www.weg.net

WR

18

Notcias de Primeira

Sustentabilidade

Caminhos da Msica
As bem azeitadas engrenagens que movem a Orquestra Filarmnica SCAR
Jaragu do Sul levam msica a toda a comunidade.
Foto: Piero Ragazzi

Mais duas integrantes no exterior

Uma mquina musical em perfeita sintonia,

com engrenagens que se movimentam de
modo complexo, porm de forma sincronizada,
buscando alcanar o melhor resultado final.
Assim como na indstria, a orquestra depende
do desenvolvimento de dois fatores: a tcnica,
onde processos e mtodos so desenvolvidos
para a realizao de uma determinada tarefa, e a

Sede do Zest Group

tecnologia, onde esto as ferramentas materiais

Cada vez mais a WEG amplia sua atuao internacional. Em maio, a empresa adquiriu o controle do

e conceituais. A partir da entra o talento

Grupo Zest, distribuidor com sede na frica do Sul, e da Voltran, fabricante de transformadores no

humano, para transformar tcnica e tecnologia

Mxico. A WEG j possua participao de capital na companhia mexicana, aumentando de 30% para

em estado de arte.

60%, e reforando sua atuao no mercado norte-americano e na Amrica Central e Caribe. Com a

assim que a Orquestra Filarmnica SCAR

incorporao do Grupo Zest, parceiro da WEG na frica do Sul h 30 anos, o pas da Copa ser a

Jaragu do Sul transforma h uma dcada

24 subsidiria WEG no exterior.

Fbrica da Voltran

movimentos harmoniosos em melodia, diversas

engrenagens em um eficiente concerto. Essa

Boas vindas Instrutech

fbrica de sons ganha novamente as ruas para

apresentar a segunda edio de Caminhos

A WEG fez a aquisio de mais uma empresa brasileira:

da Msica, projeto patrocinado pela WEG. Durante a expedio, os palcos de Jaragu do Sul,

a Instrutech Ltda., fabricante de sensores eletrnicos

Guaramirim, Massaranduba, Schroeder, Blumenau, Itaja, Joaaba, cidades de Santa Catarina, e

para automao industrial, comercial e de proteo

Curitiba, no Paran, recebero o repertrio.

humana. uma empresa de controle familiar, fundada

O objetivo do projeto democratizar a msica, levando esta linguagem universal para um pblico mais
amplo e diversificado. Com entrada franca, as apresentaes da srie so nas formaes quintetos
de cordas, grupo sinfnico e orquestra clssica. Sob a regncia do maestro Daniel Bortholossi e com
participao de mais de cinquenta integrantes, a Orquestra formada por msicos da regio, incluindo
colaboradores da WEG. A abertura da temporada aconteceu em maio, em Jaragu do Sul, e as outras
apresentaes j tm data marcada.

Cada msico se ocupa de uma parte diferente de uma mesma obra,

de modo que, muitas vezes, mais de cem integrantes tocam como
se fossem um nico instrumento. A exemplo disso encontram-se
as diversas partes de uma engrenagem, cada uma com delicadeza,
funo e caractersticas nicas, trabalhando no sentido de dar a esse
motor-harmonia o mximo de eficincia e durabilidade.
Daniel Bortholossi, diretor artstico da Orquestra Filarmnica SCAR Jaragu
do Sul e mestre em artes pela Universidade de So Paulo (USP)

www.weg.net

WEG em Revista publicada

pela Comunicao Institucional
da WEG
www.weg.net
revista@weg.net
Endereo no Twitter:
@weg_wr e @weg_ir
Coordenao:
Andressa C. Pereira
(SC02416-JP)
Produo:
EDM Logos Comunicao
www.edmlogos.com.br
Textos: Maria Cristina Dias e
Luciana de Aguiar.
Edio: Carla Lavina
(DRT 3606/93).
Capa: Luana C. da Rocha.
As matrias da WEG em Revista
podem ser reproduzidas
vontade, citando fonte e autor.
Filiada Aberje.
Tiragem desta edio: 11.000
exemplares.
Distribuio dirigida. Mensagens
recebidas podero ser editadas
para publicao.

em 1985 e que tem uma unidade em So Paulo, com

60 colaboradores. A fbrica fica prxima Banweg escritrio de vendas da WEG.

Reconhecimento
O presidente do Conselho de Administrao da
WEG, Dcio da Silva, foi homenageado durante
a comemorao dos 10 anos do jornal Valor
Econmico. Ele recebeu, junto com outros sete
empresrios que mais se destacaram na ltima
dcada, o Prmio Valor Especial. Mais feliz do que
ser homenageado de forma to especial ver que
essa trajetria continua sendo trilhada na WEG,
destaca. Dcio j foi contemplado cinco vezes
consecutivas com o prmio Executivo de Valor.
www.weg.net

WR

www.weg.net

www.weg.net

WR

Transformadores em Itaipu
Entrevista: Gerd Baumer, do Conselho da holding
Certificao indita
Iniciativa-piloto na Granja So Roque
2010
Eficincia nas usinasLanamentos
de acar e lcool

Pg. 8
Pg. 6
Pg. 12
Pg. 8
Pg.
Pg. 13
12

retomada
do setor produtivo

a chave!AAcapacidade
capacidadenacional
brasileiradedefornecer
fornecer
O hora
Brasildea religar
plena energia!
equipamentos
equipamentos no
no cenrio
cenrio ps-crise
ps-crise evidencia
evidencia novas
novas solues
solues que
que
mudam
o
paradigma
de
segurana,
sustentabilidade
mudam o paradigma de segurana, sustentabilidade ee eficincia
eficincia
e colocam o Brasil a plena energia.

www.weg.net

www.weg.net

WR