Professional Documents
Culture Documents
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
INGENIERA, ABASTECIMIENTO,
CONSTRUCCIN Y MONTAJE
LNEA DE TRANSMISIN
1 1 0 KV
T11M408
CODELCO
Sin observaciones.
2
Con observaciones menores, el
CONTRATO
N
4501 41 3095
3
El documento requiere mayor
4
Solo Informacin.
NNM - ING. DE DETALLES
PROYECTO NUEVO NIVEL MINA
Orgullo de Todos
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSTALACIN DE FAENAS
T11M408-I1-BBOSCH-06561 -PROCT05-6530-001
Revisado por
Arratia Monrroy Fernando (Codelc
N DOCTO
SDC
N de
Revisin SDC
Fecha
22-07-2014
N SDC Contrato /
Proveedor
BBOSCH S.A.
Pg. 1 de 29
PRO-DO-001-NNM
REV 1
Fecha Impresin
1 6/07/201 4
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
INDICE
1 .-
Objetivos.
2.-
Alcance.
3.-
Referencias.
4.-
Definiciones.
5.-
Responsabilidades.
6.-
Metodologa de Trabajo.
7.-
8.-
9.-
1 0.-
1 1 .-
Comunicaciones.
1 2.-
Registros asociados.
1 3.-
1 4.-
Anexos.
N Revisin
N Pgina
Fecha
06-07-201 4
Nombre y Firma
Pgina 2 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
1 .-
OBJETIVO
2.-
ALCANCE
Este procedimiento ser aplicado y respetado por todo el personal de BBOSCH S.A. y sus
Este Trabajo ser desarrollado bajo condiciones de eficiencia, calidad y seguridad, evitando
incidentes que puedan daar al recurso humano, medio ambiente y bienes fsicos del Proyecto.
Minero Sewell e Instalacin sala elctrica PK4600 del Proyecto Nuevo Nivel Mina, Divisin El
Teniente, CODELCO.
3.-
REFERENCIAS
Supremo 1 32).
Ley 1 6.744, Establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
Pgina 3 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
4.
DEFINICIONES
5.-
herramientas e insumos.
RESPONSABILIDADES
continuas, adems deber asesorar en los aspectos tcnicos a controlar, sus tolerancias
desviaciones observadas.
desviacin.
realizar la tarea que todos los trabajadores entendieron la instruccin respecto al trabajo
a realizar, esto mediante una prueba con registro escrito la cual debe ser aprobada por
Pgina 4 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
procedimiento de trabajo.
herramientas y equipos de apoyo que puedan causar accidentes con daos a las
- Evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad fsica y
control operacional.
- Informar de inmediato al Administrador del Contrato, Jefe del rea y/o al Asesor en
- Verificar que la zona donde se emplace el camin gra sea plana y no presente
- Segregar el rea de trabajo y retirar de esta a todo personal que no est involucrado
en la actividad.
- Acatar las instrucciones en maniobras de izaje impartidas por el Rigger, siempre que
Pgina 5 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
6.
comunicacin.
METODOLOGIA DE TRABAJO
El Cliente entreg formalmente y por escrito el rea que se utilizar para la instalacin de faena.
Esta rea consiste dos plataforma una para el emplazamiento de la Instalacin de Faenas
propiamente tal de una superficie de 2973,5 m2 y otra para establecer un patio de acopio de
Esta zona fue previamente utilizada por otro contratista con igual objetivo, donde presenta
instalaciones:
- Contenedor Bodega.
- Estacionamientos.
- Barreras duras.
entregadas por el cliente con el objetivo de que en la etapa de retiro de las instalaciones, se
pueda dejar las reas recibidas en las mismas condiciones en que fueron entregadas.
Las instalaciones de faena se construir de acuerdo al plano de planta que se adjunta y debe
En este diseo se incluyen las oficinas, bodegas, talleres, patios de acopio, estacionamientos y
oficinas para personal de Codelco VP; cumpliendo con lo establecido en las Bases.
Todas las oficinas estn constituidas por mdulos fabricados a partir de contenedores de
Pgina 6 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
Estas oficinas cuentan con ventanas de aluminio y una puerta de acceso de madera enchapada
en una de las caras, exteriormente estn tratados y pintados, sus paredes contienen
interiormente una capa aislante trmica de lana mineral, bastidor de madera forrado en placa
carpintera y/o vulcanita pintada, cielos de planchas de aislapol tipo cielo americano y sus pisos
con revestimientos de piso flotante. Cuentan con equipos de iluminacin fluorescente con difusor
de luz y una red de enchufes para equipos de computacin. Cada mdulo cuenta con equipo de
aire acondicionado.
Dimensiones:
Largo
6,00 m.
Ancho
2,50 m.
Alto
2,60 m.
Peso
Dimensiones:
Largo
Ancho
Alto
Peso
6,00 m.
2,50 m
2,60 m.
Pgina 7 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
La distribucin de las oficinas, como se indica en el plano adjunto, est consignada para
contener todas as reas de Gestin y apoyo operativo del proyecto, esto es:
Administrador de Contrato
Oficina Tcnica
Calidad
Sustentabilidad
Sala Reuniones
ITO Codelco VP
-Bodega: Patio cerrado con malla para almacenamiento de equipos y materiales que puedan
techadas para los diferentes productos, en cumplimiento con las normas vigentes.
materiales mayores.
-Cierro perimetral.
Pgina 8 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
cada rea de la instalacin. Se demarcarn las lneas perimetrales mediante el uso de lienzas y
pintacal o yeso; luego la demarcacin de la posicin de los mdulos de oficinas y bodegas, para
terminar con las distintas reas en la secuencia que permita la actividad sin interferir trabajos de
Una vez trazado, se debern instalar los soportes de madera donde se apoyarn los mdulos,
altura necesaria para que queden nivelados en la cara superior donde se apoyar el Mdulo.
Son cuatro soportes por cada mdulo y sern distribuidos simtricamente para la distribucin
uniforme de la carga.
6.3.3.- Los mdulos son transportados en camin gra y/o camin rampla hasta el lugar donde
sern instalados.
1 - Jefe Terreno
3- Admistrador de Contrato
4- Oficina Tcnica
5- Calidad
6- Sustentabilidad
7- ITO VP Codelco
8- Sala Reunin.
1 0- Bodega
Medidas de control:
- Operacin del camin gra en terreno nivelado con sus estabilizadores completamente
extendidos.
- Se debe usar vientos de cuerda de 1 0 mts. De largo para guiar la carga en izaje.
- Rigger equipado con silbato, para advertir movimientos de la carga a quienes colaboren
- El Capataz debe chequear que todas las maniobras fueron retiradas y guardadas para evitar
Pgina 9 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
la cada de la carga.
madera que se encuentren quebrados por unos nuevos y remplazar o reparar los tramos de
Para el caso del patio de acopio, previo a la llegada de las estructuras y en las demarcaciones
del permetro se distribuirn cada 3m los postes de madera de 4 x 4, para hacer manualmente
que quede firme para el propsito que fue instalado, luego se instalar la malla de alambre
Medidas de control:
- Uso de los elementos de proteccin personal obligatorios del contrato, como casco de
- Herramientas y equipos deben ser chequeados conforme el cdigo de colores del mes,
6.3.5.-Estacionamientos.-
En la instalacin de faena se contar con estacionamientos tanto para equipos livianos como
para equipos pesados. Los estacionamientos estarn delimitados por cuartones de madera
afianzados sobre el suelo los cuales debern estar pintados negro y amarillo para demarcar la
zona, adems deber contar con la sealtica adecuada para estacionamiento aculatado, se
instalar barreras duras para separar la zona de trnsito de maquinaria con la zona de trnsito
de personas.
Medidas de control:
- Uso de los elementos de proteccin personal obligatorios del contrato, como casco de
- Herramientas y equipos deben ser chequeados conforme el cdigo de colores del mes,
6.3.6.-Instalaciones Sanitarias:
Suministro de agua
El suministro en obra del agua potable para beber, se har en bidones de 20 litros con su
correspondiente dispensador, el cual es entregado por las empresas autorizadas del rubro.
La ubicacin definitiva que cada uno de los dispensadores poseer en terreno se sealizar
Pgina 1 0 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
visiblemente, los dispensadores constarn con vasos desechables para la ingesta del lquido.
Servicios higinicos.
En la instalacin de faena as como tambin en los diferentes frentes de trabajo que existirn en
obra se instalarn baos sanitarios qumicos segn el nmero de personas que trabajen en las
mismas, de modo que se cumpla con lo establecido en el D.S 594, D.S 1 32 vigente. Se
Los baos sern limpiados 3 veces por semana, por una empresa especializada, autorizada por
el SEREMI de Salud.
6.3.9.-Instalaciones Elctricas:
Cliente, esta instalacin ser desarrollada por un Instalador SEC acreditado. En esta etapa se
7 sistemas de A/C, 1 4 Canoas de Tubos 2x40, 4 arranque de fuerza para talleres, 4 puntos de
Suministro de Energa:
El generador a instalar es del tipo para montaje directamente sobre superficie plana sin
Bajo el generador se colocar en una piscina construida en terreno recubierta en una lmina de
HDP reglamentaria para contener cualquier derrame de aceite y/o combustibles, la cual tendr
Adicional a lo anterior, se utilizar para alimentar elctricamente las actividades del taller, el
Distribucin de energa:
Junto al grupo generador se montar un tablero tipo industrial equipado con los interruptores
automticos y diferenciales necesarios para servir todo los circuitos que saldrn de l.
La canalizacin para los circuitos de patio ser subterrnea protegida con tubera de pvc.
cada contenedor mediante enchufes industriales macho hembra con tierra incluida.
Iluminacin exterior.
Cada contenedor tendr su propio tablero de proteccin y distribucin con proteccin diferencial
Pgina 1 1 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
Al trmino del proyecto se desarmar y retirar todas las instalaciones que hayan sido
necesarias para la ejecucin de las obras, dejando cada una de las zonas utilizada en las
Medidas de control:
- Personal que realice instalaciones elctricas debe ser competente y acreditado en SEC.
- No se podr realizar trabajos en presencia de energa elctrica, esta debe ser cortada y
6.3.1 0.-Comunicaciones:
Se contar con todos los elementos necesarios para prevenir y extinguir en forma eficaz y
oportuna los amagos de incendio que se pudieran producir en las instalaciones. Los extintores
proteger y sern ubicados de acuerdo a las distancias mximas a recorrer en cada una de las
generador, dos en taller, dos en Bodega, uno en cada jaula de productos peligrosos; todos sern
todas las sustancias y materiales peligrosos del proyecto la que deber ser de material slido e
incombustible.
con las cuales puedan reaccionar violentamente afectado de seguridad y salud de las personas
todos los implementos marcados y ubicados en parrillas y/o estanques metlicos. Se instalarn
Pgina 1 2 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
domiciliarios.
en el desarrollo del proyecto de construccin Lnea de Transmisin 2x1 1 0 kV, Nuevo Nivel
hasta su destino final, con el objeto de evitar lesiones al personal y una manipulacin
Pgina 1 3 de 29
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
INSTALACIN DE FAENAS
Documentacin requerida:
Certificados Camin Pluma, tales como: Revisin Tcnica, Seguro Obligatorio, Permiso
Certificado Eslingas.
8.-
ACTIVIDAD (PASO A
PASO)
1.
2.
MEDIDAS DE CONTROL
Ingreso al rea de
1 .1
No autorizar ingreso al rea de
1 .1
Informar al Jefe de Construccin de VP,
trabajo.
trabajo.
Solicitud de permiso
Desplazamiento a pie
1 .2
Desinformacin del rea usuaria
1 .2
Todos los trabajadores, cuentan con la
en
reas
sin
de trabajos.
Induccin de sustentabilidad, y la
autorizacin
o
sin
Induccin de proyecto.
conocer
las
dependencias.
y realizacin de charla
de 5 minutos, difusin
del procedimiento
y
todas
sus medidas
preventivas.
Revisin de equipos,
2.1
Herramientas en mal estado.
2.1
El supervisor y los trabajadores debern
herramientas
diario,
inspeccionar
y
chequear
materiales necesarios
en el Estndar de Control de
Fatalidades N 5. En el caso de un
RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD:
Pgina 1 4 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
3.
2.2
Esguinces, torceduras.
2.2
Todos
los
trabajadores
utilizarn
obligatoriamente.
2.3
Sectores bajo condicin de riesgo
2.3
Las actividades o trabajos, debern
de cada y tropiezos.
realizarse
en lugares libres de
actividad.
2.4
Accesorios de levante fuera de
2.4
Los accesorios de levante, deben estar
estndar
Entre
maniobras,
se
debern
de izaje.
Rigger
deber
utilizar
chaleco
Traslado de personal,
3.1
Colisin, Choque
3.1
Manejar a la defensiva respetando
herramientas y equipos
al frente de trabajo.
necesario.
Divisin.
(Vicepresidencia de proyectos).
Pgina 1 5 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
3.2
Cada
de
herramientas
4.
interna
y
comunicar
cualquier
en el respectivo checklist.
establecidos en el ECF N 4.
respectivo.
materiales
y
3.2
Toda la carga que se traslade a travs
conforme
el cdigo de colores
establecido en el ECF N 5
ECF N 4 y N 7.
Carguo de conteiner
4.1
Fallas de maniobras, falta de
4.1
Toda maniobra de izaje y descenso con
camin
pluma
deber
estar
Pluma 1 5 Tonmt.)
credencial de certificacin ms la
4.2
Volcamiento de Camin Pluma
4.2
El
camin pluma deber
estar
gra.
4.3
Accesorios de izaje en condiciones
4.3
Los accesorios de levante, deben estar
Pgina 1 6 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
4.4
Movimiento
inesperado
de
4.4
La zona de Trabajo debe estar
maniobras.
4.5
Carga suspendida
4.5
Se debe dar cumplimiento al ECF N 7.
superior
que
lo
antecede
inmediatamente.
4.6
Cada de objetos
4.6
Solamente se debern retirar las fajas o
Pgina 1 7 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
4.7
Aprisionamiento
5.
6.
Maniobras de estrobaje
5.1 Cada de altura
en altura.
5.1
Se debe instalar escalera porttil para
ascenso.
de descarga
vehculos de tercero.
3 y 4, segn corresponda.
6.2
Falta de documentacin de los
6.2
Se debern portar todos los permisos
de cinco minutos.
6.3
Falta a las normas bsicas de
6.3
Respetar las velocidades mximas
acreditacin
de
conductores
y
operadores.
confianza.
4.7
Se debe dar cumplimiento al ECF N 7
las cargas.
Pgina 1 8 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
7.
6.4
Deslizamiento de Camin Pluma o
6.4
Deber respetarse el derecho preferente
correspondan,
conforme
las
en plano
DET.
Descarga de conteiner
7.1
Fallas de maniobras, falta de
7.1
Toda maniobra de izaje y descenso con
camin
pluma
deber
estar
punto
final
de
posicionamiento
7.2
Volcamiento de Camin Pluma
7.2
El
camin pluma deber estar
segura
del
equipo.
Esto
es
7.3
Accesorios de Izaje en mal estado.
7.3
Los accesorios de levante, deben estar
el
cdigo
mensual
de
colores
Pgina 1 9 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
8.
7.4
Movimiento
inesperado
de
7.4
Es obligatorio el uso de silbato y chaleco
7.5
Carga suspendida
7.5
Est totalmente prohibido desplazarse
superior
que
lo
antecede
inmediatamente.
estabilidad de la carga.
7.6
Cada de objetos
7.6
Se retirarn todos los accesorios de
confianza.
7.7
Aprisionamiento
7.7
Est totalmente prohibido posicionarse
Construccin
de 8.1
Terreno
desnivelado
o
en
8.1
Se replantearn los puntos topogrficos
Cercos,
pendiente excesiva.
estacionamientos
y
de madera enterradas
para nivelar
otros.
total
de la faena. Se colocarn
concreto.
Pgina 20 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
9.
Instalaciones elctricas
8.2
Riesgos del entorno.
8.2
Se coordinar y definir en conjunto con
la administracin de la VP la mejor
contaminantes,
movimientos
vehiculares, interferencias
con la
produccin, etc.
8.3
Riesgos
propios del armado
8.3
Al instalar los contenedores debern
carga.
contenedor.
ECF N 2
esto.
la normativa actual.
VP.
asignados
en
el
turno
y
el
correspondiente AST.
9.1 Shock elctrico
Trabajo.
dielctrico.
Pgina 21 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
1 0.
cualquier trabajo.
sector
1
nivel
1
instalacin de faena cuando se haya
el sector).
1 0.
2
Lesin a las manos por cortes con
1 0.
sus guantes de seguridad para recoger
2
y depositar donde corresponda los
residuos o sobrantes.
9.-
ACTIVIDAD
IMPACTOS
Utilizacin de generador
Utilizacin de generador
Utilizacin de generador
Utilizacin de generador
Utilizacin de generador
Utilizacin de baos porttiles
Habilitacin de sector de acopio
sustancias peligrosos
MEDIDAS DE CONTROL
Mantencin
de acuerdo a las
de
Contaminacin acstica
de
Contaminacin atmosfrica
suspensin)
de
Derrame de sustancias peligrosas
Mantencin del vehculo de acuerdo a
(hidrocarburos)
de
Derrame de sustancias peligrosas
Mantencin de la pluma o gra de
(hidrocarburos)
acuerdo
a
especificaciones
del
fabricante
de
Derrame de sustancias peligrosas
Capacitacin de conductores en la
(hidrocarburos)
derrame de hidrocarburos.
de
Derrame de sustancias peligrosas
Camin implementado con kit de
(hidrocarburos)
Contaminacin atmosfrica.
Mantencin
de acuerdo a las
Contaminacin acstica
insonorizado.
(Disel)
(Disel)
Contaminacin atmosfrica.
emisin.
servida)
de
Contaminacin del suelo
Jaula metlica incombustible con piso
impermeable
Pgina 22 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
residuos peligrosos
impermeable
1 0.-
RECURSOS, MAQUINARIAS Y EQUIPOS
Repuestos:
-
Neumticos
Equipos de Apoyo:
Equipo topogrfico
Camioneta
Conos
Escalera mvil.
Herramientas:
Chuzos
Picota
Pala
Martillo
Insumos:
- Madera
- ridos
- Pintacal
-
Arns de seguridad con sus dos colas de
Guantes.
Casco seguridad
Calzado de seguridad.
Lentes de seguridad.
Tapones auditivos.
Pgina 23 de 29
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
INSTALACIN DE FAENAS
1 1 .- COMUNICACIONES
N de Telfonos de emergencia VP
Medio Ambiente
: Nicole Bravo (09) 6226591 9
1 2.REGISTROS ASOCIADOS.
- Prueba Procedimiento.
1 3.CONTROL DE CAMBIOS
Revisin
B
C
Cambio
Elaboracin Documento
Correccin Documento
Correccin Documento
Cambio de revisin
Se ampla el alcance
Pgina
Todo el Documento.
1 3 - 1 4
Pgina 24 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
1 4.- ANEXOS
Pgina 25 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA
TELEFONOS
BBOSCH S.A.
Se produce la Emergencia
Jefe de Terreno
Ronald Sarabia
99197181
PEE
Personal se dirige
3 o Telefnicamente
7107 1496
Sustentabilidad
BBOSCH S.A.
SUSTENTABILIDAD
CODELCO VP
Sustentabilidad
SIGUIENTES CASOS:
Sismos , Derrumbes
61546246
Medio Ambiente
CODELCO VP
Jefe de Terreno
Coordinador VP
Sustentabilidad
Jaime Morales
82293901
Posta Coln
(072)-2294230
Posta Sewell
(072)- 2293230
Pgina 26 de 29
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
INSTALACIN DE FAENAS
kV
Ubicacin:
Protocolo PROT-DO-NNM-001
Correlativo:
Rev : 0
Plano de referencia:
Area : Construccin
Fecha:
Sistema :
Sub sistema :
Pagina 1 .de1
Croquis
Actividad
Controles de calidad
Chequeo de Cotas
Cierre perimetral
Inspeccion Visual
SI
Cumplimiento
NO
N/A
Traslado y posicionamiento de
Chequeo de Cotas
contenedores
Aterrizamiento de contenedoras Inspeccion Visual
Conexin electrica de
sustancias peligrosas
aterrizado
Habilitacion de area de
almacenamiento y
abastecimiento de combustible
aterrizado.
Disposicin de servicios
y desechos
demarcaciones
Instalacion de sealetica.
Inspeccion Visual
INSTRUMENTO
DESCRIPCION
FABRICANTE
MODELO
SERIE
N CERTIFICADO
INSTRUMENTO
DESCRIPCION
FABRICANTE
MODELO
SERIE
N CERTIFICADO
Observaciones :
CAPATAZ
CALIDAD
NOMBRE
NOMBRE
NOMBRE
NOMBRE
FIRMA
FIRMA
FIRMA
FIRMA
FECHA
FECHA
FECHA
FECHA
Pgina 27 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
Nombre Relator
Fecha
Hora Inicio
Hora Trmino
Firma Relator
NOMBRE COMPLETO
RUT
FIRMA
Pgina 28 de 29
INSTALACIN DE FAENAS
CODIGO:
PR-DO-001 -NNM
Pgina 29 de 29