LA

Capitolo
La NASCITA
stagione
6.DELLA
La
delstagione
rinnovamento,
MODERNAdel
CIVILTA
rinnovamento
collocata
TEATRALE
nei primi tre quarti del Settecento, tro
va una
dell
felemento
diversa spettacolistico,
valorizzazione nell fintento di restituire dignit
0f o r m a l e a i g e n e r i t e a t r a l i e
nd ae rl e c vo is t a n at e u nt ae n dt ra at mi mv ao t ud ri g i a o r g a n i c a e
c o e r e n t e , i n g r a d o d i i s t i t u i r e a l l f i n t e
dr in ao l od ge ol l ca o nc co rm ep ta og i tn re a s ao uc ti oa rl e , e u pn u b b l i c o .
I l S e t t e c e n t o r a p p r e s e n t a u n m o m e n t o i n
complessi
c u i terper
o vano
moltispazio
aspetti
fenomeni
contradditori, attraverso i quali nasce e muove i
La
primi
produzione
passi lateorica
modernaecivilt
drammaturgica
Eteatrale.
fortemente innovativa e la prassi scenica
pongono ledell
sviluppo
basi
imprenditoria
per il successivo
moderna. Il teatro instaura stretti legami con movimen
ti letterari, filosofici
indirettamente
investono il
e politici
mondo dello
che spettacolo. Il teatro drammatico, ossia
quello non musicale,
soprattutto
in Italiasie Francia,
pone,
l impegno di eliminare la distinzione tra teatro
accademico,
luogo
di divertimento
erede di quello
astratto
di ecorte,
raffinato, riservato a un pubblico di elevato l
ivello
nei
costi,
sociale,
privoediteatro
qualsiasi
popolare,
ambizione
poveroculturale e coincidente con il modello,
ormai stanco
commedia
dellearte.
superato,
Si sviluppano
della
generi drammaturgici inediti, quali le tragedie
borghesi,
drammi
domestici.
le commedie
Il luogo
lacrimose
teatrale,
e i la recitazione, la messinscen a e i l
r a p p o r t o c o n i l p u b b l i c o d i v e n g o n o m o t i v
co o sd ti a n t e r i f l e s s i o n e e t e o r i z z a z i o n e . I l
t e a t r o s i a v v i a a a s s u m e r e u n a f u n z i o n e
t em o r ia zl ze a zd i o np e d pa ig 0c
o g oi na v ec nh ie e nt tr eo v na e l la e s pu a g i n e
d i i n t e l l e t t u a l i q u a l i D
f A l e m b e r t , D i d e
lr oItl leu mLiensissimnog .p eSric hd oEvsri0attrtaednudcearneo i n p r a s s
i l e i s t a n z e d i r i f o r m a e r i f o n d a z i o n e v
po rl it ve i la e gp ir ao tm ou .o v Ge lr ie i l l ut me ia nt ir so t ia , v se oi tc to ol lo i n e
a n d o l a n e c e s s i t 0d i u n a d r a m m a t u r g i a r i n n
attivo,
o v a teaassegnando
, d i al
u nteatro
o s un
p ecompito
t t a tdio riflessione
r e criticamente
nei confronti della soc
parimenti
iet Econtemporanea,
un grande mostrano
interesse ai problemi relativi allo spettacolo, suscitando u
na opere
di
ricca teatrali
fiorituradadicui
dispute
prender
teoriche e
0s v i l u p p o i l t e a t r o m o d e r n o
L a p e n i s o l a i t a l i a n a t r o v a i n M e t a s t a s
ol f, i Ge ro il d go ln i ae r t e f i c i d i u n a g r a n d e r i f o r
a t e a t r a l e . I l l o r o i m p e g n o s i t r a d u c e
e l l a p r e c i s a v o l o n t
E d i r e s t i t u i r e d i g n i
l l a p r o d u z i o n e d r a m m a t u r g i c a , d i r i s t a b
l i r e l a d e f i n i z i o n e d e i v a r i g e n e r i e a
s e g n a r e a l l a f i g u r a d e l l  a t t o r e u n r u o l o
o c i a l m e n t e q u a l i f i c a t o e o n o r a t o . N e l l e
l o r o o p e r e a p p a i o n o l e r i f l e s s i o n i i n t o
tr en co n ia cg il i d ea ls lp ae t rt ai p p ri e0ss eq nu ti as zi it oa nm e n et e a l n u o v
o s i g n i f i c a t o s o c i a l e e p o l i t i c o che il teatro
si prepara dal
svincolato
a assumere.
banale ossequio
Un teatronei confronti delle codificazioni letterarie di a
scendenza
sulla
diretta
classica
comunicazione
e che punta
conmolto
il pubblico. Il mondo dello spettacolo percepisc
adeguare
e l esigenza
il proprio
sempre pi
ruolo
Epressante
agli ideali
di di rinnovamento che emergono dalle rifless
ioni di storici,chefilosofi,
intellettuali,
in campopoeti
teatrale
e sembrano avvertirsi i primi sintomi dei pro
fondi
i n vmutamenti
e s t i rsociali
a n n oe politici
l  E u rcohpea i n t e r a . S u l l e b a s i
d e l l a d e m o c r a t i z z a z i o n e , v i a v i a f a v o r i s
LIsc LpeeevLtloUtalOauGcvzOoiilvoSoanC.ceEe NdIreCilOplr ae rs ca h ia tr et ti ts ut ri ac a t ed ae tl rl ao l e i n
L eI t ca al ri a t te e ri in s tE iu cr ho ep a a rc&c h i t e t t o n i c h e d e l l a
maggior parte degli edifici teatrali realizzati nell Europa intera nel corso de
lSettecento trovano nel modello barocco del cosiddetto teatro <<all italiana>> che
rimane inalterato
elementi
costitutivi
neifondamentali.
suoi
La pianta barocca caratterizzata dalla platea
palchetti
allungataada alveare
U, dallaestruttura
da una vasta
dei scena incorniciata dal frontespizio, ha avut
o un enorme successo.
architettonica
teatraleLadel
struttura
XVIII secolo nasce dalle mutate esperienze di fruibi
lit
s u c c e s0ds oe l dl eo l ls poeptetraac oilno meu sdiacla .c lSaim osrvoislou p p
a n o i t e a t r i a g e s t i o n e i m p r e s a r i a l e , c a
gr ra at dt oe r di iz z oa st pi i td a r es a ul ne p ui b bE lc ia cp oi e pn at gi a, n ti en n u
.
Ai
m
n
ta
i
s
s

m e r o s o e d i p o r s i i n c o n c o r r e n z a t r a l o r
resta
o . invariata,
L a d i ma
s pmuta
o s profondamente
i z i o n e la
d edestinazione
g l i spettatori
della sala teatrale, che
diviene luogo atto
privilegiato,
di incontro
a ospitare
sociale
ogni genere di manifestazione pubblica. La compone
nte autocelebrativa
trova
massima espressione
del rito
nella
teatrale
suddivisione del pubblico in palchetti consenten
do alle classiilelevate
pubblicamente
propriodiprivilegio
affermare sociale. L faristocrazia e l falta borghesia pre
ndono
m e nposto
t r ein lpalchetti
a m e ddiipropriet
a e p i c c o l a b o r g h e s i0a , i l
p o p o l o e l a s e r v i t 0a s s i s t o n o a l l a r a p p r e s
se en dt ea nz di o sn ie sr ui m pa an ne cn hd eo si in t up ai te ed i n eo l l a p l a t e a
o d a l l f u l t i m o o r d i n e d i l o g g e , d e n o m i n a
ct ro e al no og g ai ro en e . d iA c sc ea rn vt io z ia oi <<a
p acomodo>>
l c h e destinate
t t i , al
s ipubbli
co privilegiato,
atri
e spaziose equali
comodei sale
camerini,
o ridotti
adibiti
destinati
a funzioni
al gioco
varie,d fazzardo e all fincontr
o mondano.
svolge
pi Esoltanto
La vita sociale
all interno
non si
dei palchetti, ma prosegue pubblicamente nei ridotti
cucine,
nobili,bottigliere
dove trovanoe salottini
posto
appartati che consentono allo spettatore di dist
rarsi piacevolmente da ci
i n s c e n a . E r a 0c
r ihlee vaavnvtiee niel p e s o e c o n o m i c
o d e i g i o c h i d i p i a c e r e n e l b i l a n c i o c o m
fp ol ne ts es i dv io gd ue ai d at ge na ot r pi r: i mc ao rs it ai ,t u ui ns c fe i nu an na z i a m
e n t o i n d i s p e n s a b i l e p e r g a r a n t i r e a i t e a
at r ti i s t ia cg oi .o n Il
i palcoscenico
d i a d e tende
g u a at ampliarsi
o s p l in
e nlarghezza
d o r e e profondi
numerosi
t E al fine
e didipermettere
ospitare organici
il montaggio
artistici
di scene
sempre
elaborate,
pi
il cui sviluppo si art
icola su con
concluse
lunghe
fondali
seriescorrevoli
di quinte epiatte,
sovrapposti. Dal punto di vista scenotecnica,
la zona
0o r g a n i z z a t a s u t r e
psioavnria p p o s t i e d i s t i n t i : s o t t o p a l c o , p i a n
o s c e n i c o e s o f f i t t a . I l p r o s p e t t o s c e n i
ci om p r ie s uc li tn ad i lb i lf e l ne em le ln at o s to r um ta ti u r a i n t e r n a
d e l l a s a l a . N e l l e i m m e d i a t e a d i a c e n z e d e
dl i sp ia ml pc egno,
o s c depositi
e n i c oe magazzini,
s i a p al
r ofine
n o dilcustodire
o c a l ile dotazioni
d i
di sc
ena.
autonomia
L fedificio
all finterno
teatrale
delacquisisce
tessuto urbano
assoluta
e si propone quale mirabile espressione
del prestigio
della
citt E la
sociale
facciata
e culturale
ha le caratteristiche monumentali e il teatro dispone anc
he di un portico
stazionamento
delle
adibito
carrozze
al breve
e di zone riservate a ricevere il pubblico. La pian
ta a formaundipubblico
contenere
U allungata,
assaistudiata
numeroso,perviene supe r a t a n e l c o r s o n
e l S e t t e c e n t o . E s s a s e m b r a c r e a r e p r o b l e
vm i s id bi i l i t 0a l p u b b l i c o d i s t r i b u i t o n e i p a l
c h e t t i . S i s v i l u p p a n o v a r i a n t i p i 0o m e n o
1f o Lr at u pn ia at ne t aq u a l fi e: r r o d i c a v a l l o : s i i m p o n
e r a p i d a m e n t e i n t u t t i i m a g g i o r i t e a t r i
S ed t ft oe pc e rn at o e, d ig fa ir ca an t i s nc e l u cn oa r sb ou o dn ea l v i s i b i l
i t 0d a o g n i p u n t o d e l l a p l a t e a e d a i p a l c h
Ri o. m aE ,s e im lp i S: a ni l C aT re la ot r do i A Nr ag pe on lt i ;n a l ad i S c a l a d
i M i l a n o , e d i f i c a t a i n s t i l e n e o c l a s s i c o
n de al l l1 7a7r8c,h ictoent tcoi nPqiueer moarrdiinnii ed ii npaaulgcuhria tea
u n l o g g i o n e p e r u n t o t a l e d i 2 8 0 0 p o s t i
sc ai lr ac a b. a rR oa cp cp ar e as e un nt a t ei al t rp oa s as ra cg hg i to e td ta ol nl ia c a m
e n t e d e f i n i t o p e r l  i n t e l l i g e n t e o r g a n i z z
2adLa
ze ipianta
o np eia0m
campana:
d eo gd le ipropone
r n si p anella
zc icorgimenti
pianta
i n tla
etecnici.
rsezione
n i edi una
l  campana
a d o z con
i o un
n efampi
3dell
a La
apertura
imboccatura
piantain
a ellisse
corrispondenza
dellatagliata:
scena. Utilizzata
ottenuta troncando
al teatro lFilarmonico
fellisse adiunVerona.
terzo della sua
proscenio.
estensionePucon la linea del
0e s s e r e o s s e r v a t a n e l t
e a t r o R e g i o d i T o r i n o . F a v o r i s c e u n a b u o
npaa lvcihsii biimlmietd0d
i aetla mpeanltceo sacdeinaicceon tain cahle pdraois c
4e n Li ao . p i a n t a o v o i d a l e : d e l t e a t r o d i I m o l
a . A l l a r g a n d o l f a m p i e z z a d e l l a c u r v a d i
unf palcoscenico
o n d o , ldalla
a ffronte
o r m concava
a o v suddiviso
o i d a l da
e due
d apilastri
luogo a in tre distinte a
perture
Lo
sviluppo
sceniche.
in lunghezza dello schema planimetrico della sala e la ricerca di un
acaratteri
migliorecostanti
visibilitdelle
Edella
diverse
scenavarianti
sono i in cui si declina la tradizionale pian
ta barocca nel corso
sperimentazioni
si indirizzano
del secolo.alNuove
miglioramento dell acustica, attraverso un adeguat
a curvatura die lsoffitto
palcoscenico
utilizzoe di materiali come il legno, c h e f a v o r i s c a n

oa susno rrbaipmpeonrttoo doetlt ismuaolneo ter ad erlilfal evsoscieo nee gea

r a n t i s c a n o u n a b u o n a q u a l i t 0s o n o r a i n o g n
ai g gp iu un nt go e d ae nl cl ha e s la ol a s t ue da it or a dl ie . s oS li u z i o n i i l
l u m i n o t e c n i c h e i n e d i t e . I l m o d e l l o d e l t
ovunque
e a t rin
o Europa
a l lalfitaliana
fine di ospitare
si affermailquasi
grande spettacolo del melodramma. Il Sa
lvatorplatz
primi teatridiinMonaco
stile barocco
Euno frafuori
i dal nostro paese. Ci furono degli originali
progetti
volti
a considerare
sviluppatesilainpossibilit
area francesi e
0d i e s t e n d e r e l a s a l a i n l a r g h e z z a a n
z i c h 0i n l u n g h e z z a . L a p i a n t a c i r c o l a r e d e
lT hGeraatnrde i n B o r d e a u x , i n c u i l a s c e n a f o r
m a c o n l a s a l a u n c e r c h i E p e r f e t t o s i f o n
ds ap e st ut la lt oirdie au ndai vciosnisoennet icroel laegtltii v a d e l l o
s p e t t a c o l o , m e t t e n d o d a p a r t e l  e s i g e n z a
Lc&
pd ai Ll sacp chr usei octv leta anic oy sga crl ealh nfeioitgacaralarifaaitnctaae.r i tz az la iv a n ai c o n t i n u a
a d o m i n a r e p e r t u t t o i l S e t t e c e n t o n e i
mt ue sa it cr ai l ed ,E uarcocpaan.t oS ualgllai sscciean odgerla ftie aptrroof e s
s i o n i s t i , s i d i s t i n g u o n o v a l e n t i p i t t o r i
c h e d i p i n g o n o v o l e n t i e r i s c e n e t e a t r a l i
,c o n t r i b u e n d o a l l a d i f f u s i o n e d e l l a s c e n a
- q u a d r o e a l l a p r o g r e s s i v a a f f e r m a z i o n e
Fd e rl dl ia n av ne d ou t Ba i bp ie er n a ,n g po il to t. o r e , a r c h i t e t t o
e s c e n o g r a f o , r e a l i z z 0l a s c e n a p e r i l t e a
pt r o s pF ea tr tn ie vs ae pe e ri n av ne gn ot l0lo a c h e , i m p o s t a t a s u
l l a d i a g o n a l e d e l p a l c o s c e n i c o , p r e s e n t a
d eu ln l fa i ns ec de in ta a s vt ie s is oa n. e I al s ip mu mn et to r id ci a v i s t a d e
l l o s p e t t a t o r e
E s p o s t a t o a i l a t i d e l l a s
c e n a , i n d u e p u n t i d i s t i n t i c h e d i l a t a n o
i l l u s i o n i s t i c a m e n t e l  a m b i e n t e e n t r o c u i
s i c o l l o c a l  a z i o n e n e l s e n s o d e l l a l a r g h
te rz az da i, z ir o nv ae ls ec i da en ld lo a i sl c ec no an c be at rt o c c a , b a s a t a
s u l l f a s s e c e n t r a l e . B i b i e n a t e o r i z z 0l e l
ie g fg oi n d ae ml el na t im a pn ei re r la a p re ir d ea fn ig no il zo i oe n ep o ds e l l o
s p a z i o s c e n o g r a f i c o . F i n a l i t
E i m p r e s c i n d i
rb ai pl pe r ed si e no tg an zi i os nu eo ip nr no og ve at t io v a ,E u cn ha e c o n s e n t
a a l l o s g u a r d o d i s p i n g e r s i f i n o l t r e l a
a cs c ie dn ea n. t aI ld e ,0d cu ae r at ti tp ei r id zi z ap tr ao s dp ae t pt i v aE :p u n t i
d i c o n v e r g e n z a , e q u e l l a d a l b a s s o v e r s o
u nl  arletsop,icrhoe pcio0a
n fmepriios cgornaoz iael laa ssccoerncai a r d i t
i e p u n t i d i v i s t a i n u s u a l i . I l f r a t e l l o
r eF ar la in zc ze as c io , t ec ao ts rt ir u dt t of ro ep e er a s cd ei n oV gi re an fn oa , e N a
n c y , r a g g i u n g e n do il capolavoro con il teatro Filarmonico di Ver
interessante per i suoi palchi a gradini. Filippo Juvarra intende la scenografia
ona,
espressione
come mezzo teatrale.
autonomo diEgli preferisce forme meno movimentate, pi Esobrie e aggrazi
ate, delineate
giochi
chiaroscurali
per mezzo
discreti
di quanto suggestivi, che sollevano le masse architet
toniche daarmoniosamente
inserirle
ogni peso realistico
entro scenari
per
di marcata impronta fantastica. Il suo si
stema tende aquinte
palcoscenico
disporre
dipini n t e i n l i n e e p a r a l l e l e a l p
r o s c e n i o , i n t r o d u c e n d o u n a g r a n d e l i b e r t 0
nIe lf rdaitseelglnio Gdaelllliea rsic erniev.i s i t a n o l a c l a s s i
c i t E O p e r a n o i v a r i p a e s i d  E u r o p a e i n I
rt ea al li ia z, z ap nr oi n lc ei p sa cl em ne en t pe e ra lM oi l sa pn eo t, t ad co ov le o i n
a u g u r a l e d e l l a S c a l a n e l 1 7 7 8 , e a T o r i n
so c, e nd o gv re a fa is s su tm ao bn io l il .a Ac a Br ei rc na a rd di i n o e a F a b
r i z i o s i d e v e l a d e c i s i v a a f f e r m a z i o n e d
te el nl da e s ac e un na a- q su oa ld ur zo i. o nT ea l pe i tm to od re il cl ao a n z i c h 0a r
c h i t e t t o n i c a d e l l a p r a t i c a s c e n o g r a f i c a :
d ei tl e rf mo in nd a nl te e d di ev li le an e s ci el n ap ,u n it no c of ro nc ia cl ie a t o d
a p o c h i e m a r g i n a l i e l e m e n t i , l e q u i n t e
e e lLi a cs os rcf sef oni at dt edi le. l S em te tl eo cd er na tm om a i t e m i e i s o g g
Nc&

e t t i d e i l i b r e t t i d  o p e r a s e r i a e d e i b a l
nel
l imondo
t rclassico
o v a n della
o l Roma
e proprie
imperiale,
fonti,
e dall
da un
altro,
lato,nell evasione verso civilt Ee a
mbientazionipredilezione
particolare
remote, con per l area medio orientale. Nel primo caso, studi e ricer
che archeologiche
scenografi
nel recupero
guidanofilologico
gli
di luoghi architettonici dell fantichit
0 L f i n t e r e s s e p e r g l i a m b i e n t i
dsii slaapsocriea etsroatsiccion a r e d a u n o s p i r i t o f a n t
a s t i c o v e r s o l f a p p r o s s i m a z i o n e e p e r s i n o
s pv ae zr is o c hl ea br e ni en v se in z ai co cn oe r d i n oa m cb oi ne n at li ve a r i e
t E d e l l e v i c e n d e n a r r a t e . L  e f f e t t o s u g g e s
st ei mv po r er i is mu pl ot na ev na t ed a dl el g ilmip ossptaazzii oen ed a l g i o c o
d e i c o n t r a s t i c r o m a t i c i . L a s c e n a s e t t e
pc ie tn t oe rs ic ca a m0ae n tc eo r ca o nr i us no al t sa t rt u t t ua r a a p e r t a
e v a r i a b i l e , a t t r a v e r s o l a r a p p r e s e n t a z i
sulle
o n esuperfici
p r o sbidimensionali
p e t t i c a delle
d e quinte
g l i eadei
m bfondali.
i e n t La
i pianta
d i p del
i n palcosc
t a
enico resta degli
scorrimento
fissa:elementi
le guidescenografici
per lo
sono sistemate nel sottopalco e il piano
dadel
tagli
palcoscenico
entro cui vengono
Epercorsoinseriti
soltantogli elementi. I tagli erano separati da tagl
scena
i per si
l entrata
componeedi
l due
uscita
spazi:
degliunattori.
primo delimitato
La
da quinte e soffitti, pratica
bile da parte
ballerini
(spazio
di attori,
reale) ecantanti
un secondo
e c o m p l e t a m e n t e i l l u s o r
i o , c o n s i s t e n t e n e l f o n d a l e e n e g l i u l t i
maid gersuspop ia ddiia cqeunitnet e( s p a z i o a p p a r e n t e ) . L
f
a z i o n e d e i p e r s o n a g g i p u 0a v v e n i r e n e l l a s
po rl oa s cf ea ns ic oi .a Pa un nt te ir i so ar le i ed ne tl i p da el lc lo a, pi rl o s p e t t
i v a t e a t r a l e s o n o a n c o r a l a s c e l t a d e l p
u n t o d i d i s t a n z a , c i o E l a d i s t a n z a c h e s i
i m m a g i n a e s i s t e r e t r a l  o s s e r v a t o r e e l  o g
g e t t o r a p p r e s e n t a t o , e i l c o n s e g u e n t e p u
dn et lo l d fi o sv si es rt va a, t ol r ael.t eAznzcah ed ell lf eo fc fc eh ti to o l u m i n o
s o 0r a p p r e s e n t a t o i l l u s i o n i s t i c a mente. Fino all fin
troduzione
del
1820, non
della
Epossibile
luce a gas
ottenere forti contrasti e modulazioni di luce. La distr
ibuzione delle
lampadari
e lucifonti
di quinta.
luminoseLoera
scenografo
da
deve dipingere i tagli di luce (es. ra
ggi di sole)
accordino
consul
l filluminazione
fondale in modo
dello
che spazio.
si
L fuso costante del sipario
0i n t r o d o t t
os escuo lloa:r gcao nssceanltae sdoil oe lviemrisnoa rlea ifli ncea mdbeilo
d i s c e n a a v i s t a e c o l p i r e i l p u b b l i c o c
so cn e nl ao as lt lu paolrter.a I lE cpoanssseangtgiitoo ddaa uqnuai n t e e f
o n d a l i c h e s c o r r o n o l e n t a m e n t e v e r s o l  e s
Lt Oe Lr oSn Po sE, pT eTs tAc tCo aOp cLr oOe ln od o in ne Ea ul rt or pi a. : i l t r i o n f o d e
c&
Il n m Fe rl ao nd cr ia am ,m a d o v e i l d e c l i n o d e l l a p o t e n z
a p o l i t i c o - m i l i t a r e s i a c c o m p a g n a l a d e c
ta ed ae tn rz a l ed e nl ol n a ncceisesna rdeig irmies,c uloat evriet ai l g e n e
r a l e c o n s e n s o . I g r a n d i t e a t r i p a r i g i n i
O pCeormam e d is eo n Fo r a ns cs ae id si ea ,t i T hd ea a tu rn e p Iu tb ab l i ec no , a v i
d o d i n o v i t 0 m e n t r e l a c l a s s e a r i s t o c r a t i
nc ea l ls ai fm ro es qt ur ea n ts ae zm ip or ne e p pi r0ai vs is li ed gu ia a t a d e i t e
a t r i d i c o r t e
 V e r s a i l l e s , F o n t a i n e b l e a u
le
, Tuileries
numerose sala
e ladaborghesia
gestione frequenta
privata nelle quali si va sostituendo un faccurata sc
elta dipreferiti
attori
repertoriosono
e interpreti.
MademoiselleGliClairon e Lekain, che sono anche letterati co
lti e intellettuali.
Restaurazione,
l attivit
DopoEteatrale
il periodoriprende
della vigore in Inghilterra con la salita al t
numerose
rono della
sale,
regina
coincide
Anna. con
L apertura
la nascita
di di nuovi generi teatrali. Il richiamo del
spubblico,
p e t t ainteressato
c o l i s tpii c0a
i gclhie ealle mveanltoir e d r a m m a t u r g
i c o , n o n d i p e n d e d a l l
f a u t o r e , m a d a s c e n
lo ug or ga hf i de i a st pt eo tr ti a. c oL la o g pe as st si ao n se o td te oi i l c o n t
r o l l o i n d i r e t t o d e l l o s t a t o : n e l l e c i t t
E
m a g g i o r i s o r g o n o T h e a t r e s R o y a l i n c u i l
ec o m p a g n i e d i p r o v i n c i a , c h e p r o s e g u o n o l
a l o r o a t t i v i t 0d i g i r o , t r o v a n o s e d i s t a b
ci ol ri s. o A dn ec lh e s ei cn o lG oe r um na n mi oa v in ma es nc te o n de il p e n s i e r

o c h e t e n d e a l l a c r e a z i o n e d i u n t e a t r o
sn ia sz ti eo mn a l te e ae t ra al l ea ic ne n ot pr pa ol si iz z ia oz ni eo n ae l d ne ol m a d
i s m o t r a d i z i o n a l e d e l l e f o r m a z i o n i c o m i c
dh e l, l op r Se ta un rn mu n uz ni da n Dd ro a nl ga . s St ia g ai vo vn e r t e l a n e c
e s s i t
E p e r l e c o m p a g n i e p i
E i m p o r t a n t i d i
d ia vr es ri s eu n ca i ts te 0s
d e i f ai ds os pa e, r am ne on t nr e l l a c o s t r u z i o
n e d i t e a t r i n a z i o n a l i , c i o 0s t a b i l i e s o v
lv e fn iz ni to en ra at i E ud ra ol pl ao s it a at po p. r eS se t ad a a u vn i vl ea rt eo u n
m o m e n t o d i i n t e n s a r i o r g a n i z z a z i o n e d e l
sg ie sn te er mi a d ti e as tp re at lt ea ,c o dl ao l lp r of pa ol st tr io sl oa nt o ti r a v o
l t i d a l l a c r e s c e n t e a s c e s a d e l m e l o d r a m m
commedia
a. La nostra
dell farte
tradizione
ben sidella
sostiene ancora nei diversi paesi europei per tutto l far
co del Settecento,
rappresentano
opereovunque
in musica
si italiane, su libretti verseggiati in italiano. La
scuola del che
prodigiose
bel costituiscono
canto fabbricailugole
richiamo del pubblico. L assunzione degli evirati
la
e delle
preoccupazione
virtuose pi
primaria
Edotatidell
costituisce
impresario e assorbe le spese maggiori destinate a
ruoli
ll allestimento.
principal iI cantanti
r i s u per
l t ia n o n u m e r i c a m e n t e i n s u f f
i c i e n t i p e r r i s p o n d e r e a l l e r i c h i e s t e d e
iu nt ei an tv ri id ,i a eb i cl oe s 0s
f o vr iz la u pc po an nt or a t t u a l e . I l d r a
m m a i n m u s i c a v a s m a r r e n d o l a p r o p r i a s p
eu cn i fv ie cr io t e E tp er ao tp r ai lo e r pe ec ri t ta rl a. s fS ou rl m ap ra sl ic o iscenico
n
siilcura
cantante
dell impone
azione dispoticamente
scenica: indossa
i propri
stravaganti
capricci,
costumi
altera
e intona
la musica
arie eche
nonnon fan
ma
no che
parte
appartengono
dell opera rappresentata
al repertorio di baule, che mette in luce le qualit
0c a n o
rceo mdpeolsli tfoersie cduetvoorneo. sLoitbtroestttairset ia lel e l o r o
r i c h i e s t e . Q u e s t i m e c c a n i s m i d i m e r c a t o
ad re t ie sr tm i cn oa ,n o g eu n e rc a l eo cd oe nl s el gi uv e nl zl ao d i u n a p
r o d u z i o n e s e m p r e p i E f r e t t o l o s a , m e c c a n i c
Il
a decisivo
c&
Le  elti0d
processo
v eellle
l adiriforme:
trinnovamento
a .
la scena
chefrancese
investe il
e tedesca
mondo teatrale europeo nel c
orso delenunciazioni
mature
Settecento nella
trova Francia
le sue pirazionalista, dove il pensiero illuminista svi
incidano
luppa l fesigenza
profondamente
di radicali
anche sulla
riforme
drammaturgia
che
e sulle condizioni materiali del
lo spettacolo.
materiale
e la professione
In Francia ildell
teatro
attore avevano acquistato una certa dignit Ecivile e
sviluppa
culturale.
unaDenis
critica
Diderot
puntuale e impietosa ad ogni aspetto del coevo teatro franc
ese, da lui
distante
dalla
considerato
verosimiglianza.
troppo Bisogna rappresentare in teatro i sentimenti e i
quelli
conflitti
deglidell
eroiuomo
della
medio,
tragedia
anzichclassica, e la scelta conseguente di porre part
icolare
sociale attenzione
della vicenda.
all Sottolineava
ambientazionel importanza di trattare soggetti quotidiani,
lontani dalle
tragedia,
all finterno
situazioni
diastratte
un nuovodella
genere mediano, il d r a m m a b o r g h e s
e , c h e s i p o n g a a m e t 0t r a i l g e n e r e c o m i c
oq uee l l o t r a g i c o . L  i n t e r e s s e p e r g l i a s p e t
t i t e c n i c i r e l a t i v i a l l a r e c i t a z i o n e d E v
os co et t ao l li neesairgee npziau tdtio srteoa llias mvoo,c apzeiro n e m o r a
l e e e d i f i c a n t e : u n o s p e t t a c o l o v e r o s i m i
nl oe b, i lc ih te a tp io r dt ai ai zn i os nc ie n va i ru to um oi sn ei , c po um 0a
u n vi e r e i
l p o t e r e d i i n d u r r e l o s p e t t a t o r e , a t t r a
cv oe mr ms o z il o fn ie m, m ep dr ei sm ia m a zl il oa n er i ef l le as s i o n e , e p o
i a l p e r f e z i o n a m e n t o m o r a l e . L a t e c n i c a
cr oe nc si et ga ut i mv ea n td oe v de i e us ns e tr oe n ov i qv ua o te i dt ie as na o a el n o
n d e c l a m a t o r i o . N e l P a r a d o s s o s u l l
f a t t o r
le ,a sdsuuen tion tpearrlaodcoustsoarlie ssveiclounpdpoa ncou i u n  e c c e s
s i v a s e n s i b i l i t E r e n d e r e b b e g l i a t t o r i m e
sd ei no sc ir bi i, l im te 0l
n t ir e r el na d em ra en bc ba en z sa u bd li i m i . C
f e r a l
a n e c e s s i t 0d i u n a r e c i t a z i o n e d i s t a c c a t a ,
d ef lr lu t itmop edtio .u nVoa lsitduod i oE sroilfol els as to t op ri e0c ch he e s i
s o t t o p o n g a a u n a d u r a d i s c i p l i n a d i s t u d
mi eo t, i cs oi l op se er ,f e ez i ro in ei s ca at t ar a rv ie mr as no e rp er o ev se t r a n e o
D a vl il de Gp a rs rs i co kn ,i im le n pt ir 0g
e r ae nc di et a a. t t o r e d e l S e
t t e c e n t o , r i d o n a a l t e a t r o i n g l e s e l o s t
ia nt nu as l zd ai li as t fi it gu uz ri ao n pe r on fa ez si so in oa nl ae l e d e l l
f a t t
o r e a l r a n g o d e i m a s s i m i a r t i s t i . L a r i v

recupero
o l u z di
i ouna
n edimensione
d a l naturale
u i i nnella
t r orecitazione,
d o t t a di
c ocontro
n sisteadnel
una tradizio
ne diattenzione
pone
affettato alla
accademismo.
psicologia
Egliindividuale dei personaggi e stati d fanimo, nel t
entativo diumana
dimensione
riconquistare
uno spazioa scenico da troppo tempo occupato esclusivamente dall a
movimento,
ttore-oratore.
forzaLibert
del gesto,
Edi rilievo della dizione drammatica, utilizzazione di t
utte
del
J ecorpo.
alenrisorse
BIlasuo
pespressive
tinsegnamento
i s t e delL einfluenz
voltoR oe n d d
f 0a
A l ne cm hb e r Dt i ds ei r op to .n e
i l p r o b l e m a d i s o t t r a r r e l a p r o f e s s i o n e
p rd e gl il u fd ai tz ti oa rl e ac lh le a d ca o ns de ac no nl ai l
f a f f l i g g e ,
p r o v o c a n d o l e d u r e r e a z i o n i d e g l i o r g a n i
d ad le l fp ao ut te or re e, v om lo et i ev a at ve v e r s o r pr ae rt et re e d i R o u s
s e a u , s o s t e n i t o r e r a d i c a l e d e l p r e g i u d i z
Ji ao c qc ua el sv i Rn oi us st sa e as u g sl i ds ip ce ht it a rc ao l ci o. n tJ re a rn i o a
l l o s p e t t a c o l o t e a t r a l e : i l t e a t r o p u
E r i
nv oe nl a sr is i p oa ns es a ci o mp e r fi ic no al lo is to 0l
, i fn e dq u ca an zt io o n e , b e
n s 0i l d i v e r t i m e n t o , e p e r c o n s e g u e n z a d e v
pe u ba bs ls ie c ao n ed a lr ue s il n gf ao rp li an ,i o an ne c h e n e i s u o i a s
p e t t i p i E r i p r o v e v o l i . R o u s s e a u s o s t i e n e
cn he el l l f aatrttoer ed,e li nm eqnutainrteo, mnaoens tproot r 0c h e r i f l e
t t e r e g l i e f f e t t i d e l l a p r o p r i a nefanda professio
ne anche nella
quotidiana.
Solovita
la musica sarebbe degna d fattenzione e soprattutto quella vocale
. Pretendeva
morale
del teatro
una restaurazione
che a esso consenta di esplicare compiti pedagogici. Egli giun
spettacolo
ge ad affermare
degnache
di una
l funica
societforma
Edi di
uomini liberi sia la festa, nell ambito del quale
contemporaneamente
Gotthold
tutti i Ephraim
presentiLessing
sono
attoririassume
e spettatori.
il meglio del pensiero illuminista, proponendo
duna frecitazione
u o m o e a u nm ai s du r a m m a t u r g i a p r o f o n d a m e n t e
l e g a t a a l l a r e a l t 0c o n t e m p o r a n e a . I l t e n t a
lt ai v so c ed ni a L te es ds ei sn cg a e ar a u nd ai de il ge nv ia tr e E c h e s i d i s
Jc o hs at ni n d Ca hl r ib sa ts os po h l Gi ov te tl sl co h ei dn vc ou li e vg ai a nc oe b. i l i
t a r e i l r e p e r t o r i o e l a p r a s s i r a p p r e s e n
mt oa dt ei lv la i t de id e s ic ch ui r, o r ve ac lu op re er a qn ud ao l i C o r n e i l l e
e R a c i n e , e c e r c a n d o d i r e s t i t u i r e d i g n
fi at r0a
s el l ga e rf mi ag nu ir ca h ed ,e l cl o nf a lt t of ra ei .u t No e md i c oC a dr eo l li en
e N e f u b e r , a b i l e a t t r i c e , e d e l l a m o glie Lu
ise Aldegunde
nesso
tra teatro
cerca
e letteratura,
di ristabilire
sviluppando
un
una critica costruttiva ai modelli d
rammaturgici
opponendosi con
d fimportazione
fermezza allaetradizione ancora viva della commedia dell farte. La
come
Konrad
riforma
unEkhof,
progetto
di Gottsched
il pi
pedagogico
Egrande
si presenta
attore
e morale.
tedesco del secolo, introduce per la prima volt
aattenzione
lo studioalla
delldeclamazione,
arte scenica,tentando
con
di sganciare l esperienza tedesca alla trad
izione formalistica
classicheggiante
di ordine
e
francese, atteggiata a una meccanica affettazione. Mi
eraverosimiglianza,
Ad
al raggiungimento
Amburgo
la borghesia
siadinel
naturalezza
promuove
gesto,una
siasottoscrizione
nella dizione per
dellal parola.
edificazione di un nuovo
aprile
teatro,1767
inaugurandolo
sotto la direzione
il 22 di Loewen: il ruolo di dramaturg, ossia di respon
sabile
in
scena,
della scelta dei testi da mettere
0r
i s e r v a t a a p p u n t o a L e s s i n g . E g l i r e d i g e
u n a r a s s e g n a c r i t i c a i n t e r n a a l t e a t r o ,
dD r fa Am m ba ut ru gr og ,i a n e l l a q u a l e s v i l u p p a s e c o n d o
u n a l i n e a o r i g i n a l e l e a c q u i s i z i o n i d e l
up ne n rs i ne nr o v ai ml el nu tm oi n di es lt a t, e am tu ro ov e tn ed do e sv ce or .s o L  a u t
o r e t e o r i z z a i l n u o v o r u o l o a f f i d a t o a l
sp pu eb tb tl ai tc o r, e ,n o mn a p bi e nE s 0c
e m hp il ai mc ae t o a e l a b o r a r e
p e r s o n a l m e n t e u n g i u d i z i o c r i t i c a m e n t e a
dt et li lv o a lsluelsltoi msepnettot aec oglloi. aLrot isffiazriz os c e n i c i
n o n d e v o n o p i E e n t u s i a s m a r e l o s p e t t a t o r e
d, e sl ta a c du ai l a rt et ae ln iz si mo on e c rd ie tv ie c oe s is me pr le i ct ie tn ou t na e l
t e s t o . L a r e c i t a z i o n e d e v e e s s e r e r e a l i
s t i c a e c o n d o t t a c o n u n t o n o f a m i g l i a r e ,
i n m o d o d a c o l o r i r e l a r a p p r e s e n t a z i o n e
d i v e r i t 0 E g l i t e n t a d i s u p e r a r e l e t e s i
pd re oi p of nr ea n dc oe s ui n ae ld e zg il oi n ei t da il i ra en ai l, i s m o c r i t i
c o e p r o s p e t t a n d o u n a s o s t a n z i a l e m e d i a z
i om nm e d ti ra at e az bz ia l id te l E st e nc tn i mc ea n te o : l
f i d e n t i f i c
a z i o n e e m o t i v a d a p a r t e d e l l f a t t o r e , f o n
sd ua fm fe in ct ia el ne t, e n eo n d e0dv ei np e cr e s se a r i a m e n t e t r o v a
r e s u p p o r t o n e l l e p r a t i c h e d e l l
f a r t e d e l

le la e ms ec ne tn ia . f oP ne dr a mL e ns ts ai ln ig : e us ni as t ro en co i t ar ze i o n e f
o r t e m e n t e s o g g e t t i v i z z a t a ; a t t e n z i o n e a l
a nsp Vsa Iear tri asi lovc io aucl ,nia nr inoe nu oar qvle uoa epl ita ers salt etai crt o l; iq ,tu ao cltn 'io ead rnim aoe nd uoi n.o a e a r r
Ic&
e t r a t e z z a t e o r i c a e u n a r e l a t i v a m a r g i n a
sl gi ut a0nr de ol l pa i 0a
p r va vs es ri t ir ti of ,o r im li s nt oi sc ta r: o m ca o na td r iu bn uo t
o a l p r o c e s s o d i r i n n o v a m e n t o d e l l a s c e n
lea proposte
s i rfiorite
i v e lnel
a resto
o r id'Europa.
g i n a lL'impegno
e e sdella
i ntonico
riforma
conassolto dall'Arc
adia,
ha
il merito
nel primo
di ridestare
ventennio l'interesse
del secolo, di tecnici e letterati per i problemi del
teatro, con
corregga
gliuneccessi
intervento
dellache
tradizione
regoli etardo-barocca. e svolga un'opera di confro
nto e avvicinamento
civile
e sociale. L'interesse
con l'evoluzione
degli arcadi per lo spettacolo trova manifesta con
ferma nelle
Martello
e Maffei,
opere dicheGravina,
si pongono
Muratori,
il problema di una riforma o di una rifondazio
ne dello spettacolo
indicando
nel testo drammatico
italiano, il mezzo privilegiato di autentica comunicazione
tra l'autore
composto
di spettatori.
di quel pubblico
All'opinione diffusa che considera lo spettacolo teatral
e luogo di puro
affiancando
l'idea
divertimento,
di un teatrosiquale
va possibile luogo di scambio culturale e soc
iale,classi
tra
apertodiverse.
ad una Aserie
favorire
di contatti
tale situazione concorrono diversi fattori: il cr
escente interesse
spettacolo
mostratoperdagli
il mondo
organidello
politici amministrativi che avviano un'opera di
concentrazione
costante intervento
della distribuzione
legislativo; lateatrale in citt Edi primaria importanza, quali
laVenezia,
trasformazione
Bologna,diNapoli
gran parte
e Milano;
delle sale private in teatri pubblici a pagament
o e la aristocratici,
teatri
progressiva decadenza
arroccati
deinella strenua tutela di tradizioni accademiche m
utuatespettac
dello
dal secolo
o l oprecedente.
i n c o mIlimondo
n c i a a r i n n o v a r s i c o n l
e n t e z z a e c a u t e l a p e r g i u n g e r e , n e l p e r i
opdio0firlalnucmoi nei smtaar,c aat ou nd adlilset afcocrom e e d a g l i s
It nr u Im te an lt i a ,d e il l a g et nr ea rd ei z di eo ln le '. o p e r a i n m u s i c
a s e m b r a r a c c o g l i e r e p i E t e m p e s t i v a m e n t e
passione
d i altri
perl'interesse
il teatro musicale
dei rinnovatori:
tende a sommergere
la
il teatro drammatico. Benedet
to Marcello,
moda,
annota con
nel ironia
Il teatro
le bizze
alla dei virtuosi di musica, dipingendo un quadro po
lemico e frizzante
teatrale.
Rivolgendosi
dellaalle
realt
diverse categorie di artisti e artigiani operanti ne
l teatro
di
consigli
musicale,
pratici,egli
indispensabili
espone una serie
per adeguarsi alle esigenze dell'ultima moda
. Accusa
non
esserepoiincompositori
grado di interpretare
e cantanti il
di testo, non giungendo a comprendere nemmen
o ilMetastasio
E'
senso letterale.
a avviare l'opera di riconciliazione tra testo musicale e testo po
etico.
fra
le esigenze
Lui ricerca
dello
il spettacolo
delicato equilibrio
e l'aspirazione di adeguare melodramma alle rag
ioni del aristotelica
dottrina
decoro poeticosulla
e della
tragedia. Condannando l'esperienza artistica barocca
razionale
e opponendosi
agli arbitri
in nome della
a una fantasia
norma
e della moda, Metastasio non si li m i t a
a u n i n t e r v e n t o d i r i f o r m a d r a m m a t u r g i c
ma a, c o n c o r r e d i r e t t a m e n t e a l p r o c e s s o d i
r i g e n e r a z i o n e d e l l o s p e t t a c o l o m u s i c a l e .
i lE g cl ai n tp ao n te e -i an t tr oi rl e v do i l ea s sn e rc e s bs ei nt e0p ae dr d e s t
r a t o n e l l a r e c i t a z i o n e e n e l l a d i z i o n e ,
scene
Il
e dibattito
le'costumi
i m intorno
p ocon
r tilalla
a contesto
nzaquestione
del coordinamento
dell'azione.
della recitazione
di
nel teatro non musicale, b
isogna osservare
rilievo
particolare
cheverso
se essa
la fine
assumedel Settecento, l'esigenza di restituire digni
qualit
t Ealla professione comica, a partire dalla
0d e l l e s c e l t e d i r e p
e r t o r i o , s i i m p o n e c o s t a n t e m e n t e g i 0n e l l a
p r i m a p a r t e d e l s e c o l o s o p r a t t u t t o a d o
paetrtao rdii p i
E c o n s a p e v o l i . F r a c o s t o r o , L u i g
i R i c c o b o n i ( 1 6 7 6 - 1 7 5 3 ) , d i r e t t o p r e c u r s
ao r te e d Le el l ia o ,r i af to tr om ra e g eo l cd ao pn oi ca on ma i, c oi .n S o t t o l i
n e a l a n e c e s s i t 0d i r i c o n d u r r e l o s p e t t a c o
pl ro i na cl i pb au lo mn e ng tu es t do i, sR oi tc tc ro ab ro rn ei at le n t ea a t r o i t
a l i a n o a l l o s t a t o d i p r o g r e s s i v a d e c a d e n
lz 'a e si en r c iu zi i ov e dr es la l. a E lg ol ri o i pn rs oe fg en sa s ia oi n ec ,o m si uc gi g
e r e n d o l ' i s t i t uzione di una scuola di recitazione per giovani, ri
prende e
approfondisce
il tema della recitazione formulando una moderna tecnica rappresen
tativa, alla buon
naturalezza,
cui base
sensosiano
e decoro.
posti Si presta alle sperimentazioni drammaturgiche
di Maffei e Martello,
personalmente
una sintesi
compiendo
tra le tecniche dell'Improvvisa e la tradizione letter
Carlo Goldoni affronta la riforma della commedia sulla base di premesse affatto
aria.
singolari:
accosta
al mondo
uomo didelle
teatro,
scenesiin un momento di crisi del teatro di prosa, schiacc
iato dallaeconcorrenza
musicale,
ridotto alladisola
quello
esperienza della commedia dell'arte, avviata a def
initivo tramonto.
necessit
Edi modificare
Convinto
la della
societ Eentro cui vive. La sua riforma Eestesa a tutte le

propone di conseguire,
componenti
dello spettacolo
attraverso
e si il mutamento radicale dei caratteri del teatro
, quello
Si
accostadelle
personalmente
abitudini al
delmondo
pubblico.
dei comici, al fine di sottoporre al vaglio d
ie suint'ii npuis0a
i tlattia dsetlrlaat ergeicai tcarzeiaotniev aa lgll'ii m p r o
v v i s o . U n a r i f o r m a c h e s i s o s t a n z i a d e l l
d' ia rp ep to tr at mo e nv ti ev o d ae g lv i v ai tf ti oc ra in ,t e d ef lo r cn ui it o l a v o r
o i l c o m m e d i o g r a f o
E p a z i e n t e e d i u t u r n o
reintrodurre
t e s t i m sulle
o n e scene
p e opere
r m scritte
o l t i per
anni.
intero
Nell'atto
in luogo
di dei canovacci aperti
all'improvvisazione
fa
maestro della tecnica
deglidiattori,
interpretazione
egli si premeditata che il testo scritto imp
one, assumendosi in toto ogni
responsabilit
0d e l l ' a l l e s t i m e n t o s c e n i c o . P e r
l a s c e n o g r a f i a e i c o s t u m i G o l d o n i a u s p
iacsap iurnaan dnoa taudr aulneaz zdai secsrseetnaz irailcer,e a z i o n e s c
e n i c a d e l l a r e a l t E f o n d a t a s u l l ' i l l u s i o n
i s m o d e l t e a t r o , l ' a s p e t t o s u l q u a l e e g l
i n c i d e i n m a n i e r a p i 0s o s t a n z i a l e 0l a r e c i t
a z i o n e . G o l d o n i i n d u c e i s u o i a t t o r i a d
na ad to ut rt a lr e cu hn eo rs it fi ul ge g af a dm ai lg l 'i ia pr e r te r o f i a v e r
b a l e e g e s t u a l e c a r a t t e r i s t i c a d e l l a t r a
d i z i o n e d e l l ' I m p r o v v i s a . A n c h e i r u o l i f
ei s ls ei m a s c h e r e v e n g o n o a b b a n d o n a t i a p o c o
funzione
a p del
o c contesto
o in favore
in cui
di sono
personaggi
collocati
non estereotipati,
dell'azione che li
si vede
modulano
protagonis
in
ti. Goldoni
conserva
degli
abolisce
altri soltanto
i ruoli antiquati
la connotazione
e
esteriore. La riforma condotta da
Goldoni porta
personaggi
originali
alla creazione
e psicologicamente
di
connotati e corrode fino alla dissoluzio
ne il organizzate
erano
concetto di le
ruolo,
compagnie,
sul quale
prefigurando
si
il moderno concetto dell'attore pol
ivalente, inognora
personaggi
gradodiversi.
di calarsi
Allaentro
base del teatro di prosa si costituisce la triad
e autore-attore-spettatore,
elemento
della quale risultaogni
imprescindibile nella concezione di un evento che s
i presenti
se
durante le
constantemente
repliche, aspirando
uguale aa coinvolgere lo spettatore in una dinamica ps
icologiaale divertimento,
accanto
intelletuale che
la riflessione
presuma,
e il conseguente beneficio sul piano mor
AaleVittorio
e culturale.
Alfieri si devono le considerazioni sullo sviluppo della scena dramma
tica nell'ultimo
Settecento.
Egli traccia
quarto del
un quadro lucido e preciso della situazione italiana te
atrale, cogliendo
ostacolano
la nascita
i limiti
di unae civilt
le aporie
Edello
che spettacolo al passo coi tempi. Constata
te l'inesistenza
degno
di tale nomedieunl'inutilit
teatro italiano
0d i u n i s t i t u t o
m o n a r c h i c o , a l f i n e d i c o n s e n t i r n e l ' a t
nt au za iz oi no an le e, dA el lf i te er ai t rs ot a cb hi el i as bc be i si ol g nr au o dl io u n
p o p o l o p o l i t i c a m e n t e l i b e r o , i n g r a d o d
Ai u tc o rm ip ,r e an td te or rn ie , l p' ui bm bp lo ir ct oa n cz oa s. t i t u i s c o n o g
l i e l e m e n t i i n scindibili del progetto alferiano. Il testo drammat
rappresenta solo uno degli elementi concomitanti e non necessariamente il pi Eimpo
urgico
rtante. Lagrava
maggiore
responsabilit
sull'attore, dal cui operato dipendono sia la valorizzazione del
testo, sia l'educazione del pubblico. Al
pubblico
0r i c h i e s
t a u n a m a g g i o r e p r e p a r a z i o n e c u l t u r a l e e
t e a t r a l e , d e v e f o r n i r e i l p r o p r i o a t t i v
od eclolnet rsicbeunteo, amlalnat evnietnad o v i g i l e l a p r o p r i
a c a p a c i t E d i a n a l i s i e c r i t i c a i n m o d o d
na e li ln 'd ei sr ei rz cz ia zr ie o a d es lu la a v lo ol rt oa ag rte
l i e da
a tsollecitare
t o r i
l'in
gegno degli autori.
dell'attore.
Le tragedie
Ad Alfieri
alferiane
premesilasono
formazione
imposte in
tecnico
tuttaculturale
la loro rilevanza in
unquanto
modello
coraggiosa
e di un linguaggio
opera di creazione
affatto originali,
di
progettati esplicitamente in vi
staDRAMMATURGIA
LA
di una destinazione scenica.
I l sc&e
d e l l a
a p o n
c o n c l
e f r

cIotlaol iXaV
b e l l i g
e f i n e
u d e l ' e
a n c e s e

I
e
a
p
i

I I
r a n
t a
o c a
n I

s i i
z a .
l e t
d e l
t a l i

n a u
L a
r a v
p r
a .

g
p
a
e
I

u
a
g
d
l

r
c
l
o

a a l l ' i n s
e d i A q u i
i a t o p e r i
m i n i o s p a
n u o v o a s s

e
s
o
g
e

g
g
d
n
t

n
r
o
o
t

a
a n
e
l o
o

pd
a
fp
o
ot

o lm i nt i oc o a uv se td re i au cn oa . p Lr 'e Id to am li in
d i u n a c o s c i e n z a n a z i o n a
r ao np ce en s ea , a p eg ru a cr ed ra cr ae r ea l il ' se es
v a m e n t o c u l t u r a l e . L a p r o
ru ir eg ni tc a m ei nt ta il i pa rn oa p or si ts ie n dt ae l c
f r a n c e s e . L a p o l e m i c a c o n
nz oi so tn re a d pe el nl ia s oc lu al t vu ar a i nf tr ea n sc ie
o s t r i d r a m m a t u r g h i i n i z i a n
nr eao lLzb 'il poe apnm nea orl raed a.i ms aeu rn tia ea al te rt at le er a st eu tr ta
Nc&
e r a i n m u s i c a c o s t i t u i s c e
sp ai p0op ir ai g fi on ra nl ie r e ad lu lr a t cu ir vo i lc th
s p e t t a c o l o . I l t e s t o d e i d
ac la t, e rc no as rt si it u di it o a zd ia o nu in dr re ag mo ml
t i v i ) e s o s t e l i r i c h e ( a r i
n d i z i o n a t o d a l l e r i c h i e s t e
d e i v i r t u o s i . L a n e c e s s i t
p a r t i t u r a m u s i c a l e a l l e e
fl ri e nd e tg il ci o i rn it te mr op r de it i l, a vi om rp o n
, l e c u i f e c o n d i t 0e r a p i d i
ripetitive
i v e n g eonomeccaniche.
tanto leggendarie,
Alla riorganizzazione
quanto
delle
libretto,
valore
si applica
in vistaApostolo
di un restauro
Zeno. Egli
del si
suoimpegna per
d'opera,
ca e dignit
rifacendosi
Eartisticaalle
al libretto
origini del melodramma. Ci

a ,n z pa r id ve al a n c o r
l e , s i m o s t r a
ge nm ip i do i u n r i n n
d u z i o n e d r a m m a
no es o0dc le ag sl si i c i s m o
t r o l a p e n e t r a
fs ie c an ne dl ol sa i : i n
o a p o r s i i l p
e ct e na t er sa cl oe l ' o p
i l c o n t r i b u t o
e ul r' oI pt ea al i da e l l o
0e
r a m m i p e r m u s i
a tr ie c h e ( r e c i t a
e ) , r i s u l t a c o
d e i m u s i c i s t i
E d i a d a t t a r e l a
s i g e n z e m u t e v o
ae i u ln i b r e t t i s t i
t 0d i s c r i t t u r a d
strutture tradizionali del
ridonare autonomia drammati

0a v v i e n e n e l c o n f r o n t o d i r e t t o c o n l e e
sa ti tg re an vz e r sd oe l l a rs ac ze in oa n, a l i z z a z i o n e d e l t e s t
o p o e t i c o e l a g r a v i t
E d e i s o g g e t t i t r a t t
a t i . E g l i r i c o r r e a s o g g e t t i d i c a r a t t e r
em o r a l e g g i a n t e , t r a t t i d a e p i s o d i d e l l a s
t o r i a g r e c o - r o m a n a , a l f i n e d i r i avvicinare il
tragedia
librettogreca.
all'ideale
Si tratta
modello
di ridurre
della lo spazio concesso alle arie e ampliare i r
ecitativi.
per
ricondurre
Metastasio
il melodramma
prende aleunmosse
equilibrato rapporto tra musica e poesia. Cogl
ie il primo
Didone
abbandonata,
autenticoNapoli
successo
1724,concaratterizzata da un tono tragico, e intercalat
a, secondo ilRiceve
intermezzi.
costume,
da Vienna
da duel'invito ad assumere l'incarico di poeta di corte,
qui
l arappresenta
v o r i : iDsuoi
e m epit r i o , A d r0ci ae nl oe b dr i S i r i a , L ' O l
i m p i a d e e D e m o f o o n t e , t u t t i s u m u s i c a d i
m aC ga gl id oa r ea , p ec ra r la ot t se tr ui dz iz oa t di e ld la a u pn sa i c ou lr oa g i a
d e i p e r s o n a g g i e d a u n e q u i l i b r i o f r a e l
de em le ln 't i n tp ra it ce at ti ac i v ie c e nr do ai .c i M, e ta al sl t' ai sn it oe r cn eo r c a
d i o v v i a r e a l l a m a n c a n z a d i u n i t
E e a l l '
di en lc lo ae r te rn az da i zd ie oi n ep e mr es lo on da rg ag mi m ap tr io cp ar ,i e m i s u r a n
d o e n t r a t e e u s c i t e d i s c e n a , c a l i b r a n d o
d el la l ec o al rl io ec a ez i ro in ce e re c al na d od i ls 't ur ni ib tu 0d
z i io n le u o go. Cos
truisce i suoi
incentrando
l'attenzione
drammi secondo
soprattutto
stilemisul
propri
contrasto
dei poeti
tra passione
tragici francesi,
e dovere. Il poe
divisione
ta mostra classica
la volontdell'opera
Edi rispettare
in trelaatti. I soggetti sono tratti dalla classici
t
0g r e
cpae res ornoamgagnia aoi dqaulallai m iEtaoflfoigdiaat,o i l c o m p i t o
d i i m p e r s o n a r e u n a v i r t
E o u n d i f e t t o . L
m' ea nz ti ro en e a l El ne a ra r ai te a 0an ef lf i rd ea ct io t ai tl i vc o ,m p i t o d i
e s p r i m e r e l o s t a t o d ' a n i m o d e l p e r s o n a g g
letterario,
i o . P oRanieri
e t a de'
m eCalzabigi,
l o d r a spinto
m m a tanch'egli
i c o e dal
critico
proposito di ricondurre
il
unica.
testoInaugura
alla semplicit
con OrfeoEdie Euridice
un'azionela collaborazione con il compositore tedesc
o Christoph
nuovo
melodramma
Willibald
deve uniformarsi
Gluck. Il alle regole della semplicit
0 d e l l a v e r i t 0e d e l l a n a t u r
as lt re ze tz at a, ra di ge se ni oe rn ea n td or a l at e sp it o m u s i c a l e , e i
s p i r a n d o s i a p a s s i o n i e s e n t i m e n t i p i
E i m

ms e md pi la it fi i ce a zt io oc nc ea n dt ei l. l 'A iu ns tp ri ec ca c iu on ,a s u d d i v i s
o i n p o c h i q u a d r i f o n d a m e n t a l i , c o n l a s
eo p p r oe ps os ni eo n ue n d le ai r gp oe r us so on a dg eg li rs e c io tn ad ta ir vi o, a c
c lo Lm t'p eoa apg ten ra oat o mb. u sf if ca a l e s e t t e c e n t e s c o s i a r r i
Ic&
c c h i s c e d i u n n u o v o g e n e r e d i s p e t t a c o l o
N ad ti a s ao g Ng ae pt ot lo i ,c o em si sc ao : f ul n' go ep e dr a ib nu tf ef ra m. e z z o
f r a a t t i d i u n ' o p e r a s e r i a . S v i l u p p a t o s i
v i en n eu n r as pe pc ro en sd eo n tp ae tr ai o pd eo r, l o' o p ie 0i
r a n b pu if cf ca o l e
s a l e t e a t r a l i , i n t e r p r e t a t a d a a r t i s t i s
ac le ln 'i oc pa em re an t se e rp i a0c. o In lv i ln ic be rn et ti t or i cs op me pt ot so t o i n
d i a l e t t o p r e s e n t a v i c e n d e e personaggi mutuati dirett
amente dallao dalla
quotidiana
vita commedia dell'arte. L'aria perde la sua primazia per dare spa
zio ai pezzi
L'opera
buffadiEl'antitesi
insieme e aidell'opera
recitativi.
seria. Fra i musicisti che danno il loro con
tributo a Giovanni
ricordare
tale genere
Battista
nascente,
Pergolesi,
basti Niccol
0P o r p o r a ,
N i c c o l 0P i c c i n i n i , G i o v a n n i P a s i e l l o , D o m
eanriecao vCeinmeazrioasnaa ,e ,B ailnd a s s a r r e G a l u p p i . V e r
s o l a f i n e d e l S e t t e c e n t o l ' o p e r a b u f f a
er qa ug ig vi au ln eg ne t ia m ab i qz ui eo ln li e m pu rs oi pc ra il ei dq eu la ls 'i o p e r a
s e r i a . G o l d o n i i n t r a t t i e n e m o l ti rapporti con il
mondoriforma
una
musicale,
di vasta
conducendo
portata, anche in tale campo. Egli si mostra sensibile alle
modificare
esigenze del
il testo
pubblico,
dei suoi
disponibile
libretti,
a assecondando le richieste di impresari e
interpreti, attentoscenico
dell'allestimento
ai problemi
e consapevole dell'importanza dei fattori esterni per
il successoFradiiuna
musicale.
pi rappresentazione
Enoti librettisti di opere buffe, Giambattista Lorenzi, il magg
iore esponente
napoletana,
tenta
della
di elevare
scuola con il fortunato Socrate immaginario, il genere neo
nato dal arango
popolare
manifestazione
di spettacolo
riconosciuta dalla cultura ufficiale. Giambattista Cas
ti componeprimo
Venezia,
Il revero
Teodoro
trionfo
in dell'opera buffa a Vienna, e il divertimento teatral
e Primadipinge
Casti
la musica
con ironia
e poi legliparole.
aspetti della vita teatrale settecentesca, condanna
ndo la praticaespettacolistica
contemporanea
mostrando di avere piena coscienza del difficile equilibrio tra
Pm ou ns ti ec ,a ae b ap to e s ei a l. i bL ro er te tn iz so t ad a d i M o z a r t , p e
r i l q u a l e s c r i v e l a c e l e b r e T r i l o g i a , c
Go im op vo as nt na i ,d a C oL se 0fn ao nz z te u td ti e .F i Pg ra or po o, n eD o un n t e s t o
s a t i r i c o , b a s a t o s u l l ' a c c o r d o t r a m u s i c
da e le l ap a r eo al la t e E l a' la c pu ut na t ol ' do as s ae pr pv a rz i ro en e s p e t t a
t o r e a t t e n t o e d i v e r t i t o d e i c o s t u m i d e l
c&s Iu lo pt re om bp lo e. m a d e l l a r i f o r m a d e l l a t r a g e d
Li a c r e a z i o n e d i u n g r a n d e t e a t r o t r a g i c o
s i p u 0c o n s i d e r a r e a s p i r a z i o n e c o s t a n t e d
successo
e l S del
e t melodramma
t e c e n teola progressiva
i t a l i a affermazione
n o . I l did un'organizzazione
i l a g a n te
teatr
ale orientata
esigenze
di mercato,
sulla base
introducono
delle impresari e capocomici a trascurare il genere t
Settecento
ragico, cosicch
rimaneEper
appannaggio
tutto il quasi esclusivo della accademie, dei collegi e del
le compagnie
dedite
all'attivit
occasionalmente
0f i l o d r a m m a t i c a . I l p r i m o s i g n i f
i c a t i v o a v v e n i m e n t o n e l l a v i c e n d a d e l t e
ca ot rs to i t ur ia tg oi c do a s Me et rt oe pc e n dt ie s Sc co i p i o n e M a f f e i ,
M o d e n a 1 7 1 3 , c h e r a p p r e s e n t a l a m i g l i o r
de r ar me ma al ti uz rz ga iz ci o n de e ld le 'l Al r' ci ad de ia al ,e c a r a t t e r i z z a
t o d a l l a r e g o l a r i t
E d e l l ' i n s i e m e , d a l s o s
t a n z i a l e r i s p e t t o p e r l a v e r i s i m i g l i a n z a
e l e r e g o l e a r i s t o t e l i c h e , a u t o n o m i a n e i
c o n f r o n t i d e l t e a t r o f r a n c e s e . M a f f e i m
do es bt br a n oc o pm oe s sa en dc eh re e l se p it cr ca ag te ed i qe u a l i t 0t e a t r a l
i , c o m e a i p e r s o n a g g i c o m p e t a l ' espressione att
raverso linguaggi
comprensibili
e come il teatro in genere non debba essere esercizio riservato al
la
e destinato
corte n Eai
a una
dilettanti,
grande massa
ma pubblico
di spettatori. Ludovico Antonio Muratori, asserto
re dellasente
teatro,
funzione
l'esigenza
socialedidelsaldare l'idea letteraria di teatro alla pratica del
le sceneideale
proprio
e espone
di una
nel poesia
suo trattato
semplice,
il ma sostanziata da una solida ispirazione
morale ecrede
Maffei,
religiosa.
che lA adifferenza
v e r adi t r a g e d i a d e b b a n e c e s s a

r i a m e n t e s e g u i r e i p r i n c i p i a t t r i b u i t i a
TAermipsot,o tLeuloeg,o fer aA zciuoin el.e Puineirt 0d
J aic o p o M a r t e
l l o p e r v i e n e a l l a c o n c l u s i o n e c h e l e c a r
de in pz e n d ae nl o d sr oa pm rm a t ti ut ta tl oi a dn ao l l a m a n c a n z a d i
u n v e r s o specificatamente idoneo alla tragedia. Riconosce l'inferiorit Ede
tragedia italiana rispetto a quella francese e per riequilibrare la situazione,
lla
si impegna a tradurre
alessandrino,
utilizzato
il dai
versodrammaturghi francesi, nel distico di doppi settena
ri ritmo
un
a rimauniforme
baciata,semplice.
capace diTale
rendere
metro assunse il nome di martelliano, che finis
ce per restarealincompreso
inutilizzato
di fuori dei
e limitati circuiti teatrali della tragedia e della t
ragicommedia
Martello
vengono
settecentesca.
accusate daiLecontemporanei
tragedie di di risentire troppo dell'influenza d
el modello.
il
teatro francese,
Gian Vincenzo
di cuiGravina
riprendono
dichiara l'intenzione di dar vita a un process
o di svecchiamento
italiana,
richiamandosi
dellaalla
poesia
tradizione umanistico-rinascimentale. Forte
0i l r i c h i a m o a l l a c l a s s i c i t 0 e
spaollteamtiac on eclo n f r o n t o c o n l a t r a g e d i a i t a l i
a n a d e l R i n a s c i m e n t o e d e i s e c o l i s u c c e s
gs li iv i a, n i mn it e dr e gs ls ia t sa p ea t te ac tc oi rt ia r pe i e E cs ht eu p ai dr e e d u
c a r e . A n t o n i o C o n t i s i p r e f i g g e d i i n d i c
ga ir ue n gn e rl el e a ls lu ae co rp e ar ze i ol na e v di ia up ne ar t r a g e d i a
n a z i o n a l e a t t r a v e r s o l a s c e l t a d i u n a d e
ag pu pa rt o p rs io ag tg ae .t t Io l e c od mi p iu tn oa ds et lr u dt rt au mr ma a t u r g o
c o n s i s t e n e l c o n c i l i a r e l ' e s i g e n z a d i o r
sd pi en te t ac to on re,i che
l tenga
d e s in
i dconsiderazione
e r i o d i sian la
o vfunzione
i t 0d didattica,
e l l o
si q
uellacaratteri
suoi
edonistica.
intrinseci
Il teatrodestinato
di Contiaappare
un pubblico
per i colto. In ambito tragico si as
siste alla
sacro,
grazie
fioritura
all'attivit
ancheEdei
del gesuiti,
genere i quali si avvalsero del teatro quale stru
mentovalori
dei
elettivo
religiosi
di istruzione
fra gli allievi
e diffusione
dei collegi. Raccolgono grandi consensi sul
diLc&
palcoscenico
eGiovanni
L te r atGranelli
grdei
ea dgcollegi
ie ed iAlfonso
aegesuiti
l fa elV rfaleier artragedie
ni eao n. ne a s c o n o n e g l i u l t i
m i a n n i i n c u i n e l n o s t r o p a e s e c o m i n c i a
c oa n fd ri of nf to in d de ir s Si h al k' ea sm pm ei ar ra ez i eo n de e ld le oi S t u r m u
In ld mD or da en lg l. o t r a g i c o p e r s e g u i t o d a l d r a m m a
t u r g o s i f o n d a s u u n e q u i l i b r i o d i s c a b r
fa a re es s de en lz i ta el ai t r0fo o ir lm a pl ae r, a dt ie gn md ae n dt ie ua n a c o n d
i z i o n e e s s e n z i a l e e l o s t r u m e n t o a t t r a v e
mr is so s i ol n eq u pa rl oe f ei tl i cp ao ,e t pa o, s sn ae l il na f os nu da e r e n e l l
o s p e t t a t o r e u n a f o r t e a s p i r a z i o n e l i b e r
ct oa nr si ia s. t eI l p ef ri n Ae l fu il et ri im o n ed le l 'l ea d ut cr a zg ie od ni ea m o r
a l e d e g l i s p e t t a t o r i . P e r a d e m p i e r e a l l a
l ma i st sr ia og ne ed i ea d un co an t rd ie cv e cp hr e s le en t a rE sp ir o np er li la a, f
o r m a r i d u t t i v a d e l l ' e x e m p l u m , b e n s 0d e v e t
attraverso
o c c a r la
e rappresentazione
l ' a n i m o di
d euna
l lvicenda
o s punitaria,
e t t a tconcentrata
o re
intorno alla
cinque
catastrofe
brevieatti,
svoltasenza
linearmente
divagazioni
in e dispersioni ne ornamenti superflui, essa
di chiude ossia
assoluta,
su se focalizzata
stessa e diventa
sui rapporti intersoggettivi e sui violenti antagoni
smi che oppongono
antagonista.
La struttura
protagonista
dialogica
e
risulta predominante e Eriservata ai soli per
sonaggiriservate
parti
principali,
ai confidenti:
essendo abolite
i soliloqui
le
si s o s t i t u i s c o n o a l
t r a d i z i o n a l e p s e u d o d i a l o g o , m o n o l o g o i n t
esrvmoilngaibmielnet.o L0r
o a p i d o e l ' i m p i a n t o d r a m m a t i
c o , e s s e n z i a l e e i m m e d i a t a m e n t e p e r s p i c u
uo n. i tP e Er a rq iu sa tn ot to e lr i cg hu ea ,r d Aa l fl ie e rt ir e s i p r o p o n e d
i r i s p e t t a r e s o l o l ' u n i t
E d ' a z i o n e . I l t r
ra ig fe ud gi go og nr oa f o g np il a ts em na t ae zn id oe nc ea s di il l ca ab ni t ac bh ie l i t 0
L e s u e o p e r e s o n o r i c c h e d i b r a c h i l o g i e ,
e sl c' la ab mb ao zn id oa n it e e u is no t ed ri r op ga au zs ie o, n i , l a n o n c o
m u n e c o l l o c a z i o n e d e l l o s p e t t a t o r e v e r s o
l'uso
i dic espedienti
e n t r i retorici
t e m a quali
t i c iperbato,
i d e llaripetizione,
tragedia, antitesi, ossimoro, en
jambement sono
costruzione
di versi
finalizzai
energici,
alla da costringere l'attore a una recitazione dallo s
tile vigoroso.
personaggi,
il tragediografo
Della psicologia
ne accentua
dei
i sentimenti e le passioni, che risulta
no politicialferiana
produzione
e civili.risulta
La primadirettamente
fase della connessa con un impegno politico, ince
ntrata sul conflitto tirannide
c&libert
I l Et e a t r o c o m i c o d e i t o s
Gc ia rn oi l a m o G i g l i s i d e d i c a a l l a c o m p o s i z i o

n e d i c o m m e d i e d i m a t r i c e s p a g n o l e s c a . S
fo rt ta no c el s' ei n ef l su os ps ro a td te ul t t oe a dt ir o M oc lo im ei rc eo . G i g l i
r i f i u t a i c a n o n i d e l l a t r a d i z i o n e d e l l '
passione
A r t e per
. la
G irecitazione,
o v a n B la
a tprofessione
t i s t a diF autore
a g i ueoallestitore
l i affianca
teatrale.
alla Sp
into
comico
dalla
dalla
volont
condizione
Edi riscattare
di decadenza
il genere
e dal monopolio sostanziale dei comici dell
'arte. molieriano,
stampo
Compone commedie
egli trae
di l'ispirazione d'insieme e la tecnica di costruzione
idei
vizicaratteri.
e i costumi
Mostra
dellal'intento
societ di colpire
0c o n t e m p o
r a n e a , o f f r e n d o u n a s a t i r a p r o v o c a t o r i a .
sJuaac ovpool tAan gceolno iNle lmloid eslil oc omnoflrioenrtaan oa. S f r u
t t a c o n c o n t i n u i t
E l ' i m m e n s o p a t r i m o n i o d
de il ml oa s tc ro am m ie ld i ra e cd ue pl el r' oa r at ce c, o rc to om e d i m e z z i t i
p i c i d e l l a t e c n i c a d i r e c i t a z i o n e a l l ' i m
p lr iLo ev ev sci os rmo dm. ie d di re a md mi a tC ua r gl io c iG o dl id o Gn oi l d o n i s i p
Gc&
o n g o n o a l d i f u o r i d e l t e r r e n o c o m i c o , n
me ul s ic ca am lp eo , d ce ol nl a l at r sa tg e sd ui ra a e d id e dl r at me ma it r so e r i
e i n t e r m e z z i p e r m u s i c a . D a l 1 7 3 8 , c o n l
c' oi md me ea dz i o gn re a fd oe l s iM o cm o nl so a c ro ar t ae ls la an , c oi ml m e d i a ,
c o n s i d e r a t a m e z z o i d e a l e p e r u n ' i n d a g i n
ce i rc cr oi nt di ac ,a pd e rl lm ao n td ro a sc ph oe s il zo i o n e a c c u r a t a
e o g g e t t i v a d e l l a r e a l t 0s o c i a l e e p o l i t i c
cortesan
a d e presenta
l l a Vscritta
e n e zper
i aintero
d e la
l lparte
' e pdel
o cprotagonista,
a . M o m olo
non pi Eaffidata a
ll'improvvisazione.
donna
di garbo abbiamo
Nella1744,
primaconcommedia
La
integralmente scritta. Il drammaturgo c
erca un dell'improvvisa,
modello
diverso contatto che
con trover
il
0n e l S e r v i t o r e d e i d u e
p a d r o n i u n a c o m m e d i a c o m p o s t a d a p a r t i s
ac r ip et zt ze i a dl at e r en ca it te a r s i a l l ' i m p r o v v i s o , p e r
p o i e s s e r e s t e s a i n t e r a m e n t e n e l l a s t a m
lp ea . c oL ma pv ao gr na in ed o I mi en r -s Ct ar se at lt io er a Mp ep do er bt ao c hc ,o n i l
d r a m m a t u r g o c o m p o n e le sue commedie sulle misure degli attori
. Egli
sostituisce
alle maschere e ai ruoli tradizionali della commedia dell'arte perso
naggi psicologicamente
socialmente
verisimili.connotati
Debitore dell'insegnamento
e
di Moliere, Goldoni si alline
a per gradi
europei
e daaivita
contemporanei
anche in Italia
esempia una personalissima declinazione della commed
ia di carattere:
concerto
di personaggi
un variegato
che con il protagonista costantemente interagiscono. Dall
a conoscenza
egli
trae la forza
dell'uomo
del proprio
socievole,
teatro, la perfezione di un ritmo che Ericostruzio
ne esatta
putta
onorata
del eritmo
La buona
dellamoglie,
vita. Con
Goldoni
La dedica la propria attenzione a alcuni e
sponentiborghese,
piccolo
dell'ambiente
di cuifamigliare
delinea le attitudini. Dopo una serie di esperienze che
Famiglia
trovano dell'antiquario,
matura conclusioneilnella
commediografo manifesta un ripensamento in una dich
iarazione diall'edizione
Prefazione
poetica nella
Bettinelli e nel Teatro comico, prima fra le sedici comm
edie promesse
stagione
per lae compagnia
composte inMedebach.
una solaIl teatro comico mette in scena un vivido sp
accato
una
compagnia
della vita
comica,
quotidiana
che si accinge
di
ad abbandonare la tradizione dell'arte per
accostarsiNella
recitare.
a un sola
nuovostagione
modo di del 1750, sono sedici le commedie composte e messe
Pamela,
in scenaLadabottega
Goldoni:
delfra
caffcui
, I l b u g i a r d o . N e l
1 7 5 3 c o n L a l o c a n d i e r a d a p a r t i c o l a r e s
ednosmiibnial ilt'0a
i nlt rpeecrcsioon aeg glioo ,o rcghaen i z z a i n t o r n
o a s e . G o l d o n i i n d a g a l e p a s s i o n i e l e
si pn eq su si oe t au td ti rn i b ud ie sl cl ea id lo n dn ia f fb io cr ig lh e s ce o, m pc iu ti o
d i p o r t a re alla luce le tensione che sottostanno all'equilibrio sociale
. Latramite
il
donna tra vita sociale e vita individuale, sempre intenta a mitigare i conf
litti e percepisce
Goldoni
smorzare leitinte
primidisintomi
contrasti.
della crisi che travaglia la borghesia mercan
tile di con
colpire
Venezia,
doloroso
questo
sarcasmo
lo porta
le aporie
a
della beneamata societ Eveneziana. Infasti
dito dalla
Goldoni
si cimenta
concorrenza
nelladitragicommedia
Chiari,
esotica in versi martelliani, nella trage
dia romanzesca
nelle
commedie in
a sfondo
versi di
classico,
tipo letterario e accademico. Gl'innamorati inaugura
nel 1759 che
Goldoni,
la maggiore
si protrae
stagione
fino aldi1762, anno della di lui partenza per Parigi. Il
tema dell'amore
autonoma
analisientro
per ampliarsi
una complessa
e articolarsi
e
nel Curioso accidente e nella Trilo
giatoni
ai
dellae alle
villeggiatura,
tematiche del
finodramma
a accostarsi
borghese, di quel genre serieux. Le grandi c
ommedie delLabiennio
rusteghi,
casa n1760-1762
o v a , (IS i o r T o d e r o b r o n t o l o n , L e

b a r u f f e c h i o z z o t t e , U n a d e l l e u l t i m e s e
lr e' a sd si o lC ua tr on o dv oa ml ie n i) o r di ev ie l ma en zo z i t e c n i c i : i l
r i t m o t e a t r a l e s i i d e n t i f i c a p e r f e t t a m e
n ut oCe vo omc mo gen ed ni el r er i 0l
Nc&
dt rm ao m cmv oi mt mla eal dia
ce r. lacrimosa,
i m o s i che trova in Pietro Ch
iari, uno
1749,
presso
fraili suoi
teatroprincipali
San Samuele
esponenti.
in Venezia
Attingendo
dal
ispirazione dalla tradizio
ne straniera,
inglese,
con particolare
soprattuttoriferimento
francese e al genere della commedia lacrimosa o morali
zzante.
come risposta
La suaalle
attivit
opereEsidiconfigura
Goldoni. Egli risponde ai trionfi goldoniani misuran
dosisorelle
(Le
con soggetti
chinesi,
di 1753)
carattere
e diesotico
costume (Il filosofo inglese, 1754), ma il poten
ziale della di
ripetizione
suaschemi
opera formali
si diluisce
e contenutistici.
nella
Fra i diffusori e i seguaci dell
a commediaIllacrimosa:
Gamerra.
genere lacrimoso
Giovannirisulta
De
appesantito in lui da complicazioni d'intre
ccio edidaGoldoni,
Amico
uno stileFrancesco
ben pocoAlbergati
felice. Capacelli cerca di ritrarre la societ
0c o n t
ec om mp po or ra rn e a d, r as mf mo ir z ea n cd o ms mi e d i e b a s a t i s u l p r
i n c i p i o d e l l a v e r i s i m i g l i a n z a e d e l l a n a
ct ou sr ca il e nz z a . d eE lg l fi a tm to os t cr ha e d li ' a rv ie sr te o c r a z i a ,
d i c u i f a c e v a p a r t e , p r e o c c u p a t a s o l o d e
el s tc eu riorit
l t o Ednon
i possa
m o dpie Ecompetere
v a n e con
e l'attivit
v u o t eElaboriosa della borghesia, de
stinatabase
sulla
a prendere
di quelloileconomico.
potere politico,
Nell'opera teatrale al nobile corrotto comtrappo
ne la figura
drammi
lacrimosi
del Il
borghese.
prigioniero,
Nei Rodolfo e Emilia, applicando le teorie di Dider
ot, si propone
contrasto
fra vecchi
di rappresentare
pregiudizi eili sentimenti spontanei. Nelle commedie e delle
Camillo
farse l'autore
Federici,siilispira
pi a Goldoni.
0a p p l a u d i t o d i
f i n e s e c o l o , 0c o n v i n t o c h e l a t r a m a d e l l a
i nc o fm um ne zd i oa n ed e db eb la ce os ls pe or e d is t sr cu et nt au ,r a Ft ea d e r i c i
o r g a n i z z a l e s u e o p e r e s u u n a c o n t r a s t a
st pa i rd i tc o t do im di a s ct ar la i cb oe n e me o rm a l e g. g iL ao n t e d e l l
' a u t o r e r i s u lta assai accentuato in tutti i suoi lavori che possono
ascritti
essere al genere lacrimoso. In antitesi di Federici, Giovanni Gherardo De Ross
i teorizzaregolare
commedia
la creazione
nella cura
di unariservata all'elaborazione dei caratteri e alla lor
eo azione.
verisimiglianza
Ma l'autore
prevalga
si rifugi
su intreccio
Enell'imitazione della commedia lacrimosa. Simeone
diAntonio
un centinaio
Sografidicompose
commedia,
pi farse e drammi storici. Egli sembra fare proprie le
distanze
a l l 'innovatrici
a l t r o dilDider
a t oo tr,a g g i u n g e i r i s u l t a t i p i
0c o n v i n c e n t i i n C o n v e n i e n z e t e a t r a l i , f a r
ps ra e ti en s eu n r ia dt it co o, l ei n e c iu ri r ar ga ip op nr e vs oe ln it a d il e a t t o
r ai L pe o lfv ei mar ibt ceu ao ds di i. vC a mr pl ao t aG o nz ez i t a r d i a n n i c i n
Lc&
q u a n t a t r a C arlo Gozzi e Carlo Goldoni, era nata come luogo di scon
tro si
chi
traostina a difendere il pi Eimmobile tradizionalismo e chi si orienta verso u
n universo
Gozzi
cogliepolitico
nel teatro
e culturale
di Goldoni
nuovo.
il germe di una pericolosa negazione della po
liticateatrali,
Fiabe
di Venezia.
cuiPrima
seguirdi scrivere le
0l a p r o d u z i o n e d e
l t e a t r o s p a g n o l e s c o , G o z z i c o l l a b o r a c o
nS alcac hcio,m pcaognn ilaa dsitreestutraa ddai Annutoovnii oc a n o v a c c
i p e r l a c o m m e d i a d e l l ' a r t e , a r r i c c h e n d o
F ig al bi e z ti eb a tl rd ao ln i , d (e 1g 7l 6i 1 -a 1t 7t 6o 5r )i . n aL te e d ci oe mc ei r i
successo
s p o s inquadrandosi
t a polemicanella
al realismo
letteratura
teatrale
fiabesca,
di Goldoni,
che insiItalia
dimostrano
si verifica
un grande
nel
del
corso
gusto
delRococ
Settecento,
E Ne L'amore
in corrispondenza
delle tre melarance, Il corvo, Re Cervo, Turandot, La
pitocchi
donna serpente,
fortunati,
La Il
Zobeide,
mostroIturchino, l'Augellin belverde e Zeim re de' geni t
roviamo una drammatico,
dell'evento
concezione disimpegnata
privo di riferimenti al dibattito sociale, politico e cu
lturale.
s t r u mEsotismo
e n t o ep emre raalvliognltiaonsaor ec olmoe s p e t t a t o r e
d a l l a p r o s a i c i t 0d e l q u o t i d i a n o , p e r e s o r c
mi oz nz da or e r en me ol tl oa er a fp ap tr ae ts oe n it a pz ri o bn le e md i bu an n a l i
p o s t i d a l l a r e a l t
E d i o g n i g i o r n o . A t a l i
s oi vn rappone
t e n t la
i componente
p u r a m didascalica
e n t e e ed gnomica:
o n i s tl'intento
i c i smorale
i
del conte C
arlo predilige
astorico,
che egli
la forma
ricerca
dell'exemplum
nella condizione atemporale della fiaba. Le Fiabe goz
zianevainterpretano
che
soppiantandolailnuova
rigidotemperie
razionalismo illuministico. All'immediata fortuna
che arrisedefinitiva
sconfitta
alle Fiabe,disegnano
Goldonilache lo costrinse all'esilio francese, segue un l
ungo periodo di oblio.
c& F r a n c
Li a d r a m m a t u r g i a f r a n c e s e n e i p r i m i a n n i
d e l S e t t e c e n t o r i e c h e g g i a g l i i n t e r e s s i

es i ei c lp e .r c No or ns i s in e vl e rc io fr is co a d ae l c ug nr a n vd e r a f r a t
t u r a t r a l ' a u r e a t r a d i z i o n a l e t e a t r a l e d
e l S e i c e n t o e g l i s v i l u p p i s e t t e c e n t e s c h
id e l l a v i t a s c e n i c a . L e o p e r e d i M o l i e r e
e R a c i n e r e s t a n o i m o d e l l i a c h i i n t e r e s
ds oe vr r0s cE ra it vt e rn ed e dr ie tl e' ao tp re or a i nd e si e gd ur ia tm om .a t Su ir g h i
i l l u m i n a t i q u a l i S e d a i n e , B e a m a r c h a i s e
pM ire pLor rafc eoi nte dr eao ngp dem odr it gaoc lo idg il si cre hir en mn io vl ca lmg ae snr stm ioe c. id e dl e l s e c o
R%
l o p r e c e d e n t e , l a t r a g e d i a f r a n c e s e d e l
aX rV tI iI fI i cs ie oc so il to 0a s os tu tm oe m ec ta tr ea nt dt oe sr i ad i r i g i d e c o
n v e n z i o n i . A n c h e s e i s o g g e t t i e r a n o a s s
ma oi n ov ta or ni o, , l ao n corato
s t i laie modelli
s i imposti
m o s t da
r aRacine
u n ei Corneille.
f o r m e Lae tra
gedia rimane ilLagenere
drammaturghi.
tendenza
nobile
innovativa
prediletto
trovadaiconferma innovativa nel lavoro di mol
ti autori,e dalla
politico
mossi certezza
dall'impegno
dell'efficacia della tragedia stessa come mezzo di rin
novamento
di
virt E Prosper-Jolyot
dei costumi e come
de Crebillon,
scuola
nelle sue nove tragedie, caratterizza con u
n tratto sicuro e proclamando la
necessit
0d i i n
d u r r e n e g l i s p e t t a t o r i u n s e n t i m e n t o d i
p i e t 0 E r a a n i m a t o d a l g u s t o p e r l e s c e n e
av ci co al de in mt e n te i g pl i
E s t r a n i . P e r s u a s o a l p a r i
d i C r e b i l l o n c h e l a t r a g e d i a r i s e n t a n e g
ta et oi rv ia zm ze an zt ie o nd e l el a d e l l ' a s s e n z a d i a z i o n e ,
V o l t a i r e s i i m p e g n a p e r r e s t i t u i r e e n e r g
vi ea n ta il s eg te tn e r oe p et r ea g ci hc eo , s oc no om p co an re an td to e r i z z a t e
d a v a r i e t 0d i s o g g e t t i e r i c c h e z z a d i i s p
si er ga uz i ro en e l 'p eo se et mi pc ia o. dS ei i p cr lo ap so sn ie c id i d e l s e c o l
o p r e c e d e n t e , c e r c a n d o d i i n t r o d u r r e s u l
pil Erapido
a s c e vivo.
na un L'autore
andamentomostra
drammatico
una rara conoscenza del teatro inglese, si ispi
ra alle Bruto,
Scrisse
opere diZaira,
Shakespeare.
Adelaide di Guascogna, La morte di Cesare, Merope . Voltai
re concludelailscena
rinnovare
suo tragica
tentativocimentandosi
di
con il gusto esotizzante della chinoiser
ie e concavallereschi
costumi
la rappresentazione
del Medioevo.
dei
Imitatore di Racine, Antoine-Houdart de La M
otte interessato
emotivamente
il pubblico
a coinvolgere
nel turbine d i u n ' a z i o n e d r a m m a t i c
a b e n e s o s t e n u t a d a i p e r s o n a g g i . E g l i t e
co or si 0u
z z na a s o r t a d i u n i t 0d i i n t e r e s s e , i n c u i
r a v v i s a i l p r i n c i p a l e v e i c o l o p e r r i d o n
ta r ae g iv ci og .o r Ae n ta ol il n' eo r Lm ea mi i e rs ra eu s et o J eg ae n -e Fr re a n c o i
s d e L a H a r p e : i l p r i m o s i s f o r z a d i t r a
ld 'u er sr pe e ri in e nt ze ar m ti rn ai g is cp ae ,t t ma oc so tl ri as nt di oc i g r a n d e a
t t e n z i o n e p e r l a m e s s i n s c e n a . L a H a r p e n
po un bo bs lt ia cn ot ,e cl o' ni n is lu c dc re as ms mo a d Mi e l a n i a d i v i e n e
uD%nu orL a dn etc geo lm ilm ae ad upi tra oi rmd iae l pm iep tr 0d
iE ma eom la St sei et. ct oe lc oe ,n t io c o m m e d
i o g r a f i f r a n c e s i t r o v a n o n e i t e s t i d i M o
cl oi me pr oe s i zl i om no ed e dl el lo l ei d le oa rl oe op pe er r el .a L a t r a d i z
i o n e c o m i c a s e c e n t e s c a t r o v a i s u o i e r e d
pi r oi dn u cR e g ln ea r sd u e cD oa mn mc eo du ir et . d iR e cg an ra ar td t e re, sorrett
eTraendo
da un perfetto
spunto dalla
impiego
realt
deiEcontingente
mezzi stilistici
e da fatti
e unadi
schietta
cronacacomicit
minuta,EDancourt cos
truisce piccole
forniscono
allo spettatore
pieces, cheun ritratto satirico della Francia di Luigi XIV. Alai
n-Ren
0
Lpeesrasgoen acgrgeiaot odrie Tduerlc a r e t , i n a s s e n z a d i a
m b i z i o n i f i l o s o f i c h e e c o n l ' i n t e n t o d i
c ao mg pl i oe nr e dl ea l lr ae a sl ot c iE ep tr 0a
e s ve in dt a eu n c o r r o t t a , g
o v e r n a t a s e n z a s c r u p o l i d a c h i d e t i e n e i
dl a p Lo et se ar ge e e lc 'interesse
o n o m i cper
o .gliRavvenimenti
i p r e n dcontemporanei,
e n d o
Marc-Antoin
caratterizzate
Legrand componedanumerose
una satira
pieces,
pungente dei costumi e della cronaca quotidiana. Le
grand punta
semplicit
Eesoprattutto
sulla rapidit
sulla
Edell'intreccio drammatico, proponendo lavori comici e fa
rseschiabilit
grande
caratterizzati da
r e

f a v o r e v o l m e n t e

0t e c n i c a a c c o l t i s e m p
d a l p u b b l i c o . A n c h e V o

lg et na ei r e cr oi ms ie cr ov .a Pq hu ia l ic ph pe e -a Nt et re in cz ai uo ln te Da el s t o u
c h e s a r r i c c h i s c e l e s u e c o m m e d i e c o n l ' i
n ut or vo id u ez i o rn ie g id ni a le il :e m ie ln t ri o m a n z e s c o , i l p a t
e t i c o e i l s e n timentale. Egli si rende conto che il gusto del pub
reclama qualcosa di nuovo che esprima, attraverso il linguaggio comico il ruolo
blico
che il contesto
mutato
teatro vasociale.
assumendoPierrenel Carlet de Chamblaim de Marivaux, il pi Eimportant
e commediografo
francese
dell'epoca, si propone di studiare l'amore nella sua complessa fenomeno
logia. Marivaux
d a l0m
l 'oesssiog e n z a d i s c a v a r e n e l c u o r e , n e l l
a p s i c h e u m a n a , i s o l a n d o s u l l a s c e n a i n
sv fi ut mr ao t al ' eu m ca on mi pt l eE sd se ai p se ir cs o ln oa g ig ai ., Al la l ol o sr co o
p o d i m e g l i o i d e n t i f i c a r e e c o g l i e r e i c
da ir a lt 0d
t e er i cu on ni dv ie zionamenti
r s a l i indotti
d e l ldalla
' a nconvivenza
i m o , sociale,
a l
egli ten
de a collocare
tempo
e dello spazio
i suoientro
personaggi
un mondo
al stilizzato
di fuori dele quasi incorporeo, sospeso tra s
ogno
teatrale
e realt
non Epresenta
Il suo mondo
una credibile configurazione sociale e i rapporti di class
e vi trovano
d'ordine
a priori,
luogo immutabili.
come elementiMarivaux attinge largamente alle fonti della comm
ediascritto
non
dell'arte
eglimuovendo
pretendedaununteatro
teatroscritto, un teatro d'autore che sappi a t
rcaornrdeo tdtaal ls'ceesneam,p iuon ad ecloln'ciemrptraozvivoinsea duenla d i
a l o g o e l a t e c n i c a d e l l a r e c i t a z i o n e . M a
lr ei v ma au sx c hs e rn et e d al la l an e fc ie s s i t 0d
E ti i pl oi lb oe gr ia cr ae i n c
u i s i s o n o r i n c h i u s e p e r r i s c o p r i r e l a v
pe sr i ct o El do ig i pc ea rm se on nt ae g gc io n in no dt ia vt i d, u io r i g i n a l i e
m o b i l i . C o m e f a r 0C a r l o G o l d o n i , a n c h ' e g l i
s on po pn r eo sp st ia o np e r d eu ln la e r ma ad si c ha el re e . I n o l t r e 3 5
o p e r e , d a l l a c o m m e d i a d i i n t r e c c i o a q u
ce ol ml ma e d i a c sa ar ta it rt ie ca
r ea sfondo
e d sociale
i c o all'allegoria,
s t u m e , ddalla
a l lcommedia
a
trasforma
eroica alladramma
civiltborghese,
Edelle maschere
Marivauxuna
raccoglie
civilt eEdella parola scritta, attraverso l'a
quisizione
nuova
tecnica
da recitativa
parte deglieattori
di unadidiversa
una educazione artistica, assicurando all'
autore il governo assoluto dell'evento
teatrale.
% L a c o m m e d i a l a c r i m o s a e i t e n t a t i v i d i
Ar i Nf io vr em la l e d e L a C h a u s s e e s i d e v e l a d i v u
l g a z i o n e d i u n n u o v o g e n e r e t e a t r a l e , l a
n oc to em vm oe ld ei a i ml pa oc r ti am no zs a , p ed ri i l s u c c e s s i v o s v
i l u p p o d e l d r a m m a b o r g h e s e m o d e r n o , e s s a
comico
s i e elemento
p r o p odrammatico
n e d i infuno fitto
n d e intreccio
r e elemento
di casi inconsueti e avventur
osi,lieto
un
per fine.
poi sciogliere
Tale genere
la si
vicenda
propone
condi edificare lo spettatore, presentandogli
ricompensata.
un quadro commovente
Tutti questi
dellaingrendienti
virt
si ritrovano nelle migliori pieces di La
capolavoro
Chausee, eMelanide,
in particolare
che punel suo
0c o
n s i d e r a r s i i l p r i m o e s e m p i o d i c o m m e d i a
lgaucsrtiom odseai. cFornatnecmopiosr aDnuecii,s diinffflounednezn0i
d ol i n
t r a d u z i o n e a l c u n i f r a i p i E v a l i d i t e s t i
es h Ga ik ue ls ip e ta tr ai ,a n Ri e q Lu ea al ri , A Mm al ce bt eo t, h R eo m Oe to e l l o .
D i v u l g 0c o n s u c c e s s o l fopera del drammaturgo inglese non solo in
maFrancia,
anche in Spagna e Italia. Michel-Jean Sedaine presenta con il Filosofo senza
saperlo, borghese,
commedia
un ottimo ricca
esempiodidiconcreti riferimenti al realismo domestico. Con temi
morale
quali borghese
la lode della
e della
tolleranza,
vita familiare,
della l fopposizione al fanatismo religioso, gli
Sedaine
attacchiintuisce
ai vanileprivilegi
sorti storiche
di classe,
della classe aristocratica, destinata ad esse
re superata da quella
Augustine-Caron
de Baaumarchais,
borghese. Pierreschierandosi contro il genere tragico tradizion
ale,Trilogia
sua
mostra di(Barbiere
possederedinella
Siviglia, La folle giornata, Il matrimonio di Figaro),
sta
la apprestandosi
coscienza dellaa vivere.
crisi cheFigaro
il suoEil
mondo
vero rappresentante della sua epoca, l incar
libero,
nazione risoluto
dell uomodella
essenzialmente
propria sopravvivenza e mai intimorito di fronte alle dif
ficolt
0 L o u i s
-cSoenbsaisdteireann dMoe ricli etre,a t r o c o m e s c u o l a d i v i
r t E s u p e r a d e c i s a m e n t e l a c o n c e z i o n e e d o
an bi bs rt ai c ca i ad re el l co o ns p ce ot nt va ic no zl io o np e r l e i d e e i l l u
m i n i s t i c h e . M e r c i e r c o m b a t t e l a p o e t i c a
id pe ol t ic zl za as rs ei c ui ns am o g, l og bi au ln eg e rn id fo o ra m a d e i l u o g h

i d i s p e t t a c o l o . E g l i r a p p r e s e n t a b e n e i
al l ls eu o r et ge om lp eo cp le ar s sl ia c hf e ,r m pa e ro p lp ao s fi ez ri mo an e o p p o
s i z i o n e a l l e r e g o l e c l a s s i c h e , p e r l  i n t e
mn oz di eo rn na al e e r pi ec re r lc a gd ri a nu dn ea vs at r iu et t 0d
u r ia s o g g e t t
i , t r a t t a t i c o n v i v a a t t e n z i o n e p e r i r i
ls v fo il nt ti e nm to or a dl i , t rc ai sv fi ol ri m ae r es o lc oi a sl pi e, t tc ao cn o l o i
n u n m o m e n t o d i d i a l o g o t r a l
f a u t o r e e i
el daIuptncutgabihzbvililoittnc0t
Lc&
eo r,ermaaoitrnraalulene.o isntgrluemseen tnoe ld ic o r s o d e l X
V I I I s e c o l o 0c a r a t t e r i z z a t a d a s c a r s a v i t
ap lr io tf 0e
o n d da am le ln t aes siennnzoav adtir iicnii.z iNaetli vcea m p o d e l
l a p r o d u z i o n e d r a m m a t u r g i c a s i a s s i s t e a
f ru an n ca ef sf ir .a n Lc a m de rn at mo m ad ta ui r gm io ad e il nl gi l e s e s e m b r a
r i s p e c c h i a r e s e n z a o r i g i n a l i t 0l a m e n t a l i
at v0de ve al l pa o sc tl oa s s oe l ib do er g ph re es me e, s sc eh e a l l a s u a s u p
r e m a z i a e o r a s i m o s t r a i n t e n t a a l l a b o r
bi eo ns eo s sm ea rn et e en ci om ne on mt io c od .e l I lr a Sg eg ti tu en ct eo n t o i n g l e
s e r a p p r e s e n t a i l c o n s o l i d a m e n t o d i f o r m
du el ie g ei n Ee sr pi e rc ih me e na tn ac to er :a lc a r va at rt ie er ti z z a i r e p
e r t o r i t e a t r a l i n e l c o r s o d e i p r i m i t r e
Ld ie c e n sn i n gd e Al c ts ,e c eo ml eo s s0io n dt ae lr r Po at rt la a md ea nl t o d e l
1 7 3 7 , c o n c u i s i i s t i t u i s c e u n a s e v e r a
rc ae pn presentazioni
s u r a t e drammatiche
a t r a l e esclusivamente
, a u t o r inelle
z z asale
n d del
o Drury
l e Lane e del
Convent
del teatro
Garden,
di prosa.
con lLefimpoverimento
pressioni politiche inducono i drammaturghi a percorrere
benevola
la stradae umanitaria,
della commedia
di una
leggera,
tragedia in minore, svincolata dai grandi conflitt
i, della farsa
personaggi
stereotipi.
fondata su equivoci e
% T r a g e d
Li a , f oc ro m am e td ri a g ie c ab a cl l a sd s io cp ae r na o n r i e s c e a d
i f f o n d e r s i v e r a m e n t e n e l l  I n g h i l t e r r a d e l
a uS te ot rt e c de en lt lo a. pJ ro is me ap h t rA ad gd ei ds io an r e g o l a r e b r i
t t a n i c a , C a t o n e . D i f e n s o r e d e l g e n e r e t r
neoclassici
a g i c o ,e sottolinea
A d d i s lo
o nscopo
r ididattico
e c h e gdel
g iteatro,
a g lnon
i esitando
ideali a condannar
e la tragicommedia
comico.
Nicholas Rowe
e losispettacolo
dedica alla tragedia, componendo Jane Shore, ispirata a
l modello
Lady
Jane Gray.
shakespeariano,
I protagonisti
e
sono donne sventurate attorno alle cui sciagure s
Rowe
i concentra
Eimportante
l fintero
per la
svolgimento.
sua pubblicazione nel 1709 della prima edizione moderna d
elle opere
vasto
e innovativo
di Shakespeare.
appare ilPipanorama inglese della commedia: Oliver Goldsmith,
Ldiuomo
origine
di buon
irlandese,
carattere
autore
e E lei
di per conquistar si sottomette che, attraverso un s
apiente recupero
farsesca,
trovanodella
il pregio
tradizione
maggiore in un linguaggio brioso e arguto nel brilla
nte gioco umoristico,
scenicamente
convincenti,
con Goldsmith
personaggicondanna la popolarit
0r a g g i u n t a
idbarli ddor atmrmaa csoemnmteidmiean tea lter,a giendcioan,c eep ipbriolpeo n
e , d i c o n t r o , i r r e s i s t i b i l i l a u g h i n g c o m
pe od si se is b, i lr i tv e nE d i c ad ne ds ot a ar le tn e al tl ro o s lp ae t t a t o r e u
n r i s o p i e n o e g i o i o s o . L  i r l a n d e s e R i c h a
cr od m pB or si en s l ae y S cB u ot l ae r d eS lh le ar i md a ln d i c e n z a e i l
C r i t i c o , g u s t o s a s a t i r a c o n t r o i c r i t i c i
e i p o e t a s t r i , i n c u i l  a u t o r e p r e n d e d i
m i r a l e a s s u r d i t 0d e l l a v i t a t e a t r a l e e g l
i e c c e s s i d e i c o m m e d i o g r a f i d e l s u o t e m p
co aratterizza
. I l t per
e a il
t rbrillante
o c o mgioco
i c oscenico.
d i Agli
S h einizi
r i ddel
a nsecolo
s i si sviluppa
costituita
una nuova dall
formafalternanza
drammaturgica
di prosa
che, e famose melodie popolari contemporanee, risc
uote molti
opera.
Johnsuccessi:
Gay El autore
la ballad
di L opera del mendicante, considerata prototipo dei tale g
enere.
reagireCon
alllesaltazione
intenzione dei
di buoni sentimenti svolta dal dramma sentimentale e di c
olpire
italiana,
conGay
la parodia
riesce alsoppiantare
opera
per tutto il secolo il melodramma. Anche Henr
y Fielding,
come
commediografo,
dopo aversiesordito
impone sulle scene con un burlesque, genere teatrale paro
disticoballad
dalla
e satirico
opera.non
L autore
lontano
satireggia i generi teatrali allora in voga, portando
lil
fimmoralit
proprio contributo critico contro
c l a s s e

a l

p o t e r e .

M a

i l

L i c e n s i n g

0d e l l a
A c t c o

n s t r i n s e F i e l d i n g a c e s s a r e l a p r o p r i a a
pt let Iri glv edi ndet erd0drai emcr ma darm ism sia ret ina ntlc nila oma ve an mta ear nlr tea ot i dv ra a. m m a t u r g i c o
I%
0i l d r a m m a s e n t i m e n t a l e , c h e p r e n d e l e d i
tragedia,
s t a n zmanifestando
e d a c proprio
o m m e nella
dia e mescolanza di elementi comici, patetici e d
rammatici
morali
in cui
i presupposti
si possa riconoscere
ideali e il pubblico eterogeneo e borghese che affolla
commuovono
le sale della
per le
capitale.
doti morali
Gli spettatori
di eroi a misura
si
d fuomo, specchi di virt
0c a p a c i d i t r i o n f a r e s u o g n
iR iacvhvaerrds iStt0e e l e , a u t o r e d i L  a m a n t e b u g i a r
d o , I l t e n e r o m a r i t o e G l i a m a n t i c o s c i e
en fz fi oe ts ti o, cb oa mn id ci os c ge r od sa sl ol la a ns oc e pn ea r o pg on ri t a r e i n
p r i m o p i a n o u n m o n d o d i b u o n i s e n t i m e n t
mi o, r ap lr io zc zl a nm ta en d do e li l t er au to rl o c h e d e v e c o n t r i b
u i r e a f o r m a r e u n o s p e t t a t o r e v i r t u o s o ,
sc uo sm cm io tv ae rn ed o ln e f i l a rc iu to 0
r e S ia n dz ei vc eh r i c o r d a r e l a
f i g u r a d e l l f a t t o r e e c o m m e d i o g r a f o C o l l e
py a tC ei tb ib ce ir ec h e l ef ma e nr ti ic o mr os ro a la e gm go it anti,
i v i portando in sce
na il forma
nuova
mondo drammaturgica,
della classe media.
la tragedia
George domestica,
Lillo, dandosivita
rifiuta
a unadi accettare i cano
ni classici
alla
sola rappresentazione
che confinano laditragedia
personaggi di alto rango, affermando che anche att
raverso i fatti
quotidiana
e familiare
drammatici
si possa
dellaconseguire
vita
l ammaestramento morale del pubblico. L
genere
a tragedia
intermedio,
domestica
di ambientazione
Eun
borghese, che sul versante tragico si accost
aIc&
sall
le Sn etp seai agm ltne tran aot zi is. op na eg n do el io bv ui ov ne i, f i n o a l l a s e c o n
d a m e t 0d e l S e t t e c e n t o , s u l l a s c i a d i u n a
ct or na td i nz ui ao n ae s oa dl d ia sm fe an rt e ir a gd ui sc ta it a d ec lh e p u b b l i
c o . I l v i v o r i c o r d o d e l S i g l o d e O r o c o n
ti rn ic br ue im se cn et a ar e f rl ea n ar ri ec e pr ic a E dc ih e n oa v i t 0d a p a r t e
d e i d r a m m a t u r g h i i q u a l i s i l i m i t a n o a
cr ai lp dr e rn od ne ir ae n am .o d Ie l l ri i td ai r ds oc u do el la l a S p a g n a r i
s p e t t o a d a l t r i p a e s i e u r o p e i t r o v a c o n f
ce lr am sa s in ce il sl ta i cd ai ,f f iu ns ti eo n te a d ai pu rn oa p oc ro r er e ln t ees t e r
i o r e i m i t a z i o n e d i C o r n e i l l e , R a c i n e e M
o l i e r e p e r c o n t r a s t a r e l e i r r e g o l a r i t E d e
lt e a t r o n a z i o n a l e b a r o c c o . S u l f r o n t e d e l
l a p r o d u z i o n e d r a m m a t u r g i c a n o n s i p u 0c h e
s pc ao gn ns ot la ot a dr e l l Sa e tp to ev ce er nt t0do ,e l d at le a 1t 7r 6o 0 , c o n l
f a v v e n t o d i C a r l o I I I d i B o r b o n e , s i s v i
rl iu np np oa v au rn ea ep o rl ei gt oi lc a r ed i g lr i f so pr em te t av co ol lt ie ; a n e l
1 7 6 5 s i p r o i b i s c e l a r a p p r e s e n t a z i o n e d
e i I la u t eo as t rs oa c cr oa m ie cn ot a pl oe ps o. l a r e e l a c o m m e d i a
%
R id ei l ac ba or ra at ndo
t e ir semplici
e
entremeses che solevano recitarsi tra un atto
el faggiunta
l altro delle
di elementi
rappresentazioni
parodistici,
tragiche,
tratticon
dall fopera in musica italiana, gli auto
ri comici
che
trova nella
danno zarzuela
vita ad un(fusione
teatro di
minore
commedia e melodramma) e nel sainete (breve
arricchito
atto unicodadimusiche
carattere
e danze
buffosatirico
di carattere popolare) i risultati migliori. Ramon
Olmedilla
de la Cruzsviluppa
Cano y per le vie pi Eoriginale la sua attivit Edr a m m a t u r g i c a
c o n l a c o m p o s i z i o n e d i z a r z u e l a s e d i c
4i 5r 0c a s a i n e t e s l a c u i t e m a t i c a a p p a r e d e s u
n t a d a l l a c r o n a c a e d a l l f o s s e r v a z i o n e d i
dr ie st et ga n ad re el l ua n r ge ra al nt d0e E ag fl fi r er si ce os c de e lc lo as 0av i t a
q u o t i d i a n a d i M a d r i d , p o n e n d o n e i n c a r i c
ia mt pu er ga n ag l ai ra is dp oe nt at ri e p ai l E tr ei ad ti rc o l ci o. m iE cg ol i u ns ai
p r o p r i a d i g n i t 0a r t i s t i c a a l d i f u o r i d i q
mu oa rl as li ea gs gi i av ne tl el .e i St e0dn si id ba is lc ea l ai lc a r ie n n o v a m e n t o
d r a m m a t u r g i c o i n a t t o n e l r e s t o d e l l
f E u
Moratin,
r o p a diffusore
, L e a della
n d r commedia
o F e rdin carattere,
a n d e z ildesuo primo lavoro, Il vecchio
e la fanciulla,
carattere
moraleaffronta
e sociale.
un Operando
tema di nel pieno rispetto delle unit Earistoteliche
e condannando
popolare,
sia la
il commedia
genere comico
lacrimosa,
e
che anche in Spagna riscuote successo grazi
e ai testi di Luciano Francisco
Jos
0C o m e l l a

G a s p a r

M e l c h o r

d e

J o v e l l a n o

s , M o r a t i n p r o p o n e c o n l a C o m m e d i a n u o v a
uon Illi ncgaufafg0g iaot tqruaovteirdsioa n o , u n f e l i c e d i s e
g n o d i c a r a t t e r i o r i g i n a l i , r i m e d i t a t i s
u ai G gem ro amd nae dnl eil ai s tm ao gl i oe nr ei a dn i . r i n n o v a m e n t o t e d e s
Lc&
c o p r i n c i p i a s o l t a n t o v e r s o l a m e t 0d e l s e
fc ro al zo i: o nl a m eG ne tr om a in ni a m or li ts e pn lt ie c id e ul n i t 0t e r r i t o r
i a l i , c h e o s t a c o l a l a f o r m a z i o n e d i u n a
ci od me un nt ei .t 0cG ou tl t su hr ea dl e e e S cl hi ln eg gu ei ls ,t i c oa l l a b o r a n d
o d i r e t t a m e n t e c o n l e c o m p a g n i e c omiche, offro
no un contributo
diffusione
delle maggiori
alla
opere del repertorio francese, ma a tale impegno non c
orrisponde
della
drammaturgia
uno sviluppo
nazionale
autonomo
che appare in ritardo. Si dovr Eattendere l operato di
Lessing,affinch
Drang,
seguito dallo Sturn und
0i p a e s i d i l i n g u a t e d e s c a a s s u m a n o u n
a p o s i z i o n e d i r i l i e v o d e l l a d r a m m a t u r g i
a l. T pr ra ig me od i ia n, t ec ro vm em ne td oi a s ue l ld ar a sm tm ra a d a d e l l a r
I%
i f o r m a d e l l i n g u a g g i o t r a g i c o s i d e v e a
cJ o mh pa on sn i zC ih or ni es t do ep lh l aG o pt rt is mh ae d t, r ac go en d ia
l aregolare tedes
ca purezza
la
in versiformale
alessandrini,
dei tragici
Catonefrancesi
morente,delsigrand
propone
siecle.
di recuperare
Rispettoso delle tre u
della
nit Earistoteliche
funzione morale
e fermo
del dramma,
assertore
rimane ancorato all fideale estetico di un class
icismo ormai tramontato, sicch
s u a r i f o r m a s i r i v e l a u n f a l l i m e n t o0l. a P i
E
i n c i s i v o n e l c a m p o d e l t e a t r o c o m i c o , l i
db ae lr al e l ta r ic vo im am le id ti 0d
a et le ld e s mc a s cd ha ei r el ,a z iz mi p oe n e n d o
u n l i n g u a g g i o c o r r e t t o e c o n s o n o a l l e e
bs oi rg ge hn ez se e .d e Fl al va o rn ia s c e n lt oe sviluppo
c l a s sdella
e
commedia sassone,
un genere contraddistinto
satirico-didattico.
Johanndal
Elias
fineSchlegel,
prevalentemente
aderendo dichiaratamente al gusto fra
ncese, offre
commedie
qualialLteatro
oziosoalcune
indaffarato e La muta bellezza. Schlegel sente la finalit Em
orale come del
secondario
un obbiettivo
teatro, privilegiando la coerenza dell fazione, la credibilit
0d e i c a r a t t e r i e l
aO p pt oe sa it zr ia ol ni et 0dd e l l ra a zv i oc ne an ld ia s. m o i l l u m i n i s t i
c o F r i e d r i c h G o t t l i e b K l o p s t o c k o f f r e a l
m ot er ta et r do i t Ar de a md or ,a m Sm ai l or me ol ni ,g i Do as vi i: d ,L a T r i l o g i a
d i A r m i n i o . I n t a l i d r a m m i d o m i n a l a q u
drammatica,
a s i a snella
s o lTrilogia
u t a lm afautore
n c a nza
si propone
di azione
di offrire un corrispettivo german
ico della tragedia
esperimento
raggiunge
greca.
risultati
Tale modesti. Sorretto da una passionalit Ereligiosa, K
lopstock culturale
temperie
rimane estraneo
della sua
allaepoca, incapace di creare un dramma nazionale e pop
olare teatralmente valido.
L
s
ta
i
iz
S
u

e s%s iInlg teesaotrrdoi sdcie Lceosmsei ndgr a m m a t u r g o a L i p

i a , c o m p o n e n d o a l c u n e c o m m e d i e d e l l e q u
el ni t ag ti i0av op p da ir e e le ev vi ad re en t ie l i tl e a t r o t e d e s c o ,
n m a n c a n z a d i u n a p r e c i s a t r a d i z i o n e n a
ni go ln ea sl e ., Rs au gl gl ia u ns gc eo r it la sd ue cl c em so sd oe l cl o n M i s s
a r a h S a m p s o n , c h e c o n t i e n e a l c u n e n o v i t
En i qt u0aa l il a l as o rl ia d u zn i ot n0de df ea lz li eo n te r, e l a s c e l t a d i
a m b i e n t i b o r g h e s e , p e r s o n a g g i c h e s i e s
qp ur oi tm io dn io a nc o n e u ln a l fi en rg mu a g vg oi lo o n t
E d i f a r e d e l
propria
t e ala
t rcommedia
o lo specchio
di carattere,
della vita
avvicinandosi
reale. Inal
Minna
sentimentalismo
von Barnhelmdella
l autore
commedi
fa
a lacrimosa.
della
Drammaturgia
La pubblicazione
d Amburgo contribuisce a aprire la strada alla grande stagione
del rinnovamento
spettacolo
tedesco.
dello
Lessing respinge nella Drammaturgia il dramma borghese, per
propugnaremoderna,
tragedia
la nascita
che abbandonati
di una
il linguaggio paludato e certi canoni della tr
adizione, Lassume
borghesi.
e rtoni
i f lsemplici
e s s ieo n i l e s s i n g h i a n e s i e s t e
n d o n o a l t e a t r o c o m i c o : i l t e o r i c o r i v a l
uatpap rielz zraunodloon ed ell lfau tciolmimte0s
d ioac i a l e c h e a t t r a v
e r s o l f i m m e d i a t a e e f f i c a c e r a p p r e s e n t a z
ni eo ln le fd ie nl s er gi nd ai mc eo nl to o, ms oi r ae ls ep l i mc ph ai r t i t o d a l pa

in cui Lessing
lcoscenico.
Segue
si propone
la composizione
di rappresentare
della tragedia
la precaria
borghese
situazione
Emilia Galotti,
politica della
piccoli
Germaniastati
del esuosoggetta
tempo, afrazionata
potere assolutistico.
in
Con Nathan il saggio Lessing co
nsegna
capolavoro,
all filluminismo
l fopera affronta
tedesco
ilil
tema
suodella fratellanza universale e la tolleranza
liberalismo
Cap7:
Ai
religiosa,
rivolgimenti
il teatro
testimoniando
e lasociali
della
moderazione
ribellione
e lpolitici
fintelligente
che animano
e che
dellasullo
lrivoluzione.
fautore.
scorcio del 700 muovono dalla Franc
la
ia nascita
agli altri
della
paesi
grande
d fEuropa,
culturasiborghese
collegano
ottocentesca e lo sviluppo di un teatro
anticipa
che non esolo
la favorisce,
la accompagna
assicurando
ma, la al dibattito delle idee una tribuna eccelle
nte, aperta
vasto
e socialmente
a un pubblico
composito
assairappresenta,
pi
dunque, un momento di singolare inter
esse perdelloteatro
genesi
studiomoderno,
specificoneldella
duplice aspetto di drammaturgia e realizzazione s
Se in Inghilterra e Spagna la vita teatrale non sembra risentire intensamente de
cenica.
lla
Europa
ribellione
in area che
germanica
interessa
il movimento
l finteradello Sturm und Drang fornisce i presuppos
ti al grande
opponendo
al rigido
molto rivoluzionario,
dominio della ragione preteso dagli illuministi, la libera e
ffusione
della
fantasia
del sentimento,
e dell firrazionale
il dispiegarsi
e facendo convergere la passione prorompente en
tro un senso
vigile
vivo patriottismo
sociale. In Francia
e di un si apre la strada per una drammaturgia di propa
ganda, per
proteso
allauntrasmissione
teatro interamente
di un messaggio, che per essere efficace, non deve dis
In
degnare
Italial fimpiego
il momentodidicolpi
maggiore
di scena.
fervore polemico e pubblicistico intorno al tea
tro,
dominazione
7.1
Verso
L uIlsi
olaluogo
gcolloca
democratizzazione
o napoleonica.
scenico
d  nel
i n primo
c o n periodo
tdell
r o fedificio
della
e d i teatrale
b a t t i t o d e l l e i d e e <&
r
i v o l u z i o n a r i e e , i n u n s e c o n d o t e m p o , l u
no ag po o ld ei o nc ie cl ie ,b r ia lz i to en ai t rd oe i p ef ra fs et zi i o n a l e p r o
p r i e s t r u t t u r e t e c n i c h e a l l o s c o p o d i p o
nt ue mr e r oa sc oc o eg l si oe cr ie a lu mn e np tu eb b cl oi mc posito.
o a s In
s atutti
i piipaesi to
lccati
fedificio
direttamente
teatraledall
si apre
farrivo
al ceto
delleborghese
truppe rivoluzionarie
e cittadino, nella direzione di una
ademocratizzazione
accogliere gli spettatori.
dello spazioSedestinato
le strutture del palcoscenico restano sostanzial
mente immutate,
disposizione
architettonica
i progetti dedicati
della sala
allaindicano l feliminazione dei tramezzi di se
parazioneunafraloggia
formare
i palchetti
unica eallo
aperta,
scopoespressione
di
dell fabolizione di ogni distinzion
eplatea.
Saggio
di classe,
sull farchitettura
l fampliamento
teatrale
della di Pierre Patte, in Francia si progettano edifi
ci teatrali
tali
propostedisono
formavariamente
ellittica.accolte
In Italia,
da architetti e teorici i quali, si impegn
anoospitare
ad
a ridefinire
non solo
il luogo
il grande
scenico,
spettacolo
volto musicale, ma anche le sempre pi Enumeros
e rappresentazione
drammatiche.
Non mancano i tentativi di mettere in pratica ci
0c h e s u l p i a n o t e o r i c o s i v a e l
aablolr afnadroc hiintteotrtnuor a t e a t r a l e e s : l a s a l a d e l
m i l a n e s e t e a t r o P a t r i o t t i c o , p o i s e d e d e
5l 3l 2 f Af ci cg a d7 e. m1 i) a; dm ea i i Fl i lm o d re al ml mo a t ir ca id (i pz ai go n a l e
d i a s c e n d e n z a b a r o c c a n o n p u 0d i r s i s u p e r
da et lo l e sr ai lt eo r en da i fn ie cl al ta e m na eg lg li ao r p rp ia mr at e m e t 0d e l
s e c o l o X I X i n E u r o p a . N e l l e f e s t e , n e l l e
c e r i m o n i e e n e i c o r t e i p a r i g i n i , c r e a t i
e o r g a n i z z a t i s o p r a t t u t t o d a J a c q u e s - L u i
s D a v i d ,
E i n f a t t i , p o s s i b i l e r i c o n o s c e r
es u up ne raanmteinctiop aez idoin ed idseslo lmuoztioo ndei d e l l u o g o
s c e n i c o a f a v o r e d i u n a t e a t r a l i z z a z i o n e
SL7 ea.d 2i 0v
nf uLf eou rvs oas p. cse hct et na iac no tl Feo rd ae ns c ia a <&e i n I n g h i l t e r r a
l a p r o f e s s i o n e d i a t t o r e a v e v a a c q u i s t a t
lo fg ai vvento,
0u n a trac il
e r1760
t a e il
d i1780,
g n idel
t 0
primo
0smovimento
o l o cdio autentica
n
rivolta i
ntellettuale,
attua
un mutamento
lo Sturm
che va
undbene
Drang,
al di
chelsiEdi quanto si era verificato nel corso dei
decenni precedenti.
Friedrich
Ludwig Schroder convinto sostenitore dell opera degli Sturmer. A lui si
devono il rilancio
Shakespeare
sui palcoscenici
di
tedeschi e la modernizzazione del repertorio attrav
erso
operelcontemporanee.
allestimento diSchroder
numeroseambisce ad una recitazione apparentemente esemplat
al  as u tl ol ca o nr te ra ol lt l0o a dt et lr la vaetrtsoor e c h e d e v e s u b o r
d i n a r e a s E l a p a s s i o n e . E g l i s u p e r a l a t
sr ta ad ti oz i do n aanliem oc odnevli npzeirosnoen acghgei oa de oag noig n i b a
t t u t a d e b b a n o c o r r i s p o n d e r e u n p r e c i s o g
pe os st to u rd ae l dl e l m ca on ri p o , u sn oa s tc e nr et na d o u n a g e s t u a
Jl oi ht a0pn ni 0fW ol lu fi gd a n ge Gn oa et tu hr ea ,l e c. o n v i n t o d e l l a m
i s s i o n e e d u c a t r i c e d e l l  a r t e s v o l g e u n  a t t
id ve il t l Ei iv ne dl il ro i zq zu a tl ai t a lt li v eol edvealzlioo nsep e t t a c o l o
. P r e t e n d e c h e l  a t t o r e a l s e r v i z i o p o n g a
R es gp oi lr ei t po e re uc no r dp io r ed te tl o rd er ,a m rm a ct cu or g lo i. e N ue nl al e v
a s t a m e s s e d i s u g g e r i m e n t i e n o r m e r e l a t
ai lv le fa al l la e sr te ic mi et na tz oi o sn ce e ne i c o : o l t r e a f o r n i r
e r e g o l e t e c n i c h e , i l p o e t a v i i n d i c a l a

personalit
n e c e sEartistica
s i t 0cehintellettuale
e l
f a tcon
t olo
r estudio
f odelle
r m iarti
la sua
figurative e delle
letterature.
nell organizzazione
L attivit
e nella
Esvolta
prassi
dal della
poeta scena esprime nel suo insieme il disagio
della
di
Fra
uni maggiori
sua generazione
teatro
agito
interpreti
da istrioni
nei del
confronti
teatro
spessotedesco
incoltinel
e volgari.
periodo dello Sturm und Drang
A u g u s t W i l h e l m I f f l
ds e, r tc o rn ev i dn it o u n o s t i l e i n t e r p r e t a t i v o r e
i s t i c o . P r o l i f i c o a u t o r e d i d r a m m i e c
lm le ad i se c. e n a c i v i c a a l l a r e s t a u r a z i o n e <&
np o l ae o rn i vc oa l u z i o n e e l  a f f e r m a z i o n e d e l n
v o c r e d o p o l i t i c o m u t a i n F r a n c i a , i n s
cm he e a ql ul ea l lc ao n dc e lz li ao n pe r od fi e st se ia ot nr eo , d i a t t o r e
I l t e a t r o 0u n e c c e 4 l l e n t e s t r u m e n t o a l l
l ed ti tv iu vl og a dz i o en de u cp ao zl i ot ni ec a p, u bs bt lr iu cm ae .n t No e l b r e
e g i r o d i p o c h i a n n i , g l i a t t o r i m e t t o n
e rt se am tp ie ls it ti v Ea cm he en t e E la  afbriuttot op rloaf e s s i o n a l e d e l
t e a t r a n t e , p o n e n d o s i a l s e r v i z i o d e l l a
rn eu po ev na t ic na au s va e. l oI cl i tf 0d
e n eo lm e cn o n c o rn d el a e , c o m e q u
e s t o , 0d e s t i n a t o a s p e g n e r s i p r e s t o : t u t t
fa rv ai na c el sa e p ar co qf ue is s ti ao n de e fd ie nl il t if va at mt eo nr te e u n a n u
o v a d i g n i t E e u n r u o l o s o c i a l e e c u l t u r a l
Fe r ai m gp lo ir t a tn t oe r ie 4 p i 0n
n s o ts it i nt eu li b pi el re i. o d o d e l l a
r i v o l u z i o n e A n g e L a z z a r i e F r a n c o i s J o s e
cp ah r aT ta tl em ra e pa ou lt io tr ie c od i e p pi re oc pe a gd ai n d i s t i c o , m o
s t r a u n a p r e d i l e z i o n e p e r l e p a r t i t r a g i
Sc h ae k, e si pn et ae r e .s s Le e n re ai g ic o n if r do en lt i s ud oi s u c c e s s o
g r a n d e e d u r a t u r o l a r i f o r m a d i T a l m a : 1 )
t ut ta tl ae vn it ao ia nr t ui is st ci ec o t en ma pt eu sr ta il ve a, m e n t e l a n e c
e s s i t 0d i p o r l o a p r o f i t t o n e l l a r i c e r c a d
id i u nu on a s ta iu lg eu s nt ua o, v om ,a ao nr zm ia ci h 0n
s u ep le lr a atmab ittroa d i z
i o n e , 2 ) r e c i t a z i o n e o r i e n t a t a a l l a r i c e
tr rc a g ed de il al a n uv oe vr i t r eE g i3 s) ti rn it :r o id u sc ue s sn ue rl rl ia , l e
f o r z a t u r e , p a r t i e s c l u s i v a m e n t e m i m i c h e
esclude
a c c amovimenti
n t o ainconsulti,
d u n a repentini,
g e s t u veloci,
a l i t non
0c mancano
h e n di
o ncreare scandalo,
pubblico
almeno inmaggiormente
un primo momento,
legato alla
nel tradizione che accusa l attore di tradire la nob
riconducendolo
ilt Edel verso tragico,
a una misura ritmica assai prossima a quella della prosa, 4)Talma
riformare
si pone anche
l aspetto
il problema
costumistico,
di
giudicando insensata l abitudine di abbigliare cos
tumi contemporanei
altri
tempi, egli interviene
personaggiper
di proporre la fedele ricostruzione d e l p a
s s a t o s i a n e l c o s t u m e s i a n e l l a s c e n o g r a
ffiian,e adli a c c r e s c e r e c o n l a c r e d i b i l i t 0l a s
u g g e s t i o n e n a t u r a l i s t i c a d e g l i a l l e s t i m e
An nt ci h. e i n I t a l i a , s o p r a t t u t t o n e l l e r e p u b
b l i c h e c i s a l p i n e i l t e a t r o a s s u m e r i l i e v
o p a r t i c o l a r e n e l l f a z i o n e d i r i n n o v a m e n t
oi n t r a p r e s a d a g l i i n t e l l e t t u a l i p i
E a p e r t i
, p o n e n d o s i c o m e m e z z o d i d i v u l g a z i o n e d
de al l le a i ld ie be e re a zd ie og nl ei de an it u vs ei ca cs hm i rd ei g ic mh i , a u t o
r i t a r i , t r a e r a g i o n i d i s p e r a n z a i n u n a
v v e n i r e d i l i b e r t 0 L f a t t i v i t 0l e g i s l a t i v a e
o r g a n izzativa incrementa la vita teatrale, riconducendola sotto il control
lo governativo,
proprie
delle imprese
liberandola
commerciali
dalle private
limitazioni
per farne il valido sostegno di un foper
a di educazione
Nella
nuova concezione
civile dello
della spettacolo
nazione. non c Espazio per la speculazione commercia
le.
a
a
Do
Cn
u
ai
.
ea
v
vo

ns
l
am
oa
o
ne

v o s e
o l i t
ar ta t r
c i v
ci os ra rn
g i u

i
i
i
ua
d

r
c
b
l
zm
i

e
o
u
e
ie
c

s p
e
i t
d
on nt
a t

o n
m
o
e l
eo
o

%S
s a b i l
o r a l e
i l c o
p o p o
d Ei s tq au
f r a i

i
i t
a
m p
l o
te oi
p

i m
0d
l l
i t
,
fc
r i

p o n g o n o i
i o r d i n e
 a r t i s t a ,
o d i f a r s
p e r c o n t r
io ns ot ru am i i nd ce
n c i p a l i r

n e d i
c u l t
c u i
i e d
i b u i
ol l pa e
e s p o

t e e g
u r a l e ,
v i e n e
u c a t o r
r e a l
vc ou li m e n
n s a b i l

r a
p
o
e
r
t e
i

. e l d e c e n n i o g i a c o b i n o ( 1 7 9 6 - 1 8 0 5 ) l e i n t
%N
e r f e r e n z e t r a i l l a v o r o i n t e l l e t t u a l e e
ti el a td ri ob a st ot ni ot o c ol ne tg i ns ul ea t ei v vo i vi an ct io :r n lo a a cl l a s s e
p o l i t i c a m o s t r a i n f a t t i d i s e g u i r e c o n
pa rt ot ge rn ez si so in se t al ,o ts rv ai dl u cp ep no d od e ml o lp te en s vi oe lr to e l e
a c q u i s i z i o n i p r i n c i p a l i i n u n a p r o d u z i o n
Le lf ei gm ip so lr at ta in vt ae , f pu un rz i so pn e s sa ot t r i db u ti t ia v a .l l e s c
e n e c o m p o r t a d a u n l a t o , l a n e c e s s i t 0d i r
morale
i v e nei
d e confronti
r e l a dell
t rattore
a d i ze idiogarantire
n a l e ad
condanna
esso dignit Ecivile pari a quella
creazione
dei comuni
dicittadini,
un nuovo pubblico:
e dall altro,
il fruitore-committente
la
ideale deve assumere nei
atteggiamento
confronti dell
diverso
eventorispetto
scenico un
alla tradizione. In tale senso appaiono orientate
teorici,
non solodrammaturghi
le raccomandazioni
e operatori
di teatrali, ma anche non pochi provvedimenti di
legge che benalpresto
accompagnano
dibattito
si culturale. Basta ricorda r e : a b o l i z i o n e
d i c e n s u r a , l a l i b e r a l i z z a z i o n e d e l l  i n t r
ta ep ar te rs a l e , l f i s t i t u z i o n e d e l d i r i t t o d
f a u
t o r e e d e l l a p r o p r i e t 0l e t t e r a r i a , i l c o n t
fr io nl al no z id ae ml el n tf oi m p ur be bs la ir ci o , p lr ai v na at so c ie t ai l d e l l e
c o m p a g n i e c o n t r o l l a t e d a l l o s t a t o , l a p
r o as pc or li ez oi no en e e d ie li tc ea an t ra on :t i s e cv oi nr da ot i u. n a c o n c e
%N
z i o n e c l a s s i c i s t a , N a p o l e o n e p r e t e n d e d a
lg lr oa n sd pi e tv ti ar ct o0d
l oi lc u if e es ga l it a sz ti eo sn se o d se el ml be r a s e n
t i r s i d e p o s i t a r i o . N a p o l e o n e b e n c o m p r e n
teatro
d e lquale
 i mmezzo
p odir comunicazione
t a n z a e di
l efficacia
massa e quale
del veicolo per la diffusione d
i convinzioni
politiche,
ma non
ideologiche
sottovaluta
e d altronde il rischio che lo spettacolo si presti a
favorire edia contestazione
occasioni
ingaggiare eventuali
e opposizione al regime autoritario. Di qui l istituzio
ne diattuato
lui
un rigido
attraverso
controllo
norme
delrigorose,
teatro, datra cui il ripristino della censura sulla
teatri
stampache
e sugli
limitaspettacoli,
a quattro laqlegge
u e lsui
l i a u t o r i z z a t i i n P a r
iC<&
LgoaisG ted r ema tam tnm ai at iu nr g ui na a s i t u a z i o n e p o l i t i c a e s
o c i a l e p a r t i c o l a r m e n t e a r r e t r a t a , l a G e r
7m 0a 0n ,i a u np r fe is ne tn et la l en te tg ul ai l iu tl 0a
t i sm si a id e ic ne qn un i e td ae ,l p r
o t e s a v e r s o i d e a l i e s t e t i c i e c u l t u r ali al
cui
consapevole
centro sidiponga
se stesso.
l fuomoInlibero
tale contesto
e
si sviluppa il movimento ideologico d
ello sturmcaratterizzato
impeto),
und drang(tempesta
da un efesigenza di azione, da un prorompere del sentimento
scatenarsi
e della fantasia,
di giovani
da energie
uno
le quali, non potendo convergere nell fagire politic
o, tendono aeconcentrarsi
letteratura
nel teatro. Ammirando
nella
in Shakespeare il rifiuto di ogni regola e i
n Rousseau
gli
Sturmerilsuperano
ripudioledella
posizioni
tradizione,
di Lessing, che pure aveva aperto la strada al
dello
loro Sturm
movimento.
und drang
Al centro
sta ildelcarattere
teatro dell feroe, individuo dotato di una persona
le dimensione
nella
lotta contro
psicologica,
il destino
dilaniato
e proteso verso il divino che lo trascende. L illumi
nismo
dappresso
Anche
seEsuperato
non
le troppo
istanze
e premono
ricca
che presto
diormai
vericondurranno
capolavori,alla
la stagione
nascita del
dello
Romanticismo.
sturm un drang c
ostituisce per
importanza
un momento
il teatro
di tedesco
notevoleche ne esce rinnovato e liberato da ogni residu
o di accademismo
modelli
francesi.eIldipendenza
movimento,daiinoltre, esprime la formazione di nuovi ideali s
ociali, letterarie
istanze
umani e politici
e artistiche,
e di nuove
inaugurando in Germania la stagione in cui porr
0l e b a s i i l t e
sa na rc eh be b es e s b a g l i a t o g i u d i c a r e
n e l s u o i n s i e m e c o m e u n p r
fz ai so en a dr ei lo pc ro om cp el se st o , s t eE su sn oa . p Ir
i v i s i m a n t e n g o n o a t t i v i a n
ce l as st so ir ci ic sa m os u pc rc oe ps os si tv oa di an Gc ou ei
l l e r , m a n i f e s t a l f e s i g e n z a
FIt rlo a to ier ad fti orn noe d ade te ogd rli i u ns ota nu r smi iet ir o d<&
v oa vt
l n o m e d i J o h a n n G o t t f r i e d
possono
0l e essere
s u e ascritte
o p e rale movimento,
t e a t rHerder
a l i interessa
non
Sturm und
saggio
su Shakespeare
Drang per ilche
suorappresenta
celebre
un significativo
nellaleconsiderazione
drammaturgo
Fra
opereinglese.
in cui meglio
criticasidel
esprime la nuova poetica
iovanililaidischematicit
rifiuta
Goethe: I complici, in cui

a t r o m o d e r n o ,
i l m o v i m e n t o
o c e s s o r i v o l u
i fm ea r m e n t i p i 0v
c h e n e l l a f a s
t hi el en u do av o S c h i
d i u n r i n n o v a
ra e ba br em o pn oi ra r. e i
H e r d e r , p o i c h
tuttavia la storia dello
mutamento di prospettiva
si pongono i capolavori g

0d e l t e a t r o i
l l u m i n i s t a a f a v o r e d i u n a c o n s i d e r a z i o n
se o pc i 0s
a l ef u, m ae t pa r e s er en tl a nt di vo i us tn oi c sa p id re il t oc o sr it bu me le

l e . L a d i a l e t t i c a c o n t r a p p o s i z i o n e t r a d
lu oe t tm ao n ad pi e re t ad u e s if e tr re a ds uo c ei a il ni , d rd ai mv mi ae n ne e l
costituiscono
G o e t z vonlaBerlichingen(1773).
base su cui il giovane
Le grandi
drammaturgo
tragediericostruisce
storiche didrammaticamente
Shakespeare
tedesco.
le vicende
Dopodellacondottiero
pubblicazione del Werther Goethe ritorna al teatro con Clavigo:
un
Stella:
ilsolo
dramma
personaggio
il
concentra
doppio rapporto
lo
nell
scontro
fanimo
di Ferdinando
didicontrarie
chepulsioni.
solo nel contemporaneo amore con du
e donne
trovare
Nel
climala
diverse
dello
pienaSturm
sente
soddisfazione
di potere
und
Drangdimatura
diverse
anche
pulsioni.
la prima stesura del Faust, nota co
me poema
il
Urfaust.
tragico,
La tragedia,
si presenta
o meglio
anche sotto il profilo strutturale, radicalmente n
uova, libera
tempo,
condotta
da per
ogniscene
vincolo
brevi
di espazio
intense,
e per folgoranti apparizioni, con un di
alogo essenziale,
comprensibile
al pubblico.
immediatamente
Faust Ea un tempo personaggio completo, ricco di una s
ua articolata
simbolo
di unapsicologia,
condizione di
e ansia e disagio esistenziale in cui ben si riflette
Egmont,
l animuseroe
degli
condotto
sturmer.
alla personale rovina da un a cieca fiducia nell uomo e nell e
voluzione della
Inizialmente
contrario
storia.ai capovolgimenti che facciano ricorso alla violenza e po
co fiducioso nelle possibilit
r i v o l u z i o n e , G o e t0d
h ee lmloas t r a , t u t t a v i a , a t
t r a v e r s o i p r o t a g o n i s t i d e l s u o p r i m o t e
ma ot nr do o ,l fd ai n sa ib ab a dt it e ar le l al re g ab ra er r i e cr oe n fs io nc i a dl ei l
eK l mi on rg ae lr i ,r i de is c ve i va e r e a il ni z lz ia br e r tl fE i d e a l e d i
u n n u o v o s t i l e , fortemente sincopato, nel dramma Simone Grisaldo
, il cuiscaturisce dalla tempesta delle passioni. Allo sturm und drang aderisce F
dramma
riedrich
cui
l fautore
Schiller
sceneggia
I masnadieri,
a forti tinte,
in
con una partitura tutta contrasti e colpi d
i scena,
male.
L opera
un grande
costituisce
conflitto
probabilmente
tra bene e uno fra i momenti pi Esignificativi della pr
oduzione
allo
sturmdrammaturgica
und drang. Negli
legataanni successivi, con La congiura di Fiesco, Amore e
raggiro,
p r o p rDoni oCarlod eallpe ps rs i m i s sm io m o S c h i l l e r , s u b e n t r
a u n a c a u t a a p e r t u r a a l l a s p e r a n z a i n u n
NF erd lao nm pca ein rai i o<&
m di og l di eo lr le a. r i v o l u z i o n e l a l i n e a d
i t e n d e n z a o r i e n t a t a a u n s o s t a n z i a l e r i
in n o uv na m fe on lt to o t gr ro uv pa p ou n da i s di rc au mr ma a tc uo rn gf he ir ,m a c h e
i m p r i m o n o c o n i l l o r o l a v o r o u n s e g n o i n
tc eo an tf ro an ld ei b di al le 1a 7l 8l 9a . p lr o fd au cz ri io tn ie c o e n t u s i a s m o
d i u n p u b b l i c o i n v a s a t o e l a n e c e s s i t 0c o
qn us oe tg iu de in at ne a md ei n tr ei f io r pm a lr ce o s c e n i c i , a u t o r i z z
a l a p r o d u z i o n e d i s c r i ttori il cui lavoro applaudito e
celebrato
del
I canoni
tumulto
enei
le
e dell
giorni
restrittive
fentusiasmo,
caldiregolecader
classicisti
tosto nell
sonofinevitabile
travolti o meglio
oblio.ignorati dai
pongono
Superati
drammaturghi
neppure
e dimenticati
della
il problema
rivoluzione
gli episodi
di discuterne
cheeroici
non sidella
in sederivoluzione,
teorica. le opere teatrali n
ate ininconsistenza
loro
quel nate indrammaturgica
quel clima rivelano
e l fassenza
la
di un interesse capace di superar e
Cloan cloan tcirnegaeznizoan ed edgellil  ei vm ep ne tr io ., l  a t t i v i t
E s v
o l t a d a N a p o l e o n e n e i c o n f r o n t i d e l t e a t
lr ao rn io n a so ct it ti ae n de i i u nr ai s nu ul ot va at i g rs ap ne dr ea t di r ap me mr a t
u r g i a f r a n c e s e , c o s i c c h 0l a F r a n c i a i m p e r i
MIia aml rdme iro ear mte Jmas oalt stia eu. pr hgr hi Civ ha ed ned il el rao p ire lir ve qo ule au lza eiu ,ot no per ui r<& o s t e g
g i a t o d a u n a c e n s u r a o s t i l e a p p a r e s i n c e
r ia vm oe ln ut ze i oc no an rv i en t do i d ce ul il e s is u fe a i sd oe se t e n i t o r e
i n C a r l o I X , E n r i c o V I I I , F e n e l o n , T i m o l
fondatore
e o n e .della
Eglitragedia
pu Eessere
rivoluzionaria,
considerato ilun genere ancora contraddistinto dal ri
spetto
cui
si condensa
delle strutture
uno spirito
canoniche
nuovoentro
e battagliero, nell intenzione di trasformare il
Jean
popolare.
teatro
LuisinLaya,
un mezzo
autore
di di
educazione
una serie di opuscoli teorici intorno al teatro di cui
educativi,
discutono civili
gli scopi
e politici.
e i significati
Nei suoi drammi pi
0c e l e b r i e a p p l a u d i t i (
J e a n C a l a s , L
f a m i c o d e l l e l e g g i ) L a y a t r
aatltcau ndii f r a g l i a r g o m e n t i d i m a g g i o r e a t t
Ju ea al ni t F Er a n c o i s d e L a H a r p e r i c o r d a t o p e r
a v e r c o m p o s t o u n n u m e r o t a l e d i t r a g e d i e
d od pa o o Vt ot le tn ae ir re e ,i l f rs ae c io n d ro a mp mo aturghi
s t o , pi Eprolifici in tutt
o il 700 contro
polemici
francese.
l esercizio
Lo spirito
dellibertario
potere assoluto
insiemevengono
a certirilevati
spunti con particolare a
ttenzione nele diviene
rivoluzione
disponibile
uno tra
climaglidella
autori pi
0a m a t i

r a p

p
do
n
Fs
,
pi
e
AIB

r
ip
o
at

e s e n t a t i d e l m o m e n t o . I n r e a l t 0 l e s u e
se tr ae c cn ao n o s i n a l c u n s e n s o d a l m o d e l l o c a
n i c o d e l l a t r a g e d i a d i s t a m p o c l a s s i c i
ba r. e d
f E g l a n t i n e e J a c q u e s M a r i e B o u t e t
c o n o s c i u t o c o n i l n o m e d i M o n v e l . T r a
o nd gr oa nm om a it nu r lg uh ci e c dh ue r as ni t e i l p e r i o d o d e l T
r r o r e : P i e r r e S y l v a i n M a r e c h a l e L o u i s
te dan ilo fi fat e r<&
P ei nc za ar d d. i q u a n t o s i e r a v e r i f i c a t o
i n F r a n c i a , i l r o v e s c i a m e n t o d e l l  e q u i l i
db ar li lo fp io nl ti et ri vc eo n tv oi e an re m ai tm op o s t ro a ni in e rI ot a sl enza
i a alcuna
seguito
preparazione
delle armate
interna:francesi
il cosiddetto
senza configurarsi
giacobinismomai
italiano
come autonomo
si sviluppa
movimento
al
riv
oluzionario. testimonia
conseguenza,
La drammaturgia
un usodipolitico del teatro: in u primo tempo essa smarri
sce il significato
letterario
che l faveva
eminentemente
caratterizzata, soprattutto sul versante della tragedia, m
entre, con lainconversione
repubbliche
un grande stato
dellemonarchico
piccole assume valenze pi Epropriamente celebra
tTLieevoserp.iecrii,e npzuab bgliiacciosbtiin oe <&l e g i s l a t o r i p r e n d
o n o i n c o n s i d e r a z i o n e a n c h e l a q u e s t i o n e
p rd ie ml al ra i ad r da im m ua nt u mr eg zi za o q cu ha el e p rs et tr eu nt dt eu r da i f a r
s i , d a s e m p l i c e e l e m e n t o e d o n i s t i c o , v e i
mc o rl ao l ed i e f po or lm ia tz i co an e d ec lu l at u nr a zl ie o, n ec .i v Di al ie , d i v
e r s i p r o g e t t i e d a i d i s p o s i t i v i d i l e g g e
p r e s e n t a t i a l l o s c o p o d i i n c e n t i v a r e l a
p r o d u z i o n e d i o p e r e n u o v e , a p p a r e e v i d e n
t e l a p r i o r i t 0i n d i s c u t i b i l e a s s e g n a t a a l
mt ue sa it cr ao l ed re,a all
m m afinterno
t i c odi rquello,
i s p ealla
t ttragedia.
o a qAi
u eteorici
l l o giacobini p
reme arte
dell
eliminare
per sostituirvi
definitivamente
una commedia
la commedia
d autore, con testo interamente scritto e per
sua
ci Everificabile
valenza pedagogica
nella necessaria
e democratica. La forza straordinaria con cui si esprime
il fenomeno
periodo
produce
teatrale
un esito
in codesto
analogo a quello che caratterizza la Francia in epoca r
ivoluzionaria.
poeti
di spiccoNon
si cimentano
pochi letterati
con laedrammaturgia e, in qualche caso, si accostan
o0 allenon
attori
scene
professionisti,
anche in vestementre
di un numero cospicuo di cittadini si cimentano n
ellavengono
che
Francesco
composizione
Saverio
rappresentati
teatraletraduttore
Salfi,
sui
di palcoscenici
testi dei drammi
giacobini.
politici di Chenier. Ispirato da
principitragedie
compone
illuministici
di stampo
e liberati
alfieriano quali Virginia bresciana e operette aperta
mente in
Colli
polemiche
Roma. Melchiorre
quali il Generali
Gioia che partecipa al dibattito teorico sul teatro pr
esentando
sull
organizzazione
una Memoriadei teatri nazionali. Strutturalmente Gioia rispetta l impianto
classico Monti
tuttavia,
Vincenzo
della
la prosa
tragedia
si
ispira
in luogo
egli
ai modi
del
sceglie,
verso.
di Chenier, opere: Caio Gracco, Aristodemo, Gal
eotto Manfredi.
Giovanni
Pindemonte: Componimenti teatrali, Orso Ipato e Ippolito Pindemonte: Ar
Ugo Foscolo: si distingue per l impegno appassionato e l attenzione singolare a tutt
minio.
i gli aspettiCoinvolto
spettacolo.
della vita
neldello
dibattito per la fondazione di un teatro nazionale, Fo
scolo1795
nel
esordisce
con Tieste,
come tragedia
drammaturgo
alfieriana, Aiace, Ricciarda. Dal 1811 al 1814 egl
revisore
i detienedei
l incarico
testi stranieri
di traduttore
compresi
e nel repertorio della compagnia Vicereale.
Foscolo si preoccupa
direttamente
nell allestimento
di intervenire
delle sue opere: il poeta utilizza le didascalie pe
mostra
r precisare
in pil azione dei personaggi e
0o c c a s i o n i l a
c a p a c i t 0d i r a g g i u n g e r e l a s p e c i f i c i t 0d e l
t e a t r o , d i s t a c c a n d o s i d a l l
f u s o i n v a l s o a
is utoeim pdii c o m p o r r e t r a g e d i e s o s t a n z i a l m e n t
e p r i v e d i o g n i v i t a l i t E s c e n i c a e p r e s s o
cp hr e Ed io rm ri an pa pn rz ea s ed ni t au bn io l is .t i Ll e e clciersisciov ae l  a s s e
n z a d i c o l p i d i s c e n a d i m o s t r a n o , t u t t a v
i na n, o vc ah te i vi ol pg re on fe ur so os o d ai m Fp oe sg cn o l o n o n 0a n c o r a
s u f f i c i e n t e m e n t e m a t u r o p e r p r o d u r r e r i
s ou tl t oa t i l d pa rv ov fe ir lo o s do rd ad mi ms af ta uc re gn it ci a e t e a t r a l
DAL
Ce A.TEATRO
P . DELLA
8 T RIVOLUZIONE
R A R O M AL
A NSALOTTO
T I C IBORGHESE:
S M O EPerNquanto
A T URALISMO
riguarda la produzi
lone
adesione
letteraria
al romanticismo diviene ben presto sinonimo non soltanto del rifiuto de
lla
aspirazione
classicitadEma
unaanche
cultura
di capace di integrarsi in un complessivo progresso civi
le e sociale. Il teatro
u
i
di
r
dn

n
l
il
r
rt

a f r
t E e
ve ge ri sa
e n o
ai mc mi a

a l e p i
, s o p r a t
et o c ld a s su io
p e r c o m u
c h i ericca
turgia
d o ndio

E a l t e
t u t t o
m si on ci i
n i i d
idee
q uvive
i n

e s p r
, l u o
ac hl ie ,
e a l i
ed moderne
i u n

e s s
g o
vp ir o
d i
(sono
p r

i o 0v
n i i sd te ol l ca o mc ei v
d  i n c o n t r o p r i v
tv re on ve an nd o id la t e
l i b e r t 0 I r o m a
o d u zloi spettacolo
contro
o n e
di p

scenaintrattenimento)
uro
attraverso un linguaggio
espresse sulla
semplice e diretto. Il teatro deve quindi essere
moralmenteagli
aderendo
Romanticismo
e teatrale
civilmente
interessiitaliano:
utile,spettatori
degli
si manifesta
contemporanei.
con ritardo rispetto agli altri pae
si e nonmusicale,
teatro
conduce,aadesiti
eccezione
di grande
del rilievo. Elaborando il concetto di uno spetta
colo
quel nazionale
ce t o brivolto
o r g hale popolo,
s e i cio
n lEao t t a p e r l
f i n d i p e n d e
n z a e l f u n i t 0d
f I t a l i a , i l m o v i m e n t o r o m a n
ttircaog iecsaa ucrhies caev ebvean tprroevsattoo lmaa svseinmaa e s p r e s
s i o n e n e l d r a m m a s t o r i c o e t e n d e a d a c q u
Sdi tre at gma imr oas ni eb on dre egi lh et mso en l.i o dp ri a mE mi an :t i qm ui e sd te ol g e n e r e ,
d i f f u s o e s e g u i t o c o n p a s s i o n e d a t u t t i
sg ol pi r as t tr ua t ti o d de al l la a p bo op ro gl ha ez si io an e c hm ea i n e s s o
t r o v a l f e s p r e s s i o n e p i 0p i e n a d e i s u o i i d e
va al li o, r is i e ta ip cp ir o p er ci ua l ig ar ra id u da el lm le an t te r ad ge ei d i a , s
ostituendosi
graziegeneri
Nuovi
soprattutto
ad
di essa
spettacolo:
alle
e riassumendo
opereilditramonto
Verdi.
in s El
della
ideale
stagione
romantico
artistica
e risorgimentale,
del romanticism
o coincide inrafforzamento
progressivo
tutta Europadella
con ilclasse borghese che, per uscire vittoriosa dalla
forze
lungaconservatrici,
e difficile battaglia
non riesce
contro
tuttavia
le a sostenere con continuit
0
l f i m p e g n o i n a m b i t o s o c i a l e e c u l t u r a l e .
cSois aEsaslilsat ed i f f u s a p r o l i f e r a z i o n e d i n u o v i
g e n e r i d i s p e t t a c o l o d i p u r a e v a s i o n e c
Nvo am tue ud reo avp lie ilr sle met o.t :a , i nm du is vi ic d- uh a l nl e le l a r a p p r e s e n t a
z i o n e d e l l e c o n t r a d d i z i o n i d e l l a s o c i e t 0c
ta ep ai t ra ol i ds rt a m ml a t if ci on .a l Ci ot m0pm er di im a bd oe rl g h e s e e d
r a m m a s o c i a l e h a n n o c o s
E p e r o g g e t t o p r e f
ef ra em ni zg il ai la e, lp o issttai tault oc ednetlrloa d e l l a s o c i e t 0 e
l o s t u d i o s c i e n t i f i c o d e l l a p s i c o l o g i a
scene,
d e l come
l finu ounmfesperienza
o . E m idi
l elaboratorio,
Z o l a le
r icondizioni
p r o d udella
c e vita
s u lvissuta,
le
at
tenendosi
reale,
Verismo
initaliano:
rigidamente
base
alleconquali
alledefinitivo
il
ileggi
personaggi
delesaurimento
agiscono delle
nella tematiche
vita quotidiana.
romantiche, si i
ndividuano proprio
naturalista
gli strumenti
nella dottrina
teorici capaci di superare gli impacci di un teatro or
Tuttavia,
mai sempreesso
pi Edistante
non raggiunge
dal pubblico.
quasi mai la rigidit
0d i p o s i z i o n i c a r a t t e r i s t i c a d e l l
f e s p e
dr ri ae mn mz a pf sr ia cn oc le os ge i ca od - se os c. i ai l e
E t r o p p o i n t e n
t o a n o n u r t a r e t r o p p o v i o l e n t e m e n t e l a
Pbs rou ors sgc phe et ts tei ib vi al i st i mE bd oe l i sp tu ab :b l ni ec lo c l i m a d i r i c
e r c a e i n s o d d i s f a z i o n e c h e d o m i n a i n E u r
ol p fa a tl t uelntziimoon ev ednit eanuntioor id eel isnetceorlpor,e t i t e n d
e a i n s i n u a r s i p e r g r a d i n e l l a p r o f o n d i t
n0de le l l ian cposniscchieo ;u mialn as,e csoclaov aXnIdXo s i c h i u d e c
o s E i n u n a p r o s p e t t i v a s i m b o l i s t a c h e , r i
quotidiani
f i u t a dell
n d oesistenza,
g l i aafferma
s p e tlatsolitudine
i oggettivi
delleindividuo celebrando l abbandono
IL
EDIFICI
dell
alla
LUOGO
istinto.
suggestione
TEATRALI
SCENICO Edei
CONQUISTE
sensi eSCENOTECNICHE: Viene consacrato il modello di teatr
omonumento
all italiana
urbano= della classe borghese, gestito e organizzato imprenditorialment
e celebrazione
quale luogo dimondana;
incontropresente
socialein ogni citt
0d
f E u r o p a ,
l f e d i f i c i o t e a t r a l e n o n m o d i f i c a d i f a t
tcoa rnaetlt ecroirsstoi cdheel ls tfr8u0t0t ulrea l i p r e e s i s t e n t i
O. p U rn a e ds ie m Pp ai ro i g iE , p r o g e t t a t a d a G a r n i e r e
D-i an laqp cmui pcag doitnu vgatr lra sigot cea elo nclrf oied gril rcin aio1 f8 i2d7 c0ei5 o0t: 0tpc la aslv pac penhl rtfil ito mat ate oa mrt eir to 0d e l l
f 8 0
0 , d o m i n a t a d a l l a c o r r e n t e r o m a n t i c a , v e
ad se p ep ti t it o ar ri c he e oa lr oc gh i ct ie t et i e tc no on gs ri ad fe ir ca ir ,e f i n o
a q u e l m o m e n t o t r a s c u r a t i , p e r r i p r o d u r
rl oi m as nu ti i cp ia l c Eo ds ac e cn i tc ai r. e F Cr ia c g rl i cs hc e n to rg ar sa f oi r m a
l a r a p p r e s e n t a z i o n e s c e n i c a i n u n a s u c c
Lqe aus as pdi aro sin se is oe nmc epc re pel el rde in ift lfe e rd ei an ltg eir a efn rd ia l l vo er ro o. s i m i l e
s a n c i s c e , d o p o l a m e t 0d e l secolo, la definitiva decade
nza della modalit
scenografiche
600-700: se, infatti, gi Ein pieno romanticismo era cresciuta l attenz
ione vengono
1850
per la precisione
introdottistorica,
nella scenografia
dal
oggetti della vita quotidiana come arr
edi borghesi
dipinti,
mentre
cheiprima
costumi
erano
divengono
solo via via pi
s t i c i

c r o n o l o g i c a m e n t e

r i s p e t t o s i

0r e a l i
d e l l

L fa a ms bc ie en no tg ar za if oi na e s di e li m tp e sg tn oa . a d e s c r i v e r e l
o s p a z i o d e l l
f a z i o n e c o n a s s o l u t a v e r o s i
pm ei rg l gi la in z a s pe e tc to in rg er a ln id se t ia ct it ,e n sz oi so tn ie t u e n d o
Lo
g rspazio
a d ascenico
t a m eprofondamente
n t e l a innovato
p i t t uassume
r a la
c ofunzione
n l farchitettura.
di autonomo linguagg
io dello oltre che di un mezzo tecnico atto a favorire l fisolamento e la concen
spettacolo
Ltrazione
illuminazione
dell fattore.
a gas rivoluziona il concetto stesso di spazio scenico (Opra 1822,
Scala 1833).laLasala,
ridefinisce
luce con
non la
solopossibilit
0d i o s c u r a r l a d e l t u t t o d u r a
n t e l o s p e t t a c o l o p e r p o i n u o v a m e n t e i l l
ru im ci rn ea ar l ia l, pm a l c o s c e n i c o . G l i s c e n o g r a f i p
o s s o n o o f f r i r e r i c o s t r u z i o n i s c e n i c h e i s
co ol na t ge r ai n d eu n ea v is dc ea nt zo al a e o st ut gi gc ea s tc ih oe n es i a la lp or e s
g u a r d o e a l l a c uriosit Edel pubblico intento a spiarla attraverso
La
la scena
parete,
quartaidealmente
si avvia adabbattuta
assumereall
la moderna
aperturaconfigurazione
del sipario. di congegno meccanico: (
dalle
al
panorama
sperimentazioni
mobile e alrelative
diorama) si giunge all applicazione in palcoscenico della
forza motrice
consente
la scomposizione
idraulica (1840)
del piano
che scenico in piani mobili elevabili dal sottop
alco
pochi
-Gli
arco
elementi
eanni
taliproscenio
di
prima
dadella
disegnare
inimmaginabili.
scena:
= divenuto
spazi ormai
solo cornice neutra del boccascena sostiene il s
-ipario
secondo
principale
sipario di
e sicurezza o spartifuoco = realizzato in materiale ignifugo
-e arredi
Nuova
resofigura
elementi
obbligatorio
= mobili,
tridimensionali
importante
statue,
dalle norme
= piattaforme e praticabili
tappeti
0q u e l l a d e l m a c c h i n i
s t a = a l c a l a r e d e l s i p a r i o s m o n t a e r i m
Ino ne ct ae ls csr ua nrp i od ca am sle in ct sae im bq giu ioa un ndt gio e s ac e rn a d d o p p i a r e i
l p a l c o s c e n i c o e s p e t t a a J a m e s S t e e l e M
pa ec rK a py re i mi ol dm ue er i pt ao l cd oi s ca ev ne ir c ir emobili
a l i tali
z z adat consentire
o
cambi diTheatre.
Square
Italia:
occupa
scena una
completi
posizione
in meno
marginale
di un minuto,
in quanto
al nei
Madisone
nostri teatri al sistema tr
adizionale
con
quinte laterali
di impianto
e fondali
scenografico
dipinti si affianca l fuso della parapettata = scena
tre
IL
d finterno
TEATRO
lati. WAGNERIANO:
completamente
Fin chiusa
dagli inizi
sui del secolo si registrano, soprattutto in a
rea
tentativi
germanica,
voltiiapimigliorare
Esignificativi
la realizzazione degli e d i f i c i t e a t r a
l i , a s e g u i t o d e l l e m u t a t e e s i g e n z e d i v
ai cs ui sb ti il ci at ,0e r i d e f i n e n d o l o s p a z i o c o d i f i c a
tL o f ad re cl h im to ed te tl ol o G oa tl tl f rf i et da l Si ea mn pa e. r r e a l i z z a i
l F e s t s p i e l h a u s w a g n e r i a n o d i B a y r e u t h c
-ihcostruito
ne a, u gv uoper
rl aurappresentare
t o nel
d a 1876.
Wiadrammi
g n e wagneriani,
Analisi:
r , v i e quindi
n e
destinato a un genere
diesterno
-definito
capienza
teatro semplice
musicale
massima:eben
1500
funzionale,
spettatori
costituito da un fintelaiatura di legno a vista c
-onsala
inserimento
a anfiteatro,
di mattoni
con conseguente eliminazione dei palchetti; i posti a seder
e spazi
-lungo
sonosemicerchi
collocati
di rappresentanza
a ventaglio
digradanti
e destinati
verso il palcoscenico,
alla comodit0d
ricordando
e l p uilbteatro
b l i cgreco
o r i
d-o titmip iaaln tmoi niilmlou m i n o t e c n i c o c h e c o n s e n t e
l o s p e g n i m e n t o t o t a l e d e l l e l u c i i n s a l a
p ei rn m em to td eo r ed a a lp lo ot e sr p e t t a t o r e d i c o n c e n t r a r
-s i g os lo fl o ms iu sl t ip ca ol c =o s fc oe sn si ac o d o v e s i t r o v a l
f
o r c h e s t r a , c h e v i e n e sensibilmente abbassata e modificata r
alle buche tradizionali dei teatri all italiana. E articolata su sei livelli e risp
ispetto
ondel occultamento
1)
a 2 esigenze:dell orchestra rende pi Enetta e marcata la divisione tra scena e sa
la,iltratimbro
teatrale
2)
azione
e fruizione
orchestrale
visiva
assume
e uditiva
sonoritdello spettacolo
0a l t r i m e n t i n o n c o
nLsOe gSuPiEbTiTlAiC O L O I N I T A L I A : P e r t u t t o i l s e
c o l o p e r m a n e l a t r a d i z i o n e d e l l a c o m p a g n
ti ea n td ai t ig vi ir o v, o li tn if a at lt li  osrognaon ivzaznaiz iio n e d i c o m
p a g n i e s t a b i l i a l l  i n t e r n o d e l l e c i t t
E L a
r in mo as nt er ra e p e sn ti rs ao nl ea a s ae lm lb er a n ud ou vn eq u e s p e r i e n z e
o r g a n i z z a t i v e e p r o d u t t i v e c h e c a r a t t e r i
cz oz na tn eo m pl oa r av ni et a . t Le a t mr ia cl re o se ou cr io ep te 0t
a e a t r a l e i t
a l i a n a s v i l u p p a c o s 0l e p r o p r i e r e g o l e d i
av ni ct oa r e o gp ge ir s ai tn to u au ln e,s Ecostituito
u o g e r da
g oespressioni
c h e , immediate del li
nguaggio
punta
emergente
comune.diIlungergo
processo
teatrale
di autoemarginazione
rappresenta la che nell 800 contraddistingue
il mondo
VERSO
italiano.
UNAdello
NUOVAspettacolo
PROFESSIONALITA : DALLA COMPAGNIA PRIVILEGIATA AL GRANDE ATTORE: N
el
corso del XIX secolo molteplici appaiono i tentativi volti ad organizzare anche

formazioni
in
Italia compagnie
stabili sovvenzionate
privilegiate dalla
=
pubblica amministrazione e poste sotto di
retto
La
Compagnia
controllo
Reale
degli
Italiana
organiistituita
statali. nel 1807 sul modello parigino del Theatre
Francais
sette
aniviene
da Salvatore
condottaFabbrichesi;
per
in tale formazione comica, finanziata dirett
amente
destinata
dalaministero
esibirsi dell
nelleinterno
principali
e citt
0d e i d i p a r t i m e n t i d e l R e g n o
d f I t a l i a , a g i s c o n o i p i 0c e l e b r i a t t o r i d e
cl h et e im np to e r p r e t a n o l a v o r i a d e s . d i G o l d o n
i e F o s c o l o . D o p o l a c a d u t a d e l l
f i m p e r o
ln a p mo el de eo sn i mc ao , f oi rl m uF la ab r dr i rc ih ge es ni d or i p er ro p o tn te o a
n n i u n a c o m p a g n i a a l servizio dei Borboni, stabilmente attiv
a a 1821
Nel
Napoli.
viene fondata la Compagnia Reale Sarda, voluta e finanziata da Vittorio
con
Fallimento
Emanuele
sede principale
Idelle
re dicompagnie
Sardegna,
a Torino.
privilegiate a favore delle cosiddette compagnie all fa
ntica
-suddividono
primarie
italiana
=in:
formazioni
che si comiche che toccano i centri principali e sono costituit
e terziarie
-amati
da attori
secondarie
dal pubblico
=di=intineranti
chiara fama,
destinate
adperagire
paesineie villaggi,
centri minori
dove gli attori recitano spesso
Queste
improvvisati
all faperto
compagnie
su palchi
sono costituite indistintamente da un nucleo di attori speciali
zzati in( in
attore
ruoli
genere
determinanti:
= capocomico
primo
che assegna le parti, programma le prove, impone
elaaidisciplina
generici ),agli
prima
attori
attrice,
principali
2 attori giovani o amorosi, padre + madre nobili
, servetta,della
Dinamiche
generici.
caratterista,
scena: al primo
sostituti
attore
e si contrappone come antagonista il generi
co seconda
la
primario;donna,
alla scelta
prima attrice,
di norma in base alla sua avvenenza; i 2 giovani sono i
La compagnia Eformata in genere da una trentina di elementi e si costituisce sull
nnamorati.
a base di scrittura
minimo
Repertorio:
unricco
contratto
e variato
che impegna
per soddisfare
gli attori le
peresigenze
3 anni. del pubblico; ogni attore
0t e n u t o a c o n o s c e r
ed iav emresmio rtieas tii p e r p o t e r p r o g r a m m a r e o g n i
A tg ti ro er zn zo e ru in ao es p se ct et na ec o sl o n od i rf if de or te tn et e a. l l
f e s s
e n z i a l e e u n d i r e t t o r e d i s c e n a + u n t r o
rv ea cr uo pb e r as ri e i in nc a vr ai rc ia on o m od di o n so ul le lg eg i diverse
a r e piazze
o
mo
un
Gli
bili
corredo
elementi
e arredi.
dadello
usare
Gli spettacolo
attori
sulla scena,
hanno
( scenografia,
lformato
fobbligodadiclassici
illuminotecnica,
procurarsi
abitia da
proprie
sera.spese
musica
e testo dra
mmaturgico )dirisultano
strumentale
puro supporto
ridottineia confronti
ruolo
dell esercizio artistico dell attore prot
di
agonista,
creare eforte
gestire
personalit
autonomamente
Ein grado
la propria arte. Intorno alla sua figura nasce
nunau msorta
e r odismitologia
e a u tnutrita
o b i odag r a f i e , m e m o r i e e d i a r i
d i v i a g g i o c h e c o n t r i b u i s c o n o a c r e a r e u
un n a l po rn oe f ed si s il oe ng eg e cn od na n oi tn at to ar n do a a cd a r a t t e r i s t
i c h e g i 0m o l t o p a r t i c o l a r i . T a l e s i s t e m a g
ie ln e cr oa s in de dl el ta t os e tc eo an td ra o m de et l0d Ge rl al n df e8 0 a0 t t o r e ,
i n q u a n t o o r g a n i z z a t o p r o d u t t i v a m e n t e i n
-Gt ro ar rn tdo ie sa tal atl ta ao urf tei o:g nu or ma o d ce hl e l ie na td e r p. r eI tl a , r i c r e
a i l t e s t o t e a t r a l e e s p r i m e n d o a s u o m o d
-do e rli il cp ec ra csr ao nt eat ge cgr oie so te i tl ua i sf ci es i dc ai t s 0i l l inguaggio verba
-ledetermina
e mimico-gestuale
la sorte dei
alledrammaturghi
proprie interpretazioni
stranieri sulle scene nazionali facendo tr
adurre,
tagliare
Le
tecniche
modificare
i testi
di recitazione
a seconda
o
delle proprie
continuano
ad essere
esigenzetrasmesse per eredit Enaturale: gl
di arte
attori
capaci
sono di
in applicare
genere figli
istintivamente i moduli del dire e del gestire, appresi
infantile
direttamente
accanto
sullaaiscena
genitori.
dall Intorno
et
al 1860, con il diffondersi de l n a t
u r a l i s m o , a n c h e l a r e c i t a z i o n e s i a d e g u a
mae dtio,n ii s p i r a t i a l l a q u o t i d i a n i t 0 m e n t r e s
i s v i l u p p a u n a p s i c o t e c n i c a p e r i l c o n t r
po al sl so i oe n il fd ea s pe rs ep sr si im oe nr e rs au zl il oa n as lc e n da e. l lL e f i m p
o s t a z i o n e r e c i t a t i v a c o n v e n z i o n a l e , f o n d
quindi
Luigi
a t aRasi
su stereotipi
gradatamente
Efra coloro
accantonata
accademici,
che si impegnano
inviene
favoreadi
incidere
una maggiore
con decisione
adesionesulle
al vero.
tecniche r
ecitative,
della
primaessendo
scuola di
direttore
recitazione italiana, aperta a Firenze dal 1882 al 1892. Q
ui gli allievi, provenienti dalla
societ
t o r i
e m e
,s p e r
t e a
cn ho e s

,
a
i
t
ei

l
m
r
sa

s
l
e
a
s

t
a
n
l
ep

0c
u d
d
t a
i .
ro es

i
i
i
n

v
a
z
d
S
s pe

i
n
i
o
e
rd

l e
o l
o n e
d a
c o n
e pr ae

e
a

e
v
d o
r au

n o n
s t o
a i
i c i
R a
tn i b

p i
r i a
l i
n o
s i
a g a
anche

0d
d
n g
i
g l
g l
per

a f a m i g l
e l t e a t r
u a g g i g e
d i v e r s i
i a l l i e v
i o criguarda
quanto
u l t u

i e d i
o i n s
s t u a l
g e n e r
i d e v
r alavoro
il
l e

i
i
i
o
p

a t

ratico. Modena opera una riforma a favore di una recitazione non pi Edeclamata ma
Gustavo
fondatadella
studio
sul vero
psicologia,
e sullo necessaria nei confronti di un arte che aspiri ad essere
socialmente
Grazie
a luiimpegnata
vengono costituite,
e educativa.a iniziativa privata, compagnie-modello di tipo
diretti
stabiledaformate
artistidaqualificati;
attori selezionati
nuovo modo di assegnare le parti cio
0s e c o n d o l e a t t i t u d
idnail fpiesriscoon/apgsgiicoo.l oLg io cb hi e t rt i cv ho i ed si t eM o d e n a
E q
u e l l o d i i n n a l z a r e l a p r o f e s s i o n e a t t o r a
Tl oe m ma ad s ou n Sa a ls vu ip ne ir i po ur e E ed si sg en ri et cE o n s i d e r a t o i l
p i E t i p i c o r a p p r e s e n t a n t e d e l l a c a t e g o r i
a m md e tl t eG r na 0l
n d ae sa ct ot mo pr oe s. t eE zg zl ai dn eo in g e s t i n 0l a p
r e c i p i t a z i o n e d e l l a v o c e , f a t t o r i c h e p o
ct or re rb eb te tr ao ca or mr pe rc ea nr se i od na en n do a a pl al ra t e d e l p u b b l
i c o o a l l a d i m e n s i o n e e s t e t i c a d e l l o s p e
tc to an ci ou lg oa :t a l a lf i m vmeerdoe-sbiemlalzoi o na er t ci os st i c o c o n d u c
e n e l m a g i s t e r o d i S a l v i n i a i m a s s i m i v e
ra tl il ca i r i nc te er rc pa r ed ti a ts ie v is .t e Es gs lo i c o mE es e um op mr oe e c o
m e a t t o r e e d e s i d e r a a f f e r m a r e s e m p r e e
ic no dm iu vn iq du ue a l ia t 0
p r lo ap r si ua a t e c n i c a r e c i t a t i v a v
i e n e i n d i c ata da Stanislavskij quale punto di riferimento per la fond
azione che
quello
di sar Eil suo metodo. Salvini incarna dunque, a tempo stesso, il vertice
di essere
ad
una tradizione
superatadestinata
e l anticipazione
presto
sensibile e intuitiva dei nuovi sviluppi vers
o i quali il teatro contemporaneo si
indirizzer
A l t r i g r a n d i a t t o r i = E r0n e s t o R o s s i , A d e
Il La i Md Ee L OR Di Rs At Mo Mr Ai Re O MG Ai Na Tc Ii Cn Ot a E P Le z fz Ea Sn Pa E R I E N Z A V
E R D I A N A : M e l o d r a m m a = p r o d o t t o p i 0o r i g i n a
nl oe s td re al l ca u l t u r a t e a t r a l e d e l l f e p o c a . N e l
c o r s o d e l X I X s e c o l o d i v i e n e s c u o l a d i s
colmare
e n t iilm vuoto
e n t lasciato
i e valori,
dallacon
latitanza
l fintento
delditeatro in prosa e dall fassenza di u
na drammaturgia
operisti
italianinazionale.
che divengono
I principali
presto oggetto di vero e proprio culto in tutte
leRossini
-stagione
nazionidel
=europee,
fondamentale
melodramma
inaugurando
romantico
sia perlalsono:
fopera buffa dove, arricchendo gli schemi 700es
chi, sperimenta
nuovo
rapporto tra
un parola e musica ad es. Il barbiere di Siviglia, 1816, sia per
-storico-romantici
lBellini
opera seria
= inaugura
ricorrendo
ad in
es.senso
Guglielmo
a temi
stretto
Tell,
il romanticismo
1829
musicale italiano. Composi
tore di sottile
contaminata
da forme
vena classicheggianti,
lirica,
egli trae i soggetti delle sue opere da a
-eutori
Scottquali Byron,
Donnizzetti
=
Hugo, Shakespeare
0c o n l u i
c h e s i m a n i f e s t a a p p i e n o i l m e l o d r a m m a r
odmeain tsiocgog:e tltoi csotnofreircmoa-nroo mlaan zsecseclhtia e l a r i
c e r c a d i u n a d i m e n s i o n e d e c i s a m e n t e t r a g
io cp ae .r e E gc lo im i c oh me p oe n es e pr i e ,E d si c rs ie vt et na dn ot a l e u l t i
mI el gm re al no d ir a pm am ga i no et t do ec le ln t oepsecroa ibtuaflfiaa n o g i u n
g e a c o m p l e t a m a t u r a z i o n e , s i a s o t t o i l
dp r ao mf mi al to u rm gu is ci oc ,a l ce o ns i la fs ao t t io v iq tu 0a
e l rl to i s t i c a d i
G i u s e p p e V e r d i c h e e s p r i m e a l p i 0a l t o g r
ra od mo a ni t ic ca ir sa mt ot e (r ni e d e El i n fo as t tr io c o n s i d e r a t o i l
m a s s i m o e s p o n e n t e a c c a n t o a M a n z o n i ) . P
so in ge n id fo is ci a tc io vm ae el sa p rp ei s s i o n e d e l l a b o r g h e s i
a r i s o r g i m e n t a l e , t e s a a l l a c o n q u i s t a d e
vl al l fo ur ni i tf 0n
a m ai zl i oa nr ai l e em o ar la l ai , d il f ef so ap e dr ea i a r t i s
t i c a v e r d i a n a si rivela capace di liberare il sentimento dal vinc
olo della parola,
trasformandolo
interamente in canto, cio Ein un espressione immediata e totale delle
costretta
passioni.aLa
mantenersi
musica non
entro
Epii vincoli condizionanti posti dalla scrittura dramm
aturgia in versi:
librettista,
infatti,
spetta
impegnarsi
ora al a trovare le forme poetiche pi
l
tm u
m e
o gn

i
s
t
pt

b
i
r
ae

r
c
i
r

e
a
c
oa

t
l
h
l

t o 0f
e e d
e e f f
al a s c eo

0e f
o n t e d i s t i m o l o a l l
i s p e r i m e n t a z i o n e p
i c a c i e v a r i a t e , s i
ns it ca an t .e Ir ipceerrscoan adgeglil

f i c a c i . I l
a c r e a t i v i
e r f o r m e
a m o d i f r
av i v o n o i n

u
ci
i
pa
In
c

n
o n
a
el re
lz a
h e
4
 #

d
se
d
f
m

e
a,
e
e
e
l

l
p
l
t
l
o

$ 8

i c a
et vr ao
v i
tm au ms
ov de r
c o

t
l
v
ei
ai
n

o
ea
e
nc
mt
d

e
sz zp
r e
ta el
m0sa
u c

q
ai
,
e
t
e

u i l
r da ze
s o
a ic h
so ir i
a

i
li
r
ce
ac
a

b
o
r
r
va
b

r
dn
e
ia
v.

i
oe
t
td
i
8

o t r
l ao rl e
t i d
e r i s
a c o
<

a i d e
b e n de e
a u n
dc ie v e
s
E s u

a
le
t
r
l

l
l
e
o
l

e e
a t r
s t o
s i m i
a s t

p
a
v
g
r

a
g
e
l
a
3

s
e
r
i
d

s
d
b
a
a

hjrt yeyQD h $ CJ OJ QJ aJ o(&h $ 6:CJ OJ QJ \^J aJ h &h $ :CJ OJ QJ \^
h $ 5CJ
CJ h $ CJ OJ
aJ o(
PJhQJ
$^J
CJo(
OJh QJ
$ CJ
aJ OJ
h $
QJ CJ OJ QJ ^J aJ h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ h $ CJ

$

t(

  u   
  ` T L 8 "     


h $
 5CJ
 CJ
'o(h(
h$
$bCJ
CJ
fOJ
aJgQJ
o(aJ
hh$
$
 h
CJ
5$
 OJ
CJ
CJ
aJ
 o(
aJ
uh&h$
-$CJ
R
6:CJ
OJT OJ
j
h $
QJl CJ
\r
 &
^J
OJ
aJ
6 QJ
(8
h `
#
^Jh aJ
b$
" :o(`CJ
h p
$
OJ
 CJ
QJ
 
\OJ^J
QJ
aJ^J
h
haJ
 &CJ
$
h
h $ 5CJ
CJ'h $
 CJ$OJ&QJ o(
 h $
 CJ OJ
 <
QJ =&hA$B6:I
CJ OJ
J QJ \^J
 aJ

h 
&h $ 
:CJOJ QJ \E^J F
aJ hpo(
aJ o(h $ CJ OJ QJ ^J aJ   = 
 < $! ! " # $ |% t& Z' N( @) .*
* *
,0 1 2 2 3


 : < $! ~!
!
! ! ! ! ! ! ! ! ! " "

#

# N# P# R# # # #

$ $

$ $ $ $ $ L% N% P% Z% z% |%

& &

&
h
h
.
2
5

r& t& X' Z' ( ( L( N(

)
) ) ) ) )
$ CJ 8) * * ,* .*
*
* * * * N+ P+ R+
+
+ + + + + + + 4,
?-
l^R^R^
h $ :CJ \ ^J hh $ :CJ OJ \^J h&h $ 6:CJ OJ
$ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ CJ OJ QJ o(h $ CJ OJ QJ h $ CJ OJ QJ h $ 5CJ aJ h $
j. .
. . . . . H/ J/
/
/
/ / / / *0 ,0 0 0 1 1 J1 L1
b2 d2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4

h5 $

5CJ h $ CJ OJ QJ ^J aJ o(h $

CJ OJ QJ ^JaJ h $
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ CJ OJ QJ o(h $ CJ OJ
p= > h? (@ @ A NB :C &D E F F G H H

QJ h $ CJ aJ h $ CJ OJ QJ aJ o(




5 5 5 5 5 5 5
h9 $9 CJ
9 o(:h $: CJ:OJ QJ
: :h
QJ ^J aJ &: : ; ; ;
? f? h? :@ ;@ @
@
h $ 5CJ
CJ h $ CJ OJ
aJ QJ
o(h'$B

6
6 7 7 x7 z7
7
7 7 7 8 8 98 :8 8 8 8 8
$
:CJ
OJ QJ aJ o(h $
5CJ
aJ
}}slshsh
&h $ 6:CJ OJ QJ \^J aJ h &hh$
$:CJ O
<; >; B; ; ; < <
<
< < < < = ]= b= o= p=
@ @ B B LB NB
B

}
t n
CJBOJ QJ
B B
aJ o(h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ h $ CJ OJ QJ aJ &h $ 6:CJ

C C
h I
$
h $
W

6C
5I
CJ
CJ
X

8C :C
I I
h $ CJ
Y ZZ

D D E
I J
J
OJ PJ QJ ^J
Z R[

E
E
E E E F F
J
o( -H I I J K L


J J J ^K `K pK
tM M M M EN FN hN kN N N N O .O /O

F
F F F F F F dG
~t
h $
M FN N /O O *P Q R

K K >L @L ^L jL L L
O *P

fG G
CJ OJ Q
rR R

XM ZM

Q Q >Q @Q R R rR R R S
hS $QS5CJRS yS y
#h $ :CJ OJ QJ \^J aJ h
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ h $ CJ OJ QJ .yS zS S S S S S S zT |T
hyW
$ 5W
CJ W
h $XCJ OJ
X QJ^Y h`Y
$ CJ
bY OJvYQJxYaJ o(
Yh Y
$ CJ
aJ h $ CJ OJ
s kQJkbk
aJ k&hk $
YY
6:CJ OJ QJ
h $\^J
C
\ \ z\ |\ \ \ ] [^ \^ ^ ^ ^ ^ G_ H_ _ _ _ _ _ _ _ _ Z
,b .b b b c c }wkh $ CJ OJ QJ aJ
h $ CJ o(hh$
$CJ
CJOJ
OJPJ
QJQJh^J$o(
CJ&haJ
$ :hCJ$OJhQJ$\^J
CJ OJ
aJ ho(
h $&hCJ$OJ
6:CJ
QJ aJ
OJ *R[
QJ \^J\aJ]h #\^
h $^:CJ
j
j k qk k l
m <n n o
o


c
c c c d d d d d

e e e e xf zf
g

hg $
Tg5CJ
Vgh \g
$ CJ
vgOJxgPJ QJ
g ^J
6ho(8h Zh \h fh
{ { { tti[
h $ CJ h $ CJ OJ QJ aJ o(h $ CJ OJ QJ aJ !h $ CJ OJ PJ QJ ^J aJ o(h $ CJ aJ &h $ 6:C
h >i j
j
j j j k k 4k @k ik pk qk xk k k k Dl Fl jl ll l l
0n ;n <n n n n #o +o Fo Go o
o o o
p p
}}
h $ CJ OJ QJ aJ o(
h $ 5CJ
CJ h $ CJ aJ
OJ PJh QJ
$ 5^JCJo(
aJh h$$
CJCJ
OJOJ
QJo(h $ h $ CJ OJ h $ CJ OJ QJ aJ h $ CJ OJ
yp {y
p y
q z
r s Xt t Bu v nw *x
x
{ { | u| | `} } S~ ~ B
F
:


p p p p p p p q r r r
t t t t t t t 6u 7u Au Bu v v Tv Vv
v
v nw )x *x
x
x x

hy $
6yCJ
5CJ
Oyo(hhzy
$
$CJ
{y
CJOJ
OJ
yQJ
h y
$h
$ CJ OJ QJ aJ o(&h $
6:CJ
OJ QJ\^J aJ
h z#h $
z :CJ OJ QJ \^J aJ

{ { { { ${
{
{ | | 2} <} _} `} z} {}
}
} } } R~ S~ Z~ [~
~
~ ~ ~ ~

} } i } } } } i } &h $ 6:CJ OJ QJ \

h $ 5CJ
CJ h $ )
CJ OJDPJ QJ
F ^J8 o(:h $CJ OJ
QJ

h $ 5CJ

q
r

N
P
z
|

*
.
R
h $ CJ h r$ CJ OJ QJ o(
| h T$ CJ, OJ$QJ  h $ CJ
 aJL o(<h $"CJ OJ QJ aJ o(h $ h $ CJ OJ &h



*
,
.
0
`
b
$

 

 
 J
L
P
QJ aJ h $ CJ OJ h $ CJ aJ h $ CJ aJ o(h $ CJ OJ QJ aJ h $ CJ OJ QJ ^J aJ o(h $ CJ O
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o( " H
J

h $ 5
CJ h $ CJ aJ
o(
h $

CJ OJ QJ ^J aJo(h
$ CJ

OJ QJ h^J$aJCJhOJ$QJho($ CJ OJ QJ h $ CJ

h $ 5CJ
CJ h $ CJ OJ
aJ QJ!ho(
$h CJ
$ CJ
OJ OJ
PJ QJ ^J
h $
aJ CJ
o(hOJ$QJ
CJaJ
OJo(
QJ&haJ
$26:CJ
 OJB QJ \^JaJ h &h $ :C
^J
aJ o(
&o br F

D $


h ~
t
` @  b


B D
F
H
N
P
"
$
*
,

 
0
2

OJ QJ ^J aJ o(h $ CJ OJ QJ ^J aJ
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ CJ OJ QJ o(h $ CJ OJ QJ h $ $

h
l
|
~
h $ 5CJ
CJ &hh$
$CJ
:CJ
OJOJ
QJQJh\$
^J CJ
aJ OJ
ho(QJ
h $h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ h $ CJ OJ QJ aJ h $ CJ OJ Q

h $5CJ
h
$ %
h $.CJ n
OJ QJ
o  p r P 
 v y z
h $ CJ #r P 
r b %   s `
G 9


z {
 p r b $ %

  
 * ,
F G 0 2 8 9 
T V

h $ CJ o(hh$
$CJ
CJOJ
OJPJ
QJQJh^J$o(h $ CJ OJ QJh $
h $
CJ 5aJ
CJ aJ
h $
h $
CJ CJ
aJ o(
OJhQJ
$aJ
CJ OJ QJ aJ 4 
~ = ) b N (  g    j 



h $
Q
 CJ
<
Ro(=
h~$

CJ OJ

QJ
aJ
`
o(b
h $
 jCJ l
aJ
o(
x
h $
| & (
R
T

 Z\h j

h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ CJ OJ QJ o(h $ CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ h $ CJ
% ' K M f g     "    j k
h $ 5CJ
CJ h&k
$ CJ
lOJ
aJQJh
$
h $
CJCJ
aJaJ
o(h h$$
CJ
CJ
OJ
aJ
QJ
o(
aJh
$
h $
CJ
0CJ
OJ4QJ
OJ
QJ ^J
aJ

h aJ
$o(hhL$
$CJ
CJ
OJ
OJ QJ
h$^J
CJ
aJ


 a
G - . 3 4 J L b d " $ , .

h
h
h
h

$ CJ
5t
CJo(hv$
CJ OJ
QJh
$ 5
CJ aJ
Fh H
$ CJ
LOJlQJ n
aJ r
$ CJ h $ CJ OJ QJ o(h $ CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ CJ aJ o(h $ CJ OJ QJ aJ h $ h $
CJ
$
o(
h $
CJOJQJo(h$
CJ aJ
h$CJ aJ o(
 h$
CJ OJQJ~
aJ
h $ CJ OJ QJ ^J aJ o(h
$ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o( 0f V F 


j d v P 2
H 4   


~ h j  / c d  v
V X ^ T b
h $ 5CJ
CJ h $ CJ OJ QJ
PJ QJ
h $
^J 5o(
CJh aJ
$ hCJ$OJCJ
QJOJ
^JQJ
aJaJ
o(hh$
$CJ
CJOJ
aJQJh^J
$aJ
CJ OJ QJ aJ h $ 3
h $ 5 CJ
 
h $ CJ OJ QJ h $vCJ aJhh $
] ]CJ
v OJ QJ haJ$o(CJ
h $OJCJ
QJOJ
o(hQJ$aJCJ&hOJ$QJ6:^JCJaJ
OJ QJ
h $\^J
C

h 
$ 5CJ
 CJ
  o(
!hh($
 $
M CJ
N5 CJ
rOJ
 saJ
 QJ
 &
h h$
 $
 62CJ
: CJ
3 aJ
OJ
   hQJ
 $
\ ^J
CJ
 aJ
 aJ
DZ hvo(
x &
h\$ CJ
:CJ
 OJ
^OJQJ
QJaJ
\
^JhaJ$ho(
CJ OJ
#h $
QJww
:^J
CJaJ
OJ hQJ$

\^
h $ CJ ,   N  3   x^
 +
  s

  v V >    l  X  j Z J

^
 `
 b


 +
  .
 /
 A
 C





  d r s z

 *

 

 *

 8

hZXFD$
  5CJ
  th v$
h $ CJ OJ QJ o(h $ CJ OJ QJ |s
h $ 5CJ aJ !h
h $ CJ h $ CJ aJ h $ CJ OJ QJ aJ o(h $ CJ OJ QJ aJ (v   T V   2 6 < >       ^ r
h $ CJ
5CJo(hh$
$ CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ CJ OJ QJ aJ &h $ 6:CJ OJ QJ \^J aJ h &h $ :CJ OJ

h $ 5CJ h $ CJ OJ QJ aJ h $ h $ CJ OJ QJ o(

h $ CJ h $ CJ OJ QJ h $ CJ aJ o(h $ 5CJ aJ h $ CJ OJ QJ aJ h $ CJ OJ QJ ^J aJ o(h $


d    M! O! ! !"
h"- T"
- @-
$
54#
CJ

6#h N#
$ CJ
P# OJ
R# $QJ $ h
F$$O$5CJ
CJ$aJ
aJ
o[o
$o(
$h $
!
$ CJ&h OJ
& b&
$
CJ
PJd&
OJT'
QJ
^Jh'
aJ
$'
CJ
o(h'
OJ
$:(
&hQJ
CJ
$
<(
aJ
aJ
:(
CJ
o(h
OJ
$QJ
CJ
h\$
^J
aJ CJ
aJ
h $
ho(CJ
OJ
o(#
. 4. H. . . . . ^/ `/ / / / / / / 70 80 [0 \0 0 0 *1 1 1 2 2 "2 >2 2 2 2 3
QJ ^J aJ o(h $ CJ aJ &h $ 6:CJ OJ QJ \^J aJ h'. / 80 0 *1 1 2 3 4 |5 j6 ^7 X8 69 :


|4 ~4 V5 X5 z5 |5 x6 |6 6 6
7 b7 v7 $8 &8 V8 X8 9 49 69 : : : ; ]< ^< h< j< < < 6= e= f= = = = = 4>
h $ 5CJ
CJ h $ CJ OJ QJ
PJ QJ
h $
^J CJ
o(haJ$ hCJ$OJCJ
QJaJ o(h $ CJ OJ QJ aJ h $ CJ OJ QJ aJ o( *4> 6>
hB $
B B5 B
CJ hC $
C fC
CJ OJ
C C
QJ ChC
$C
CJ`D
OJbD
QJrD
aJD
o(D
h $DCJ
FEOJ
HEQJ
(F^J
JFaJ
|Fo(
}Fh F
$ CJ
F OJ
F QJ
F aJ

h $ 5CJ a
L L M aN N PO aO P Q R S xT bU DV $W X X Y iZ Z K[ [


F H H |H ~H I $I ,I 6I bI dI I I J "J >J @J J J (K *
L tL L L L L N N N N PO `O P P .P P P r
hW bW
$ 5CJ
fW
CJXo(hhX$
 $XCJ
CJ
XOJ
XPJ
aJ
XQJ
o(
hX$^J
X
CJ
o(
Y
OJhZ
QJiZ
^JZ
aJZh,[
$.[
CJJ[
OJK[
QJ
o(h $ h $ CJ OJ QJ

h $ CJ h $ CJ aJ h $ CJ OJ QJ aJ 9K[ \ \ \ \ l] \^ ^^ ^ ^ ^ ^ _ _ H_ B` ` ` &a
hb |b
$ 5}b
CJbh b
$ CJ
ac OJ
bc QJ
c c
h $
c CJ
c OJ
zd QJ
|d aJd hd $
d 5eCJ
 e \0e
aJdehfe
$e
CJe
OJfQJ
 f ^J

aJ h $ 5CJ aJ !h $

b }b b bc c |d d fe Rf Jg h h i &j
k k ml l Um n o Vp 8q


f Pf Rf Jg g g g h h h i i j j &j k kk
k k k ll ml Tm Um n n nn n n n o o 2p 4p Vp { g g g{^
h
OJ QJ aJ h $
h $ CJ $8q r s s it t v fw !x x x hz J{ | | } }} } ~
 :   )  j  `  #      r

h $ 5CJ h $ CJ OJ

 PJVpQJr^Jro(
r s ss s s s s st ut t t t t v v Hv jv v v v v
h $ CJ
  o(
 hh>$
$ CJ
CJ
 OJ
OJ rQJ
QJ aJh
o($
h $
CJ aJ h$
CJ OJ QJ aJ
rl :}}
} ~ ~ ~ ~ B  R  `  
 9  :
h $ 5CJ
CJ h $ CJ OJ QJ
PJ QJ
h $
^J o(
h $ CJ OJ &h $ 6:CJ OJ QJ \^J aJ h #h $ :CJ OJ QJ \^J aJ hh


    T  V    6  8    
h $ 5CJ
CJ h $ CJh OJ
$ CJ
PJ QJ
OJ ^J
QJ o(
!h $ CJ OJ PJ QJ ^J aJ o(&h $ 6:CJ OJ QJ \^J aJ h &h $ :CJ O
h $ 5CJ
CJ h $ CJ
5CJOJ
aJPJ
!hQJ
$^J
CJo(
OJ PJ QJ ^J aJ o(h $ CJ aJ h $ CJ OJ QJ aJ h $ %J      5 
h $ CJ h $ CJ aJ o(h $ h $ CJ OJ o(h $ CJ OJ h $ CJ OJ QJ aJ o(h $ CJ aJ h $ CJ O

h $ CJ
5CJo(hh$
$CJ OJ PJ QJ ^J o(O     F H z ~             
h $ CJ h $ CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ CJ aJ o(h $ CJ OJ QJ aJ h $ CJ OJ QJ ^J aJ 2 
h $ 5CJ
CJ h $ CJ OJ QJ
PJ QJ
h $
^J !
o(h 
$ CJ
 
OJ QJ  d j l           4 5 
    y z    [ \ 
yqhqhq q y
h $ 5CJ
CJ h $ CJ OJ QJ
PJ aJ
QJ o(
^Jho(
$h CJ
$ CJ
OJ QJ
OJ aJ
QJ h $ 5CJ aJ !h $ CJ OJ PJ QJ ^J aJ o(h $ CJ a

h $ 5CJ h $ h $ CJ OJ  h $

 5CJ
aJ
&h
$
6:
CJ OJ QJ
 b
\^J
daJ
h
#h
$
:CJ
OJ
 QJ .
\^J
JaJ
phq
!h $

h^J$aJ5o(
CJ   8 D F   } ~     g        "       
h $ 5CJ
CJo(hh$
$CJ
CJOJ
OJPJ
QJQJ ^J o( "p q  Z [            2 4 P T 
h $ CJ h $ 5CJ aJ !h $ CJ OJ PJ QJ ^J aJ o(h $ CJ aJ h $ CJ OJ h $ CJ OJ QJ aJ h $


`   \ ^ l r        1               < @
h $ 5CJ
CJo(hh$
$CJ
CJOJ
OJQJ&aJ
h $o(h6:$
CJ CJ
OJ aJ
QJ \h^J$aJCJ
h &
OJh QJ
$ :aJCJ">
OJ @
QJ 
\^J
aJ
ho(
#h$:CJ *
OJ ,
QJ /
\^
 p   j m`
h $ CJ OJ QJ aJ o(&h $ 6:CJ OJ QJ \^J
h $ CJ h $ CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ CJ aJ o(h $ CJ OJ QJ aJ h $ CJ OJ QJ ^J aJ h $
 p  l   ` &    <  Z H     A .   K 

h $ 5CJ
h $ CJ OJQJ h $ CJ OJ
QJ aJ o(&h$ 6:CJ OJ QJ \^J aJ h #hj$
 l
:CJ
OJ
QJ
\^J
 aJ
^ h`
         ?     A B   $ % > H     
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o( 8 :  "   n    ?   B  %   L  n


  K L
QJ h $ CJ OJ QJ (     U   %    e  Q           ^ D .   

h $ 5CJ h $ 5CJ aJ !h $

CJ OJ PJ QJ ^J aJ o(h $ CJ aJ o(h $C hE$TCJ
UOJ
go(
hh 
$ CJ OJ
  h$
 J
 d
 k
 l









h
$ CJ o(

v
h $ CJ OJ QJ aJ h $ CJ OJ
h $ CJ h $ CJ OJ QJ o(h $ CJ aJ h $ CJ aJ o(h $ CJ OJ QJ aJ h $ CJ OJ QJ ^J aJ o(h $
 l


 P H

 6 B   "   B    

  O P

  s   # g 

 

 H

 \Z

h B
$ F5 R
CJ h $
  CJ
l OJ
 QJ
  h $
" &CJ
 8 aJ
\ o(
 h$
 d CJ
f OJ
  QJ AaJ
 B o(
 h $
  CJ
  OJ
  QJ ^J
  aJ

o(h $ CJ OJ

QJ ^

h $ 5CJ


y  
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ CJ aJ o(h $ h $ CJ OJ h $ CJ OJ QJ aJ o(h $ CJ aJ
h$ $
$%CJ %
o(h% $
% CJ
% %
OJ%
QJ%
aJ%
o(% % % 6& 8& & & ' ' ' ' X( ( ( ( 2) 3) ) * * * *
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ CJ OJ QJ h $ CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ CJ OJ QJ aJ h


 + +
h- 0.
$ CJ
51.
CJo(
.hh.
$
$CJ
.
CJ
haJ
.
$
OJo(
.
CJ
QJ
h.
$
OJh CJ
QJ
0$0CJ
aJ
/6
"0aJ
h&7
$0$'7
0
h CJ
$081
CJ
OJ8 OJ
18
h $
1
QJ81
CJ
81
aJ
OJ:82
*9
.
QJ
,9
: Z:
92
:aJ ::2: :
:2 ::
2 Y:
2Z:
"<
=4 =
\:4 >
4:
 4?:5 S@
5
: @
5: AA
P6:


AA A A A A A A A A A GB H
J J J hJ jJK
hK K
$ CJ
cL o(
dLhL
$
CJ OJ QJ ^J aJ h $ 5CJ \aJ h $

CJ OJ QJ o(

h $ CJ h $ CJ OJ QJ h $ CJ aJ o(h $ h $ CJ OJ h $ CJ OJ QJ aJ o(h $ CJ aJ h $ CJ
K K dL L MM M N N O P Q AR R RS nS T jU NV 8W W jX VY 0Z [ [ j\ \ ^


L L LM MM M M N N N N N N 8O >O O O P Q Q Q
h $ CJ h $ CJ OJ QJ h $ CJ OJ QJ aJ h $ CJ aJ h $ CJ aJ o(h $ CJ OJ h $ - V 6W 8W
h $ CJ o(hh$
$ CJ OJ QJ h $ CJ OJ QJ aJ o(&h $ :CJ OJ QJ \^J aJ ho( h $ CJ aJ h $ 5CJ a
_ t_ _ _ (` )` ` ` ` 1a 2a a a a a b b jb lb

hc c$ Vc

CJXc
o(h$d$'d (d Ed Fd kd ld d d e e |e }e e e e e
hm Pm
$ CJ
m 0nh n
$ oCJ \p
OJQJ h $ CJ OJ QJ o( 1 ^ t_ )` ` ` 2a


g g Kh h h h h j j j j k k /l

f f f f f g
a lb Xc $dd e }e e f
g Kh

0l l l l

m Om Pm mm }m m m 0n en fn n o o p p Zp \p p ypj
h $ CJ h $ CJ aJ o(h $ CJ OJ QJ aJ o(h $ CJ OJ QJ ^J aJ h $ 5CJ aJ h $ CJ OJ o(&h $
q 8q :q r .s 0s s s s s it t t t t t t t t t /u 0u 2u Ou Pu Ru u u v
ho($
h $
5CJ
CJhOJ$QJ
CJ OJ QJ
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o( #\p :q r
s s it t t t 0u Pu u

v yv v cw w x xy Pz ${

| | } c~ ~ I  B  ,   


v

v yv v v bw cw w w w w w w w w Hy Jy vy xy y y y y Nz Pz { {|
h| V|
$ CJ
Z| o(
|h|
$.}
CJ0}
OJ}
QJ}
o( ~ ~ ~ ~    @  B  ,      
   p  q   
h $ CJ h $ CJ OJ QJ h $ CJ aJ o(h $ CJ aJ h $ CJ OJ QJ aJ o(h $ h $ CJ OJ h $ CJ


 
       |  ~    `  b                  " 
h $ 5CJ
CJo(hh$
$CJ
CJOJ
aJ
OJPJ
o(
QJ
hQJ
$h^J$o(
CJ aJ h $ CJ OJ QJ aJ &h $ 6:CJ OJ QJ \^J aJ h &h $ :CJ OJ
h $ CJ h $ CJ aJ h $ CJ aJ o(h $ CJ OJ QJ aJ &T        g   N   4     ~  0 


f  g 
h $ 5CJ
CJo(h&$
h $
CJ:OJ
CJ QJ
OJ aJ
QJ
h $
\h^JCJ
$aJ5aJ
hCJ
o(
*aJ
#h!h$
 $
: CJ
CJ
 ^
OJ
OJ
n
QJ
PJ
p
\^J
QJ
r^J
aJ
~aJ
hH
h o(
$JhCJ$
 OJ
A
CJN
aJ
h 
$&hCJ
$OJ
)6:QJCJ
 ^J

OJaJ

QJ


         R S g h  ; <         d e  

    6 8      { |     : ~ 
ul
h $ CJ o(hh$
$ CJ OJ QJ &h $ 6:CJ OJ QJ \^J aJ h &h $ :CJ OJ QJ \^J aJ ho( #h $ :CJ OJ QJ
   p     W  I  


  j B T
hJ !
$h CJ
$ CJ
o( OJ PJ QJ ^J aJ o(h $ CJ aJ h $ CJ OJ QJ aJ h $ CJ OJ QJ ^J aJ %    
h $ CJ h $ CJ OJ QJ o(h $ CJ OJ QJ h $ CJ OJ QJ aJ o(h $ CJ aJ h $ CJ aJ o(h $ CJ O


 k l   ? @   b d ( , 6 8     D F 
h $ CJ o(h $ CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ CJ OJ QJ aJ h $ h $ CJ OJ 7     P 
(>  P  <       r b #   s  ,      Y  :   J


| ~ ` b #     r s
 ! " Y   9 :       I J  * +          


 ( ) _ `     


  ~qqk
h $ CJ h $ CJ OJ QJ aJ o(h $ 5CJ aJ h $ CJ OJ &h $ 6:CJ OJ QJ \^J aJ h #h $ :CJ OJ QJ
aJ o( *   Z L 8 

  
 

 R

 f

 ~
 ` 


 L h  

   $ & @ B   

 

 5
7
=
?
e
f
i
j

Q R

 z j

 

 |

 ~

 | ~
h $
h $
% %

%
.
h
;

h
<
@
h

^ `   
CJ h $ CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ CJ aJ o(h $ CJ OJ QJ aJ h $ h $ CJ OJ -   
CJ o(hh$
$5CJ OJ
aJ QJ
h $h5$
CJ CJ
\aJaJh h$$ CJ OJ QJ aJ o(h $ CJ OJ QJ aJ &h $ 6:CJ OJ QJ \^
& n& & X' ' :( ) ) p*


       n o      +  ,  4  6  ?  @  ,! -! ! ! " " x" z" " #
% & & m& n& & & W' X' ' ' 8( :( (
. . | n
h $ CJ OJ QJ ^J
$ CJ h $ CJ aJ h $ h $ CJ OJ h $ CJ OJ QJ aJ &h $ 6:CJ OJ QJ \^J aJ h #h $ :CJ
;


. . / d/ f/ / / 0 0 x0 y0 0 0 0 ^1 _1 1 1 2 2 H2 I2 O2 P2 2 2 2 2
$ CJ h $ CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ CJ aJ o(h $ CJ OJ QJ aJ h $ CJ OJ QJ ^J aJ h $
2< \< ^< < = = = n? p? ? ? ? ?

q h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(

$ CJ h $ CJ OJ QJ ^J aJ o(h $ CJ OJ QJ ^J aJ h $ CJ OJ QJ o(h $ CJ OJ QJ h $ CJ OJ

@ @ A B C QD D AE E
F yF F H I rJ TK <L $MN N N eO O NP



@

@ ,@ .@ @ @ @ A A B B B B B B C C C C C C C C C C C C D PD QD D D E

F yF F F H H

t
kh $ CJ aJ o(h $ CJ OJ QJ ^J aJ h
h $ CJ h $ *H H H H J "J pJ rJ RK TK VK XK K K :L <L L L JM LM M M NN N N N dO


V V fX gX X X X X Y Y Y Y NY OY Y ;Z <Z Z Z [[ ([ )[ \ \ ^\ \ \ \ \ ]
h $ CJ o(hh$
$CJ
CJOJ
OJ QJ
&h $h 6$
:CJ
CJOJ
OJQJ
QJ\aJ
^J o(
aJhh$
&hCJ
$OJ
:CJ&OJ
h $QJ6\:CJ
^J OJ
aJ QJ
ho(\^J
#h aJ
$ :hCJ
&hOJ$QJ
:CJ
\^JO
b b -c c d d e te e f vg g Mh h ,i j nk \l 2m n n o p q >r r (s Xt 0u


zg g g `h bh h h h h +i ,i j j j j j 2k 4k
t t Vt Xt |t
h $ CJ aJ o(
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ CJ OJ h $ CJ OJ QJ ^J aJ o(h $ CJ OJ QJ ^J aJ h $ h
y z z z z z z z z { { | | | | } V~ W~ ~ ~ @  A        6  8  6  :      x 
h $ CJ o(hh$
$5CJ OJ
aJ QJ
h $hCJ$OJ
CJQJ
aJaJho($
h $
CJ CJ
aJ o(
OJh $
h $
CJ OJ QJ aJ h $ CJ OJ QJ ^J aJ h $


      A  B  ^  _ 
   v  
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o( 7   <          f   P   d  N 
   ] 


     \  ] 

    |
#h $ :CJ OJ

J h)       L N             [ _ `   l n  


& > @     J L j   F H


D          
 2 4  h $ CJ OJ QJ ^J
h $ CJ o(hh$
$CJ
CJOJ
OJQJ
QJaJho($
h $
CJ CJ
aJ OJh $
h $
CJ 5aJ
CJo(
aJ
h $
h $
CJ OJ QJ aJ :      

QJ \^J


 

Z \

 
aJ h $
 

h $
 \
5CJh $
 !h$CJ
FOJ
HPJQJ^J
8aJ
9o(
lh m
$ CJ aJ
 o(
h
$
CJ aJ h $ CJ OJ QJ aJ o(h $ CJ

h $ 5CJ h $ CJ OJ QJ aJ o(h $ CJaJ

  h $ CJ
 8
OJ
QJ
aJ &h$A6B
:CJ
OJ
QJ
\^J
aJ
h
#h$
  :BCJ
h $
 5CJ
CJ
h$
CJh
OJ
$]
CJ
QJ OJ
h$
QJ
CJ
+T
aJ
* hN

,$^
JCJ
@OJ
`
BQJ
b
aJ

 T
h $
V CJ
B OJ
D QJ
 ^J
 aJ
 o(

h $
 CJ
 OJ
 QJ

^J
   c z j 


     6 : | ~     a   V W    A   $ % M N 
 ~          x z h j 
h $ 5CJ
CJo(hh$
$CJ
CJOJ
OJQJ
QJ 3            h j @ B P R      
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(    j B   f   P  D (     F + 
 $

 

 V
  >

 F   


L  N z |      (   

           

  

 +
 _
 `

 
 s
 "
 $

 <

h $ CJ OJ QJ aJ o(!h $ CJ OJ

 >

 U V   = > n o     . 0        m m m Y

&h $ 6:CJ OJ
h $ CJ h $ h $ CJ OJ QJ !h $ CJ OJ PJ QJ ^J aJ o(h $ CJ OJ QJ aJ o(h $ CJ OJ QJ aJ

  

    

  d  J! *" # # h$ $

 

 * .         l ~ ~q h $ CJ OJ QJ aJ o(&h $

h $ CJ o(h $ CJ OJ QJ o(hh$
$CJ
CJaJ
aJ,l
o(
 ph $ CJ
  OJ
 QJ
 ^J
> @aJ
 o(
 h $ CJ  OJ QJ
  ^J
 aJ
 h $
      
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ CJ OJ QJ h $ 5CJ aJ h $ CJ OJ QJ aJ h $ CJ aJ 0 $ $

+ + + + + , , , , . |
h $ CJ h $ CJ OJ QJ o(h $ CJ OJ QJ 0$ P% z& \' "( ( ) 4) *

h $ CJ OJ Q

+ + e, , C- . / D0 0 62 3 3 4 5 6 n7 (8 8 9 ~: l;

h $ 5CJ h $ 5CJ aJ o( h $ 5CJ .OJ

. QJ
. aJ
. #
.h .
$ 5.CJJ/
OJL/
QJ^/
\^J
|/aJ
~/o(/h /
$80
5CJ
90OJ
D0QJ2\^J
2 $2
aJ&2h4
h $ CJ h $ CJ aJ h $ CJ OJ QJ aJ h $ CJ aJ o( '7 7 l7 n7 (8 8 8 8 8 9 9 : : |: ~:

B B C C C C h $ 5CJ OJ QJ aJ o( h $


C C C _D zD {D D D D D 3E 4E EE FE E E F
M

hM SM
$ 5
CJ h $ 5CJ o( h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJzq
OJ QJ aJ
h $o(5hCJ$aJ5)CJ
h $
aJ 5o(
6:hCJ$OJ hQJ$\^J
5CJ
aJOJ
h)ho($


Z "
h[ b[
$ 5d[
CJ\h\$
 ;\5>\
CJ o(
w\ x\
h $\ b]
h $c]5]
CJ OJ
] QJ
f^ h^;al^
 a b^ b
^ c_ [d
_ p_
d0`
Ee`
e`
fa ga ph
a bia Lj
a 6k
a a a

l l m  Jm n

n o vo o p q Or r t  u 


2g Hg Lg Tg Vg g g g g

i i `i bi

i

i

i i i i i i Jj Lj j

j k k 4k 6k

hl l
$ 5l
CJmhm$
 m 5HmCJJm
OJLm
QJNm'n  n
 n o o uo vo o o p p ^p `p
xp |pr p
q

p p p

hq q
$ 5q
CJRrh Tr
$ 5rCJr
OJr
QJr
o( th $
t t5CJ
t zt
o(|th $
t 5CJ
t uOJu QJ
u uh*u
$,u
CJu
aJuhv
$v
5CJ
vOJ
vQJ
vaJ
vo(
:whw$w5


w w w >x @x x x yy *y ,y
h} r}
  <5}
$
CJ
 =}h[(~
$ ]5,~CJ
~~
OJ
 ~
QJ
 $o(
 [h&h$\ $
5 eCJ
5CJ
fOJ
 OJ
 QJ
 QJ
 \^J
h $
aJ
 R 5 CJ
hS $
 aJ
 5 hCJ
, $
6 OJ

 58CJ
QJ nOJ
aJ pQJ
o( aJ
h
$o(5hCJ$aJCJh aJ
CJh aJ
$
$
5


       b  d  R      
       H  I  X  Z  {  | 
   6  8   
h $
  5CJ
   h $ 5 *CJ OJ
.  QJ
 h $
 J CJ
 L aJ

 h $
 j 5 CJ
,  aJ
-  o(
<  =h $ 5CJ OJ QJ aJ
 h $
  xh y$ 5CJ OJ co( dh $

h $ 5CJ h $h$

5CJ
 o( -h .
$ 5CJOJ
$QJ
&hz
$|
CJ
aJh0
$4
5CJ
BOJ
HQJaJo(h $
 
5CJ
~aJ
fh&$'5

h $
 5 CJ
 h$
5CJ
6OJ
8QJ
h
$+h-
$\
5CJ
]OJ
o(
h$
5CJ
OJ h s
$ 5tCJ 
OJ
QJ aJ o( h $ 5CJ aJ h $


   B D   x z   8 9 \ ^     A B } ~      p
   J   1 2     R T   $   4 6 k l

h $ 5CJ h $
5CJ OJ QJ h $ 5CJ aJ
 o(lhz${h$_
5CJ
`OJh$
 bCJ
daJ
 
h $B5D
CJ OJ QJ
 
aJ3



Q   
        4 8   , 2                 + , /

h$ 5CJ h $ h $ 5CJ o( h $ 5CJ OJ QJ

h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ
 h$5CJ OJ
 QJ
^aJ
` 9,
 >
 B
h $ 5CJ
CJ h $ 5CJCJOJ
OJPJ
QJQJ+<
^J 
o(h $6
5CJ
OJ
QJ
h
$N 
 "   P   0   Z

h $ 5CJ h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ aJ o( )h $5:CJ OJ QJ \^J aJ ho()h $ 56:CJ OJ QJ6\^J
aJ
h&
h $
 Y
5CJ
Zh $
 
5CJ
o(
h$h@$ 
5CJOJ
QJ
 Z5  \   
4 
6   V
\ X
] 
      
E 
F   <
 >
 p
 I


 6 7

 

 F

 H

 fd6

h $$ 5NCJ
 P h $
 : <h x$
 z5CJ OJ
  QJ

9F         I


 7 P H

h $ 5

 P
f6 <
  U ^     b 

hR$ 5CJ
 CJ
 hB$
 !5CJ
!
CJOJ
OJPJ
\"
QJQJ
g"
h"$
^J
"CJ
o(
W#haJ$
# h56$CJ
$OJ
%
5CJ
QJaJ o( h $ 5CJ OJ QJ aJ h $


& * J L   f h    D F J      x z      


    !
5CJ OJ o( h $ h $

CJ OJ QJ o( h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ #h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ o( h $ 5CJ OJ
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ QJ /H L  

 R T m n    H I      <  >  @  B  ! ! ! ! ! " " "  "  ;" =" [" \" g" " " " " " V
J QJ aJ h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ #h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ o( %! % & & ' ( ) ;* i* * H+ + *

/ ~/ / 90 Q0 0 0 1  z1 1 P2 23


B+ C+ G+ H+ K+ L+ + + (, *, , , F- H- ^- `- - - . . . / /

/ }/ ~/ / / / 80 90 P0 Q0 S0 0 0 0 0 1 1 91 :1 a1 c1 y1 z1 2 2
h4 $
4 4 5 45
CJ 85
h $T55X5
CJ OJ
h5 QJ
j5 o(
5 5
h $55V6
CJ OJ
W6 QJ
6 h6$7 CJ
7 B7
aJC7h7
$7
5CJ8OJ
8 8QJ 8 aJ
 8 8
52384 4
8 j5
29 5
49 5
9 W6
9

@ @ A B C C D


 < < < q= r= = = = = = = > > .? 0? Z? ^? ? ?
@

h@ @
$ 5@
CJAh A$"A
5CJ
RAOJ
TAQJ
AhA
$A
5CJ
AaJ
`Co(
dCh $
C C
CJC
aJChC$C
5CJ
2DaJ
6DhD$D
5CJEOJEQJ
EaJ
EhF$
 F vFh wF
$ 5
M M pN N 5O O P 1P P Q ;Q Q R


wF F F F F F F F F H H $H &H H VI I I I I J tJ uJ J J
h $ 5CJ OJ QJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ )h $ 56:CJ OJ QJ \^J aJ h&h $ 5:CJ OJ QJ \^J aJ h# K
M fM hM M M pN N N N 4O 5O O O O O P P 1P 3P P P P P Q ;Q =Q YQ ZQ Q Q R R
hX $
X $X
5CJ
&Xh*X$
5CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $
k5CJ OJ
kZ QJ aJ h $ 5CJ aJ
OJ o(
QJ"\R^JSaJ
S T
)h U$ 8U
56V:CJ
4VOJ
VQ
Y Y Z n[ >\ 6] ] /^ ^ ^ *` R` a b tb b d


*X
Y Y Z Z l[ n[ [ [ <\ >\ @] B] P] T] ] ] ] ] .^ /^ ^ ^ ^ ^ ` ` *` R` V` a a 8a
J h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ 8a :a a a a a b b Zb [b tb b b d d Jd Ld d d e e 1f 2f D
+ d |e 2f pf zf f jg g h i j *k l l m n o zp Rq r r r r 0s s t <u v |v v

h $
5CJ h $ 5CJ OJ QJ ;0s Hs Is s  s t
h ti ti titit
j jt t
j j
<u vj j
v {v
j|v
jv
jv
j (k *k
w |l
w

w x x x vy y y z z z _z `z tz uz p[ )h $ 56:CJ OJ QJ
w x vy y z `z uz z V{ .| T| | } B~ ~ ~ 2  ;       h    d   


uz xz z z U{ V{ Y{ | | .| T| | } } A~ B~ ~ ~ ~ ~ ~ 1  2  :  ;  =   
h $ 5CJ
 h $ CJ
 aJ
 qh s$ 5CJ
 aJ
o( h $ 5CJ
OJ QJ aJ
~s~
o( h $ 5CJ OJ QJ aJ h $ 5CJ OJ QJ \^

 }   h  

 x 

h $ 5CJ     4  E6  F  \  ]  _            J    

   x  z  
     p  t  6

 >  ?  |  }   g  h   
         

h $ @ 5
CJ
 A h$ #5CJ
$OJ

QJ
|
h $mmdmmm
CJ aJ h $
5CJ OJ QJ aJ
hh$
$55CJ
CJaJ
aJho(
$
9x5
CJ
f OJ
 P QJ
hh$aJ
 D5o(
CJ
 

 V      L N (     ! # c d f     

hOJ$QJ5 CIo
$ 

 

h J

$I
5x
CJ

Z5F
> V
&  
 z
 N
 
@    
J  .
 x

Z 
h$5CJ OJ QJ h $ 5CJ


I J
QJ \^J aJ ho(&h $ 5:CJ OJ QJ \^J aJ h h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ QJ h $ #  I J


OJ QJ aJ

L w x
L 

  < > B t v

  X {f{

 > v Z  z l  r $ d s  O   H    6  y  Y   d )

h $ 5CJ h$ 5CJ OJ QJh $ CJ aJ h $ 5CJ aJ o( h $ 5CJ OJ QJ aJ )h $
 5X6:CJ
Z OJ
l QJ
n \x
^Jz
aJ


1 2 i j              ^ ` J

h $5CJ h $ 5CJo( h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ aJ o( h $ CJ aJ h $
 5CJ
 aJ
J K
h $5
CJ OJ
 QJ
 aJ

   I U  3   i  /



  . 0 ; <      | ~    r b d       D F T V     L M
h 
$ 5
CJZh>3
\
$ 5
~CJ

OJ
QJ
 
 o(
hI
i
h T
$5U

CJ

OJ
2
QJ
h$
3
5
CJ
# aJ
$ o(
/ >
h $?5CJ OJ QJ
 aJ o(

 h $ $CJ
 z aJ
| b hd
$

 

 N
v 4  

 @ 




 B D 

 

 

 L
v N 2 4       

    \ ^   r g\g

h $ 5CJ OJ
QJ
h $ 5CJ OJ
h $ CJ h $ 5CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ o( #h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ o(!h $ CJ OJ PJ QJ ^J aJ o(
\^J aJ h       v     *  
h $ CJ h $ 5CJ OJ
QJ
h $ 5CJ OJ QJ o( h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ
aJ h $ CJ aJ $      ! ! ! v" *# ,# @# B# P# # # $ $ $ .$ 0$ (% r% t% % % %
OJ PJ QJ ^J aJ o(h $ CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ \aJ h $ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(
h $ CJ & & p& q& & & & & & & ( ( ( ( Z) \) x) z) ) ) P* R* X+ Z+ \+ + + + I, J
(% q& & ( z) R* :+ + J, , 0- i- - . x/ \0 0 1 ;2 2 !3 3 4 4 5 n6 6 7 F8 .9


i- - - d. f. . . . 0/ 2/ v/ x/ / / \0 0
PJ QJ ^J aJ o(#h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ o( h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ o( h $ 5CJ
h8 H8
$ 5,9
CJ.9).9
9 :9:
9;
9 <: r=
: r:
j>t:
L?: : : : ; ; ; ; < < < \= ^=

@ @ rA NB FC .D E F  F G aH H

I J xK L AL L M &N N O


^ = p= r= j> n> p> > > J? L? d? f?

@ "@ $@ 8@ :@ @ @ *A ,A pA rA zA |A LB NB C C ,D .D 0D
{f{Q{
PJ QJ ^J aJ o(h $ CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ 0D 2D D D E E LE NE F bF dF F F &G (G G G
I J J rJ vJ J J vK xK K K L
zqzz`zSzq h $ 5CJ OJ QJ
aJ !
)h $ 5:CJ OJ QJ \^J aJ ho( L L AL CL L L M N N N $N &N *N N N N N O O O P P FP
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJQJaJ h $ 5CJ OJ QJ a


 S S T T T TU U U U U U U U U nV V V X X X X X X X Y Y
Z Z .
h( $
h $
5CJ
5CJ$Z
OJ Z
QJ 7[
aJ h8[$N[ hO[$[5CJ
[ [
OJ [
QJ \ \ "\ #\ %\ \ \ \ \ ] ^ ^ (^ *^ ,^ ^ ^ ^ ^
h $ 5CJ
CJ h $ 5CJCJOJ
OJPJ
QJQJ
h $
^J 5o(
CJh aJ
$ h5CJ
$OJ
5CJ
QJaJ o( #h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ o( h $ 5CJ OJ QJ \

ha $a 5CJ

a ha a
$ 5aCJa
o(ah a
$ CJ
b aJ
b bh lc
$ 5pcCJ c
aJ hc c
$ 5cCJ5d
OJ6d
QJCd
aJDd
o(ed
h $
gd 5d
CJd
OJd
QJ aJ
e f
#hf$
 f f5CJ
 D
q q r s jt


Ff f bg dg g g g Rh Sh h hi
i i i 3i 4i i i i j j j !j j j
J aJ h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ .Ll Nl l l m m m m @n Dn Ln Nn n n Ro To Vo `o bo o o 6p
QJ
aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ o( h $ 5CJ aJ )h $ 56:CJ OJ QJ \^J aJ h)h $ 5:CJ OJ QJ \^J a
hu @v
$ 5Bv
CJ:wh tw
$ 5vwCJw
OJw
QJx &jt
x xJuyBvy:w
yxy
 xMz
yz
Mzz
z{"{{ d{
!{ {
"{ {
+{ |

z} )~ ~   0   y

 


+{ ,{ 3{ 4{ ;{ <{ d{ { { { { | | | | | | | h} j} z} P~ Q~ ~ ~ ~ ~
hJ o(
$&5 CJ
 h$ 5CJ
OJ
 QJ
 h $
   CJ
F  aJ
H  h $
 5CJ aJ ^o( bh |$ h $ 5CJ
 OJ h $
   5 CJ OJ QJ
 aJ
 o(
B  hD $

h $ 5CJ h $ 5CJ OJ QJ h $

 5CJ aJ  o(
 h$ d he$ 5CJ OJ
o(
 h$ 5CJ
   OJ
  fh $
h  5vCJ xOJ QJ aJ o(

h $
  R5CJ
 T h$ 5CJ
OJ
 ( QJ
   o( Th X$ h $ 5CJ OJ PQJ R -       h  l  

  h  j 


 


   

 ~ n h L  t f "   u  W      G


     
  @ B   b d    L N   ~   l n h v x   J L   r t J
h $ CJ h $ h $ 5CJ OJ
QJ
h $ 5CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ h $ 5C
     G   4 5     F H 0 v x     h j     

  F <    C  ) x \ . 

 

     D F j l

q dPA h $ 5CJ OJ QJ aJ o( &h $ 5:CJ OJ QJ \^J

      N 4

   l


^  
 B D   : < > @ ` b

 " $



 3 4 

       

h 
$ 5
CJh 
$ 5CJ
o(h 8
$ 5:CJ
OJ
QJN
h $
P CJ
2 aJ
4 J
h $
L 5
CJ
aJh
$ 5CJ OJ QJ aJ h $ *

      k l    

J aJ #  l F "  &  

56 : CJ OJ QJ \^J aJ h)h $ 5:CJ

X Z

 > @ ~

 4 8 F H N P   ( *  |


     
  <     6 \  K  ^ F   W   < 6  


F    "
OJ QJ \^J aJ ho(&h $ 5:CJ OJ QJ \^J aJ h   

h $ 4
5CJ
6h\$`
5CJ
aJ
o(
hJ
$K
5CJ
OJQJ \
h $^ h$CJ
aJ
 D
h $F5x
CJ aJ
z h $
  X5CJ
 Y OJ
QJ
 aJ
# h $

 
 *
 ,

sf
h $ 5CJ OJ
QJ
aJ )h $ 56:CJ OJ QJ
  

       x  & t .  R  ,

 


,
  

 2

 4

  "      d f         t _N
!h $ CJ OJ PJ
 : <  neeeeT
!h $ CJ OJ PJ QJ ^J aJ o(h $ 5CJ OJ )h $ 56:CJ

: CJ OJ QJ \^J aJ ho(&h $ 5:CJ OJ QJ \^J aJ h h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $


  V    ! ! /! " <" >" "#
# # # |$ ~$ $ ^% `% b% % % F& H& N& P& *' ,' P' R' X' Z' ' ' ( ~
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ QJ &h $ 5:CJ OJ QJ \^J aJ h h $ 5
h) H)
$ 5J)
CJ*h*$
 4*56*
CJ o(
v* z*
h $*5CJ
* OJ
* QJ
* h+ $
+ +
CJ+
aJe,h,
$,
5CJ
3-aJ
4-h[-
$]-
5CJ
y-OJ
z-QJ-aJ-h-
$-
5CJ
-OJ
-QJ.


/ / / / / !0
0 0 0 0 01 1 H1 I1 Y1 Z1 1 1 2 2 ~2 2 2 2 X3 Z3 l3 )4 w4 x4 4 4 5 5 5 5 6 6 X
h8 88
$ 5J8
CJ h8 $
8 5*9CJ9
OJ9
QJ:h:$
 :5CJ
: aJ
; ;o( ;h;$
 ;5;
CJ OJ
; QJ
n< aJ
< <
h $
= =5CJ
 \=OJ
^=QJ
4>\6>
aJ o(>h $
> >
5CJ
>OJ
? ?QJ ?


h $
 ? 5?
CJ?h 2@
$ 6@h @
$ 5@CJ@
OJ@
QJ@2LH
@ H
@ H
A ,I
AJA A B B B B C =D >D D D D D *E +E E
hJ 2J
$ 54J
CJ hJ J
$ 5JCJJ
OJ2K
QJ6K
h $
K CJ
K aJ
K K
h $
L L5 CJ
]L aJ
L o(
L hN$
N N5CJ
 NOJNQJ
HOaJ
JOo(
OhO
$RP
5CJ
TPOJ
tPQJ
vPaJ
xP#HQ
h

a b c ~d


S -S .S JS KS T T T 0T T T U U U U U U V V nV
h $ 5CJ
CJ h $ 5CJ OJ
aJ QJ o( h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ aJ o( h $ 5CJ OJ
h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ 5CJ OJ QJ o( h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ h $
h $ CJ ^ 4` 6` H` I` a` b` p` ` ` ` ` a

V V V V ZW [W _W `W

QJ \^J aJ h $ CJ aJ
5CJ OJ QJ aJ o( h $ 5C

a b b &b (b bb db b b Hd Ld |d ~d d d d he je Tf 4g 6g g h Vh
J h $ 5CJ OJ QJ aJ o( h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ $~d je Tf (g h h i j zk

s s 2t u v {v v $x y


Vh Xh h i i j j 0k 2k xk zk l l Hm Jm hm jm  n  n n n n po o o
J h $ 5CJ OJ QJ aJ h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ #h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ o(  q q q 9r r r r s

s s s t t (t *t 0t 2t >t @t u u u v v ev gv zv {v v v x x "x $x y yz
hz z
$ 5z
CJzh {
$ 5
CJ OJ QJ o( h $ 5CJ
{r{r
OJ QJ h $ 5CJ aJ
io(hh$$5CJh o(
$ h5CJ
$OJ
5CJ
o(aJ
h $
h $
5CJ
5CJ
OJOJ
h $Q
z z { `| | G} l~ B  f     h  )       s   z  X    |   S   p  d 


{ {
} (} ~ ~ j~ l~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ @  B  d  f     
   f  h  
h $  5CJ
 CJ
  h$| 5 CJ
r OJ
 s RQJ
  hSaJ
$
 o(
 CJ
 h$
aJ
 n  hp $
 >x 5 CJ
@z  bOJ dQJ naJ hp $
 5 CJ
 aJ
o("   (  )  


    

     &  *  X  Z  ~ 
 L  N  p  r      r  t  
 f  h      
h $ 5CJ
 h 
$ 5CJo( L
h $N5
CJ OJ
 QJ
& h($5CJ
 aJ

#h $ 5CJ
} ti`YiUiJiU
OJ QJ \^J aJ o( h $h 5$
CJ5OJ
CJ QJ
OJ \QJ
^Jh
\^J aJ h&
 v  N (

   S  ; N > 6   =   n P    A  -  v






      R S       2 4 : ;   L N f j   4 6 P R 
h $ CJ
5CJ h $ 5CJ OJ
o( QJ
h $
h $
5CJCJ
OJaJ
QJ h $ 5CJ OJ
aJ hQJ$aJ5CJ%v
OJ\
QJX
aJD
o(h}$h$ 
5CJ
zOJhz$+C


   
h $ 5CJ
CJ h $ 5CJ OJ QJ o( h $ h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ o($ 


      r   L M      l n   ~      > @ D N P
h $ CJ $  b  F      ^  `  n    O        x    


        ^ ` d v x  
         * , l n         ` b d     b d v x
h $ 5CJ
CJ h $ 5CJCJOJ
OJPJ
QJQJ
h $
^J CJ
o(haJ$ h5CJ
$OJ
5CJ
QJhOJ
$QJ
5CJ
aJOJ
h $
QJ 5hCJ$aJ
5CJ
o(,o(
.h0$\ ^    


. 0 6 8 R T       \ ` F H * ,  

h $
 <
5CJ
>hV$Xh$n
5CJ
po(
xhz$
5CJ
OJ
QJ
h
$
5CJaJo(h$
5CJOJ F
QJ aJ
H j
o( h$
5CJ aJ h $


          | ~         " 0

h >
$ 5@
CJPh R
$ 5CJ
h 
$o(5hCJ
$o(5CJ
h $
OJ5QJ
7
CJ hOJ
9$QJ
5CJ
h$aJ
5CJ

)
h aJ
$ h56:$CJ5CJ
OJ QJ
aJ \o(^J haJ$h&5hCJ$OJ

5:CJ
QJ OJ
\^JQJ
aJ\^

x
z

&*  

hH
bdJ
$tz5CJ
   h$"$5CJ
(OJ
*
QJ h $ 5CJ OJ QJo(

q4

h $ 5CJ OJ

dJ$* | N:  u  ~  


 t u  

s h
_
h $ 5CJ aJ h $ 5CJ aJ o( h $ 5*CJ
0Z\OJ
QJ
:<aJ
 h
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ QJ %   rt   ~


d
 f   BDJ

tteZO

h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ aJ o( h $ 5CJ OJ QJ \aJ

- --b.2//
0


J$&ln  
   @ A f g p
""" ""$" """ # #####8$:$^$`$z$
((())**f*h********R+T+ , , ,-

h--$
-%-5'-CJ-h-
$ 5CJ OJ QJ o( h $ h
$ 5CJ

o( h $ 5CJ OJ QJ h $
CJhaJ$55-CJ
^.`.
OJb.
QJ.aJ. o(
.0/h2/$
/
h60600
6620560
$
6
CJ1

h1$
12
CJ2OJ
2T3
PJV3
tkbbbktb
QJ
3 3^J
<44
o(4(5)5 5 555
h $ 5CJ OJ h $ 5CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ o(
h $ CJ h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ o( h $ 5CJ OJ QJ aJ &
0012 3<44)5 56 66$89::P;F<2=>>(??@m@ @@ABC

 66 88"8$89999:::N;P;R;T;V;D<F<==2===>> > >>>(?*?p?

OJ QJ aJ o( h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ o( h $ 5CJ OJ QJ aJ h $ %@@@l@m@o@ @ @ @@@@ABzB|BB
\^J aJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(
h $ CJ h $ h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ


yDzDDDDDNEOE F
SHS~HSHSH
S\I
S^I
MT*J
NTJ
TJ
TKUKUL
1UL
3UL
6UL
7UMVVM
2V
6VzV
}l]T
h$y
5CJ aJ h $ 5CJ OJ Q
h $ CJ h $ 5CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ o( h $ 5CJ OJ #h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ o( h $ 5CJ OJ Q
\^J aJ h h $ 5CJ o( h $ 5CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ o( h $ 5CJ OJ
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o( XX YDZZ[ [[\]]f^^S__ ` atbjcPd6ef fgxghi jtkZl

h $ 5CJ h$ 5CJ OJ QJo( h $ 5CJ OJ QJ h $ CJaJ

[[[
h[
$\5CJ
\\\
aJ]]o(
]]
h ]
$]5e^
CJf^OJ
^^
QJ^aJ
^^
h ^
$^
hg $
hhjh
5lh
CJnhhh$
hh
5CJ
hh
OJhQJ
ii
h nj
$pj5CJj aJ
jjj
o(rkhtk$
kk
CJXl
aJ
Zl\lh^l$
tlxl
5CJlaJllhl$
ll
5CJ
FmHm
OJvm
QJ
xmnaJn o(
nooho
$ 5CJ

tuuvwx>xxy y`z@{$|
}}h~~O

ss tt

oo(o*o o o pppp q9r:r r r rrrr
t

tuuufvjvvvvv(w*w|w~wwwx=x>x x xxxy
h}}
$g~5h~
CJ~~
h N$O5lCJmo( h $5DCJFOJ
X QJ
Z h$P 5RCJ

h $ 5CJ h $
5CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ 5CJ
x

y y zz^z`zzz>{@{
aJ h $ 5CJ
OJ QJ aJ o( h $
}rir
h $ 5CJ
rbrOJrirh $
C

z QJ
OJ
aJ
h $
 p 5rCJ
aJ
o(
?@ *   d f   NT }^ b e 




hH$J 5VCJ

h $ h $ 5CJ o(
h $ 5CJ ~q`
OJ QJ h $ 5CJ aJ h $
h $
CJ5CJ
aJ OJ
h $
QJ 5\CJ
^J aJ o(h h$$
5CJ
5CJ
OJQJ
OJa

$

9 : 02NPR  :< t h tt cR
h $ CJ h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ #h $ 5CJ OJ QJ \^

hb$
f5CJ

h
$ h $
5CJ
>
OJB
QJh$
 5CJ o(
:

t
t
[

xZ
j[
.sJ


v
x
6$(<>
3\ pR


h
$ 5CJ h $ 5CJ OJ QJ h $ h $ 5CJ OJu
o( h $ 5CJ OJ h !$
h $
5CJCJ
aJOJh PJ
$ CJ
QJ aJ
^J aJh o(
$h5CJ
$ 5OJCJ
y
(z*xz23\|} npR
z
_
`

H
p
I0
V
W
hjTVvx&(:<

.Q

<>@bf*,

`
by
$
z&
jn jlRTnp0

h,
~
$
.
0
5CJ
i
2


P
h
h
R
i
$
^

5
D
CJ
xOJ
z


QJ
n

o(
4
]
h^

$
q5

CJ
YOJ

~
QJDh5
$

5CJ

4
aJ

5{Q
o(th$

1h2$

5CJ
hk$
OJ
B

5D
hCJ
^
$

OJ
`
h5o(
0h5OJ
$
CJ
2
CJ
$QJ
o(
5CJ
aJ


CD 
l

\

n
P





v


|~

 bd ;< 
zod Wz
k
l

\




h$ 5CJ h $ 5CJNOJ QJ hP$ 5CJ aJ o( h $
h $ 5 CJ OJ o(
 h $ 5CJ
 OJ h $ 5CJ aJ
R )h $T56:
t

t
v


@

h $ 5CJ h $ 5CJ OJ QJ hH$ 5CJ aJ

J h $ 5CJ
 aJ o( #h $ 5CJ OJ QJ \^J aJo( h $5CJ OJ t
QJ \

*




6





^

`

h

R

B


6





hJ QJ
$ 5o(
CJ h $


t"
"
#
#
h~&
$ 5CJ h&$
$
%
@,
,
3
3

D'
\'
(
*
+
",
.
.
h1$ 5CJ h1 $
3
3
7
7









F
H
5CJ OJ QJ ,

J
K
V
W
l
n





4
6

!
!
"
"
"
A#
B#
M#
N#
f#
$
$
$%
&%
%
%
V&
Z&
5CJ&OJ h $&h $ 5
CJ o( h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ aJ

o( h $ CJ aJ

h $

5CJ aJ
&
l'
/(
(
)
d*
J+
$,
~.
`/
(0
0
1
1
2
4
5
6


&
&
&
B'
^'
'
'
.(
/(
=(
?(
(
*
b*
d*
\+
^+
j+
n+
+
$,
@,
D,
,
,
`b.
N/
P/
^/
`/
(0
0
0
5CJ*1OJ QJ h+1
$ CJ aJ21 h $ 541
CJ aJ o(1h $ 5CJ
1 OJ QJ 1aJ o( h
$ 5CJ OJ QJ aJ 4
3
d4
f4
4
4
5
6
6
*7
.7
7
7
7
7

8
r8
t8
`9
:
:
:
:
;
<;
=;
i;
k;
};
~;
;
;
;
<
<
<
<
<
<
z=
~=
=
T>
h $ 5CJ`>OJ QJ o(
h $ 5CJ aJ o( h $ 5CJ OJ QJ aJ o( h $ 5CJ OJ h$

5CJ aJ h $ 5
~;
;
<
=
T>
>
N@
.A
A
B
C
C
C
hD
D
PE
E
vF
HH
&I
J


`>
a>
>
>
>
@
@
L@
N@
A
A
A
A
A
A
(B
)B
B
C
C
C
C
C
C
C
C
hD
D
D
D
D
AE
OE
PE
uE
vE
E
E
FF
HF
tF
F

h $ 5
CJ h $ 5CJ aJ h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ o( h $ 5CJ OJ QJ aJ h $ h $ 5CJ OJ h $ 5CJ
H
H
$I
&I
J
J
J
J
J
>K
fK
jK
K
K
K
K
>L
@L
L
L
L
L
L
L
L
M
M
M
hN
jN
O
"O
{P
|P
P
P
:Q
;Q
QQ
SQ
UQ
5CJ hR$ 5CJROJ QJ hR$ 5CJ OJ
R QJ o(R
:J
J

K
L M

@N
"O
|P
P
VQ
Q
R
R
S
T
U
pW
'X
X
Y
yY
Y
Z
Z
[
d]
-^


R
S
S
T
T
dU
U
U
U
U

;
;
h=
$ 5CJ
;
)B
^G

>
A
C
BE
vF
h $
^G
<K
L
M
P
hVQ
$
P
V
p\

hU

V
YW
Z
]
hI_
$ 5CJ
`
i

V
V
V
V
V
W
Y
&X
,Y
'X
.Y
QY
X
RY
Z
Z
Z
Z
2[
b]
d]
-^
^
^
hK_$ 5CJ
o( h $ 5CJ OJ QJ h $ CJ aJ
8a
a
b
c
d
i
j
k
k
8l

:W
<W
nW
pW
xY
yY
Y
Z
6[
[
[
]
_
_
5_
6_
h
$ 5CJ
aJ h $
5CJ OJ QJ aJhh$
$5CJ
h $
aJ 5o(
CJh
he
Zf
Lg
,h
*m

_
a
c
re
h
hk
$ 5CJ
8l

no

Tp


K_ _
_
_
_
_
`
`
`
`
`
a
7a
8a
a
a
b
b
b
b
c
ld
pd
d
d
d
d
fe
he
pe
e
e
Xf
Zf
g
g
g
*h
,h
h
i
i
i
i
i
i
j
k
h
$ 5CJ OJ QJ o( h $ 5CJ o(
h $

5CJ OJ QJ
h $
5CJ aJ h $ 5CJ aJ o( h $ 5CJ OJ
l
l
(m
*m
>m
@m
n

p
r

n
p
r

n
5q
s

n
6q

mo
q

no
q

o
r

o
!r

Sp
r

Tp
r

s
}s
s
s
t
t
t
t
Xu
Zu
h u$ 5CJ u
h $ 5CJ
OJ QJ h $

5CJ aJ h $ 5CJ aJ o( )
h $ 56:CJ
OJ
y QJ \^J aJ h)h $ 5:CJ OJ QJ
!r
r

\x
~

}s
x

s
Fy

t
y

'v
J{

v
|

w
F|

w
|

w
6}


u &v
'v
v
w
w
~w
w
w
w
[x
\x
x
x
Ey
Fy
y
y
^z
`z
@{
B{
H{
J{
|
E|
F|
|
}|
}5}
6}
~
~
n~
p~
~
~
~
~

,
.

;
<

h
$ 5CJ h $ 5CJ o( h $ 5CJ aJ h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ o( h $ 5CJ OJ h $ 5CJ OJ QJ aJ h $


>

'



:
;

L
N
^
`
6
8








i
j

h $ 5CJ
h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ aJ o( h $ h $ 5CJ OJ h $ 5CJ OJ QJ aJ h $hCJ$aJ
5CJ
EaJ h
r
R



x




@
D

W





hJ \$^J5aJ
CJ hh$
$55CJ
CJOJ
OJQJ
h h$$ CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ )

P
R


v
x

l
n
0


D
F
n
r

Zu
`z

h $ 5CJ h $ h r
$ 5CJ o(th $ 5CJ
OJ QJ h $ CJ aJ h $

5CJ OJ QJ aJ h $ 5CJ aJ Dx

8

~
/







h
8

R
T
|

t
-
.




h<
$ 5CJ
h $ 5CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ 5CJ
OJ QJ aJ h $ 5CJ aJ h $ 5CJh aJ
$ 5o(CJ
> o( h $
t5C



r

n
!


<

&



v
x


h|
$ 5CJ h$ 5CJ
OJ QJ h
$ CJ aJ h $ 5
CJ OJ QJaJ :?

A
G
F

G
+

"

j
L
6
$

w


6
8
:
R
T
|

"




>
@
"
@
B
h
j
L


"
$



w

X
h\
$ 5CJ h$ 5CJ
o( h $
5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ h $ h $ 5CJ OJ h $ CJ
aJ h $

>
"


<
z
d



4
6

|
}

j
k
>

"
o
q

o
p


@
x
z
d
J




J
h
$ 5CJ 1{

 }

h $ 1
5CJ OJ QJ
2\^J aJh $ 5
CJ aJ o()h

5
6





K

5
6
t
v







}
~











6




~




W

A




W
2
4
@
A

/
0




<
>





U
V



8
:


>
?


%
&
E
G



Z
\


d
h



0


>


t


?

&




d


?

0


B

,

>
?
^
`







A
B




+
,

*
,







o



 

U
V







!
!
h
$ 5CJ h $ 5CJ OJ QJ h $ h~
$ 5CJ OJ h $ 5CJ aJ ho($h 5$
CJCJ
OJaJ
QJ \h^J$aJ
5CJ aJ h $ 5CJ OJ

,


o

V





!
!
"
"
#
d$
$
F%
%
&
'
r(
T)
*
*
*
l+


!
!
!
"
"
"
#
#
#
#

#
d$
$
$
E%
F%
M%
P%
%
%
&
&
d&
f&
h&
&
&
&
&
'
'
(
(
R)
T)
*
*
*
*
*
k+
l+
+
+
,
,
,
,
,
,
tvX.
*/
,/
/
/
/
/
/
/
/
"0
h
$ 5CJ h $ 5CJ o( h $
5CJ
OJ QJ h $ h $ 5CJ OJ h $ 5CJ aJ h $ 5CJ aJ o(
+
,
vX.
,/
/

h $ 5CJ OJ

/
0
1
R2
2
*4

5
[6
6
77
8
9
9:
:

;
<
<
=
f>
>
C?
?

$0
0
O2
Q2
R2
l2
n2
2
2
4
4
(4
*4
4
4
5
25
45
5
5
[6
6
6
6
6
6
6
67
77
8

"0

8
8
8
9
8:
9:
:
:
:
:
;
<

<

<

<
<
<
<
<
=
=
e>
h
$ 5CJ h $

5CJ OJ
QJ h
$ CJ aJh$
5CJ aJ

h $ 5CJ
OJhQJ$aJ
5CJhaJ$o(
5CJ
h $
OJ 5QJ
CJ\OJ
^J haJ$#5hC
f>
>
>
>
>
C?
?
?
T@
V@
&A
(A
>A
@A
pA
tA
A
A
B
B
B
B
B
B
C
aD
bD
uD
wD
D
D
D
D
UE
^E
F
F
`F
bF
2G
H
H
H
H
H
cI
dI
J
J
J

J
J
J
&K
*K
K
K
K
K
6L
7L
L
h
$ 5CJ h $ 5CJ OJ QJ h $ CJ aJ >?

V@
@A
B
B
C
bD
D
UE
_E
bF
2G
H
H
H
dI
J
K
7L
L
M
M
N
|N
N
lO
6P
Q
Q
R


L
M
M
M
M

h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ

h $

N
N

{N
|N
N
N
O
O
EO
FO
WO
XO
kO
lO
P
P
P
4P
6P
P
P
Q
Q
Q
R
R
nS
pS
S
S
S
S
T
T
U
U
U
U
U
U
U
h
$ 5CJ h $ 5CJ o( h $ 5CJ OJ QJ
h
$ CJ aJ
S
T
U
U
U
V
W
pX
PY
0Z
[
[
n\
\
V]
m]
H^
$_

h $ 5CJ OJ QJ aJ o( h $&h5CJ

$aJ
5:hCJ$OJ5QJ
CJ OJ
\^J

`
z`
`
Ya
a
9b
b
"c
dd
Fe
"f

U
U
U
:V
<V
|V
~V
V
V
V
V
X
"X
8X
:X
nX
pX
Y
Z
.Z
0Z
Z
Z
[
[
[
m\
n\
\
\
U]
V]
l]
^
^
F^
H^
^
^
"_
$_
`
y`
z`

U

`
`

Xa
Ya
^a
`a
a
a
9b
:b
;b
b
b
!c
"c
d
d
bd
dd
Ze
^e
e
e
f
"f
f
f
6g
8g
g
g
qh
h
h
h
h
h
h
i
i
Di
Ei
Ri
Si
^i
_i
i
i
i
1j
2j
j
j
j
j
k
k
l
l

w w w w w w

h $ 5CJ OJ h $

h $ 5CJ o( h $ 5CJ OJ

l
l
l
l
m
m
>m
@m

g
g
qh
h
Si
i
2j
j
k
l
m
@m
n
wn
n
Np
4q
r
r
s
Tt
t
@u
u
0v
Hv
Zv
Bw
x


@m
m
m
n
n
wn
n
n
p
p
Jp
Lp
Np
p
p
4q
r
r

h $ 5

r
r
s
s
s
s
s
Tt
t
t
?u
@u
lu
mu
u
u
u
u
v
v
0v
Fv
Hv
Lv
Xv
Zv
} }
v
v
Bw
x
x
x
x
^x
`x
x
x
,z
.z
z
z
z
z
x{
z{
{
{
{
{
|
~}
}
}
}
}
@~
A~
k~
{f{

h $ 5CJ aJ h $ 5

)h $ 5:CJ OJ QJ \^J

aJ x
x
y
z
{
|
}
}
l~
~
`

r
^
N
.

w

n
#

l~
~
_
`

p
r
6
8
:
X
Z
\
^
&
*
L
N

k~



,
.

v
w

B
h
$ 5CJ h $ 5CJ o( h $ 5CJ OJ QJ h $ CJ

aJ h $ 5CJ aJ h $

D

<
>
l
n
#



V
Z

h $ 5&CJ
h $OJ5h:CJ
$OJ
5CJ
QJOJ
\^J
QJa

h
$ 5CJ h $5CJ
|qhq
o( h $
q
5CJqhq
OJ QJqaq
h $ 5CJ OJ QJ aJ o( h $ 5CJ aJ h $

h $ 5CJ OJ h $ C

/
Z
<


Z
.







.
/

:
<
X
Z
<

~


,
.

6
h
$ 5CJ #h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ o( h
$ 5CJ OJ QJ
\^J aJ
7
@
A




:
;

h $ CJ aJ

h $ 5CJ aJ h $ 5CJ OJ

M
N

7
8

"
#




h $ 5CJ O

9
A






V
W

J
K

8
9
@
A

6
7


^
`

N
P

4
6
~

(
*

`
P
6
*

x m

h $ 5CJ aJ o( h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ o( h $


4
"

f
X
&

3
D

^
@










2
4
6
h
$ 5CJ %6 vk`
8
\
^

"
0
2
R
T
X
Z
~



,
0
N
P
d
f

X
$
&



i
j
q
s

2
3

h $ 5CJ aJ o( h $ 5CJ OJ o( h $ 5CJ OJ QJ aJ o( h



B
D

B
h
$ 5CJ h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ QJ o(5B
h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ h $ 5CJ OJ QJ
F
\
^

&
(


$
(
*
,


H
J

4
8

d
f

x rcrX
h $ 5CJ OJ QJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(
h $ 5CJ
CJ h $ h $ 5CJ o( h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ QJ aJ o( h $ 5CJ aJ h $ 5CJ aJ o( #h
(


n
L
:
"

s

p



p
Z
B
,


f
h

l
n

J
L

"
*
,
8
:

"




K
V
| sd| [
W

n
p



T
X




B


Z
\

h $ 5CJ OJ h $ 5CJ OJ QJ aJ o( h $ 5CJ o( h

n
p
r
X
Z

q
h $ 5CJ OJ QJ \aJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(
h $ 5CJ
CJ h $ 5CJ o(
OJ QJ
h $aJ5o(
CJ OJ QJ h $ 5CJ aJ h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ o( h $ 5CJ OJ QJ aJ
B

"
#
G
I
z
{

f
g

h
j
~

l
n
R
T
:
<
R
T


h
$ 5CJ h $ 5CJ
OJQJ u`u`u
o( h $ 5CJ OJ QJ)h $ CJ
5:CJ
aJOJhQJ
$\5^J
CJaJ
aJho(&h $ 5CJ
:CJOJ
OJQJ
QJaJ
\^JhaJ
$h

n
R
<

~


>
^
t
d
,




~

:
;
l
m

<
>
\
^
b
r
t
d

+
,


y
z

g
h

*
+

7
x i
h $ 5CJ OJ QJ aJ o( h $ 5CJ aJ o( h $ 5CJ
9
Q
R


H
J


&
(
v
x


2
4
6



y

v
w


h
$ 5CJ h $ 5CJ OJ QJ h $x 5c
CJ aJ o( h $)hh$$565CJ
:CJOJ
OJhQJ$\^J
CJ aJ h)hh$
$55CJ
:CJ
OJOJ
QJQJ
aJ\h^J$aJ5

J
(


6

y

%
[

r
t

D
E

$
%
Z
[

p
q

Z
[
|
~



2
x
y

&
'
.
/
c
e

h $ 5CJ OJ

'

<

@  4  0 v V         ]




N
P

<

6
7

>  @  j  l  ~  
  2 4     r t v T V
  
u` )h $ 56:CJ OJ QJ \^J aJ h&h $ 5:CJ OJ QJ \^J aJ
            

 \ ] n o
 
 X
 Z
 \



 .  

h
b`$ 5CJ h $ 5CJ OJ QJ
h $ CJ aJ h|g|
$ 5CJ)haJ
$o(
5:hCJ$OJ QJ
h $\^J
5CJ
aJOJ
ho(
o(
&hh$
$55:CJ OJ hQJ$\^J
5CJ
aJ
 . 

 U
  6   @ (    l  R  7   S  +  

 U
   5 6    

h $ <5 >

CJ @h($
   5pCJ
 rOJ
 QJ
 phq$
  CJ aJ
 h$
 R 5CJ
  aJ
6 7o(
 h $
 5RCJ
 SOJ

QJ aJ h $ 5CJOJ

o( hqq
$ h $
# # g$ $ % % % & ' ' ( ) O*



 g  h  i  j      " " " " 2" 6" p" t" " "#
h%# $
%# 5%CJ
# %
#h%
#
$%
5#CJ
%
g$
o(
%
$hf&
$
$h&
5CJ
&OJ
&QJ
'h'
$'
CJ'
aJ'h(
$(
5CJ
F)aJ
H)h)
$)
5CJ
(*OJ
**QJ
+*aJ
,*o(
N*hO*$
5CJ OJ

6 6 6

6 7 r7

8

9 9 9 9

h $ 5CJ h $O 5*CJ

w*OJ
*QJ
*h_+
$`+
CJ ,
aJ,  hj,$l,5CJ
r, aJ
v, o(
B- D-
h $- -
h $(.5*.
CJ <.
OJ >.
h $.5.
CJ OJ
. QJ
. /aJ / ;:5
b/ d/<

6 6 6 A6 B6 X6 Y6 6

9

6

6

6 6

6

6 6 6 6 7 q7 r7 8 8

8

8 9

h9 $
9 95 CJ9 h9$959
CJ OJ
9 QJ
8: h::$z:5CJ
|: OJ
: QJ
: o(
f;99
h; ::
l< |:
p< h;
< X<< 6=
4= |=
6= />
= >
= .>
? @
/>xA
U>B
jB B EC D E


U> W> |> }> > > @ @ @ @ xA B
hF <F
$ 5=F
CJ]F55I
^F tFJ F
J J
FJG J
G WG
KXG
KG
TLG
ULG
dLG
eLHLH L
jH OM
kH PM
H YM
H ZM
I IM
4IM
5IM

M ~N N N N O O

 
@R DR S S S S S .T /T UT VT aT bT T T T T T T T T T T V V 8V :V t
hQJ$\^J
5CJ
aJhh$
:V5VV
CJ OJ
4W QJ
6W h\W$^W5CJ
W aJ
W o(
W W
h $
X XCJ 2Y
aJ4YhpY$rY
5CJ
YaJ
YhZ$
 Z 5`ZCJaZ
OJ QJ
Z Z
aJZ
o(Z
h $
Z Z
h $


7a 9a a a a a a
d d d d d d d f f >f @f f g g Yh Zh h h i i Di Ei
}


Ei ]i ^i i
n Cn n n n n o o Go Ho sh] h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ Q
hwt "t
$w 5jx
t
w Hy
CJ
txh (z
u
x hx
$
{5,vCJ
jx
{
-v
OJ
|
x
pv
QJrv
}xo(
xhv~
E~
x$
v1By
5vCJ
Fy
v
 OJ
Hy
 LQJ
ly hpy
 $y
CJy
aJ&zh(z
$:z
5CJ
<zaJ
rzh
$ 5CJ aJ o( h $ h $ 5
 2    6         


rz tz
| | | | | | | | } } } D~ E~ S~ U~ ~ ~ ~ ~      *  ,  J  L    


h 1$ 52CJ
 4h $ 5CJ
 OJ
aJ QJ
o(
h $ 5CJ
CJaJ
aJ ho($h 5$
CJ aJ
h $
h $
5CJ5CJ
OJ OJ
h $

QJ5aJ
j OJ
CJ
o()hQJ
h$$aJ
5:5o(
CJ hOJ$QJ5CJ
\^JOJ
aJ
haJ$QJ
ho
c d re

  
 m  o  t  u     
   .  0  n  p  R  V  r  t  4  6  t  v  

hZ 0Z
$ 2Z
5CJ4[h 6[
$ 8[
5CJ[OJ[QJ\h Z]
$ \]
5CJ^aJ
^ ^
o( ^
h $
^CJ_aJ
8_ :_
h $
_5_
CJ _
OJ `
QJ `
aJ
o( h $ 5CJ aJ h $ 5CJ
ae r is ec h ce am na t ai tc ea ea l rt e cr in ta an tz ia v id ,i p e r a c q u i s i r e
f l u i d i t 0n a r r a t i v a e c r e d i b i l i t 0d r a m m a t i c a
s ta rt ut tr ta uv re er s po o el t if cu hs eo es a mp ui se in ct ae l id .i In u lo iv be r e t t
i s t i c r e a n o p e r s o n a g g i c h e n o n s i e s a u r i
ms ec lo on do r ap mi m Ei ( cd oe ml e s ae vc vo el no i vp ar e nc e id e n t e ) n e l l a
s t e r i l e l o t t a c o n t r o i l d e s t i n o a v v e r s o ,
i nm da i vc ih de u as li i ts 0
c o in nt r ua n ao sc io tn u a zl it or ne e f co hr et i r e n d e
c r e d i b i l e e u m a n a m e n t e s o s t a n z i o s o i l d
pr ra om tm a gt oi nc io s tc io n sf or no on t do i. nI o r m a l a s o p r a n o e
i l t e n o r e ( = d u e a m a n t i e r o i c i ) + b a s s o
a ne t ab ga or ni it so tn ao d( e l= tp ea nd or re e o ) + m e z z o s o p r a n o
C( a r= a tm ta ed r e po o pa ov lv ae r es a dr ei la md e l ol da r as mo mp ar a rn o m a) n. t
i c o : l o s p e t t a c o l o d e l m e l o d r a m m a d i v i e n
ae u ti el n tp ir co ad mo et nt to e p pi o p o l a r e d e l n o s t r o r o m a n
t i c i s m o t e a t r a l e i n q u a n t o p i
E a c c e s s i b i l
pe r oe s ac ,o m gp r ae zn is ei b ai l e p or ti es rp e t dt eo l la l ilmam e d i a t a s u
g g e s t i o n e e s e r c i t a t a d a l l a m u s i c a . E s s o
ar ui ts ec nu to it ce o i sn u cI ct ea sl si oa fe r a l tl u etsttie rgol iu ns t r a t i
s o c i a l i d e l l a p o p o l a z i o n e c h e , p u r a l i v
e l l i d i v e r s i , p a r t e c i p a a l l e p a s s i o n i e
Lva Oil cl Se Pn Ed Te T Ar Ca Op Lp Or e Is Ne n Ft Ra At Ne C. I A : I n F r a n c i a , r e
s t a n o a n c o r a i n v i g o r e m o l t i f r a i p r o v v
Ne ad pi om le en ot ni e e nm ea gn la it i a nd na i p r e c e d e n t i , i n t e m a
t e a t r a l e . T r a q u e s t i i l d e c r e t o d e l 1 8 0
n7 u mc eh re o, sd io p so a la ev e tr e ar ti rd ao lt it o o pa e r8 a ni tl i n e l l a c
a p i t a l e , c o n c e d e a c i a s c u n a d i l o r o l a l
ti ic pe on z da i i t eo ap te r oa .r e P un re l ol s atmabciotloa tdai duan tsaollio d
i s p o s i z i o n i e d a u n o s s e s s i v o i n t e r v e n t o
c oc ne on s co er ,i o a, pl a r tv i rt ea dt ae la t sr ea cl oe n df or a dn ec ce es ne n i o
d e l s e c o l o , u n g r a n d e e x p l o i t . D o p o u n a
pt ie cm cp o lr ia n te ea a tc rh i u rs iu pr ra e, n di on nf oa t at i p, i ei n o r i t m o
l a l o r o a t t i v i t 0c h e r i s u l t a i n c r e m e n t a t a
nc ao pn o l e fo an bi oc lh ie z id oa n ep a dr et le l ed i l eL gu gi ig i F i l i p p o d
 O r l a n s . A s s i s t i a m o a l l  a p e r t u r a d i n u o v i
Tt he ea at tr ri e c do em e l a d R e ns a. i sP sa al na ci es eR o Ty ha el a, t r e H i s t
o r i q u e a c u i s i a g g i u n g o n o l u o g h i d e s t i n
ma ot li t ia pl l io c as np de ot st ia c lo ul no g oc h ie bv oa un ln eo v a r d s p a r i g
i n i . I l b o u l e v a r d d u T e m p l e s i c o n f e r m a ,
s en ce ol l oc ,o r is lo qd ue al rl ta i ep r ei m ga e nm e rt a0dl e l d e l l o s p e t
t a c o l o p o p o l a r e d o v e s i e s i b i s c o n o : m i m i
i, n cp a ng tl ai ta oc rc i , d ia n si em ra pl ei n ta im ,m a ae cs rt or ba at ti i, , e q u i l
i b r i s t i , n a n i e g i g a n t i . L a s i t u a z i o n e p
ve er nd gu or na o i dm em mu ot la it ta i f mi on lo t ia l p i1 c8 c6 o2 l iq u ta en ad to r i d e
l b o u l e v a r d d u T e m p l e , i n b a s e a l n u o v o
Lp oi a sn po e tr te ag co ol la ot ,o r ne e ld i r eP sa tr oi g di e. l l a n a z i o n e ,
n o n m o s t r a a n a l o g o r i l i e v o i n f a t t i l e p u
pr i an zu zm e r mo is ne o rs ia l se i t le ia mt ir ta al ni o p ar e rs ae pn pt ri e sn e nl tl ae r
e i g r a n d i s u c c e s s i p a r i g i n i d e l l
f a n n o o
Dp ora po ov es inp li et 1na 8tr 4ie 8 dc lao olm lp sa pg ecn tai tpe ai ctd oai l oeg .i ir no F r a n c i a v i
v e u n m o m e n t o d i g r a n d i s s i m a p r o s p e r i t
E e
rc ao pn po rm ei sc eo n, t ag r ea z qi ue a la sl il a s il i tb e sr t o E d i
 p u b b l i c
o d o m i n i o  c o n c e s s a a l l e i m p r e s e t e a t r a l i
V e r sl oa ic lo s 1t 8r 8u 0z i so in e i md pi o n eu o uv ne a s na ul oe v. a c o n c e z
i o n e p r o d u t t i v a = u n o s p e t t a c o l o n o n p u 0d
ri er gs i s tu rn a s u nc c le us ns go o s pe e rn io on d o d i r e p l i c h e , c
o s i c c h E g r a z i e a n c h e a l s o s t e g n o d i e f f i
pc ra oc di u zc ia om np ia g rn ie e sp cu ob nb ol i ac i t ea nr ei re e, im lo l ct ae r t e l l o
Cn ae f p Ee cr o np ci e0d
r ti =t r le uc oe gn ht io is ne ir ze i. a l m e n t e d e s t i n
a t i a o s p i t a r e i n t r a t t e n i m e n t i s e m p l i c i ,

c ah ec c do im vp ea ng tn a nt oi ud na a m nu us oi vc a e fc oa rm tp uo n, a t i s s i m a
a t t r a z i o n e d e l l a v i t a t e a t r a l e p a r i g i n a
d. i gE ns is to 0d
, i n sf pa et t ti a, c op lr oe n ad ue t of no or m oa pe e r d i v e n i r
e , i n f i n e , t e a t r o d i v a r i e t 0= i c u i p a l c o
as c ce on li gc oi n, o v le ar s ro i vl ia s tf ai n e E dg er la n s es cp oe lc ot ,a c l e , c a
r a t t e r i z z a t a d a u n s o n t u o s o a l l e s t i m e n t o
l es gc ge en ni dc ao r, i ad a b et lr lu eo zp ze as ed i d ag i vr el ds e td ti e s d i f a
Nm ua o vi an t fe or rn ma az i do in a il ne g. a g g i o : g l i a t t o r i , o r a
, v e n g o n o s c r i t t u r a t i s u l l a b a s e d e l p e r
is no tn ea rg pg ri eo t ac rh e sd o lv or a pn en ro l  a l l e s t i m e n t o d e l l
a p r o d u z i o n e i n o g g e t t o , v e n g o n o l a s c i a t
Mi a tl i nb e sr :i ra el p lt ie cr hm ei n de i ud re nl el e d er ge lp il i sc ph e t. t a c o l i
s e r a l i , d e s t i n a t e d i s o l i t o p e r i l p u b b l
Rni euc cmo ie trp ao zp ido oel nla elr :e , lr ae cl ti etf nei d.n e n zd ai ra ec ac lr ie s tc ie cr ae ci hl e
p e r c o r r e i l t e a t r o n e l c o r s o d e l l a s e c o n
dn ae l ml ea t r Ee dc ei lt la z 8i0o0n es ic hmea nsiif efsat ap ia0n
n cahteu r a l e e
S ia t st ve in lt ua p pa al l ia l f fi es ni oc mi et n0do e dl e lg e ds it vo i. s m o p e r
c u i m o l t i s p e t t a c o l i d r a m m a t u r g i c a m e n t e
si un c co en s si os t de an t ui n av e gn eg no en ro a zp io or nt ea t di i a pl r o f e s s i o
n i s t i c h e , c o m e i l G r a n d e a t t o r e i t a l i a n
-Suo pn, geartcuatirnaradc ocolnapodraimansuoms=ailtcsaiaccleaeno.:ir co a ma et nt ti ev i ct o Em dp il e s s o e i m
p o n e n t e , v o l t o a r a p p r e s e n t a r e a t t r a v e r s
io gs ro ag ng de it t ci o ns ft lo ir ti tc i u m a n i ; a c q u i s t a r i s o n
a n z a e u r o p e a s o p r a t t u t t o g r a z i e a l l e o p e
-Mr e oy ped er rbl e tes tru ao =c r te ea at to r ae l mG ei na tc eo m vo i c i n a a l l  o p e r
a b u f f a e c o m p o s t a d a e p i s o d i m u s i c a l i a
pl at re lr an ta ot ;i sa v od li ga el no dg o u n a s a t i r a g a r b a t a d e
l l a s o c i e t 0c o n t e m p o r a n e a r i f l e t t e f e d e l m e
-dn et ble al li fl ae rtm ito son td o= c rcd aoe znl iol as aclfetraa nbcsoersggiuhietsoi ad eel l a r i v
o l u z i o n e r o m a n t i c a l a s u a p i 0g r a n d e s t a g i
Lbo Oan le Sl Pep Ete Tr Tb Alc Cau Oni Lc Os i I Np a Ir Nl Ga H Id Li T E R R A : L a G r a n B r
e t a g n a a t t r a v e r s a u n p e r i o d o d i f o r t e c r
pi rs oi t re ac eo n fo im ni oc a a lc h 1e 8 4s 0i , r i p e r c u o t e n d o s i a n
c h e i n c a m p o t e a t r a l e . S o l t a n t o n e l l a s e
ca ol n dt ar o pn ao r td e l dl ea l r se eg ci on la o ,V i ct ot no r li a ,f a s ic e as va v i a
u n p r o c e s s o d i p r o f o n d a t r a s f o r m a z i o n e
fc uh ne z, i or ni ec o sn o cs ic ae ln ed ,o fa al v ot re ia st cr eo iu ln a m in gu lo iv oa r a m
e n t o d e l l e c o n d i z i o n i e d e l l e p r a t i c h e p
Lr o nd du rt at ,i v de i vd e nl ul to a s lp ae t ct ia tc to l Eo p. i
E p o p o l o s a d  E u
r o p a , a s s i s t e a d u n p r o g r e s s i v o q u a n t o i
pn uc bo bn lt ie cn oi b pi rl oe v ea nu im e n t eo od re al s o p r a t t u t t o d a l
l e c l a s s i l a v o r a t r i c i : p r o s t i t u t e , m a l a v
di et lo s ci o, s tl oa d dr ei l i bn ic go lr ia eg tg ti oa t di a ld la el nd oi vm e z dz ia r se e
r a . D i s e r t a t e d a l p u b b l i c o  r e g o l a r e  , l e
vs a sl te i t e a ct hr ia al si s ou sf if i lc ui oa gl hi i d di iv e rn ig to rn o v oc o ds o v e
l e r a r e r e c i t e d i q u a l c h e l a v o r o l e t t e r
la raisasmoelnutteo vsailliednoz,i op,a snsoann or isuostcteon d o a c o n s
e g u i r e p r e s a a l c u n a s u g l i s p e t t a t o r i , a t
t r a t t i o r m a i d a i s o l i s p e t t a c o l i d i a r t e
v a r i a , s u l l  o n d a d e l l a m o d a d e l m o m e n t o .
P e r e s a u d i r e i d e s i d e r i e t e r o g e n e i d e l p
nu eb lb l ci oc ro s, o i dn ef la lt at i m, e ds ei s im me at t so en ro a ti an as nc ce hn ea t r
e o q u a t t r o s p e t t a c o l i d i f f e r e n t i ( f a r s e
n, u mp ea rn it o cm i rm ce e, n sc io ,n c ae cr rt oi b) a ti in ct ie r ec a ml a gt i c id a s e m
Vp er ne g op ni o0s qt ur ia nv da ig a an t ci o. s t i t u i r s i m o l t i t e a t r
i m i n o r i , s i t u a t i s o l i t a m e n t e i n z o n e p e
r i f e r i c h e d e l l a c i t t E c h e a g i s c o n o a l d i
f u o r i d e l l a l e g a l i t 0 s e n z a c i o 0l
f a u t o r i z z a
Lz i fo an be b or ne da al ne z. a d e i g e n e r i t e a t r a l i e i l p r
o l i f e r a r e i n c o n t r o l l a t o d e i l u o g h i d e s t i

ns
s
d
c
Ta
3
dh
n
ag
Ar
i
de
n
eo

ae
s
ep
o
h.
,
ie
t
a
pa

in
d
sd
c
a l
l e
o
ue n
l i
Dc Ero
e
C os
m
ri i
r a
2c e
-a m
l
tn a
o l
rp au
e i
gl ei
d
-a l
i t
Sl cl
a
ae ln
o z
s pn
PLe A
p
de as
i
ma on
p o
rt ae
o
p8 r
e
Fn rt
Ge O.
i a
cp lo
.
er ,
i ,
en n

tm
e
pe
m
e

bi r
d
ur t
e
a t
s a
ol pi
a t i
ml em te
eg re td
i m p
t ni u
l o
ie sr tn
o n f
t r e
f u s
e l
a g, r
m i n
gam rmp om
c o n
rp oe nc
u t a
sc po en
t t e
gn e n.
m ua s;
t e r
vG er ra
i d
lb eb l
b o
rc se in
e i
cl oe mr
0a i
he w eo
p r e
le fe
z a t
eu tm te
Eg SDi IRr
r i m
lc lo e
e s p
st ti rc
n e n
p pi rn
i d
el fa i
i l
ao n cn
E TD Hr
( 1
ae st si
D i
ge rg
c o
ta rn an

a
e
au
c
r
n
em
,
tn
ui
r
oc
n
ea
o
o
ca
a
sa
o
ai
t
r
e
i
m
n
i
i
r
z
c
mi

ln
l
tn
e
e
c
ri
te
re
e
va
d
nm
r
i
f
do
st
m
;f
p
to
i
rG
c2
i
e

nc
g
i
o
en
s
pn ce
s e
i nc
a
ar co
Al DMs
a
Ep
o n
ao n
t e
et se
e a
gp gr
r e
ia at
Ea :m
7 8
ic ca
c o
al zi
m p
mo b

lo
l
o
n
i
et
c
re
a,
s
ep
i
te
t
n
d
a
un
d
oue
i
i
r
ar
z
ie
n
B
v
o
h
no
m
de
u
kr
n
to
e
os
IM.
m
ae
e
oe
se
l
eo
a
)u
m
6
o
n
i
o
id

o
e
l
t
R
s
a
o
e
a
i
n
in
e
n
i
l
ac
a
lrz
c
Ac
o
bn
z
n
hn
e
nr
a
a
e
s
i
i
c
e
t
es
el
A
e
nr
n
l
no
i
nd
l
r
Da
b
s
ea
n
o

b se
c
au lo
r o
e g
c e
dv ra
s i
o ip
ed r
r i
st a
e s
.t o
v o
o v
a
t r
lo er
l
agz noa
i
th te
f o
i l
a
ce or
au lo
d
e it
r i
sp so
s i
ua n
c i
a
c e
et t
a
rt nu
f u
a rc
AT RU
t
cs o
t i
oi r
i r
t ac
z z
du oz
e ,
la al
ot pu
1 7
da is
e g
b ab
e
ip o

pn e t et sa tc io ml o n, i a r e u n v i v o i n t e r e
l a s s i p i
E u m i l i p e r i l t e a t r o ,
lg o sc vi ao g oE ,n o mn a s co al po a c e d i p o r s i
d i v i t a s o c i a l e e c o m u n i t a r i
u l a t i o n A c t = e m a n a t o n e l 1 8 4
l  a b o l i z i o n e d e l p r i v i l e g i o c
a ml ma a tr ia cp hp er e as ie n st oa lz i o tn e a t r i p a t e
c c h 0q u a l s i a s i s a l a t e a t r a l e l e
ne r sa cn et ne a ,v i ae n se u a u dt io sr ci rz ez za it oa n e , t
a m m oi d e r nc ao m em ne td oi e d. e l l e s a l e : G l
s i i m p e g n a n o a i n v e s t i r e i n g
l ei (s ai da en se .l l t ef a tp re ir t zu or na a w e s t e
e = T h e a t e r l a n d ) s i a n e l l
f a m m
L d fi e sq iu se tl el ne z ag i d i s a l e r a c c o l t e ,
l i e b e n e a r r e d a t e , u n i t a a d
a z i o n i c o m e l a l u c e e l e t t r i c a
b b a s s a r e i l s i p a r i o t r a u n a t t
o p e r r e a l i z z a r e i c a m b i d i s c
r po rn o c ea s sp o r dt ia r e p ua r ac zo im op ni em e cn ht eo e
t e a t r o i n g l e s e g l i a s p e t t i p i
i ,=e ibd ne nl ne ofd mie ec io dar eo ld. li a m i g l i o r a m e n t i
e s s e n d o o r a p r o t e t t o d a l e g g i
o re em a =n a lt ae sd ua al l ia m m a g i n e s o c i a l e
n d a m e n t e v e n e n d o a d a s s u m e r e
id ti 0bq ou re gl hl ea s e c h e a n c o r a o g g i c a
i l m o n d o a n g l o s a s s o n e d e l l e s
ni f: e r m a t i = p a n t o m i m a + m e l o d r
lv i = g de en re ir vi a: i l p r o p r i o n o m e d a
f u s o c o n c u i s i d e s i g n a v a n o i
a qg un a l i ar vi es st so er ra on t li u o g ol e s p e t t a c
e t
E s i c o n f e r m a l a f o r m a t e a t
op lo ul ta or e p ia cE ua im a st ia ad ga gl i u n g o n o q u
i q u a l i n o n d i s d e g n a n o i m m e r
p aetrm oassfseirsat esrpee saslol e e s i b i z i o n e
e a m m i r a r e l e g r a z i e d e l l e b
m u s i c a l e = d e v e l a s u a c e l e b r
s s i s t r a o r d i n a r i c o n s e g u i t i d a
de e ld e cl o ml pi ob sr ie t ot ri es t Sa u l l i v a n ; e s s
c o m p l e s s i c o r a l i n u m e r o s i , s c
om i d ie s ut nr ao s ti r ae m as o sn pt eu so s oi , s o l o a b b
n z i o n a l e a o f f r i r e s p u n t i p e r
ia n cz o n i c oe r ep oe gr r an fu im e r di i s p l e n d i d
ER AG I GA E R M A N I C A : N e l c o r s o d e l l a
E d e l l  8 0 0 i l m o n d o t e a t r a l e t e d
rn a l di ot m0di ni a tG o e t h e e S c h i l l e r . G l
p i 0i l l u s t r i d e l m o v i m e n t o r o m
id er na tm am ta it u ar g ph ri i vs i l e g i a r e l a c o m
i c a d e l t e s t o , r e s t r i t t i v a m e n
zo im oe n ep o ds is i ub ni al e r e a l t
E f a n t a s t i c a
a t a . S o l o d o p o i m o t i d e l 1 8 4
si io n de i d r a pm pm ra et su er ng ti a r ec h fe e, d e l m e n t
t r o v a n e l l  a d e s i o n e a l m o v i m e
i s ut a e( si pm rp eo sr st ia ot no e d pa il 0c
l a o n v i n c e n t
or g uh ni : b i e n n i o t r a s c o r s o n I t a l
8 8 ) G o e t h e e l a b o r a u n a n u o v a
a at ra m os nu il al ef i ed qe ua il le i b r i o f o r m a l e
u e n z a , a l s u o r i e n t r o a W e i m a
la ln ed o n ua o vi el cd or na qm um ia s ts et o sr pi ic ro i t u a l
I f i g e n i a i n T a u r i n e , 1 7 8 9 e u
t eT so tr iq u sa it o i sT pa is rs ao n; o a d u n  o l i m p i

c a s e r e n i t
E d i
Lr as o s ui al vp ie tr af e 0a
t t co
d a l l a s t e s u r a
Se C Ho Ip Le Lr Ea R: : i Rl i vF oa lu
t r o g i E n e l 1 7 9
fe id li oc sa ot fo i ca i ,s t iu ld i
i l o g i a d i W a l l e
+I l L ac a m op ro t ed i d iW a Wl
a s u l l a c o n t r o v
lr o f e sp ao ln ti am zo i, o nc eo n
b e r t 0u m a n i t 0 I n
nl ui ob ve ar mt ea nr ti e id ni MS
n e l l e t r a g e d i e
ds sOirnla,a n1s8 0d3e lel oL
t o c o n i l d r a m m
nh ae z iS oc nh ai l el e dr e la s ps
u n g r a n d e a f f r
it nt da i pd ei n du en n zp a e as se
Sl Ci H. L E G E L : E n u n c
d e l l a s c u o l a r
Tt Iu Er Ca K d :r a Mm am ga gt i oc ra
t e a t r a l e e p r e
fi ic ao b es o dp r a mt mt au t it co
V1 O7 N9 6 K Le E I Sl T :g a At dt eo
t r o r o m a n t i c o ,
da rv ae mr ms ao t il ca o f cu hs ei o
c l a s s i c a s i a n e
De o pf o n lt ai cd oi m pi os sp i
L a f a m i g l i a S c
dl ei it u vd ai ln oe r ie s di es lt le
l l  e s i s t e n z a d i
vn ig co en no d ea nK el le i ms ot n
o g n o . C o s 0i l t e
n eo l lr ei s su ul et a d ua eb i il
r i o n e , 1 8 0 7 e L
i lp i d Er ta am rm da i .I l C op nr
K l e i s t a f f e r m a
p or si sc io bn ic li il ti a bE id li i
Gf Rr Ia L Lg Pl Ai R Zu Eo Rm :i n Ai d.
m o v i m e n t o r o m a n
r+ i lG ol gi i a r Vg eo ln la ou t di
n a v i c e n d a t e a t
nu dm oa n co o. n C so en n sL ie b io
, 1 8 3 1 , e g l i c o
Bra Uop Cmp Har Nne Ets Rie :cn ot Ga it li Ev nli ei
a n t i c a , n a s c e e
ca hn ei c ta r ou vn a ic no r lr ue
I l s u o c a p o l a v
qe un ag so in o s ca in ea nl ti iz fz ia
l a v i t a d e l l
f
Hsi Eef Bni Btc Eia Lmz :ei no Ltn ei sui um eap ni
u o v o o r i e n t a m e n
Ml a r ie a l Ma a gs du a l et nr a
i o n e d i u n m o n d
ao cs ct ei t tu ai zs ic oe n el a d ic
u l l e s c e n e , p o s
We An Gt Na Em Re :n t So i d ae pl pl la
d i n u o v e f o r m e
nz ui o vn ae m ed ni t ea t at li ln ag
t r o t r a g i c o g r e

v
c
d
gs
6
d
n
al
e
s

i t a , c o n s e g u i b i l e a t t r a v e
od mo pm ai gn ni ao t ad e sl il ne o p a ls ls ai o mn oi r. t e
e l l a s u a i n c o m m e n s u r a b i l
et n. d o s i n u o v a m e n t e a l t e a
, d o p o u n l u n g o p e r i o d o d
rs at mo mr ai tc ui r ge o c o m p o n e l a t r
s t e i n t r a i l 1 7 9 8 - 1 7 9 9 (
le ls et se ti en i n+ ) I c hP ei ,c c io ml po em ri n i a t
r s a f i g u r a d e l c o n d o t t i e
te ur rv ma e ri in a nl at e dr ea lt a b i n o m i o l i
s e g u i t o , t a l i a s p i r a z i o n i
ac rh i al l Se tr u ap r to ,r o 1m 8p 0o 0n o e a n c h e
c l a s s i c h e L a s p o s a d i M e
as tpeuslszoe lalnan o . M a
E s o p r a t t u t
a G u g l i e l m o T e l l , 1 8 0 4 , c
ou pr og le o a t ec da en st co or ,e d i p i n g e n d o
e s c o s t o r i c o i n c u i l a l o
s up me er sl ia g np ir fo ip cr ai ta i u n i v e r s a
i a i c a r a t t e r i d i s t i n t i v i
o m a n t i c a n e l C o r s o d i l e t
e, a1 u8 t0 o9 r. i t 0t e d e s c a i n c a m p o
c u r s o r e d e l t e a t r o r o m a n t
h ep e Ir l l ce a vg ai lo iv ea rn ei l Bi a r b a b l E
r ic so cn e g al gi l is t i dv ea al li i, d1 e7 l9 7 t. e a
s u p e r a n d o l i t u t t a v i a a t t r
tn re o vd ai su in ao ns et li l ae t r a g e d i a
l t e a t r o d i S h a k e s p e a r e l
zr ia oz ni eo n de e lp li a0d ci ur pe at t ta r. a g e d i a
h r o f f e n s t e i n , 1 8 0 4 , l a s o
n iznicaolnes,c ilo ,f alfaf esrfmiadzuicoinae n e
u n a r e a l t
E o g g e t t i v a , i m p o
d oi da em lb li e fn at pa pr ae r el ne z as u e d e l s
m a d e l d o p p i o e d e l l
f i n g a n
nm qe un it e t a nr t i c co ol ma mt eo d i e A n f i t
a b r o c c a r o t t a d i u n a n n o
i ln ac i sp ue a d ui l tH io m ab u or pg e, r a1 ,8 1 1 ,
i l s u o c r e d o b a s a t o s u l l a
tc 0d
r e ea gr le i u on p po or sd ti in e e a sr um lo ln ai c o
e r i s c e c o n e n t u s i a s m o a l
t i c o : g i 0n e l l a g i o v a n i l e t
f+ o rM oe d (e La , f 1o 8s 2p 1i )t e p r o p o n e u
r a l m e n t e e f f i c a c e , s c r u t a
ln id te Ed le l a nmiamroe e d e l l f a m o r e
m p o n e u n o f r a i t e s t i p i 0r
lnd gi cu oat ru st oet do de esi lc la a.t e sa t ar go i o n e r o m
s i s v i l u p p a i n a r e a g e r m
in t ue n r pe ra el ci os ct ei c sa o s t e n i t o r e .
o r o 0W o y z e c k , 1 8 3 5 , d o v e v
ct ae li en lm ea gn gi ie r ca h e g o v e r n a n o
u o m o , g i u n g e n d o a l l a s c a r n
oie p.t eo rs ea sd oi n oa z di o mn i n ae t e d a l n
t o r e a l i s t i c o , i n p a r t i c o
,g e 1d 8i 4a 4 .b o Ar lg lh ae s re a p p r e s e n t a z
o r e a l e e f a n t a s t i c o s i s
o un ns a p re ev ao l te
E c h e , p o r t a t a s
s a e s p r i m e r e i l n u o v o o r i
i c al a as ls le a b so pr eg rh ie ms e n. t a z i o n e
d r a m m a t u r g i c h e c o n l  i n t e n
e gr re a n d e z z a d e l l  a n t i c o t e a
c o . L a s i n e r g i a d i p o e s i a

,p
l
de
c
a
na
Fl
m
rc
n
da
a
cl
o
gu
gd
e
vl
Ii
a
i
d
la
e
es
r
pt
n
ft
m
cp
i
H
m
Cz
e
ac
i
gi
l
ri
a
go
d
sl
a
u
e
1l
s
fe
D
p
u
e
a

i
a
e
r
tp
c
an
g
R
a
e
e
it
r
oe
l
et
s
hi
e
oi
ln
t
ns
e
el
n
c
t
ea
e
or
a
oe
o
Ui
a
ri
,
to
s
it
e
il

mt
v
ln
e
to
o
t
i
fA
n
an
rs
i
n
i
nt
o
e
n
s
c
o
ti
l
tl
t
de
u
r)
m
ri
rn
n
Gn
n
o
in
t
u

is
s
,o v
i
ui
n i
ns c
.
8u 4d
t o
i nc
Uf Mr
i
nF r
r
ld li

ut
o
le
a
re
n
ui
u
oN
t
lt
d
te
g
qe
t
ea
l
st
a
d
st
de
o
l
to
e
en
o
s
i
to
r
e
Os
t
mn
l
vs
e
di
t
ps
o
es
m
td
,
fe
L
3e
r
eo
A.
E
ea
c

su ri ac ,a , i sd
r i c h e
l Alnae lmloon
z i o n e d
at va e rs st oe s
c l u d e l
rc ai lp ia sn td ao
n g e r 0a l
pC eI rA a: dO ir
i c o i d
ie s tp ir co op e
i p i e c e
r ad re r ed i ev
i n a c h e
u ie sc to an to om
i c a e g e
rv ai za i, o ne em
i d a l i n
er :o v a r ce o,
r r a t i v e
e l n u o v
ti ic mo o, l o
rn at me m af o r
c o n u n
ri nm op o an le
e o p e r e
e rs at r ie et t
s u l l a
la ml e o dt r
s o ( a d
ei cl u zq iu oa nl
c o o d i o
un nf a tn ad o e
o m a n t i c
il la pr ui bc be
r i s e r v
:i s It li t ma a.
i c a f r a
we e la l ds eu
f a u t o r
ae g du e ln lz a
n t e t r a
ir ce a ta o t la
e n s i o n i
ec te t ac rh e
l a u n i t
ro nt at no os t la
e t t e r e
ae l il a p r e
1 8 3 0 ,
an ce c ed se al l
a s u a c
ci od ne a l am
i c o I b
n dv e ln lz ai o
S : I n f l
r a p p r e s
pn ic si oa d. i oP
r e a r e p
f oi rn t e r dn

ap in rz a , a la r mc uh si it ce it st tu ar a i e s u o i c a p o
t r o v a n o l a m a s s i m a e s p r e s s i o n
udmeeln tNailbee ltuentgroa.l oAgtitar a v e r s o l a
i u n d r a m m a t o t a l e , i n c u i i l
ls ao ps a rp op li a e s lp ar i m ue sr is ci a , W a g n e r
a g r a n d e s t a g i o n e r o m a n t i c a ,
di il im mo pv oi rm te an zt io o n e f r a n c e s e c h e
l a s u a p i e n a a f f e r m a z i o n e c o n
m Ha ai u ps tc mo am np na .r s o i l m o v i m e n t o r o
r a m m a t u r g h i m o s t r a n o u n a c r e s
cn us i o sn ie a fl f id a nt co a l a c o m p o s i z i o
s d e s t i n a t e a l c o s i d d e t t o t h e
e fr at ri s s oe rm re in dt e, r ec o ln a l bo o rs gc ho ep so i ad i p
, c o n s o l i d a t o i l p o t e r e s o c i a
,i c ro a pf pa rt ei sc eo ns ta am e on rt ae l a c l a s s e p
m o n e . P r o p r i o i n t a l i a n n i , t
e dr ig e a ui tn o rP ia r mi eg ni o u cn oa m p i a c e n t i e
e i c o n f r o n t i d e l p u b b l i c o b o r
s ts ou rl ol a s ps ec ti ta e rd e lE li el gc ro am np di it o o p e r
d i F l a u b e r t , G o n c o u r t e Z o l a
o i n d i r i z z o s c i e n t i f i c o p o s i t i
p e r d a r e v i t a d a l 1 8 8 0 a l l a v
om mu al na t id ce ol : r Te a l ei s gm eo n et re ea ,t r ia ml pe o. r t
c e r t o r i t a r d o d a l l a G e r m a n i a ,
1i 8n 2 0F ,r a gn rc ai za i ep r ao lp lr ei o t r a d u z i o n i
d i S h a k e s p e a r e e S c h i l l e r e
io t ac lo in at na et ;t o s ic o in n nl e s tv ai c de in rd e t t a m
t r a d i z i o n e d e l g e n e r e p o p o l a r
a mv e r =s i ep o dr it a u nd i p rn o tr am ga o ni in s t a v i
e s . l a g i o v a n e e r o i n a i n s i d i a
ie , o rn do in to es t a in t se u ol ie dm ai nl nl ie d a u n
s o , s a l v a l a s u a r e p u t a z i o n e
rs eu dl i tv i Ez di io . t aR li ep r ge en nd e rn ed ,o il la d r a m
o s i c a r a t t e r i z z a i n F r a n c i a
lr ic ca o d ei pu en r c lo an t ca ot st to a nd ti er e at t to e n z
a t a a u n a s p e t t a c o l a r i t 0v i v a e
n iD fr ea sm tm oa t du er lg lh ai : d r a m m a t u r g i a r o
n c e s e
E c o s t i t u i t o d a l l a p r e f a
lo 1d 8r 2a 7m .m a I ns t to ar li ic o c e l e b r i p a g i n
e p r o c l a m a l a t o t a l e l i b e r t 0c r e
f da ir t ai bs ot la i rp er o lp ao n de in sd to i nd zi i o n e e s
c o m m e d i a e t r a g e d i a p e r s o s t
l if u gn ei nc eo r i n i lg r da rd ao m md ai , e s p r i m e r e
d e l m o n d o m o d e r n o . H u g o s t a b
li el ud nr ia tm m aE s np oa nz i do e- bt be am p o r a l i m a l
E d  a z i o n e e d e b b a , a l c o n t r a r i
ar e n a tl ul re a l ue mg ag ni a ,g e pn re or pa ol ni e nc dh oe s i
a f u o c o g l i e l e m e n t i e s s e n z i a
ma el st s0se ,t o ir li c da r. a mC mo as t sr tu oi rt io c o H e r n
s c a t e n a a l s u o a p p a r i r e s u l l e
ba a tC to am ge ld i ae nF er la n pc ua bi bs le i c o p r e s e n t
a r r i e r a d r a m m a t u r g i c a s i c o n c
e cn lt ae m oa rl ol sa a C co am de ud ti ae dn e l d r a m m a
u r g r a v i , c o n l a q u a l e s i s u o l
sn ta al gm ie on nt e di en ld i dc ra ar me m al a r o m a n t i c o
u e n z a t o d a H u g o ,
E l  e s p o n e n t e
e n t a t i v o d e l d r a m m a s t o r i c o i n
r de en ld le a s sp tu on rt io a d da e l s u o p a e s e p
e r s o n a g g i e s i t u a z i o n i d o t a t i
ro a md mi a tu in ca i tc 0c
o r hn ei ,c e p us rt o r i c a s p e s s

o
apV
r
re
c
fa
i
Dd5
a
ct
e
op
DL
Sn
i
bh
i
a
=
n
s
d
ai
n
S
s
ni
i
cm
e
Lr
n
ae
c
pg
t
a
t
si
l
c
Sp
ud
u
s
r
Fz
l
pi
e
o
ca
Di
Da
i
c
a

i
etI trG
a m
is cp
o m
at ce
0s
Ee, l
f
ai rc
n t
pr e
ro ar
Ct R:
o n
e ns
s i
d
c
t e
up a
e
tc ti
b r
t i
c r
s o
en lq
E
ae uc
c
Aae Bp
i
t ti
o n
oi sc
i d
cd ce
m o
is tm
f
o n
Ae Rr
v a
et li
a s
tc ur
a p
Ei Yo
a
rd ed
p r
sv pa
e
od ni
an lt
El i
o n
hi e
l

n
rfN
m
cr
p
iz
i
Mc
r
a
e
rs
me
I
e
e
m
a
o
rs
a
rt
i
i
,
lu
c
sc
r
Ipt
n
er
t
sh
i
al
iu
i
fD
u
l
i
di
p
Dn
s
ve
i
rl
zi
e
Bs
e
t
i

c
aeY
a
hi
r
lz
g
Uch
a
t

e r t a
rt: rt aeA ms
m o d
im e dr is
e n s i
e , s ue
n i f i
Sae Sr Et0uTe
n c e s
te e ri i
s e m p
es i sv oa n.
mn az ta uc rc
B E : M
t e a t
f ep la ir ci
p e g n a
p p r i m
m m e d i
d a u n
et mi p lv io
t a l i
a v ec ro sm
l l a n t
d e l l a
b e e l
l a p
e sa ut et
h e a l
a -n ei fs fm
o n o m e
Cre Hes Eso :e ni
e l v a
go gn i a m
e m p o r
ie b ic la ip
a n a d
dl ia m es na
v e r t i
a zc io om ni
n e
E
i l q u
Oe Ut :t a O
d e v i l
ai z pz ia en
t u t t
iv ae r ie
r e s e n
Ea Al Um :e n
o c i e t
at lt ea n tb
v a d i
ie mn et e lm
v a g a m
ui go an la el
rn ed ai lm ie
Am Lo Z: A C
p r o f
r0be go or lg
n e a g

e a p p r o s s i m a t i v a , s i m o s t r a n o
els ne trf eta ot tr e an tdz rei alo ln iae ecd re iel nal zo gi ros anp de ot dt dia it uo nr e d.
e r n o e a t t u a l e , c o n p e r s o n a g g i
i v ec ro in t u nE e l ic na gp ua ac gi g id oi p i e n a m e n t e
b i l e e p r i v o d i g r a t u i t e r i c e r c
cg cl ei s sr oi .f i Iu lt a s ua o p tr ei so tr oi ti e at te rm ai l ed i p
c a t i v o 0i l d r a m m a C h a t t e r t o n , 1 8 3
:ln lo Co ond ne i ur gom am ag lng ati io tcr roi a dfs iru zac inc oce nes es ei c. l a s s i c
e c o n l a n u o v a s e n s i b i l i t
E r o m a n
zs zu ao ti i d dr a m um ni a s fo on ro m a i n t e n z i o n a l m
l i c e e d a u n a g r a n d e i n t e n s i t 0e s
o L Ne o ns u se i d su ce h ep ri z0ca e cl oe nb r li f a m o r e e
gi ho i, de en lt r ta hm eb ae t r1 e8 3 d4 e. d i v e r t i s s e m e
a g g i o r e e s p o n e n t e d i u n a p r o d u z
r a l e d e s t i n a t a a l p u b b l i c o b o r g
eg i dn io , d ia sv ti rd ao r sd i cn o nv i st p eE te t a c o l i d
t i e b r i l l a n t i . S c r i b e s i d e d i c
a a l l a s c r i t t u r a d i v a u d e v i l l e s
e l e g g e r e c o m p o s t e o r i g i n a r i a m e
 a l t e r n a n z a d i p a r t i d i a l o g a t e e
c ia l mi e l( oa dr i e t pt oe p) o, l ae rl ia .b o Er ga lt ie i n f o n
c o m m e d i e i n u n a t t o d a l l a e s p l
oi c ui nt a0u sn c rn iu to tv uo r av i tg eo ar te r a l e a g i l e ,
e e a t t e n t a a r i t r a r r e a c c a d i m e
v i t a q u o t i d i a n a c o n t e m p o r a n e a .
a b o r a a n c h e , e c o n d u c e a l s u c c e
i e c e b i e n f a i t e = c o m m e d i a i n c
i m or di ag lo ir to s Ea cm oe sn t ie t ud te if vi en ,i t a t t e n t e p
c o n t e n u t o , a l l a p e r f e z i o n e d e i
ei t t oe a et r a rl ti i cf o ln ad ta it i c os nu l p rn e cs is so i o n
t r i c a i n m o d o d a m a n t e n e r e s e m p
Ctl oa nzr si eot gnm ueo e. d le el l ma a g g i o r i a f f e r m a z i o
u d e v i l l e , t r a t t e g g i a n d o c o n f i n
e nd t ie l e g ia n vz ia z ig l pi r i v a t i d e i s u o i
a n e i , e n t r o p a r t i t u r e d r a m m a t u r
ta 0a
c i l d gi i o cf of r ai tr te o ra am lp ei .e L a v i t a q u o
e l t e m p o r i s e n t e d e l l a c o m i c i t 0e
t i r sa c: e nL ia cb i ,c h me u om vo el t li p lf ia cz ai o gn le i a r i
g i n o s o , c r e a t r a v o l g e n t i m e c c a n
ic i a, l r li ic mc ih ti e d di e le lq au i cv ro ec di i be i l i t
E I
q u e l l o d i d i v e r t i r e i l p u b b l i c o
a l e l  a u t o r e v i e n e a t r o v a r s i i n
ts ti in et no en i ia . r i s u l t a t i m i g l i o r i n e l
l e e n e l l a c o m m e d i a b r i l l a n t e ,
cd eo bc io em ne fS ac ir ti eb e e l a d af to tr am nu dl oa l a a q
i i g e n e r i d r a m m a t i c i . A n z i c h 0d e
di el s im do en rd io ei n l ec u ai s pv i rv ae z, i oe ng il i e n le i
t a p r i v i l e g i a n d o l f a z i o n e , e c c e
Et e irla ppiid aE aet tiennctaol zoasnsteer.v a t o r e d e l
E b o r g h e s e d e l s u o t e m p o , l a c o s
e ml el ne t e p do aq u ve a, n io c pc eu np sa it ea r i e o r m a i
i d e a l i s e n t i t i . D e d i c a n d o s i p r
ae n dt ie m ea nl s iv oa nu ed e dv i l ul ne , m oe ng dl oi a s s u r d
e n t e a l l u c i n a t o ; e g l i t r a t t a t r
i e v ei qc ue in vd oe c id ,i nt ar ta id i dm ae n bt ao n a l i f r a
sn mt oi df er la di r ap me mr as o sn oa cg ig ai l. e a l n a t u r
: A c u i 0d o v u t a l a p r i m a r i f l e s s
o n d a e m e d i t a t a i n t o r n o a l l a s o
ah ne os e i e r a pi p om re tc ic a un mi as nm i . S e c o n d o l
i E p r o p r i a d e l l a s u a C o m m e d i a U m

av
l
ed
n
Dpt
r
de
s
c
n
am
t
pa
c
si
u
li
n
bt
a
ra
l
B
a
D
ci
It
rt
o
cl
a
da
v
s
el
r
vp
r
daN
e
pa
e
po
Rt
n
t
a
pb
r
Tds
or
r
-qt
ut
-i

no
z
so
c
Uer
a
er
i
oi
t
ue
o
r,
r
uo
n
al
c
o

al
a
s
h
Mro

,t
c
ea
e
A
d

o i am m re in ts ro a rc ri ec l lo a n sa or cr ia et ti 0d
v o e l l
f e p o c a , B a
r i c e r c a u n r e a l i s m o c h e v a d a i n f o n
nl zl ae dc eo ls le , a gcihree cuomlagnao ,l dfeisnctriimvae n d o n e a
g l i a s p e t t i p i E m e s c h i n i . I l s u o t e a
Svr ei Frs Iiu Gtl L0e
t Ia O :iq mu Cmi oen nd i ia lte as s uae otr te du rai aln mic mti a0
s i Lv ao s i g n o
e l l e c a m e l i e , 1 8 5 2 , s i i n a u g u r a d a v v
lo rl ea a ls it sa mg oi o tn e a t r a l e f r a n c e s e t r a t t a n d o
d e l p r i m o d r a m m a s o c i a l e d i r e t t a m e n t e
ns tp ei mr pa ot ro a na el al a i nv i qt ua a n t o t r a e p r o p r i o s p u
o d a e s p e r i e n z e a u t o b i o g r a f i c h e . L  a r g o
dn at co e, , s ac fa fn rd oa nl to as o i le t e m a d e l l  a m o r e v i s s u
c o m e f o r z a s u p e r i o r e a q u a l s i a s i a l t r
o t a gn ot no i sd ta a ,t r pa es cf co ar tm ra ir cs ei dp e sr t il na a t a a l s a
i f i c i o e s t r e m o , i n s t r u m e n t o d i r e d e n z
cn ce e sm so ir va il ,e . l Saouptroartet ustit oi mnpeeig ndar aam mcir e a r e
t e a t r o c h e s i a l u o g o d i d i b a t t i t o c i v
ve o: r oa , s eo gs lt ie g dn 0v
o od ce el l a d s u na pt e rs si o, n ai gn g io og n pi r i
i p a l e ( r a i s o n n e u r ) c h e a s s u m e i l c o m p i
r gd hi e sd ei .f e Dn us mo ar se fo i g li iu od i dc ie b am to tr ea l ae l c u n e f r
l e q u e s t i o n i c h e m a g g i o r m e n t e i n t e r e s s
un o l oi l d em lo ln ad o d ob no nr ag h ne es le l, a q su oa cl i e ti l E l  a m o r e ,
 a d u l t e r i o , i l m a t r i m o n i o e i l d i v o r z i o .
E C Q U E : S u l l a s c o r t a d e l l e t e o r i e e l a b o r
t e d a Z o l a n e i s u o i s c r i t t i , s u p e r a c o n
ud me ac si s fi io gn le i ol .e Ef go lr im u sl ie ig mi p0pe gr no ap r ai e c od gi l i e r e
l  i n t i m a v e r i t
E d e l l a n a t u r a u m a n a i n f a t t
a p ou s Et ei sp si et re e d ce ol nl sa i d er ra am tm oa t iu lr g i a n a t u r a l i s
Ta A. L I A : I d e n t i f i c a n d o p r i n c i p a l m e n t e c o n
i d r a m m a t u r g h i c o n t e m p o r a n e i d i a r e a g e
em a tn ri oc a n ai zl i om no ad le el l eo p oe pr o lu an r e , i l m o v i m e n t
r o m a n t i c o s i s c o n t r a c o n l e t e s i d e i c
oa ns ts ri ac ri is ot ,i li e q ru ea gl oi l ei n dv eo lc la an o t, r a dl i z i o n e c l
s s i c a c h e 0l a s o l a i n g r a d o d i i s p i r a r e
rd ae mg mu a t ua rm ge in at .e Il la tn eo as t r oa d e i r o m a n t i c i d e
e f a r s i s p e c c h i o d e g l i i d e a l i e d e l l e a
p e t t a t i v e d e l l a c l a s s e d i r i g e n t e l a i c a
i b e r a l e
c m a l a d r a m m a t u r g i a r o m a n t i c a e
i s o r g i m e n t a l e s i m o s t r a b e n p r e s t o i n c a
ia tc ae l ed i c or ne a il li z pz ua br be l iu cn o d ,i a fl ao vg o r e n d o l a s t
e p i t o s a a s c e s a d e l m e l o d r a m m a ( c i
E f i n o
el lg la i8f0ia0n)en.i d es lu lc ac e ps rs i mv ai , m es to t t o l  i n f l u s s o d
l l e o p e r e d i D u m a s f i g l i o , s i d i f f o n d e
en rc ih oe d oi n c oI mt pa rl ei sa o i tl r ad r ia lm m 1a 8 6s 0o c ei a il le . 1 8I 7l 0 v
d e l a p i e n a a f f e r m a z i o n e d e l l a c l a s s e b
er dg ah ge os ge i c ah e d, e lr i tv ea al tu rt oa ,n d ao f fl ia d af u an lz li eo n se c e n e
i l c o m p i t o d i r a p p r e s e n t a r e l a r e a l t 0c o n
ie pm rp eo nr da en ne da o. i n f o r m a a t t e n u a t a l f e s p e r i e
z a d e l n a t u r a l i s m o f r a n c e s e , i l v e r i s m o
ep ao tr rt a l ia oc to tn oc cl eu ns ti eo sn ce h el e c oe ns p me er si se en z ie n s c e n
d i s p a c c a t i d i v i t a c o n a m b i e n t a z i o n e
o pr og lh ae rs e . o I, n p qi u eE sf tr oe q su e n st oe ,m e n ut me e, r o s i a u t o
i u t i l i z z a n o i l d i a l e t t o i n q u a n t o a c c o
ret as gc erc dio itn at :av .e Lr ai t d0lr a m mr ae ta ul rt g0si ao c ti ra al ge i c a m o s t r a
g i E n e g l i a n n i 2 0 d e l l  8 0 0 i s e g n i d e l s u
i md ae nf ei n di ot i cv o n fc ie nd ai tm ae n nt eo l, l  e s p e r i e n z a e l i t a
i a d i u n a r i s t r e t t a c e r c h i a d i i n t e l l e t
u cea ls ati so. s igI cel in sed tri ieb a =ct ot sni ot sro ta ept npe go onr nei o:c o o sr te il na at ti av mo e na t e
l a n e c e s s i t 0d i a t t e n e r s i a l l e r e g o l e p s e
rd ao ta tr ai rs et o et se cl li uc sh ie v ae m ed ni t e s o g g e t t i d e r i v a t
rd oa m am ni t i c io =v i rc ie vn ed ne d id ce al n om o un nd ao ca on mt pi oc so i z i o

n
Ge
S
t
u
f
td
n
ca
e
de
s
Apm
a
pe
e
sa
e
:1
e
dt
2s
oc
a
va
Ip
t
Gz
u
dt
r
fg
m
i
ag
s
C
n
gt
n
so
g
rN
cn
m
in
g
lo
h
Lao
i
v
Ps
a
ca

e
on
Ic
a
ns
r
ie
o
i
ed
c
Lap
t
un
pt
)
m
er
d
)oa
i
h
m
er
lr
r
Ii
e
i
o
ri
a
nd
c
i
c
oc
t
oe
e
t
i
ie
a
oe
i
ma
l
n
e
art
c
i
Ao
g
od
l

l i b e r a d
ue t hi es ,t i Sc co h,
Lu Vi I Or i Pf Ea Lr Ls
a c o n c i l
au a t rF ar ga en dc ie
a l e o p e r
ct oe .r m Ii ln a st uo
c u i
E t r a
ns vt ea nt zu ir oa n ad
b u o n i s e
li la a d pe av te r, i
i o l t a d a
Ese Ssd Si Aos Nnc Dia R Ocd hi
r o t r a g i c
bt bi l id ci a zr i ol
d i C a r m a g
er ro i m0ie nl t ac za
s i m u o v e
r i f i u t o
p o e l u o g
fa ir ni e n de o ld ea
e l r a p p o r
gr egt sei its gt eoi nc zno ae
l r i s p e t t
ed i e tv ia cl au ,t a
m a t u r g o i
re i td e Ev ce h es t
e s ue on t sa iz si to
a i n c o m p r
Oo Vn Ae N s Bu Ac Tc Te
t r a g e d i e
pe et re vr eo ng ie rn
p o s t a e n t
ul ie z, i os n e .l l
x , c u l m i n
de ul l ga e np dr o d
o l p i d i s
uv sa tr ai pe pt o0rn ei
e n e a e f f
mo mi en dv io al g +i m
e n e n d o s i
lr de o nd i a na as ,c
i p r i m i d
ra e tp tr ae n cd oe nr
d e l l a m o
ul n ip fe ir ci ao zd io
v v i a a a s
md mi et di i, a n sa os
d i a t t u a
ps rc e n dt ie t ob ro
i i t a l i a n
fe as pt ei r tp ua rd ar
a d e s . n
ia dsg rto aon mci mrs at tze ui
i a l e
E v o
s mi eo cn ce a nt iu st
Ol La Ot o Gr Ii Aa C. O
n i a R e a l e
ni z oi po en re e d ie
 i s t i t u t o

a
i
Ii
i
as
e
c
t
le
n
ad
o
Me
o
ni
n
im
e
d
o
n
t
ce
o
pz
n
pa
en
e
Is

n i v i n c o l o f
ri c ae n Sd ho a ki en s p e
A s s u m e u n a
t a l i d i v e r g
ed a b eR ni m pi rn ei s to of
0p o p o l a r i d e
cs
sr oa t dt eu lt lt o f do ap le
t
o i l s o g g e t t
i
oe r bs o rn ga hg eg si e a el
t
e n t i . P e r P e
u
u pe e, r c ce ol ne sb er ga ur
g
v i n c o l o f o r
Ar
Oir Nta Iar :nr oe L ai sp ie trn ust
a l i a n o n o n r
e
e lf li en o s ua el l ta r a
o
e A d e l c h i .
op
i ed e la al e s ud ai r i
s
n z i a l m e n t e s
e
e u n i t
E a r i s
e e g l i c o n d a
un
ie m, p e d i m e n t o
o
r a l a n a t u r a
de isl ua nrf io car om nea tn etc neh ue tc oa
p r i l
 v e r o  d
oi io he 0be as st e t di ec la l eo
t o n o a l l f a r g o
ur e eu sn s ef re es i cg oe ln tz a
me a de rl al ma m as t uo r gi ia c
s o e i n i n f l u e n t
Ss Ti Av a N. I C C O L I N I :
u n a c o n t a m i n a z i
e i a, ua nl al o v is vc ao cp io t
r o u n a s t r u t t u r a
Ra i ne u nd zi i af na dc oi l ae l le a
a n t e n e l l a c a t a s
pu iz ui to tn oe s ta ol f ni e lr li a fn
c e n a , a f a v o r e d
t fm ri ac a l, o ri ol pP ai rc tc io l
e t t o , i n m o d o d a
ae ln t ro i e gm eo nt ei rv io td e al
f e d e l i a l l a c o m m
e in d ce on mz ma e d i o g r a f i
e c e n n i d e l s e c o l
ne e sc so is oc ni e n ez sa i sd te el nl
d a , d e l g u s t o e
o nc eh e n ac zo i on nc ai ld e , c lo
s u m e r e v a l e n z e d
c ie a lc eo s = E va on lc th ae ai n
l i t 0 d i b a t t e r e p
ir ag lh e ,s i a m m a e s t r a r
i a e s s e r e b u o n i
i v ed ri s of a im i cg el ti ia . p oA
o n a v v i e n e i n F r
raq gu iea as bi io nra gs lhs ieo nsl giu uat a.e ds
l t a a d i n d a g a r e
mt io ds eo lm lm a t so o cr ia es ts i
M E T T I : D r a m m a t u r
S a r d a , s i i n s e r
nl l ca u ic o em gm le id i sa t u d i
d e l l a f a m i g l i a ,
il
C
a
c

o
ln
O
r
ca
p
eo
a
s
i
en
n
Nai
i
v
l
no
s
l
c
no

g
ed
:
e
h
i
sp
t
mp
m
,q
i
Zgt
t
do
a
e
e
l
h
s
t
sa
e
cn
r
E
d

o
a
p
e
f
l
r
o

r
r
o
n
dr

m
e
s
z
ie
t
a
c
l
i
zg
l
iae
i
d
r
r
d
t
a
l
e
uia
e
cr
n
oi

a l e
i
i z i
e e
v i e
e a t
pa t e t
h e
a
t r
l l c o
e n al ,i
m a e c
aoi znm ogn ngt ei
e g s t r
g e i e
P e
l u
f o m a
u
u e
t o e l i
n n
c o
a l o s
d l s
n nvt oel vne oe
i v n t i
l st e l t
m e t o
sd l o
o , p e r
e s u l l
O p e r a
o n e d i
E e s p r e
d r a m m
g cr oa nd se uv
t r o f e ,
ia t, e re a z
i u n a
di in ai l o g
g a r a n
t rp au lb ib :l
e d i a d
c h e o
o , p r i
ta e f r a
d e l m e
an cl oa m m
i f f e r e
s vI it la ul pi
r o b l e m
e m o r a
c i t t a
pb ob li a rm io
a n c i a
eo ln o t e a
p r i n c i
cE ui rn a nu tn
g o d e l
i s c e n
a s o p r
m e s s o

e c o n t
m o d e l l i
o n e v o l
c o n l a
n e u n a
r o r o m a n
i s m o c o
r i d u c e l
i o n f o d
l a t r a g
e sr so ei r e
h e l e i
. de e l e t e
a m u t a m
I l c o n t
i i l t e
t e a t r a l
c a r d i n i
c h e d i t
m e a r b i
v i l u p p o
o g g e t t o
i n c u i
c r i t e r i
e d e l d r
d a t r a t t
n e l l a r a p
0 s i m o s
a p r o d u
n e l l e s
e l e m e n
s s i v a , p
a t i c a a
eo tl ae c l i
t i p i c a
i o n e d e i
s p i c c a t
i c h e e
t i r e i l
i Pc uo r. m a
i c a r a t
p e r a n o
n c i p i a n
l e l e g
r c a t o .
e d i a s i
n t i e i
pa a rl ea t e
i d e l l a
l m e n t e
d i n i e
, c o s a c
d o v e p r
t r o u f f
p a l m e n t e
ea e c o n
l a C o m p
e l l a t r
a t t u t t o
a r e p e n

tP
i
cC
a
d
Gvd
ed
AI
b
to
e
d
Mr
a
mI
a
zRm
d
te
v
rE
e
8
.N
oc
G-o
l
i
a
cl
u
b
s
di
r
e
nm
Ce
a
ic
i
u.
s
ei
Gu
t
st
e
r
e
sr
l
Cl
p
ar

aA gO lL iO
o g r a
o mn m Ge
d e l
ei lv le an
p e d a
ie anl ce ozg
f u n z
r ae m mc
Ct Ha Il Li
e r a l
em sm ie d
n d o
el l fl a
Aa R Cm Oa
s u a
ot ga l i
t r i m
eOo ,Bg El aRi
u l t e
i ps oe
a r i e
ig l ei v
d e l
0 0 e
e l c
7 0 a
an ra al te
In UCEGVe SADIn ERUATt
v i v
na t e s
l e e
oe m ms eu
n c i a
ov ra gl ho
o n a l
es i dp
l f u
e a el i
s e )
eo ls f qe
o mh ea
l e e
o fn r oc
i n f
n aN e fl
s e s t
d e i
n, c e
Io Ol Vo A
a l i a
pa e rn ie
a t r a
fi al pe pt
s e :
fa op cp ir
e a m
a v ap lo
o s t a
lt te r ic

o F dE aR lR lA R aId:u lDtievreinot ae bdeanl pdrievsotroz icoo.m m e d

f o p e r e c c e l l e n z a d e l l a b o r g h e s i a .
do il de o n ui o ve e ,l e 1 8s 5u 3e , s se id i pc oi n e s u l l a l i n e
r e c u p e r o d e l m o d e l l o g o l d o n i a n o e
t ca o ml m ef de is ae m ap i co a rp ai t0at em rm ei r ma ot ro a l i s t i c o e
g o g i c o , c h e r a c c o g l i e d a l l
f e s e m p i o
mir ea tn tod ie l +d fr Fa esm rpm rea at rtu ior g =bo o cn oa nr si ao p e v ob lo ir g dh e ls le a.
i o n e m o r a l e d e l t e a t r o ; p o s s o n o e s s
ao tn us ri gd he ir a dt ei l li a p sr ti om ri i a t e a t r a l e d e l l
f
La E u Tn Oi Rf Ei Lc La It :a . A d e s i o n e a g l i i d e a l i l i
i m o d e r a t i d e l n u o v o r e g n o , n e l l a c
di ia cI o sm ta r ui t ti i, v a1 8 s6 a7 t, i rs av i sl ou cp ip a l e , m e t t
a c o n f r o n t o i l c e t o a r i s t o c r a t i c o e
lf ta am o br oe r gc ho en si iu ag a sl ue l e t ed me al l sa c oc to tn ac no tr ed i a t
r Pi Rt Ao G Ae : m Ro ig cl oi re d. a t o s o p r a t t u t t o p e r l
a t t i v i t
E s v o l t a p e r l a S I A ( S o c i e t
ea n ia d ed ae lg el ,i 1A 8u 9t 0o ,r i m) e; t tc eo n i nL a s c e n a u n m
o n i o s o s t e n u t o s o l o d a l l e c o n v e n i e n
lTe lO,  iBmnRatAreCirCtnOoo: edReialpm ratonrptioean.neg oillo t e m a d e l l f a
r i o a n c h e s e i n t o n i p i 0l e g g e r i a n c h
ds i ps rt oa dc uc zh ie or n0de a p eq ru e as pt po r o d a r e a d u n a
g a t a p r o d u z i o n e s e r i a e b r i l l a n t e .
as ti o rm eo s dt er la l eu n t es ne dn es ni zb ei l de e le l a t ct ue ln t uo r a
l f a r t e d
f I t a l i a s u l l o s c o r c i o d e l l
n e i p r i m i d e c e n n i d e l s e c o l o n u o v o
o r s o d e g l i a n n i 6 0 e d e i p r i m i a n n i
b b i a m o u n a p r o d u z i o n e t e a t r a l e r e g i
t ei rn i zd zi a tl ae t dt ao , u n l a r g o s u c c e s s o . E s p
PLACTi PORI EDNRs BOTIo GEOn IRSo ATCGB: COAE OLR SAPL AZEI :ZTN ITA LAO a= = rMV aiNeT plano paer rnozi elin sea etns naoe tn ao z i o n e d e
e r e b o r g h e s e n e l l  I t a l i a p o s t - u n i t a r
ai l c oc mo en c se et dt eo ed li e tf ta im vi ag l di ea l l a v i r t E m o r
c i v i l e , s o n o i l t e m a d o m i n a n t e d e l
de i am i Tg rl i so tr i ao mp oe r ie ,. 1C 8o 8n 7 ,l a e g l i p r e a n n
i l d i s a g i o d e l l  i m m i n e n t e c r i s i d e i
er si e .f a Im ni l qi ua er si t oe ds ro ac mi ma al ,i sd ui c cm ea st sr oi c pe e r
e d e l l a D u s e , G i o c o s a p r o p o n e l  a n a l
as ni nc io l co hg ei c ea s sd oi pu rn o va od cu al ,t e dr i so t re u g g e n d o
n i t 0d e l l a f a m i g l i a o r i c h i e d e n d o d o l
s at ca r id fe il cl i of .o p Le r af a (m sb ai le on t ta oz i mo en de i o b o r g h
m e t t e a n c o r m e g l i o i n e v i d e n z a l
f a t
ur a l eg r i lg i ca o de i cs ep e mn ot ra a ld i s tu in c om o en d so o c i a l
l ea fm oe g l i eo , s 1u 9l 0 0s ,e n t Ei um ne an t co o. m m e d i a s o c i
p s i c o l o g i c a c h e s e m b r a s m a r r i r s i d
nu ti e G ai lo lc o isnac amlozsatrrea ddeil lraa csctoogrliiae,r e g l
l u s s i p r o v e n i e n t i d a I b s e n e C e c h o v
al ma i gd le is ac ,r i cz ai do un te a d ie nl l ro o vs if na as c pi eo r d ui n d i
o f i n a n z i a r i o , s i i n s e r i s c e i l t e m a
r a p p o r t i f a m i l i a r i e g e n e r a z i o n a l i
r t a m i s u r a , l a v a l o r i z z a z i o n e d e l r
Nd Ne Il l Va E Rd Go An :n a L. f a t t i v i t 0d r a m m a t u r g i c a
n a d e l l f u l t i m o 8 0 0 p u 0e s s e r e r i a s s u
ml el na t as zu ia o n e v e r i s t a . L a p r o d u z i o n e t
l e d e l l f a u t o r e s i c i l i a n o n a s c e d a l l
rt ou fr oa n d ie mi e nt te om i e d de al un na t uf ra at lt ie sn mt oa f r a n c
l a m e d i t a z i o n e s u l l a r e a l t
E e s u l l a
ae ns oe n nt ea lz i po rn oe g ed te tl ol a d in a ut nu r fa o pu em ra an a t e a t r a
b i e n t a t a n e l m o n d o r u s t i c a n o e t r a
lv e r ia a g re un st te i cd ai n ac ,i t 1t 808 4 , 0u n d r a m m a i m
t o s u l l a t r i a d e p a s s i o n e - g e l o s i a - m o
mh e n tn io n c hp eu 0rs ei cs o nl dv oe r ls ei r e g o l e d e l l a c

i
n

a
nr
Lr
e
aL
l
Dco
o
po
s
It
z
do
ui
Ls
od
-t
o
-du
e
ta
-n
p
po
c
e
Sa
t
rp
m
m(
c
a
f
r
t
n
Je
m
vo
i
R
o
do
r
ga
n
de
Li
o
la
a
t1
r
Psg
i
co

v a l l e r i a r u s t i c a n a , o s s i a d e l c o d i c e c o
ti at dm i nc o de e lc lo n fc oi nt oa rt eo . d Le l lf a n vd ia cm e n dt ao c o r r e
a p li du pa am ,e n 1t 8e 9 6v ,e r s Eo l ai l p if i nE ar li eu s tc ri at ga i cf or .a l e s u
o p e r e t e a t r a l i d o v e V e r g a p r o p o n e n u o v
m fe an t me o sl f aemrbai ednetla zdiroanmem ar,u sttuitctaanvai.a , 0p e r m o
t i a s p e t t i n u o v a e r e n d e i l s e n s o m a g i c
a lme p tef usa ots rc ai l,n a mtn it ope ,i cd 1i 9 0dc 3e ,lr t Mi eE ru in dt ig or na en .d e a f f r e s c
s o c i a l e i n c e n t r a t o s u l l a l o t t a d e i l a v
ar da rt o nr i pd ei r u rn ia v ez no dl if ca at ra er a u nc o sn at lr ao r i o p i 0g i u
t o . Q u i l f a u t o r e m u o v e u n a s p i e t a t a c r i
Ni Gc Ha I Lc To En Rt Rr Ao : t Lu et t ce o nl de i zc il oa ns is i d is o tc ri a sl ci u. r a t e
z a i n c u i v e r s a l o s p e t t a c o l o d r a m m a t i c
e li ln a G pr ra in m aB r me et ta g nE ad e nl el l 8 0c0o,r sgoi u s t i f i c a n o l a
s c e l t a o p e r a t a d a i m a g g i o r i d r a m m a t u r g h
n i cn ag l ie s ti a nd zi a r ai lv o ml eg re cr as ti o i ln i bp r ai rm ia o e p e r l a
c o l l o c a z i o n e d e i l o r o t e s t i . T a l e 0i l c a
oa tdtii vCiOtL EERtIeDaGtEr,a lSeH ErLiLmEaYn eE dBuYnRqOuNe. r e t a g g i o
e s c l u s i v o d e g l i i m p r e n d i t o r i d i s p e t t a c
il fo f, u si o q pu ea rl i l oa s s pe ec to tn ad ca on lo o i dl i g pu us rt o i n t r a t
e bn ui rm le en st qo u: e + b a l l a d o p e r a = r i p r o p o n g o n
t e m i e s i t u a z i o n i g i 0s p e r i m e n t a t e c o n s
ec plc ae ns tes oc mo iln moe al p =rc eo dcr ies vdo ie en nt e i n b r e v e u n o d e i g
n e r i m a g g i o r m e n t e a m a t i d a l p u b b l i c o ; r
rp ap tr te es e dn at a f ov ni tc ie n qd ue a l i l a f i a b a p e r l  i n f a
z mi ea l oe d rl ae m al e =g g pe on rd te a p io np o sl ca er ni a v i c e n d e c o m
l e s s e e r o m a n z e s c h e , a m b i e n t a t e i n u n m
on pd o l af ta on t da as t fi ac no t, a s m i , f o l l e t t i , g n o m i e
r e a t u r e m a g i c h e , i n c l u d e n d o n e l c o r s o d
ql ul ia t ar za ip op nr e ,s e sn pt ea tz ti ao cn oe l on u am ce qr ui a td i c i e b a t t
Pg Al Gi Ne A :n a Av na cl hi e q u i l a d r a m m a t u r g i a n o n d e
i e n e n e l c o r s o d e l X I X s e c o l o u n r u o l o
or me am ni tn ie cn ot e s. p aI gl n om lo ov ,i m se vn it lo u p p a t o s i t a r d i v a
e n t e a s e g u i t o d e l l e v i t t o r i e l i b e r a l i
a1 n8 i3 e3 r) a, ns oi n l pi rm oi bt la e ma a tr i cp ar o ip o gr r ae n di in t e m i s
h i l l e r i a n i , o r m a i s v u o t a t i d e l l a o r i g i n
r i a r i c c h e z z a e , a d i f f e r e n z a d i q u e l l o
r a n c e s e e t e d e s c o , n o n i m p l i c a a l c u n c a
a t t e r e d i a p e r t a r i b e l l i o n e n e i c o n f r o n
ri a d ie zl il oe n er e ng eo ol ce l ac so sd i cf ai .c a Tt ae l ed e sl el ga n o d i c o
t i n u i t 0p u 0e s s e r e b e n r i s c o n t r a t o n e l l e o p
Or Se E d fi ZD OE R R I LV LA AS Ye MD OE R AL LA : R DO rS aA m m. a t u r g o c h e
e g l i o i n c a r n a i l p e r i o d o t a r d o - r o m a n t i c
e ri sn o S up na g n ua o; v os i t ei an td ri or i nz az za i o n a l e c a r a t t e r
z z a t o d a u n g u s t o c r e s c e n t e p e r l  a z i o n e
Ue S Sd Ia A :u n Aa n cf o r at e a lv li v fa ic ni it z iE or e da el li ls t if c8 a0 .0 , l a s
c i e t 0r u s s a , p r i v a d i u n i n f l u e n t e c e t o b
ir vg ih se as e f, r as i l ap r ge rs ae n dt ea an re it st ta om ce rn at ze i e t e r r i e
a , l a g e r a r c h i a e c c l e s i a s t i c a e l a m a s s
l ec bo am .p o Ts at la e d a s sc eo tn t oa d si on ci i ae l es e er v pi o ld ie tl il ca o i
f l u e n z a i l m o n d o d e l l e s c e n e , c h e s i p r
is pe en nt da e nc th ei u ds ao ma o do eg ln li i i sn tn ro av na iz ei ro in ,e ie n p a r t
ac o Rl ua sr s if ar a gn ic ue ns gi e. a l l e s o g l i e d e l X I X s e c
l o a n c o r a p r i v a d i u n a t r a d i z i o n e d r a m m
taurrcghiictae tatuutroan otmeaa;t raanlceh e E q u a s i d e l t u t t o
s s e n t e s u l t e r r i t o r i o . F i n a l m e n t e , n e l
e8 a0 t5 r, o s si t ai tn a lu eg u cr oa n a u nM ao s c oa m pi al g np ir ai m do i a t t o
i a p p a r t e n e n t i a l c e t o d e i s e r v i d e l l a
etl rae tb qoa u. ae n tr oi g ro ir go us a rm de an t ie l c ro en pt er ro tl ol ra it oi nd ea il l po r
m i d e c e n n i d e l l  8 0 0 , e s s o c o m p r e n d e c o m p
ls ai sz si io cn oi , t cr oa mg mi ec dh ie e d si e ns t ia m ep no t a l i ( s u e s .

f
Plm
c
io

r
Uie
h
m
1
e
g
rn
e
O
a
o
a
os
t
om
c
,
I
ne
Oo
t
ei
e
ez
i
dp
a
le
p
ao
ed
a
t
is

a
Srl
e
p
8
l
r
ae

n c e s e , i n p a r t i c o l a
Kio Icd arN :.a m Se is de i sv ta au cd ce av i dl al
d e l n e o c l a s s i c i s m o
or so tn et a dm ae ln t re o ma al nl te i ct ie so
2 5 , 0l a p r i m a t r a g e
:d
l f of pa eu rt ao r e s pd ri i ms ep e ir li m
a d o d i r a g g i u n g e r e
fu
. s uL da d it tr ia g e d si oa v ra af nf or ,o
b
r u s s a l a v e r a p r o t a
.G G O L : R o m a n t i c i s m o e
t n o v i c e n d e v o l m e n t e n
r me al no tg i ca on d po e ri l a vm eo rv ei m ce on
c r e l  a r t e d r a m m a t i c a
ma ms ei nc ti os m do i, ie ng al ui g us re an rt e
n e i m p e g n a t o , i n g r a d
c na tl ei m pd oe rl al na e as o ac ti te rt a v e r
i a n d o l o s c o p o o r i g i n
la f un ma at na i tp 0
e r e ge ld iu c ra er ae l ic zo
l r e v i s o r e , 1 8 3 6 , i n
ul a p si ft et ru zr a n td e i c rc ia tr ia ct at e
Tc Lr Sr To Ot Jt :o . F a v o r i s c e u n a
a u r g i a i n d i r e z i o n e d
dt vc eo , e id n fe as t te it ,i c co o. n tP re ir b
d l l a f r a t e l l a n z a u m a n
Dn vi eo n fe a rd si i m ve er io c os lt or u em le en
t
m i g l i o r i , e s p r e s s i o
io eo ol lo o gr iu cs as o p re e sm se oz z io l d pi
L
f u n z i o n e p e d a g o g i c a
ah m ei nl o s nu eo l lp eu b ib nl ti ec no z ip or ni
o r i o d a l l a m a s s a d i a
Cso pls ilp te ovt lat ora sc 9io :l do ia ld le tav e as tu ra oa cr
V re sl o m la al e ns as se cr ie t a d e l t
ol
n a s c i t a d e l t e a t r o
a a n e l p e r i o d o c o m p r e
S
e sc vo il lo u ps pc ao r us no a e s ol r tf ai n
e i m p r o n t a i n s e t u t t i
s cs ep ne ot gt ra ac fo il ao , c ro em ce i ti al zl iu om
a s c i t a d e l l a r e g i a . C a
l a l rl a p pc r ei s ei n td ae zi i ov na el o dr ei
o . C i f u r o n o d i v e r s e r
do e ls li e s cv oi nl cu ep zp ia o nu in na ap tp ur ro
o n o c o n d o t t e a l l e c o n s
a l lt earlntartoi vsii drii caenraclainsoi
d i s t a c c o d a l n a t u r a l i
gt ra a d oi dn iu o ev ve o cv a rl e n pz ie Es ci
a m e n t a l e
E l a n a s c i t a
Go ep ra m am na i as o ep r Ra ut st su it at o s i n s
c h e a s s u m e i n s 0l a f u
de e ld li o t su pt et ti t ag cl oi l oe ,l e pm oe n et
e u n i c o e a u t o r e d e l l
e lp ar bi om ri a r oa np op r te es oe rn it ea n rt ei l
e t t a c o l a r e i m p r o n t a t e
ruinsiutl tEaen tdei duenl la ar m fo un si ia o
i c i s p e t t a c o l a r i c o n d i
i na vs ep ce et t li a d fe il gl ua r am e ds es li n rs
o n a l c u n i d e c e n n i d i r
cs o mp pr a gv nv i av e cr ae p oi cl o m io cd ae l el
l l  e c c e l l e n z a a s s o l u t a
s us lu l as c ce al pt ae c id ti 0dr ie p fe ar rt no er
t i v e q u a l i t 0i n t e r p r e t a

r e r i f a c i m e n t i d i
le ls )e e n o rp me er a a c c a d e m i
f r a n c e s e , a d e r e n d
mr oi .e B o r i s G o d u n o v ,
d i a n a z i o n a l e r u s s a
de en st ia dr e r iu on t e a t r o i n
a n c h e l a g e n t e c o m
n ft a c ei n dr oa p dp eo lr lt ai p l e
g o n i s t a d e l l
f o p e r a
r e a l i s m o d i c o m p l e
e l l e s u e o p e r e . P u
nt to r i b u i t o a a f f r a n
d a i v i n c o l i d e l c l
uc nh e t e aE tg ri ou n st o c i al l m e
o d i s m a s c h e r a r e i
s o i l r i s o . R i v e n d
a r i o d e l l a c o m m e d i
zn a s io lr r si us o c a p o l a v o r o
c u i a l l a m a g i s t r a
cr oi n ts ri o a ic lc o gm op va eg rn na o
s v o l t a a l l a d r a m m
i u n n a t u r a l i s m o e
ul iu ri e, ai l pt re oa gt r eo s s o
a r i f i u t a n d o l a f u
t to i vd oi ds ev ia g so e. n t i m e n
n e a u t e n t i c a d e l p
u bd bi lv iu cl og a pz oi po on le a r e .
d e l t e a t r o f a s
E c
iv ,i l se ig ai a ct o m, p o s t o p r
n a l f a b e t i c h e d a l l
dor en ld lim zo iitnoiqnvueoi.epteurd i n e e
e a t r o c o n t e m p o r a n e
c o n t e m p o r a n e o 0s i t u
s o t r a l a f i n e d e l
di iz i ro i nd ne ol v an mo es nt tr o . c h
g l i a s p e t t i d e l l o
ni en a ez i co hn e , v e d e l a n
m b i a m e n t i c o n n e s s i
l lp ao s ri et ai lv ti s tE i n c ot me ea t r
e a z i o n i : d a u n l a t
af lo in sd ti im ce hn et o c h e v e n g
e g u e n z e e s t r e m e ; d
sdiesltleam ir e a l t 0c o n u n
s m o c o n l a c o n q u i s
hm eb o rl i pc rh oe d ui rn r e . F o n d
d e l l a r e g i a : i n E u r
vF ir la un pc pi a , u n a f i g u r a
n z i o n e c o o r d i n a t r i c
ni d oc so is t ci ot mu et i cv ri e a t o r
f e v e n t o t e a t r a l e . I
ad te il vl ea ar le lg i eav e n t o s p
a l l a r i c e r c a d i u n
nc eh e d ef io s ds ie vr eo r sl ia c o d
z i o n a n d o t u t t i g l i
ec ge in sa t. a I sn i I it ma pl oi na e c
i t a r d o , l a s c i a n d o
o d id e gl il ra o b a s a t a s u
d e l p r i m o a t t o r e e
i eo m eb ra gs ea rt e l e s o g g e t
t i v e p r o d u c e n d o p r o

fv
a
fl
f
im
s
rt
r
sq
a
pu

ie
t
al
i
ma
t
ie
a
cu

tr ti of .i c Na e l a
r a l i c h e
ve o rs ec ne dl ot e c
c i l i e s o
pt ou r tg ai nc za a.
i o n i o r i g
tz mz ia c ia l e s mi
m m a t u r g i a
ae nl d im no am ve in ,t
d r a m m a t u r
to si is t i vc io s tr i
s p o s t a d a l
r o b o r g h e s e
a l l f a n a l i s
c r i s i e i s
a l m a l e s s e
oa l l  i n t e r n o
G
e lnI
iz li io nl nui uo. mg eo r
r s o d e l X X
gt ae mg mr a n do i, sd oa
n t r a s t a n t i
ud ne in ft oi rf mi ec .a r Le
l a r i c o n s i
te e ad ti r as lp e .t t Ca
i v a r i c o d
e sI pn oi nz ei na tl im e dn
u a r d a l a s c
ln i fc ao r, c hm ie tn et tr
e f i n o a l s
v0ia rm ip eo r ct oa mn pt oe
n o g r a f i a , r
t eGa it ar a sl ie is ne

a t r o i n B a y
r ia cv oe nv sa i ds eu rb ai
n i c o a v e v a
s uc lo ln fW ea sg tn e tr
d e s t i n a t i
t e a t r o a l l
i d o n e a a l l e
n v e c e s o t t o
uo ap vp au nr oe as i c oa
0eCs i fs 0p

t e on it i W.
0u n t e a t r o
cv oe nd ce ev na t ru in ca a
a l e e r a a s
raizA
ui sol ct icr rio r cE0i
oa l
u t t u r a t o d a
ug ni il si co e M a tr tc uh
n e r i t r a s f o
vr io sb ua a, l es e xr v gi
o n e d i s c e n d
i . I l p a r t e
mi il n o r s p a z i
l l e r i a a g r
l ai gb ar la lc ec ri i al
s u b i t o d o p
g fo 0p
l f o i m li as t ti
d i r i b a l t a
u, s co e na tp ir i ar s di
d a l i t 0c a n o n

r
s
oa
l
aL
i
um

ef
i
sr
l
a
n
sb
s
l
i
e
e
e

so tn od a dz i of nE eu r do ip a s as li e e e n t i t e
i m p e g n a n o c o n a u t o n o m i a n e
t Ei ls at i dc ih fe f ud si i or ne ep e dr it o tr ei so t, i d i f
e c i t a n d o l a p r o d u z i o n e d r a m
s 0
m e as us ti on ns oc me an ,a ia ns ds iu cm ae n d o s u g g e
a l i p e r d a r e f o r m a e c o n c r e
io cl ao l ie . a Si u lv a vl eo r si a n t e d e l l a d
i i m p o n g o n o n a z i o n i f i n o a
o ar e Rl ue sg sa it ae ec o gm le i i U Sp Aa .e s Ai n c h e l
g a d a l p u n t o d i v i s t a c o n t e n
.s Ln t ef i dn et le lr ae s cs re i sd ie g dl ei i a vu at lo or ri i s i
l
t e m a t i c h e t i p i c h e d e l t e a t
s a l o t t i e r o a q u e l l e l e g a t e
i d e l l a c o s c i e n z a , c o n l e s u e
u o i d r a m m i , a l l
f i n q u i e t u d i n e ,
r e e a l l a s o l i t u d i n e d e l l
f u o m
d e l l a s o c i e t
E e d e l l e s u e c o n v
es vc oe ln i c so t: i ml o alric hpirteestetnutria nteela tcroa l e
s e c o l o s i i n t r e c c i a n o e s i i n
ln ud zo i ol nu io g o r ia gd i nu an la i v ea s st pa e s s o c o
t r a l o r o e q u i n d i 0d i f f i c i l e i
fu an v vp e nr tc o r ds eo l l ai n re ea gr ie a e cd o m p o r t a
d e r a z i o n e d e l c o n c e t t o g l o b a l
c eorlao l a n e c e s s i t
E d i c o o r d i n a r e
i c i e l i n g u a g g i s p e t t a c o l a r i .
et le l ec  aEvialn gcuoanrtdriieb uxt oq udaengtloi r i g
e n o g r a f i a e l  a l l e s t i m e n t o s c e
te u rx a q tu ea an t ro a lr ei g bu ia sr od ga n e r 0a s p e t t a r
e c o n d o d o p o g u e r r a . L a c o s a p i
n e0ln ta i r ce og mi ea ie l lt u mt it ne a zl ie o n e , s c e
e c i t a z i o n e , e l
f a r c h i t e t t u r a
im zb ir a v ai n ct oe nr e ls as a cr oe s tm re un zo i. o n e d e l t e
r e u t h , d o v e l o s p a z i o s c e n i c o
zt io o nu en a g e n e r a l e : L o s p a z i o s c e
g i 0s u b i t o u n a r i c o n s i d e r a z i o n e
i, c aF e es t ls ap i fe ul nh za iu os n a l i t 0d e l l a s a l a
a i n c r i n a r e l a c o n c e z i o n e d i
f i t a l i a n a , o r a g i u d i c a t a n o n p
n e c e s s i t
E d e l l o s p e t t a c o l o . I
i l p r o f i l o p r a t i c o s i c o n t i n
sd ta rt ut ia rv ea n to e ae td ri if i ac li l t ietaatlriaalnia g i
a l t e r G r o p i u s c h e n e l 1 9 2 7 p r o g e t t
t o t a l e , d i f o r m a o v a l e c h e p r e
s ac le ln a z o n a d e l p u b b l i c o i l q u
u a v o l t a c i r c o n d a t o d a u n o s p
ar ret ea la dit izr szo pa orO nld ie bs ic lna el .tc eh Nmi op ni n sb irR eo vm ia ., r i s t r
l l  a r c h i t e t t o e s c e n o g r a f o V i r
ai l i( tp 0a
a g . t r6 a2 d7 i) z i o n e . L a s a l a v i e
r m a t a , l a r g o i n g r e s s o , g u a r d a
lz i , s pb ei tg tl ai te ot rt ie r ci oa n, lm i fg il ni co lr ie n a z i
e n t e d e l l a p l a t e a d i 2 , 5 m e t r
r r e h a p o l t r o n e c h e o c c u p a n o
o e s o n o c o m o d e , c  E p o i u n a g a
a d o n i e p o i i p a l c h e t t i l u n g o
.a t Pe ir ra al ni d ec lh le o c do im rp io gn eg ro 0i
n o l t e a t r o
o l f i n a u g u r a z i o n e d e l 1 9 2 5 . C
rc io p, l ic ch e cp ou n fE oa rs ms au zm ie or ne e l p aesrp eitlt o
c h i u s a c o n s c a l i n a t a c e n t r a l e
i sc po ln u vg ir oa ,d i on a pt re o pl oa rt se ir a nl ei l l e m o
i c h e c h e a l l a c u r v a a r m o n i c a p

es
p
pi
o
e

ro t lt o fp oa rl c ho e, s tu rn ai ,s c sa in to u ad tu ae ng er la d i n a t e a c o m
l u v i o . L e s c a l e p e r m e t t o n o l a c o m u n i c a z
lo an te e ad .i r Se ut ct ca e sf sr ia v ap ma el nc to es c ce in i sc ao r e E u n s e c o n d
o r d i n e d i c a m e r i n i a i l a t i d e l p a l c o s c
n li ec o c, a bd io nv e dc i ms ao n o v ri a .q u Ca d fr 0p
i oe il e ut nt ar i sc ci e l t a
c r o m a t i c a p r e c i s a , c o l o r i v i o l a e a r g e n
et lo e, m ei nm tp oi e dg ea ct o r aq tu ie vs ot df eu l lt ai m so t rx u to tg un ri a e d e
l l f a r r e d o . Q u e s t o t e a t r o u n i s c e e l e m e n t i
c ei mn en no tv oa t ai rv mi a t( oc o em e i l a p ag la cl ol se cr ei na i ci on t r a s f o r
m a b i l e g r a z i e a l l
f u s o m u t e v o l e d e l l e s c a
tlriC
an dai it zes i)o on nao a lep elo ei m oeg dnl eti li le opd ri aof lpi lrc i of ti det ea lt ri a ln ia . a p i a n t a
c e n t r a l e , s o p r a t t u t t o n e g l i U S A . Q u e s t a
p ud bi bs lp io cs oi ,z i fo an ve o ra ev nv di oc i un na  iadtetnotriic ae v i s i o n e d
a o g n i p u n t o d e l l a s a l a , s e n z a s t r u t t u r a
r i g i d a e f i s s a , m a r i s u l t i a t t u a b i l e i n
m o d o m u l t i f o r m e s f r u t t a n d o l a c i r c o l a r i t
E e u s a n d o u n a s c e n o g r a f i a t r a d i z i o n a l e l
e gSa it a c oa nd t iu n ua a f ar u fi az ri eo n te e af tr ro on t na el le l. e s a l e a l l  i

t a l i a n a c h e s p e s s o s u b i s c o n o o p e r e d i a m
rm io cd ae vr an ra em e in lt o g. o lS fi o c me ir sc ta i cd oi a l l a b a s e d e l
p a l c o s c e n i c o o a e l i m i n a r e i t r a m e z z i f r
a i p a l c h e t t i i n m o d o d a t r a s f o r m a r n e g l
io r d i n i i n g a l l e r i a . A b o l i r e l e s e p a r a z i o
n i t r a p a l c o s c e n i c o e p l a t e a , e l i m i n a z i o
dn ie r ed ti t op r fo rs ac e an ti to o re e s ei p sa pr ei to t, a tc o rn et .a t Nt uo o vp i m
e z z i d i r i s t r u t t u r a z i o n e c o m e c e m e n t o a r
am uaAt no cp hop er tr la ane tl sie c.m e n ot gi r a fr ic ah i et e lt tiolnliucmii n a z i o n e s i

p e r f e z i o n a n o t r a 8 0 0 e 9 0 0 . p i a t t a f o r m e
m o nb ti al ci a rd ie ci h ip ,a l mc eo ns tc re en i lc ii,l l u m i n a z i o n e a f f i
n a s e m p r e p i 0l e p r o p r i e f i n a l i t 0 N e l p r i m o
t ed ae tc re on n di ao i l te e al tu rc i ms ec no tm rp ea i so in o c ed ra cl a d i r a g
g i u n g e r e u n a v a s t a g a m m a d i e f f e t t i s p e c
CLi aeflv0u
io lncuaoznicoolnn eucsedozeildolinaep srrcoeeigneiotsgttroiarcfiai acthter epzezrasteig.u e
s u l l
f e s s e n z i a l i t 0e l a t o t a l i t 0d e l l o s p e t t a
sc uo pl eo r ae m el na t os c de en lo g nr a tf ui ra a la it st mu oa iu ln l u s i o n i s t i
c o , x p r i v i l e g i a r e i l s i m b o l i c o e l  a s t r a
lt t fo e, s sg ei nu zd ai c da et li fp ai t tE oi d so cn e ni i ca o .r i Cv oe nl a ir le r e a l
i s m o c
f 0u n a c o n c e z i o n e d i u n u n i v e r s o t e a
et r da el ge l i n sv pe an zt ia ,t o i ld a rl i fg i uo tc o d e l l a f li ul cl eu m i n i s
m o c o n i m o v i m e n t i d f a v a n g u a r d i a p o r t a a
Ld a u rn e gr i an n eo v la am e rn it vo a ld ue tl al za i om ne es s di in s tc ue tn ta i. g l i
a s p e t t i c h e f o r m a n o l
f a t t o r e e l o r e n d o
sn co e na os gp re at ft io a d ae dt e ur nm i fn a tn rt e , a up to or nt oa mn ao cl oa n l
f o b
i e t t i v o d i u n t e a t r o s c i o l t o d a i v i n c o l i
a td te ul al na o v ue nr ao s ri om ti tg ul ri a n cz oa n. oA gp np i a f oe r mC ar a pi rg e c e
d e n t e d i m e s s i n s c e n a e l a s c e n o g r a f i a p r
do es le lg au e m il ma e s iu a c or ni c le r fc a f fc eo rn m ai zl i or ni ef i du et lo l
f a s t
r a z i o n e e l a s o s t i t u z i o n e d e g l i o g g e t t i
c o n i l l o r o c o r r i s p e t t i v o s i m b o l o . P o i s
iv u o l e m o d i f i c a r e l o s p a z i o f i s i c o e n t r o
c u i a g i s c e l f a t t o r e , c r e a n d o u n a c o n f o r m
pa az li co on se c em nu it ce ov o cl oe n e p ao nr ni eg li ln ia ,l e f od ne dl a l i , s i p a
r i e t t i e e l e m e n t i t r a d i z i o n a l i . N a s c o n o
sm po ad ze il ol i s ed mi p rs ec e in na mi on de od i dt i v eu rs sa on .d o L l of a t t o r e
s i e s p r i m e m e g l i o i n u n o s p a z i o g r a n d e .
lL ua o gs oc e sn ca e ns i c ot :r a s cf eo nr am a d id pa i nq tu a d er o s ci en n a c o s
t r u i t a , s c e n a b i d i m e n s i o n a l e e s c e n a p l a
ts ut ti tc a ls ao n do i ai l ep to tl i c at r da e lc u 9i 0 0s .i La ar t si c eo nl oa g r a
f i a p i t t o r i c a , c o n l f e v o l u z i o n e d e l l
f a r t
e s pf oi ng eu nr ta it i cv ha e n do av ne nc oe n vt ie ts ac a a, ih ma p i al nl tu is t fr ui t u

r i s t i , s u r r e a l i s t i , e s p r e s s i o n i s t i , s e n z
fa a vc o rn in so ct ea z ui no an e c or ne ca el zi is ot ni ec a t. e aT ta rl ae l es c bu io dl ia m e
n s i o n a l e i n d i r i z z a t a e s s e n z i a l m e n t e a l l a
c of sr tu ri uz ti to in ve a v ti es oi rv ia z. z aL a i ns vc e cn eo g ur na af i sa c e n a a n
t i p i t t o r i c a e s v i l u p p a t a s u 3 d i m e n s i o n i
s, o tv te or lt i nc ea al e i, vo ar li oz rz io n pt la al se t ie c i n ec l li an a pt oa s, s i b
i l i t
E d i r e a l i z z a r e e l e m e n t i t r i d i m e n s i o n
a l i n e l l o s p a z i o i n c u i s i m u o v e l  a t t o r e
c o n c e p e n d o l  e v e n t o t e a t r a l e i n m o d o d i n a
m i c o . G r a z i e a l l  i l l u m i n a z i o n e l a s c e n a e
cs os ne in uz gi a nl de o r ti ue ts tc e la ed pa rn oi fm oa nr ds i t 0d e l c a m p o i
n u n u n i c u m s u g g e s t i v o . P o i c f 0l
f a l l e s t
ve enLnt og o snd poi e tmp toa adr cie oft li oc :al ta let a.e r na al si c ic th ae d e l l a r e g i a i

GE iu ar o np ea i s e c o l i p r e c e d e n t i c  e r a u n a f i g u r
a v a r i a m e n t e a t t i v a n e l c o o r d i n a m e n t o d e
la ls os u sm pe e ta tu at co on lo om ,i a m ap r so of le os s ni eo ln la l 8e0 0c e r c a n d o
d i c o o r d i n a r e l a m e s s i n s c e n a e d i i n t e r p
cr re et a nr de o i l ft e vs et no t oc h ti ea ar ta rm ae ln et .e , A l c u n i s t o r i c
i p r o p o n g o n o l a n a s c i t a d e l l a r e g i a i n r
ce ol na sz ei go un oe n oc o ln lf oe s si ts ot re in cz ia s md oi ar e ci un it e r p r e t a z i
o n e d e i c l a s s i c i e a m b i e n t a z i o n e c o r r e t t
a d e i t e s t i . A l t r i l a c o l l e g a n o a l c l i m a
c u l t u r a l e d e l n a t u r a l i s m o c h e s o s t i t u i s c
e a i c l a s s i c i l o s t u d i o d e l l a v i t a q u o t i
d i a n a . I n e n t r a m b i i c a s i i l r e g i s t a s i
cp o mn e m e d i a t o r e i n d i s p e n s a b i l e t r a a t t o r e
e p u b b l i c o , c a p a c e d i r i s p o n d e r e a l l a r
i c e r c a d i c o e r e n z a a r t i s t i c o i n t e r p r e t a t i
Av la t. r i c o l l e g a n o l a r e g i a a l l  a c c r e s c i u t a
p o t e n z i a l i t E t e c n o l o g i c a d e l l o s p e t t a c o l o
c he e l na e cd ei sv si is ti ao n de i d ue nl a l fa iv go ur ro a c h e d i a u n
f i
n t e r p r e t a z i o n e u n i t a r i a . C f 0a n c h e i l c r e
tc e an t re a li in t pe er re s us ne cd e rg tl oi ma om db oi e n ut oi v o d i f a r e
s p e t t a c o l o . C  E a n c h e l  e v o l u z i o n e d e l p u
db el gi lc io , s pa el tl ta ar tg oa rm ie n et o l as o dc i fo fc eu rl et nu zr ia al ze i o n e d
e l l a c o m m i t t e n z a c o n r i s p o s t e d i f f e r e n z i
ea t le a c co on e sa il sl ta er ng za am e dn it o i sd te ai n zt e m di i a m e t r a l m e n
t e o p p o s t e . I n I t a l i a l a r e g i a n a s c e p i 0t
a pr pd ai i oe n oi st oe lr om i n ei l r 1e 9g 3i 2a ce o nr e ig li s lt ia n g u i s t a
M i g l i o r i n i n e l l a r i v i s t a
g s c e n a r i o
h . S o
o n e l 4 7 c o n i l p i c c o l o t e a t r o d i M i l a n o
,p r i m o t e a t r o s t a b i l e , s i p a r l a d i r e g i a .
IL la dc uo cm ap a Gg en oi ra g ed e Il I d du ic a M ed i n iS na gx e n- M e Ei fn ri an g ie n p r
i m i p i o n i e r i d e l l a r e g i a t e a t r a l e e c o n
Cl ha r oc no el gl ka ,b o fr a z di eo ln le a d pi r oL pu rd iw ai g c o r t e i l c a p o
s a l d o d i u n r i n n o v a m e n t o t e a t r a l e c h e i n
Iv ne is zt ie a lt mu et nt ti e g al fi f ia as np ce at t ai t td oe rl i t pe ra it nr co i: p i a n t
i a p r o f e s s i o n i s t i , v u o l e l a s t o r i c i z z a z
i o n e d e l t e s t o , c o n u n r e a l i s m o s t o r i c o f
di il o sl co eg ni ec o e c o s t u m i , o m o g e n e i t 0a r t i s t i c a ,
c o n c e n t r a z i o n e d e l l e s c e n e , o p p o s i z i o n e
da lE udriovpias.m oR idceelr crae sdtio o g g e t t i e c o s t u m i a u
t e n t i c i x l a n e c e s s i t
E d i v e r i t
E s t o r i c a ,
ae r cl ha i tr ei tc to os nt ir cu iz ,i o an ci c ed si s oe rl ie m e cn ct .i S i s o s t i t
u i s c e l  a p p r o s s i m a z i o n e t r a d i z i o n a l e c o n
cu on na c ep tr te oc i ds i o sn pe a zs it o r si c ea n ic ch oe . r Li ae s ra im ci on sa t ri ul z
i o n e d i i n t e r n i e d e s t e r n i c e s s a d i e s s e
dr ie v es ne tm ap l fi uc ne z ie ol ne em e dn et lo l e aszoirotnaet idvroa mem a t i c a .
I n n o v a z i o n i a n c h e a l l  i n t e r n o d e l l a c o m p a
mg en ti oa d oc o dm ie li am vp o r or e s ea vg el ri o a et t io nr fi l eu sn s i b i l e ,

i m
n

s
b

u
p
o
re
s
ca
i
cn
p
e
c

n a
or re ts
p e
ot t ao
s i n
ol mt p
l a
oa o rg
r e n
, d
o m u
u n
tg r a in
l e
so p od ne
0 S i
fe rl ol n
l a d
ds it sa pn
Nl el le l
e u r o
dr eo l li
s k i j
id ne nl o
l f
cl oa mv eo
a , a
Ic loc lh tle
1p 8o 8s 1t
t r o 
di rn an mo
i l
sa og ci in
t i p
pe oa sl st
A u qn ua
o n d a
ct oi nv a
P r e
a l a
d e l l
m e n t
le us os ge
i n i .
e f o
pa rl el sa
a r l i
pe lt ae t
f i n z
ts oe n z
t 0g l
sn ca el ne
d e g l
ce o. n cL
No eu lr n
s i d
ps ri oc si
r o s
ia np na oc
c o m

d
ae
r
z
s
Ea
v
du
d
i
n
m
ed
d
tl

i s c i p l i n a f e r r e a e r i g o r o s a c h e c o m
n lt a fz oi bo bn le i ga ol l ae l lp ar o pv ue n tc uh ae l is ti 0ee s at le ln ad o n
u n p e r i o d o l u n g o , a b o l i s c e i l c o n c
id oi n ep r di em io ra ut ot lo ir .e Ci rn es at za iu or na en d do i l ua n a m e
c e n a c h e d i a l  i m p r e s s i o n e d i u n a r e
mr os le t es po ln io c ed i ev i cs oe r ai ln e .p i Lc ec o l i g r u p p i d
o r o c i a s c u n o d e i q u a l i f a c a p o a d u
i nd a r ec h ge l id e av le t ri is .t r Lu ai r fe a se e f i n a l e c o m
e u n a m o l t e p l i c i t 0d i a z i o n i p a r a l l e l
e p i s o d i s e c o n d a r i e q u a d r i d i v i t a
e c h e s a n n o r i p r o d u r r e l a r e a l t
E c o n
a g g i o r e g r a d o d i m i m e s i . S c e n e c o n
te t oc ra ir ei c da i i mn on vo iv ma et ni tv oa , i nc co on n s u e t e c o m e
i a g o n a l i , l o s p o s t a m e n t o d i s o r d i n a t
al ne e ic to 0
m p Sa ir s e l ic mh ie n as o qt ut io nl di in e la a l sa t a t i c i t
e v i t a l a t r a d i z i o n a l e c o l l o c a z i o n e d
ft ae t ta ol rl ea ab lu c ca e nd te rl o s du eg lg le ar i st co er ne a, e dq iu e l
i d u e a t t o r i p o s t i i n m a n i e r a e q u i d i
ot se i zd ia ol nl ia sb iu mc ma e. t rP io ci h es ,i ce el ni tm ri an la in ,o pl ae r a
1e 8 7e 4 r le at t ce o. m p a g n i a i n i z i a u n a t o u r n e
p e a f i n o a l 1 8 9 0 . p o t r
E p o r t a r e i n g i
o s su po ei t ti an cs oe lg on a cm oe mn et i A ne t oa i nf ei g eu r Se t a n i s l a
. M a l a s u a e r e d i t 0v a o l t r e i l i m i t i
vn a t iu vr ia l di is m so c; e nc oi g rs ao fn io a i e c mo en sc se it nt si c e n a ,
i d e a d i r e g i a c h e o r c h e s t r a t u t t o i l
r co i, f rl a dc io sn tc ie nz ti io vn ae d ei l lm o vf ia mz ei no tn oe s c e n i c
p p a i o n o e l e m e n t i d e l l a r e g i a d e l 9 0 0
he gi an tf ril eu ae Lln ilz bae r epa on den ito i Ac na dm rp ei Ea Ala ni tsc oth ie nc ean .o en l a r i s
a p us bi bm lb io cl ai zc ia o n e d e l
 n e o r e a l i s m o e t e a
d i Z o l a , d o v e l  a u t o r e p r e s c r i v e i l r
mv a tm ue rn gt io a s eo s dt ea ln lz ai a ml e s sd ie nl sl ca e n a . X Z o l a
t e a t r o d e v e s c e n d e r e a f o n d o n e l l  i n d
e t 0p
d e rl el n adneinmdoo uimna neos aem ed ealnlcah e g l i a s p e t
i 0c r u d i e s g r a d e v o l i . R i c e r c a d e l l a r
i0cb io ln e u vn i cl i n og u a lg lg ai o l i nl g up ai p a r l a t a c o n
e sr te ic i ct ra iz ti eo rn ie s ip o in st pa in re a Ae n ts oe im np el i c he e. f
n e l 1 8 8 7 i l T h e a t r e L i b r e : L f i n i z i a
t ep so in e c oi n t rs ac re in ea ao lp le ar e m op ro al le em i c oh re r e n t e .
s c r i v e i l r i s p e t t o d e l t e s t o , r i f i u t
f i g u r a d e l p r i m o a t t o r e a v a n t a g g i o
f i n s i e m e , s t i l e r e c i t a t i v o e a l l e s t i
o d e l l a s c e n a c h e r i s c u o t a n o l
f i n t e r
o d de i ic nr ci ot ni tc ri o, df ia c ie n td eo l ld e tl t ut ae la it r po a ru in g
G l i a t t o r i a g i s c o n o i n s c e n a c o m e s
s s e r o n e l l e l o r o c a s e , i n d i f f e r e n t i
e n z a d e l p u b b l i c o , i n t e n t o a d o s s e r v
a t t r a v e r s o l f i m m a g i n a r i a q u a r t a p a r
ec ah .e Ls ae p va ir ta a p va il ec no es c re in ci oc so t re u i t a n e l l a
i o n e d e l l a s c e n a c o n p r e c i s i o n e , t u t
Ea t re an tf ta os i d. a lA ln t eosipneer ireinczear cqau onteildliaa nrae a l
i a s p e t t i p i 0q u o t i d i a n i . Q u e s t o 0f u n z i o
a a il nl f fa at zt i o nc eo n d ri az mi mo an ta i cl a : r le ac i t a z i o n e
i a t t o r i f a v o r e n d o n e l  i m m e d e s i m a z i o n
lautdtei vnietl E1d8e9l3 tdhoepaot rlea lfiablrlei msein t a r e t
1: 9 e0 u6 r oA pn et ao i pn e r El de i rt er to tp op re e s dp e ls le . O d e o n e
e d i c a a l l  a l l e s t i m e n t o d i d r a m m i c l a s
p, e tr ti ic ve ar c sa tn od ro i cu an .a Cc o nr r Ae nt t oa i n e i l t e a t
i r i v o l g e a u n f e l t 0d i i n t e l l e t t u a l i c
ve a zd i o nc io m ep r de in d ve er de e rl e uv na ar i fe o r m a d
f a r t e
p i u t a . O r a i l t e s t o t i e n e c o n t o d e l l

er i ip no tr et na zr ie o ni in ds ec le ln a f ua nu t aotrmeo scfeerrcaa ncdhoe dsiu p e r

i i l m i m e t i s m o d e l l a r e a l t E p e r a p r i r e a d
Na enu ltn ai 1r 8el 9ae 0lt it su itr ia fc oas n.i dm ab o il li c Ta h, e a t r e d  A r t c o n i l
p o e t a P a u l F o r t : O p p o s i z i o n e a l n a t u r a l
pi os em so i, a p fr o np do an te o u sn u lt le a t pr ao r od li a e s u l l a l e t t
u r a i n t e r p r e t a t i v a d e l t e s t o . L a s c e n a n
co on m ph la e tp ai 0fi lu n tz ei so tn oe , o ar tn ta rm ae vn et ra sl oe am na a l o g i e d
i i d e e e c o l o r i , l a r e c i t a z i o n e i n v e c e t
Sse in mtd iue la eza id o Ene is la dl tr ha emr ame ta rti eil c dhs e .n ls oO eluivrriec od id eLlulgen
E P o
e , g i E a t t o r e a l t h e a t r e l i b r e , c h e c r e d e
c rn e al r ef a lt at o s c eh ne a l da a p va ir to al a a d e ab lb la e s t i m e n t i
d o v e l a s c e n o g r a f i a v i e n e s p o g l i a t a d i o
ug n ai fe ul ne zm ie on nt eo pr ue ra al mi es nt ti ec o e mp oe tr i vs av o vl eg re sr oe i l
p u b b l i c o c h e p a r t e c i p a g r a z i e a l l  i m m a g i n
oa sz ci uo rn e ,. cA at dm eo ns zf e r ve o cs am lo ir t de e, g l i a t t o r i c h e
l i r e n d o n o p r e s e n z e i m p a l p a b i l i . I m p o r t a
rn et ae l ta 0d
n c eh le sl ia m bl ou lc ie s mc oh e c oa nl l au td me o sa fl el ra e r e m o t e
e i n d i s t i n t e . L a s c e n o g r a f i a r i f i u t a l a
g er sa tp up ar le is te n Et sa t i lv i zt z0a tr ae c ei t va oz ci ao ln ie t c Eo dn i o a n d a m
e n t o m u s i c a l e , q u a s i l i t u r g i c o . L  a t t o r e
ud ti iv le in zt za a na ds ot r ia t gt eo s te id de ev lo c ta et ao tr re o, d e l l e m a r
i o n e t t e , i n d o s s a m a s c h e r e e r e c i t a c o n v
sLo uac le lF rmeeosineeomtpBoiunoha ndee lea rTlthieIfanitdcreiepoesLnaid.be rn et nT ah se ca et r ie n G
e r m a n i a u n  i s t i t u z i o n e t e a t r a l e c h e s e g u e
a ru tn ia s tv i ca a a cu ht eo n ao sm pa i rd ai ar i mc ae gr gc ia o r l i b e r t 0d a l
l e i m p o s t a z i o n i d e l l a c e n s u r a e d a l l e e s
fi og ne dn az te a d li a i Fn rc ea is es o B. u hN ne el , 1 s8 c8 e9 n av i ae pn e r t a , t e
a t r o c h e a B e r l i n o s p e r i m e n t a l e i d e e m o
d re ar mn me a td ui r gm ie as s gi un is dc ae tn a de a u n c o n s i g l i o d i r
e t t i v o c o n a c a p o O t t o B r a h m . L a F r e i e B
u th in le i za z ad i pf rf oe fr e sn sz ia o nd ie sl t iL i cb hr e , l a v o r a n o p r e
s s o t e a t r i r e g o l a r i e c h e d a n n o v i t a a d
lu n f at te ta et nr zo i od n ef a sr ut e n. u oQ vu ei os pi e r ei c ch hi ea m ra i v i t a l i
z z a n o i l t e a t r o t e d e s c o e d i f f o n d e r e l a
c eo n so us rc ae n cz oa m ed i q ut e ls lt i dp ir o Zi ob li at ,i Hd a ul pl ta m a n n ,
T o l s t o j , S t r i n b e r g , I b s e n , S c h n i t z l e r . S
ic o sn ec ge uz ei o ln e f de es ge lm ip i ao l ld ei s tA in mt eo ni tn ie , x x l la a r e c i
t a z i o n e r e a l i s t a . S i v u o l e u n r e a l i s t i c o
p tr ei av ta r od i d ec lo lm parnoimmeas,s io.n eBsrta hEma s0i
s oll uptrai meo r e g
i s t a d e i l u n g h i s i l e n z i , d e l l e p a u s e , d e
l l f e c o , d e l l e f r a s i i n t e r r o t t e , d e i t o n i
s m o r z a t i e d e l l a m e s s i n s c e n a c r e p u s c o l a r
Ie n. I n g h i l t e r r a n a s c e l
f I n d i p e n d e n t T h e a t
r e , s u l l e b a s i d e l L i b r e e l a F r e i e B u h n
ce r, i td ia cl o 1 T8 h9 o1 m a sl G1 r8 e9 i7 n d oi r ge at nt io z zd a tl o c o m e a s
s o c i a z i o n e p r i v a t a d i a b b o n a t i x e v i t a r e
a l l fe is nt ti es rc ve e no tp oe r de e ls lt ar a cn ei ne sr ue r ad i e g r a n d e p r e
g i o c h e s o n o r a p p r e s e n t a t e l a d o m e n i c a d
pa e ra t it lo r ti e ap tr ro of e is ns gi lo en si es t ei . f aN u co ov na o se cr ea r e l e
t e n d e n z e d e l l  a t t u a l e t e a t r o e u r o p e o c o n
NIiu en lbta ae 1lrp 9ler 0eso 9tsd tau ainz rti reo iun vsde as nip opi a arE tv Pei at rda iel gie i de ir a bm am la lt eu tr tg ih i r. u
s s i d i r e t t i d a S e r g e j D i ph i l e v p o r t a n d o
uenvae nvteir an erlilvao lsutzoiroinae .d ePlrlion csippeatltia c o l o d e l
p r i m o 9 0 0 , s i i m p e g n a n o i m i g l i o r i c o r e
po ig tr ta of ri i e d ei l lp i e pEoacpap.r eIznzaautgiu rmaunsoi cuinsat id aen z a
a n t i a c c a d e m i c a c o n i l r i f i u t o d e l l e f o r m
ei l d er li lt am o t re a dl ia z il oi nb e r ea ue ns p artetsesnizoinoen ed exl d a n
z a t o r e , p o n e n d o l e b a s i x l a n a s c i t a d e l
sl ua b id sa cn ez a t rm ao d le ar n fa i. n eA n dc eh le Xl Ia X d sa en cz a e l  i n i z i
o d e l X X u n a t r a s f o r m a z i o n e s o p r a t t u t t o

cD oa ln c rI os zi ed .o r Ia s pD iu rn ac ta an de a lJ la q iudeesa-l e g r e c o d i a
r m o n i a e n e g a n d o v a l o r e a l l a d a n z a t r a d i
mz oi do no a il ne n ac th ue r af la e ,m u lo av e dr ae n zi al t rc io cr ep o a mi en r i c a n a
I s i d o r a D u n c a n t r a s f o r m a l a d a n z a i n a r
dt e l ld e fl el ma o zp i oe n ea e s dp er le ls es i io mn me a g i n i i n t e r i o r i
. P r o p o n e l a l i b e r a z i o n e d e l l
f e s p r e s s i v i
lt e0c mo or vp eo nr ze ea ri in pd ri ov di ud cu a nl oe ef ma oc ze in od no i s ei pc ah se s i o
n i . R i c e r c a d e l l a n a t u r a l e z z a . E l i m i n a i
b ap la ls es ti t oe , l se e np zo as i rz ei go on li e c sa cn ro in ti tc eh e m ad e dl e t t a t
e s o l o d a l l a m u s i c a . P o i c  E l o s v i z z e r o D
sa ul lc lr eo z p oc sh se i bf ia l iu tn 0d
a er li c me or vc ia m es nc ti oe .n t ci of ri rc ia s p o n
d e n z a t r a a t t i v i t 0i n t e r i o r e e d e s t e r i o r e ,
r is ti m os c co op r re e ln ae tl a c co or np o q ul e lf la ar m do en li la a d ve il t a i n
t e r i o r e , s i p o n e i l m o v i m e n t o a l l a b a s e
d e l l f a r t e s c e n i c a a f f i d a n d o a l l
f i n t e r p r e
it le c o m p i t o d i f o n d e r s i c o n l a m u s i c a e l
o s p a z i o . I m p o r t a n z a a s s u m e l a g i n n a s t i c
pa e r i t rm ai sc fa o. r mC ao rl el a ib o sr ue or i E ep so pi e rc io mn e nA tp ip i ia n u n
e s p r e s s i o n e p l a s t i c a d e g l i e l e m e n t i m u s
ci oc ma pl ai g na it at r da iv e Dr is ph
o iille vc omreptot eu maa npou.n tLoa u n a
p o e t i c a e u n a p r a s s i c h e a c c o g l i e l e n u o
vuen iunnqiuciusmi zciaolneii dxo srcioepliacboo rea relveo ciant i v o , d o
v e d a n z a , m u s i c a e a r t i f i g u r a t i v e s i f o
cn od ma pn lo e te an t dr io su pn ea t tf ao cr om la o m to ed ae tr rn a l e . I b a l l e
t t i r u s s i c r e a n o f i g u r e o r i g i n a l i e a d e g
au la t be a la l ol : f ad ra gn oz ma e ne t om i cm hi ec a f os ro n io s ca el is le r tv ei mz ai
o d e l l f a z i o n e d r a m m a t i c a e r i f i u t a n o f a c
i l i e f f e t t i , u t i l i z z a n d o t u t t e l e r i s o r s
ed e l m o v i m e n t o c o r p o r e o . L e c o r e o g r a f i e s
o n o d i M i c h a i l F o k i n h a n n o e s p r e s s i v i t
E x
d et lu t mt uo s i cl i sg tr au p ep o d. e lT lo ot a sl ce e nl oi gb re ar ft o 0p a r i a
q u e l l a d e l d a n z a t o r e , i n t e g r a n d o l e s i n g
so ol ne o c lo m fp uo cn ce en lt li o a dr it i fs ut oi c oh ,e . 1 9E 1s 0e ,m p Pi eo t r u s k a
1 9 1 1 , c o n m u s i c h e d i S t r a v i n s k i j , i l p o m
me ur si ig cg hi eo d i Du en b uf sa su yn .o C1 o9 s1 t2 u mc io n e s c e n e v i v a
c i e c o l o r a t e e i m o t i v i r i f l e t t o n o l o s
ILt ma pt ot re tod ar fni at ne id mpe oel rl ea i ilm e trs eis mni in os mvc uoe sn ida ce al l ia . m e s s i n s c
e n a f u A d o l p h e A p p i a c h e s i i s p i r
E a W a g n
te or t ae l ea l fl oa n dt ae to ar i sa u ld le al l f oupseiroan ed  da ir t pe a r o l a ,
m u s i c a e d a n z a . A p p i a e l a b o r a u n a r i f l e s
ms ei so sn ie n s cu el n ar .a p Sp ao r ct ho e t sr ia dm eu vs ei c da a re e u n i t 0a l l
a r a p p r e s e n t a z i o n e t e a t r a l e . L
f a t t o r e s i
t rm iu do iv me e ne sn it or no a lu en o c os sp ta iz ti uo i t o d a s c e n o g r a f i
e d i p i n t e s e c o n d o m o d a l i t E b i d i m e n s i o n a l i
s, c ec no os gi r as fi i ca id o t rt ia dn io m e nl se im oe n at li i e s i u s a l a
l u c e x s o t t o l i n e a r e l  a t m o s f e r a . L a p i t t
lu ur ca e .i n P os ic e sn ua g gd e rv i esscsee ruen as odsitsiptousiitzai odnael ldai
f o r m e s p a z i a l i e v o c a t r i c i x g l i a l l e s t i
dm e ln lt i f ap te tr o rd ea .r e L ap i m0r
u si is ca al t ao f fa il a nm co av i gm le in t ao l t r
i e l e m e n t i c o n u n c o n t r i b u t o e s s e n z i a l e .
X A p p i a s i d e v o n o a f f i d a r e l e s o r t i d e l
n u o v o s p e t t a c o l o a l l a f i g u r a d e m i u r g i c a
d e l r e g i s t a e a p r e v e d e r e l
f a b b a n d o n o d e
ul n at e s ct ro i td tr ua rm am a ct ou r pg oi rc eo a a c hf ea v eo sr ae l td i i l r i t
m o e l a m u s i c a c r e a n d o s p a z i r i t m i c i . A n
c h e l f i n g l e s e C r a i g s i d e d i c a a l l o s t u d i
od e l l o s p a z i o s c e n i c o . P e n s a a d u n a r i f o r
m a t u t t a i n t e r n a a l t e a t r o e a l l e s u e l e
eg lg ei m ex n ti in d di iv i md au ga gr ie o rn e vl i tp a ls is ta t oE e g le if f i c a c i a
x l a s c e n a c o n t e m p o r a n e a . X C r a i g i l t e a

tp
a
se
i
me
o
rm
e
sp
t
ed
s
ct
o
ev
e
sa
s
If
An
p
me
e
tn
a
t
pa
o
ma
a
po
i
sd
n
al
d
s
g
si
Sn
r
id
o
ta
r
in
a
st
l
pn
o
gi
p
do
o
ei
r

ro or
d
ul gl
c
u od
r i
0f
ui st
g a
eo nt
e
e cv
e n
ou sa
i n
d
i s
.
tl il
p r
lab va
ni cs
p r
o mc
n k
e al
d i
sr it
a n
r or
e
am nm
t t
e ro
t e
pe et
n
ve v
i
ov na
u e
to an
t: sa
e c
ae l
d
em op
e t
mo i
l l
uo ld
l a
et r
n e
io u
o i
rs ai
l
sm sm
a l

t a E va il sl ia o nc eo ,n o cs oc ne tn ez ma p, l a zr it oe n ep u cr ha e p r o d o t t
a u n s o l o a r t e f i c e . S i b a s a s u l l  u s o d
gielsltuimoinnia zviiosniev er ecaolni zszcaenndoog r a f i e m o b i l
o n p a n n e l l i c h e f o r m a n o a r c h i t e t t u r e
ve el ri sm i t ea n to r ag sl fi o rs mp a rz si i i in n sg ir ea md eo ad gi l i a t t
e a l l e l u c i . X l u i l f a r t e d e l t e a t r o
a t t a d i g e s t i , p a r o l e , l i n e e , c o l o r i ,
im ci a l i , i n d i p e n d e n t e m e n t e d a l t e s t o . N
i l r u o l o d e l l f a t t o r e t r a d i z i o n a l e , i
zi az z pa e ru sn oa n as lu ip te r Em ca hr ei o sn oe dt dt ia s, f a t t eo cr ne i c a m e n
o g n i r i c h i e s t a d e l r e g i s t a s e n z a a v e r
ae p ap ci i0d
t a Er p rv oi pt ra i ea .l Lp e artstoonraeg gnioon m a r a p p r e
t a r n e l f e s s e n z a r i c o r r e n d o a d u n a g e s
il i mt e0sc ci am nb io cl ai c ea . p eS ri f eu zn i os nc eo n ao r t i s t i c a . A
i z i o s e c o l o i l t e a t r o
E q u i n d i i n g r a d
i r i n n o v a r e i s u o i e l e m e n t i c o s t i t u t i
i i n t e r r o g a s u l l a s u a f u n z i o n e s o c i a l
C o s i l a v o r a G e o r g e F u c h s c h e a p p l i c a
la i zm ze as zs i on ns ec e en a t ei ol r ip zr zi an c ui np i to e ad te rl ol a c h e e
i m a l e e s i g e n z e d e l l  u o m o m o d e r n o . P i u
tos era ait tso rc oes u dl la rsa tpz ei to dtn ioe Mrm oi stm cui ac la e, . is li m e t o d o S t a
hl ea s ik ni j R u s s i a c f 0b i s o g n o d i u n t e s t o r
e s e n t a t o n e l l f i n s i e m e . A l l a s i t u a z i o n
eh ne t os i s ip r oe ps pe on st ea rv oa Sf ti an no i sa l aq vu se kl i j e D a n c
o c h e c o n t r a s t a v a n o l
f a r r e t r a t e z z a c o
ta r oc o ds t fr au tz ri eo n ne e a 1 8M 9o 8s c ca o nd e l a m e s s i n s c e n a
Z a r F e d o r I v a n o v i c d i T o l s t o j . I d u e
i os ct ci uc po a nc oh e s id ai dq eu le l l of a os rp ge at nt io z z a t i v o , S
i s l a v s k i j p i E s u l l a r e c i t a z i o n e e s u l l
de ug zi ia o, n ec ,o m e Da at nt co er ne k oe pd i 0c
r e ot mt eo r de r ad mi m a t u r g
c o n s u l e n t e l e t t e r a r i o . I l l o r o p r o g r
ta e nc eo rn es i us nt ae v da i sn ce il p l i n a r i g i d a f r a g l i
o r i d e l l a c o m p a g n i a x c r e a r e u n g r u p p
sm o ng e ,n e so i. aP bi o lE io s cm oe n o ie r ra un o l i4 0 c o n u n c r
r i o d i r o t a z i o n e , a l l e s t i m e n t o d e g l i
t ta ag cl oi l ir e fa ol ni ds at ti oc i s. u lL l a ta t ot re en z si io n me u ox v ei c o
a t u r a l e z z a , a v o l t e a n c h e c o n l e s p a l
iv e nr es o c ol na lp al a mt e sa s. i nL sa c ec no an s da ec lr a gz ai bo bn ie a n o
C h e c o v c o n r e g i a d i S t a n i s l a v s k i j c h e
ol o nr ei lz z ma o ni d ov a qr ui o ts i dg in ai nf oi .c a Nt ei g lc ih e a nc ni i s e
n t i i l t e a t r o d  a r t e d i v e n t a u n  i s t i t u z
be i ln ea z ci o n a ol le t rc eo n 3 0c 0o m p ea rg sn oi na e . M o l t e t u r
,n i s ol pa rs ak ti tj u tm te ot t en e ag l pi u nU tS oA . u n m e t o d o d i
i t a z i o n e t r o v a n e i s u o i s c r i t t i , l a m
vl i tf a t nt eo lr le sf ua r st e , s t1 e9 s2 s4 o, , i 1l 9 3l 6a ,v o ir lo l a v o r
e l l
f a t t o r e s u l p e r s o n a g g i o , 1 9 6 1 , u n
ri ia c ae . d Se et ct oa ng dl oi a St ta a nt ir sa lt at sa kz i jo n ge l i i n t e r p
i x s v i l u p p a r e l e l o r o c a p a c i t E d o v e v a
ts au tp ie vr oa ,r e f ai cl e ns de om p rl i fc e r ip mr eo nc te os s co o s t a n t e
a p r o p r i a p e r s o n a l i t 0 A t t r a v e r s o u n m e
lo a f po en rd fa et to t as u cl ol na o sp cs ei nc zo at e dc en li lc ea ne o r m e d e
r e c i t a z i o n e . L f a t t o r e d e v e c e r c a r e e
so o ns ae g gs it e s es co o nl da o m uo nl l a t tp oe r d id a pr r ov -i ct ra e a zi i
. P a r t e n d o d a l l a c o n o s c e n z a d e l p r o p r
ni go e rp er i av a st vo i l u pf pa at rt eo r le df ei vo e c r e a t i v o c h e
p r o d u c e l f i o p e r s o n a g g i o . L
f a t t o r e
m mr ai ts u rl gt ia c oc r de ad ti ob ,i l de o pe o v ae vr eo r. sI ol l lt e cs it to a t
 a t t i v i t
E i m m a g i n a t i v a d e l l  a t t o r , d e v e
ea rg ei n ca ot ni gv ea l, a tp or .i m Da a lp la r attitciovliatr e p o i g e n e
e , n a s c e i l s o t t o t e s t o , c i o 0c i 0c h e s i

uv
s
oL
a
ul
t
Lg
n
rt
q
psIL
i
s
s
NIe
e
n
Rn
n
si
a
pe
z
tn
i
en
c
n
n
pt
U
ct
d
to
i
pt
5
sc
n
e
ve
i
me
u
le
ua
n
ez
a
pa
il
a
or
g
m3
a

i t au p sp co er nr ie c as t di ea l p pr ei rm sa o ne a gd go ip o sl ta e s s o i l l u
0s
t r a t a d a l t e s t o c h e c o m p r e n d e i l v i s s u t
 aatltlo rfeo rxi griinceo sdterluliar ep alrao lvai tsac rdietlt ap.e r s o n
g g i o d o v r
E r i p e r c o r r e r e i l p r o c e s s o c h e
taiultiozrzea rhea lsae gpuriotpor ipae rm ecmroerairal oe meo t i v a , s
a b i l e n d o a n a l o g i e t r a l u i e i l p e r s o n a g
i of a et nt ti rv oi t u0in m cm oa ng ti in na ut oi v sa c as mi b ip or e vc i ts a l e .l i m i n
d o c i 0c h e 0i n u t i l e . S i f o r m a p o i u n s o t t
ae gs it o n is u il n tq eu ra pl re e ts ai t if vo en d da en lo l l aet t o r e . S o l o
u i s i p u E r i t o r n a r e a l t e s t o c h e s a r
E p e
roe anp sar sliv ina zcn szig oapu lta iolr t.id ai Cme to esv ait tmo rse ain ltc erih ie dv eo alvluaz n8ig0ou0na.errd iEal as o r t
i n E u r o p a e i R u s s i a n e i p r i m i d e c e n n i
cd e nl e 9 t0 e0 a ti rn af l iu e cn oz na r uo n ao ga rn ac nh de e l ve a r i e t 0e v a
t i t 0d i t e o r i e d a l l a q u a l e n a c q u e r o v a r i e
alr sai cfb euol tae nurs eras lit lseo m.naoir ttee olreitctheer aer ipar aet ifcihgeu r a t i v a ,
E l a r a d i c e s i g n i f i c a t i v a m e n t e i n n o v a t i v a
c so pn e rl ia m ec no tn ai zu ig oa nz ei ,o n ae l c fo un t ui rn iu sa m od i s it e po or si sa o
o a s c r i v e r e l e p r i m e r i v o l u z i o n i d e l c o
ic fe it ut to o t dr ea ld li az i to rn a dl ie z id oi n es p e t dt ea lc lo al o p. r a s s i
a t u r a l i s t i c a , 0u n
f i d e o l o g i a p o l i t i c a i s
tr ea st sa o a ad n au rn c oi in d ei ,v i pd ou pa ul li is sm to a a el at ne tm ip do e m o c r
t i c o , p r o d o t t o i n u n p e n s i e r o p o l i t i c a m
en rt se e gc uo in tf au ns o le a i rn ig fe on nu do a, z i o nf eu t du ir i cs ot mi u n i c a
i o n e t e a t r a l e . A t t e n z i o n e s u l l a r e l a z i o
e s te os ,s e an tz ti oa rl ie ec h pe u bs bi l is cv oi l pu ep rp a r ef cr ua p e r a r e
v a r i v a l o r i d i o g n i c o m p o n e n t e e i l s e
ls eo m eg nl to ib .a l Re i fd ie ul tl o f di en lt le ar r te rl a dz i zo in oe n ef r sa c eg nl i
a s i a c c o m p a g n a u n
f e l a b o r a z i o n e t e o r i c a
ue o vu an ,a cs hp e r ai gm ie sn ct a z si uo gn le i s sc pe en ti tc a t o r i r e n d e
d o l i c o n s a p e v o l i d i c i
E a c u i s t a n n o p a r
ue bc bi lp ia cn od o 0u
. nQ au e gs rt ao n dn eu o nv o v ir tu 0d
o l eo l d fe ul t u r i s m o .
n a p r i m a d i c h i a r a z i o n e d e l l a n u o v a e s t e
oi nc a T of mu mt au sr oi s Mt a r ta ip np ea tr te i ,n e cl a p1 o9 s0 c9 u o l a e f o n
a t o r e d e l m o v i m e n t o . p r e c i s e r
E i l s u o p r
rg ar a im m qa u ac lo in iv la r mi a nm ia fn ei sf te os t di e, i d r a m m a t u r g h
f u t u r i s t i d e l 1 9 1 1 , i l t e a t r o d i v a r i e
i0d ce el s 1 t9 e1 a3 t, r ol a f ur ta uc rc io sl t a sd i n t e t i c o d e l 1 9 1
, e i l t e a t r o d e l l a s o r p r e s a d e l 1 9 2 1 ,
th ue d is o en o d oa c uc mo em np ta ig .n a St i ad ua s p i c a u n t e a t r o
o n p i 0l e n t o e a n a l i t i c o m a m e r a v i g l i o s o ,
cf cu il tm ai rn e ,o se t um pe ic rc ea ,n i pc ro o, v oc ca ap ra ec e e d si p i a z z a r e
l o s p e t t a t o r e , e m o z i o n a n d o l o e c o i n v o l g
er l o c. e ,L o s cs ap te et nt a rc eo l eo m od ze iv o nf ie ,s s se ir me u l t a n e o c
o E c o m p r e s e n z a d i m u s i c a , p o e s i a , d a n z a
a na tr et ni e rv ei s vi iv ge i, l ep o li sf ia nt t e tn iz ci o n xe e m a n d a r e
n m e s s a g g i o r a p i d o e c o i n c i s o . S i p r e n d
a a s um ao d ce ol nl do o ti tl a t se ca et nr io c ad i e v la ar i re at p0pi de ir t
E d e i
c o n t e n u t i . S i o r g a n i z z a n o l e s e r a t e f u t
pr pi ls it ce a, t en e l el e d iq ru ea tl ti i v e n dg eo ln o m o v i m e n t o . v a
n o a v a n t i f i n o a g l i a n n i 2 0 c o n e l a b o r a
si eo mn pi i od r ia nm m da et tu or ng ai zc ih oe n eb r de ev li s 1s 9i 1m 5e . d eA ld p o e t
F r a n c e s c o C a n g i u l l o l a s c e n a m o s t r a u n
o cs ot r da od pi on a s is o ol di et a ur ni oa sd pi a rn o t et e s: u b i t o c a l a
i l s i p a r i o . I n l e b a s i d e l 1 9 1 5 d i M a r t
an e dt ut ri a, t ai l d es li lp oa r si po e tr te as ct oa l oa l sz oa lt o qx u at nu t ot a b
s t a x m o s t r a r e l e g a m b e d e g l i a t t o r i . C
si ic h li aamtattean zsiuo nsei ndgeogllii eslpeemtetnattio rcih ev ideinvee n
o n o a n o n i m e c o n v e n z i o n i . D o p o g l i a n n i
a0 sl ii nctoenrteisnsuea nion iszpiear iam ednetcalziinoanrie ,i n t u t t
E u r o p a . I l f u t u r i s m o d a g r a n d e t a l e n t o

a
o
r

a
o
TIsi
u
cd
b
to
m
dh
n
lU
l
se
v
m
c
ms
ir
r
ro
cn
s
c
cn
u
lb
b
pd
i
gn
.
pe
e
sd
Aa

sr
l
rlof
s
oi
r
er
m
ie
d
ln
lc
o
ad
i
es
e
il
o
i
a
o
F
ue
o
os
n
ai
a
oe
rt
r
x
pe
l
nz
p
ap
r
ags
e
i
r
n
e
i
os

ls
a
Do
Nd
t
pa
e
re
b
t
a
at ar
a m
pl rl
i
x1 6
a c
rt e
m u
pc uo

ct
i
apf
s
ma
e
a
i

ei
n
cru
i
un

mt
s
si
e r
ea
f a
u l1
l o
te rl
p i
co c
s
u sp
n
si pn
s
rs rc
o n
sm co
m u
ru re
s
o cm
z i
iv e
p r
ae z
A n
am te
a n
el t
a v
ci ho
r e
e ct
t i
dgp ae
l t
p
it ni
u n
cd le
v a
tp ao
c u
m os
e n
ea v
t e
i le
o l
as ls
s e
bn bt

ns to
i .
ioas lsti
a
no i
d e
ra a
s a
pn ec
e
s0i
p
s t
t9 o1
d
i cp
o
an no
a r
cr i
a t
o sq
e c
ie sn
d a
it ti
n i
it si
a l
ae pc
e
i li
o p
id ea
c h
ic c
d e
tc ao
o r
en e
p a
ot ra
s t
it st
1 9
o l
cs it
c i
al ml
l e
ln et
l t
no is
t e
ed di
r a
ti
a r
io z
i ,
la it

ig r
S
to 1run
a l
ci a
l
lt e
r i
ro ir
f o
el r
r a
r3 e
M
er o
m e
in s
e b
rn ec
u r
tu a
o n
pa o.
l
av ri
c h
p, o
t o
ac ca
d u
m p
r i
l al
e
a bn
r
cs ot
o
q ud
r a
ec o
a .
moa oc
1 6
i t
pi ac
a n
a fn
n z
a n
u r
at ,i
a
es s
t o
el a
i ,
zs ai
i
ct o

ac
i
9ute
c
zm
1
a
a
ma
r
ic
t
d
j
fg
c
ms
b
i
a
n
d
n
a
e,
i
na
in
r
ra
ed
l
i
T
lr
n
ie
t
gl
,fo
i
lo
o
ad
a
e
a
t
n
io
.
t2
at
n
.

of im ec o G ie a cs oc me on o Bt ae lc ln ai ,c a E nc ro in c o T r a m p
r i c o r d a p o i l o s v i l u p p o e l a d
1t 5tod ie evcl o inf lau Mt 1tau 9ejr 3ai 0tks rom sov is ki sin vj i.R lu us ps pi a n, o i n R
u n e c o r r e n t i a r t i s t i c h e c h e s t u
ie oc nc ea .n i Ds om pi o d le al l ra i v o l u z i o n e d  o t t o
9 1 7 c i s o n o c a m b i a m e n t i n e l p a n
pt ar sa sl ae , s ol ta t op o il li t ci oc na t r o l l o d e l c o
t o p e r l  e d u c a z i o n e d e l p o p o l o c
eg ng ti a z il o n es .v i Sl iu p p o s sd oe nl o t oe ra at r do i f f o
m u l e t e a t r a l i i n e d i t e m u t a t e d a
mo es nt tr au zt it oi nv i s dm o a,v ainng uaarrtdei as.i m i l e a l
t i s m o e a l f o r m a l i s m o , f o n d a t o n
ea sV cl ea nd oi gm ri ar f oT ,a t cl oi n , l  a i u t o d i V s e
e r c h o l  d . s i i n t e g r a l  e s a l t a z i o n e
ur te us rs io s te a ,d e el l a b ot re ac zn i oc na e, cd oi n p r i n
c a n i c o . I l t e a t r o e l  a t t o r e s t e
ia r de ib b ue nr o p ia 0c
l t or mo p lc eh se s o i n g r a n a g g i o
e d u n q u e s u f f i c i e n t e c o n o s c e r e
ap i go o vc eh re n al ri l im .u o Cv oe n dp ae nr n a d e l t e a t
l i s t a . X l u i , g l i a t t o r i p r o p r i
et mo o tm ia vc ac h ai un te o, m as tu is c ai t na en lo pu un ba b l i c o
a d e i m o v i m e n t i c h e c o m p a i o n o i
dO eg n ai d m uo nv ai m pe an rt to i cf oi ls ai rc eo e m o z i o n e .
t e o r i a d e i r i f l e s s i t e c n i c i e d
ga id o ie as e m Ep ni eo c ep se sr a r i o c h e l  a t t o r e
, a n z i c h E a t t r a v e r s o i m o d u l i c o
dt et nr ta ev ,e r as do ei sl e mr pi if ol e xs s io l f si os ri rc io s o
m o r t a l e . E
f i l p r i n c i p i o d e l l a
ti c Ea n, e g0r
l i c eh si e rs ct ia z ia g gl i n na it ct io r ei a c r o
a n t e g l i s p e t t a c o l i . A b b r a c c i a
or ca er se s oa c ro en at tr io vl ol a dr e l l  a pt pt ao r ae t oc h de e
m e z z i e s p r e s s i v i i n d i p e n d e n t e m e
uc no n cd oi sz ti ao n ti e d ae l l em no am me en nt to o, f i s i c o
 a l l e s t i m e n t o s c e n i c o d e v e e s s e r
lc io ec o an en lu eo mv e n tc io s mt or bu iz li io n ai n c h e A l
a i r o v c o n t r i b u i s c e a l l e t e o r i e
iu t ct oi nv i cs om mo p. o sA il zl ie os nt i s gc e o m e t r i c h e ,
e l l  i n s i e m e x a i u t a r e l a c o m u n i c
l l  aftattotroer ec odne vl ufceis soe rceo laolrlie.n a t o e
o f i s i c a m e n t e . A l r e g i a s p e t t a
ro a fe i as ,v i gl au rp ap na tr ie r el e l d of tu in i dt i0d oe gl nl io
I l t e s t o
E i n v e c e l o s p u n t o x l o
ol sno ui, rc roc eh aie ln ip smu mao on oe es as tle er are te rgs oi sl dto ea l.u ln a c r u
u n g r u p p o d i a r t i s t i e d i s s i d e n
c i f o n d a a Z u r i g o u n m o v i m e n t o
e p er so pv o nc ea nt to er i 0T
o , r i sl t ad na d Ta z, a r a . S i d
g l i s t e r e o t i p i d e l l
f u m a n e s i m o
ro tl ei od ti tr oi ct et no t ea sl cl a i,n n o c e n z a , a l l  a m
e a l l  i r r i t a z i o n e i n n o m e d e l l a
i t c oE n fa rt ot ne tg ig i da em le ln t eos tdeit irciaf ieu tdoe l l
d e l t e m p o . I l p r o g r a m m a d a d a i s
u ni secsep rie stsriaodniez iaorntailsit ivcaal oprrio fdoin d
a r c h i c a c h e c r e d e n e l c a o s e n e
ln la on gz ia c, i te 0ep e dr i ai l o gt oe a ct or so t a n t e m e n t e
E s p o s t e i n 7 m a n i f e s t i t r a i l
r0 o l pe r et ve ec dn oi nc oh e b rs ep ve it t a zc io ol na ir i s, p e t t
s p e s s o d a n z a t e , d o v e l f a u t o r e s
e i in nt e tr ep ar te rt ie , d ge al l lp er ro ip er i do tf ea sr t oe o
u n a s o r t a d i t e a t r o - f e s t a , d i
v ei fv fa ec te t ie gp r o tv to ec sa ct ho ir i eo uc mo on r i sl t i c

i
c
lc
r
I
o
p
r
tr

, e s i b i z i o n e d i o g g e t t i q u o t i d i a n i o i n
o n s u e t i , p r i v i d i r a p p o r t o l o g i c o c o n i
o n t e s t o , o s c e n i t
E v e r b a l e , m a s c h e r e i s p i
a t e a l l a c u l t u r a a f r i c a n a , g e s t i v i t a l i
le ds a dc ar ia sl mi o. 0u n f a n a l i s i d i s t r u t t i v a d e l m
n d o c o n t e m p o r a n e o , i l s u r r e a l i s m o s v i l u
rp ia n ci in pv ae lc ie ci on n p uo ns i pt ri ov go r ai m mt ae m ai r t i s t i c o . P
i m o m a n i f e s t o
E d e l 2 4 f i r m a t o d a A n d r
E B
e at to rn o c ch he e vE ed di ef f ci od me en t e s iv be ir zs io o ni el d i c i 0c h e
n o n d o v r e b b e e s s e r e e s i b i t o . I n s e g u i t o
s pc e ft 0u
t a nc ao l co a us te a s ai c co el t tr ae zp ia os ns ea di el l lr oe a l e e l
a l o g i c a q u o t i d i a n a p e r u n a p i
E a u t e n t i c a
v if to ar m du el la l e isnpcroensssciivoa, iudneinctoi fsipceatttaa ccoolno laam m
e s s o . A n t o n i n A r t a u d e l a b o r a u n a f o r m u l a
iz li o tn e a te rs ot e et i ic la s u ol dt oe pa pt ir o , n es lc r 3i 8v ,e m e t t e
i n c a m p o i l c o n c e t t o o r i e n t a l e d i t e a t r o
e- sr pi rt eo s sc i o n0ue n ao u ts ep ne t it ca ac o dl eo l lc ao m ve i t a d i u n p
o p o l o r i n n e g a n d o i p r o c e s s i l o g i c i p r o p r
ti e ad te rl ol a i n o gs rt ar da o t dr ia d i nz ti eo rn ve e nx i re es a sl ut la lr e f au n i m
o u m a n o p r o c u r a n d o a l p u b b l i c o u n f e s p e r i
ce en rz ca a m da ig i c oa d ie f il ci ab re er a it lo r ti ea a. t rD oa dq eu li l a c r u d
e l t E c h e c o l p i s c e c o n i m p u l s i i r r a z i o n a l i
d i lv e pn ut ba b lp io ci o c ea p ga lc ie ad ti t ot r ia .v a Ll i actatroer el a b a r
r i e r a o p p o s t a d a l l a r a g i o n e p e r e n t r a r e
pn ae rl tl eicnicpoan secmioot idvealm epnutbeb lgiucaor dcahned o d e n t r o
d i s e e s c a t e n a n d o u n a l i b e r a z i o n e . X l u
ci o ni fl r ot ne ta ot r lo o c sr pu ed te tl ae t od re ev e a tp to r ar ve e ra s o l  i m p i
e g o d i t u t t i i m e z z i e s p r e s s i v i c o n e n e r
LEg siepesrpecrsuespsiesoineoinsdimosolmoor omsaen.i f e s t a i l p r o p r i o c o n
t e n u t o i d e o l o g i c o n e l t e a t r o . E  l a n e g a z
ci o mn ue n id ci a to ig vn ai ep o os ps pi ob si il zi it o n e a i v a l o r i d e l
l a s o c i e t 0i n d u s t r i a l i z z a t a . N a s c e i n G e r m
pa on ri ta a n se ul l lp ar i sm co e nd ae c te en an ti ro a ld e l i ls e dc io sl ao g, i o d e
l l f u o m o c o n t e m p o r a n e o p r i v o d i d e t e r m i n a
mz ei co cn ae n ic co os t ar e lt ut io ei sn t ru an n em o .n d Do e f o r m a z i o n e g
r o t t e s c a : l  e l e m e n t o b e s t i a l e s o p r a f f a q u
ge il ul do i cu am ta an o s. o gL ga e tv te ir vi at eE l e l i n e e s i d i s t o
r c o n o e d i v e n t a n o a b n o r m i , i c o l o r i i n q u
si ce at ta tn it i e, i n m mo ov di om e mn et ci c ap nr io c oe .d o Sn io va u o l e t r a
s p o r t a r e i l p u b b l i c o a l d i l
E d e l l e a p p a r e n
pz e r sp o ns ai gt gi iv e d ed le l al a s cr e na al t e sE p rI e s s i o n i s t i c a
s m a r r i s c o n o q u a l s i a s i c o n n o t a z i o n e i n d i v
ai pd pu a rl e n te e s si v im lu uo pv po on o p s ie cn oz la o ga il c ou ,n p r i v i d i
p e r s o n a l i t 0 s e n z a r e c i t a z i o n e n a t u r a l e ,
cr oi mf ui nu it co a td ie vi a ,m e ez nz fi a st io ,n i g, r ir de ac ,i t ga ez si to on e p un ro on ,
l f e l e m e n t o v e r b a l e s m a r r i s c e r i l i e v o a
Lcf ao lv so cr e n. ad i i tm ao lv i am ne an :t o v, e rs sp oa z li ao , n al su c ie t ae d e l l
La  Irteagliiaa
E a n c o r a e s t r a n e a a l r i n n o v a m e n t o
c h e c  e r a n e g l i a l t r i p a e s i e u r o p e i e c h
re e ga iv ae .v a In no Ip to ar lt ia at o c a elrlaan on aasncciotraa dleel lcao m p a g
n i e d i g i r o e l a f i g u r a d e l d i r e t t o r e . L
daortraezdioo nsec epneircsoo ndailpee nddeel dtarlolvaa t o r e o d a l l
 i n i z i a t i v a d e l d i r e t t o r e d e l l a s c e n a . A i
p ec ro s ot nu am li m ep nr to ev ,v e ad to tn io n g el ni d oa t at lo r li o r o c o r r e d
o . F o n d a t a s u u n a t e c n i c a i n t e r p r e t a t i v a
d ae fl f is di an tg ao l ao l li n itsetripnrteot ee, allal at rpaedriszoinoanlei ta l
l  a n t i c a i t a l i a n a s e m b r a t r o v a r e i l s u o g
Pr ea rn d le u ie s lp ao n me an et se t ri in a E dr em le lt e f Za at ct co or ne i .0l e g a t a a
l l a f o r z a d e l l a r e c i t a z i o n e v o c a l e s o t t o
rl ei tn oe ra it ca a .d a Fl el d ef le en f a ls i v e r od a il nl a o gp no it e dn ez ta t a g l

i
a
l
o
ci
m
at
t
La
io
pe
l
sr
cn
o
TRe
t
lm
t
uo
ed
t
t,
e
lTR
n
do
e
po
o
c
i
rv
Dl
p
cl
a
sa
e
an
o
l
ar
d
r
r
dc
i
Acp
i
pn
o
ua
e
nm

o , c e r c a d i r i p r o d u r r e s u l l a s c e n a l e p
t o l o g i e d e i p e r s o n a g g i c h e i n t e r p r e t a e
a d e g r a d a z i o n e d e l l
f e s s e r e u m a n o . D o t a t
d i g r a n d e t a l e n t o , v a s t o r e p e r t o r i o , s
o nd ci em zo is ot nr ea gi ln od bi af lf e r de en lt le o v se pr es to t au cn oa l o . L a
o d a l i t E t r a d i z i o n a l e d i c o n c e p i r e l o s p e
lt la ac o nl uo o vp er e es st io g ed ni zv e .n t Aa l li n af de es gt ue ar to a p e r 0g l i a
t o r i i t a l i a n i s o n o e l o g i a t i x l a l o r o n
et u nr ua ol ve ez z ra i fe l el se s id o nt i sa er mt bi rs at ni oc h pe r. o p e n d e r e
v e r s o l f e s c l u s i o n e d a l l a s c e n a d e l l
f a t t
nr ae d ed gi u at tr oa d ai dz i eo sn pe r ic mo en rs ei d ae r ca ut io a s p i r a n o i
m o v i m e n t i d  a v a n g u a r d i a . L  a t t o r e d e v e s c
rg ol fi e sr se i oc no en . m Ia lt u nr ui ot v oE l pa r os fu ea s s i o n i s t a d e l
a s c e n a d e v  e s s e r e c o l t o , d i f a m i g l i a b o
ug ph e rs ae r, e s lt ai l te e cr ne ic ci at a rt ei cv io t ac to in vt ar o dl el la t to e, m p o
e d e v  e s s e r e c a p a c e d i s c a v a r e p s i c o l o g i
oa nm e in nt se e. n sA il bc iu ln i ae ls e nm up oi v od i c oa rt st o r di e l t e a t r
d a g l i u l t i m i d e c e n n i d e l l f 8 0 0 f i n o a m
aut lg09lg ie0 :r0 o ts rRa aur ga ign en pro ri eV cei ur rEg sli oel roi ino o drT ea l lD aui s, re e. g i a n e l
e a t r o i t a l i a n o , a t t o r e e d i r e t t o r e d i i
p fo ir mt pa en gt ni o c no em lp la g fn oi re c, h es si t rd ai zs it oi n eg u de e lx l o s p e t
a c o l o . E s p o n e n t e d i u n a n u o v a f i g u r a p r
nf e fs es pi o cn a l pe e, r s ae pm rb ir ra e c lh ai u sd te r ae d a a d u n m o d o
n u o v o d i f a r e t e a t r o , c o n u n a v i s i o n e d
el tl to a gs lp ie ot t ea c mo el do i au tn ai t ca or ni a p rc eu cr ia st ia o n e l s u t u
t i i p i a n i ; d a l l a s c e l t a d e l r e p e r t o r i o
e mc pu or ra a ld e i d ep le lr es o pn ra og vg ei , ce os nt te rn os li lo on e d e l l a r
c i t a z i o n e , d e l l a d i r e z i o n e , r i c e r c a d e l
au lg vlg ei r i tn: t Eup eir so acv pei pe rln oe ifmodpnaodlritmcaenntztoao bddoeerllglhate esrseet,goi,gai.u
g e a t e a t r o x u n a s c e l t a p e r s o n a l e , l a v
r a m mn ie l dl a n nc uo nm zm ie ad ni ia eb o pr ig rh ae ns de e, l ln ie ai n i . S t i l
i n t e r p r e t a t i v o r a z i o n a l e e m i s u r a t o , n
an s sl ia os nc ai la i ts 0
p a pz ri o f oa n ds ol a pn ec ri c od ri s oe c vc e rs s oi v la a c
m p r e n s i o n e d e l p e r s o n a g g i o . C u r a e m e t i
o ml po as gi nt i0na e el l na e ld li r fe az li lo en se t id me el nl ta o s c e n i c o d e
t e s t i i n d i c a n o l
f i n t e r e s s e d i R u g g e r i
ie tr as ro d ou n a ct ce ua mt ur lo a tc oh e n ev iu o cl oe n fr ri og nu ta ir d da er ge l i l a
ut sr ei : p ca oe ns vi i. n t a d e l l a n e c e s s i t
E d i u n a c o m
a g n i a e d i u n a m e s s i n s c e n a f u n z i o n a l i a
o nm sa it dt ea rt ao tr ae , l al a m aD gu gs ie o r i n t e r p r e t e d e l t e
t r o i t a l i a n o d e l p r i m o 9 0 0 . S i i m p e g n a
p ef ta tv ao cr oe l od ,i su cn o nr vi on ln go ev a um ne an t fo u nd ze il ol no e d i a p
r t a o p p o s i z i o n e a l l a t r a d i z i o n e p r e c e d e
t te e gp gu ir a ma es ns tu im e cn od no t ra a dv do il t te o r i . D a u n l a t o
r e s t r i n g e i l s u o r e p e r t o r i o e u n p i c c o l
p pn ou nc el ne do o sd i ad lr la am m ni u, op va as s di rv a m me an t ue r g i a , d a l
 a l t r o l a t o c o n t r i b u i s c e a d e m o l i r e l e t
la ld i aznitoincia pmeadnaigeorgai crhief iduetgalnid oa tit oprrio d o t t i
e l l e s c u o l e d i r e c i t a z i o n e r e c e n t e m e n t e
ei s pt oi nt su ai bt ie l. i tD 0d
a iq u ca an pd o c oa ms is cu om e d i m o s t r a i n t e
e s s e p e r l a c o n c e n t r a z i o n e d e l l o s p e t t a
eo l o d ri an mt me ar tp ur re gt oa n cd o n l ce u ri an t de en lz li ao n si c e n o g r a f
a e l c o o r d i n a m e n t o d e l l e s i n g o l e i n t e r
lor tme rpt al ez fsi iso gon ui ra ac ct iot mro pdr oai rta tol a.i n te en t r Eo D u Ann n u n z i o c h e s
p o n e f r a i p r i m i s s i m i p r o p o s i t o r i d i u
o st se ia bt ir lo i td 0d
i ir e sg ui pa e. r aL ru ei li an t bu ai ns ac le i tl 0e
a
l a m o n
t o n i a p r o p r i e d e l l a p r a s s i s c e n i c a c o e v
n p te er a td ra or e i nl tu eo sg o ia nl l ta e rc mo in nc ie z ei mo in ne e nd ti e m e n t
v i s i v i , s p e t t a c o l o s i e s c e n o g r a f i c i , i
ep l li c fa ot pi e rn ae l sl ua a s pu oa e td ir ca am m ea t nu ar rg ri a t ie v a . T r a s

c
ni
r
ad
i
un
e
us
t
s
a
c
d
pt

u
en
a
ri
c
ni

r
lc
t
t
c

a
lo
a
eo
h
le
n
tc
i
t
i
em
v
t
e
t,
o
tl

i l r i d u t t i v o t r a v i s a m e n t o a c u i v a
n tf ra ot t io l d te el sl ta o t dr ra as mc mr ai tz ui ro gn ie c os c e n i c a o p e
s e c o n d o u n a t r a d i z i o n e o r m a i p r i v a
fg in ci e v ui ng io cr oe dc er le a st ui ov o t, e ac to rs oi . s Vi u of la e a r r
i r e l o s p e t t a c o l o c o n p i
E a m p i e v i s i o
i ni gn ua au g gu ir oa sl ca e ns ip ce or i cm ae pn at ca ez i do in e c od ni i u g a r
u a c o m p o s i z i o n e i n t e r n a p i 0r i c c a e m o s
na i ao rn i em ta g Eg di eo lr l o emsoigteon eciotm0e
p l e s s i v o . N u o v o u
i l z z o d e l l o s p a z i o s c e n i c o a r r i c c h e n d o
pl e tv a cl oe ln oz e i nc to em gu rn ai nc da ot i lv e i mdpeilelgoo d e l l i n g u
g g o c o n i l s u p p o r t o d i a l t r i l i n g u a g g i
oc ro oe g rm au fs i c oa .l e C, o sp i t ct o nr fi ec ro m, a p l a isnttiecnoz ieo n e
i
o l e r s i c o l l e g a r e a l l  e s p e r i e n z a d i a l
r oi ep sa oe s vi e re su or o up ne ai , v ic so in o nu en qt ue a st ir o m i s t i c a ,
s p s s o s f u m a t a e i n c e r t a n e i s u o i c o n t o
sr pn ei t at te oa rt ir o e c ah re t en fe ic ce is s ni ut oa v id i c o n u n a c o n c
e z i n e d i v e r s a d e l f a r e e f r u i r e t e a t r o .
t eC ao rl oa b io tr a l ia al n op .r o Ng or ne os s to a nt te ec n li ec o i nd ce el r t e z z
e e g l i e r r o r i , D  A n n u n z i o i n a u g u r a l a r e
pg i 0s
a it ge na it fr ia cl ae t i vn e I st oa nl oi a n. e l e s ut or a ac gc ie r e m a t e r
i a l e , d a l s u o i m p e g n o d i p r o t o - r e g i s t a e
s pa el rl ie ms et ni t ao zr ie o, n ed a cl hl ea s Eu sa e r v i t a a q u e l l i d o
p o d i l u i . A d e s e m p i o L u i g i P i r a n d e l l o ,
di im p ce og mn pa at go n in ae ,l l sa i d fi ar e iz ni to en re p ra er t ei s dt i c sa e s t e
s s o , f o r n e n d o s u l l e s c e n e e n e g l i s c r i t t
di r, a ml ma a tc uh ri ga iv ce a .d e Il l a d es bu ua t to op e r ea g i s t i c o a v v i
e n e n e l 1 9 2 5 c o n l a d i r e z i o n e d e l t e a t r o
c od mAprrteen,s isoin em utoovtea lceo nd eulnl ol isvpeeltltoa cdoil o p r e
n d e n d o p a r t e a t t i v a a l l a r a d i c a l e r i s t r u
tp tr uo rp ar zi ia o nc eo m dp ea lg ln i Oad esstcaabliclhei ,i nc ounn  ua nz ai o n e d i
r i n n o v a m e n t o d e i m o d u l i i n t e r p r e t a t i v i
pt r oa d ui z i o n ea l i l e f rt ur ta ts of e dr e ln ld oe snpeelrliae nszuaa d i p
a l c o s c e n i c o . M o l t e d i d a s c a l i e c o m p l e t a n o
f oi r ms au o di i t se cs rt i t, t ut re an d se c ea n ic co as ;t r au ti tr es ni t ei n a d o
g n i p a r t e c h e f o r m a l o s p e t t a c o l o , l e d i
cd ra es sc ca el ni te e r i nv te el ra en so s en e pl el r a ultao rree guina e u n a t
r a c c i a i n c a n c e l l a b i l e d e l l a s u a a p p a s s i o
Vn ua ot la e s de an rs ei b i l i st u0do i c ou no tm ro i bd ui t os c ae ln a r. i n n o v a m
e n t o d e l t e a t r o , s o p r a t t u t t o p e r l a f u n z
di ro an ma ml ae t uf ru gs i co an e e t lr ia n gp ua ar go gl ia o s c e n i c o n e l l e
s u e d i v e r s e c o m p o n e n t i s c e n o g r a f i c h e , c
ro es ct iu tm ai ts it vi ec h e , g ei sl tl u am li in .o t Ce c nEiacnhceh,e i l p r o b l e
m a d e l l a r e c i t a z i o n e c h e r i s o l v e c o n t e c
tn ri ac dh ie z in ou no ev e e e a li ln an o sv ca ut oi lv ae nr ai ts up re at lt io s ta al ,l a c o
m e l a t e c n i c a d e l l a f i n z i o n e i n t e r p r e t a t
si tv ia l. i I r ed cu ie t ad ti ie vd ie r do i v ei rt sa i a f rd au e l on ru o .v i P e r D
 A n n u n z i o l e e s i g e n z e p o s t e d a l t e a t r o d i
g lp io e s ti ra u ms e nm tb ir a tn eo c nd i cs i n dt ie r ce us is a sr ie s e r v i v a n
o g l i a t t o r i , c h i e s e l o r o d i r i c e r c a r e n
e sl tl a t im ce al ,o d ei a n ed le l  avletresron,a nnzeal ldae ic arnittimlie,n au n
a c h i a v e i n t e r p r e t a t i v a o r i g i n a l e . P i r a n
Sd te al nl io s lm ao s kt ir ja pa rn oa pl o ng ei ne d oc o un n oi l s tm ie lt eo d do i sd ci r e
t o , r e s t i o a i f a c i l i e f f e t t i , r i c e r c a d i
p ea rp sp or no af go gn id ,i m ce an pt ao c ep s di ic o pl eo ng ei tc ro a rd e i n e l l a c o
s c i e n z a . P i r a n d e l l o 0m e n o i n n o v a t i v o r i s p
le at vt o r oa dD ra an mn mu an tz ui ro g, i cm oa pf ia Eu on r g a n i c o n e i c o n
Lf iarimo adn sprt tai iem smd piae etl rsul cra sag enic cdau oi:l lnt iau vr eia s cb lo ur sg ih ,e s ce o. n o s c o n o u n
R
o s v i l u p p o d e l l a c u l t u r a t e a t r a l e s o l o d
al i f ip nr ai um gi u ra an zn i o nd e l dl i 8 0u0n ei mnpeolr t1a8n2t7e ctie aftur o
a C r i s t i a n i a ( a t t u a l e O s l o ) c o n u n r e p e r

td ro ar mi mo a tr i c ia l fc ra at no c es su i dp ei l0dl i f fe up so ic a g, e nd ea rl il a c o
m m e d i a b r i l l a n t e , a l d r a m m a s t o r i c o e a l
vIa bu sd e nv :i l Ul ne a. d r a m m a t u r g i a o r i g i n a l e s i v e d
c o n H e n r i k I b s e n , m a s s i m o d r a m m a t u r g o n
mo or dv e lg le os e d, e tc eh re m if no an nd ta e u n o n s o l o p e r l a s u c
c e s s i v a t r a d i z i o n e s c a n d i n a v a m a p e r i l
dE ru ar mo mp a . m oS di e rf no or m da e ln le l iln tfearmab i t o d e l t e a t r o
n o r v e g e s e d i B e r g e n d o v e r i c o p r e l a c a r i
Cc ra i sd ti i ad nr ia am a dt iu r cg u, i e f ud e dl i rt e ta t or ro e d ai r t i s t i c o
. I n d i v i d u a l a p o s s i b i l i t
E d i r i n n o v a r e i
pl a nr se cp ae nr dt io nr ai vo o ,i n d as e qn us io n a sz ci eo n la al e s ue a p r o d u
z i o n e g i o v a n i l e c o m p o s t a i n v e r s i m i s t i
se t op r io cs ia , s c ro is t ti it u ti rt a id la i 1 8d 5r 1a m em i i l 1 8 6 4 , r
i c o r d a n d o i p r e t e n d e n t i d e l l a c o r o n a d e l
d i1 8 v6 i3 a. g gi il a rg eo v de er dn io c ag nl di o sd ia al la l op o s ts ui db i ol i dt e l
l  a t r e , d e l l a s t o r i a e u r o p e a , i n m o d o d a
dm ia t eu sr ia l ie o u vn oa l op ne tr as ro in oa l te r ap o Ie t ai lc ia a, es o Gr et ra m a n
i a , t r a i l 1 8 6 5 e i l 1 8 6 7 s i d e d i c a a l l a
d rc ao m mp ao ts i cz i ,o n de o vd ei ad pu pe r oe fl oa nb do ir sa ct ei lp o eesmpil o r a z
i o n e d e l l a p s i c o l o g i a u m a n a s p e r i m e n t a n d
to o nv ia r ei sa pz ri eo sn si i vc io n et i mn u oe v ed ni d om so it i nv ei l le a p i 0c o m
p lPe rt ia m ol i db e ir t d0u e l a v o r i 0B r a n d , p o e m a d r a m m

i c o , 0l a s t o r i a d i u n p a s t o r e p r o t e s t a n t e
l cahses ocleurtcoa mla a cs ac le ps ea s tv ae nr ds o g l i a f f e t t i e g
i u n g e n d o a l l a s o l i t u d i n e e a l l  a u t o d i s t r u
ez i lo n Ee r iq su ia en d eo ls caomporree cdheel Dbiuoo n0ccarriistt i a n o . L
a p a r a b o l a d i B r a n d v e r s o l a s o l i t u d i n e
ta es cs no il cu at a c h eE s sv io l at va v a lt et r da iv e dr os mo a nu dn ea s e n z a r
i s p o s t a , p r o n u n c i a t e d a l p e r s o n a g g i . I n t
de ir r ao cg ca ut si av ,i ec h qe u es si t ot r sa is f fo ar rm 0a
a n no c hi en na et lt li
f o p e
r aS es cu oc nc de os s li av va o. r o 0P e e r G y n t , d e l 1 8 6 7 , q u i

s p l o r a u n a z o n a e m o t i v a a n t i t e t i c a r i s p e
pt et ro s oa nl a gB gr ia on ,d , u ns e fg ou le ln ed to t oi l m is tu o l o g i c o , i n
o g n i a v v e n t u r a , c h e
E a f f a s c i n a t o d a l p i a
c he er e n od ne l cl oa n cv ei dt ea sd pi as zs i op a at a r, i md oa rl sl oa eg i ro i pa e n
s a m e n t o , f i n o a l r i t o r n o a c a s a d e l p r o t
sa ug ao n ai ms at ta a .c h e ut nr o dv ra a ma md a a at t se tn ad ze ir ol no i ,l a c i o 0f a t
Lo a d pi u be bp li is co ad zi i oi ns eo l da et li pc oh e m as i sE ua sc sc eo gl ut oa n os .f a v
o r e v o l m e n t e d a l l a c r i t i c a i n f a s t i d i t a d a
cl ol se t uv ma er i ce o ea vl ol u ds ei lo n pi a es sa et ,i r ei c ch he e a nl e g a o g n i
v a l o r e p o e t i c o a l t e s t o . I n f a t t i s a r 0r a p
p ur be bs le in ct a zt ia o nv e .n t I nf a rn in si p od so tp ao Il ba s es nu a d i c h i a r
a d i v o l e r i n a u g u r a r e u n n u o v o t i p o d i p
cr o nd tu ez mi po on re a, n eb ao ,r g vh ue os le e e d a r s i a l l a f o t o g r a f
i a , c h i a r e n d o i p u n t i c a r d i n e d e l l a s u a
op r io ed nu tz ai o vn e r sd or a um nm a it mi pc la a: c as bi i l e s c a n d a g l i o
d e l l a c o s c i e n z a d e l p e r s o n a g g i o , e v i d e n z
ni ea ln ld o i nid icvoindfuloi tdtail lpas inceocleosgsiicti Eidnin essoctattois t a
r e a l c o m p l e s s o d i c o n v e n z i o n i s o c i a l i r
mi og di ed la lm oe n dt ie vs it ta ab i bl oi rt ge h ec sh e dc ei l ls o 8n0o0 .n ealf f r o n
t a c o s i i p r o b l e m i s o c i a l i d e l l  e p o c a , r a
lp op tr te as e pn et ra n ld oa flf ea rn mi am zo i ou nm ea n do e ln le al l pa r o p r i a a u
t e n t i c a n a t u r a c o n t r o l e r e g o l e d e l v i v e
r eQ uc eo sm tu an e p. o e t i c a t r o v a a p p l i c a z i o n e n e l e

o l o n n e d e l l a s o c i e t 0d e l 1 8 7 7 , e s o p r a t t u t
1t 8o 7 9i ,n tc ea s ta o d si c ab na dm ab lo ol e c hd e l f a c o n o s c e r e I b
s e n i n t u t t a E u r o p a e c h e 0c o n s i d e r a t o e s
Pe rm op ti ao g od ni i sp tr ao t o Ef Ne om rm ai ,n i s im go n. o r a b o r g h e s e , m o
g l i e e m a d r e , e s i b i t a d a l m a r i t o c o m e u n
da e cb ia sm ib o nl ia , c hd e v ie ma at rt ie tn oe r ps ri e na dl el e p e r l e i . A

a t

l
nu
p
n
i
r
i
ur
o
i
s
de

l  i n i z i o p a g a u n d e b i t o c o n t r a t t o p e r a i
at sa cr oe s ti on dp ar e lc ue id .e n Lz a si il t um a zr i ot no e, pd oi i p r e c i
i t a q u a n d o l  u s u r a i o l a r i c a t t a m i n a c c i a
Ed qo u id ni d id e dn iu vn ic si a r te r ai l i ls u to e ri rl ol re ec i ct ho e. iN lo r ma a r
t o s c o p r a t u t t o e l a c e r t e z z a c h e i l m a
i tm op r do ov ve r a ,E c ma ip ni ar cl ca i. a I dn iv e tc oe g li il e rm la er i it o f il ga l
, s a l v o p o i p r e t e n d e r e d i f a r t o r n a r e t
ti tn ou n c oi ma e a pl r is mu ao qr ui as nc da ot t lo . u sNuorraai oa p r e g l i
c c h i e l a s c i a i l m a r i t o a n d a n d o s e n e p e r
bc se er nc ia ar ne o ,s e c os nt e is s pa r. o tF ai gn oa nl ie s t i p ci hc ea m ce hn it ae r i
c o n o l a l o r o c o n d i z i o n e e p r e n d o n o l e d
ec li ls ai o dn oi n. n aC i n ef lo lr an i fs ac me i gl la i ac o bn od ri gz hi eo sn e d e l l
f 8 0 0 , m a 0s o p r a t t u t t o i n c e n t r a t o s u l l a p s
i cDo el lo g 1i 8a 8 1d e 0S

l l pa e td to rn in ,a . a l t r o d r a m m a s c a n d a l o ,
p e r l  a r g o m e n t o i c u i s i i l l u s t r a n o g l i e
es ri et di i td ie ev ra as t ia n t ui n ad e fl al ma i gs li if ai l ei d pe e r c i E v i e n e
a n c h e c e n s u r a t o . C o n f e r m a l e t e o r i e n a t
su ir ma bl oi ls ot e p es ru l A nt te oa it nr eo . e Id l 0ig il o vt ae ns et o O s v a l d
E
m a l a t o s e n z a s a p e r l o d i s i f i l i d e , t r a s m e
s as pa eg nl di o d da el l lp a d cr oe n. d oL ta t am a d er le mp au r i t o , p e r r
i s p e t t o d e l l e c o n v e n z i o n i v u o l e d e d i c a r g
dl ei l lu an sa os ri el lo l. a O is lv la el gd i t0it in mn a ,m o fr ia gt lo i a d i u n a
c a m e r i e r a . I l s u o c o r t e g g i a m e n t o
E u g u a l
eg e an i qt uo er li l. o A cl hl ea cf i nEes tla ta os i tl ro a b ir u sc ui oa i, . O s v a
l d m u o r e e a c c u s a l a m a d r e d i n o n a v e r s
ca op mu pt o r tr ae ma eg ni tr oe dp er li m pa a da rl e . I l v e r o p e r s o n a
g g i o i b s e n i a n o 0l a m a d r e , p e r s o n a m a t u r a
bc oh re g hi en s in o sm ae c rd ie fl il ce a r le eg o sl ue e c o n v i n z i o n i m o
r a l i e p e n s a d i p o t e r v i v e r e n e l c o m p r o m
pe rs es so e, n tm ea i El u np a s cs oa nt so e gr ui et no zr an a d. e lI l p a s s a t o e
l e c o s e c h e a v v e n g o n o i n s c e n a n o n a v v e n
pg roNin emo ga l. i am na n is o sn uo c ca ec sc sa id vu it e s i c o n c e n t r e r 0s u l l a

p s i c h e e s u l l e o s s e s s i o n i p e r s o n a l i d e g l
8i 0 i cn od ni v li d aunii.t rSao psrealtvtauttitcoa n1e8g8l4i, acnansia R o s m
e r 1 8 8 6 , H e d d a G a b l e r 1 8 9 0 , d o v e i p r o t a
eg so sn ei rs it i m is so en ro e vs op li ir i et i s pt eu sr sb oa t i g, n o b i l i , t u t
t iN es c lo nafniitttria dsaelllvaa tviictaa .u n i n t e l l e t t u a l e f a l

l i t o r i v o l g e l e s u e f r u s t r a z i o n i s u l l a s
eu sa a gf ea rm ai tg al .i a D, a i pm ap ro tn e n sd uo a u n oa n s fe av e nr i et n t e d i
u t i l e t u t t o i l g i o r n o . L a s u a o c c u p a z i o
un ne fp ar ni in tc ri ap a sl e l v0p
a tr ie cn ad e cr hs ei hc au r ra a cd ci o l t o f e r i
t a e o r a t i e n e p r i g i o n i e r a i n s o f f i t t a e
i mc mo an g il na a rq iu a l ie n g ui no ac a d ea ld i bu en ra a tc a c c oi na f u s i o n e
t r a f a n t a s i a e r e a l t
E L  a n i t r a
E i l c o r r i
ds ep lo n pd re on t ae g os ni im sb to al .i c Oo r ad e il nl t ersoidsutceen znae l d r a m
m a e l e m e n t i s i m b o l i c i , t r a l a p s i c o l o g i a
o gdIge nel t ctp aie sr ads io Rn ola sog mrg eoi ro p pre ao rpl lre ai el dto e0

r lo l a izmipoonsis ieb iglliit 0d i c

o n c i l i a r e m o r a l i t 0e i s t i n t o , d o v e c  0u n p a s
lt oarsec epsrao,t ehsat aunntae scthoer icae rccoan u n a b e l l a e p
a s s i o n a l e g o v e r n a n t e . I l p a s s a t o r i t o r n a
m ot gr la im ei t de i i l us ie n cs hi e d si i c 0s
o l up ia c iv de ar ts ao sl a p e n d o d
e l l a t r e s c a . I d u e a m a n t i s i d i s t r u g g e r a
n nCo o na Hv ei dc de an d Ga a. b l e r , m e t t e i n s c e n a l a v i t a

d i u n
f a f f a s c i n a n t e d o n n a , c h e v i v e n e l l a
i ms p re er sa en z ea cd hi e u vn ia v ev i nt ea l d mi i tb oe l dl e l p a d r e . L
a r e a l t 0p e r 0l e r i s e r v a i l m a t r i m o n i o c o n u
na n un o mi oa t ma e de i od ce rl eu ,s a c. h eL  iln ch oa n t r o c o n u n v e c c
h i o s p a s i m a n t e l e d a l a p o s s i b i l i t E d i v i
dv e lr ue s ag r a n cd hi e p da as s li uo in i a. HV ei de dn ae np o ni r i m a n e c
h e s o d d i s f a r e d i p e r s o n a i l s u o s o g n o e r

od ei lc
p s i
sn onNca

o d
c, h ei
n d a
st uo o
g i o
n unn

s e
si i p
m m i
Be os rs
m o
sn ua o
. A
si e c
r i t
at uo t,
v e
d e l
d i v
r o s
fu n d
d e s
la c fc
i t o
ie lz z
a a
ni un lt
pAe
a n o
ce ar rg
e i
cn r ia
n n o
f os nu
p e r
ea m li
l i t
a z i
eu n a
o f o
d o tn
a n o
du eo lm
8 8N7

p s
ti ul te
i l
uf oa mr
r s o
e ,N

o d
nc oi ba
s e n
ue cg cu
n s c
Ir maSpd

e l l

o
c
ec
i
n
n
ic

,p
o
oc
v
d
d
o
s
gi
f
ir
d
m1
8
u
c
tl
u
bd
c
p
r
e
la
i
pd
i
8
c
ao
g
a
t

a
l
lmh
e
eq
o
sn
c
la

td
o
abe
r
su
s
os
o
in
m
ge
l
n9
9
rl
e
sa
a
o
i
t
a
t
1c
a
an
f
9
u
lo
sl
a
eo
8
en
e
ed

or
g
e
s
ia
e
ga
n
d
a
al

ge .l i Ie lr s ci o nl fa l iv ti t oa 0s
c o on l ol a i np ti es rt io ol ra e ,
i a o s c u r a e i n q u i e t a n t e d e l l a d o
drs oei n na au ut dno e lmd oi mns adt ro eu cg dhg e l dp 1ie 8sr 8p 8rn ,eo zn cz a .f 0u n l a v
o . O f f r e u n a p p a r e n t e l i e t o f i n e
dn et ro a l ea v ap dr eo rt ea g do an li s pt ia c c o l o m o n d o a
n e p e r m a r e , a b b a n d o n a i l p r o g e t
np ie .v o Al ne c hd e l l ea i v ra in mi at n eE d ue ni p e r s o n a g
f i t t o c h e s i a d e g u a a l l a v i t a r i
ec
ao n na i 9s 0u o i l i pd re oa tl ai g. o n i s t a d i I b s e n 0i
l
d e m a n , c h e r i n u n c i a a g l i a f f e t t
pe e
e av ga lr ie i nl t es ru eo s s it a et cu os n oe m ic ch ie . I d r a
e
p e r i o d o s o n o i l c o s t r u t t o r e S o l n
k a8 2 1, 8 9J 6o ,h n q uG a nb dr oi e nl o i m o r t i c i d e s t i a
1 9 . S i a f f e r m a i l s u o s u c c e s s o , t o r
is el oe i c bo on rd gi hz ei so in ,i cs o nc i ia l i s ed le fi m a d e m a n
n h
q u i i l p a s s a t o t o r n a c o n s e n s i d
so ep s ip .e r C i fl 0am na cl he e f ua nt at o m oa d i fa il ct ar i d e l la a s c
t r , c h e s i a r r i c c h i s c e d i s i g n i f i c a
o i ge rc ah fi i cs i ,m b so pl ei c i e, nc e ln n ci o n f l i t t o f r a
c h
e g i o v a n i , s i a p e r l a c o n q u i s t a
o e r e c h e p e r l
f a f f e r m a z i o n e d i u n a
e s
c o n c e z i o n e d e l l a v i t a . I n t a l e p
p t i v a r i e n t r a a n c h e i l p i c c o l o E y o l
ef n 8i 9u 4l ,l o d, r ad mi mv ai s so u lt lr a f me ad du rc ea z ei o pn ae d rd ei ,
t n t o a s o t t o l i n e a r e , c o n u n a m o r t e
ai pe rt ea nl te e p ve or c a zn in oe ng ea m pe en dt ao g, o gc io cm ae d e i g e n
r
o s s e u n a l i b i p e r c o p r i r e l e b a s s
1e 9e i l af a pl rl oi dm ue zn it oi n ed i d ie n It br sa em nb i s. i D ao rp ro e s t
a s a d i u n c o l p o a p o p l e t t i c o c h e a n
lr d et t so u eu n c an pu ao cv io t m oE di en lt le ol l de it t si cv re i. t tH ua r a
ur ui t t Se ta rt ir no d. b e r g : a l t r o i n n o v a t o r e n e l p
r m
d r a m m a t u r g i c o 0l o s v e d e s e S t r i n d b
a. tD rp eo sd tr oa rm im ci o ,d i c o m p o s t i t r a i l 1 8 6 9
l 1 8 2 , s i a c c o s t a a l n a t u r a l i s m o , c o
s ic e sd ie sn tz ea n za iu at lo eb ,i o cg hr ea f pi oc ra t ae n os e an ds o u nd i r i
v a m n t o d e i c o n t e n u t i . N a s c o n o c o s i i
do ai m nr ta am lm i sn oa nt ou r la ol i s ct oi nc ti r. o T ue om mi o d o n n a
l a s o p r a f f a z i o n e p s i c o l o g i c a n e l l a f
g ilpioac rei snieal ldae is orcaipepto0r tlia ucmraundie,l ti l c o n f
t o t r a a n s i a r e l i g i o s a e c o n o s c e n z a r
o n a l e , n e l l  i m p o s s i b i l i t
E d i r a g g i u n g e r
v e r i t 0u n i v e r s a l e v a l i d a . T e s t i c o n p r
n d o p e s s i m i s m o , f e r o c e m i s o g i n i a , l e
an te e s do in o i np tr ei nv ze i od ni i c do is ac bi oe ln iz ca h, e , c h e m i r
a l l a d i s t r u z i o n e d e l l e e n e r g i e d e l l f
o 1. 8 8T 8e ,s t ci r e ds ie tm op ri io ds eo ln o 1 8i 8 8c ,a m ie lr a pt ai d r e 1
e. i l p a d r e c f 0l a v i c e n d a d i a n n i e n t a m e n
i c o l o g i c o d o v e l a p r o t a g o n i s t a f e m m i n
e lr ai e ds ec le l a fs it gr la ip ap a ar le ml a r i t o i n s i n u a n d o
d u b b i o d e l l a p a t e r n i t
E e r i u s c e n d o a
ol o d od ni nc ah i ea r ia pr oe c rp ia sz iz ao . d eT le lm ai sc o cn if el ti 0
t t Io p e
n a g g i r a g g i u n g o n o p r o f o n d i t 0i n a s p e t t a t
eo s ls ae s s i go n oi r, i na al l Gu ic ui ln ia az i co n if .0i l c o n f l i t t o u
o n n a , e l  o p p o s i z i o n e t r a l e c l a s s i s o
il li d. o nn la a c sh te o ri in a u dn i m uo nm ae n gt io o vd ai n ed e l i r i o
s u a l e , s i c o n c e d e a d u n s e r v o m a i n s
i dt eo r s i . v Se cr ag no dg an la o sa ol ep u on t to i ed ni e l a m e s s i
e n a s o l o i n u n a s a l a p r i v a t a , m a d i g
ui lat lni ets os ti edm cio n its ciu hpc eoc e dns eas lto lu ri anf la iFn sra tal in cs oi .a .s c i e n t i f i c a
a r e a l t 0e s u i r i s v o l t i d e l l a p s i c h e u m

o r

t o

o m

ac on ma p ol sa iv zo ir oa n ea n dc io r na u mp e r o sa in n di r, a mc mo in bl ra e v i e
a t t i u n i c i t r a c u i p a r i a , s a m u n , s c h e r z a
mr a tc eo rl n of .u o Lc o ,f e as mp oe r ei e n z a s v i l u p p a i n S t r i n d
b e r g l a c o n v i n z i o n e d e l l
f i n a d e g u a t e z z a d
se ml a sd cr ha em rm a r en a it u mr ea cl ci as nt i sc mo i a d e l r e a l e , e d e
l l a n e c e s s i t E d i u n a s p e r i m e n t a z i o n e c h e
ps ei ra i of do or m da il e s. i lD ea n zq iu oi ai rl t il su tn ig co o c h e c o i n c i
d e c o n l a s u a c r i s i p e r s o n a l e a i n i z i o a
tn rn ai s f9 e0 r, i mc eo n t ou n i nc o Fn rs ae ng cu ie an t e A u s t r i a c h e g
l i c o n s e n t o n o d i a c c o s t a r e l a c u l t u r a s i
mE bd ov la ir cd a M eu n lc h e.s pCroenscseizoinoinsem od ip iutnt omroincdoo dgio v
e r n a t o d a m i s t e r i o s e f o r z e c a p a c i d i d o m
li n fa ir ne d ia v il do ur o , d mi as nc ir fe ez si to an ne d o s i s o l o a t t r a v e
r s o f i t t e r e t i d i c o r r i s p o n d e n z e n e l l a r
e aDl at l0s 1e 8n 9s 8i b ci l ef .0u n  a r t e t e a t r a l e c h e p r e s c i n d e

d a l l e c o n v e n z i o n i e d a l l e t e m a t i c h e d e l
sd pr ea rm im ma e nb to ar rg eh e ms oe l, t ep pe lr i c i s t i l i . D a q u i s e
g u e u n a s c e n o g r a f i a e s s e n z i a l e , a t t e n t a
a tl ml oe s fs eu rg eg e cs ut pi eo n ei gs ri om tb to el si c h e , ac so sn u m e r i l i
e v o i l p o t e r e e v o c a t i v o d e l l a p a r o l a e d
se cl e ng ae s it lo d re al ml m af a t ut to tr oe ic nh te e rp io or rt ea ds eu il l pa e r s
o n a g g i c o n t r a d d i t t o r i c h e c o n f o n d o n o s o g
un no i ce o r se oa gl gt e tE t oS ,u l il la ps rc oe tn a g oe ns i s t ae du in u n a v
i c e n d a i n t e r i o r e c o n e p i s o d i t e m a t i c a m e n
t eE sd ei ms pt i on t 0v

i e r sa ou t do an mo am si c of ,r a o pl eo r ao . i n t r e p a r t i
c o m p o s t a t r a i l 1 8 9 8 e i l 1 9 0 1 . a l l e g o r
iv ae r ds eo l l au ovmeor iitn0fpoenldlaetgar isnua gugni oi n t r e c c i o a
s t a z i o n i , s e n z a l e g a m i l o g i c i d i c a u s a e
d i e uf nf e pt et ro s. o nV a gl go ir oe , d la ot o s cd oa nl ol sa c ip ur te os ,e n iz na d e t
e r m i n a t o d a l p u n t o d i v i s t a f i s i c o , p s i c
so dl o pg pi ic ao , n es io c di ia vl e r. s iN e pl el re s ov na ar gi ge i t da ep lp e m es ni d i
c a n t e , m e d i c o , q u a l c u n o , a s s u m e n d o d i f f e

r eDn ot pi o i ud ne n rt i t o rE np os i ac lo l do rg ai mc mh ae . d i c o n f l i t t o p s
i c o l o g i c o t r a u o m o e d o n n a c o n d a n z a d i
ml oarltleu cdienla z1i9o0n1e, dlo mi in nc au nb o ie n u n s o g n o d e l
1 9 0 2 , c o n f l u s s o c o n t i n u o d i i m m a g i n i e
pd ri os cs eo dl iv me en nz te o c sh ie m bs oe lg iu co on .o Iu n p e r s o n a g g i s o n
o f i g u r e s i m b o l o p r i v e d i n o m e , e i l t e m
la a p mr i sn ec ri ip a l de e l0ll a c o nm dp ia zs is oi no en e u mp ae nr a , c o n d a
nnT
a to ar n a lt lo if na l Si ve en za iz ai o sn ce r. i v e n u o v i p r o g e t t i ,
p e r u n a r i n a s c i t a s p i r i t u a l e e r e l i g i o s a
d rd ae ml m ip o sp to ol ro i cn io r id si pc io r. a tC io m ap o sn oe g g e t t i n a z i o
n a l i , c o m e G u s t a v o V a s a d e l 1 8 9 9 . v u o l e
fc ar e ca or ne au vn v et ne ta ot r do e lr e 1l 8i 9g 9i o es o p, a se q ul ao d e l 1 9 0
0 .I n a u g u r a z i o n e a S t o c c o l m a n e l 1 9 0 7 d e l t e

a t r o i n t i m o , 1 6 1 p o s t i s o l t a n t o , p e r f a v
do er li lr e i nltae rcpornecteen tprraizmiao ndee l l o s p e t t a c o l o c h
e o r a 0m o d e r n o r i t o l i t u r g i c o . C o m p o n e i
d ir a um nm ai md ea s sc ia nm se cr ea n, a i in n tf iu mn az i eo n re a c c o l t a . E s
e m p i o s o n o t e m p o r a l e , c a s a b r u c i a t a , s o n
pa et la l id ci a nf oa ,n t ia ls m gi u, a ni tl o n e r o , l f i s o l a d e i m
o r t i . Q u i c f 0i l v e r t i c e d e l l a s u a p r o d u z i
ro in me a, n da it m so is mf be or la i cs iu .g g Te os rt ni av na o, t u t t i i g r a n d
i t e m i d e l s u o t e a t r o , d a l l
f i r r e q u i e t e z z
a l ln e alg gfraerses iiv icto nEtdie ic orla ppproorptrii of apmaislsiaatroi,. R
i c h i a m o o n i r i c o , d e f o r m a z i o n e g r o t t e s c a
1s 9o 0n 7o , i dn o vs eo n sa it a c od ni f rf oa n t a s pm ai s sd ae tl o e p r e s e n
t eA

R nuv se isr ai at d:0ei ra il nl nu oc vi an ma ez ni to on i t. e a t r a l e , d i c u i i

p r o t a g o n i s t i s o n o S t a n i s l a s k i j e D a n c e n k
do e ln le al pc ra am tp io c ad e al tl ta o rs ac le en o cg hr ea f i na i ze i a n o l a l

o r o a t t i v i t 0n e g l i a n n i 9 0 m o s s i d a u n c o m
tu en ce n ir ci hf ei u dt io cd oe ml pl oe s it ze im oa nt ei c ph re o pe r id e l dl e l t e a
t r o r u s s o d e l l  8 0 0 c h e r i t e n g o n o s u p e r a t e
. I p i 0a l t i r i s u l t a t i l i r a g g i u n g e A n t o n C
h o v c h e d a v i t a a d u n a f o r m a d i d r a m m a a
Ls as uo rl eu at ta om e in nt e m em do id ce ir n a . f a p r i m a i l g i o r n a l
i s t a e i l n a r r a t o r e . T e n t a l o c o m p o s i z i o
dn ie id ni t ru in g hd ir a em m ea f fn e tl t i1 8 m8 e0 l, o ds rt ao mr mi a t ir ci ic c ia n
P l a t o n o v , m a l a s c i a t o i n c o m p i u t o e p u b b l
1i 8c 8a 7t ,o ds o vl eo tn re al s f2 e3 r. i si cn ei z ci oa m ea ap ta tr it i ur ne i cd ia l a
l c u n i d e i s u o i r a c c o n t i , d i c a r a t t e r e b r
li lolrasnot ed,e ls c1h8e8r8z,o suon ae dfoamrasnedsac od,i tmraat rciumio n i
o D
1 8o 8p 9o , i l p arninmiiv errissaurlitoa t1i8 9s2c.r i v e I v a n o v d e l
1 8 8 7 , s u r i c h i e s t a d e l t e a t r o K o r s d i P i
se ur lt lo buumragnoi.t 0d
I neagulgiu rsac olnaf istutai .i nIdla gpirnoet a g o n i s
t a 0u n p i c c o l o b o r g h e s e d i p r o v i n c i a d a l l
ia n cv ai pt a c em o dn io t io n ca i de e r ei p se ut li t pi rv ea s, e n t e , o r m a i
rPa os cs oe g sn ua ct co e. s s o e b r e v e r i t o r n o a l l a n a r r a
i v a m a n e l 1 8 9 5 r i p r e n d e a s c r i v e r e p e r
ci hl e t se a rt 0i
r o l, sc uo om p po rn ie m oi l c ag pa ob lb ai va on ro o . T e s t o s u
l l a v a n i t 0d e l l a v i t a c h e s c o r r e i n u t i l e e
g iu og vu a nl ie . a Cn ic h se o ne o s do up er a it nt nu at mt o r ap te ir ni o n d i c h
i a r a t i c h e s i a l l o n t a n a n o p e r c e r c a r e o g
dn iu vn eo n tl a r ep r ao tp tr ri ia c ef e el i Cc oi st t0a nN ti in na dv ru ao ml me a t u r g
o . L u i
E s c h i a c c i a t o d a u n a m a d r e o p p r e s s
pi rv oa m e t tl e i l as e fg au me a u mn a u po om io lc h aeb blaen d o n a e i n c
i n t a r i t o r n a a l l a f i n e p e r t r o v a r e C o s t a
vn it ti an df ir u Ns it nr a t 0r
o ac ph pe r ep so ei n ts ai t as u di ac li d ga a. b bL ia a n o
c h e v i e n e u c c i s o m e n t r e v o l a v e r s o l a l i
ib ne sr et g0u iR ri en u in c li oa rn o da el sl i df ea rm io .r e N ep le r p r i m o a t t
o l  a z i o n e n o n p a r t e , i l d i a l o g o
E i n s i g n i
Lf i fc a zn it oe n, e m pa e rd e l ui in e 0s
a eb ce on ne d ai r ip ae .r s To en a tg rg oi . d i g
r a n d e a t m o s f e r a c o n f o r t e g u s t o p e r i p a
sr ct ei nc ao l a lr i t em ai tn ru ot i A lm ea x as ni dm rb io nl si kc i j. mV a fi un u n
f i a s c o . S o l o c o n S t a n i s l a s k i j e D a n c e n k o
i nc th re e cs c io r es e dr io a li ol g hd ir a fm im ta t i ,n f4 u a rt it pi o rc to an t o
p o i i n s c e n a d o p o u n l u n g o l a v o r o a l t e a
trI
o n d s fe ag ru ti et .o Gc ri a nf du er o sn uo c ci e sc sa op .o l a v o r i d e l t e
t r o d i C e c h o v , t u t t i i n 4 a t t i , Z i o V a n j
1a 9 0d 1e ,l i1 l8 9 g7 i/ a1 r8 d9 i9 n, o l de e it r ce i ls io er ge il l de e ld e 1l 9 0 4 .
b u o n i r i s u l t a t i , e s p r e s s i o n e d i r a p p r e s e
cn ht ia uz si o n ie n d si e u sn t em so sn od o p ei rm m lo b aimlaer,e z z a d i u n a
s c o n f i t t a , t r a m e e s i l i s e n z a a z i o n e , f a
as tc mi on so f ep ri e E, p er ri t lm ai rl ie cn rt ei a, z id oi na el o dg eh li l ef r a m m e n
t a t i , r i m p i a n t o , m a l i n c o n i a , i r o n i a , e a
e tv 0d
o l it fe f eo rt et ni tm i ,s m ao c. c oI m up ne ar ts io n da ag lg li a s do en lo u sd i o n e
d e l l e l o r o a s p e t t a t i v e e d e i r a p p o r t i u
lm oa rn oi . d eC so im de e rn ie o l ie l lt ur se o rs io or e dl il e t oe r ni al r e a M o
s c a f u g g e n d o a l l
f e s i s t e n z a g r i g i a d e l l a
ip nr o zv i on c vi a n. j aI l d od vr ea m im la ps rc o tp ap gi oa n i sn t as c ae pn pa r e n
d e l a d e c i s i o n e d e l l a f a m i g l i a d i v e n d e r
e dl ea v ep r ao cp cr ei te t a rE e E lg al i s cr oi ns fu il t ta a .i m Cp o st ie n at ne c h
e i l g i a r d i n o d e i c i l i e g i , d o v e l a p r o t a
gv oe n id se tr ae , l ca h ev e 0t
c c oh ri na a tc a s da a le l i lf e s ut oe r go i ap re dr i n
o . N o n c i s o n o a l t e r n a t i v e e a c c e t t a l e
c oAn ts te rg au te tn oz e d. a l l e c o n d i z i o n e d e l p r o l e t a r i a

o e d a l l e c l a s s i u m i l i 0M a k s i m G o r  k i j , p i
s0cc e nl ae b ur ne fn ua mr ar na it to r Ee o, f fp eo sr at a e s eu ml al ra g i n a t a l a c
u i c u p a e s i s t e n z a c h e s i s c o n t r a c o n l a
fd eu dr ea . r Le a ulnti0t
c ar opvoas ssioblilliietv oE dnie lrlias c a t t o d e i

e c

p e r s o n a g g i
E l a f o l l i a e i l s u i c i d i o d e i
r a p p r e s e n t a n t i d e l p o t e r e , l i b e r a n d o s i d
da el s t i n o . I s u o i d r a m m i m a n t e n g o n o u n i m p
i a n t o c o n v e n z i o n a l e d i t i p o o t t o c e n t e s c o
,c o em u ln iucnaizciao nfeo rsmeam bdria e s s e r e q u e l l a v e r b a
l e . L f a z i o n e 0r i d o t t a a v a n t a g g i o d i d i a l
ro ag ch ci o nc to an nf oe .s s Pi ro in me o, td eo sv te o s i E p i c c o l o - b o r g h e s
i d e l 1 9 0 2 , d o v e c  E c o n t r a p p o s i z i o n e t r a
bi ol r gm ho en sd io ea u qt uo er li lt oa r ui mo i ld e i m ar i vc ic vh oi d e g l i o p
e r a i . D e l 1 9 0 2 0i b a s s i f o n d i , n o t o c o m e l
r fi at lr ba et rt oi du em ia n pi o vi es rp i ,r a gt ai l ld ea r iu an dg ir u p p o d i
d i s e r e d a t i r a c c o l t i i n u n a s i l o n o t t u r n o
u md ao nv ae . s Ii n m e s ic lo il oa cv oi mo pl oe n ez a i e b ap r bo af ro in d di et l 1
9 0 5 , g l i u l t i m i d e l 1 9 0 8 , c o n r i f l e s s i o n
ri u sp so al .i t i c uh ne o e d es io c mi a sl si i ms iu l dl ra a ms mi at tu ua rz gi ho in e d e l
rAe la tl ri os m 0L
o es o nc i da l Ae n. d r e e v , a l t e a t r o d o p o i l 1
9 0 5 , i m p i a n t o r e a l i s t i c o , r i s e n t o n o d e l l
E astemmopsifoe r0v
a errisvoo lluez isotnealrliea .d e l 1 9 0 6 c o n i l
c o n t r a s t o d i u n a v i t a d e d i c a t a a l l o s t u d
pi eo r e l au n ra i vp oa lr ut ze ic oi np ea .n d Io n a Sl al ve v al o dt et le 1 9 0 7 c  E
l a c r e a z i o n e i u n m o n d o n u o v o d o p o l a r i
dv eo l lu zuioomnoe .d ePlo i1 9c0 7 ,E l da r av mi mt a a l l e g o r i c o i n
5 q u a d r i , i s p i r a t o d a l l  o s s e r v a z i o n e d i v
re ac pc ph ri e s es nt ta am vp ae n op o lp eo l da ir vi e r su es s e t 0u
c h me a n e . V i s i
o n e d i c u p o p e s s i m i s m o d o v e l f u o m o c h e v
di oe pn oe ud na al l ve i t ae n de ib r se c ov ni f ir ti t eo r en a r i f i u t i . A n
t i n a t u r a l i s t a e s i m b o l i c o e s p r e s s i o n i s t a
d. e lN le o l se d om pa ps ic ah me er ne t on e dr e l lt ar a pt et ra s oi nl a lt ie tm a E e i
n a n a t e m a c  E i l c o n f l i t t o t r a b e n e e m a l e
r ecCao oln nt 0

d iu lp l ri ec ge i mi en t te or tp ar le it ta az ri io on ,e d oe pl ol a l a r i v o l u
z i o n e d  o t t o b r e , c  0i l c o n t r o l l o d e l l o s t a t
do e ls lu el l qe u ao lr ig a an si sz uz ma ez i io ln i c ot ne ta rt or la l oi ., A l c u n i
c h i u s i e a l t r i s o t t o s t r e t t o c o n t r o l l o ,
sr ei gt ue en nu dt o l  ui nm ip co as t ea st po r er se sa il oi ns em o a us to ec ni ta il ce a, d e
i v a l o r i r i v o l u z i o n a r i . A d e r e n z a a l v e r o
s, fAar ri sz eop rse vet i.t zo i od e dl e lt le as t po o, l is tc ie cn ao g tr ea af ti re a l e r i v o l u

z i o n a r i a 0V l a d i m i r M a j a k o v s k i j c h e s i f o r
Rm ia n n oe vl a rf eu t lu r iimsmmaog irnues stoe.a t r a l e i n s e n s o a n
t i a c c a d e m i c o . P e r i l p r i m o a n n i v e r s a r i o
bd ue fl fl oa dr ei lv o 1l 9u 1z 8i ,o n re a ps pc r ei sv e n tm ai zs it oe nr eo g r o t t e s
c a d e l m o n d o c o n t e m p o r a n e o .
u n i n n o d i f
si od cu ic ei ta En le il b ep r ao g dr ae ls ls eo de i vn ie sl il oa n i , s i p a r l a
d i u n n u o v o d i l u v i o u n i v e r s a l e c h e v e d r
E
lv ai vn oc ri at to or ri i g sl ui qu uo em li ln i cp ar po il te at la ir si t ie e d e t e n
t o r i d e l p o t e r e . N e g l i u l t i m i a n n i d i v i
st ta a t o ,r n la a a c is mc ir ci ev e dr e l c 1o 9n 2 9t e es t i l c bo an gt nr o dl eo l
1 9 3 0 . d e s i d e r i o e n t r a m b i d i u n a n u o v a s
vo ac li oe rt i0e b op le sr c el v if ca hf if .e r Mm a jz ai ko on ve s kd ie ji s i u c c i d
erA En pa el ro g lo e p se us es i dm ei ls ut sa i o0M
n i c dh a li l a B su ol cg ia ek to v E p i 0v o l
t e c e n s u r a t o p e r i c o n t e n u t i d e i s u o i d r
Ta um rm bi i. n U dn eo l 0i1 9 2g 6i ,o r rn i d ud zi i o n e t e a t r a l e d e l
s u o r o m a n z o l a g u a r d i a b i a n c a , f a m i g l i a
bt or la sv co el vt ia s md oa .l l V if ea tv a tn ez a pt oa i d de ol p o l a m e s s i n s
c e n a s o n o l f a p p a r t a m e n t o d i Z o l a , l
f i s o l
2a 8 ,p u ar cp cu or me ua n, a tl ea df au g ua n, a t su at t ie r ad e dl e l l a b u r o c
r a z i a e d e l d i s a g i o d e l l a c l a s s e p i c c o l o
S ba or r Eg ch oe ns se u ln e nl tl e a dlaettttaerrsair iaol lpar essoscoi eitl Et e a t
r o d  A r t e , l a v o r a a l l a r i d u z i o n e d i g r a n d
ai n it me es t mi o rl te et ,t e lr a r ci a bp ae lr a l da e is c be in ga o, t tc io ,m e d o n
c hA

Pi as fec is nio et dt 8ie 0. 0l i an ng cu ha e t ne ed ie s pc a e: s i d i a r e a t e d e s c

a c  0l o s v i l u p p o d i e s p e r i e n z e t e a t r a l i c o
in tn e pm ap ro tr ea n ne ae t, a i sn u lp la ar t se c o r ti ag i dn ea il i m o v i m e n t i
d i i d e e d i i m p o r t a z i o n e f r a n c e s e , d a l n
da it vu er na tl ai s lm ao pa al r ts i am b do el li s nm ao t. u rB ae lr il si mn o t e d e s c
o c o n l  a p e r t u r a d e l f r e i e b u h n e n e l 1 8 8 9
c, h e pd oe rl t ad ne ou t as c ch oe ns o st ch e na zt ae r d en le l p u1 b8 b8 l3 i, c o d e
i d r a m m i d i I b s e n , S t r i n d b e r g e d i a l t r i
d ia u et so pr ei r in ea nt zu er a dl ri as mt mi a t ue rd ge is c h ei . c hN ea s pc ri et na d o n
o l e m o s s e d a u n a p i t t u r a d o c u m e n t a r i a d
de al nl na o r oe ra il gt i0cn eo n at e um np o fr a rn te ea , n oc nh e d i f f e r e n t e ,
f o n d a t a s u l l o p s i c o l o g i s m o e l a d e f o r m a z
i oQn ue i g sr io t ct oe ls lc oa c. a F r a n k W e d e k i n d , e s p o n e n t e

d e l l a l e t t e r a t u r a m o n a c h e s e e p r o m o t o r e
ed si t eu tn i cr oi n in no v ta em ae tn rt o . A n a l i z z a l a s o c i e t 0e
v e d e c o m e l e f o r m e r i g i d e e i r a p p o r t i c
so on fv fe on cz ai no on a gl li i s iu si t iq nu ta il i v is ti a lc io s dt er lu li s cf ei n d i v i
d u o , l a s u a s e n s u a l i t 0 I s u o i d r a m m i s i b
ba us oa n ao s ou cl il ea t l Eo it nt a f ac vo on rt er o d el le l n aofrfmeer mdaezliloan e
d e l d i r i t t o a l l a v i t a e a l l  a m o r e s e n s u a l
e . m eM sa s i is nu o si c ed nr a m sm oi l of u ir no n po i c ce on ls eu r sa at li e p r
i v a t e . P r i m o d r a m m a i n m a t e r i a d i a m o r e
pe r ip mu ab ve er rt a00rd ei ls v 1e 8g 9l 1i o m ad i r a p p r e s e n t a t o 1 5 a
n n i d o p o , o p e r a r i v o l u z i o n a r i a , e p a r l a
id ni mc ao tm e r il a f se ed su sc ua az li eo n ie n dr ue cp ar e ns es i v 3a g i o v a n i
p r o t a g o n i s t i i l t u r b a m e n t o p e r u n i s t i n
tc o n cs he eg u se cn ot pi p ic ao m ap lo lr t af mi em np tr io v dv i s to r uc to tn i v i c h
e p o r t a n o a l s u i c i d i o u n o d e i r a g a z z i , a
al nl c fh ae b os rt tr ou t et u ar la l di e le i rs it oi .l i Is nt ni oc vh ae z, i ol na i v i c e
n d a p r o s e g u e p e r s e q u e n z e b r e 3 v i e l i n e a
cr oi m, p ac th te a ,r i en u in lc i la i na gd u au gn ga i oc o s tE r ui zc ic o n ed i e c h i
g r o t t e s c h i e s q u a r c i l i r i c i . L a p o e t i c a
s lp a iz ci ao ed i v iL tu al lu i, s tc ih ce a i dn ec la lr n aau tlo re er o t ri os vm ao e
l a g i o i a i v i v e r l o , c a u s a n d o l a d i s t r u z i
o n ae n cd he eg l pi r ou to am gi on ni i sc th ae dl e i s di r ai mn mn ia m lo or a sn po i. r i t
o d e l l a t e r r a d e l 1 8 9 5 e i l v a s o d i p a n d
co ar ua s ad e dl e l1 l9 a0 4 m. o rn te el dp er li m po r il me oi m a r i t o , d e l l
 a m a n t e , d e l l  a m i c o , a c a u s a d e l l a n a t u r a
ci n f 0L
e d ue l ue fd ue gl gl ia t ad o dn an la . c aN re cl e rs e ,c o cn hd eo c o n t i n u a
i l s u o g i r o d i a m a n t i f i n o a l l a s u a m o r
Lt oe n dp re ar . m Ia ln o s ud oi dJ ea lc ik t tl o cs hq eu a sr ut sa ct io tr e E au n o s c
a n d a l o e n o r m e , r i s u l t a d r a m m a t u r g i c a m e n t
se c hf ea ml as o p, r ec oh re d ic no ai tn oc .i d Ee b bc eo n c ou mn uo n q u e e n o r m e
s u c c e s s o s o p r a t t u t t o p e r i l s u o p e r s o n a
lg ig vi eo l. l oN e pi o es tu ic c oe s s ui bv i s cl ea v uo nr i c ai l o , m e n o f r
e s c h e z z a e o r i g i n a l i t 0 C f 0i l m a r c h e s e d i K
re ai pt ph o rd te ol t1 r9 a0 1 a, r tc eh e e t sr oa ct it ea t d eE lb o r g h e s e , p r o
n t a a s o f f o c a r e a n c h e l  i s p i r a z i o n e p i
E a u
rt ie bn et li lc ia o. n eN e al l e n as tu ue r ao lp ie sr me o c c oEnu nuan a s c r i t t
u r a i n n o v a t i v a , o l t r e c h e c o n l e t e m a t i c
eh se s e n zl ieasltee,t iscpae sfsoor msailmeb.o lLiicnog,u asgigtiuoa z i o n i
g r o t t e s c h e , d o v e i p e r s o n a g g i v i v o n o i
el sor

Ler iamo bp edi lros lat im omln nat eti ue, ar igtd ira maol o daeq eus lspa ltr ire is dasp ecir laoe l:n aid se dtr ri ac mo m. a t u r g i a
r e a l i s t i c a , i n c o n t r a p p o s i z i o n e a B e r l i n
fo i, n eV i se en cn oa l om a vl ei dn ec o ln oi c sa v ie l ug pa pu od e pn et re ud ni i n t e
r e s s e a r t i s t i c o i n d i r e z i o n e d e l s i m b o l i
s tm io l ie z zd ae zi i om no ev i em e an lt li  edsip liodreaez ivoonlet id eall lsau b c
o n s c i o , s p i n t i a n c h e d a l l e t e o r i e d i F r e
u dU. n o 0A r t u r S c h n i t z l e r c h e d a l l a s u a f o r m a z

i o n e d i m e d i c o s p e c i a l i z z a t o i n m a l a t t i e
p ne er r vl oasnea,l issvii ldueplplaa lp si in ct he er e us ms ae n a . T e m i f o

n d a m e n t a l i s o n o l a r a p p r e s e n t a z i o n e d e l l
ad e ms it si en ra at o d ea l l a a nsiomloi tuumdainnoe, s e n z a t r o v a r s
o l l i e v o , n e a n c h e n e l l f a m o r e f a l s o . P r i m o
l taensttioe r0A
o en a tEoulni og idoevla n1e8 9f1r,a gdiolvee, f a c i l e a l
l  e s a l t a z i o n e c o m e a i r a f f r e d d a m e n t i , i n s
se ug lu le  afnaacliilsii apmsoircio.l oIgli ctae sdteol p r o t a g o n i s t a
, c o n u n a s t r u t t u r a f r a m m e n t a t a c o n e p i s
vo ed ri a c ah ze i os ni e .s u As ls te rg ou o dn ro a ms me an z 0l
a au n fa i a b a d e l 1
8 9 1 e p o i a m o r e t t o d e l 1 8 9 4 , d o v e s i a n a
dl oi vz ez a e mi el r gr ea p ip lo r t eo m ad i d ec lo p cp oi na t re a s t o t r a i l
l u s i o n e e r e a l t E i n r e l a z i o n e a u n l e g a m e
u an m op ra os s oa t ce hm ep o s i n rv ie vc e l ap e pr e rl a l d uoonmnoa u n e s p
e r i e n z a t o t a l e . S i m i l e 0g i r o t o n d o d e l 1 8 9
u6 n, cd oi ne tc i n ud oi a sl co ag mh bi i oa m do ir o ps ei r sc o n a g g i c o n u n
a s t r u t t u r a a d a n e l l o c h e c o l l e g a o g n i q
su a rd 0n
r o e. l lI el og pi eo rc eo sr ue ca cl et s sE if vi en ,z i co on me e a l p a p p a
g a l l o v e r d e d e l 1 8 9 9 , a m b i e n t a t o a l l a v i
mg ei tl ti ea id ne sl cl ea n ar i lv ao l cu ez ci io tn e E fd re al nl ca e sc el ,a s s e a r i s
t o c r a t i c a , c h e n o n r i c o n o s c o n o l a r i v o l t
la o cd ae l el ,e dm a s us ne o c sh pe e ti tr ar co om lp o n co h ei n s iu n t i e n e l
i Ll ea g as te or a a. l l o s t r e s s o a m b i e n t e s o c i a l e e a l

m o v i m e n t o l e t t e r a r i o i m p r e s s i o n i s t a d i
VH io ef nm na an ,n s ct h 0H
a lu,g ol av ocnu i p r i m a o p e r a t e a t r a l
e s i s v i l u p p a s o t t o l  i n f l u e n z a d e l l a l i r
vi ec ra s i ,n iu n da r as me mr i e l id ri i cb ir e cv hi e d r a pm pm ri e si en n t a n o
i n t e r m i n i s i m b o l i c i u n a r e a l t 0d i s o g n o
lc oens tiemtmiasgmion ir amfufsiincaatloi. rPiosip ecc c Eh li a anvtvie n t u r i e r
o e i l c a n t a n t e d e l 1 8 9 9 , a n a l i s i p s i c o l
ro ig ai pc pa a rd e l il la vV e cn ce hz i oa Cd ae sl a n7 o0 v0 a, , d to rv ae t t a n d o
i l t e m a d e l c o n t r a s t o t r a v i t a l e s p i n t a
ra il tl ra o vm ae rt ea m io nr f so es i s te e sl sa i n ce oc ne vs is ni ct i0dm ei n t i m o r
a l i c u i r e s t a r e f e d e l i . I l r i f i u t o d e l l  e
cs ot me ut ni is cm ao z ip oe nr ec h e E ai ln d di of lf oe r e ,n t le o a al l la o n t a n a
d a l l a p r o d u z i o n e l i r i c i z z a n t e e l o p o r t a
r ac po pn r en nu so ev ni t ai rn et e lr e ismspie ganlo ddrealmlm au o pm eo r d i c u l t
u r a i n a m b i t o s o c i a l e . P r e n d e s p u n t o d a l
c ot ne a rt ir eo l ac bl oa rs as zi ic o n eg r de ec io , g r a n d i m i t i , i n e
l e t t r a d e l 1 9 0 3 , e p i d o e l a s f i n g e d e l 1
m9 e0 d6 i. e va an lc eh ,e ea l c rd er a m om ga n uc ni oc l ei c do r a m m a d e l l a
m o r t e d e l r i c c o d e l 1 9 1 1 , i l g r a n t e a t r o
S ad le il s bm uo rn gd o d ei l 1 9 2 2 , l a t o r r e d e l 1 9 2 5 ,
c h e r i p r o p o n e l a v i c e n d a d e l a v i t a 0u n s
ao ng cn ho e. iA lg l pi e rs it oe ds os i d ia n cn oi l lr ai bs oa rl ae z i o n e c o n R
i c h a r d S t r a u s s , e c o m p o n e c o m e l i b r e t t i s
ct oa m eo p ie lr e c ad vi a lg ir ea rn ed e d es lu lc ac e rs os so a, d e l 1 9 1 1 , a
r i a n n a e n a s s o d e l 1 9 1 2 , c h e d a n n o v i t a
ma u sn iu co av le i f do or vm e id li ld ir ba rm em ti t o h a v a l i d i t
E a u t
o nIo nlm a Gp erp rio me aot ni idc ao p. co g 0l

u e ar fr fa e: r m a z i o n e d e l l  e s p r e s s i o n
i s m o , c h e d a v i t a a d u n a d r a m m a t u r g i a c h
re a p pu rn et sa e ns tu al zl ia o n e d e f o r m a t a d e l l e r e l a z i o
n i t r a i n d i v i d u o d i s o r i e n t a t o e l a s o c i e
ut n0da o m oi rn a lt ea sd ea ml p rp eo t pe ir e E cd i n ip co ac .h i Le a d sa c e n a e s
p r e s s i o n i s t a u n i s c e a i t e m i d e l l a r i c e r c
da e nm ue nt ca if ai s si oc ca i al la e .p r Go lt ie s et sa p oe n el na t i d i s p i c c
o s o n o G e o e g K a i s e r , r i c o r d a n d o l a t r i l o
1g 9i 1a 8 ,i l e c go ar sa l Il Io d e l 1 9 21 07 , eg a Es r nI s td e Tl o l l e r
c o n u o m o m a s s a d e l 1 9 2 1 , o p l 0 n o i v i v i a m o
d edRla el af za1 il8 ol9 ni3 em ea anl lt o1 m9 od3 de9 eg, l lia on ia edl sei pas rli ei s sp ir o nl ie st ta ir ci o. , s i

h a n e g l i a n n i 2 0 c o n l a n u o v a o g g e t t i v i t
rp,e a lc to n E cr oa np cp r e ts ae ,n t ma iz ri ao n de o d ae l dl ia f f e r e n z i a r s i

d a
id el l
t o l
c hc eo
p o
gn ie o
t a l
s ti on
s tA

Pa
r u
sn ua lt
e r
d rE au
p r e
s cn ea
i f
en lg au
r Ui

n 0P
dn r ai
e s p
a0Mt ma
a l
ca o ld
l o g
1c 8a 8.
s i
tn r ol
, q
si ps at
o d o
ra ot t
e c h
im dl
l e s
mo i st
p u
Sl ia m
i s t
se o nl
e i
sn i g
o n i
s ep e
a l
ds iu as
t i i
oa r id
i d
no a ts
a n o
io n tc
d e
dAe
t h e
n ar te
r o d
up ne ar
m a
pm oa tn

l
lr
o
m
d
ve
i
r
na.
o
u
l
mr
s
nt
r
ba
n
o
m
o
ou
l
li
o
9
iv
u
ci

ia
g
se
i
a
t
iI
ce
l
tr
a
mo
t
iu
a
or
ot
e
mn
n
sr
u
om
P,
m
an
a
c
d
e

di
i
ri as
d
tr ia
0c
bp o
o
o t
l
ni in
p
qs us
l u
ls oe
,
ei n
r a
ue rc
,
o n
l
l t
a t
oc u
i a
pe
a n
ea n

m
f
i
c

o d e l l o d i n a t u r a l i s m o d e l l  8 0 0 c o n
pi ru et do i ld e zl il oe n es i pt eu ra z i lo n pi a rp ta it ce ot li ac rh e pe a
c o . U n o 0T h e o d o r T a a g g e r c o n o s c i u t o
rF ie vr ed i gn ia on vd e nB tr u Ec mk an le ar t, a n e l 1 9 2 6 , g r u p
a d o l e s c e n t i e e p i s o d i d i p e r v e r s i o
no im .i c Ai ld ti r. o I 0i
n t e cr re is ms ie n ap le ir di e l 1 9 2 8 , b r u
0i n t e r i o r e d e l l
f u o m o . P o i E l i s a b e t t
cn og h ci ol st te r ur ia t od e il n t1 o9 r3 n0 o, a lf lf ar e ps rc o t a g o n i
hs ei id ni tl ai rn dg ou a 8 0f 0r a ln ac e Fs re a: n c i a m a n t i e n e
o d i g u i d a c u l t u r a l e i n E u r o p a . I l
ea al ti rs om o i nh ta r oi dn uf cl eu ne dn oz a n ua on vc ih e p r i n c i p i p
m e s s i n s c e n a d i f f o n d e n d o l i i n t u t t a
ap ta i. c aF ,e c io sn pd ia r al te at t ae lr a nt au tr ua r a l i s m o , m a
o c o n t r a s t a t a d a a l t r e t e n d e n z e . I l
cr a l di is m no o v ea l lp ei eE n re ol ml a n zr i d du iz i Zo on le a , d e
t e l l i G o n c o u t e D a u d e t . S o n o l e a v a
rd ai re e a on rt i gr ia nz ai lo in a fl oi rs mt ei c dh oe m ia n a t r i c i p e
e 0i
a t lr i t hd ei a tr ri ec e dr ec a l s Ooerutvir ea, Paanriimgait.o d a
, c o n i d r a m m a t u r g h i p i 0i n n o v a t i v i c
au to uv ri g ht ie s st ti r ad ne i e r i e i l a v o r i d e g l i
e n t i d e l m o v i m e n t o s i m b o l i s t a . U n o
fi ec re e M sa oe st pe er sl ei ,n c sk u gc go en s t i o n i , s i m b o l i ,
s i o n i n a s c o s t e , c h e r i m a n d a n o a d u n
ce an ts ai o on le t rp ei iE lp r vo if so in bd ia l, e , d o v e i l d i a
a s s u m e l f i n t e n s i t 0p r o p r i a d e l l a l i r
r vi im ca e n0ld a fp ir ai bn ec si cp ae s ds oa v eM a il e pi en re s od ne al g g i
u o v o n o i n m o d i m i s t e r i o s i e u s a n o u
ng ou a ug ng ai o r el ai zr i oc na em e an lt le e m mu os di ec a il me p, e r a n t i
s i u n r i b a l t a m e n t o d e l m o d o n a t u r a l
ao t od i d ei ln lt ae n qd ue or te i di il a nt ie ta t rE o F ce oc mo en d o p e r i
i p r o d u z i o n e t e a t r a l e d e f i n i t o t e a t
lu ln iactit ecsoam,e clh ef isnptarzuisaa ddaegll i1 8 9 0 , i c i
d e l 1 8 9 1 , i n t e r n o d e l 1 8 9 4 , a i p i 0n o t
ma mn id e c od me el p1 e8 l9 l2 6, s l ae m o r t e d i t i n t a g i l
e l 1 8 9 4 . t e n t a d i a c c e d e r a t t r a v e r s
cm oe ed a s of pi ra ab sa e na sl i bm io ln ed o c h e s o l o l f a r t e
e r c a r e d i e v o c a r e a t t r a v e r s o l a p a r o
le it si mc oa , e t el me i a rn ia cl o rg ri e n. t i c o m e a m o r e v
c o m e f o n t e d i d o l o r e e l a m o r t e c o m
it a t ec mo in .t r Lo fi ul o md oe s ct ei rn co a a dv iv e ir ns to e r p r e t a r
s o v r a n n a t u r a l e e v i v e r e l e s i t u a z i o
f ic cu ai t ov i de in e s us op ni in ,t o r, u ma om rp il i ef i pc ra en md o n i zl i
e r c h E s p e s s o i s u o i e r o i s o n o c i e c h i
io n dp ir i pv ie dE is e in ns ti rb ei cl ci i. o ,L e p rv oi c e dn od ne o p e r
s i o n i , s i t u a z i o n i s t a t i c h e , c h e s i
g ou o sn io si n o db ar e cv oi n q iu na td er ri a zm ie on nt ir ,e bi al l b e t
e s p r e s s i o n i p o e t i c h e , i n u n a r i c e r c
tm au ts ai c va el ri st o0v lo c af lo et .t i Vm i s im o n ep r pe id o m i n a n e
m m i s c r i t t i n e i p r i m i a n n i d e l n u o v
ao ,l o d, e lf li ad u sc ci ia e n ze al ec u nl et lo pd re ol gl ra e s s o u m
i l d o l o r e
E s o p p o r t a b i l e s e a c c e t t a t
a zs ia og ng ie z mz ea d. i eS vu ac lc ie s cs o m en e sl ul oe r B e a t r i c e
1 9 0 1 e n e l l a f i a b a l  u c c e l l o a z z u r r o
r1 o9 0 i8 m. p o r t a n t e 0A l f r e d J a r r y , s e m p r e
r e d e l  O e u v r e , c o n u b u r e n e l 1 8 9 6 ,
np e gr la i i al m bp ie er ns to in a sg tg ui do e n t e s c h i c o m e p a
d e g l i i n s e g n a n t i . S c a t e n a t u m u l t i
as rs oe dr ie a u dn ea l f Ma ar cs ha e tg hr o dt it e Ss hc a k, e sc po en a r e ,
c h e p e r l a c o n d a n n a d e l l a s t u p i d i t 0u
tn ie g el i p ea rm b i le n lt oi r od e ei g op i s m o . U b u
E u n a

a
i l

L u g

a l

m a r i
if ge ir ao
s ils et

l e g a
rl ea pn et
r i v
p eo r i
n t e
pe r il m
r i e t
db ie sl il
i l i
rt at fa ft
t o b
d in vo en
a s c i
M aP ur ri
d a n
gl rt ao n
e n t e
p oai l

s e m p
af ml oi rt
. A n
co ht ea g
e n a
fb ar r0de
a l e
sn pa o sr
u a n d
r io g u
i a c
d0lo na n
r g h e
Bn et re n
t e r i

e nPt ar
l e g g
qo un oe t
g e t
t e m p
ol e a
d o i r
bs at dr ia
i sCp l

t r o
ce ol m mn
c h i s
ca or me p
o n c e
po rs ea s.
r a r e
Se cr rc ia
i b l i
cd re il v
i s i
l t fr oa
i l
re in vt or
n a p

o
c
e
t
re
i
fg
d
fi
em
c
io
o
r
a
in
e
d
ct
i
ot
a
do
e
e
d
ai
o
Ea
o
av
s
sp
ra
e
id
i
o
l
e
nz
fe
v
eu
s
ld
z
e
v
c
e1
m
s
p
la
e

n
e
fn
e
t,
s
ei
i
o
E
p
o
nr
r
td

e t t a p
vs ie on ls eo
oz ri ma el e t.
a l t e
o ri il o t dh
t e e v
rn ie a s po al
f f u s i ,
d1 e5 o na .n n
d e i t e
e gp no aq tu ie
n p a s s
ai t ac .o n P
g h e s i ,
i m ep nr to ob
l a c o n
c ei p Da ol ni n
A b e l H
ie l al te t ov re
p e r f a r
ro on s a uc tr oa
o H e n r y
so e p es i gc lo
l i s i d e
in ai ls ot ga a
e m o z i o
al m1 e9 n0 o4 ,
e l 1 9 0 5
rn eu n uc ni a m
s c o p r e
Hr ed na rn yt i B
n s c e n e
i ca h ep i v0lu
e a b b a n
te er i np o si i
d e l l a p
an ld lo es li a ms
r e , u n o
de il al na a ,r e
p i e a m
r a n e a .
l e r g i e
d e l 1 8
i do en le 1p 8u
0a
n d ne c hb eo u
a n o s u c
do iv eo fs re ac
i m a , s o
e tl a t au dt et
i o n e d e
nI zl a p do ie vt
l  a n i m a
ei l i nd i v ei
o m a n e
r8 l8 i9 . Tp eo
e r i d i a n
ta am go gr ie o s
a d r e u m
um zb ie o n e .l
r u n p r

r
n
e
a
ie
a
ro

e s a
zd ae ,l
a t r
t r o
a ct or
u d e
i gn ie
c o m
Mi a sd se
s t i
, cs ho
i o n i
ei rl s om
s i
.l e Fm i
d i z i
a yu ,t o
e r m a
id e it lt
b r i
rt ei cd
B a t
il o og si
l l a
cE ol na
n i f
d ed lo ln
, d o
ua si i cp
d i
ei r np sr
m o l
ou ln eg a
d o n a
r li im ma
s i c o
eu n ts ec
0G e
sa il t u
b i e n
A l l a
d e l l
9 1 ,
9b 7b ,l i
Pd ao u lr
c e s s
no cl ao i
t t o p
so i op ne
l l
f
ia n ad e
c o n
rn so i n
g l i
si t oc
a d e
na ec lr o
i l i a
l Ra i fF
o g e t

n e l v o r t
l  aEscsoumridcoo
a l i p i 0p o
p o p o l a r e
me m eb do iu el ,e v da
v i l l e s , r
ni a t me a t ir ni
e n e l l a c
il m on u so pv lo e ns
e a u t o r i .
en o s ut se cs it ti a
c o m u n i ,
ni ar ga g ig i ao r id
p a r l a d e l
n ap le er c mh a00s
i
o n e c o m e
Ar li f rd e dl Cg ae
n t . s u c c e
e cs u, i t a l e
l l a r e i t
ha el sp eu gb ub el i
a i l l e , c h
tc ao c of lr ia ap la
p s i c o l o g i
td o n in a l i rn in
o r t i . E s e
n af a cm ho er e n, o
v e u n a g i
ir si tv ai l pe eg ri
a m a r e u n
to eb il ne ,m i c od ne
t o d r a m m a
e nd te rl a r1 e9 0 n2
n d o i l s u
in te ar e a d te rl au
l o g i a c o n
e cn ie sd o nf oe f
o r g e C o u r
a z i o n i d i
t i t o l t i
v i t a m i l
o s q u a d r o
a g l i a m b i
mc ea n tm ro en s i le
o Cc lh ae u d e l
o s o l o i n
sp er .e s Ss co r il ta
o s t a a l l
er s ao ln la al e f ec
a t r e c o m e
nv e l r mi ov ne dl oa
D i o . C o n
me ol dl ea l lq au to it
a n n i s u c c
fe 0u
s e nm ap i no u o
l 1 9 0 6 , c
1 9e 0 9p ,r o pf a n
t o n e l 1 9
ir ua tn oc i da e ld le
t o s o v r a n

i c e d e l l a c u p i d
,c ommae hcao nudna n n a e
p o l a r i s o n o q u e l
l e g g e r o e b r i l
r ad mi me ir , p o p o l a r i ,
a p p r e s e n t a t o i n
sp eo gs ut i t on e al ml pa i a m e
o m ! i e f r a n c a i s e
de oc ro el o n ep ie r l a v a
R i t r a t t o d e l l a
ns oe m ep ml oi zc i o ne i f a c
s e d u r r e g l i s p e
si t ou cn ra a tv i ct ia o a l
l a b e l l a v i t a e
ro il so o lp ui ta oc re ir oe e l
e r a a l l
f i n i z i o .
pn ue sr ,e Hs eo n ro i L a v e
s s o d a t o d a l c u
n t o e r a s u f f i c i
e s t i c h e e r a n o
qc uo e. s t o f i l o n e 0a
e i n s e r i s c e c o n
s s ui o n ci o m p i m e n t o
a f e m m i n i l e . P r
ca im ,o r ca ot la p i d i s c
m p i o 0M a m a n C o l i
ne si an m a r c i a n u z i
o v a n e n o b i l d o n
p oe ir u c c i d e r s i q
a l t r o u o m o . A l t
l tl e sf ta il t a b o r g h e s
t i c h e . E s e m p i o
e, l l f a m b i e n t e b o
o a m b i e n t e g a l a
ts ta e. g g i a r e c a r a t
v e n z i o n a l e c o n c
af ne ct ht eo . l e c o m m e d i
e l i n e . O s s e r v a z i
v e r t e n t i , d i p i n
d a l l a r e a l t
E c o n
i t a r e s i r i f a n n
n e d e l 1 8 8 6 , l i
e n t i d e l l  a m m i n i
u mr o n d o d e i c a f 0r
i1 8 c9 u3 i. t e s t i t e a t
t o r n o a l l a m e t 0d
t u r a l i r i c a r i c
a b o r l i m a e , a p p
do en cu an ta t o l i c a , c
m i s s i o n e r e l i g i
r fe a cl ea n d o i n c o n t
i l s i m b o l i s m o c
i sd ui la n vi et r sE a n t e b
e s s i v i d o v r
E r i s
vE aT e ps ot ea t id c oar oc o n c
o n t r a p p o s i z i o n e
eo . d uP ro oi n e l 1 9 1 4 ,
1 6 , a m b i e n t a t e
al l fa e l i c i t
E m o n d a
n a t u r a l e
E i l t e

l e

r a l i

m1 a9 1 d0 e. lt easntnou nscuilol aa vMiacreinad ad edle l l a p i a V i o l

a i n e i n c o n t r a s t o c o n l a s o r e l l a M a r a p e
Sr c rl ea d ic to an tq au ,i s Vt ia o ld ae il nl eo s it e rs is to i ru ao m no e. l l a f o r
e s t a p e r v o t a r s i a D i o r i n u n c i a n d o a l l a
f e l i c i t 0i n n o m e d e l l a f e d e . U l t i m a o p e r a
i l p o e m a d i a l o g a t o l a s c a r p i n a d i r a s o ,
s u l l a s o f f e r e n z a t e r r e n a e l a r i c o n c i l i a
gz i o rn ne a t er ,a ab me pn ie e ze z am a dl ie . i nS ti r es cv co il og e e i en l e4 v a t
o n u m e r o d e i p e r s o n a g g i m a i v i s t o . T e m a
tc e rn rt er na ol e e c do in vf il ni ot ,t o c ot nr a l a fm ao cr ce e t t a z i o n e d e l
l a s o f f e r e n z a e l a r i n u n c i a a l l
f a m o r e u m
ra en ao l is zo zn ao z il oa n er i dn iu n uc ni a p ie er n el za z a s p i r i t u a l e
dla e gp a tr at e a ld e ci l ip mr ao t da eg lo ln ei s at vi a. n g u a r d i e p a r i g i n
e 0l  e s p e r i e n z a d i J e a n C o c t e a u c h e s p e r i m
oe gn nt ia cl a m p or o ap r ti ia s tc ir ce oa t ri av gi gt i0iu n g e n d o g r a n d i
r i s u l t a t i i n p o e s i a , p i t t u r a , m u s i c a , c
ci on ne m ia l e s ot ge ga et tr to o. pN e rl i1 l9 1 b7 a le ls eo tr td oi s rc ie v o l u z i
o n a r i o P a r a d e , i n t e r p r e t a t o d a l l a c o m p a g
cn oi sa t id ti u iD ti a g dh ai l ue nv a. s e ru in ea dp ia r qa ut a d r i d o v e l
e s c e n o g r a f i e i n t e r v e n g o n o n e l l  a z i o n e . D
ao p po r oa dl at r ae d c uo nm ap o ps ei rz si o n ai l ep e cr o nb ca el zl ie ot nt ei , d e l l
 a r t e e d e l t e a t r o , d i c h i a r a n d o s i f a v o r e v
co l ae s sa i cu in er e ac u up ne ar o l od re oi rs io eg lg ae bt ot ri a z i o n e t e s
a a c o g l i e r e i n q u i e t u d i n i c o n t e m p o r a n e e .
d rI an ma mu ag tu ur ra g il ca a t de in d re in pz ra o p o r r e i n c h i a v e m o
d e r n a i t e m i l e t t e r a r i d e l l a G r e c i a c l a s
ms i tc oa l oc go in c ip r do et la lg ao n ti rs at gi e dg il ai ae nr to i c a c h e o r a
h a n n o s e n s i b i l i t 0m o d e r n a . C o n O r f e o d e l
1m 9i 2t 7i c do o vc ei t ca r ef d0io l e r la ap p so ur at o s pt or sa a ,i l c a l a n d o s
i e n t r o u n m i c r o c o s m o b o r g h e s e , e l a m a c
c h iEnEad iipnof ecronna lceu id esli 1a9n3a4l idzozvae i l m e c c a n i s m
o e s i s t e n z i a l e i n c u i l  i n d i v i d u o v i v e s e
dn iz a i ms p ie ar na tn oz a b od ri g hr ei s ec a ct ot no . l aI cd r ua dm em li e l o g i
c a d e i r a p p o r t i i n t e r p e r s o n a l i p u 0e s p l i c i
dt a gr ls i sc po an z ia g dg er le s ms i tv oi t e0an tn rc oh e i f lu io mr i t i d e l
s a l o t t o b o r g h e s e e s i t u a z i o n i c h e r i c h i a
qm ua an no t oi am vo vd i e nd e l n et h le a t vr oe c eb o u ml ae nv a r d ei le r 1. 9 3 0
, m o n o l o g o t e l e f o n i c o d i u n a d o n n a a l l f a
pm oa in t ie n c ih e p ai rn et ne tn id e t el ra rs ic bi ia lr il a d oe v e c  E l  a n a l i
s i d e l l a f a m i g l i a c o n t e m p o r a n e a e l  i n c o m

u nAi nc ca hb ei l Ai nt d rE 0G i d e s i a c c o s t a a i c l a s s i c i g r e
c i c o n f i l o t t e t e d e l 1 8 9 8 e e d i p o n e l 1 9
c3 o0 m. p op no ei SJ ie ga fn r iG di or a nu ed lo x 1 9c 2h 8e , e i n s e g u i t o
s i d e d i c a a l r e c u p e r o d i s o g g e t t i c l a s s i
gc ui e rc ro an da in f ti rt or i ao n ne o n3 8 s id e fl a r1 9 2E 9d ,e l l a1 9 3 5 , e e
l e t t r a n e l 1 9 3 7 , d o v e s i s c o p r e l a f a l s i
ft r Ea dg ei gl li it 0ua nm ta in ce h. i A ib di el ae l ic r e a dt eo lr le e d i i n t r e c c
i e s p a z i a d a t e m i s t o r i c i a a t t u a l i t 0m e s
ic no tl ea rn md eo z zg oe n de er li 1e 9 3t 3o ,n i l ac o pm ae z zi an d i c h a i l l o
t r a p p r e s e n t a s o l o n e l 1 9 4 5 , c r i t i c a l a
sn o ct ie e tl e Eg cg oe nr te e me p oi r ao n ei ac .h e M, e sf ca on lt a s i a , s p i r i
t op

I en rg hg aiu nls net ito r frp ae n:r n ol e t ra at dm uo zs if oe nr ie es u ar dr ae ta tl ai m. e n t i d

i d r a m m i f r a n c e s i e d i g e n e r i m i s t i . A f
if na e s 8p 0e 0c c ch i 0u
o ndae ldlraa msmoactiuertg0i aM ocdhief i c a d e l l o
s p e t t a c o l o , r e s t a u r o n u o v e s a l e e c o s t r u
ez i po an ne t od mi i mn au ,o v ie l. tG e an te r oi tc o rm ne a f ra ir ts oa m o n d a n
o s e m p r e n e l r i s p e t t o d e l l e c l a s s i n o b i l
di o. v eS v ti el mu ip p eo pd e rl sl oa n as go gc i e st oy n od r da em la l  a l t a s o c
i e t E c o n t e m p o r a n e a e s i p r e s e n t a n o i p r o b
lE es me im p di eo l l0T
a h vo im ta as dW ei l l i eapmo cRao.b e r t s o n c o n i l

r
dm
t
r

i f i u t o d e l s e n t i m e n t a l i s m o e d e g l i s c h e
ri a m me ac tc ua rn gi ic ai sp ur ge lc ie d se tn ut di i. dL ea i c o s t u m i c o n
e m p o r a n e i s i s v i l u p p a c o n H e n r y J o n e s e
iA nr nt oh vu ar r eP i ln ae r so c ec nh ae cv o ng l ti eo sn to i d i a t t u a l i t
E r a f f o r z a n d o l e c o n v e n z i o n i m o r a l i e i n
ct oe ml ul ne et .t u Aa dl i e. s eQ mu pi i ot r ci o n f Ha e ni rl y b Ju o n e s e cn os no i
b u g i a r d i d e l 1 8 9 7 , a d u l t e r i o n o n c o n s u m
ra it so p ed ta tl al a i lp r mo at ta rg io mn oi ns it oa , c ph oe i l a d i f e s a d i
m r s D a n e d e l 1 9 0 0 , d o n n a c o n p a s s a t o s c
a lbAar no ans luo o gvc ha ie v si ctm ha es mc ih e pr ela ret a As ri ti hpn ur ron sc Wpi iea nt gt a P. i n e r o , c

o m p o s i z i o n e d i f a r s e c h e a p p r o d a a l l a s o
sc ei ce ot ny d ad r ma om ga l ic eo n d el la 1 8 9 3 , d e n u n c i a d e l l  i p
o c r i s i a c o n p r o t a g o n i s t a u n a d o n n a d a l p
va es ds oa vt o et o sr ib i td ro o vc ah e c os ni t rs op o ls a su on c i e t 0e l a f
a m i g l i a d i l u i e s i s u i c i d a . A m b i g u i t 0d e l
d om no n ed o e b so ar lg vh ae s ge l ic h ue o mc io n id .a n Vn a l ol re i z z a z i o n e
d e i v a l o r i t r a d i z i o n a l i . P a d r o n a n z a d e l
bl ea n m ca ot se tr ri ua i td or ,a m nm a t u r ag li ec za z, a i dn et ir e pc ec ri so o n a g g
i . I n s e g u i t o r i p r o p o n e f o r m u l e a n a l o g h e
c oc mo mn e dl ia a c da es la l ai n f ao mr id gi ln ie a d e l d i1 9 u0 n6 a, s e c o n d a
m o g l i e c h e s o p p o r t a l e v i r t E d e l l a p r i m a
mLo ar t da i. s c u s s i o n e i n t e a t r o s u i c o d i c i d i c o
m p o r t a m e n t o d e l l a b o r g h e s i a a t t i r a n o a l l
Wa i lc do .m m 1e 8d 9i 2a is lo c vi ea nl te a ga ln ic oh e d iO s lc a dr y w i n d e r m e
r e , u n a d o n n a d i n e s s u n c o n t o 1 8 9 3 , u n m
ia mr pi ot ro t ai nd ce ea l oe f 1 b8 e9 i5 n, g t eh ae r n e s t . S t o r i e e n t r
o s c h e m i c o m p o s i t i v i d a l l a p i e c e b i e n f a
ui nt o. sT ce am ni d ap li o0i nm ep lo lr at a sn ot ci i ep ta u Er a i ld i r i t o r n o d i
p e r s o n a g g i d i m e n t i c a t i c h e t e n t a n o u n r
gi ec na it t o r, i s c ho ep e nr ot na sd i re is cs oe nr oe s cf oi ng ol .i Dd i a l o g o
v i v a c e , b r i l l a n t e , p u n g e n t i o p i n i o n i c o
pn et r so o nl a g gb io or g dh e ls i ra a. g iC o nm ip ea r e cs he em p 0p
r e o ri tl a v o c e
d e l p e n s i e r o d e l l f a u t o r e c o n t a g l i e n t e
si or co in ei ta Ee ua mt ot ra ic sc mh oi ec o gn ut sr to o l pa e r i l p a r a d o s s
o .N e i p r i m i a n n i d e l 9 0 0 c  0G e o r g e B e r n a r d S h

a w , p r i m a c r i t i c o d r a m m a t u r g o p o i a u t o r e
p. o li t ei ac to r, o c do in it mr pa es gf no or m a z i o n e g r a d u a l e d e
l l a s o c i e t 0i n s e n s o p r o g r e s s i s t a . S a g g i o
dleal lq ui ib ns te en si s em no z a1 8 9 1 , p e r l  i n f l u e n z a d e l l a
s o c i e t E p r o g r e s s i s t a d i I b s e n , q u i c o g l i
ed i lb aitnttirtood uszuiio nper onbelle mtie sdteol ldae ls o c i e t 0 I p e
r s o n a g g i s a r a n n o p o r t a v o c e d i p e n s i e r i .
sI ol s td ir ta um im sa c ed i a li d de re a mc mh ae ds i a m b i e n t a z i o n e b
o r g h e s e . L a s c e n a
E u n a p i a t t a f o r m a p e r l
iosstsietruvzaizoinoin es oacritailsit iec ai ld etlelset o t e a t r a l e
0l o s t r u m e n t o p i 0i d o n e o p e r t r a t t a r e t e m a t
ci ac ph ie t as lo ic si ma ol ,i sd oi c ia at lt iu sa ml oi ,t 0ca mo om re e , m a t r i m o n
i o , e r o t i s m o , p r o s t i t u z i o n e . L  a z i o n e
E r i
Sd ho at wt a p ae sd s a E pd ia l lE ap u fn at ru sa al e a ls u dl r ad mi ma al o sg to o. r i c o
eC oa ml ml ea d ic eo m sm ge rd ai da e vl oe lg ig e er a g. r a d e v o l i : d i i m p i a
n t o i b s e n i a n o s o n o i p r i m i t e s t i d i S h a w
d ec lo m 1e 8 9l 2e , c da es ne u nd ce il a v de ed lo lv o i p o c r i s i a c h e g u i
d a i m e c c a n i s m i d e l l  e c o n o m i a b o r g h e s e . C
t0u
r and irzoivoensaclieo idne ll al ipertoof efsisnieo n e d e l l a s i g
n o r a W a r r e n d e l 1 8 9 3 , c h e p e n s a c h e l a p
rs ot sr tu im te un zt io o nd ei de im a n lc i pf au zn i oc no e s o c i a l e p e r l
o r o p o v e r e . A l t r o
E i l l i n e r t i n o c o m e c o m
am fe fd ei ra m ag nr oa d ne ev lo l ge r, a nt de es t pi u bc bh le i cl o . o p e r e b r i
l l a n t i , l i e t o f i n e , s m a s c h e r a m e n t o e s a t
i r a d e i f a l s i i d e a l i d e l l a v i t a , i r o n i a ,

d i a
z i o
de e l
i v e
al mi ot
u g g
t iC

e q
c, a pl
m e
ip dr eo
e t t
l e
.A l t
t opr

n o
u od mo
e e
d e1 l9
z z a
u1 m2 i,
o d
td or .a
o c i
e
p lrN
li
c o m
pa rl o
e
le iA

Ib
l ,
ef ra ec
u l t
U- nl oe
i p
ev o fc
o n e
ca o nY
i n s
s4 a l
d i
d, e sl
9 0 4
ln a M
d e
pl rS

A
ef
o r o
r oi ms
l 1
qp ue ar
e u r
Hm ai u
p o r
RS iAPs

e n d
ft at ne
u c c
se e. n
m p r
m iN

u l t

l o g o v i v a c e , d i s c u s s i o n e s u l l e i s t i t u
n i e i v a l o r i d e l l  e p o c a p e r d i m o s t r a r
 i1n8a9d4e,g usautlelz zfae.s tIans il eb ealrlmiic ae el  au mo om ro e u n
r s a l e , p o i c a n d i d a d e l 1 8 9 7 , s u l l
f a b i
r0do se ol .l a I nc o ns ot nr u sz i o sn ae , m at ir i 1a 8n 9g 7o ,l o s i d i s t r
e l f o p i n i o n e c o m u n e i n t e m a d i r a p p o r
ot mr ma e dp ia ed r pi e re pf ui rg il ti a. n i : s t e s s i d r a m m i a n c
u i c o m e i l d i s c e p o l o d e l d i a v o l o 1 8 9 7
ia t ac no on v be r as si so bn oe u nd de l d e l 1 9 0 9 . m o d u l i d e l
l o d r a m m a , d i b a t t i t o s u l l a r i b e l l i o n e
op lr oi g i cd ae ,a l li  anfofne rsmia zoitotniee ndee ic o n l a v e n d
a o g l i i m p u l s i m a c o n i l r i g o r e m o r a
e r i s p e t t o p e r l e c o n v e n z i o n i a t t u a l i
r a
E c e s a r e e C l e o p a t r a 1 8 9 8 , d r a m m a s
oi ic o a. f f r o n t a n u o v i m o d u l i d i s c r i t t u r a .
0u o m o o s u p e r u o m o 1 9 0 3 , c o n i l m i t o d i
on dG oi no nv a .n n Ti e se t i l i mr pa ep gp no ar t io p o l i t i c a m e n t
s o c i a l m e n t e c o m e i l m a g g i o r e b a r b a r a
l0 5 f, i np er go ub al le em a d i s t r i b u z i o n e d e l l a r i c c h e
e p o v e r t 0n e l m o n d o . P o i p i g m a l i o n e 1 9
l eu n f if oi rl ao il ao g io n t ur na as f lo ar dm ya . u Mn o n d o t r a v o l t
a l l a g r a n d e g u e r r a i n c a s a c u o r i n f r a n
m Sm i rd i s eC ne tc eh o pv o is u dl e lm lo n df oi n df el lu le an z ba e ld le ai s
e t E Q u i i p e r s o n a g g i s o n o e s p o n e n t i d
aem la m id goi lp ior oga rup ep sro or cat i el tac o snE ui aln ag pl ore se iae zl, it o0n e p e r d e d i
p a t t e z z a e s s e n d o l e g a t a a l p r i m o 9 0 0
pq ou sa tl ae da iv e rv ia f or ri mv ao .l t Co e rl ca a s du ia r i n n o v a r s i
f a s a n t a g i o v a n n a 1 9 2 3 , 0c o m b a t t e n t e d
slep sr utoe meg eai tru orbd roi itz gir ir nlor a.i lnv ide ten 0g
sd ei r:c a zn id eo ai l c e l t i c r e v a i
m o v i m e n t o p o l i t i c o c h e m u t a a p r o m u o v
e ln d ion dliepvean dseunlz as ednetlilm ei ns to ol a d i i d e n t i t
E c
u r a l e d e r i v a t o d a l p a t r i m o n i o s t o r i c o
g 0W
g e in ld la ir ai mo Be u tl li en rg u Yi es at ti sc o c oi nr l ia ln d de rs ae m. m a d
o e s i a d o v e l a p a r o l a 0d e t e r m i n a n t e e e
oa r tr ie a sl et n0st io mp er na ts ie .n s Ni eb li l 1i 8 9 9 c  E l a c r e a z i
d e l l  i r i s h l i t e r a r y t h e a t e r f o n d a t o d
e sa t os r ie e l sa ud y l ea gu g eu ns dt ea eG r ae ug to or cy t o n e , m e s s
c e n a a n t i r e a l i s t a e a l l u s i v a . D a l 1 9 0
ai sdteiltlu za ib ob ne ey ft ih se sa at e lr a a s uD au b sl ei dn eo . e lE ls ae m p i
Y e a t s s o n o l a c o n t e s s a c a t h l e e n 1 8 9 9
ia d et re ar r 1a 8 9c 4h ,e si ul l lm ai o s pc iu ao gr ge i a d i b a i l e 1
, d e i r d r e 1 9 0 6 . a l t r o d r a m m a t u r g o 0J o h
ri el al li tn g Et lo on c aS ly en ,g e e, s eo ms ps ie or v a E i l f u r f a n t e l l o
l l  o v e s t d e l 1 9 0 7 , c o m m e d i a g i o c a t a s u
tsa ausm tnue itl ol01
uo no8 im0 tir0 icr iag dl ai AammtSeaotraipitconiai:uU in ni nvt oi cl eln nao tgn eg .ih oa n dn ao u n a
o r i g i n a l i t 0d r a m m a t u r g i c a . A l c u n i s o n o
ap ni zr ia z ci o mn ei lp a t cr ai po at nt ni ac h de e lo l o z i o t o m d e
8 5 1 d i H a r r i e t B e e c h e r - S t o w e , m a i r e
st io r i n td e rl a mn eo nr td e A im le r ri ic ca a l c o s u l l e m o d e
o p e e d e l l e c o m m e d i e f r a n c e s i e i d r a m
pr te ma al ni ns t ei ad ni c hI eb s ce on m pe a g n i e e u r o p e e c h e
t a n o i l o r o r e p e r t o r i i n t o u r n e e i n U
rtc io mr oie eg sl eNi mo pvi iet ola l 0D
i .a an vi i dS a Bl ev li an si c, o a u t o r e e i m
i t o r e t e a t r a l e . E s e m p i s o n o m a d a m e b u
cr if ul ly l ad e dl e l1 9 w0 e0 s, t l da e l 1 9 0 5 , d a i q u a l i P
i n i t r a s s e i l i b r e t t i p e r l e s u e o p e r
sA at zt ie on nz i o en e e fa fl e td te it t sa cg el ni io c ir e ca al pi as ct i c do i, i
e s s i o n a r e i l p u b b l i c o c o n a c c u r a t i s s i
ea l l fe rs at ti tm e mn pt oi . s i s v i l u p p a n o i n a m b i e n t i
u r a l i r i s t r e t t i d e i g r u p p i t e a t r a l i ,

v a

p r

cs
e
ao
n
v
r
pa
l
dl
e
ae
l
ct
a
sc
u
nJ
o
sm
r
mz
l
1t
s
.
p
re
m
ma
h
e

ti ru dc io ol i d ia m na ut o vr ei a tl ei c, n i cs ht ei t du rt ai m mp ae tr u rl go i c h e
c o r s i p e r f a r e s p r i m e r e a l m e g l i o i n u
mv ei r ie cs ap no on .e n At si s op ce ir a zi il o nt ie a ct or mo e i W a s h i n g t o
s q u a r e p l a y e r s , i p r o v i n c e t o w n p l a y e r s
ie ln lt ar na em .b e I ns o ar mt be i tn oe l u ng ir ve e rn sw ai lc eh n a s c e i l d
a m m a t u r g o E u g e n e O  N e i l l c o n i d r a m m i m
r oi vn i n cp e tr o wl na pc lo am yp ea rg sn .i a C d fe 0n
i a t u r a l i s m o , r e a
i s m o , p e r s o n a g g i e s s e n z i a l i , f a s c i n o d e
el se o lf ao nr tz ie an a vt ou lr ta el .i , I lf i mn oa tl i v oa m da er li me a r e
E p
r i l l u o g o p r i v i l e g i a t o d i a m b i e n t a z i o n
f fd ae sl cl ie n av i ec e dn id se t rc uo gm ge e p ir e ps e rn sz oa n ac gh ge i e i n f
u e n z a e p i l o g h i . E s e m p i o 0o l t r e l f o r i z z o n
oe n td e ml p o1 r9 a2 n0 e, a .t r Ca ut rt ao d ea l l a f av mi bt ia e n t e e d e l l
p s i c o l o g i a d e i p e r s o n a g g i c h e l o t t a n o
o ln it .r o E si el m pd ie os t i En ao n no as t ci hl re i sc th ie e l ei il la s pc ri ia m o
o m o e n t r a m b i d e l 1 9 2 1 . T e n t a t i v o d i r i n
o vn ae ms e nd te ol c1 o9 n2 1 l,  itmrpee raatttoir,e o t t o q u a d r i p r
g r e s s i v i , a t m o s f e r e v i o l e n t e , j o n e s e v a
oa di i s pu rd id gi it oi n es i s ir i fb ae l cl a pn o de i l u ni  ifsuoglgae p e
l a f o r e s t a d o v e s i i m b a t t e i n a l l u c i n a
oi ro tn ei ., Lc o fn a ul ta o rc eo n vs ue og lu e n ut ne o c sa ct at nu dr a g le i o d e l
e z o n e o s c u r e d e l l a c o s c i e n z a . P o i c
f 0t u
9t 2i 4 ,i sf ui lg l ti e md ai d ei lo rh a zn zn io s ml oe , a cl oi n d pe el s s i m i
m o n e i c o n f r o n t i d e l l a s o l i d a r i e t E u m a n a
E iS lu l gl ra a nd do ep p di ie oz z ba r od we nl l 1a 9 2p 6e ,r s uo sn oa l mi at s c h e r e
e r i p e r s o n a g g i c h e l a m e t t o n o p e r a p p a
i rl ea st uo l g po in ao n op e dr e lc lo n afpepsasraernez ai l o r o s e n t i
e n t i . I n s t r a n o i n t e r l u d i o d e l 1 9 2 8 , d r
om nm oa l oc go on il na t et re ic on ri ec a d od ve el c i s o n o i d i a l o g
i e a n c h e v i e n e d e t t o a v o c e a l t a c i 0c h e
si pl r ip me er s lo an a pg rg oi po r ip ae n cs oa s ce id e n z a . C o m p l e s s i t
E a m b i g u a d e i p e r s o n a g g i . I n s e g u i t o s i o
c ch ue p er ri c Ee dr ec la l an e rl i ep va os cs a zt io o ni e m sa tl oi r ic co an t e m p o r
a n e i . C o n i l l u t t o s i a d d i c e a d e l e t t r a
td re il l o1 g9 i3 a1 , c oc nh e i l0i rn i t3 o ra nt ot -i l e f ca hg ig au ma at o - l
f i n c u
b o . R i c h i a m a a l l a f o r m a d r a m m a t i c a c l a s s
Ei sc ca h ic lo on , l c fo an r gl o mf eu nc tc oi s di eo ln le df io r ue ns t ue oa m od i d a p
a r t e d e l l f a m a n t e d e l l a m o g l i e e l
f u c c i s i
Io n te e rd e si s ed u pe e rd a l ap a pr st ie c od le oi g i2 a f di eg il i p. e r s o n a g
g i p e r l e l o r o g e l o s i e m o r b o s e . U l t i m a s
up ae s ps ri om di us zm io o, n eu n a E s0l
o ta t oc o lm m iendsieag nbar idlella n t e a h
s o l i t u d i n e d e l 1 9 3 3 , d r a m m i d a l l e t r a m e
s ce os si sl i , f ad o cm ri in sa it i e sf ia s tp e nr zs io an la ig g ei r e l i g i o s e
n o n p r i v e d i r i m a n d i a u t o b i o g r a f i c i . P o
li  ugoimoor ndie ls egnhziaa cfciinoe ddeell 11994364,, gee natrer icvhae a
s p i r a a d u n c a m b i a m e n t o c h e n o n a r r i v e r
E
vm ia ai g. g iP oi e vt e rE sa om a lr a ni on t tl eu n dg eo l 1 9 4 0 m a m e s s a
i n s c e n a s o l o d o p o l a s u a m o r t e p e r c h 0f o
r it te rm ae tn t oe da eu lt lo ab i so ug ar a f ai mc io g, l ic ao n m ei tl t e n d o n e a
n u d o l  a m o r e e l  o d i o e c i
E c h e c o n d u c e a l
d if a dl rl ai m me an t uo r ge i a l al ua t em no tr it ce a. iD na tp ur to av a l a s u a
cca r 0a
r inecrhae. T h o r n t o n W i l d e r , a b b a s t a n z a n o t o ,
o s s e r v a l a v i t a q u o t i d i a n a , e d e i s u o i m
me ec tc ta en i qs um i n df io n qd ua em se tn ot a il ni , s c e n a , f r a m m e n t i
d e l l  e s i s t e n z a , r i f i u t o d e l l a v e r o s i m i g l i
sa cn ez na o, g rt ae fn it ea sd ci a rc so eg .l i Ae zr ie o ni il dv ie lr ao t, a t e n e l
t e m p o e n e l l o s p a z i o , p e r p r e s e n t a r e s u c
lc ue ns gs oi o pn ri a nd zi o i dn if i n ai t ai l em o dm e ln t 1i 9 3c 1o ,m e c oi n ri al p
i d i s k e t c h e s c h e p e r c o r r o n o l a v i t a i n t
ur ne fg ie n te er ra az i co on mi u. n iO t 0c
l a o ms et o pr i ca c od li a c i t t 0d e l 1 9

3 8 ,
cP
Si
9 0
Jo ad cu
a c a
s oa sl
S v i
v a rm
d a l
di e le
l a
im nm te
d e i
r eAs

o n
co hm im
c o m
cn ho er
e g u
su un l
u t t
1d 9e 1l
f o r
co ag ri
v e s
ad ne of
o .
oa p ec
e
,c o cn
n t
ci oa mt
i t
sd e ml
a d
nm o zr
m i c
m a t
3 6I,

s t r
ac lo l
a m m
d ir ae
a l c
ac so sm
d e
p oa ln
i i
m ae t
o n o
Go rn e
o n
pl oi te
. T
ce or mn
v e
rf ie vr
o ,
si on go
t 0m

e s i
ptr ato cg0en
0 r i
iz ni to no
q u o
t ad ni za
l u p p
ib i de in
t e a
1p 8a 9s
s i g n
ed ri ea s
r u o
re rn it va
m a m m
ce od ,i a
i c i
a st oe n
i t a .
lt ae a dt
a e
9 ,1 9 i0
m a z i
na e vd ae
t i t o
,o r 1m 9a
P o i
rh e d
a t t i
of nl i it
e a t r
pi av ga n
e s t i
p ls i cg
u n f
zi e i dn
i d i o
ce ur in i
nt tad rli oi
a n i e
ae ts ri
i d i
lg ei to tn
u n e
uo n, t ac
l 1 9
it ti ir ca
n t e l
u Er a nt
s c e n
cl ia a D
e s e m
ev no z ap
e a t r
ea , p ec
r b a l
oa l um za
c o m e
n od .i
o r t a

s
sa
m
e
t
il
a
ft
t
4s
o
sd
l
an
a
e
d
os
re
s
n7
o
li
2z
c
io
n
lt
o
id
il
a
if
t
dau
r
am
a
c
o
1
az
l
na
z
nu
p
e
o
ro
i
ig
Pp

t
s:
a
B
i
ao

e
o
n
e
d
lg
i
tz
o
o
a

ae
r
,i
r
i
i
nd o
d
l ie
i
o dn
U n
fo o
g r
le
n i
e t
d e
2i ,o
f
p co
g e
o p
e
ae l
d e
,o
t r
e sl
p a
E0n
u:n za
i
db io
a m
l e
o m
sn p
0 .
i do
e t
i d
a
es le
i o
dr e
p
fn e
e
oi nc
d u
or i
d e

n z
d
e
nu ar
i a
mo e,
l
ti io
r
ln ai
p
cm ra
d e
el
e l
g fg
v i
io v
o
rp mo
a d
u cd
d
(e ls
l
n 1e
0l
a ru
d
ut br
n
c ht
l l
md ue
e
ai nc
s s
el ga
i op
e
zl i
b i
es
m e
iv ni
g
en la
t u
9o 0p
d i
, 1
d
l la
o e
te tv
m
a r,
e
m ca
l

a
i
r
vo
n
n
m
n
o
.
a
es
l
sa

e
ep
a
tm
o
de
m
n
d
ac
l
e
1
re ar
z i
el re
0R
ae zt
e v
i v
i
et i
d e
9 2c
f
an t
a l
ba l
e l
e a
a
s io
u n
gi u,
i o
a tc
na es
c
os nt
e n
p ae
d i
ac e
u s
l di
a l
,o
N
8p 9o
e i
e p
t i
ae n
u s
i oe
a t
v fe
1 8

d i a b i t a n t i d i u n a p i c c o l a
a g g i o r n a m e n t o m a a i p r i m i d e l
l e g a t a a i m a r g i n i d e l l a p r
ne ta e. cU hn eo a t t i n g e d a l l a c r o n
, a t t e n t o a l l a p s i c o l o g i a ,
ea lc eh ge a tr oi m a ln le a t r a d i z i o n e .
d e l l o d e l l  a l t a c o m m e d i a d i
e lb lo ar g sh oe cs ie e tc 0e
o n pi o i i s p i r a t o
a n t i c o m e t t e i n s c e n a a m o r
oA tm to er e d ei ln si al b an ti od o d ea l t 1r 9u 0i 3 ,
r o n a d e l 1 9 0 8 . c  E p o i l a c o
th ie r de e lc o 1n 9 0 7 , c o n r e c u p e r o
 i m p r o v v i s a i t a l i a n a e r a p p
mn pa it u dr ia du rm a mn ma a. t u r g i a n o r d i c a c
9 1 2 , d i S i e r r a , e c o n l a c
ta e, l lg ie n Qe ur io n t e r o c o n q u a d r i
e v i r t 0 I s o l a t e e q u a s i i g
s e s dp ae lr li ae n fz oe r mp ai 0id in n to ev a t ri ov e s
a m o n d e l V a l l e I n c l a n c o n
i oc no e, ef so pn ed ra pt eo n t i c a , c o s a b r
o l e , c o n c o m m e d i e b a r b a r e
di in e b op ha er mo el e d ed le l 1 9 2 0 , c o n d e
s i t u a z i o n i , p o i n e l l a t r i l
c od re nl a m da ir t de od n E fd ri i o l e r a , i l
f u n t o , l a f i g l i a d e l c a p i t
6h ,e 1t 9o 2c 7c )a di o vm ei t ci  d e l p a s s a t
o p e r a d i F e d e r i c o G a r c i a L o r c
ti en ri ez i so i md be od li ic ca ot ,o sa i r i n n o v a
l e a v a n g u a r d i e s u r r e a l i s t e
il ca o c do en lv e 1n 9z 3i 0o ,n e d oe v el a c v eEriilt 0i
l a v i t a . A d e r i s c e a l l f i n i z
vt ir eo n ed e c hl ia a mb a tr oa c ac a d, i r i g e r e
g r a n d e t r a d i z i o n e i b e r i c a
cr ho e, pc o pn o lm ae rs is .i n Ss ic e cn oa n v e r t e
i v e r s a l e , c o n s o l i t u d i n e , a
e p da es ls i 1o 9n 3i 3. , A sd t oe rs ie am p di io u n o
n a l e , y e r m a d e l 1 9 3 4 d o n n a
a s la a d gi i oB ie ar n da er ld la a a l b a d e l 1 9
s ni uo on ve i s mo of df eo lc la it a d. r a m m a t u r g i c i
f 0t e a t r o e u r o p e o p o s t r o m a n t i
ea . t aT re da ot r o t tl oe cg ea nt to e s c a , a d r
t a z i o n e b o r g h e s e e d i v i t a
cs cs o l ti in bl ei n eg u da a l p u b b l i c o .
e s o l o d i S a l v a t o r e d i G i a
dn ed le 1p 9o 0p 9o l ea r oi cf o m e s e m a r i a n o
t o i n s e n s o s i m b o l i s t i c o e
os ct ui mc eo n, t or i dv ao l pt a r ta el l da i a l c u n
i c o m e D  A n n u n a z i o , n o v i t
E
v ea r ai e v oe cs ap ze ir oi ne en ,z e c o m e l a c
i e t z s c h e , W a g n e r , l  a m o r e c
5i di ol v ev i ea lg ag bi o r ai n u n d r a m m a c
g r a n d i c l a s s i c i g r e c i . R i
ea mr o zl ia o np io e dt ei lc a g e n e r e a n t i c o
c o e t r a g i c o , t r a g e d i a m o d
ct o n cs ec ne tn ri ac zo i oi n et e ds io e l e m e n t i
i c a l i , c o s t u m i s t i c o , a t m o s
,m o tz ei so tn ie . d iL u ci o n t e s t o e u r o p e
t i u n i c i , s o g n o d i u n m a t t
0n
r a e ld e tl e a1 t8 r9 o7 , d ie p o e s i a l a c i t
9 8 , n e l 1 9 0 2 i n I t a l i a . t e n

tp ra et si ev no t ed i n ef lo ln ad e tr re a gp ea ds is a t mo o de e r n a . A m b i e n t
a z i o n e n e g l i s c a v i a r c h e o l o g i c i i n M i c e n
re i, m ac no dn if l ai gt lt io ed ri o ip a gs rs ei co in .i , A lr ci uc nc io d i f e t t i
s t r u m e n t a l i , d r a m m a t u r g i a e m a n c i p a t a d a l
t rm ao gd e dl il eo mv oe dr ei rs nt ea . d iD e ml i n1 o8 r9 e9 vs ao ln o r el ,e l2 a g i
o c o n d a e l a g l o r i a . L a g l o r i a
E o p e r a p o l
ti rt ai gc ea d is eu sv ti oc re in cd he e ,a t Ft ru a nl ci e. s cP ao i d al e r i m i n i 1
9 0 0 , 0l f e p i s o d i o n a r r a t o d a d a n t e n e l V
am ne td oi e dv ea l le , f di en if e cr on so t. u mA im ,b i oe gn gt e t t i , d a q u i
l a r i p r e s a d i d r a m m i m e d i e v a l i e d e l 5 0 0
1. 9I1l 3a c. an pa ov le a v1 o9 r0 i8 : e 1 9p 0a 4r i cs oi n a l ad e fl i g l i a d i J o r

, a m b i e n t a t a i n u n A b r u z z o f u o r i d a l l a s
at no tr i ca a, er e lc au p ce or na c el za i ot nr ea g re id ti ua a l e d e l d r a m m
a . L a p r o t a g o n i s t a M i l a m u o r e a c c u s a n d o s
pi a d ri e a dv e lr l c ianunsaamtoor altao meo rstie sdaeclr i f i c a p e r
i l b e n e d e l l  u m a n i t
E A l t r a
E l a f i a c c o l a
uo nt at o v ei nl d em ta tg ag i fo a md ie l i a1 r9 e0 5 c, h es t do ir vi ea n td ai p e r l
a p r o t a g o n i s t a u n i c a r a g i o n e d i v i t a , m u
go er se t os .e n Tz oa r np ao r pt oa ir e a la l at e tr rm ai gn e d i al ms ou do e r n a a
l s u p e r u o m o e a l l a r i b e l l i o n e a l m o n d o b
1o 9r 0g 6h ,e s e , f ec do rn a p di e0c
l h 1e 9 0l 9 f ca hm eo r te o rd ne al v e r s o i
c l a s s i c i , d o v e s i e s a l t a l a p a s s i o n e d i
n em lo lr t fe a ud te ol dl i sf te r uo zi in oa n ec h ve e d e l a r e a l i z z a z i o
n e d e l s u o a m o r e p e r I p p o l i t o . T o r n a a s
sc or gi gv ie or re n op e fr r ai nl c et se ea ,t r co o nd u fr oa rn mt e di rl a m m a t i c h
e , s t r a o r d i n a r i a c o m p o s i z i o n e i n l i n g u a
af cr ca on mc pe as ge n. a mS ec nr ti ot t me u sp ie cr a l e s o n o l e m a r t y r e
d e s a i n t s e b a s t i e n d e l 1 9 1 1 e l a p i a n e l
cl he e vd re el f e1 u9 i1 l3 l, e l de e l 1 9 1 3 , g r a n d e i n n o v a z i o
n e a l l e s p e r i m e n t a z i o n i e u r o p e e . L u i o s s
ie nr fv la u e n zd eo rc u mE ea nu t ao r i l s ru ec ac le es ,s i v i , d r a m m a t i c i
t E r i g o r o s a , e a r t i s t i c a m e n t e p o c o s i g n i f
id ca an tn iu vn az i ca hn e s li am o c, r ic th ie c a0l ca h ir ai mp er re s aE i dl e l l a s c
e n o g r a f i a , r i p r e n d e t e m i e s o g g e t t i a f o
mn edEso s eis mnt pso icr oei nc nao e, e 0l

f ba aes lt clo eis nse as i dm ei l lc eo s bt eu fm fi e. , d r a m m a

b i e n t a t o a F i r e n z e n e l 4 0 0 , d i S e m B e n e l
ml oi n, da ol ,l e as bt i lt io t i En n et lu t st co e ni el g g i a r e i l c o p i o n e
, n e l l a m e s s i n s c e n a , i n d i v i d u i s e n s i b i l i
.d e Pi o it r ae l tr re a d te rl a g1 e9 d1 i0 a, sR to os rm iu cn ad a l d aemlo r1e9 1 1 ,
l e n o z z e d e i c e n t a u r i 1 9 1 5 . i m p o r t a n t e 0t
li ag n vo il ta a d de il u1 n9 0 u8 m ic lh e cv oe md me e s s o d i l i b r e r i a
p e r d u t o d i e t r o a i s o g n i e i l l u s i o n i i m p
o sPs oi ib i cl i f. 0E r c o l e L u i g i M o r s e l l i , t r a d a n n

e s i m o e t o n i c r e p u s c o l a r i , e r a p p r e s e n t a
f e lr io ci i tc h Ee ct oe mn et a on ro i oi n ev a dn eo l l 1a 9 1 0 e g l a u c o d
e l 1 9 1 9 . p e r s o n a g g i c h e s i r a s s e g n a n o a d
t eu an ta r ov i it na t i mn ic so tl ao ,r e t, r ae d c u0ii l c i s o n o S i m o n i
, L o d o v i c i , M a r t i n i . G r u p p o d i o p e r e e a
eu vt o cr ai t ea c ec o dm au in a dt i a ld oa g ha it m do is mf e sr se i c h e s o n o
u n c o r r i s p e t t i v o d e l c r e p u s c o l a r i s m o p o e
ct oi mc eo . i lI n gt ir ao s op me az i io n te r is so tc i o al mo og ri ic ,a , e s p e s s o
s i c o l l e g a a l v e r i s m o . R e n a t o S i m o n i s c
dr i av le e tc to om m ve ed ni e t op ,o p co ol ma er i l ai n v e d o v a d e l 1 9 0 2
, t r a m o n t o 1 9 0 6 , c o n g e d o 1 9 1 0 c o n m a l i n c
oF na iu cs ht eo aM ta mr oi sa f eM ra er .t i Pn oi i, c o nf o p e r e r a c c o l t e
i n t e a t r o d e l l f i n e s p r e s s o , e C e s a r e V i c
io n tL eo nd to iv ,i c ri i gc o rn e c eh si ta er te iz cz oa . d Si c a v o p s i c o l o g
i c o , c o m e n e l a d o n n a d i n e s s u n o , 1 9 1 9 .
cl  fEaifnfqeurimeatzuidoinnee ddeell lnau osvooc ice tf 0i
E lP efru t u r i s m
e d a l t e a t r o g r o t t e s c o , c h e n a s c e c o n L

c
i o

a m

u n z i

o ,

um ia sg ci h
o a m o
a tr to dr ai
i l p
dc eo gn ls i
i a l e .
ld fe ir na
g r o t t
1 ,9 1 l8 ,
l o d e
e n ld a
, c h e
.p a ns es la
m a n o
mi a dc ro em
a f i g
li or r Eo a
i o n a t
p udAbe lb tl

m a s s
iu n ci ic do
a a l
c oa ml ml ea
d e l l a
d ir le ep te
o n e a
lt ai mn o
. n a s
So in ce i lv
r e t e
al lo c, u ni
i a c o m
ie lr a bt eo
d e l
fp op ro ms ai
m a c e
c c nh i po
0u
s a p e
gs ac re a nc
r i b a
f ap le sr is
a n q u i
mt ie rn au t
i e s s
ao mv be in ed
d e l l
mr ea dn ed so
n d a d
de e ld i v
s u l l a
Ce fd 0l
i
e g o r i
gi io on ci o
1 9 1 7 ,
u n ia vt ou
i b i l i
da i. s sC o
p i a c
bl elsne ve op

e d e l

Ce
r
vs
e
g

ar ah
o s
et ri
r s
al li
E s
t ri an
e s c
f ue o
l p
pd ri e
i n
t po r
n r
m ce hs
l i a
do p e
o r e
rig ace on
i m o
e ri en
t e a
d ic o
c o
tr at no
l c u
rv se al
c o n
ie ar i
m a g
en vd
i n o
r ri el
1 9 1
z ei o
n t r
r oe f
n d o
to in r
l t a
to 0d
n a
l l a
ao . s
e n z
no ts ai
a m
i mr ie
e l l
iu vn e
f i
ac o dn
e ,
.e Tq
c h
cr a l
t 0d
lm um ze
e r e
l1a t9r a2t
1 9

i
o
sc
o
te
p
t
o
md
a
si
d
ie
i
es
vr
fe
t
gl
m
tr
n
l
o
ps
g
ei
!
t
7
vn
a
eu
sl
m
eg
m
cL
i
t
e
a
a
rf
n
io
c
eu
e
di
i
id

ae
,
oa
n
r
r
tp
oi
r
ep
i
m
u
i
e
ie
d
idr
d
sg
r
rl
p
ei
i
1e
te
i
ra
ct
.
ie
l
sn
c
i
e
ig
e
a
a
ea
d
fl
ie
z
vs
i
se
es

io
d
0i c.
2 1

r ei l l vi o le t ol a d e l 1 9 1 6 , c  E t r i a n g o l
r i b a l t a m e n t o e d e g r a d a z i o n e p
ud ne al l sa i tm uo ar za il oe n e p a r a d o s s a l e , e
a g g i o d i r a i s o n n e u r , s c e t t i c o
ie ps em ra s oc nh ae gr ga i l ea df ei ln z si io sn te e m a s o c
i m e i l m e s s a g g i o f i l o s o f i c o , e
er ne ic te od re en z fa o li l e .b r Ai l tl ra in t te e se t i d e l
s o n o q u e l l o d i L u i g i A n t o n e l l i
cE hn er i ic no c oC na tv ri 0s
a c ec h si to el si s o, l
f u c c e l
a d i s o 1 9 1 9 . L i a c c o m u n a l a v i c
no zs at a dz ei lo n pe e rb so or ng ah ge gs ie o, f i l o s o f i c o
r i z z a i l g i u d i z i o d e l p u b b l i c o
or i cn c oEnutnr au osmeo scthees sroi vai v2e5 ialn nsiu o
s c i r 0a f a r g l i e v i t a r e g l i e r r o r
a, s sn ie sl t es e ac lo ln d ion nca mfo0u
r anmae n t o t r a l
i l s u o a m a n t e , l a m a d r e r i u s c
t as ru lc oc e ms as i rv e s ti el r p eE rs so ol na a. g gN ie ol l re a g
i v i e n e s e c o n d a r i o , i n v o l u z i o n e
ge ug rle ai t iao mnr pn oia r t2n a0e n.i t eg u 0L
s t uo i gd ie l P i r a n d e l l o ,
r a m m a t u r g o i t a l i a n o d e l 9 0 0 e
ur la d to e ad ti r o m o n d i a l e . S i a v v i c i n
o a 5 0 a n n i , e l  e s o r d i o 0l e g a t o
a fb o r Na iz ni o n Me a rc to on g li il o , f o n d a t o r e
a g n i a d e l t e a t r o M i n i m o c o n u n
,o ps ei rc i l ai a qn uo a le e P i r a n d e l l o c o m p
a t t i u n i c i t r a t t i d a p r e c e d e n
9 1c 0o ,m e i l u dm oi ve e rd ei dS ei lc i ml ei da i c1 o9 1 10 9, 1 3
s o t t o l f i n f l u s s o d e l l a t r a d i z i
ra . A nT gr ea ld ou c Me u sl cu om i ce h ed i s a r
E l  i n t e r p
o r e d e l l e c o m m e d i e d i P i r a n d e l
sl ie ot nt io is ni c li il ni ga un ao , c oe m ec o pn e n s a c i g
d e l 1 9 1 6 , l i o l 0d e l 1 9 1 6 , c o n s i d
oa p ao l sa ov no ar go l i n d ed li a 1l 9e 1t 7t ,o , l a g i a r a
t e m i f o n d a m e n t a l i s o n o c o n t r a
t af .i n Iz ni o pn e n se a cr ie a gl it a cE oe m i n o i l t e
e 0i l m a t r i m o n i o f r a u n u o m o v e
sa o rg eo n en a s pg oi so av a qn ue e, s tl au i r a g a z z a p u r
h e h a g i a f i g l i e c h e l o t r a d i
f ua nm a n bt ue o. n aT u pt et no s ip oe nr e . N o v i t
E n e l
n t o d e i r a p p o r t i f a m i l i a r i , i l
i ro u o lE ic o sn os ca ip ae lv io l e vd ie l al da e r i s c e t r
n t e p e r s v u o t a r l i d e l l o r o c o n
r dp ir ni am ra e f ga ls ie id de el a ls iu o e t ge la it r so c, h e m
l i d e l d r a m m a b o r g h e s e , p u r m u
l n es lu o s ai ln ot te tr on o b. u oV ni oc e dn id e f a m i g l i a
i a s o c i e t
E d i p r o v i n c i a , i n c a s t
at t tE ie df i vn ez ni go on ne o c mo us ti e vc oh le i i a s e c o
p r o s p e t t i v a , f i n o a l l  e s p l o s i o n
n sa ol ce i ac lh e . d Ne un ou vn oc i da r al ma m af o bl al si a t o
i o n e e s u l l a f o l l i a , c o m e f o n t
ic se in oz na e d de el i v pe er ro s. o n a g g i i n d u e c a t
o 0q u e l l i c h e s o n o n e l l e c o n v e n z
tl ol i e sc eh me p ih oa n n oE c co as pi i t oE ( is le v i p a r e )
e n u n c i a l a f i n e d e l l a c e r t e z z a
lt li ac a r ei an l tu 0
n di im m oa sg ti rn ae n d o l
f i m p o s s
s t a b i l i r e u n a v e r i t 0s e m p r e v a l i d
ne e v de er ls o d rl a m m a b o r g h e s e s o n o i l
e l l  o n e s t
E d e l 1 9 1 7 , i l g i o c o d e
od ne l s e1 i9 1 p8 e, r st ou nt at go g ip e ir n c e r c a d  a u t o r
, c h e f r a n t u m a g l i s c h e m i p r e c

el
o
Su
o
pn

da e pn rt i m, a s vi o lm te at t ie n sp ce er n a n o n g i 0u n d r a m m a c
m p i u t o m a u n d r a m m a n e l s u o f a r s i , l i n g
ia g mg ie to t od ni o t ae a nt ur da ol i it 0am es cs co al nu it sa m. i d e l t e a t r
e s i c o n f r o n t a n o c o n l a r e a l t 0d e i p e r s o
ea rg sg oi n. a gA gl il a o pf pi on nz gi o n oe ld ae l v ot le oa nt tr o E id i v i v e r e
l a l o r o v i t a d o l o r o s a , c h e s i r i p e t e s e
dm ip r re a pn pu ro ev sa e, n tm ae rn lt ar e s us lo ln ao si cn ec na ap a dc ai t o c h e n
o n s i p u 0t r a s p o r r e i n t e r m i n i s c e n i c i i l
lr ae a rl e a. l tI l E t Ee pa ot sr to a 0q
i nu i dn id si c ui sl s il ou no eg .o Id lo v ce o n f l
i t t o t r a l a v i t a c r e a t a d a l l  a t t o r e e l a
f i n z i o n e d i v i t a c h e
E s u l p a l c o s c e n i c o ,
u n t e a t r o n e l t e a t r o , d o v e r i e n t r a n o a n c
h e i d r a m m i c i a s c u n o a s u o m o d o 1 9 2 4 , e
sq ou ge gs et ta t os e dr ea l s 1i 9 3r 0e .c i t ra i la o g i a d e l t e a t r o n
e l t e a t r o . p r e n d e i n e s a m e d i f f e r e n t i a s
tp e at t ri a li en e nr e ln t si u oa l fl a r sf i .n z Vi io tn ae r e a l e p i 0v i t
a r a p p r e s e n t a t a . I n c i a s c u n o a s u o m o d o
sc c fe 0i
n i lc h re a pe p op ru tb ob l ti rc ao , v ic co en n du en m e c c a n i s m o d
r a m m a t i c o c h e e s c e d a i c o n f i n i d e l p a l c o
ds ec le ln i acuot.o nIolm ipar odbellelmaa m e s s i n s c e n a a t t r a v e r
s o i l r a p p o r t o a t t o r e r e g i s t a , t r a a z i o n
se e re a r se ic i rt ea cz i to an e a sE oi gl g et te tm oa . d Ri i fq lu e s st ia o n e s
u l l e t e c n i c h e d i a l l e s t i m e n t o c h e v e d e g
ai cr ca on sd to a t au nt ct ho e i El n rm io cn od o I. V ,A l dl ea l t 1r 9i 2l 2o ,g i da r as mi m
a t i c i t 0g r a z i e a l p e r s o n a g g i o , u o m o c h e c a
ul na t io n cn ie dl e nb tu eo ,i sd ie l tl ra a sf fo ol rl mi a id no p ao t t o r e a s s
u m e n d o i p a n n i d e l l
f a n t i c o s i g n o r e . T o r n
da et lo pa el rl sa o nr a g gi io on e s ts oc re ig cl oi ,e pl ea r f do ir fm ea n df ei rs s ia
d a l d o l o r o s o f l u i r e d e l l a v i t a . F i n z i o n e
eL r uelatlitm oE dtercaegnendiioa dee lrliad iscuoal op.r o d u z i o n e c h e
d a l 2 5 l o v e d e i m p e g n a t o a l t e a t r o d  A r t
re i cd ei r cR ao m da i, nc uo oi vn ec i vd ie e c do in al na a l i s i d e l l a r e
a l t 0 i n p a r t e p r o s e g u e n e l l a p r o d u z i o n e d
ci o md er a lm am i v id ti a a cm hb ei e tn it a dz i eo dn ie , b do ir ag nh ae s e , l a t u
d a , c o m e t u m i v u o i , c a r a t t e r i z z a t i d a s
si vt iu sa cz ei ro an ni o m ia lc c rh ai pn po os re t oc h ve i t a f o r m a f i n o a
l l i m i t e , e p o i c o n t e m i c h e f a n n o d a m e
t ea af to r oa d e i mv ia tl io ,r i c ou n i av fe fr rs ea sl ci h, i c fi o l cE li ol r i s
t i c i c o m e l a s a g r a d e l s i g n o r e d e l l a n e v
ne u o1 v9 a2 5 c, o le o ni i ad u de e lt e 1s 9t 2i 8 ,m i t ri a gl ia c a p a r a b o l a
d i u t o p i a s o c i a l e c o n i l f a l l i m e n t o d e l
cl oenstprearpipeonnzea iclo mmuintiot aarnitar oap ocluoig iscio d e l l a
m a t e r n i t 0e p o i L a z z a r o d e l 1 9 2 9 , s u l c o n t
lr ia bs et ro a t or ra i as o dg en lo l ed i m iu sn ea r ir e l di eg li lo an e c a r n e e
l e d o t t r i n e c h e m o r t i f i c a n o l
f u o m o . Q u i
sr ui ln lu an c ri ia c ea ri c ap r do ec le ld ai m ve en rt i t i En pq eu ri s a pt ro ir ri s i a l
m e r a v i g l i o s o e a l g u s t o d e l l a c o s t r u z i o
pn re o is ep ze it ot na ic o al la lr e g, o rp iu cn ht ea n cd ho e s ru i as si sm ub mo ol ni o e l a
cN
r ie sl il  admeblilt ou o dm eo i e m id te i rs iu eo ni t ri ad e la luil.t i m a o p e r a
d o v e t r a s p o n e l a p r o p r i a r i f l e s s i o n e s u
sl o cd ie es t 0c
i n o n td e ml pl oa r ap no e as .i a I n ge il gl a n t i d e l l a m o n
t a g n a , i n i z i a t a g i a d a l 3 0 m a r i m a s t a i n
uc no m rp ei gu nt oa dp ie r f al va o ls eu a e m ao pr pt ae r, i z i o n i , p r i v o
d i r e g o l e e t u t t o
E d e t t a t o d a l l a f a n t a s i
ca o, n tl ea s sc ao m Ip la sg en i ca e rg ci ar o iv la g la u od ge ol l ia d e a l e p e r
l a r a p p r e s e n t a z i o n e d e l l  o p e r a d i u n a m o r
pe u bm bo lr it co o p ie dr e a lm eo r 0q
e ud ei l lu on  adtetir igcieg.a nItli , i n t e
n t i n e l l a p r o d u z i o n e d i r i c c h e z z a e b e n e
ds es le lr e f ae t rq eu .i n Md ai ri in sd ui lf tf ae r ie n ct oi m pa rl e nf sa is bc i ln eo , s
e g u e u n a r i s s a e m u o r e I l s e . F a s c i n o p e r

i
ci ni ,
deD
l
u i
SP ei ce
t e m
s pd ei
a a
fc ie n
g g i
de e la
o d
dn ae
1 9
Sv ie mr
v o r
p1 o9 e2
m e t
ia n i
e m
pu r ea
q u a
sl c au
t u r
ai uc ti
r o t
all
d i
ie n G
l e
am na tr
p r
p rp i
e
ns im a
r a m
1 9s 1o
c o s
ea t ie
t r a
l l a
e q
a t i
pa r ot
i r
mt o dl
l a
e Ad

r e
F r ae
t i p
ca ot oe
n o
so o p
t i
n mo at
t a n
qi u ec
o l t
IC LbA oP

v
g
lo
e
or
p
r
l
op
a
lc
i
rg
2
is
i
t8
t
bc
o
s
l
rn
a
ea
a
a
S
le

a r i s i g n i f i c a t i s i m b o l i c i e a l l e g o r i
r a d o d i r a p p r e s e n t a r e c e r t i d i f e t t i
ap o s oP ci ir ea tn d eE lc lo on t me om lp to ir a pn re ea s. e r o s p u n t o d a l
d a l f u t u r i s m o , c o m e B o n t e m p e l l i , e
n dM oa r ei la a bR o rs as ni d od i u ns a anr t e o r i g i n a l e . B o n
e l l i h a u n a p e r s o n a l e r i e l a b o r a z i o n e
ic mo en nt te an zu it oi n ed e fl ul ta u r i s t a , c o n l a g u a r d i
l a l u n a d e l 1 9 2 0 , m a d r e c h e i m p a z z i s
e ar vl a r cm ao r et e i d ce ol nl fa i nf i g dl ei la l a r e a l t 0i n g a
n d o c o n l a l u n a u n a s f i d a i m p o s s i b i l
cuacnctiod iaalmloa islu gcgheisatrioo ndei fluutnuar.i sRteaa l i s m
a l e t t a l e , s i m b o l i s m o e i m p r o v v i s a z i o
er go ot lt e .s c Sa i. m i l eu n 0sp il eu pr ei s at i nl oi rs dm o o vl ei sb te r do e l
3 , t e m a d e l l f i n c o m u n i c a b i l i t 0t r a i d i
li i p ae r ps io rn a ng dg ei l le o u s o n od i i f sa un ct co ec sc si i. v i l a
n o s t r a d e a 1 9 2 5 , m i n n i e l a c a n d i d a
i. c an e dl e lp lr i fm uo o me os p cr oi m e al ta t os ru ea i n a n i m a t o
e n d o i n s c e n a l a v i t a d i u n a d o n n a m
ah si en o a lc lh e f ac ba im tb oi a c hp e r is no dn oa sl si at . t e m a d e l l
l t e p l i c i a p p a r e n z e o f f r e n d o u n a l e t t
ei n t ac h li a fv ae n ip me as s ci am ni ds it da a. dI il ms ie nc no in ed o a l l a
e v i e n e f a t t o c r e d e r e c h e e s i s t a n o a
i c hp e s ec li e tr to rs is ci h ea .r t Li ef i c ai ra rl i v, a m ao s cs oi n gd ea t
r e a n c h e l
f e s i s t e n z a d i u o m i n i a r t i f
nl ti i ce i td u Eb si it a un cd co i d e .l l Ra e as lu ia s ms ot e ms as ga i c o , p
g o n i s t a i n d e c i s a c h e r i m a n e e s t r a n e a
m so tn ed so s ac h ie n ql ua i ec ti ur dc io n ed a s. i a v v i c i n a R o s s o
a n S e c o n d o , c h e s i f o r m a i n F r a n c i a
ur im a un ni a t, e ac th re o s dv i l fu op rp ta in o c o n t r a s t i , t r a
p a s s i o n i e l a r a g i o n e . S u c c e s s o c o n
i no an te ut rt ae l ic sh te i cp oa s cs oi no n se q, u a1 r9 c1 i8 , l it re is ct io c h e
e s c i n d o n o d a o g n i l o g i c a , c o n t e c n i c a
v0ei s dp ir e is ds ei no tn i ts t iE c as .i Ti rn ec o pn et r sa on no a gp ge ir c a s o
s i c o n f i d a n o l e l o r o d i f f i c i l i p a s s i o
ar mr oi rm oe sn et .o Cc h eE lpao rctrai sail ldai siodleinttuidti nEee. lDo
m i r i c c h i d i e c h i d i s p e r a t i , i p i 0n o t i
9n ,o l a z zb ae rl il na a a td rd ao r im e cn ot la t ea l l i 1 9 2 3 , l a
a d i c a r n e 1 9 2 4 , s o n o p a s s i o n i e s a g i t
s, t id ni t oi n id ni v bi ad lu i a d di iv i ts i r at nr na i r ca hg ei o ln ie s o t
g g o n o a s e s t e s s i . 1 9 3 1 l o s p i r i t o d e
m o r t e , m a t e r n i t E r i p u d i a t a d a i f i g l i ,
u i s i c h i u d e l a g r a n d e s t a g i o n e d r a m m
c a d e l l  a u t o r e . I n s e g u i t o s i r i v o l g e
se em ri p if na an t 1a 9s 3t 3i ,c i i nc eo dm ie t oi l f ir na ot t ao l d 1i 9 5 4 , e
r a p r e s e n t a t o f i n o a l 1 9 8 7 , d o v e l a m i
eo rg ni ac a f ae nr co i un la l ad i dv i ve in se a u tn ra a n e w y o r k e
S i c i l i a , c o n v i c e n d e u m a n e t r a s f o r m a t
na c hp er o Dg ar re is os o N it ce c on do el mo ig i 0d
c o e. g l i a n n i 2 0 , r i g o
d i s c e n o g r a f i a e c o s t u m i e c u r a d e l l a
nc ci it a z ci o n e c. o mE ms eo dr id ei s mc oe d ei ln l a t e s u i p r o t o
i d e l t h e a t r e b o u l e v a r d i e r e i n f l u e n z
r d ia n aB te or rn es t de ei gn l. i e la eb mi el ne t i c h e c o m p o n g o
i l t e a t r o . I n I t a l i a r i v e l a u n t a l e n t
re ar t tl u ft it no t rp oe sr p el ze i of ni eg u pr se i cf oe lm om gi in ci al ,i . T e s
s o n o l
f o m b r a 1 9 1 4 , l a n e m i c a 1 9 1 6 , l a
et se t r1 i9 n2 a1 , 1 9d 1r 7a ,m m li df ia l sb ea n ti il m eg ni to ir n co h e pl oa r
o i n s c e n a i n q u i e t u d i n e d e i p e r s o n a g g
so tn ot e sm ip mo br oa ln oe i v. u o l d i r e c h e 0u n a u t o r e m
o i m p o r t a n t e e s u l l i b r o c h e a n c h e i l
TxI ET AcO ToL RnO O l1 Da0 E LvT LiR tA OaCRCc&
EIGDIEAN TEE S P E R I M E N T A Z I O N E

L
T1
l
ru

A
rp
e
io
l
r
a
g
ea

R I
aI lgc c
d e
s ue l
a p
c ie tn id
L
n o
g e t t
te al ti rz
n c o n
oc ra ir a st
c a n t e
s ct e la t
s t i t u
t a z i o
sl po a z i
t a c o l
ncA ehn lea l eso
i c a r e
pr ia 0f
l e o:
o n s i s
Cm oi mt u0n
e c o n
ti en ag tu re
e r t o
ci
o si 0r
n C
n d e r e
t ec su ti o
r i s p e
co a si on
l a r a
sg ei c o n
e , a l
tu a
n c o lCp
n v e c e
a sc so el no
C o n
a d a
ce ha et r ne
z i o n a
sr pm e r id
i
f 5
pa e rc o um
d e i
s ti rs ut me
u r a l e
ce o ma el l
o r r e b
L.1 0 f. e1 s
d o n o
dc i tf eo
m a t u r
:s v mi el nu
r i e g a
d id i d es
e s s i v
f us oi ra i
u t a t i
s Ep pa oz ti
a l o r a

F
it8
l
td
r
ce
z
o
iz
t
ot
ro
z
n
o
o
ig
r
t
qc
t
or
n
oiu
c
t
pm
p
ds
l
oe
z
l
E
ot
l
me
0
ne
s
en
ao
b
pI
v
on
a
tp
t
sp
e
p
eo

O N D A Z I O N E D E L T E A T R O ( d a p a g 7 2 7 a
ae4 ra8 t)e r uo n d pe ri o fg i lo or n di e ln lo as t sr ti o r i a t e a t r a
s e c o n d o n o v e c e n t o 0u n p r o b l e m a a r d
ae ts it i sn oa lt o pa a rp zr io ad lu ir ,r e d a l m o m e n t o c h e
o s s i m i t
E a g l i e v e n t i p r e s i i n e s a m e
a o pg rn oi v vg i su od ri iz i qo u ae n dv oa l nu ot na z ai ro bn ie t r a r i .
i o n e d i e d i f i c i o t e a t r a l e 0a n c o r a o
d i r i f l e s s i o n e p r o g e t t u a l e e d i r
a cz oi so tn ri u i tn in o iv na t mi ov de o, dm a ci o n s e n t i r e u
a t t o d i r e t t o f r a i l p u b b l i c o e a t t
ne or e a ns cp oe r ai m pe on ct ha il e e. pL e rf e ls oi g pe in z aE h ua n in fo i
0s t a t a r i p r e s a a g r u p p i e u o m i n i d i
o d ic h ae g i rn e c a ls i d if r fe uq ou re in t di e ih a ln un o g h i i
i o n a l m e n t e d e p u t a t i a l l a r a p p r e s e n
e , r e i n v e n t a n d o d i v o l t a i n v o l t a
a d e g u a t o a l l e n e c e s s i t
E d e l l o s p e t
. a v v e n u t o e a v v i e n e a n c o r a o g g i
sa tfm rae acn dct ei a or ti aes lau lt rt ioan tnieemrlpnlooes sdpiiib aifzlazebeb,irdiecnhtei&f
m o d e l l i u n i v o c i d i s p e t t a c o l o t e a t
tu in a d ed le l pl e r ic oa dr oa t ct he er i s t i ac mh oe v i v e n d o c
e n e l l f a s s e n z a d i q u a l s i a s i u n i f o r
uo e s ai lo ln e i net ecroneor ednezlal.a s t o r i a t e a t r a l
e m p o r a n e a
E c o m u n q u e p o s s i b i l e d i s t
e d it r sa p et re ia mt er no t ad zi i or ne eg ,i a d ie s t i n z i o n e c
o n r i g o r o s a m a u t i l e p e r o r i e n t a r s
nc c Toc Eo Aem Tp Rvl Oae rs Dis Io : Rd Ei G Ie As p se ir i pe on tz re 0a l l o r a i n t e
l  i n s i e m e d i e s p e r i e n z e s c e n i c h e a l
de rn at mr mo a ts ut ri ga i c o ,m u an q vu oe l ti el p i e n a m e n t e
t a t o , a v o l t e r i d o t t o e r i e l a b o r a t
ro ed so e na tn ec h ce o mr ea d ei lc ea ml e n, t oi n f o ng dn ai n t e d e l
p r e s e n t a z i o n e . S u l t e s t o d r a m m a t u r
oi me os de ar lc i t a E el a i nr ta eg ni za i, o n i d i v e r s i s s i m
o s c o p o d i d a r e a t t r a v e r s o l o s p e t
nr ua nT Es AciTrnRitOtetrDapIr eStPaEzRiIoMnEeN TcArZiItOiNcEa sdii p o t r 0i
i n t e n d e r e o g n i a l t r o t i p o d i s p e t t
at e da it r ua nl e t, e sc to os t pr eu ri t co o si 0d
n i r e d  a u t o r e .
a d e f i n i z i o n e d i T E R Z O T E A T R O c o n i a t
u g e n i o B a r b a ( f o n d a t o r e d e l l f O d i n T
n) s i ri id ce on nt oi sf ci oc na on o n eq lu e ti e ag tr ru op p i s t i t u
e e n e p p u r e n e l l  a r c i p e l a g o m u l t i f o
el n t ae za it or no e ,d i a f f e r m a t o s i t r a g l i a n n
e g l i a n n i
f 7 0 e s e n t i t o a s u a v o l t
a a pc rc oa vd e nm i ec no z, a s ni o nc a pr ra ot ft e sr si iz oz na i s t i c a
u o i a r t e f i c i , p e r u n a p r a t i c a d i e
nz ta o c dh ie rf ia c ed re cl a t ae na t r o p ou ln o g i c a , c u l t
e i n t e r i o r e , r i m a n e n d o i n d i f f e r e n t
b ip er to td iu vz oi o dn ie ud ne l l ao v os rp oe t ct ha ec o il no v e c e v
e e s s e r e c o s t a n t e m e n t e i n p r o g r e s s
el r il eu no zg ao dS ec le n li uc o g o s c e n i c o n e l s e c o n
e c e n t o i n c a n a l a e n t r o d u e d i r e t t r i
rd ea m ie n et a dl i ai tl t ur ai zc ic o n ip a st pr ei rm io mn ei no t a l i
t o n e l p r i m o t r e n t e n n i o d e l s e c o l o
rp ea du an o u ns p le at t or o l t if pe od li of gi ic ci o at se sa at ir a vl ae
o , d f a l t r o l a t o i l c o n c e t t o s t e s s o
ta rz ui to t ut re a zt ir oa nl e es u db i s sc oe l u zn i op nr eo c pe rs os go r
, r i v e l a n d o c o m e l
f e v e n t o t e a t r a l e
do es gs li ib i el de i fa in c ih e t ra al d id zi i o n a l m e n t e d e p
a l l a r a p p r e s e n t a z i o n e . O g n i l u o g o
n zt ie a lt mr ea nl te e e u nl o d i v i e n e d i f a t t o q u
v i s i s v i l u p p i l  i n c o n t r o f r a a t t o r

id
A
a
mn
v
ai
b
a
ps
a
ng
c
m
s
pn
,
fv
u
te
r
7

e
lc
l
oi
a
l
a
l
ui
l
eg
c
oc
e
ai

ar
e
es
o
3(
p
se cr
D
n i
as i
a
d et
a t
fb ia
s t
pn it
u c
-m p
M-a es
u t
Gl i
V i
1 0
L
v e
al la
i l
cr oi
t r
as rc
p i
t1 e0
m i
da et
p r
U
a
sn te
e s
rg ag
o t
i mt
p r
(i 1l
I
r e
p om
a

ev o ns op e ct ot na t ao r ei s ue ln lz ea mc oh de a lq iu te 0d
s t i fu rl ut i zm i o n e
lo n sf ai cn rd ao tm a n di a ld le al cs oe nc so un ed to u dc io n ef l mi ot dt eo r nm ao .n d i
e l
f a r c h i t e t t u r a t e a t r a l e s m a r r i s c e o g
d eo ls sl oe q su oi so t an ne zi i ac lo mn ef nr to en t ui n id te al r i o c h e a v e
d o m i n a t o i s e c o l i p r e c e d e n t i . I n m o l t
lc a istia lliea naan tpircohsee gsuaolneo l a l o r o a t t i v i t
E
s t i p e r t u t t i c i t a r e i l t e a t r o a l l a S c
a i n M i l a n o o i l S a n C a r l o i n N a p o l i ,
ra e a d e g u a t i a l l e a c q u i s i z i o n i s t r u t t u r
i w a g n e r i a n e e s o t t o p o s t i a c o s t a n t e a
li lo ar n za om ne an t do e lt e pc an lo cl o sg ci ec no i, c os .p e Ac i e s s i s i a
o m u n a n o e d i f i c i d i r e c e n t e c o s t r u z i o n e
rh fe o la on gc io ar a d es li l af o fn rd oi n to a ls iu tl 0s
l a c e n a - s a l a , e s
n d o p e r c i 0d o t a t i d i p r o s c e n i o e a r c o s c e
lc co o sa c ei n ic co or n ti ec ci na or le o gu in c a m e n t e a t t r e z z a t o
m e n t r e l a s a l a s i a r t i c o l a s u p i a n t a o
ol ne t ao l it r ca hp e z so oi vd ra al se t ac no on lb a l pc lo an ta et ae s o s t i t
n d o s i a l d e s u e t o m o d e l l o a p a l c h e t t i ,
ae tm rp ai lo e i n Et oe fr fe es rs ta on t de a ld i n ut oa vl oe Pm io cd ce ol l o t e a t
d i M i l a n o , p r o g e t t a t o d a M a r c o Z a n u s o
0v e )d ci h ep i pa rn et vi en da e f ai cg cu ar na t o1 0 a. l1 p a lg c o s c e n i c o
r i n c i p a l e u n s e c o n d o p a l c o s c e n i c o d i s
iev fni fez u.i so a p se pr e ci il a lm mo en nt ta eg g ni eo i d pe al el se i a n g l o s a s s o
0l a t i p o l o g i a d i t e a t r o , c h e r i f a c e n d o
q ua el l lm o d e l il so a bg er te tc io a ne o ,i n p rp oa pr ot ne e l a s c e n a
p e r t a o s s i a u n o s p a z i o p r i v o d i c e s u r e
lr la a z fo rn ua i zd ie ol nl eo . s Lp ae t mt a gc go il o r e p az ro tn ea d e i t e
r i p r o f e s s i o n a l i a s c e n a a p e r t a f u e d i
cs at te ar Et pr ea n sg al ri e a an ln li e f s5 a0 l e dg el si t ia n an ti e f a7 i0 : f e
i v a l s s h a k e s p e r i a n i d i S t r a t f o r d n e l l  O
ca cr oi lo o e O cd ti a gC oh ni c Th he es at te r e o d ia n Bc o lr ta o na ,l a l C r
i a l e T h e a t r e d i S h e f f i e l d . F r a g l i e s e
Ni a yp i o0rn ae lc e Tn ht ei a: t r e p r o g e t t a t o d a D e n y s L
nBd tau rm eb i( fc1 ra9 an7 6 qi) un e lL lo in d cr ha e ( o1 p9 t8 a2 n) o p e r u n a s t r
t u r a a c i e l o a p e r t o b a s t e r 0m e n z i o n a r e i
ot re ga it or o i nV e Vr ed ne e zd ie al ,l  ipsroolgae tdtia tSoa nd a L u i g i
e t t i e a n g e l o S c a t t o l i n ( 1 9 5 4 ) ( f i g u r a
a. 2 t ip pa og l o7 g3 i2 a) . c h e u n p e r c e r t o p e r i o d o p a r
i n t e r e s s a r e l a r i c e r c a r e g i s t i c a 0q u e l
c eh ne t rp o n de e l a s is sc te en ma a c di r fc ao cl ca or ge l, i e n z a p e r
p u b b l i c o , o r g a n i z z a t o s u f i l e c o n c e n t
nc h ie l d vi e cs ce hd i oe mo o dp eo l lt or o cn ie r, c ei n s ea ,n a el no tg ri oa s
u t t u r e d e l g e n e r e i l r e g i s t a M a x R e i n h
de tn a s pc ei r ic mo el na tr e E. l eI n p oI st sa il bi ia l i tl mE od de el l la o a
a n t a c e n t r a l e t r o v a r e a l i z z a z i o n e n e l
a. t3 r op a Sg a n7 t3 3 E)r,a spmroo gient tMaitloa ndoa( fAingtuornai o C a r
n a t i e C a r l o d e C a r l i ( 1 9 5 3 ) , r i m a s t o
mt oi lv io t of i pn eo r a l a s1 c9 i6 a8 r, e a l ul o gr oc h a0fu tu o r i m e s s a
ni v a lt ta r. o f i l o n e d e l l a r e c e n t e a r c h i t e t t u r
t e a t r a l e s i r a c c o g l i e a b b a s t a n z a o m o g e
ra um te tn ut re a li en t do or tn ao t oa l d im o d ue el l o p i 0s a l e c o m p r
e n e l m e d e s i m o e d i f i c i o , t a l e a s s e m b l a
pi po r ed si e ns tp a z i o np e r o fl fa r e i l v a n t a g g i o d i p
e r o s p i t a r e n e l l o s t e s s o l u o g o d i v e r s i
pi op si t ad zi i os np e t st oa nc o l io l. tE es ae tm rp oi o d id i M at na nl he e i m
o g e t t a t o d a M i e s c a n d e r R o h e ( 1 9 5 3 ) ,
l9 6t f7e i)a l.t or no e d di e iH e tl es ai tn rk i ad di a tA tl av ba ir l iA a al st po i r a a
c e p i r e i n u n s o l o l u o g o o m e g l i o b e l l a
se sd ie bs i lm ia ds ia l ma e, s st iu nt st ce e nl ae eo p dz i o an ci c o g l i e n z
d e g l i s p e t t a c o l i , u n  u n i c a s a l a c a p a c e

td ie a
u n
au ln l
e s
d, i rs
c o s
r r e
n a s
e r s
1r 7o 0
a d
Sl ai ca
e r s
ma e nc
i g u
Mm .i L(
p r
d e
ma ol d
v i d
M d
i el
e a t
c( op nr
i t
ro e ai
e t ,
D
d fa
n e
ci oc mo
a l i
pd ai s
i f
lr a fp
t e a
m up lr
L ad i
a i
ad be bn
f e
so e pi
e r a
Gr uo r
s t
Tt Ho Er
w Y
ao l li
f o n
cf oe mr
a u
se i mL
i n
tr ia p
L as u
l a
ir nt ti
c h e
ti e as
l i m
sm cu el
l e

ta dr oa ,t t ia nr s ai p pa al rl ea n zm au l st ei mf bo r am i rt i0ds pe ol n d e r
c r i t e r i o d i a u s t e r i t
E i n r e a l t
E
c fe ar t to i vs ie t 0d
t o ir de a, t ti i ct ae a et r si p el re ig ma et ni t a l e
c u o l e d i t e a t r o c o m e s i v e d r 0t r a b
e zm ib or na e .m u Io lv e tr es ai t ri on dc io d Me as lt ma o i n S v e z
t r u i t o n e l 1 9 4 4
E d o t a t o d i p a r e t i
v o l i e d i u n s o f f i t t o a b b a s s a b i l e
c o n d e r e l e g a l l e r i e i n m o d o d a e s p
i e r e s t r i n g e r s i p e r o s p i t a r e u n n
0d i u ns ip te 0
t t Ia nt o Ir ti a lv ia ar i ua nb i el se e md pa i o9 0 d0 i a t e
a t t a b i l e 0c o s t i t u i t o d a l t e a t r o d i
r i p, a np tr io g ne et lt a 1t 9o 6 5d .a IM a tu er ai tz ri io d e l l e u
i t E a m e r i c a n e h a n n o d i f f u s a m e n t e s
to am ti on c li a r fe o rd ma ul l a f dE ex lp le r aidmaatnttaabli lTihte a t
r a 1 0 . 4 p a g 7 3 5 ) d e l l
f u n i v e r s i t 0d
i1 t9 t5 l0 e) , e p Mr ao rg ie ot nt a It .o Md a n lR eo yb ,e r it n c u i s
e v i s t i c i n q u e d i v e r s i t i p i d i a s s e
l l a s a l a . U n a v a r i a n t e r i c o n d u c i b i
e l l o d e l t e a t r o a d a t t a b i l e s i p u
E
u a r e i n I t a l i a n e l l a r i s t r u t t u r a z i
la lLn aoo,tptoospcseeirnbatitelasictdo0d
a tiMeaaartpcrrooi rZFeaonslusosaots.ip aizni o
r o a d i f f e r e n t i i p o t e s i d i f r u i z i o
fo ei re ez ni zo en ,i c oi n ce em ra t io )g ,r a df i Ec vh ie t, a a e s e m
e a t r o p o l i v a l e n t e f r a c u i s i r i c o r
l ic zo zm ap tl ie s ds ai Rd ei n 0A
g r la ln id oi (d Ti hm e an ts ri eo n di
f H
T u n i s i a 1 9 6 3 e T h e a t r e d e l a C o m u
Al u bt e ra vt ir lo l ia ed ra st t 1a 9b 6i 4l )e . s i p a s s a a l l a
d i t e a t r o a d a t t a t o c h e c o m e a f f e r m
bl i n ac ro em p ir ne n ud ne ul na i cp o s ps ai lb ci ol si ct e0dn i c o l e
t 0e s s e n z i a l i d i o g n u n o d e i t a n t i t
sp a tl oc o s tc oe rn i c o eo s ps e r sv ia nb oi l di i n fe al r p o s t
a r p o s t o a i d i s p o s i t i v i c i n e m a t i c a
ip nr te es re n ot a dz ei lo ln e f da rl al me ms at ti im ce an ,t o l d if e ud ni af i
t r a l e s i c o n f i g u r a i n m o d o e c l e t t i
to in mt eo d ia ad l ia td a Et et sa pr rs ei s sa il vl a , c a r a t t e r i s
p iu 0s
n ic ge nr it fo i cs ap te it vt a c co ol no q uo id si te ar n no o. v e c e n
n t e r m i n i d i l u o g o s c e n i c o p u 0e s s e
at ni df oi nc a rt ea lc o n s pl a z it oe n id se tn iz ta u za id o n a l e d
d i f i c i o p e r r e a l i z z a r e s p e t t a c o l i
a rq au za il oi n el a t rc ao n sv ce en nz ai o en a pl ue b b l i c o s i a
t a , J e r z y G r o t o w s k i c r e a n e l s u o t
al wa sb ko ir a at ro cr hi io t ei tn ts ui re em e s ca e nJ ie cr hz ey c a p a c i
a b i l i r e u n p i
E s t r e t t o c o n t a t t o f r
Ai T Re E p pu rb eb sl ei nc to a. iI l s ug or iu p sp po e td te al c oL lI iV I iN nG
o r k i n l u o g h i n o n t e a t r a l i r i a d a t t
fa al r cp hr io tp er ti to o s Pc ao up lo Wi in ls li ie am me s , l a s c e
d a m e n t a l e d e l g r u p p o 0o r i e n t a t a d i
e n lz a sv te r as do a l ou o lg ah i p ia al zt ze ar .n a Lt ai v ti e n d e n
s c i r e d a l l o s p a z i o t r a d i z i o n a l e s p
u lc ta a nR eo in tc o nE id e ai rl eu io ng vh ei n td ae rp eu t la at i m e d i
e i c a r r e l l i m o b i l i e n e l l e p e d a n e
lp er e ds e ln lt a Otrol asnudio sFaugrriaotsio d(e1l9l6e9 )c h i e s
vl il ce e np di a z dz e l. l a s c e n o g r a f i a r i s e n t e
r i c e r c a s p e r i m e n t a l e p r o m o s s a d a l l
e rp ni ot t lo er i pc ih 0n
e , u oa vc ec o eg l di ie sn pd ao r a tl e s tu eo n d e
v i a v i a s i a f f e r m a n o , s i p u 0p a r l a
tp ra az li eo g r Ea gf li oa b, a l ma ed nd to ev e r el io n vs ep na tz ai to o s e
i t e a l c u n o n e l l a r i c e r c a d i n u o v e
na oz gi ro an fi i ae sd ce af ti un ri iz si co en i d. a L ua n p a r t i c o l
g a m e d i c o l l a b o r a z i o n e t r a i l r e g i

e
s o
d
r e
i a
s
p e
a n
u m
a t
C
n i
p e
r e
i
o n
t t
l e
i n
o n
d
n e
p i
d a
a m
n e
n o
a
q
i p
o
a
c i
c o
t i
t e
r e
e l
e n
s u
e a
d
a
N
a n
l t
p
z a
i n
e v
m u
e
d e
e
n z
r e
n z
f o
a r
s t

a
l o
e l l
v e
c
r
d
e
r
a
v
r
(
M
o
o

o
g
i
f
i a

d i
e
e l
d
n
m a m
z i o
V
u
i
d
l
o
,
c a
s c
i
l
t r
p
t
i
a t
e
d
a
r e
g
a l
l
o
l
a
e
d
a
r
e
a

n
t
fp
r
s
iL
I1oA
r
au
pl
t
s
Ie
r
s
c
ci
o
mv
a
et
I
g
d
ia
c
sa
n
ma
l
ai
,
es
m
io
e
e
i
t
ae
t
dl
c
s
i
sa
s
s
s
td
o
an
n
p
c

eo
a
uo
i
t
u
S
fl0n
e
fr
r
ol
u
ps
lc
a
te
o
os
,
oe
p
ft
l
e
e
d
pf
o
u
o
ol
s
s
e
nr
l
sd
l
nj
r
i
a
ia
i
fe
s
tl
t
ta
i
ie
n
u
t
rt
e

r
c
n
t
r
c
t
f.c

lm ao ls c ef ni om gp ro as ft oa :z i io ln e p rg ie mn oe r ia nl de i rd ie zl zl ao ds ip e t
o l o , l a s c i a n d o a l l o s c e n o g r a f o l a r e s
zs ia ob ni al li mt e0dn ti e p cr o ep ro er nr te i s co ol nu z li o nf i m p i a n t o c
i c o d e l l f i n t e r p r e t a z i o n e . ( e s e m p i d i
e t t i r a p p o r t i t r a r e g i s t i e s c e n o g r a f
h i n o V i s c o n t i e M a r i o C h i a r i , G i o r g i o
r e h l e r e L u c i a n o D a m i a n i o t r a L u c a R
at2o cen caLi ito are toS apM sdea itr tg sRah uec lgor li eaot a s cP ea nl el i E. u r o p e e a p a r t i
d a l l f u l t i m o d e c e n n i o d e l l
f 8 0 0 , l a f i g
fa e rd me al z ir oe ng ei s nt ea l c co on ro s oc e d ep li e Xn Xa s e c o l o . L a
e g i a s i c o n f e r m a c o m e r u o l o e g e m o n e n e
iacmhb0d
i tao edseslal  ap tr to im va in ta n oE t le ea t dr ia rl e t t i v e p e r
t t e l e f a s i d e l l a v o r o d i p r o d u z i o n e e
eo ct it ao l i sl t is u ro e sc po on nt sr ao bl il lo i a dg ei ls lc eo n do i vg el ri s e t
n ri ec gh ie s td ae l gl a rf a nr t ie s cs ep e it lt a c o ol ri ds it ni ac ma e. n t o f
l e d i v e r s i f a s i d e l l
f a l l e s t i m e n t o , a s
ig ln ia sn td io c a ,l l f rf ui tn ts oi e dm ie u n a a pc po re or ce cn iz oa c r i t i
a l t e s t o d r a m m a t u r g i c o , l a r e g i a f o r n
mc ue n qu un e f is no tg eg re pt rt ei tv a z ie o no er i sg pi en sa sl oe nd ue ol v at e es t
s t a n e l r e g i s t a s c o p r i r e n e l l
f o p e r a e
n dt ou a pl oi e tc io cn os ,o n ra in cz ae v ac no dn o ni el up nr ao p sr i no t e s i c
a c e d i d a r e l u o g o a u n a c r e a z i o n e a f f a
fo e ti tn id vi ap me en nd te en t ae u, t oi rl e r de eg li ls ot a s p e t t a c o l o .
r e g i s t a p i e g a a l l e e s i g e n z e d i u n p r o
t t o c r e a t i v o t u t t i g l i e l e m e n t i p r o p r i
l l f a r t e t e a t r a l e , l i p r o m u o v e a l r a n g o
i c o d i c i e s p r e s s i v i a u t o n o m a m e n t e s i g n
pi lc ia cn at i a. l I tn e sp tr oi ,m o c hl eu o ng o n i l E rp ei g iE sc to an c se ip i t o
m e u n  e n t i t
E i n t a n g i b i l e , m a s i c o n f i g u r
lc lo am e q u an la e b sa is e e sn e rc ce is ts a r ui na a, l e t t u r a a l m e
p o t e n z i a l m e n t e o r i g i n a l e , s e c o n d o m o d
ni dt o0e c ui ln t u ri az li eo n ei pc oh e t ia cf of e dr ei ls c ro en go i sa tl a . I
t e s t o p u E e s s e r e s o t t o p o s t o a i n t e r v e n t
sd ai i o r id li en ve a nd tr ia m cm oa mt eu r tg ai gc lo i ,a n ic nh te e g r a z i o n i
c i t a z i o n i d
f a u t o r e e q u a n t
f a l t r o p e r a
pe rc eo sn sd ia vr e dl e l ln oe c se ps es ti t a0rc oi lt om .i c Nh e l le d a l l e s t i
n t o d i u n o p e r a s t r a n i e r a ,
E m o l t o i m p
st ta an ut re a nl oa is c re al pt pa o rd te il l ca o nt r la od u sz ci eo n oe g. r aS fi o :
o s p a z i o e l a s c e n a d i v e n t a n o e l e m e n t i
pe rc ei s si iv vi a n de el l la o f so pr em tu tl a cz oi lo on e d i r e g i a g i 0n
l e e s p e r i e n z e d i A n t o i n e e S t a n i s l a v s k
e qc uh ie v oi cm ap bo in le iv a dn io r ea ti t il vo er o n es lc e sn eo ng sr oa f di e l l a
i c e r c a d e l v e r o e d e l d e t t a g l i o r e a l i s
c o . L f e s p e r i e n z a d e l
e 9 0 0 c o n t r i b u i s c
d e m i s t i f i c a r e l a s c e n o g r a f i a n a t u r a l i s
. L a s p e r i m e n t a z i o n e d f a v a n g u a r d i a a b o
rs ec e l ul oa g os c ae n eo lg er ma ef ni ta i d ai sp ti rn at ta t ip e er s i m b o l i
, c o s t r u i t i c o m e o g g e t t i e s c u l t u r e . L
ec vo on ld uo z id o np eo g du e lr lr a sr ci ep nr o gp ro an fe i ai l n ep la r a l l e l
m o t r a s c e n o g r a f i a r e a l i s t i c a e n o n r e
oi rs it ci ac a e n me ei t at se tr om ri in ci a .d i L as c re in co og sr ta rf ui za i o n e
o r i c a s i a r r i c c h i s c e d i a r r e d i m i n u z i o
im le in st te i cp ar e ,c i ls ai sn ce el nl oa g r ai fp ir ao d mu ez ti ao sn te o r i c a
a v v a l e i n v e c e d e l c o n t r i b u t o d i a r t i s
l ls cfeanmobgireanftie .s cAelnliac od eef ianlilzai odneet e r m i n a z i
e d e l l a s u a a t m o s f e r a , c o n t r i b u i s c e c o
tr oi nl oe mv oa n lz a i ldliu muinn oltiencgnuiacgag i,o s i
E r a p i d a m e
e e v o l u t o i n r a p p o r t o c o n i l p r o g r e s s o
oe fc en so sl io og ni ac lo e. iU ln a l in gu ho tv -a d ef si ig gu nr ea r c h e a g i s
e n t r o l e c o o r d i n a t e f i s s a t e d a l l  a u t o r

eI
e
ir
l
d,
e
pm
p
es
i
i
Ar
a
e
o
ad
Io
g
hv
g
la
e
Ata
i
r
l
LFt
a
e9
d
-a
o
st
-t
t
ct
-i
l
cl

l d re
u n
te ag zi
u s i
e li ln
. L
ra on vi
u l s
lp e pt
g e
n e cn
na ct ho
t a
sg pi rs
t e v
ni c hf
l i tn
g e t
ai a c
i a
l fo ar
c h
nr cui hc
a t
ef ga it
g e
aR A sNt
n e a
s- p1 e9
ld au e
i r e
l au
t e
pu er ra
o Tr ri
r i n
oi mc ma
Na el
i g
el n ft
c o m
ml uo n is
e n i c
i p i
-s p ne et
e d e
c os mi m
t r o
s c eo n
s m o
0u
d e nl al
e i n
-a n ae la
c e n t
G oc zo zm
-a n se ui
d i
- e s cd
i t 0
r es ac la

la pl po o rs tp oe t t ra ac o il lo . r e g i s t a e g l i a t t o r i
o d e g l i a r g o m e n t i p i 0d e l i c a t i , l a r e c
ia o ne es s pa r ie mr a dc ea lm lp o f da iv v se pn et co i fd ie cl al a e d e s c
v a c o m p e t e n z a d e l l
f i n t e r p r e t e a t t o r e
as e rg iu fi lt eo s sd i ov ni e n e do eg lg le t atzoi ocneen trreaglies t i c h
 a t t o r e n o n
E s t r u m e n t o p a s s i v o n e l l e
e d ie l r e g i s t a , o fm fa r ed u ar la ln t ien tleer p r e t e l  i m
o f o n d a m e n t a l e p e r l a c o m p r e n s i o n e d
et ra s ol na a gr ge is op ,o n ms ea nb ti rl ei t a0d
l li  oirdee n t i f i c a r n e
s t i , l e e s p r e s s i o n i e i c o m p o r t a m e n t
ut ir o i lu n r ep gr io sc te as s vo i ec nr e a at i sv uo a d vi oa l te at t i sc po i
e d la al rc eo sn pt or ni sb au bt io l id te l El d ef i n ct oe sr tp ur me it e . E p a s s
d a l l e m a n i d e l l  a t t o r e a q u e l l e d e l r
et sa s ie v oc o as ut ti ot nu oi ms oc e e u in n c mo od li tc ie c a s i d i n
o l e r i l e v a n z a : i l r e g i s t a s i a v v a l e
ei g su er e 0fp r eo qf ue es ns ti eo n li s ft e v e( nc to us at lu im ti 0d
s t ea l) d o p p i
rc ua cr ci oc o s ta el sl so o s dc e gn lo ig r a tf to o- rc io s t uE ms ip se ts as .o s o
t o a l l e d i r e t t i v e r e g i s t i c h e , t u t t a
ei dl u t or u ic lc o p op se ts oa n nt e l, l e fs ep tr 0d
e s es li lo an i ns ut oi vc ao r e
a u n a s t i l i z z a z i o n e f u n z i o n a l e c h e t
ba o lp iu z0a
i on nc eh .e Vc io sm cp o nr t ia r an de e s e m p i o p r e t e s
e l a f a s c i n o s a a t t r i c e A n d r e i n a P a g n
ecs oi i np mer oie vs iPe man ert nea tns its ie d iT en sr crs eic nbe ain la ci os mde pen ilz ua t1 i9 4 d5 a. g l
t o r i n e l c o r s o d e l l o s p e t t a c o l o s o n o
st ti i co ig ,g e dt et lo rd ei s ts op e ic li f mi oc vi i mi en nt te or v ce on mt ei i
s t o r i e n t r a a p i e n o t i t o l o n e l l a v a s
tCa oIs rAt i ae r da e le ls ap r re es gs i av a f rd ae nl c er se eg i cs ot na t. e m p o r
p r e n d e a v v i o d a J a c q u e s C o p e a u ( 1 8 7
r4 i9 e) n. z aL a t es au ta r al lu en g sa i p u
E s u d d i v i d e r e i n
p rf ia ms ai : l e g a t a a l t e a t r o a t t i v o , a l l a
z i o n e d e l V i e u x C o l o m b i e r ( l a s a l a d
i s ef co on nd da at a o cn ce ul p a1 t9 a2 3 d) a l l  a p p r o f o n d i m e n t
o r i c o e p r a t i c o d e l l  a r t e t e a t r a l e m a
it mo e na t at zr ia ov ne er s ao t tl ua a t a p r e s s o i l l a b o r a
ao it le a 2t 5r a el e i li n 2 9B o gr lg io g an la l i e v i c h e s i s
g o n o i n t o r n o a l l a s u a f i g u r a c a r i s m a
e, d i e C ao lp i ca ou s p, e tr ta op p dr e ls le en t pa on po o lf a zr is oe n ie d
lc u sn ai g gp ia oe s Ti h er au tr ra el i p. o p u l a i r e ( 1 9 4 1 ) e g
i u n g e a p r o p o r r e i l d e c e n t r a m e n t o d e
ar ti t iu vr ib ta 0t
n i e am ti rn ao lr ei de a m ai tn ti um ai r sa i m ne ez iz o d i
p a g n i e i t i n e r a n t i , s o v v e n z i o n a t e d a l
ct ia pt ao l ie pl ea r ic fo es rt ir cu hz ei o in e c ud i is ma pl ie a n t i s c
i v e n g a n o p r o g e t t a t i d a g l i s c e n o g r a f
E s e n s i b i l i a l l e n u o v e e s i g e n z e d e l l o
lt a mc ao nl io f. e s t o c h e p u b b l i c a i n o c c a s i o n
l l  i n a u g u r a z i o n e d e l V i e u x C o l o m b i e r ,
es rc ca ig al li ea dc eo ln t tr eo a ti rl o r be op ue lr et vo ar ri do i e r , c o n
l  e s i b i z i o n i s m o d e l l  a t t o r e a f f e r m a t o ,
at ,r o p rl oa m ur oi vc ec h le z fz a b be a nl do o ns of a dr ez lo nd ae tl ul ra a l i
p e r u n r i t o r n o a l l a c o n v e n z i o n e ( c i o
fr ei sd pu rz ei so sn ie o na el l t ef ae ts rs ae ln ez )i ,a l re i f i u t a n d o l
n o v a z i o n i d e l l
f a v a n g u a r d i a c o n t e m p o r
t at e qd ue as lc ia t e E dr eu ls s ra e. p e r t o r i o p r o p o s t o ,
r a t o s u i c l a s s i c i ( f a r s e d i M o l i e r e ,
im )e d mi ae ud gi u aS lh ma ek ne ts ep e a pr e r, t oG o al id o cn oi n, t e m p o r
s( cC il ta au d ae l l,  iGnitdeer)n o d e l l a s u a c o m p a g n i a
g i o v a n i a t t o r i u n o s p i r i t o d i g r u p p o
ei n oc go rm au fn i at t e n d e n t e a l l a n u d a s e m p l i c
p a n n e l l i , c u b i p e r m e t t e r s i a s e d e r e ,
ir zs zi a a id ld o db ib si p o s ia tr ir ve od i s, c en ne il c o1 9 f2 i0 s s o i n

c o l l a b o r a z i o n e c o n i l s u o a l l i e v o L o u i s
- J Po eu rv e Ct o. p( ev ae ud i i lf i ng u cr la e o1 0 v. i6 t ap la eg d7 e4 l5 l)
f a r t e
t e a t r a l e r i s i e d e n e l b i n o m i o t e s t o - r e c i t
ra ez gi oi an e a, t tl ra i bn u eo nv da o lc eo n ic le z ci o mn pe i te os a dl it a e sl sa e r e
g a r a n t e d e l l a s c o p e r t a d e l l  e s s e n z a p i
E v
ce or na d ud ce el n d or a om gm na i, e l ea m e ns ts oa d e l l o s p e t t a c o l
o i n f u n z i o n e d e l l f u n i t 0d i r a p p r e s e n t a z i o
fn oe n. d aL ra s im e ps es ri tn as nc te on a s uv li le an e r ea c i t a z i o n e , i n t
e s a n e l l a s u a u n i t E d i e s p r e s s i o n e v o c a l e
. I l r i g o r e d e l l e s t u d i o e l a d i s c i p l i n a
q u a s i m o n a s t i c a i m p o s t i a i s u o i c o l l a b o r
a t o r i , v e n g o n o s a n c i t i i n u n a s o r t a d i a
sl il e pa rn oz pa o nc gr oe na ot i dv ia , n od na v4 e ns iu ro ei ma el nl oi e av gi l ic h ie n
s e g n a m e n t i d e l m a e s t r o , c i 0s i l e g g e n e l C
Ca hr at re l e sD e Ds u lQ lu ia nt ,r e L uf i sr m Ja ot uo v ed ta , G a s t o n B a t y
Ae CG ho ar rg le e sP i Dt uo le lf if n. . s i d e v o n o l e p i 0t e n a c i b a
t t a g l i e c o n t r o i l t e a t r o c o m m e r c i a l e e b
vo iu vl oe v la r idniseerg,n acmoenndtoot tdai tCeonpeenaduo. I l r e g i s t a
d e v e m u o v e r e d a u n a c o s c i e n t e a n a l i s i t
ep so ts us ai lb ei l pe e rc h ti ra ov ve a rd e l l  ufnailclae s t i m e n t o s c e n i
c o s i c c h 0i l v a l o r e d i u n o s p e t t a c o l o v i e n
ae p pa l ic co an zs i os nt e r de e ln le al l ra e gc io ar r ce ot mt ea g l o b a l e i n
t e or up ir se t Ja oz ui vo en te ,. a l l i e v o e a s s i s t e n t e d i C o p
L
e a u , u n  e s p e r i e n z a c o m p l e t a d i s c e n a i n f a
at t ti o r ei o ac no cp hr e0o ql ut er le l oi l d ir u ro el go i sd ti a , d i r e t t o r
e d i t e a t r o , s c e n o g r a f o , d i r e t t o r e d i s c
e n a e d e l e t t r i c i s t a . P o i d i v e n t 0d i r e t t o r e
d e l T h e a t r e d e l  A t h e n e e , d o v e r i m a s e c o n
F
c oi nr tm i n u iG te m Ei fe ir n, o o ac lc lu p aan nuon dpeolsltao mao rst0s
e .t a n t e ,
p e r i l s u o i n t e r e s s e p e r l o s p e t t a c o l o
rp eo gp io el a sr ie d i s tm ia ns s ea r. o L pe e rs u le a f o r z a e s u b e r a
n t e e i m m a g i n i f i c a d e g l i a l l e s t i m e n t i , c
rh ie s cu os pc ri iv ra en o i ld a vi a l ou ro eg h di i t ur na ad i cz oi mo un na il ci a zp ie or n
e p i E d i r e t t a e i m m e d i a t a c o n i l p u b b l i c o
.d e Ll le sE ed mi p io o, fr e l id ci e T fe ub e q ud ei l lB o u h e l i e r ( 1 9 1 9
) a l l e s t i t o s o t t o i l t e n d o n e d i u n c i r c o
a vc vo in c ec ne dn at vi an na oi a i nd i e lc ao bm op ra ar ts ie ec sh e r cs i z i e g i
o c eh ai n -g Li on un i sc i B. a r r a u l t p r o s e g u e l a g r a n d e l e
J
z i o n e d i C o p e a u , i l s u o m e t i c o l o s o p r o c e
as ds o a fd fi e ra mn a rl ei s ci h et e is lt u ca ol me p ig ti ou n dg e l r e g i s t a
c o n s i s t e n e l r i p o r t a r e a l l a l u c e l a p a r t
e en a ns c Vo is lt la a rd e ml o lt te os t do e vd er a am m sa ut ai c vo o. l t a a l m a g
J
i s t e r o d i C o p e a u , c o m e s u g g e r i s c e g i 0l a s
nu ea l lp r fi im na i za it at ti iv vi at 0t es ap te rs a l e i t i n e r a n t e f r a
i v i l l a g g i c o n l a c o m p a g n i a d e L a R o u l o t
dt ie r. e zN ie ol n e1 9 i4 l7 Fs ei s ti in va au lg u tr ea a ts ro at lt eo dl ia As vu ia g n o
n e a n c o r a o g g i u n a d e l l e p i
E i m p o r t a n t i m
La niimfpeosrttaaznizoan id etlelaat rsaulai oipnetrear nraizsiioendael is.o p r
a t t u t t o n e l l a s t r a o r d i n a r i a f o r z a o r g a n i
qz uz a lt i v va o le l en e sl ol se t ed ne et re er m li an a pz ri o pn re i ac o cn o nl ce e z i
o n e d e l t e a t r o c o m e i s t i t u z i o n e c u l t u r a l
pe o pa op le ar zt ia o na eg :l i u ns t sr ea rt vi i zm ie on o p ua bg bi la it ci o d pi e r u n
M aargtgei oprompeonltaer ei.n f l u e n z a t o d a l m a g i s t e r o b
r e c h t i a n o , i l d i r e t t o r e d e l T N P d i V i l l e
u r ob ga en rn e P, l a nl cl ha o np ,e r i nf e ur ni a pd ri i mL ai o fn ae s, e e g l i a l
R
l e s t i s c e d i p r e f e r e n z a t e s t i c l a s s i c i d e
ip o ql ui at li ic o e, s ac lo tn at e ls t ausapleitztzoa nsdoocniea lgel ie a v v e n i
m e n t i d r a m m a t i c i e n t r o u n a p r e c i s a c o r n i
cs ep e st t oa rc io cl ai . a Db ab ga ln id o an na n io l 6a0 lii nseuaorii t 0e l a s
e m p l i c i t 0v i l a r i a n e a f a v o r e d i u n a s p e r i m

Ape un abt
P a
1e 5 d
e g n
s td ae
. A
ar lt r
o n t
ph ue b
r g h
d ie l
i n
e d
cr oa n
t i v
re en gz
r c i
.I l
n u o
i nt da
p r e
ie na dz
e t t
nl at si
d a l
Mt no or
e t
dt io r
s t a
fi r ac
s o
es gu el
e r m
ce hei
i s t
guune
c o
d em lo
d i
Ct ar ta
IPr lAa Eb
r e v
gR re ai
t t o
Na an ti
s c
lt ae r
n d i
d aD e
u n a
s es mu
v i n
d es gt
e
o n a
p ei rn
c o n
Sg ie d
m e n
c od one
C

bal
t
ke
a
bl
p
do
r
bp
e
Pl
c
e
t
i
ia
z

lzo
r
ml
n
il
p
iu
a
lr
s
l
e
l
e
t
s
i
1
a
pd
a
vo
t
eo
1
c,
s
o
e
cn
e
oa

ig co on pe e rsf cpo oer rm sta ol .e s ea gr ud eu a a ne c hp e r l u ant t i v i t

E d i
i c e C h e r e a u c h e o t t i e n e l a d i r e z i o n
dt ae a Pt ar ro i gd i ( au pn pa e nc ai t vt ea nd ti in ta r ea e n n e ) i m p
d o s i c o n e n t u s i a s m o n e l l  e s p e r i m e n t o
lainriem auzni ocnoen tcautlttou rcaolne lpae rp o p o l a z i o n e
e n a d u e a n n i d o p o l  e s p e r i e n z a d i S a
mv oi sl tl re a zt ie or nm ei n da e l, l ap e vr a ni il t 0e
r e g di es lt la f i m a c
d d i z i o n e d i u n p r o g e t t o c u l t u r a l e c
ie ct oe n pd ra o ld ei t ap ro ir ot a ur ne ta e au tn r o d i t i p o b o
e . L a s u a r e g i a r i s e n t e f o r t e m e n t e
fa in nc fh lo un e ne z aS t br re eh cl he tr i, a ni a s eu o di i l qa uv eo lr li a s i
n t r a n o s u l t e m a d e l l a c o n t r a d d i z i o n
l a f i g u r a d e l l
f i n t e l l e t t u a l e n e l l
f e
m p o r a n e a . L a f a s e s u c c e s s i v a d e l l  a t
E d i C h e r e a u s i a p r e a n c h e a l l  e s p e r i
td ae l i nt te ra at vr eo d ed  olpae rpao sisni bciulii ti0d
l i u n e s e
o n e l c a m p o d e l t e a t r o
g p i 0t e a t r a l e
h
9 6 8 i n a u g u r a , s p e c i e i n F r a n c i a , u n a
v
f a s e d i p r o f o n d o m u t a m e n t o n e l l a v
i e nl d et ne ta it r ao f: f en ru mo av ni o g ir u p rp i n c i p i d e l l a
v l e n z a d e l c o r p o s u l t e s t o , d e l l a c r
i in de u ac lo el ,l e dt et li v ca o is nu vl ol la g ir me eg ni ta o d e g l i s p
a o r i n e l l o s p e t t a c o l o i n t e s o q u e s t f u
cm
ic lo m Te h ef ae ts rt ea . d uF a S ot la el ie l ,e s fp oe nr di ae tn oz a f i n
9 6 4 s u b a s i c o o p e r a t i v i s t i c h e d a a t
ui h kt ie nc en (i 1c 9i 3 9e ) .d a Fl il na o r ae lg i 1s 9t 6a 7 A ar li la en se t i s c
e t i d r a m m a t u r g i c i s c e l t i i n u n r e p e r
Gi r e ktiejr,o gSeongenoo (dIi puincac onloit tbeo rdgih emseiz z a e
t ) , m a c o g l i e i p i E b r i l l a n t i s u c c e s s
no e sl eo is np te it t oa lc ao tl o 1s 7u 8l 9l .a Dr oi pv o l iu lz i so un ce c e s
d l f i l m p e r l a t e l e v i s i o n e f r a n c e s e
ml n ev i dt ea l ld ai rM eo gl i se tr ae , M nl oa u cp ho ks i nz ei o sn ie c o n f
a c h i a r a m e n t e , d e v i a n d o d a l l e p r e m e s s
d eA ron alt no ogi in sce th aeV ti ect oe alz l lef tu otriivngivisentceie cdhueenl ugormuop pdoe.l l e
i t u z i o n i , m a i l s u o t e a t r o s i d i s t i n
sdear vqiuzeilol op ucbhbel idcoov ,r e db ib e a fe fs as se cr ie n a n t e m a
m p r e n s i b i l e a t t r a z i o n e p e r i l p o p o l o ,
lv e ensdeorscii zpiiou tdt ao ts t o r es u al pc ar ri tn ia rl e d a t e s t i
d e s t i n a z i o n e o r i g i n a r i a m e n t e n o n t e a
hl ei r, i nr ei e dl a b Lo er a cz ai mo pn ai n ed a d ir o Bm a sn iz li e ac o dm ie A r
tSa eIl a. tD rI o L dI eN lG U A 9 0T0E DcEoSnCoAs c e u n o d e i p i 0a u t o
o l i r a p p r e s e n t a n t i d e l l a r e g i a c o n M a x
n dh ea r md at e s( t1 r8 o7 3 d- 1 a9t4t3o)r i , f o n d a t o r e e d i r e
r e d i m o l t i t e a t r i e i n s t a n c a b i l e o r g
oz z a t Vo ir e n nd ai , f se is t fi ov ra ml as ci on mt e r an ta tz oi ro en a al li l. a
u o l a d i O t t o B r a h m , a l D e u t s c h e s T h e a
r ed gi i aB e nr el li n 1o 9, 0 2s i a ls p Ko ls et ia n ep so i T hv e ar ts eo r q u i
a s s u m e n d o l a c a r i c a d i d i r e t t o r e d e l
pu rt es sc uh pe ps o sT th ie a nt ae tr u r( a1 l9 i0 s5 t) i. c iP ,a r st i t ao p r e a
m o l t e p l i c i t E d i e s p e r i e n z e s t l i s t i c h e
pl rl ea mv oi la t od i e lu en g ae nc tl e ,t t fi os nm do a, t op e sr ua l lt ar o c o n
z i o n e c h e o g n i d r a m m a r i c h i e d a u n s u o
li il e s p a zr it i uc to il la ir ze z. a tL ia , v da ar i qe ut e l l i i n t i m i
r i d o t t i d e i c a b a r e t s a q u e l l i t r a d i z i
l i d e i t e a t r i i s t i t u z i o n a l i , a q u e l l i
s lo l eiptoic a d e i c i r c h i i l c u i i m p i a n t o s e
d o l u i f a v o r i v a l a m e s s i n s c e n a d i t r a
ti re a sg fr e rc ih se c ec o nm e g ln ie l S t1 a9 t1 i0 UE nd i tp io er e s. p e r i
t a a n c h e s u l g r a n d e s c h e r m o g l i e s i t i
ni a Es rsu wao i n ms Pep ine sot ct as tuc oc rcl ei (s 1st 8oe 9.a 3t -r 1a 9l 6i 6, ) s se ib b te rn ae s c o r

r e a u n a d i v e r s a c o n c e z i o n e d e l t e a t r o ,
si bn a lc ou ri d il ro e s oc o ap mo m an lo in a r0pe ,i m a c o n v i n c e r e l o
s p e t t a t o r e . I l t e a t r o a s s u m e c o s
E u n v a l
ao dr e g us ao rc ei a al e f ic no as l0li ta Er pe og li ia t id ce hv e t u t t i g l i e
l e m e n t i d e l l o s p e t t a c o l o . F o n d a a B e r l i n
lo fl ea g eP mi os nc ia at o dr eb lh dE re a. mV mo al e in nd do i vc ia dn uc ae l el a er e p s i c
o l o g i c o e i n t e n d e n d o f a r e d e l l a r e a l t 0s o c
pi ra il ne c ie p as lt eo r di ec la l oi l s ps eo tg tg ae ct ot lo o . E g l i n e c e s s
i t E d i u n a c c e n t u a t a m e c c a n i z z a z i o n e d e l l
ma o bs ic le in a i( nt a sp ei ns s or o ou rl ia zn zt os n, t ap li ea t et a vf eo r tm ia c a l e ,
s p a z i o s c e n i c o f l e s s i b i l e , p r o i e z i o n i c
di n fe am ma pt lo ig fr ia cf ai zc ih oe n e ) s at lr lu om e sn ct oa pz oi o dn ie cs o n so er ga u i
r
e u Bn ea r tg or la tn d Bi ro es ca h ts c (e 1n 8i 9c 8i -t 10c9 5o 6r )a l le e. p r e m e s s e
d e l t e a t r o e p i c o i n p a r t e p o s t e d a P i s c
ca ot mo pr l er ta ag g ei su pn rg eo sn so i ol na e .p i P a s s a t o a t t r a v e r s o
l  e s p e r i e n z a d e l l  e s p r e s s i o n i s m o s i a v v i c
di an pa p ra i m ap r co ob ml e m di r ad me al tl ua r gm e as ls i Dn es uc te sn ca h e s T h e
a t e r i n B e r l i n o , q u i n d i c o l l a b o r a n d o a l l
b fu ao ln l ev se tc ic mh ei no t os o dl ed la lt eo AS vc vh ew ne ty uk r ec o dn e lP i s c a t o
r n e l 1 9 2 7 - 2 8 . S o n o g l i a n n i d e l l o s t u d i
to r ad e l s tC ia mp oi lt ia l pe e rd i r iM oa r gx a nd ia z zc au ri e e ng el li l a n u o
v a p r o s p e t t i v a d e l l a d i a l e t t i c a s t o r i c a
rm io cl et ri c ad i d is u uo ni si en nt se or r eo g da it i uv ni , p rq ou sa pl ei t tl ia v a
aU ln la fp ir mi pm ea g ns ot e is nu dr ia v id de ul al la e .s u a t e o r i a t e a t r
a l e
E r e p e r i b i l e n e l s a g g i o
 I l t e a t r o m o
d ie fr fn eo r e En iz la tT eR aA t rT oE A eT pR iO c oD R .A MLMaA T I C O T R A D I Z I
O N A L E d i d e r i v a z i o n e a r i s t o t e l i c a e q u e l
-l o N Em Lo d Pe Rr In Mo O o P Re Ep Vi Ac Lo E 0L A F O R M A A T T I V A , n e l
s e c o n d o q u e l l a n a r r a t i v a , A L C O I N V O L G I
M E N T O E M O T I V O E S E N T I M E N T A L E D E L P U B B L I C
tO e ai tl r o e p i c o o p p o n e q u e l l o r a z i o n a l e , c r
i t i c o , d i s t a c c a t o , A L L A C O N T I N U I T L O G I C A
D E L L E A Z I O N I , D I S P O S T E S E C O N D O U N A N D A M E
LN IT NO E A R E E D E T E R M I N I S T I C O f a n n o r i s c o n t r o
l e s c e n e a s e s t a n t i d e l t e a t r o m o d e r n o
, A L L A T E N S I O N E D E L L  I N T E R E S S E D E L P U B B L I
VC EO R S O L O S C I O G L I M E N T O D E L F I N A L E s i c o n t
r a p p o n e l  a t t e n z i o n e n e i c o n f r o n t i d e l l o
s cv eo nl ag ,i m ie n dt uo c ed ni d oc i a0c rh ie f lv ei te tn e r em o s ut lr la at o r ei an l
Nt e0l d r a m m a b r e c h t i a n o l  u o m o
E o f f e r t o c o m
e o g g e t t o d i i n d a g i n e , c o m e e n t i t E m u t e v o
rl e a le t 0
c a Ip la c te e ad ti r om o d i vf i ec na er ,e sl ta r u m e n t o d i r i
f l e s s i o n e e d i i n c i t a m e n t o a l l f a z i o n e t r
a s Nf eo lr m ta et r mi ic ne e d Se Tl Rl Aa N Is Ao Mc Ei Ne Tt O0 ( v e r f r e m d u n g )
;&
s i c o n c e n t r a t u t t a u n a s e r i e d i i n d i c a z
ri eo cn i t ap ze ir o nl ea is nc e cn ua i e c op ne sr i sl ta e l  o g g e t t i v a z i
o n e d e l l  i n d i r i z z o t e o r i c o d e l t e a t r o e p i
qc uo e, s tl oa cp oi n0ac er t ti oc o cl oa mt pe a ri el l nu es it r sa az gi go in e gd ei f f e t
t i d i s t r a n i a m e n t o n e l l f a r t e s c e n i c a c i n
eL seef fhe tet on ed i gsitlr atneiaatmreon tsop ecroinmseinsttael en ehl. m o
s t r a r e c i
E c h e
E n o t o e q u o t i d i a n o i n u n a
if mo pr rm ea v ec dh ue t ol ,o gr e n ed ra a ni dn oe d si ot ro p re e s a , s t i m o l a
n d cLo a ti erl ge ocp riu itb cab ozl i roc ino fe ia us tp or ar dns ei la lti an itmcemoremrdpoeogsraitmaia:vzii.o n e
-;&
-, ld ealtltao rree vdievvies ceesnszear ed ii nS tgarnaidsol advis keinjt r a r
e e u s c i r e d a l p e r s o n a g g i o , d i f a r l o v i v
ge- ur ael ra de ar rce loc oni t dea amz lpi lo rn eaesntedeaermlnelone t eb a dt it u t e d e v e e s s e
r e u n a c i t a z i o n e , c i o 0c o m e s e s i r i f e r i s s
-ue nr ro ia gli etn tr to3 a p le rislolnuas iloen ipsamroo lvee rdiis t a c o m e p u r
e l a d i m e n s i o n e o n i r i c a , m e t a f i s i c a , s i m
ab vo Lal ani gc sua ca ers ndu oig ge re asr fti iot ar i mcd oha sel t.l re a n d o s i c o n t e m p o r a n
;&

e a m e n t e f a m i l i a r e e d e s t r a n e a , r i v e l a i
sp tr ro up tr ti u ra er t mi of di iz fi i c0ca bo is lt ir u ei t da a c o gn g e t t i c h e
n o n l e g h i n o c o n l
f i n s i e m e , s o t t o l i n e a n d o
s pe er rv e c oc no tn r as so tb or ,i e lt a0d pe rl ol pe r it ae c in do el no tg i te pE i sS ci a t
o r i a n e , q u a l i p r o i e z i o n i f i l m i c h e e f o t o
pg r oa bf li ec mh ae t. i cC oa ,r t ve el nl gi o nc o n mt oe sn te rn at ti i i pl e rt e im na t r o
;&
d u Lr r iel llu mfienpaizsioodnieo 0a
r edc iatlattoo .p o t e n z i a l e c o n
p r o i e t t o r i a v i s t a , s a n c i s c e i l c o m p l e s s
to e sd ae l al da ac no nd ui lf li ac ra ez i qo un ae l s ic ae sn io g cr oa if ni vc oa l g i m e n
Nt eo l d 1e 9l 4 9p u fb ob nl di ac o c. o n l  a t t r i c e H e l e n e W e i g e
l ( s u a s e c o n d a m o g l i e ) u n a c o m p a g n i a p r o
1p 9r 5i 4a ci ol n B se er dl ei n de er f iE n is te im vb al e p, r ed sa sl o l  a n t i c o
T h e a t e r a m S c h i f f b a u e r d a m m r i b a t t e z z a t o
Cc o n c ei pl i sn co em e i ld e l al va o rc o m dp ea lg ln iean.s e n b l e i n t e r
m i n i c o l l e t t i v i s t i c i e c o l l a b o r a t i v i , r i
ef gi eu mt oa n ed o s ul la l ep r ae lv ta rl e .n z Ia l d si u ou n ca o mf pi ig tu or a c o n s
i s t e n e l s u s c i t a r e e n e l l f o r g a n i z z a r e l
f
ca at pt oi v mi at 0pp ir uo td tu ot st ti ov a u nd e mg el di i a t ot ro er i e, cn o on r du in n
a t o r e d i u n o p e r a c o l l e t t i v a . L e f i g u r e
c ha er d ei ln a bl oi r ad e iv lo n to e se ts os e ir ne fi ul n zd ir oa nm ea t du er lg l a s
c e n a e g l i a t t o r i c h e p r o d u c o n o c o m p o r t a
am te tn rt ai v. e rI sl a tB oe r al li tn e r n aE n fs oe rb tl ue n ah a d o p o l a m o r
t e d i B r e c h t n e l 1 9 5 6 , l  o r g a n i c o d e i c o l
dl ia sb so ir da it ,o r si e ps ai r a zE im o nd i ,f i rc ia ct o n ca in lc ih ae z ip ae zr i o n i
. I n u n a p r i m a f a s e i l g r u p p o s i e r a p r o
sp po es rt io m ec no tn a li in ,t e pn oz i o sn i 0i
i n rn ro iv ga it di iv te o e i n u n a s
t r e t t a o s s e r v a n z a e t u t e l a d e l l
f e r e d i t 0b r
le ac h ft ai ma an a a, t tc ro an vt er ri sb ou e ln ad o r a p pc ro en s eo nl ti ad za ir oe n e d
e l l e s u e o p e r e M a d r e C o r a g g i o e L
f o p e r a
Ud na  atlrter as oilsdtii.t u z i o n e t e d e s c a
E i l D e u t s c h e
s T h e a t e r , u n a d e l l e p i E a n t i c h e s a l e d i
rB ie sr al li en o a, l l 1a 8 8c 3u .i Si on ta tu og u lr a z di io rn e z i o n e d i R e
i h h a r d t e s s o h a c o s t r u i t o i l p r o p r i o r e p
Ase lhr lat ako er fsi ipo ge urs riu ai n dig i.r a Pn ed ti e ra l Sl te es it ni m se in t di e v e i l p r
o c e s s o d i r e c u p e r o e a t t u a l i z z a z i o n e d e i
r it ge os rt oi s oc l sa ts us di ic oi , d eg ir a tz ei se t ia du rn a ma mt at te un rt go i ce i
0p o s s i b i l e r e c u p e r r a r n e i l v a l o r e d i a t t u
ea l ai bt o0r aS zt ie oi n i o dp e ir a t ec so ts i0p pr eo rf o rn id ne t r a c c i a r v i
, o l t r e a l c o n t e n u t o p o e t i c o i l m e s s a g g i
o s o c i a l e i n e s s i i m p l i c i t o . G l i s p e t t a c
mo el si s i i n s c e n a p r e s e n t a n o u n a c r i t i c a a l
l e l i m i t a z i o n i i d e o l o g i c h e s u b i t e d a l l
f a
pu et ro tr ie n ed ne zl a t de es lt lo  oep eurna frainsapleitstio daellllaa r e a l t
E c o n t e m p o r a n e a . E s e m p l a r e
E i l T a s s o d i
cG ho e t ah le t ea rl al e is lt i t eo s td oa iS nt e mi on d on e tl a l1 e9 6 d9 a e s p l
o r a r e l e v a l e n z e s o c i a l i s o t t e s e a l l  o p e r
da e. l lN ae l c o1 m9 p7 a0 g nh ia a a ds es lu ln at o S cl ha a ud bi 0n
r e ez i ao mn i H a l l e n
GPs lAc iEh Se aIn n nDu iEf Le iLr m mfd eEi dS iTB ae tEr aUl mRi eOn nPo tE. eO s e g u e n t i a l l a r i
v o l u z i o n e r u s s a v e d o n o f i o r i r e u n a s t r a o
pr ed ri sn oa nr ai la i ts 0
e r di ae l ld ai ci on mi pz ai ga nt i av e d e l d ti e a t r o d  A
r t e d i S t a n i s l a v s k i j e m e r g e i l t a l e n t o d
A aptrteo ruen ad ip ro pErvigae nsicju oVlaac hntealn g1o9v1.3 , d o v e i
m p o n e u n a d i s c i p l i n a s e v e r i s s i m a e u n o s
ap li lr i atfof edrim agzriuopnpeo icnodnitvriadruiaol e , a s s e g n a n d o
a l r e g i s t a i l c o m p i t o d i d i r i g e r e i l l a v
ov ri oe n de e lr li aaststoorrbei,t an edla 1S9t2a0n ilsal asvcsukoilja s o t t o
l a p r o t e z i o n e d e l t e a t r o d  A r t e c o m e T e r
sz uo o iS t pu id 0i
i o m. p oI rn t at na tl ie sa pm eb ti t ao c or le ia ,l i fz rz a i q u a l
i l a c e l e b e r r i m a T u r a n d o t d i G o z z i ( 1 9 2 2
v) e ri sn o c cu ui i l l of a sp op sr po id no g e s lp r ef si sn it oe nr iv se tn au t o d i s t

a c c o s t r e t t a o s s e r v a n z a d a l m e t o d o d e l l
f
Mi em jm e rd ce hs oi lm a dz icohnee dsatla n1i9s0l7v sakli a1n9a1.7 0d i r e t t o r
e d e i t e a t r i p i e t r o b u r g h e s i , f o n d a u n a p
mr eo tp tr ei ra e s ac u po ul na t o( 1 l9 1 o4r)i giinn acluei mpeut o d o d e l l a
r e c i t a z i o n e b i o m e c c a n i c a , e l a b o r a t a s u l l
sa t ob ra is ce a d i n tu on r anpop raolfloen dviatrai er itceecrnciac h e d i i
n t e r p r e t a z i o n e : d a l l a c o m m e d i a d e l l  a r t e ,
d aelp otceaa tbraor oeclcias afbientot iaaln og iea psppoangensoel oK a b u k i
. D o p o l a r i v o l u z i o n e e d o p o a v e r l a n c i a
rt io n ni ol v ac me el ne tb or e d ei ln v ri et po e ra tl o r i o e d e l l i n g u a
g g i o t e a t r a l e n o t o c o m e O T T O B R E T E A T R A L E
M Mi es jt e r co h oB lu f df of idrim aM aljaa kroevgsikai jd i( 1 9 1 8 ) . M o l
t i g i o v a n i a u t o r i g l i a f f i d a n o i p r o p r i
dt ie es t ri o, im le n st ur oe en su eo mv pi i ot .e a Lt ar i s us ai fa ip gr uo rn ao 0d e c
i s i v a n e l t e a t r o r u s s o d e g l i a n n i f 2 0 , e s
se ur lc li at a gn ed no e ru an za i op nr eo f do en id a f ui tn uf rl iu e gn rz a n d i r e g i
s t i c o m e E j z e n at e j n c h e i n t a l e p e r i o d o
E
sa on rc ph re e nr de eg ni ts et a m et se sa it nr sa cl e n, a c du ir a An nd co h el a i p i 0s a
g g i c i c a s c a n o d i O s t r o v s k i j ( 1 9 2 3 ) , p r i
Drm oea pg oid si lt a f sdf te rl am oca ri dns ie nm ac ro im aoe d aeg pr ena ron t.d ue r a v e r s o l e
s p e r i m e n t a z i o n i t e a t r a l i h a i n i z i o u n a p
fr o rg mr ue ls as zi iv oa n er e ap r te is s ti io cn ai d i tq iu pa ol s fi oa rs mi a l i s t
i c a f i n c h E n e l 1 9 3 4 i n o c c a s i o n e d e l I C o
pn eg r ve is es no e d ae lg l ai cs hc ir ui st ut ro ar i t os to av li e t ci oc ni , l s aim m i s
s i o n e d i u n  u n i c a s o l u z i o n e a r t i s t i c a d a
si od ce in at li if si tc a .r s Gi l ic o an r ti el f ir ce ia l di es lm lo e r e c e n t i i
n n o v a z i o n i s c e n i c h e d e v o n o a d e g u a r s i a l l
Ma e jv eo rl co hn ot l0d fe dg l ai d o tr tg a n oi r ad i u np o t se tr ie l: e d e f i n i t
o i m p r e s s i o n i s t i c o c o m e a d e s e m p i o n e g l i
C a ml el le is et i (m 1e 9n 3t 4i ) .d e Il l a r eS ai lg in so mr oa sd oe cl il ae l i s t a h
a u n i f o r m a t o o g n i t i p o d i e l a b o r a z i o n e ,
c rs ec ao tn if vi ig tg e En pd ro o pd re if oi n i nt i Rv ua sm se in at ,e dl oa v e s i e r a
n o v i s t i a l l  o p e r a i t e a t r i m i g l i o r i d e l
mo og ng de ot ,t o n ed li 1c 9r 3i 4t i Mc eh je e rc ch he o lp odr t eErfaantntoo 4 a n n
i d o p o a l l a c h i u s u r a d e l s u o t e a t r o , a l l
If anurcrtiealslatezoi coeln ieim.naf ianceq unieslt a1 9r4i0s oanlalnaz a i l t e a t
r o R e a l i s t i c o d i M o s c a d i r e t t o d a N i c o l a j
d iO c Mh el jo ep rk co hv o, l a , scuhoe tpermepvoe dsee gaulalcees t i m e n t i r
i g o r o s i , s i s f o r z a d i c o n i u g a r e c o n l e n
ce oc ne cs es zi it o0in ed e do el lo g fi ac th te o u tn ea a tp re ar ls eo ,n a tl re a s f e r e n
d o l f a z i o n e i n p l a t e a e i n s e r e n d o n e l l e
ns au re r ar te ig vi ie . e Nl e lm e cn ot ri s oc i dn e gm la it o ag nr na if i c ie 4 e0 m o l t
e s a l e v e n g o n o d i s t r u t t e : n e i p r i m i a n n i
f 5 0 d e i 9 5 0 t e a t r i e s i s t e n t i p r i m a d e l l
ag u e r r a s o l o 2 5 0 r e s t a n o a t t i v i , e t u t t i
c o n f o r m i a l m o d e l l o d e l t e a t r o d
f a r t e d i
S tM ao ls ic na . ( 1S 9o 5l 3t )a ,n t so i d ao sp so i sl ta e m ao r ut ne rd ei l a t i v o
a l l e n t a m e n t o d e l l e p o s i z i o n i d i f o r z a e s
ap tr te es ns ze i od na el ag lo v le ar vn o r: o s ri e gr i st to ir cn oa dc io n M e j e r c
h o l f d e V a c h t a n g o v , i t e s t i d i M a j a k o v s k
oi pj e rv e n dg io n ao u tr oi rp ir o sp to rs at ni i ea rc ic ,a n ft ro a a il l qe u a l i B
Nr e lc h ct o, r sM oi l dl e gr l ie aO ns nb io r n ef .6 0 g r a z i e a l l
f i n f l
u e n z a d e g l i a l t r i p a e s i e u r o p e i , l f U n i o n
se u aS o tv ri ae dt i zc ia o nr e c fu op re mr a l ib su to in ca a p ea r it ne s ed ge ul il ta o
a l r i n n o v a t o i n t e r e s s e p e r M e j e r c h o l
f d ,
rm eo ad li if si mc oa se o ct ir a ls if so tr am a c hp ea r az vi ea vl am e in nt fe l ui el n z a t
o t a n t a p a r t e d e l l a p r o d u z i o n e r e g i s t i c a
d in o
v e Jc ue rn it je s Lc ja u: b ia md o ve (s 1e 9m 1p 7i )o il ne cr ue ig i ie t e s t i d
r a m m a t u r g i c i s e p p u r e r i s c r i t t i o r i a d a t t
ca et ni t r ai lm ea n dg eo ln lo o s se pm ep tr te a ci ol l om ,o m me en nt to r e l  a l l e s

t i m e n t o r i s p e c c h i a u n n u o v o g u s t o a t t r a v
Nde eir nsi ao pm ai ecl sh ier ,e dc equ lup lae lr eiox -ld aeCledlcaeonsztlaeocvenaicicclhheimai mloa. v i t a
a r t i s t i c a s u b E p e r t u t t o i l p e r i o d o s t a
l i n i a n o , r e s t r i z i o n i e c e n s u r e a n a l o g h e
aq u e l l e v e r i f i c a t e s i n e l l  U n i o n e S o v i e t i c a
. C o n l  a l l e n t a m e n t o d e l c o n t r o l l o c e n t r a
li en a iu ng tu or r0u
n on a a ln lu ao v fa i nf ea s de e gc lh ie ac no n is e 5n0t 0a
s i J o s e f
S v o b o d a d i m e t t e r e i n l u c e l a p r o p r i a p e
cr as mo pn oa l di et l0il an n so cv ea nt or gi rc ae f in ae ,l a f f e r m a n d o u n g
u s t o d i s p e r i m e n t a z i o n e m u l t i m e d i a l e , n e
Rl a d1 o9 c5 k8 ac lo l leasbpoerr iEecnozna Adleflrlead l a n t e r n a m a g i
c a o s s i a a u n t e a t r o c h e c o m b i n a s s e r e c i
ct ia nz ei mo an te o, g rp ar fo i ce az i eo n me u s i c a . S p e r i m e n t a a n c
h e l  u s o d i u n a p a l c o s c e n i c o m a n e g g e v o l e ,
Fs rci aen n lag er ia cnd o ms pcd aei gn nam i.o ed i of pi ec ra ar ns ti i d i n C e c o s l o v a c c
h i a q u e l l a c h e m e r i t a a t t e n z i o n e 0q u e l l a
afd oicnodOnatdtoiomrraeert tdKoerrleej tee a t r o n a z i o n a l e d i P a r a g a
n e l 1 9 6 5 , d e l t e a t r o Z a B r a n o u u n o d e i
pcI ion n EoP pso icl cio cun oti lia o al tla el as etesrctioenrpdora.a gm he et s0d
i e pl i n o s t r o s e c o
l o c o s t i t u i s c e u n f i n s t a n c a b i l e f u c i n a d i
c on nu so iv di e rt a nl de on t li a: ra on sc ah e d is o rl eo g i s t i e u o m i n i
d i t e a t r o p a s s a t i p e r l o S t a r y T e a t r , o
s s i a i l t e a t r o m u n i c i p a l e d i C r a c o v i a . S
ia v v e r t e u n a l t o l i v e l l o d i i m p e g n o a r t i s
t i c o d a J e r z y J a r o c k i a K o n r a d S w i n a r s k i
LIc fTo fiAm anLe foI fAr ea rg mAi ans zdt ira oz nec eji n dWe eam lja ldt ao ,g fr ipa gif ui rcE aoc .o dn eo ls c ri eu gt io s t a
0a s s a i t a r d a r i s p e t t o a l p a n o r a m a e u r o p e o
d. e tM eo rl mt ie np al ri ec i t af la et t so ir ti u ac zo in oc no er :r o sn eo ia n E u r o p
a l a c o n t i n u i t
E d i u n t e a t r o u f f i c i a l e e r
pa r es st ea nt za a a sf pf ei ra in mc ea nt ta a ld ea , u fn ea r tc io ln es i ns ot ne n st oe l t a
n t o d i i n n o v a t i v e p r o d u z i o n i s c e n i c h e , b
pe an ts r0ai mn oc nh ie o d ti e ou rn i c o n ms ei ts ot de on lt oe g i c o . I l d e c l
i n o d e l l o s p e r i m e n t a l i s m o f u t u r i s t a s i d
io sg pn eo r sa e p ei 0i
s is o el sa at ue r b aE ti tn a gt la in et e d, i m ra e t r o g u a r d
i a . L e e s p e r i e n z e e s t e t i c h e d
f a v a n g u a r d i
fa o rn mo un l as ze ip op ne ir o t em oe rt it ce hr e ia n f gu ro ac do o d i p r e p a r
a r e i l t e r r e n o a l l a n u o v a i d e n t i t
E a r t i s t
di rc a m me a tp ur ro gf he is s ei so en ra cl ie t ad re ol n or e ug ni s rt ua o. l oI f r e n a
n t e , f r a i n t e n d e n d o l a n u o v a p o s s i b i l i t 0d e
fl a vt oe ra it r eo ld i i nrgergeisas,o pdiiu tttaolset on ucohvea f i g u r a
p r o f e s s i o n a l e , g l i a u t o r i v o l l e r o a s s u m e
dr e l ls ua lsl eEsltai mreenstpoo ncsoanbtirliibtu e n d o a d i f f o n d e
r e n e l n o s t r o p a e s e u n  i d e a d i r e g i s o t t o
Ndm er gas lms ima a at nul nrl ige o .i fn 3t 0e n pz ri eo vn ai l ed e l a t e n d e n z a a s o t
t o v a l u t a r e g l i e l e m e n t i d i s p e t t a c o l a r i t
p0r i n cv ie ps at le en d do i i tl r ar de ug ri rs et a r id se pl e tc to om sp ai mt eo n t e i
l t e s t o , p o n e n d o s i a l s e r v i z i o d e l l a p o e
s
i a . T a t i a n a P a v l o v a d i o r i g i n e r u s s a m a s t
a b i l m e n t e a t t i v a i n I t a l i a , g i 0a t t r i c e d e
rl e gm ie st to ad o r is bt a dn i s cl ea v ls k eisatnroa nfeaittt0d
a seil l  i m p e g n o
r
e g i Rs et ni ac to o a Sl il me o ni in c mo em tb 0d
e n ez ge l id e al nl na i s c 3e0n ao.f f r e i
n t e r e s s a n t i e d i z i o n i d i s p e t t a c o l i g o l d o
rn i ca on ni d on te tl el e a lp li a z lz e t tv e rn ae z di ea ln e t, e s t o e a l l e
o r i g i n a r i e v o l o n t 0s c e n i c h e d e l l  a u t o r e , s
ce rn iz ta i cp ae r ov re in gi ir ne a la e u en a c rc eh ai ta iv ve a .d i ( l ae t dt iu mr ea n s
i o n e d e m i u r g i c a r i m a n e a s s e n t e i n c o d e s t
ri e g ia sr tb a t ci o na l al te ts et ni zm ie on nt ei ep sr ce lp ua sr ia vt ai ad la l t e s t
o e Pa il el ta r or e Sc hi at ra oz fi fo n ue n) . a l t r o r u s s o n a t u r a l i
z z a t o c o m e p a v l o v a , f o n d a t o r e d i u n a p r o
dp ir ri ea t ts oc ru eo l da e ld li a r Ce og mi pa a ge n ir ae c ri ot ma az ni ao n de e, l l  E l i

s e o m e l 1 9 3 8 , p r o d u c e s p e t t a c o l i a l l  a p e r
Lt ao d ei n op mo ir nt a zt ia o n eo n s ts eu sp se ar i do ir e r. e g i a s t e n t a
a f a r s i s t r a d a , d a l l a p r e v a l e n z a r e f r a t t
ia tr ai la i ac nu ol t au lr a pl oe t ed re el l a cf ca em nb ti re an t oe r et e ra it cr oa nl oe s c
i u t o a l t r o v e a l l a n u o v a f i g u r a p r o f e s s i o
n a el le . 1 9 3 5 S i l v i o D f a m i c o f o n d a l
N
f A c c a d e m i a
d f A r t e D r a m m a t i c a c h e p r e v e d e a n c h e l
f i
an fs fe ig dn a tm oe n nt eo l d pe rl il ma o r te rg i ea n, n i o a T a t i a n a P a
v l o v a , i n s e g u i t o a G u i d o S a l v i n i ( n i p o t e
ad se sl i sg tr ea n td e da it t Po ir re a nT do em lm la os )o ., L f a s s e g n a m e n t
o d i u n o s p e c i f i c o i n s e g n a m e n t o p r e s s o l
u fn A icmcpaodretmainat er apprperseas ednit ap o s i z i o n e u f f i c i a l
e n e i c o n f r o n t i d e l l a r e g i a ( u n a p o s s i b i
ld ie tl l Ea d ir e ag fi fa e, r ms ai za i op nu er e d ea ln lc ao r fa ut na z ia o nu en a c o n
d i z i o n e a n c i l l a r e r i s p e t t o a l l a p o e s i a d
De ul r at ne ts et o g) l. i a n n i d e l F a s c i s m o , c o n t i n u a
a p r e v a l e r e l a c o n c e z i o n e l e t t e r a r i a , c
Eo n r air zca ior oe F Cue ol sc tho ail go dn iop pna lir o.z mi a tl oi s ie c rc e gz i so tn ai ac lo lm e A c c a d
O
e m i a n e l 1 9 3 7 i n f l u e n z a t o d a l m a g i s t e r o
ld ai cC ao tp te ea du r, a t di ie n Re e gd io ap .o LS a l sv ui an i a t t e n z i o n e
c r i t i c a a l t e s t o e a l l a r e c i t a z i o n e d i s t
ea qn uz i la in bo r ai tl i cs iu o c al ra av to tr eo r id sa tl il ce h er e dg ei le d e c e n n
i o p r e c e d e n t e , n o n s o l o r a f f o r z a n d o l a f
mu an ez si to rn oe dc e ln lt raatlteo rdee,l mrae gsiosptraa tctoumtet o r e n d e
n d o s i g a r a n t e d e l l a c o m p r e n s i o n e a u t e n t i
Urc na p pd ore sel tsl oe n dts iap ti por a.i rt to i cd oe l a rd er a rm im la i e v o m e r i t a E
d u a r d o D e F i l i p p o p e r l a s u a a r t i c o l a t a
da it t ai uv ti ot r0de i d ra at mt mo ar te i ce o .r e Lg i fs at la l, e so tl it mr e n tc oh e d e l
l e s u e o p e r e , n e l l e m a g g i o r p a r t e d e i c a
ls ei g as tc er i at lt le a i rn e al li tn g Eu pa a rn ta ep no ol pe et a ,n a h ae a v u t o i
l m e r i t o d i r i c o n d u r r e i l t e a t r o d i a l e t t
a lf ef e ar m da in gd no is ti Ep de ir tv ei at ta rl oi t d0e a rrtiec,c h e z z a n o n
s o el lt la an t vo i cs eu nl dl a ns oc ve en ca e ni t ea sl ci a n da e. l t e a t r o r i s
N
u l t a d a v v e r o e s e m p l a r e l a f i g u r a d i L u c h
ui n ao cV oi s tc ao n t ei ac th te i va i tf 0c
i a in nc eo m ad ti o g r a f i c a , f o r
n 0u n c o n t r i b u t o s t r a o r d i n a r i o a l l  a f f e r m a z
pi ro en se e nd te al n dt oe a st ir ao sd ui l r fe rg oi na t ei n d eI it a cl li a s, s i c i ,
s i a s u q u e l l o d e l l e n o v i t E i t a l i a n e e s t
ir na dn i me er ne t, i cu an ba i ls e r ei e i md pi a rs ep ge gt it a bc io l ei pd ei r f e z i
1o 9n 4e 95 UA n p to r at me c h ei u s ie cd hi i aS ma ar t dr e s i d e r i o d i
1T 9e 5n 1n e Ms os re te e W di il l ui na m cs o m m e s s o v i a g g i a t o r e d i
E1 g9M l5i i8l l pUe rn o m os sg su ea r ld o a pdearlt uproan tdee id ic oMniflilneir c u l t
u r a l i d e l n o s t r o p a e s e v e r s o l a d r a m m a t u
ar mg ei ra i c ao n at ,e m ip lo r sa un oe a r ef pr ea rn tc oe rs ie o e h a i n o l t r e
s p a z i a t o d a l l a m e s s i n s c e n a d e l m i g l i o r e
at te ma ot sr fo e rd e l p op er ti im co hn eo v de ic e cn et lo es bc ro i n ae l l e s t i m e n
r1t e9i a65 l52c ie zIZTc zlirh aoe zgv iVS oa nr ide ial gnl oe l d oe ni i ac ni el i pe eg ri v a s e d a u n  i n
f1n i9o n5v o2a t aLi av ta ol coi cm am rna edg i gen lre ia d ae ml b i 7t0i0 d e l l a t r a g e d i a
L1e a9g 5dr p7e3 ilc 0r
LMa ade erd csae eima ngm tnad eoi rs sitE tnru oair rni iGdp oib gued rle aig fah i a n io t a l i a n a t e n d e
a r i c o n o s c e r e n e l l f a t t i v i t 0d i O r a z i o C o s
Vt ia s, c oE nd tu ia r id lo mD oe d eF li l oi p rp eo g ie s tL iu c oh i an o s p e t t a c o
l o u n i c o , o s s i a u n t i p o t e a t r o c h e f a d e
ai l ts ru ec tc te as ns ti iv i e pa il sl oe ds it i am e sn t iE s nt oa n t i , b e n s
E l e
t a p p e d i u n p e r c o r s o a r t i s t i c o e r e g i s t i
Lsc ueo cm hpc iro ne or ie Vln it sme ce ode ne tsu in mi dot ea vsr epi eo et stc sah ec ro elp oe cr ois nde seg iau dle e r. a t o
i l p r i m o g r a n d e r e g i s t a i t a l i a n o : s t r a o
sr cd ei n ia cr i ,o ac mo an lc ge ar mt a t io r e n td ri o l pi rn og gu ea tg tg i c u l t u
r a l i r a f f i n a t i s s i m i e s p e s s o a s p r a m e n t e
co or si tg ui mn ia sl te a, , e mg ul si i cf iu s ts ac e en o mg ar ea sf to r, o i m p a r e g g
i a b i l e d i a t t o r i , p e r l a p r i m a v o l t a n e l

r en so ps ot nr so a bt ie la it tr o E rc ir ue na et ni dv oa in ne l sl 0o
o gs np ie t t a c o l o .
S o l o a p a r t i r e d a l 1 9 4 7 , c o n l a n a s c i t a
d e l p r i m o t e a t r o s t a b i l e i t a l i a n o , I L P I
PC aC oO lL oO GT rE aA sT sR iO ed i G iM oi rl ga in o Sf to rn ed ha lt eo r d sa i p u 0p a r
l a r e d i u n a p r a s s i r e g i s t i c a c o n s o l i d a t a
s e nd s oe r le at t ga e na e rs ai zs it oe nm ea . s tI rn e ht la el re i a n a a l l a q
u a l e a p p a r t e n g o n o L u i g i S q u a r z i n a , V i t o
BP oa sn id o l af ci c, o mG ui na an tf ir a dn ac lo l d aed e s i o n e a l l  a r e a d e
l l  i m p e g n o a n t i f a s c i s t a , p u
E e s s e r e c o n s i d
ne or sa t ra o l sa p ep tr ti am ca o ln oe l tl ea a ts rt ao lr ei a d id e rl e g i a . L f a
t t i v i t 0d i c i a s c u n o d i e s s i s i l e g a a l l a d
i sr te iz ti uo zn ie o nd ie i t et ae ta rt ar li i s at a fb i nl ai n, z il ae m en nu to ov e p u b
b l i c o , p e r c e r t i a s p e t t i a n a l o g h i a i t e a
ct ur li t up ru ab lb el i hc ,i af pr ea rn tc oe s ai l l ag d fi r us ie zr iv oi nz ei o d i u n
v a sattot ipvuibtb0m
L
l iicloa npeospeo ldaerle .P i c c o l o t e a t r o 0l e g a t
a a G i o r g i o S t r e h l e r c h e h a f i r m a t o l a r
pe rg oi da u zd i o nc i r dc ea l lt or e s tq au ba ir lt ei . d Ge l il e a s s i p o r t a
n t i d e l s u o r e p e r t o r i o s o n o c o s t i t u i t i d
a l l a s e r i e d i r e g i e g o l d o n i a n e ( A r l e c c h i
sn eo r v i t o r e d i 2 p a d r o n i e l a t r i l o g i a d e l
l a v i l l e g g i a t u r a ) , g l i a l l e s t i m e n t i b r e c
h t i a n i ( O p e r a d a t r e s o l d i , A n i m a b u o n a
Sd e zl u a n , L  e c c e z i o n e e l a r e g o l a , V i t a d i
G a l i l e o ) , d e g l i a l l e s t i m e n t i C e c h o v i a n i
( i l g a b b i a n o e i l g i a r d i n o d e i c i l i e g i ) ,
s p e t t a c o l i s h a k e s p e r i a n i ( R i c c a r d o I I , R i
c c a r d o I I I , G i u l i o C e s a r e , R e L e a r , L a t
e xm cp ue rs st ua s) na ec lc la n otpoe raa idmip oSrttrainntdib e r g e P i r a n
d e l l o e n e l t e a t r o i n l i n g u a m i l a n e s e d i
s pC ea tr tl ao c oB le ir t o cl ca oz rz ri e. rF ir ca o ri d as ru eo i l r aelcleensttii m e n
t o d e l F a u s t i n c u i l a l e t t u r a d e l c a p o l
ua nv o fr io n td ei n sG ao e rt ih fe l es si s ia or nr ei c ic nh ti os rc ne o d ai l l a f a s c
i n a z i o n e d e l t e a t r o e a l s u o d e s t i n o n e l
m pe r ei st ei n tl ea es c ne el lt la cf oe st t0fa nu t eu r da i. uF nr a r ei p es ru to oi r
i o a p e r t o a i c l a s s i c i , c o m e a l l e n o v i t
E s
ce on mz ma e rc co in ac le is s ei o dn i cd oi m os do or ,t a l a l cl oe e re es ni zg ae n dz ie
u n o s t i l e c h e s u g g e s t i v a m e n t e 0s t a t o d e f i
ln iatsop irreaazliiosnmeo ap ouent ircaop pionr tcou is e m p r e v i v o e
d i a l e t t i c o c o n l a r e a l t
E s a c o n i u g a r s i c
so cn e ni a t do in i s td ae tl ui rc a t ai s sd oi l u tn a . p Do ae ls i 1a 9 8d 3e l Sl ta r e
h l e r 0d i v e n t a t o d i r e t t o r e d e l T h e a t r e d e
El u fr Eo up re o p, e ,c o in s ts ie td ue i ti on dP a lr i Pg ai r le a mp er ne ts oi e d e L
f U n i o n e d e i T e a t r i D
f E u r o p a , a s s o c i a z i o n
ce o rnc ath ie in er mni atu gen g.i is oc re i 1 a4 r t e fa it cr i d e l n o s t r o t e a t r o
F
d i r e g i a b i s o g n a r i c o r d a r e L u i g i S q u a r z
i tn a l, i ar ne og i is nt a e d ie zl i op nr ei m io n tA em gl re at lo e ( 1 9 5 2 ) c o n
V i t t o r i o G a s s m a n n n e l p a n n i d e l p r i n c i p
ed e dc al na em sa et ,o r mi oa d ed ra al t ol u nc ei ld lo  edsipsreegsnsoi vdietl l a r e
g i a . C i E c h e l o c a r a t t e r i z z a
E l a m o l t e p l i
tc ei at t Er do e, l e sg ul oi ih ma p ec go nl ot i cv oa mt eo up oa mr oa l dl ie l a m e n t e
a l l f a t t i v i t 0d i r e g i a , l
f e s p e r i e n z a d e l l a
s c r i t t u r a d i t e s t i d r a m m a t i c i e i n o l t r e
p al sa s i o n e d i s t u d i o s o d i s t o r i a t e a t r a l e ,
r i c o p r e n d o a n c h e l a c a t t e d r a u n i v e r s i t a
Dr Ai Ma S d di i i Bs ot li ot gu nz ai .o n Ie l d ti e mr ae g di ea l lp r ef si sn ot e il l e t t u
a l e , s i m o d u l a n e l l o s p e t t a c o l o g o l d o n i a
(n 1o 9 6U 8n )a d ae l l ue i u dl it ri em te t os ,e r ie n d ti e rc ma ir n io v da il e p r o
f o n d i t E c r i t i c a e d i g r a n d e s u g g e s t i o n e p
pr re os te an gt oa n id so t al a A nv zi oc le en td ta o d ce ol m e u n p a s s a g g i o
e s e m p l a r e d e l l a c o n t r a d d i t t o r i a e p u r f

eSi
g
du
l
Lp
n
-d
o
-li
n
tN
-v
a
-r

cut
i
in
a
ae
t
i

ola nl dli a
s t i
a r ec ga
b a t
r n u os
o d e
i l e pg
s t o r
ac Io lc io sv
e s s o
e sl tl oa
r Ga in an no
M o s c
o A lr du oz
c u i s
-nm oe Gsn it or ro
r a n t e
s tu on ra i ap
l u n g a
PeC uo rdm ip ar feg
i a m a n
nu un oe v as e
e r i t m
sc uh le nc ao
e l a st se ia
M
s e c o n d
ci on ng du oe t
m e n t a z
pd re ol v el na
e d e l l
lt ie a at nr ni
p r o p r
sa pz ei ro in mi
n t o d i
o9 n6 o3 r) a( to
l l e s t e
pe ry e de i lR
a l i a n a
ce ol nt El
a s s o l u
nu ed lo lv ai c
f o r m u
at lo l c fo i
l i z z a t
a d i z i o
d e g l i
i a t t a f
sv fi rs ut ta t
c h i n e
c ou mn eo us
s t e s s o
R oL na c os np
d e l l o
p- ut nbe ba alt lir
U
g e n e r
nh eelgllai
r i n o ,
st ui gc gi e sc
n e p o e
m
ad ni d NrP eai

nv po r eoi sn ed neE zlu alr ao dp epa lr. li m ian tgeelnleertatzuiaolnee d i r e

n a s c e a p o s t e r i o r i l a d e f i n i z i o n e
ip a c ci rt i0d
t i c ac o dn af r io n t ea nr de e rc so in t i cnoumaem e n t e
t u t a c o n l a v i a c h e l a c i r c o n d a h (
va ar e r el ge i ap a cr ro il te i cd ai aS sq su ea gr nz ai n a l) l.  a n d a m e
l l o s p e t t a c o l o u n d o p p i o p e r c o r s o
rg i mb oi l ri it c oE s t r u i s c e i l t e s t o c l a s s i c
i c i z z a n d o l o , o s s i a f a c e n d o n e i l v e
eip cle otr n0cdc oh ,em p pir ine 0p
n ed rse osr foe o nsl dia o ec 0c
su pl ort siu tmr ioa tn uoe i. t o d a l
c h e i l r e g i s t a s a c o g l i e r e t r a i l
cp lr ai sm sa i cg oe n e r la z aitotnuea ldiit r e g i s t i s i d o
f r ai nc co or d Da er e B: o s i o c h e i n a u g u r a c o n l
h e t a ( 1 9 5 1 ) l a r i p r o p o s t a d e l t e a t
a Tn rt i oa n fo o r a f f i n a t o u o m o d i c u l t u r a
i d e v e u n  o p e r a i n t e n s a d i a g g i o r n a
gd ite oei a Dtr er op Le ur lt lo or ,i vd ie cl i n o a V i s c o n t i d u
l a p r o p r i a f o r m a z i o n e , s i r i t a g l i a
o ds ei lz i no on se t ro or i tg ei an ta rl oe ad te tl rl a v e r s o u n a
e f r u t t u o s a c o l l a b o r a z i o n e c o n l a
ftn eti ra m aid ne dsi oi seG im eo pv ia en nRi ao, m eod nla to el Vu lai al lf nio u.n od va at a r e g
i f e s t a g i 0a i p r i m i d e g l i a n n i  6 0 a l c
or ri ge a n;&i zc zo an zt ir oa nd ed i dz ei go ln i : s tl a b i l i i m p o n
i d i l a v o r o e q u a l i t 0d i r e p e r t o r i o
sn cd ei rz ei o ln a n po o te e nf zr ie an la in to 0s p e r i m e n t a l i d
mt or o r ad pi p r e sg ei na t. a n t e d e i r e g i s t i d e l l a
a g e n e r a z i o n e L u c a R o n c o n i s i d i s t
tp ae r s eu mn pa r ef e ar lv i cd oa n fa it nt ei v ti rt a0 u n a s p e r i
i o n e c o l t a e u n  a c c e z i o n e  c l a s s i c a 
ev no dr o dr ae lg li as t fi oc ro m. a zP iu or n e i s t i t u z i o n a l
 A c c a d e m i a S i l v i o D  A m i c o , d u r a n t e g
i s7t0a bsiil im uiotvael iaaln im,a ragcicnoeg ldieein d o n e l
i o l i n g u a g g i o m o l t e d e l l e s o l l e c i t
e np tr ao zv ie on ni e .n t Di e bd ua tl tl a cp oi n0q lu a fl ai lf li ec sa t ia m e
u n c l a s s i c o d i G o l d o n i B e t t i n a ( 1
ar i eg i ln a l be u om no an t ma og g li io e )d e e l ia sp eu gt ut ia t o a
n d o i L u n a t i c i d i M i d d l e t o n e R o w l
i gc ec ra er d no e gI lI iI , a nR no in c do en li l am o s ct or pa e rd ti a i t
d i A r t a u d , i l r e g i s t r o d e l l a c r u d
Mf a l il le s st ui om e gn rt ao n d ei su un co c es sp se ot t ca oc io nl co i d ei
t a o r i g i n a l i t 0t r a t t o d a l p o e m a d i L
ro i dA ur zi io os nt eo , d iO r Sl a n gd uo i nF eu tr i o (s 1o 9, 6 9 ) , l a
l a s p e r i m e n t a t a p r e v e d e v a i l d i r e t
n tv eo rl ng oi m de en lt lo a d re al p p ru eb sb el ni tc ao z i o n e , r e a
a e n t r o s p a z i d i v e r s i d a q u e l l o t r
n a l e d e l l a s a l a t e a t r a l e ( l a m a s s a
s p e t t a t o r i v i e n e a t t r a v e r s a t a d a p
o r m e s u c u i s i r e c i t a , s p o s t a t e a
ad na dg ol i s ea mt pt lo ir ci i s qt ue as ns ti o c ih ne g ea g ni os sc eo n mo a c
t e a t r a l i ) . L  i m p r e s s i o n e
E q u e l l a d i
np ae t st a c ro al o r af pe ps rt ea s, e na tn at zi ic o n e e n e l l o
t e m p o m o d e r n o c o m e u n o H a p p e n i n g .
ie r si im e en st ea rz ci io tn ae ad i l u n g o s u l p r o b l e m a
s p a z i o c o n c e p e n d o c o m p l e s s e s c e n e
tco ro o.c h ie m pi on rg ta ab nb ti ea n ro e ga it st to ar i d e l l a s e c o n d a
a z i o n e M a r i o M i s s i r o l i , u s c i t o a n c
ddiarlelz iA oc nc ea d de em li a t es au tc rc oe d se t a b i l e d i T o
r a g g i u n g e n o t e v o l i r i s u l t a t i a r t i s
to in o na el c vu in si u as lp e t et a oc ro il gi i nd ai l eg r ca on nd ce e z i o
t i c a c o m e i G i g a n t i d e l l a m o n t a g n a
gr loa iln ad ue ld til io mM( ia1 c9 ac7 nh9 ni) ia vo se il la ai f f( e1 r9 m8 a3 ) l.  o p e r a r i

g
P
i
st
e
a
i
Lo
lUI
o
fl
t
c
Dg
i
mi
i
sa
n
ne
o
Ta

o
rt
c
pr
r
l
n
a
c
unN

r
oe
o
ea
o
i
fl
h
cG
r
ds
e
nc
pi
l
so

e
t
os
oh
l
uv
o
hz ia
t a
es s
p
ht er
d i
Ss hi a
d e
Gi ie er
d i
rd e gl
i c
s t i
La ap p
v e n
ei gn lg
o r e
pe es rc
J o
e li am
t e a
o l e
mi el t
h e o
S
i g u
ui nc au
d e
pe rn ot
F i
da d fe
u i
ci rt uo
p a
ie n, t
l u i
no ep ce
q u
fn oz ri
i z i
co or ne
a i

o s a
vr iz ae
e
tl te a
s i
r i f
C o s
c l
E cf uE
e s
epH eI lrL
i s p
e l, e
g g i
fa r os
ol t ge
a n t
i cn ae
l f
ko en se
z i o
co o nc
e r i
ao t es
r e z
kt er sa
a L
la g ud
t e
il sa t
e p
t u z
ru in ft
z i o
il e as
n d o
ca o rg
a n
bp o r
t r o
m i c
o d o
ld oi
r a
r sa e
s u g
fe i lc
r m a
a( r1 r9
r e a
d ed le
n o r
ei rn n
d i
er st sa
e l l
mo un li
o n e
t re a
l t

d
n eg
d a
cE om
P i
e r
0s
a s
bl ae
m o
cT foE
e t
m eo
a m
no t
lr ir
e
l .l
O l
p, e
n e
so om
o d
rh a
i o
ps ef
o n
di
a t
av i
o i
i o
o r
n i
ne n
l
se on
L i
at za
i
a ,
d
cS ot
r e
ro ir
g e
o n
l
i6 v4
l i
tl l
a m
aP za
r e
a rd
o
e c
,
dp do
e a

i
e
l
li
r
i
i
s
(t
n
irR
t
v
e
ig
a
c
a
d
ra
el
o
dk
n
ao
d
ea
r
et
n
mp
in
a
e
t
ir
n
e
na
g
ei
s
dt
a
o)
z
Ea
a
ir
t
ie
s
eu
u
ic
t

M a s s i m o C a s t r i e s p o n e n t e d e l l a
dn ea lr la z eisopneer ireengzias tdiecla .t e a t r o p o l i t
c o l l e t t i v i s m o d e l l a c o m u n i t 0t e a
il i pa i R Eo cm ea lg en ba r. i F sr ia ci o ls lu o ci a n o i n u m
a n d e l l o , i n t a l u n i c a s i a p e r t i
m e n t o a l l  a t t u a l i t
E p o l i t i c a c o m e
0s e v i p a r e 1 9 7 9 , a l t r i d e d i c a t i
i c i c o m e E d i p o d i S e n e c a ( 1 9 7 8 )
1t 9r 9a 4 )d i r iE vu ir si ip ti ad ze i( o1 n9 i9 3 f) e ce o n d i s s i m e
t a n o i l d r a m m a p e r m e t t e r n e i n
nsR eoA s pi rn e su sn o .c e r t o s e n s o a l t e r n a t i v
o a l l
f E u r o p a s e g u e l a r e g i a i n g
oe n ed so ts oi rs eu al l ia s ml oi .n e Ta e sd ti i mu on n i a l
f a
n t o d e l l a s c e n a a n g l o s a s s o n e l o
r da ed gi lm ie n st po e td ti am co os lt ir a pt o r td ae ti i i n I n
a nd na i G fo 2r 0d o sn i G ar fa fi eg r. m a i l g e n e r e b r
o n a u t o r i q u a l i N o e l C o w a r d a t t
D oc po om m le ad i ga u, e rn re al l a c qr ui iv si ts at a p re e sn te i g
V i c , c o n l a s u a s c u o l a d i r e c i t
il al na or g ta rn ad do i zi il o nr ae lp e r at lo lr ai o r a p p r e s e
d i t u t t i c l a s s i c i : v i l a v o r a s p
i dr ae g li as t ra e pT uy tr ao zn ie o nG eu .t h Nr ei le l oc h se t e s s
a S t r a t f o r d s i a f f e r m a c o m e t e
ie vs ep ne ur ti oa n po r ei sl t oM e cm eo lr ei ba rl e s o t t o l a
e d i P e t e r H a l l , n e g l i a n n i
f 7 0
r em a C on me pl al na y R ao py ra el n d o a n c h e u n a s e
r a . S i a f f e r m a u n i m p o n e n t e s c h
t Lt ao ur ri e nf cr ea Oi l iq vu ia el ri cJ o mh pn l e t o u o m o
o , i m p e g n a t o s u t u t t i i f r o n t i
a d it re ea t tr oa rl e ac ro tm ie s ta it ct o r de e, l l f O l d V
d e l N a t i o n a l T h e a t r e ( l a n u o v a i
e t e a t r a l e c h e d a l 1 9 6 3 h a s e d e
ar e ds es io fl i nf aO nl zd i aV mi ec n) t. i e d e l l e s o v
s t a t a l i , a t t u a t a v e r s o l a m e t
E d
u 5o0v eg arriasnotrissec ee anlu otveia tmreoz z i , f a v
r i g o g l i o s a f i o r i t u r a d i u n a f r
pr a rz ti io cn oe l ad r ha am m sa et gu ur ig ti oa . l aU n r e g i s t a
t l e w o o d c o n i l s u o t e n t a t i v o d i
oe n i n t eI on rg ih ci hl et e sr tr ra a nl ie e r e : i l s u o
f a t t i , d i i s p i r a z i o n i c r i t i c o - p
m e d i a u n u n a s i n t e s i o r i g i n a l e
l l  i m p r o v v i s a z i o n e c o n l e t e c n i c
n Pi es tl ea rv s Bk ri oj o ke cB ir e sc ih t a. c c o s t a a u n f
i s t i c a d i g r a n d e t a l e n t o e d i s
g di in a rl ei gt i0e M se ht at ke e si pn e rs ic ae n ea d i g r a n
t i o n e e d i i s p i r a z i o n e r a d i c a l m
er lo lc ao r pr re on gt e t, t as zp ie oc ni e ds eo gt lt io si pl a z i .
r e g i a d i u n m e m o r a b i l e M a r a t - S
d i uP ne at e sr e rQ ie ei s ds i, sp pu en t to a c o l i d a l
z a t i l
f a n n o p r e c e d e n t e n e l l
f a m b
Ls t iamgpioorntea ndzeal dtie aBtrrooo kd eclrleas c e n e l
e u r o p e o g r a z i e a l l  i n a u g u r a z i o n
oi ng ai l ed e dl i C ce rn et ar zo i o n e t e a t r a l e d a
t o . L a s u a r i c e r c a m i r a a l l a s c
ol dl ei lv le al l co o mp ui n0ei cl ae zm ie on nt ea r te e ae t r a l e ,
u c u i n o n i n t e r v e n g a n o l e c o n v e
l t eu cr na il ci h. e L ca o lr li ap ue dt ai tz ei o dn e l ld ai t r a d
n c e r t o a t t e g g i a m e n t o c o n s e r v a t
so t ic nr gi ut oi nc o qd ue el l lp ou b cb hl ei c eo g l i c h i a m
r o m o r t a l e a l c o n t r a r i o B r o o k p

ae rt ts oe rg iu e e u pn
s e m p l i c i t
mr o mp eo n te o d di i
i s u p e r a r e
SiC To Anm Tae Il i U.n N I Tt
0a c q u i s i z
ac no nm ip i u ft 4a 0m .e
a d i W a l l
dl i fs io mc pc iu ep ga ot
d e l F e d e r
pe r ol d fu az li lo en si
a t i v e f i o r
d a n o l e d r
ad ti t u a l i t 0
c o n c a r a t t
il m fp ir me ps es gi no on
e d e r a l T h e
ar ve eg vi as t ai lc lo e
c o n a t t o r i
a lH la ei t si t, r ec go
r c u r y T h e a
Fe a sd ce in s to a ,d i
t r e a n n i
ae n ip me ar t oi rl e t
o r i d e l m o
s. o vP ir eo tp ir ci ho e
e r s o l e g r
1 9d 2 f3 A- r1 t9 e2 4 d
m e d e s i m o
Rau imn cea hr ais rcv dao nl Bat o.a
s i f e r m a n o
dL ia fb fo or na dt eo r ey
g i o v a n i a
c oc mo ps at gi nt iu ai ,r
t r a 1 9 3 1 e
s tg ao t uh na i tp e nr
e r g e d E l i
io n te e, r ea sn si em a
o n d a z i o n e
daecsctaidneamtiaa
i n t e r n a z i o
bt ao sd eo lr ae c li et
r i c c h i r l a
S t r a s b e r g
M E M O R I A A F
l e a u t e n t i
r ie c hi it a mr ae r. e
r i a v i t a a
ce e nd ta rl o p ce hr is
c a n a t r o v a
cr e ns te rn at la iz si so
q u a l e s i
gd ri a nt de ia t sr ui c
i c o r d a r e U
v id ai g gW i al tl oi ra
s t i d i a l l
l d i f f o n d e
ou n e f f e t t o
w a y , c o n d u
rn ae p pc ro es s Ee bn et

u cb
E
r ie
l
Ia l
i o
n It
S t
a d
a l
t. i
i t
a m
i
e r
i ps
a t
sd ti
n
hn e
t r
t ur
d o
ar da
n d
l e
a n
ie
p e
l en
n
iT
t t
o gn
i
s el
a
at re
d e
ad 
n a
za it
d i
a
F E
c h
I am
n a
ao vn
l
in mi
a f
c eh
n
em s
e s
r s
n
c e
na z

ob
d
n
e
Di
n
ne
r
ea
mF
e
m
c
i
ot
r
i
e
.s
e
ti
p
s
o
d
Md
r
se
e
lh
o
eo
l
,a
K
t
l
ca
l
oi
s
T
e
lp
l
ea
u
a
f
se
t
d
t
i
e
n
pi

nl ti ca ot ,t o m iv
e l l i n g u
cd oe rn te r ol o u
d i f f e r e
a A,M EaRnIcChAe
e a s s a i
s eo gl uo i tn oe
e e t , i l
ln lc ah e p om pe od
T h e a t r e
er na t ol e d ip i
i n t a l e
a t i z z a z i
o s i d d e t t
s t i c h e p
la i t ie cd oe s dc
e s i l e g
tO or s uo n sW e
r i , a m b i
t Dr ue eg o an ni n
a l l e s t e
tf ae vr i am e in lt
o , p e r e
af le tr ri im e n Et
d e l l o s
tg er da en sd ci h ei
i t o u r n
oa s cR ae i n eh la
i o d o , d e
l al wa s ks it o er
g l i U s a
e ma et tr oe d op e
r i d e l l
s ti il t aG r co ou
1 9 4 1 , c
fr re ac i lt oa rz
a z a n : a
id sa t iu cn o ,c o
l  A c t o r  s
or nt se e gd ur ia rm
e . P e r f e
nv eo , d im a Sn t
n u o v i o r
s e g n a g r
T I V A e a
m o t i v a z
lo an e m ea ni t es
o g h i a l l
g dg ei lo l d af a
o g o i n N
d si t rB ar do a d
a c c i a n o
s ip r fe rs ae n it
r a m c h e
ie M io lr lt e r
i m e n t o d
d e l l a t
g a t i v o s
d o l a a l
ro en si t od i c eg

ir
a
ns
n
t
g
g
li
P
u
o
i
r
eo
a
nl
e
iw
n
i
c
po
p
,n
s
lr
t
i
a
dr
f
mp
h
oi
t
sm
me
z
ae
i
a
l
i
u
e
it
e
mw
c
a
s
.d
e
e
u
e
nr

va
g
ip
z
n
a
al
o
a
r
nE
c
n

in
g
ve
e
e
r
li
v
zn
o
i
o
i
g
e s
l.
a
sl ae
n t
o po
d o
M ea
c e
i d
e t
n co
c
ad t
e r
Ma a
p r
i
A m
e T
e
o cn
a l
iu n
S t
a gt
i o
n ie
g i
n d
l e
o n
eo pi
s
mt pi
w
ea ty
i r
qn uo
i
i M
g l
l e
l l
n t
ta rn

fd io c a ln lt e e stsrean z i a l e
i o t e a t r a l e , s i p
et rt as ac lo el ,o cu an p a c e d
c u l t u r a l i e n a z
g l i U S A l a r e g i a
d a , a f f e r m a n d o s i
l au l ct ri im si i e c o n o m i c
e r n o p r o v v e d e a l
it oe n el
f i s t i t u z i o n e
j e c t , c u i s i d e v
mn it ge lr ie as is oa n dt i
i n i z i
n t e s t o , s i r i c o r
d i a v v e n i m e n t i
i o r n a l i v i v e n t i ,
e a p r e s t i t o d a l
tA el al t artot i v i t
E d e l F
n c h e i l d e b u t t o
zs i. o nN ae l e 1 M9 a3 c5 b e t h
a t o n e l l  i s o l a d i
id 0t
o o a ri dn i l fu o ng do 0i l M e
u n G i u l i o C e s a r
rl cl u rf yI t sa il i sa c i o l s e
s s o d i s u c c e s s o
Ee rl e ms u no e r a t i v i s e t t
t a c o l o a m e r i c a n o
ov na oz si co in ui t e a t t r a v
o m p i u t e d a l t e a t r o
s ta al gl i of ni en c i r c a n e l
m i n a t o , i n f a t t i
rd ie al l Ua s pr e ng si ka a j a ,
e n d o l
f A m e r i c a n
S t a n i s l a v s k i j . I
e r i c a n L a b o r a t o r i
eh ne sa et mr be l, e u an ta t i v a
s i r i v e l
E u n v e r o
e e r a n o L e e S t r a s b
e g r u p p o d i p e r s
fe a r i s a l i r e l a f
u d i o n e l 1 9 4 7 , u n
ri ac na d e p r e s t i g i o
n a i l p r o p r i o m e
sn ld ao v sa kl il ja , p e r a r
n a l i c o n t r i b u t i .
e r i l e v a n z a a l l a
s u a r i c e r c a d e l
i i n t e r i o r i d e l
i sa ol dl i e dv ei l ld ai p r o p
i t u a z i o n i v i s s u t
ev ri st o0t
n ae ra et .r a Il le a m e r i
Y o r k c o n l e r a p p
r, o p o l i t a n a s u l l a
c a u n a t r e n t i n a
a la il sp iu b pb ol si sc o n o r
c h i a m a d e s i d e r i o
au n i c co rm em se cs es no t i c o
i s p e t t a c o l i e i
v i s i o n e p r o d u c o n
 a t t i v i t
E d i B r o a d
o d e c l i n o . D i v i e
od e d ic o n s u m o , i t e

a
so
r
mn
d
Mro
A7

t r i c h e n o n c h i u d o n o s i o r i e n t a n o p e r s
cp ar ra sv ov i rv ie sr ce h iv oe r fs o r mu an t or e dp ae r mt uo sr i co a ld si , g e n e
e l e g g e r o e c o m m e r c i a l e . G l i a n n i
 6 0 s o
uo s ig cl ai l ea n cn hi e d p ourro adveelnldao caolmtmiesdsiiam i c o s t i
i p r o d u z i o n e r i e s c e a r i c h i a m a r e u n a l t
ye pn feu arm ite ro ro li aod di yf as (cp 1ie 9lt 5mt 6ea )nt to Wer ei sg tog dr sia ibz di el e s:a tl o rs yu o ( 1 9 5
l) c uF nu in n ty e ng ti ar tl i v( i1 9 d6 i4 ) c oH ne tl rl ao s tD ao rl el y l a( 1 l9 i6 n4 e) a
t r o p p o c o m m e r c i a l e a s s u n t a d a B r o a d w a y
sL i n ch oa ln n o C ec no tn e rl a f oc r e ta hz ei o Pn e r fd oe rl m i n g A r t s i
n N e w Y o r k , t e s o a r i l a n c i a r e i l t e a t r o
Mi an g gf io or rm ea rt ir ua sd ci iz ti ao n ha al e i. n v e c e i l p r o g r a m m a
d i s o v v e n z i o n i e c o n o m i c h e d a p a r t e d e l l
ca r eF ao zr id o nF eo u dn id a gt ri uo pn p, i m ti er a t re a la il l na e l l a g r a n d
e p r o v i n c i a a m e r i c a n a , s i d i f f o n d o n o s u
ft ia el ne i lb ia )s e c hi e b ra ir cn h it ah me a nt or e is l ( pi u bt be la it cr oi n e li l
Ae l lc ai t ft i0mn ei n do er gi l. i a n n i
f 7 0 B r o a d w a y r i s p o n
d e a l l a s f i d a c o n a l c u n i m u s i c a l s a n t i t r
a td ti uz ai lo in ta l Ei s pt oi l ec mh ie z za af nf dr o n ct oa n to r ot e im li cd i e l o p
e r b e n i s m o a m e r i c a n o : g l i a t t o r i r e c i t a n o
m ic mo am np ol e st ua lm le an t se c en nu ad i g lo ip p au tr te i s e s s u a l i d i m
o s t r a n d o c o m e l  a n t i c o n f o r m i s m o d e l l e g i o
ov pa en ri e g ce on me er :a z Hi ao in ri ! (s 1i 9 6f 8a )c c Ci ha e !s (t 1r 9a 6d 9a ) i An C h o
LSr aPu As sGe iN tAL ui an ze i( o1 n9 e7 5 d) e l t e a t r o i n S p a g n a 0p r o f o
n d a m e n t e s e g n a t a d a l p e s a n t e c o n t r o l l o e
rs e gr ic mi et a ft ro a ns cu hl il sa t as ,o c i le t t0de a tl r o p u E e l u d e r e
i r i g o r i d e l l a c e n s u r a s o l o a c o n d i z i o n e
n od ni ir ni s ao pl ev re tr os i a pi pn o gp gu ir oa ie dv ea os li o gn ie c, o q au la n rd eo g
i m e . L  o r g a n i z z a z i o n e t e a t r a l e r e s t a i n m
a ln lo e a ld e gi gm ip r de es la lr ai dp or mi av na dt ai , e a dt et le ln t oif f e r t a .
I n t a l i c o n d i z i o n i l a s t e s s a f i g u r a d e l
er de g oi cs ct oa r rs et e an t ta e na d e ra ef f le ar m fa ir ns ei dp ei ge ln ia m ae n nt ie
f 5 0 p e r c h 0e s s a p o s s a o t t e n e r e i p r i m i r i c
eo n lo es c ni om ve in t i .E s Ip a tg en so tl ie , s to rs at nr ia ec ri iz z a t e d a l t e
a t r o c o m m e r c i a l e , t r o v a n o s p a z i o d e i c o s
ui nd id ve et rt si i t ae ra it .r i P rd oa p rc ia om e ir na te a ln ie i s et de ia t sr i f o
r m a n o l a g e n e r a z i o n e d i r e g i s t i e o p e r a t
oc ro is t ti et au ti rs ac lo in o c hi el vm eo rv si om e gn lt io ad ne ni i t e 6a0t r i i n
d i p e n d e n t i . C o n l f o b i e t t i v o d i p e r s e g u i r
me e tu tn ea r en u io nv a a tp tr o f ie ls s di eo cn ea nl ti rt a0em e nd ti o t e a t r a l
e , i n d i r e z i o n e c o n t r a r i a a l l
f a c c e n t r a m e
Tn at bo a nf or ,a n ec lh si s jt oa g. l a r s , D i t i r a m b o , M e d i o d i a
s o n o i n o m i d i a l c u n i g r u p p i d a i q u a l i
ep mr eo rt ga og no on ,i s at i m ed te l El da e gs lc ie n a n ns ip a 7g0n,o lia d e l p o
s t f a r n c h i s m o f r a i q u a l i L l u i s P a s q u a l .
tL ea a tn ru io v sa t af ba is le i ,c o qn us ae ln it e i l a L ln ia us rc ei t da i d Bi a r c e
l l o n a , f o n d a t o n e l 1 9 7 6 , p r i m o f r a g l i e
dn it ri e t te oa t dr a l Fi a ba i af i Pn ua in gz si ea rm ve en rt o e p iu nb tb el si oc o a, p
r o m u o v e r e i l r i s c a t t o d e l l a c u l t u r a c a t a
LPl AaiEnnSafIlnuSeeClnAzNqaDu IacNduArlVotIudria lqeu edlil aI besuerno pee aS.t r i n d b e
r g c o n t i n u a a o p e r a r e p r o f o n d a m e n t e n e l l
ia l c u 9l0t0u,r an osnc asnodlion advaal dpuurnatnot ed it uvtitsot a d e l l
a d r a m m a t u r g i a , m a a n c h e d a q u e l l o d e l l a
l ca o ns co ec zi ia ol nd e m so c er na iz ci a . f Na ev go lr i s ac ne n il  e3 s0 p e r i e n z
a d e l t e a t r o i t i n e r a n t e f u o r i d a i c e n t r i
u f f i c i a l i , s o v v e n z i o n a t i d a l l o s t a t o . S
ia f f r o n t a n o q u e s t i o n i d e l t e a t r o p o l i t i c o
, f a v o r e n d o l a n a s c i t a d i g r u p p i d i g i o v
Cpa oun nbi b ula nit ct ro er poi ep rec trh oae ri ios oi ir ni cv eo nl tg ro an to o a sl u in u go rv ao n d i
t e m i d i a t t u a l i t 0 n e g l i a n n i f 4 0 l
f i n v a s i o
Nn oe r vt e gd ie as c ba l od ce cl al a s uD la n ni am sa cr ec ra e e o gd ne il l ia p o t e s i

id
v
i
N
p
r
Si
i
dg
u
1o
r
co
i
S
i
de
a
lc
A
r
aB
a
Dn
t
la
r
e
s
ae
PLu
s
mr
d
va
l
mi
t
sn
r
gi
,
ai
r
Fde
sc
t
sp
l
dn
s
ft
i
Go

d
ae
i
s
y
s
re
i
ts
g
ri
n
9u
a
om

i
l
e
t
a
c
ou
m
it
n
ao
q
4l

r i n n o v a m e n t o f o r m a l e , m e n t r e i n S
ag o nv e ur tn ro a ln ie ti cE od ne fl rl oa n tm io n da er lc h ni a z ie s m o
e o g g e t t o d i f e r o c i s a t i r e s u l l e
p r o d o t t e n e i t e a t r i F o l k a n , V a s a
A l l a f i n e d e l c o n f l i t t o m o n d i a l e
n e s c a n d i n a v e , s i a p r o n o a g l i a u t
eo np se i o ne e a pm e r i ic la n ri i sc vo on l tu on a f i l o s o f i c
c h e i d e o l o g i c o : C a m u s , K a f k a , e
n Dz ai ga el ri ms am no iS la r dt ri a mn mo a. t u r g o s v e d e s e
f i c a t i v o d e g l i a n n i f 4 0 i n f l u e n z a
ma an ti ul ri g ic co hm ep o ds i z
i o In ni g m a r B e r g m a n c h
e d e b u t t a c o m e r e g i s t a t e a t r a l e a
.v a Br ed r gT me a nt e pr a rn ae l l e l a m e n t e a l l a c a r
i n e m a t o g r a f i c a i n c u i s i 0a f f e r m a
ne im na ue as t or o a i dn id ri is gc eu rs es o s, p eh ta t a c o l i t e a t
n i m a g g i o r i t e a t r i p u b b l i c i s v e d e s
t e e s c h i , i n p a r t i c o l a r e a l D r a m a t e n
t o c o l m a , d i c u i 0s t a t o d i r e t t o r e a r
c o
L a s u a r e g i a t e a t r a l e n o n s i r i s
e ln al l pa a rs oe lm ap ,l i mc ae et vr oa ld vu ez i vo en re s os c ue n i ac ta t e
r i e t t u r a d e l t e s t o a l f i n e d i e v i d e
r n
i n t e r m i n i m o d e r n i i l r e t r o t e r r a
o n e s t o , l e p r o b l e m a t i c h e f i l o s o f i c h
p s c o l o g i c h e , n o n c h E a l f i n e d i c o g l
l ap vr it si ir oe n ed a fg ol ni d a mn en ni t 7a0l es id eilnla ua gu ut ro ar e l. 
i e z a d e i n u o v i g r u p p i s p e r i m e n t a l i ,
a ir qa u a l iO s l o O dpioni Tae aHtorsette ldbir oE uigne nDiaon i a
.
f a t t i v i t 0d e i p u b b l i c i t e a t r i , i
rt ai ao t id se ki a q Tu ea al ti e r0in l i nK u Sn tg ol ci cg oa l m a , r i s a
e
l 1 7 8 8 , r i m a n e p e r l u n g o t e m p o i s
t fa pa e rc tr ui rt ae r ci u lc to um rm ae lr ec i da el li , s em ca o nd do op o d o p
r a m o l t i a u t o r i s t r a n i e r i e n a z i o n a l
d o Lm ai rn sa n No o rl ea n s ic le n pa i. 0a f f e r m a t o d r a m m a
v e d e s e c o n t e m p o r a n e o c h e p r o p r i o d i
ln lt e e sspie r0a
i epnezrat od ealnlcah er e g i a a l l e s t e n d o
enargtltcioigr0c
ae hDseaunlpzluae0cdsoicnecmneoer ntdee lld aid osSpctoergniuanedribrneagr lg e.
s a p u 0s e n z a d u b b i o c o n s i d e r a r s i b e n
e ns ze in ot na at ta i d pa ri o fg ei s s i o n i s t i d e l l a s t a t u
i O l i v i e r e G i e l g u d . L a u r e n c e O l i v i e
it gt o r oe s ov e er s a pt pi al se s id oa nl a t oe m dp e vr ea m le an t so u a p
a r i t
E a i t r i o n f a l i s u c c e s s i c i n e m a t o
ec ni t, r ep r Ge im ei la gt ui d c 0u
o n n ic vo en r s2 a lO ms ec na tr e, r i c o n o
o s o p r a t t u t t o p e r l e s u e d o t i v o c a l i
ho a kd e si p ep ri i0sa ni ig .n i Ef di ic ta ht i Ev vi a ni sn t e r ep dr e t di e l l
a d i z i o n e r e c i t a t i v a a l t a , m i s u r a t a n
en se tg ou a eg l ni ea lt le df oe ts ip r ve os cs ai lo in .e Pe e gd go yt a At sa h cd ri
m i r a b i l e p r o t a g o n i s t a d i t e s t i c l a s
n ce o rc ao n ot ge gm ip o lr a n pe i eE a Jc oc al na m Pa lt oa w re i gc he tl e b r
s o n a l i t E t e a t a r l e b r i t a n n i c a e u n a f
re alp i gt Ele mia at tar uto rt eon ro eiv e cf ore ean rnt ec nes tsc io . ir ni tc eo r pd ri ea tm io L o
J o u v e t , f a u t o r e d e l l a s u p r e m a z i a d e l
ot mo p od sr ia zm im oa nt eu r dg ei lc lo o s su pl el ta t a c o l o , m a c o n
o c h e s o l t a n t o c o n l a t e a t r a l i z z a z i o
io e pt oi sc sa a d re el al l if za zu at ro er e l,  irnittuiieznieo nceh e l a
i a r i t 0d e l t e a t r o c o n s i s t a n e l l a d i m e
e l ls e fn as ti tb oi rl e ed e cl hl ea lc ao r rp eo cr ie ti at z i o n e , p e
e r e e f f i c a c e d e v e r i v o l g e r s i a l l o s p
o r md ae l dl io rs ep ae lt it sa mt o ,r e t, e na tb ab a dn id o rn an ga gn id uo n go eg
l d i f f i c i l e e q u i l i b r i o t r a i m m e d e s i m
en re a re d a Pu ht io lc io pn et r eo nl tl ro a. m bJ ie a dn in ve i sM io r te ra au ue n
l
n
e
.
e
pr
a
ge
i
mv
u
3e
c
t
e
d
c
.
le
l
e
t
i
a
n
b
L
mc
a
a

v e z
d i
r i v
n e
l e
o r i
o p
l  e s
p i 0s
l e
e c o
l B
r i e
t o c
r a l
i e
d i
t i s t
o l v
n t a
n z i
, i
e e
i e r e
e s p e
f r
m r c
l p i
l e n
p i r
o g u e
i n
t u r g
r e c
a K
s e ,
r a p p
r a
r ,
o p o
g r a f
s c i u
, u
a t
e l
o f t
s i c
e p e
r a l
u i s
t e
v i n
n e
p e c u
n s i o
r e s
i r i
rn ei
a z i
a s

0a

o
e

t
ce
a
pF
iB
a
FEn
a
cr
b
pC
c
Pdc
m
vt
-o
i
dn
e
d
l
n
T
n
Lr
lr
a
ic
o
st
i
Fb
o
ir
i
sg
t
pr
n
-g
i
ct
c
pb
t
b
p
eg
a
Ca
nE
i
di
pi
a

r
it
t
ar
a
ac
r
rut
m
i
r
rl
e
ar
a
iu
G

a
nt
i
ra
g
ra
r
aro
o
no
a
e

o r d i n a r i
ea mn ta to o gl ru as
g l i a t t
tn ec i 0o
a c co un
l i a n n i
r ac uo ln t ,i l f
a u l t c h e
o gp le iar . al ta t
B r u n o G
e mt ae ta ot gr ra al
n t e d i s
pv ae r a zf io or nt
e p r e s e n
ra lme am nam dtu ous ri dgc eia
o p e r a t a
td ai n fi r ad e g l
lp ir i an tc ti op ra il
s i r i v e l a
i v et nr ea nc dc oi a st
l l o s p e t t a
Ee bl el ne c or no sn ca
 i n t e r e s s e
z a a t t o r a l
a l e c a t e g o
t i c o m e V i
at va iz az ,i , V aA l eb
V a l e r i a M o
a pm pa rt et sa et no tr ae
u n a p a r t e
nh e g eq nu ea rs ei ud
f o c a l e d e
ea g na i u en a l id ni
m a t t a t o r i
ob ,i o i la pE rd iu ma
r e i t a l i a n
me pc ei nt na az ri so in e
d e l g r o t t
fu ua mg al ti ua rb ei .l e
e o p p o s t o ,
os pi o lr ai rc eo l dl e
m a e s t r i a
el sa ct lsu uea scl ioe vn ade ma
a l s e r v i z
ht e nq eu le l rl ae p
o n u n r e g i
er ra in o d ot r do ev la
d e l l a l o r o
i a r t i s t i c
e n d i s p o s t
p o d e l l a p
se en me pr ia ol e l ad e
e R i n a M o
at rt re an in oe eu n g
A n n a m a r i a
s tR ro an nc eo an i a.
e n z a d e l l
e lc h te e ar ti rf oi u
d r a m m a t u r g
ma pr oa nt ei c sa u g ue
n a a p a r t i

a
fi
o
pt
0
om

a r r i e r a t e a t r a l e e u n
f a l t r
ah ,i e pr oa s sf oa nm oa e s s e r e c o n s i d e r
p i E r a p p r e s e n t a t i v i d e l l a
op o dr a n Me a d. e lU en i np eo s Rt eo n a u d , f i n o
s v i l u p p a u n i n t e s a a r t i s t
ai nt do o J le a n c- oL mo pu ai gs n i a R e n a u d - B
v i e n e u n p u n t o d i r i f e r i m e
os
n da i t le ia nt gr ua al e t e d e s c a r i c o r d i
a
p e r l a v a r i e t
E d e l r e p e r t o
fe
h ed ,e l Jl ue t te as p Le ar mi pe en z ae t t r i c e v i
t
o r d i n a r i a v i t a l i t 0e d E d i t h
e
ei c nu in c af a ep p cr ao pf ao cn ed i dt ia d a r e v o
z a e v o c a t i v a , s c a n s i o n e r i t m i
gcl li i.t aE ta ti o rt ie s it ti a l i a n i , l a r i f o r
d a l l a r e g i a s u i m o d i e l e a b i
i ai tn t oe r ip r ie mt pi e gs ne am tb ir a f rc ao s i0d ra ur oe l
-e Ma a td tu ae t og r ia n cd i o c aE tc eo gl o r io e :i q u a l
n o c a p a c i d i s u p e r a r e i c o n f i
pi e sd sa ol pt re oa t ar go o nd i s tr ie g ni oa n, s o l o d
c o l o , m a a n c h e d e l c o s t u m e e
ic oh e d. e lL  aftattotroe cmhaet taalt ocreen t r o d e l
d e l p u b b l i c o s t a l a s u a p r e s e
e , i l p r e s t i g i o e i l c a r i s m a .
r i a a n n o v e r a i n I t a l i a e s p o n e
t t o r i o G a s s m a n n , G i o r g i o a l b e
ne tr it no a L Ci o rn te el sl eo , RG oa sb sr ei le l ae F a l k ,
r i c o n i e M a r i a n g e l a M e l a t o . I
r es c se og l oi e s ei l e st se os t go l id a g a r a n t i s c
d i s p i c c o a s s o l u t o , r i f i u t a
ni a n le ec te ts us ri at 0s
r ep go is st te ir ce ab b e f oirlt ep u n t
l l o s p e t t a c o l o d a l p r o t a g o n i s
gf uf ae gr ge in .t e N ec lo m p ol se ts os o d ed gi l i a t t o r
u n p o s t o a p a r t e v a s e n z a d u
or d co o nd se i dF ei rl ai tp op o i le ma a gD ga ir oi ro e a t t
o d e l s e c o l o , a t t r a v e r s o u n a
d ap le r ps io n Ea sl ci as bs ri om a r ei an l ig sr ma od o a id i t o n
e s c o , e u n s u o d e l l a v o c e i n e
S up e ur n r vi ec rc sh ae nz tz ea d i a m e t r i c a l m e n
D a r i o F o d i c h i a r a n d o d i v o l e
lg la r iem parlolvav itsraazdiioznieo,n ep r o p o n e c o
u n a r e c i t a z i o n e f o n d a t a q u a s i
ev nco tac eta el sge uo. lr li a a bainlniotv e r a g l i a t t o r
i o d e l g r a n d e r e g i s t a e c i o 0t u
p oe r ts o n sa pl ei st s0ao r qt ui as st i c eh se c l u s i v o
s t a d i t a l e n t o i n d i s c u s s o s e m
lr ae , c a rl rm ie en ro a ,p e lr a u rn a g i o n e p r i m a
a t t i v i t E c o n s e g u e n d o g l i e s i
i p i E c o n v i n c e n t i , s i m o s t r a n o
i a d a d e g u a r e i l l i b e r o s v i l u
r o p r i a e s p r e s s i v i t 0a l d i s e g n o
cl ol po p is ap e ft ot ra mc ao tl ao . d aA d P a o l o S t o p p
r e l l i c o n q u a l e V i s c o n t i i n t r
il u ln ig ao Ls ao zd za al ri oz ni io , c oT ni n So t r e h l e r ,
G u a r i n i e r i e m a r i s a F a b b r i c o
e n t r a m b e l e c a t e g o r i e l
f e s p e r
f a t t o r e d i a v a n g u a r d i a d i c o l u
et a n od no ag vl vi a ls ep na dz oi s it r da id i uz ni o tn ea sl ti o
i c o p e r s o s t i t u i r e a e s s o l a
ns at u ca el re t ae sc co er np ao r te ea a ts ri a l e i t a l i
r e d a l l a s e c o n d a m e t
E d e g l i a n
ni
r
ae
3
na
d
rc
n
i
r

c
cg
i
tm
0
dr
i
ie
z
ce
a
td

nAI il
t r
se or
o l
hd ad
a n
sn pa
i f
dv ro
n e
ci hb
e n
s. u
t a
sc po
As lp
o s
i nc
c e
e
mc oi
s c
pf oi
i
Si in
a t
c0do
a m
ar to
p o
vn oz
e l
ma
a t
s pe
Io nl
s
lm ea
i
a t
DSnp oTr
a m
et ce
n s
pe r
p
fu ad
p u
ci oz
e a
dc io
m u
ai b
i m
qn ut
o
a nv
l
dr ia
,

p
o
gi
t
ne
c
e
i
ac
ae
i
oP
n
en
le
t
ta
r
d
e
sc
e
s
r
ni
b
t
ic
l
iz
e
eg
u
p
t
a
t
pAe
a
o
i
op
e
co
b
si
t
sg
n
bB
p
ae
f
ta
ds
s

at6re0ta.it r eo d ei g
d i r e g i a
lm ie on nt oa z ci o n ve
e p l i c i e s p
nt ot a c oa nv ta rn ig bu
h e s i g n i f i
tc to an c oe lz ai ro en .e
u t o d i u n
mo m ae t uf ro gn id a ,t
r e c l a m a u n
l rt ea sm te in t uo i sd
c a i n e d i t e
na or o (l ia , c of do ir
t o s p e s s o r
td ta a td oe ri e c ao ld
t ft ia d el a ds i n
i t u i s c e i l
e, r ai tn t ie vs a dc
d i f a v o r i r
i s o r s e t e a
a l i t
E e s p r
n o g r a f i a v
ti o s a l c po an lv ce
m a t e r i a l i
ve ic eo n ev a al o dr e
o d i l a b o r
lm ae z pz li a, t ec a
i o r e c i p r o
rc ao vl el re st ot i uv no
v i v o d i u n
ao zn ie o ns et e os rs ia
a s o c i e t 0e
mi po on se s. i b i l e
g o r i c h e a l
su sa ol e c oe n tm ru al
mt oi lv ta i. c a s i
e r i m e n t a z i
eu sr pi et r Ei pe en rz ce
l l  i n t e r n o
o r i , i n a l
oTc Ia lr aUi No sI eTt cIe or nEr
t e a t r a l e
nc o mn id ci az i co hn ea
d e r e v o l e r
pr o sd tu oz i 0d
o n ei t,
r l o p i 0a l
i ls mu ec nc te es s go o,
b l i c o . L o n
o En ua nl m pe in ct ce o
r a l e , d e n o
pl ai re a te es ,p e mr ai
e d i o p p o r
ar no da od nw a ty i, , i
r o v v i s a t e
r tn io e rd e l p eG r
i n d a g l i a
in cg ou na fr od ri ma i se
f O f f B r o a d w
pa e nd di i op sr eo d eu
m a r r e n d o i

Sl
s
e.
e
ua
c

pi
i
n
r
ir
a
Pd
i
i
r
ai
p
ia

e ra
s
zC io
i e
td oi
t i
ri e
l n g
o ls u
i n
ce
am
o s
cm , e
i e
i qc ui a
st ce rs i
c o n
eo lm le a
e l o
t r a l
e s s i
i e n e
on sz ci eo
i m p
l ia n ec
a t o r
p ua nc e
c o .
li an v
a c o
g id ne al
o p e
o p e
l
f i
dt di if to
g l i
o n e
o rg si io
d e l
t r i
dDi at Eo gUr
d i B
t do e td
i d u z
t ai tl a
l e s t
d ia bl it
t a n o
ld oe ,p u
m i n a
e un nz ie
s i a
an u tm oa
e s i
ie fe en rw
n n i
t i .n t
a y i
z oi ro gn
c o n

in
v
on
n
a
v
ne
u
tl
n
lo
s
sg
v
li
t
c
p

mn
i
n
z
a
o
dv
a
el
o
ld
i
pe
a
en
td
e
ra
s

ei
l
at
e
dt

n t 7a0z iao nfei a n c o d e l t e a

u p p a i l t e a t r o d i s p
la ml e n td e f i n di iz ci ao rn e ls ei m
c o n d o t t e d a l l a c o s i
e a rt r ia cl ce h, i rc eh e i n m o d o
e o r i g i n a l e l a m o d e r
e n dt o l e m o s s e d a u n r
g g i o c o m u n i c a t i v o u n i
a t rp or e dm ie s s pa e r i m e n t a z i o
v a m e n t o f o r m a l e , u n r
ai re as p pr re es s ei nv ti a z i o n e s c
b i l i t 0d i c o m u n i c a z i o n e
rs et so s, i vc io 9l o ar se s, u ml ou nc oe , p e r
l e n z e d i f f e r e n t i a s e
,t e ir np r ue lt ta it mi av i a nd ae l il so i ,
ue rl al o d rs ap me mt at ta uc ro gl io c. a s i s
t t o d i s c r i t t u r a s c e n
ar pt pi rt eu sr ea n ta au zt io on no em ,i a c ae p a
v i l u p p o c r e a t i v o d e l l
i e d e l l e l o r o m o l t e p l i
v e . I n t a l e c o n t e s t o l a
s f r o n d a t a d a o g n i a r t i
n ie c, o c ne ud de on d o p pi ul r e a s p a z
i e g a t i p e r i l l o r o i n t r
ah re e e lx at r na e- ct e sa st ir ta 0d
l e i. u n t e
i o c o s t r u i t o c o n p o v e r t
r ad pi p oi rn ts ot a cu r ea ar te i v o d i s c
D a l l
f a l t r o a l t o u n t e a t
og r oa d co o ld li e gp ie an le et ,r a nr e l c o r
m u n i t E r e c u p e r a n d o l a f u
r it ae a at r fo a, r sl ia cs ou sa c i e n z a d
r a r e p e r u n a s u a t r a s f o r
r a r e v a l i d e d i s t i n z i o n i c
n t e r n o d i u n f e n o m e n o d i
or rm ie , e d a ng cl oi r ae s i nt i f a s e e v
a r t e f i c i d e l t e a t r o d i
h a n n o s v i l u p p a t o n e l l a
v a un ti ol ni o mp ie ,r lr ai sc co in av ne dr ot i r s
s i s t e m a c o m e r e g i s t i e
c a s i s o p r a v v i v e n d o i n u
uRi eOo rP rAd ai mf or no dn it ai le er a i. l p a n o r
r o a d w a y a p p a r e f o r t e m e n
ea rl ml ia n ac r ui ns ai l e n t a , m a c o
i o n e d e l n u m e r o d i n u o v
r de ap e cr rt io tr ei ro i c o m m e r c i a l i ,
i m e n t i d i t e s t i d i c o l l a
le ir n da at i p a r tm eu s di ec la l gs r a n d e
d a i l u o g h i a e s s o t r a d
mt a t ai r, t is ci o la af tf oe r um na i v e r s o t
t o O f f B r o a d w a y c h e r a c
f if cr a t el o dr ao l d e s i d e r i o c o
l l  e g e m o n i a d i o p p o r s i d
rg ia mz ez si sn ei , s a l e t e a t r a l i
t u a t e g e n e r a l m e n t e a l l  i
i c oh dV i l Nl ea wg e Y, o r k d i v e n u t
 2 0 l u o g o d i a r t i s t i d i
Me al l ge it 0n
t u ea il i p r i m i a n n i
f 6 0
m b o c c a a s u a v o l t a l a s t
ai n ie zc zo an to im vi ac mh e n t e g r a v o s e
n o t a t i s p e r i m e n t a l i e d

ic
e
lu
i
r
c
ci
e
td
i
Dpa

a
p
z
f
ie
e
oc

r ai tc te er rc ia z zc ah te o a lv e v sa cn eo l t e o r i g i n a r i e d i r
e r t o r i o e p r o g r a m m a z i o n e . D a t a l e e v o l
if oO nf ef - tO rf of v aB r so pa ad zw ia oy , p ei rl an fu fo ev ro m am ro sv i m e n t o r
i u t a l a p r o s p e t t i v a c o m m e r c i a l e a g e n d o
pn rt or po o np ei nc dc o l li lf o cb ai le it t pi rv io v ad ti i m e t t e r e i n s
n a i t e s t i d e i n u o v i d r a m m a t u r g h i a m e r
ma pn li e. s sD ai v e n dg eo tn eo r mu in na a nr te ea l pt e r l a r e v i s i o n
g l o b a l e d e l l i n g u a g g i o s c e n i c o . F r a i
e al tl r fi O fs fp -e Or fi fm ,e n it la l pi i 0c
p i e lE eo br ri eg i Ln a l Mi a m a E x p e r
m e n t a l T h e a t e r C l u b ( m e g l i o n o t o c o m e C
arf lo0Md 1ua 9tm 6ta 5o) r iec lr Ee tla elt aeo tn rd oSa tl de iw a sr pd e. r i m e n t a z i o n e s i
a r r i c c h i s c e d i u n a n u o v a f o r m a d i s p e t t
a c oc la od i lm e fn Ht ao p) p, e nu in n gi n (s li e tm te e rc ai lo m eE nd ti e a v v e n i m e
n t i s p e t t a c o l a r i a l o g i c i , n e l c u i i m p a s t
io m ps ri og vn vi if si ac za in ot ne e, en u co av so o a s vo og ln gi o nr oe p ul ni c ra u, o l o
f o n d a m e n t a l e , d a n d o l u o g o a e s i t i i m p r e
sv oe ld i tb ai ml ei n. t eS o an lo dc io l fl uo oc ra it i d e l l o s p a z i o t e a
t r a l e t r a d i z i o n a l e , i n l u o g h i d i v i t a q u
co ot ni sd i da en ra a, t ig l oi p eh ra ep p de n airntges mpuolstsiomneod ieaslsie,r ed e
s t i n a t e a u n p u b b l i c o d i v e n u t o , a u n t e m
ap to t, i va at mt eo nr te e e e s fp ie st it ca at mo er ne t, e p co oi ic nh v o l t o n e l l
 a z i o n e s c e n i c a . L a n u o v a p r a t i c a t e a t r a l
ne u or vi op r do ep lo ln e f io lp e cr oa n cd e tf ta or t ce e rt to ot a nl oe n, i n g r a d o
d i c o i n v o l g e r e n o n s o l o t u t t i i g e n e r i
a r t i s t i c i , m a a l t r e s 0i m e z z i m e c c a n i c i e d
e l e t t r o n i c i d e i d i f f e r e n t i m e d i a c o n r i s
u l t a t i t a l v o l t a i n q u i e t a n t i i n c u i s i m u l
st ia gn ne i ft i Ec da et gi l is e sm tb ir ma on lo i e es p pl o ld ie fr oe n i an da ec ic a d i
Im ne n t ai l ea l po ag ni oc ri a me a i en ma es rp ge et t ea t ai g. i s c e i l L i v i
n g s T h e a t r e , f o n d a t o n e l 1 9 4 7 d a J u d i t h
aM la l ei sn ta i re e J iu l si ua on i B se pc ek t, t ac co om li in c i na Na ed w Y o r k
d o v e i l g r u p p o p r o p o n e e v e n t i d i i n e d i t a
c ef ra ct at nu dr oa ae ud ni ta el mt po o v da il o sr te i ma or lt ai rs et i gc lo i, a t t
o r i a l l a r i c e r c a d i u n a t e c n i c a r e c i t a t i
pv ra o va on ct ai rn ea t eu mr oa tl i vs at mi ec na t. e L ia l n pe uc be bs ls i ct o0d pi e r s
o l l e c i t a r e l a p r e s a d i c o s c i e n z a p o l i t i c
va i oe l ed ni tf af ,o n id ne dr ue c el a i lr i Lv io vl iu nz gi o an e l an so cn i a r e n e
l 1 9 6 4 g l i S t a t i U n i t i p e r u n v o l o n t a r i o
p ie s Ei sl ci o p ei rn t oE u lr eo p ia s td ao nv ze e e pm oe lr ig to in co h ei n i nm ao rd co o p a c i f i s t e . I l g r u p p o a m e r i c a n o p o r t a i n
sM cy es nt ae r i e s u oa in d s ps em ta tl al ce or l ip i pe ic e sE (f 1a 9m 6o 4s )i F r a n k
e s t e i n ( 1 9 6 5 ) A n t i g o n e ( 1 9 6 7 ) e P a r a d i s o
po or ra t a( v1 o9 c6 e8 ) d, i d i nv qe un ie en td uo d i n i b er e sv pe e r a n z e d e l
l a r i v o l t a s t u d e n t e s c a e o p e r a i a . U n t e a
t r ao d ic zh ie o ns ei rd ei ms ot ta ac c ea r ea cd ei nc ta el ,m e an ft fe e rd ma al nl da o
l a v a l i d i t 0d i u n l i n g u a g g i o s c e n i c o f o n d a
st po e s su ol l ia n g ae s st eu na zl ai t d0ei ul na a c po r ep so er ne zi at 0d r a m m a
Rt iu fr ig ui ta a ns di og n i lf i rc ua ot li ov a d. i c o m p a g n i a i s t i t u z
i o n a l e , n e l 1 9 7 0 i l L i v i n g s i d i v i d e i n
Bt r ae s in lu ec ,l e ni e ga lu it o Sn to am ti i, Up ne ir t ip r eo p io nr r Ie t ai ln i a s
p e t t a c o l i d i s t r a d a e m a n i f e s t a z i o n i p o l
i t i c h e a s o s t e g n o d i s c i o p e r i , p r o t e s t e
eo c c u p a z i o n i a t a l e p e r i o d o r i s a l g o n o S e t
t e m e d i t a z i o n i s u l s a d o m a s o c h i s m o p o l i t i
mc o n( o1 d9 i7 a5 ) s, u lu ln a vs io or lt ea n zd ai dt e lt lr oa s t a t o s u l p
o t e r e m o r t a l e d e l d e n a r o , s u l l  u o m o s c h i a
Pv ro o md e tl h es ui s (t 1e 9m 7a 8 )c a ip ni t ca ul i s st oi nc o ne u o v a m e n t e
a f f r o n t a t e l e p r i n c i p a l i t e m a t i c h e p o l i t i
Alc lhatezrieo neseso pcdeieralil eignrzcuehpepdoeh.la n tn eo a ti rn od i sr pi ez rz ia mt eo n t a l e
:- q u e l l a d e i B r e a d A n d P u p p e t T h e a t r e f o n

d
st
e
t,
l
-e
rd
u
-n
l
tc
oc
u
-e
ti
e
ca
e
Aqo
o
so
o
i
i
v
a
dr
(s
9
Am3
s
l
s
i
ci
t
pe
ei
a
ao
e
t
oi
p
se
t
so
.
ct
e
cn
o
s

a t o n e l 1 9 6 1 i n N e
ue or i S sc ph eu tm ta an cn o le i c de il e
lm a s cS ah ne r Fe r ae n cg i sg ca on t Me
l a d i f f u s i o n e d e l
r au sn fa e rf io sr cm ea id ni st ce ea nt
o t t a d i g u e r r i g l i a
iv la r ta e a t r o C a l p e s t i
e g u i d a t o d a L o u i s
eo st te is nt a t od e ai sb vr ia lc uc pi pa
r a l e e p o l i t i c a d e
Ra i cd he ag rl di S ct ha et ci h nU en ri t
P e r f o r m a n c e G r o u p
e at t ro o d ci i ot 0c
e a ht er o a ta tm rb
s p a z i o s c e n i c o c o s
o se t rc io n gv ae r ct i at so c ui n o a
n p r o p r i o p e r c o r s o
at t Ra ic co hl ao r d F o r e m a n
n e l 1 9 6 8 d e l l f O n t
nr se i eu mn e t e sa it sr to e nc zh ae ei
e g l i s t e s s o d e i t
hc eo l si u, l lp ar e bs ae sn et a d im e ud
r i p r o d o t t o d a n a s
lua az tli eso ain tvi ro ogb la vin ia sl in ve ose s dog ie
c i a r e i l l a v o r o d e
un a i ol r gq au na il ze z as ze im ob nr ea
u n a n u o v a e s t e t i c
n fe 7s 0o ,r a cb ai rl ae t td e ri i zg ze as
m e d i a t e d a d i f f e r
ac ro im eb i en pa oz ci ho en i e d pi a ep se
r e e n t r o q u a d r i g r
d i c o n f l i t t o c h e s
en lo l e r e l a z i o n i u m a
p i E s i g n i f i c a t i v i
p1 i9 a7 g1 g) i, a (E 1i 9n 7s 6t )e ,i En d is su
) , D o c t o r F a u s t u s L
no) cn hoe el oi igl nu er E(e u1c r9e o9n p5t a)e . aH ra tm
i i n t e r r o g a n o s u l
l  i n c i d e n z a c h e l o
u l l a r e a l t 0s o c i a l e
o n e a u t o n o m a d e l t
of nl ve is ns ci eo n ti i d ,i uA nr at a nu
a l e d i r e z i o n e v i e n
ot lt a c co ol i J e r zd ya l Gl re o ts op
a l c u n e o r i g i n a l i t
nt t eo n td oi ds ip e rt it fa oc no dl ao r,
t r a l e . S e c o n d o l u i
ur di ic oa vm ie sn it ve i s ,u p ie nr ua t io
t i z i o n e c o n t a l i m
r o d i s p o n e d i u n e
l r a p p o r t o d i r e t t o
u b b l i c o d a c u i s i
p em to ts as ce o l oa sr pi of go ln id a tz
i a c c e s s o r i e d i v e
p em ca in fi if ce as t na e lc lo as 0ls oa l
A l l  a t t o r e d u n q u e
ai po an ce i td 0e
e l sl po r es sp se it vt a c
d i p e n d e l a b u o n a
oz ia n vs oc le gn i mc ea n tp oe r r il c hf
r o s o e u n i t a r i o , a
tp or ri im a dp er lo v de o tc to on rv i Fn

w Y o r k d a l
sb rt re a dp ae ,r i l l
is mc he i T rp ou up pa ez z
t e a t r o d i
ar o l ep o sl ti rt ai tc eo
t e o r i z z a t a
n o n a t o i n
V a l d e z l e g
an rt ei la ag r ci oc so cl
l l a m i n o r a n
fi o. n d a t o r e n
, a c u i r i s
ai ve en rt sa ol e l, uf ni
t a n t e m e n t e
sm pb ei te tn at te o, r e
a l l f i n t e r
s i d e v e l a
o l o g i c a l - H y
n dt ie sn gd re e ge as zs ie
e s t i p e r i
ne s di im ai l op ge or s ro
t r o m a g n e t i
ls Fot ogi ri ecp mor ai niv mi sm ied
l r e g i s t a R
pi in ta tu og ru ir ca ar e d
a t e a t r a l e
t oi de a ld la l lf e s
e n t i c u l t u r
ir ,s o an la g fg i n es t
a n d i o s i , t u
i s v i l u p p a n
n e . F r a i s
: L o s g u a r d
ol nl (a 1 9 7 9 ) , O
i g h t s t h e L
il se t i, e i n t e
r u o l o d e l t
s p e t t a c o l o
. I f a u t o r i
e a t r o t r o v a
od t el ve o le es p ir ne fs
e e s e r c i t a t
we sr ki im ,e n at a lz ui io
e o r i z z a z i o n
e u ln ai t ce o ma ul n ip
i l t e a t r o
l ed a pg el ri ts at nr tu
e z z i , t u t t a
l e m e n t o c a r
e v i v o t r a
d e v e p e r c i
oi o dn ae td ue tl tl io
n u t o p o v e r o
ap r po rp er si ea n ze as s
E a f f i d a t a
so il ao vd oa cl al la e s
r i u s c i t a d e
i en st te on s eo l
f
q u e l l a r e l
ac ue sn t i ( 1l 9a 6 3t )r

t
u
ci
g
g

e
s
u
u
ic
d
a
t
e
a
l
l
p
r

d
t
i
e
eh
a
l
o
ne

e s c o P e
r a t i d a
s i d e v
r r i g l i a
e d e l l a
C h e G u
C
i f o r n i a
a
a l l a p
i
z a c u l t
z
m e s s i c a
e
1 9 6 7 d e
a e i l c o n
m i e g o d e l l o
t a s f o r m a t
a s e g u i r e
n o d e l l o s p
f o n d a z i o n e
s t e r i c T h e a
or ne e . A u t o r
s u o i s p e t t
en ga ig sg ti r a t o
c o c o m p i o n
di vi ua ot lo e. a s s
o b e r t W i l s
ec lo ln o l sa p a z i
d e g l i a n n i
sa ut gt ge ez sz ta i o n
e , i n e d i t e
do ir i ic li l ud si t r
t t i i t i p i
o a l l
f i n t e
u o i l a v o r i
o d e l s o r d o
r l a n d o ( 1 9 8
i t g h t s ( 1 9 9
l l e t t u a l i
e a t r o e s u
d e v e a v e r e
d i u n a v i s
n o n e l l e r
ls ui eo n zi a p i n
a d a g l i s p
n si i d de el v o n o
i d e l c o n c
cr ae zc i os no e t e
r i s u l t a s t
om e un nt ai c o m p
v i a i l t e a
a t t e r i s t i c
a t t o r e e
E p r e n d e r e l
g l i e l e m e n
, i l t e a t r
de en lz la  a t t o r e
l  i n t e r a g e s
su ia a g e s t u a l
l l f e s p e r i e
a s s e t t o r i g
i g i o s a . L e
,a g Ai pc oa c a l y p

s
pu
Is
o
cE
e
se
Ti
d
P
i
om
o
fB
i
ua
Ia
t
er
r
t
Fr
a
ia
e
ev
s
gl
i
ci
a
ms
,
sc
aI
a
ti

i
en
lf
p
ou
o
ir
F
eo
i
ru
c
se
p
fa
f
fl
lv
a
vi
s
as
i
oa
t
n
n
no
e
e
n
rl
g
oe

o
il
d
e
E
ep rs
e d
nr ei
a
h e
,i n
d a
co os
a
NI eTi
s i
a rl
i s
do a.
e
ci a
Pi ec
r a
sz pi
Cf oi

s
rz
e
e
ng
r
i
o
a

c u m f i g u r
i pa r oe s ea gl ul ia r
mr a g gp ia or ra t pe ra
r a d i G r o t
de un ci eo n dB oa r ub na
i e d e l m a e
pm re on pt oa nz ei o sn ie
n d a n e l 1 9
tI rn et te )r s c ha en d
a n i m a z i o n e
no m uf o vr et e u ni m lp
a e d e t n o l o
ir i id ni o pn ia cl ce o le
e r a r e i n s t
er rb ea n ts i d e lv le
e s t o s u l t e
fm ie cn it ae l ed i es t da
a pn og lu a cr cd oi e T. a
m a a n c h e s
ev na tn id o a la tl al ma e
c e n o g r a f i a
ft fe is ns ai t ea t et o ar
c h e : u n a s o
no dr ad ti on ra er i eo di
r a l e C r i c o t
tz ei rc ph r0fe to ar tn i vr
t e l a f u n z i
tl rt ao i n s c e n
n t a r e s e s t
fs at uo t, o rc eo n c hl ea
t e r p r e t i a s
e ap zo is ot no e e e si il
g i o r s u c c e s
r te a (m 1e 9n 7z 5i )o ,n a
C r e p i n o g l i
fn f e rs es ni zo an i d ep
pT oe ta et r io d ea ln
i c i n e l l e e
ad te rl o s de ic o rl io c,
r i c o r d a r e l
oc pa r iP ei n pa e rB a ru
e n t i , f r a l
lc a 1n 9a 7 6d i c oM na r
f o r m a o r i g i
a s s u m e a p p
o p p o s i z i o n
n z a t o r i r e c
ri e os gt r au fm oe ,n t bi
t u t t i g l i
lA L cI oA r se o g dr ea gf
d e l l a s i t u
tiimsptoircshie ,d if
o l a u n r a p i
l lF a ecsetnedroo per
s c a t u r i s c o n
n ae l is t du id e pn rt oe
ri a cl oi n. s e g u e n
t i v e t e a t r a
eo rn i m es np to an lt ea ,n
n ta el mi pt o0pr ao nl ei at

i
er
ot
o
a,
s

s
a
mr
w

( 1 9 6 8 ) e g l i d e c i d e d i r i n
lp ap r pe rs oe pn rt ia az i ao tn te i vt ie ta t aE rn le el l a
oa tl oe r. e e d i v u l g a t o r e d e l l
f
s k i i n E u r o p a 0l f i t a l i a n o
vi el r iq fu ia cl ae c o s t a n t e d e l l e t
t r o a n c h e a t t r a v e r s o l a s p
ad ti t um ao rd ne el l gi l ia l it ne sr en ga nt ai mv ei n t i .
6 4 i n N o r v e g i a i l l a b o r a t o r
di in va iv eo n ep e ir n l b rf ea vt et o ur ne ( cO ed ni tn r o
t e a t r a l e c a r a t t e r i z z a t o d a
ae vg on ro o s do ic i ra il ce e. r c a a n t r o p o l o g
g i c a i t i n e r a n t e , t r a s f e r e n d
i d ce el n tV re in e dz eu le l a ,f I at la l fi ia n e d i
r e t t o c o n t a t t o c o n f o r m e d i
 eisnporletsrsei vliat sEtpeospuorlaa rdee.l Am a n
r z o t e a t r o u n t e a t r o c i o 0e g u
an lt le e d sa pl el ra i ms ec ne tn a z i o n i d e l l e
d e u s z K a n t o r n o n s o l o r e g i s
c e n o g r a f o e u n i c o a u t o r e a r
nc tr e a sz ui go gn e s td i v i n e i q u a l i l a
E p e r l o p i
E c o s t i t u i t a d a g l i
ni g oi sn c is oc se en a c, o ma pt ot se ig zg i oa nt i pi ln a s
r t a d i t a b l e u x v i v a n s d i s t
im rp ea t t o r e m do et li v lo a. b o r a t o r i o t e
2 d i C r a c o v i a , i l r e g i s t a
ae da el l p tu eb sb tl oi ,c o a su sn oa l vc eh i ua nv ie c a m
o n e d i g a r a n t e d e l a l v o r o s
a ed sa cg l ui s ia vt at mo er ni t e( K pa en rt o r a p p r e
e s s o e r i c h i e d e l a a m n o d e l
iv no tc e r vg eu ni ed na d oe c o nr r ue ng g e g l i
s e g n a n d o l o r o o g n i r e p l i c a
g er .u o Fl ro a p gr le ic i s pi e tc th ae c ol la i d i m
s o f i r m a t i K a n t o r d e v o n o e s
Wt i e: l oL pa o lc el -a s Ws ie e l o p o l e ( 1 9 8 0 )
a r t i s t i ( 1 9 8 5 ) d r a m m a t i c h e
le r ps o pn oa l oi ps ou l al ca c o d o m i n a t o d
lz a c h ie e sa af f eo n d ea l l e f pe rs oe pr rc i et o r.
s p e r i e n z e d e i p r i m i
f 3 0 a n n
e rs cv ao l ug ne rn ue ol l op a gn uo ir da am .a Bd ae sl t e r
a b a l l e r i n a e c o r e o g r a f a t e d
is c rh e al ra l eq u la el e e sf pa ec re in ed no z e p r e c
e q u a l i l a m o d e r n d a n c e a m e
it h sa e tG tr ea h pa em c, c ai tn ia u cg au pr ia t a l i u n
n a l e d i s c r i t t u r a s c e n i c a c
u n t o i l n o m e d i t e a t r o d a n z a
e d e l b a l l e t t o c l a s s i c o , i
i t a n o e d a n z a n o n o n p i 0v i r t u
e n se l lE es p me ar ni im e dn et la t o r i c r e a t i v i
e f f e t t i , i n i n t e r a z i o n e c o n
lo i- r ae ng ni is t 7a0. i l r a p i d o e v o l v e r
a z i o n e s o c i a l e e p o l i t i c a e
aavlocruinsec opneor snoenlallai tn o s t r a p e n
d o p r o c e s s o d i a g g i o r n a m e n t
olper ii sptraonvzeen ireinbteil l i s t i c h e c h
o d a l l a c o n t e s t a z i o n e o p e r a
ds uc za i, o n e g ea n d io s tv ra il bo ur ze i oa ni e u f f
z a s i m o l t i p l i c a n o l e c o o p e
l i a u t o g e s t i t e e l e a s s o c i a
e ne a td ei sc ua lr la at t be ar se e d i c o m u n i
mi ec nh te e e d es co oc li la al i i. l f e n o m e n o d

e
mn
a
np
r
rf
Ml
i
do
di
s
i
l
l
la
a
tI
a
-t
i
-ie
r
-ab
e
a
o
o
io
i
i
mi
i
sa
-g
g
pt
n
1e
t
Be
lc
a
um
p
dc
To
l
ae
a
ei
a
ri
c
at
u
l

l
et
l
or
r
i
ev

l
ta
i
no
a
cn
no
a
va
a
fd
e
n
f

 a n i m a z i o n e t e a t r a l e : d a l l e c o m u n i t
E c o
rd oi pn oe l ia ,l l de a lp le er i sf ce ur oi le e d ae l il se t i t u z i o n i q u
m a n i c o m i e p r i g i o n i , t a l e a t t i v i t 0s i
p po rn oe f ed si s im oe nt it se tr ie si tn o rs ic e n la o c ao ln i a et t so or ti t e
n e e , r i m o s s e d a l l a c u l t u r a b o r g h e s e ,
re e au tl it vi em o e d E el sa p rc er se sa iz vi eo ,n e c od ni io nc tc ea ns ti io n ti a
tl rt ea Mp ie ld a ng o g si ic i t. r o v a f i n o a l l a m e t 0d e g l
n n i f 7 0 e s c l u s a d a l m o v i m e n t o d e l l a n u
iv i er ni ec e pr rc ea s ta or t i ls t ci ec na t rR o m pa r on pe u l s o r e . C o n
l
s t a g i o n e d e l l e c a n t i n e r o m a n e , l u o g h
i f fe ar re tn et i a ls tp e r ni am te in vt ia z di eo sn ti i nt ae ta it r a l li e, ps i
p z z a l a c a t e n a d e l l o s p e t t a c o l o t r a d i z
o a l e ( p r o d u z i o n e - d i s t r i b u z i o n e c o n s u m o ) ,
a c c e n t o s i s p o s t a d a l p r o d o t t o f i n i t o
o s p e t t a c o l o a l m o m e n t o p r e p a r a t o r i o ( t r
ianbionlgi)z ifoinneo dae lp rporcoldaomtatroe s t e s s o , t r a n s i t
n d o d a l c o n c e t t o d i t e a t r o a q u e l l o d i
el a td re ac le in tn i oE d a l 1 9 6 5 a l 1 9 7 5 v e d e a f f e r m
r s i i n a m b i t o r o m a n o n u m e r o s e p e r s o n a l i
EC a r l o Q u a r t u c c i u n o d e i p i 0a u d a c i a u t o r
d e l n u o v o t e a t r o i t a l i a n o , p r o m o t o r e n
tl Gi in1 ae9 nr7 ca2 en rtd le ol C Nag amr niu nop inp o m e t t e i n s c e n a t e s t i t
a t t i d a l l a l e t t e r a t u r a f a n t a s t i c a , s m e m
sr Gsa ion ucd lio ian aze ni ol ne Vi ap sa ig li in ce 0fi in g ul ri ab e dr ie s p i c c o d e l t
a t r o i m m a g i n e c h e s e m b r a t r o v a r e l a s u a
rp ti i0ss ti ig cn ai f ni ec la lt i vf a c ec su pm ru el so s ie o n e l l a r i p e t i z i
n e d i c i t a z i o n i p i t t o r i c h e d i a r g o m e n t o
o Cs as re ls os i Cv ea cm ce hn it e a te tr o rt ei c ro e g i s t a d a l l a p e r s
n a l i t 0m a r c a t a d i r e t t o r e d a l 1 9 7 1 d e l l a c
nm vp ea ng tn oi ra e d de il lG ir na gn ut ae ga gt ir o r, e ce i t a t i v i i n e d i t
e p o p o l a r e g g i a n t i i n n e t t a o p p o s i z i o n e
a Ll el e s pt e rc in mi ec nh te a za ic oc na id e cm oi nc dh oe t t e d a M e m 0P e r l
n i a n c h  e g l i a t t o r e r e g i s t a i l q u a l e s i
em tp ao fn ie l mp ie cr a l ca h es u sa e ms bc re al t ta r o v a r e u n a p r o p r
a r a g i o n e n e l t e n t a t i v o d i c a n c e l l a r e l
o sp tr ie ts ue in tz oa df ai s pi rc oa c ed de il ml e nf ta it t fo or te o, - c i n e m a t o
r Ca af ri mc ei l. o B e n e o f f r e i l c o n t r i b u t o p i 0o r i
i n a l e a l l a s t o r i a d e l c o s i d d e t t o n u o v o
re oa vt or co a zi it oa nl i a an go g, r ea st st ir va ev e er s do i s s a c r a n t i , i
s o f f e r e n t i d i q u a l s i a s i d e f i n i z i o n e . O t
9l 8l 5o ) s e c Mo an cd bo e tC ha r (m 1e 9l 8o 3 )B e sn oe n o( 1 f9 r7 a9 ge l i s p e t
a c o l i c h e m e g l i o c o n t r i b u i s c o n o a l l a c r
ea nz ei o qn ue a ld e l sl t af ri m im na dg i sn ce u sd si a C da er lm e tl eo a t r o d i
s p e r i m e n t a z i o n e i t a l i a n o . L a r i c e r c a s u
ol sa t ip ta ur io rl ea le sf ui ln t es ru eo sn so e s pe rm ib mr a rn io o e p e c u l i
r e d i B e n e , i l q u a l e p a d r o n e g g i a n d o l a
no d fu al ma pz i ao n ge a mv mo ac a dl ie sa ut ot nr ia v e r is lo s a p i e n t e i m
i e g o d i s o f i s t i c a t i s s i m i a p p a r a t i t e c n i
i , u na r fr ai sc c ih ni os c ie n el da i tp or o ep r di ia gr re ac ni dt ea z i mo pn ae t t
r as u l a p fu ib nb el i dc eo g. l i a n n i
 7 0 e g l i i n i z i d e
d e c e n n i o s u c c e s s i v o n e l n o v e r o d e l l e p
cr cs o mn pa al gi nt i nE od e l a t ce oa nt cr ro e ts ap e ar ti tm ie vn it ta 0a
l e r tc ih se t i c
a u n f i n t e s a d i s c u s s i o n e s u l l a p o s s i b i l
st i0es t ei nl z as ,i g sn i f di ic sa t io n gd ue el l la a l co or po p i a f o r m a t
d a C l a u d i o R e m o n d i e R i c c a r d o C a p o r o s s
o, m ae ns ap ,o n re en at li i zd zi a ns op i ec nc ti r od e ul nl a a ts mc ou so fl ea r a b e
k e t t i a n a u n a s o r t a d i c o m u n i c a z i o n e t e a
tr ta rl ae v ec rh se o s i l c lo an vc or re ot i fz iz sa i c o r e a l i z z a t o s
l l a s c e n a e l a c o s t r u z i o n e i n t e m p o r e a
e d i s i t u a z i o n i s p a z i a l i p a r t i c o l a r i s s i

mA de
o r
sg tn
De a
o
ge rn
t r
dp e
d e
gi e
t i
i mn
l e
i0al
t o
cb or
e l
d9 i7
a l
ai l
n
sn ue
o n
Ns em
o
ne eg
o n
e sp
a
1n 9e
e m
gt it
m u
dt rt
u n
ug ni
i l
ci oe
a s
Ti im
n t
mi en
9 2
qt ue
DG ei
r i
v1 o9
p
s ci
d
cs oi
m
pi ro
t i
ei so
v i
rv ai
t
F op
u r

.
i
ri
lg
t
ud
a
lr
l
n
p
t
r
ma
v2
pt
s
l,
t
lo
c
li
s
po
l
8i
e
oe
s
ao
i
mn
s
ei
e
l
)
a
lu
c
c5
e
e
a
n
e
on
e
d
fr
e
nu
a

e s e m p i o i n C o t t i m i s t i ( 1 9 7 7 ) i d u e a t t
s p e r i m e n t a n o l  i n u t i l i t
E d e l t e a t r o , o
u ms e nr ta i c do es lt r mu ei s tc io en ro e u un n m mu ur ro o c fo rn a g l oi r o
l 1i 9 7s 5p e at gt la it o ir ni i. z i d e g l i a n n i  9 0 i l n u o v
e a t r o i t a l i a n o p r e s e n t a u n a d i f f u s a t
pe pn iz a p ia 0o
l l a m ef no or m na uz mi eo rn oe s id i i n c u i i r u o l i
d i z i o n a l i s i a n o a l t e r n a t i v a m e n t e r i c o
lt ei cd oa m pt eu t et ni z ei sm pe em cb ir fi i ca h es .e c Do an gd la i a n n i
l a c o n t e s t a z i o n e g i o v a n i l e m o l t e u t o p
es ro an zo i o nr im a ni o nc a sd iu t re i ce o nl oe s cn ou no ov e p i E n e i m i
e n e i s o g n i d e g l i e x - g i o v a n i d e l
 6 8 :
rc oa vm vp io s at ze ia ot nr ea l de i vs ep no tn at na on e si is nm o n ie m o d i d i
t a n t i s m o m e n t r e s i r i v a l u t a l a q u a l i t
vt ai ls ot ri ec a e td ie cl o p dr eo ld o t et ao t rf oi n qi ut ao l. e A sn tc rh ue m e n
t e r a p e u t i c o - p e d a g o g i c o e p o l i t i c o s e m
p as gm na ir ar i pr ie Ep ce es lo e be r ei n et e r ae ps ps re e. s eL na t a t i v a d
n u o v o t e a t r o i t a l i a n o f o r m a t a s i n e l 1
i ec no en ni el l n 1o 9m 8e 0 d Mi a gc a zr zr io nz iz o Cn re i m i n a l i e d
1 9 8 5 s o l o M a g a z z i n i . G l i s p e t t a c o l i s
ar mo ep no tn eg o fn o r mc ao lm ie z ze av te in t ei ra ar pt pi rs et si ec ni t a n o u
i g n i f i c a t i v o e s e m p i o d i t e a t r o i m m a g i
l l eaf fciocmaucniiac asziimobnoel ivcear tdee l l  i m m a g i n e e c
r a s t a i n m o d o c o m p i u t o l  i n t e l l e t t u a l i
pd re ol g rt ae ma mt ar o e sc to es ti id cd oe t at so s up no tl oi t di ac lo . g r u p p
h e t r o v a l e s u e p u n t e d i s p i c c o n e l r
ls t fa a tF te od re er i Sc ao n dT ri oe z Lz oi m be a r d i , i l t e a t r o 0c
i d e r a t o u n a f o r m a p e d a g o g i c a c h e d e v e
r er se s ia v if r au t st uo a t du it st pi o si i zm ie oz nz ei , s p a z i a n d o
l f i n t e r n o d i o g n i g e n e r e , p e r q u e s t o
0 ,p r si um li l as p se t rt a dc ao l 1i 9 8( 2c )r o sl il o r in te r ov vo as no o e l
n t i m u t u a t i d a c i n e m a , t e l e v i s i o n e , l e
r na at lu ir sa t, i c ao ,m u gn i ac la lz oi o en e d a n z a . A n c h e l a
i c a a s s o l v e u n r u o l o f o n d a m e n t a l e , s o
ml mi an te ia cn id to eE d ve al l oe r i zm zm a ng di on i l ap r o p o s t e , i n
a p p a r e n t e a c c u m u l o d i s t i l i e l i n g u a g
fd li uf sf se or e cn ot ni t ic nh ue o d da in n eo v eo nr ti ig i sn ce e na i c i . U t
z z a n o u n o s p a z i o s c e n i c o c h e n o n c o n t
e pa rl ic ou rn i te al re im oe ,n t bo e nq su 0s
a l i f ci oc na fb i gl ue r a c o m e
o l u t a m e n t e f l u i d o e m o b i l e . N e g l i u l t
z za in n si i, si tl a g ir mu p ep go n ag nu di od a it no ud na a c o n v i n c e
r a p p r e s e n t a z i o n e d e l l a d r a m m a t u r g i a
ov de r as mi m: a tl ia c am e ds es li n ms ac ne zn oa n i a n o A d e l c h i ( 1 9
e d e l l e c a n t i n e d a n t e s c h e , r i e l a b o r a
le i d Sr a nm gm ua it ni ez tz ia ,t e M ad ra i op o Le ut zi i e G i o v a n n i
ld ai c mi e. d e s i m a c l a s s e a n a g r a f i c a d i F e d e
o T i e z z i
E G i o r g i o B a r b e r i o C o r s e t t i (
a1 z) i, o nm ea pl ro o vs og cu a tr od ro i ac u ep o l, a l fa a s c i n a z i o n e
r i l p a t o l o g i c o p r o p r i d e i M a g a z z i n i
lr ti ev e sl ta in lo i sa ts is ca hi e d ei s t ea mn at ti i cd ha el ,l a s os ru re e t t o
u n o s t i l e i r o n i c o e d i s t a c c a t o . E g l i
ti em mp pe og rn a n ea o ,e s fp al co er na dr oe ui sl o m do in d mo e c c a n i s m i
n t a l i c h e s i t r a d u c o n o i n s c e n a i n a z
pi r ic eo r p coorreeeo ger aifni ev e rd e l el o s p a z i o . C o r s e t
m o s t r a d i v o l e r r i n n o v a r e i l l i n g u a g g
rt ce ia t ar za il oe n, i r se ua l i rz az pa pn od ro t or a tf rf ai n ta et ae t r o e
e o , d a c u i n o n s o n o a s s e n t i p u n t e d i
ft iu no as ti es m eo s et re c in to al zo ig oi nc io , s ur le a rl ai pz pz oa rn td o t r a
a t r o e v i d e o , d a c u i n o n s o n o a s s e n t i
dn at te o rd i nv ei lr t 1u 9o 7s 9i s dm eo l lt e acsnsoolcoigaizcioo.n e c u l t
l e K a t z e m a c h e r ( t e r m i n e d i s p r e g i a t i v o

t ce
z
da en
r i
st co
u z
i
id i
v
vr ie
d
d
Lis eo
s c
Pi ea
e r
Ss hi
t r
dr e
r o
er gi
o
t el
n o
at nt
l
ia np
L
s tn
Ld ai
c h
Ve a
t i
Te or
s
lc ia
c
L1o a0
n o
se ul
v e
ec lh
v e
-d ei
e l
-l se
z a
ue n
l a
as- lsJ
d
sr ea
o r
H ad
i a
ie n
s e
s us
d u
Ab ne

od
o
lt
m
a
i
n
s
a
vs
i
e
on
e
r
p
an
a
l
ol
d
a
ac
s
dr
e
au
b
e
cs
c
ri
i
rt
a
.a
v
r
r
ae
n
sr
l
u
az
ulE
i
nm
a
o
p
r
le
c
tl

ne
n
a
o
vp
o

is ac to o p de ar l li n adriicaanrees igmloi i m m i g r a t i n e l l e
e d e p r e s s e d e l l e G e r m a n i a ) A l f o n s o S
tg ea at at r oe dC el la lu d eimoa rMgoirnaanztiio,n ef ainln on u c l e o p
d e l l o r o l a v o r o . I n s e n s i b i l i a l g u s
oe r i nl tiemrmiaogrien,e ,e eaststir apvreerdsiol ilgao nroi c o s t r
n e d i e p i s o d i d i m a r g i n a l i t 0e s i s t e n t i
c a r c e r e e i n a l t r e s i t u a z i o n i s o c i a l
a g i a t e s i p r e f i g g o n o d i r e c u p e r a r e i l
l o r e d e l l f a u t e n t i c o d e i s e n t i m e n t i , p
ie sn st ia mn id (o E na l P ap su sb ab nl ti c 1o 9 8s 3p ,e t It la c co al li a p r a n z i
P i n t e r 1 9 8 4 ) e p r o f o n d i n e l l
f a n a l i s i
l l e c o n d i z i o n i s o c i a l i e m a t e r i a l i c u
o d ec o Bs et r ae rt dt ie n il se dc rl a ms ms ai t um re gn o , a rb eb gi ie sn t ae ,.
n o g r a f o e s t r a o r d i n a r i o a t t o r e c o m i n c
l a Ps eu ra e gc a lr lr oi e er a c or ne c li et ia n rd eo a lc io zn z a e i n t
r e t a s p e t t a c o l i q u a l i L a f a t i c o s a m e s
ks ec se pn ea a rd e (l 1l 9 6f 7A )m l ie nt o c ud i i l t e s t o d e l l a
g e d i a
E a s s u n t o q u a l e p r e t e s t o p e r p o r
li n u ormiol imeovdoe rlneo .l aNceelr a1z9i7o0n if o n d a i l t e a t
d i M a r i g l i a n o , u n c e n t r o s o t t o p r o l e t a
i d se tl el sa s op r so iv i pn rc ei ma u rd ai dN ia p do el fi i nc ih re e t e a t r
e l l  i g n o r a n z a . p e r u n d e c e n n i o d e d i c a
t rp ar lo ep r si ca e ga lt it e n dz oi o in le da il al la e tr ti oc e nr ac pa o l e t a
q u a l e l i n g u a u f f i c i a l e d e i p r o p r i s p e
hc eo l pi r oi ln e tc au ri i c eh di a em ma a ra g il na av to ir .a Nr e l c 1o 9n 8 1s i
o d a l i z i o c o n P e r l a s i s c i o g l i e e i n t r
ue cn od ne o e as p fe or ni de an rz e ns ei ln g 1o 9l 8a 7r i i lc h Te e al to r o d i
o , u n f e n t i t 0p r o d u t t i v a a u t o n o m a c o n u n
bc il le eo ca ur it i s it i ac fo f ie a no cr ag na on i cz oz la lt ai bv o r a t o r i
od ri av te or rs ia o p tr eo av te rn ai le en z da e. l T e a t r o S e t t i m o
e r a n a t o n e l 1 9 7 7 c o m e g r u p p o d i b a s
io st ,t o s vl ia l ug pu pi ad a s ud ci c eG sa sb ir vi ae ml e n t e u n a u t e n
o r a p p o r t o d i c o l l a b o r a z i o n e c o n l a p
if ne er si ea . i In ld u gs rt ur pi pa ol e o fd fi r eS e st pt ei tm to a c o l i c h e
d i s t i n g u o n o p e r u n a n o s t a l g i c a , d e l i
ia s, m oi n pt re en zs ia o sp o ,e s i na , g rf a dt ot a d id i e mu an n a r e i l
l o r e d i u n l a v o r o c h e p a s s i a t t r a v e r s
dF3f rf aDe mnrt mcat aim tam uae rt gur ire agl ia daz ei lo ln ai Fd ri a ng cr iu ap p do e. l p i e n o
e c e n t o , t r o v a n d o l e i d e a l i p r e m e s s e n
rc el ai lm ia s td ae l el e d a dv a in sg tu a r sd i e s v i l u p p a a t t r a
s o u n a s e r i e d i p e r c o r s i i n d i v i d u a l i
b oc ro an rd eu c so on lo u zi i od ni iv e dr is si p a ru at to er ,i pa u r p r o m o
d o s i a l l
f i n t e r n o d i s u e f o n d a m e n t a l i
ie st t ei nv ze a c do im u un ni : r i n n o v a m e n t o r a d i c a l e d
e m o d a l i t E c h e a v e v a n o c a r a t t e r i z z a t o
le s p ie ar ni oe n dz e i r ce oa nl ti es nt ue t i l a c o n s a p e v o l e z
s e m p r e p i 0p i e n a d e l l a s o l i t u d i n e e s i s t
i va il se i od ne el l f if su o lm o f ic ch ae m ea np tp er o nd ea g a t i v a d e l
v i t a , e s p l i c a t a n e i m e c c a n i s m i d e l l
f a
rAidNnoc,AoNmlOuaUnIicLcuHaibfielsciaotsn pdEeiers asazilim osniealuectnoznrideou cd eo t a t o
u n s o l i d o t a l e n t o p e r a l s c r i t t u r a d
sm ia bt i lc ia t 0a
e ld li e u qn u aetstteinotnai i d e o l o g i c h e e m
l i d e l l f e t 0c o n t e m p o r a n e a d i c u i c o g l i e
sl uo dr do is va im se on t le a i pl r od pi rf if au s o p ec ri an i ds rm ao m. m a t u r g
i n c o m m e d i e n e r e , d i c o n t e n u t o a m a r o
te os ns oi m li es gt ga e, r oc o em m pe id i eE s ro or sr ai ,d e n t e . D o p o e s
s i f a t t o c o n o s c e r e c o n I l v i a g g i a t o r e
ln az a r ib ca og sa tg rl ui z i( o1 n9 e3 7 d) ei ln lc e nf ti rd ae tn ot i t 0d i u n r e
e , r a g g i u n g e i l s u c c e s s o n e l p e r i o d o
il gi oc no e c (o 1n 9 4l 4a ) r da rp ap mr me as e dn et la lz ai o ln oe t t a p e r l

 a f f e r m a z i o n e d e l l a l i b e r t
E i n d i v i d u a l e c h
pe a rt ar ba os lf ai g du er la l ienr otienram isnoif omcoldeear.n iS il ac o n f e r m
a m a e s t r o i n c o n t r a s t a t o d e l l e s c e n e f r a n
lc ae vs oi r id e dl i d ao bp io lg eu e fr ar ta t, u ra al t ae r tn ia gn id ao n a l e a t e
s t i d i a m b i e n t a z i o n e s t o r i c a , i n t e n t i a l
gl ra a nr di iv i ps ei rt sa oz ni ao gn ge i :i n 0ic lh i ca av se o m do id e Gr in oa v ad ni n a o
L f a l l o d o l a ( 1 9 5 3 ) , i n c e n t r a t o s u l l a f i g u
rG al i d ia n Gn i o vd ae nl n as e Dc o nf dA or c do o. p o g u e r r a s e g n a n o
i n F r a n c i a l f a f f e r m a r s i d e l l
f e s i s t e n z i a l
i s m o c h e d a i t r a t t a t i f i l o s o f i c i e d a l l a
n a r r a t i v a g i u n g e a i n t e r e s s a r e a n c h e i l
t e a t r o a t t r a v e r s o i l a v o r i d i J e a n P a u l
S
a r c&J
t e E Ae N -A Pl Ab Ue Lr t S AC Ra Tm Ru Es . s i a v v i c i n a a l l a s c r i
t t u r a d r a m m a t u r g i a i n p e r i o d o b e l l i c o c o
rn i eL le a bM o rs ac nh de o ( l1 e9 4 f3 o) n, t i n d ec lu li a t r a g e d i a c l a
s s i c a r a v v i s a n e l l a v i c e n d a d i O r e s t e e
dE il me ot st tr ra a ru en a c os mi et u ia lz i vo an le o re em b dl e lm la t if ci an d pi ev ri d u o
c o n s i s t a n e l f a r s i r e s p o n s a b i l e c r e a t o r
ce o nd se al p ep vr o lp er i ro i cd e rs ct ai n do i e v an le ol rl ia c h e a s s i c u
r i n o a l l a v i t a i l s i g n i f i c a t o c h e n e s s u n
ta e at tr ra os c de in d se in tz ua a z iE oi n i g er sa ed mo p ld ai r io ,f f cr oi sr te r. u iU tn
o i n t o r n o a v i c e n d e l i m i t e , c o n p e r s o n a g
sg pi e tf ta ac ti ol rm e n pt oe s si ad e rn it ci of ni oc sa cb ei rl ei c oh me e l po r o d o t
t o d i u n a p r e c i s a r e a l t 0s t o r i c a e d e s i s t e
cn hz i ua sl e . (N 1e 9l 4 4d )r a am m ba i eA n tp ao tr ot e n e l c h i u s o d i u
n a s t a n z a c h e
E s i m b o l i c a m e t a f o r a d e l l  I n
sf oe fr fn eo r, e ns zi e d pi im 0a
o s t r oa c ic o sm ie a nl oe i n f l i t t e a l l f u
o m o m o d e r n o d a l l o g o r a m e n t o m o r a l e e p s i
fc o rl zo ag ti ac o c oi nm p go ls it o a ld ta rl il ,a mc eo n tv ri ev e n ez a L e m a n i
s p o r c h e ( 1 9 4 8 ) a f f r o n t a i l p r o b l e m a d e l
la liln tfeilmlpeetgtnuoa lceo necnrgeatgo Edpeolsltao pdoil iftriocnat,e e n t
r o u n a r e a l t 0c h e n o n c o r r i s p o n d e a i s u o i
ca os ms ui no im si t ai d Ue go ol ,o g i nc ci a: r i cl a tg oi o dv ia n ue c c i d e r e u n
l e a d e r s o s p e t t o p e r c o n t o d e l p a r t i t o ,
st io r rm ie sn ot la vt eo ac lo ln f lf io tm ti oc i pd ei ro s os no al lo e ,d o mp ao su cn o n t
a u n a p e n a i m m e r i t a t a a l l o r c h
E l a l i n e a d
se ol s tp ea nr ut ti at o d av le d ve e ct cr hi io on f la er ae d el ra . f Ir la n tg ei ma a d e
l l o s c a r t o t r a l a m o r a l e p e r s o n a l e e l a
bp ur oa ns s Di i oi m (p 1r 9o 5n 1t )a ia ln c th e s tI ol d i a Sv ao rl to r e pi il 0a m b
i z i o s o p e r c o m p l e s s i t 0d i t e m i f i l o s o f i c i
le  asuottotrieg leileazbzoar ad iu naan aglriostit,e sicna cpuair a b o l a s
u l r a p p o r t o b e n e
 m a l e p e r a f f e r m a r e l a n
ie mc pe es gs ni it Ed ci hr e t ot ga nm ie n it ne d i vn i da um ob i st io p o l i t i c o
e s o c i a l e , d o p o a v e r d i m o s t r a t o c o m e s i
-a As Lpv Bia Ern Rao Tr eq Cu Aa Ml Uls Sai a nts ori na ost sce ten ant nda te eni zv lao a. d si u a p r o d u z i o
n e s i a l i m i t a t a 0m o l t o s i g n i f i c a t i v a : i l
ad ve ol rl ia cl oi mb pe or sa tz i o an le l f rf ai n cd eo sm ea n i l l u s t r a n o l a
m e t a f i s i c a d e l l f a s s u r d o c h e l
f a u t o r e a v
ILe lov a ms ate lrs iap nr tie es sr o ( (1l 19u 94c 42i 4)d ).a m e En it le dn re al m mr ao m sa in mz bo o l o d
i u n u n i v e r s o c h i u s o n e l l a s o l i t u d i n e e
nr ei lc lo risnoc oamlu ncirciambiinlei te sEp riinm ec uli fiels i g e n z a u m
a n a d i s p e z z a r e i c o n t r a s t i s o c i a l i , m e n
ct or ne t rl o f au sn p id re as zt i on no e c ai ln li ac o f e l ib ce if tf 0u
a r rd to a. I n
C a l i g o l a ( 1 9 4 5 ) r i t e n u t o i l c a p o l a v o r o t e
da et lr la l iem pdeir aCtaomrues ,r olmaa nfoi gvuirean e r i l e t t a i n u
n a c h i a v e e s i s t e n z i a l e c h e n o n l o v u o l e
cf o nl sl ae p e v op le er f di ed lo l t fi ir na gn in uo s, t ib ze in as eE u do em lo l a f a t
a l i t 0c h e d o m i n a n o i l m o n d o , l a s u a m a l v a g
ai dt e0ag up ap ra sr ie au ln l d aissspuerrdaot od etsetnitnaot icvhoe dcio n d a n n
aI l o gr ni if l ue os ms o ad le l lian fseolliictiutd iEnee ael lial mmoarltees.s

e r e e s i s t e n z i a l e n e l m o n d o c o n t e m p o r a n e o
d es li l p eosnpgeornioe naz af opnid0o
a mreingtion aalnec hee s i g n i f i c a t i
v a d e l l a p r o d u z i o n e d r a m m a t u r g i a f r a n c e s
eD E dL eL l f A 9S0S0U,R DrOa,v vcihsea bsiil es vNiElLu pTpEaA TsRoOp r a t t u t t
o a P a r i g i a p a r t i r e d a g l i a n n i
f 5 0 , d i l
d0de fi if nf io zn id oe n ed o ds ei r i vn a t au t dt a uE nu r fo op ra t. u nL a t o s a g
g i o d e l l f i n g l e s e M a r t i n E s s l i n , p u b b l i c a
te ot i nc eh le t 1t 9a 6 1o ,p e r ae c cd oi g la iu et o sr oi t td oa l ul na pf eu rn si oc na a l
i t E a s s a i d i v e r s a , a c c o m u n a t i d a l p r o p o s i
pt eo r d ei s pd ra ir me e rv ei t a d ea g un au to av me e nf to er m le tf ea an tg ro as lc i a m
e t a f i s i c a d e l l f u o m o p o s t o d i f r o n t e a l l
f
ci on nc do im zp ir oe n es .i b Ci il i Et c0d
h e l cl oa s tp ir to up ir si ca e i l c a r a t t
e r e d i s t i n t i v o
E i l d e l i b e r a t o a b b a n d o n o
d ri a mu mn a t uf ro gr im a r a z i o n a l m e n t e c o s t r u i t a e d
i u n l i n g u a g g i o l o g i c o e c o n s e q u e n z i a l e .
S aM re tn rt er e e i Cn af ma ut st i p rl e s ep ni te ac ne os ad ni c o r a u n i m p i
a n t o s t r u t t u r a l e t r a d i z i o n a l e , r i v e l a n d o
cs oi s tc ro un ig te ig ,n i i lt e ta et ar ta rl oi ds ea lp li e anstseumrednot ec a t e g o r
i c a m e n t e r i f i u t a l  o p z i o n e r e a l i s t i c a , c a
sr ua lt lt ae r ci oz nz ca at ta e nd a z iu on na e t cr oa em ra e nf to en d da it a e v e n t i
c h e e v o l v o n o v e r s o u n o s c i o g l i m e n t o f e l i
pc re o po o st ir ta og i dc io . n oS ni tf ro an sd ma e ts tu el r ed e al li b pe ur ba bt lo i c o
a l c u n m e s s a g g i o p r e c i s o a t t r a v e r s o i l t
pe rs ot io e zc ih oe n es i a fc ao sn if ci ag u dr ea l c mo om ne d o i n t e r i o r e d
e l l  a u t o r e , p r e s t a n d o s i a m o l t e p l i c e l e t t
su pr e t ti an t oe r ep .r e At na ct hi ev e s ua lf f pi id a nt oe da el l o l i n g u a g g
i o , o p e r a u n a r i v o l u z i o n a r i a d i s s o l u z i o n
e d e i s i g n i f i c a t i d e l c o d i c e v e r b a l e : i l
d i a l o g o d i v e n t a f i n e a s e s t e s s o , n o n p r
o d u c e n d o a l c u n a f o r m a d i c o m u n i c a z i o n e ,
dn e0c
l lo s ft ai zt iu oi ns ec .e Pl e rf e il e pm e rn st o n am go gt io r pe a r l a r s i s
i g ln i pf i 0a
I
c a l ti on g ra an pn pa r e s e n ts au nb ti er e d eu ln ti en ag ta rn on o d. e l l  a
s s u r d o 0c e r t a m e n t e c&S A M U E L B E C K E T T , d i o r
ti rg ai sn fe e ri ir tl oa sn id e as e P, a r i g i f i n o d a g l i a n n i  2 0 ,
e g l i s c e g l i e d i s c r i v e r e i n f r a n c e s e l a
t ep a tr rt ae l e .s s Re an gz gi ia ul ne g ed e il l a s us cu ca e sp sr o d nu ez li o 1n 9e 5 3
c o n l a r a p p r e s e n t a z i o n e p a r i g i n a d i A s p
ae t t ra an vd eo r sG io d uo nt a, gd r oa tm tm ea s c ah e e d e s a s p e r a n t e
a t t e s a d i u n f a n t o m a t i c o p e r s o n a g g i o d a
rp a pr pt re e sd ei n td au e i nv a ag la lb eo gn od ri i, a l a s i t u a z i o n e d
e l l  u o m o c o n t e m p o r a n e o d i l a n i a t o n e l l  i n u t
ai l ce h ir ai rc ie fr ic ca a rd ei lu an s ue an s eo s ic sh te e ng zi au ,n g la a c o m m
e d i a i n d u e a t t i e s p l i c i t a l  i d e a b e c k e t t
i a n a d i t e a t r o : n o n e s i s t e i n t r e c c i o , l e
c o o r d i n a t e s p a z i o - t e m p o r a l i s o n o p r i v e d
i r i f e r i m e n t i r e a l i s t i c i , i p e r s o n a g g i s
co an ro a ti tm em ru in zi z ad za i oq nu ea l ps si ia cs oi l o g i c a , m e n t r e t
u t t o s i r i s o l v e n e l l  a n d a m e n t o r i t m i c o d i
a pu pn a rd ei na tl eo g fo i ni on ac lo lm au n ci oc na cn lt ue s ie o n e d e g l i a t
t i c h e i d u e p e r s o n a g g i V l a d i m i r o e E s t r
sa ug lo ln ae sr ce es nt a .r e L i fm im mo mb oi bl i l ie s ma om m du et io l pi et ri s o n a g g
i 0u n a c a r a t t e r i s t i c a s u l l a q u a l e B e c k e t t
s ur ci ct eo sr sn ia v ia , i an ns ci os rt ae r ce o sn te ri u il ta iv o ar ti t r a v e r s o
i l p r o c e d i m e n t o d e l d i a l o g o - m o n o l o g o ; i m
pm ao rb ti il ti a (s 1o 9n 5o 7 )i ,n iF li n pa rl oe t ad gi o n i s t a c o s t r e t t o
s u u n a s e d i a a r o t e l l e e i d i l u i g e n i t
do er li l ac h se p av zi zv ao tn uo r ar ,i n ac dh di iu rs i t te un rt ar o i mb pi rd io gn i o n a
t a n e l l a s a b b i a
E l a f r i z z a n t e z i n n i e d i
G i o r n i F e l i c i ( 1 9 6 1 ) c h e n o n s i r a s s e g n a
a l a s c i a r e l e a b i t u d i n i p a s s a t e . T u t t i i

sl
f
rs
a
na
s
do
i
-re
a
rn
a
p
o
t
e
ci
d
sr
d
le
c
I
a0
o
c
e
pt

p
oi
u
ip
p
ev
s
rn
Lel
eu
l
dr

e
lt
g
pr
p
le
e
ao
a
agl
c
ms
l
ei
r
ar
e
u
a
tp
s
gs
n
n
c
a
ni
e
En
m
f

pr
r
re
i
i
o
o
o
o
l,
n
ov
r
o
a
aI n
d i
sn e sm
, a
cg oe ln
a n
a l
-d Ae li
e r a
dm ai ,
n e
tn e n
i z z
lp io nl
-i Us nt
r a
tc ec ao
l c u
c oa m
a t o
t es ac
e t
mn ai gc
e l l
p ad si
i m e
c, o ne
e a
i mg mn
l- oA rl

r s
i0d
t
g i
eo tf
r e
lr s
n z
m mo
l l
i fds
e n
ec no
e l
lm o
i v
go it
s
d1 e9
n a
ue at
s a
oi r
o
e s
u n
l e
c le
i
mg ao
b i
to ul
B e
pc lo
f f
le er
e l
u c
tp
d
o gd
l l
ts a
a t
ge um
a c.
d r
tg rl
n i
un ne
d
ta rn
E c
ga i
a
sm ao
n t
ts es
l l
ui tf
o d

o
ue
r
io
s
fo
i
ag
u
ait
t
a,
a
t
e
ce
u
l5

n
dl
e
tn
e
u
a
tn
c
tsr
r

a g g i
il n fe u od
a l n
id va in d eo
n t a z i
l ta i mp oa
l i t 0a
uo r ga o p
i n a t e
tsa ot rla eu zs
a l e a
ed r da im m
m e n t e
et ae ts rt o
l a c o m
as o a sa s ur
c c e s s i
m2 e) n tl ea
s i s v o
zi iz oi no in e b
l i , e n t
ap ta or l ea n so
p e r e s s
c o a f f i
e p i e c e
s c a n s i
un sd ia o nc eh e
l c o n f o
sn so i fA is cs a
e n t a t o
tl ti ia id i t
r a n g e r ,
i c eh ,e ca r
i d a l a
ta tl ie v ie , i
r i s c a t
i d a e c
er ao tp r oi dl
i A r t h u
ni is t ia pc oc ta
 a u t o r e
t i vr oi ,c a n
o d i c o
ai gc ga i os o c
o l l o c a z
a m m a t u r
oi e dn ed lo l m
t r a t t i
i c ac zo in of nr
a f a m a
od a l o s sa p
o n t e m p o
od re l p am ra tl
a l l e c o
gs gt ir oa r ie n
o d e l l
me pn od ro a ni e
f i n d i v
ai bc ia lt io , c
ui n f fu ao pr pi

s o n o m e t a f o r e d e l l
f i m p o s s i b i
mi o t cr o nv da ar ne n ai tn o s a lE le an e r g i e p e r s
u l l a n e l q u a l e v a s e m p r e p i
E
ua nt t lr ia nv ge ur as go g ig oe s st ti e r i l e . L a r
o n e d e l m o n d o i n t e r i o r e a t t r
r Bo el ca k ev ta t ,s c oe rm ia en nd to a t o v e r s o l
f e
s s o l u t a , i s u o i d r a m m i d i v e n g
ti e0bn dr e v ai pe r ei sl e n t a r e s i t u a z i o n
e a s t r a t t e i n c u i l a v o c e d
siu io anu en b adn lea bls et tlr tio an. ng tu ea g og i po e r sE it ne om a t i c
n c h e d e l t e a t r o d i E u g e n e I o
fa ot ru mr ag zo i od ni e o fr ri ag ni cn e s e , c h e p a r
a B e c k e t t , s e g u e i l p e r c o r s o
dl ea l lc a anstsautrrdioc:e icla lsvuao( 1 9 5 0 ) , l
e a u t o r e a n t i c o n v e n z i o n a l e ,
re dn id te 0d
r e e li l a s ve in ts ao . d Ni e l l e s u e o p
v e ( l a l e z i o n e 1 9 5 1 e L e s e d
pr a rp op dr ie s te in ct a z di eo ln le a v i t a q u o t i
l g e a t t r a v e r s o u n f o s s e s s i v a
ad ne ai l il u eo g ah li tc eo m pu on i s ti en s s o p a r a
r o l e q u a l i i p e r s o n a g g i , c h
c lu et ri ol ti iz z za an td o du an l l i nf gu us ao g, g if oi n i s
e r e t r a v o l t i d a l l e v i c e n d e .
a n c a a p a r t i r e d a g l i a n n i
f 6
s c h e r i t o r n a n o a l l a t r a d i z i
o n e i n a t t i e p r e s e n t a n o u n a
p re ev co il sv ae , v fe ir ns ao l iu zn za a t a c o m b a t t
r m i s m o i m p e r a n t e n e l l a s o c i e
ts as :i n si uo ts ae ln ez a l im no ev ae n st ie ( 1 9 5 9 ) ,
i n u n q u a r t i e r e i n p r e d a a l l
eu sn t im i cs ot me pr ai ro es o i lo m pi ec ri sd oa n. a g g i o
c e r t o l  u n i c o e r o e c a r o a I o
it ta il ce o f mi ag u pr ra o fd oa nl d ac ma er na t et e ur me a n o
r i b e l l i o n e a l l  a p p i a t t i m e n t o
l  aruitfoiruet oi ndtergoldiu cies tlear isspmeir a n z
t o d e l s i n g o l o a t t r a v e r s o u n
o r a g g i o s a p r e s e d i c o s c i e n z a
ei lm li t ais.s u r d o v a r i c o n d o t t a l  o p
r A d a m o v i c u i n u m e r o s i d r a m
en sd io s di i c ro en a ld ie sc mi os ,i o mn ae n i f e s t a n o
p a r t i c o l a r i d o t i d i i n v e n z i o
oe n g sr eo mt pt re es c ca o me p ir ui tv ae ml ea n to e i rl e a l
n i u g a r e l a d i s s o l u z i o n e d e l
oi na l ue n o ersipelnitcaittaa i n s e n s o m a r x
i o n e p a r t i c o l a r e m e r i t a l  o p e
g i a d i J e a n G e n e t , c h e p u r a
fo al st si u re dl oe ,m e sn et i n ed e dl i s t a c c a i n a
p e r u n a v i s i o n e p i 0o t t i m i s t i
eo n ft ri a d gi l iu n ia n dp io vs is di ub i .l e C i r c o n d
d i m a l e d e t t o p e r l a s u a v i t a
e c cr ho im oa n dz e fs oc ra m, a nf ta e d de el l l a s o c i
r a n e a r i t e n u t a r e s p o n s a b i l e u
e d e il sm uo on id o p. e rL sa o n a g g i s i r i b
n v e n z i o n i s o c i a l i e t e n t a d i
dc io sm pe e nl sa a bd ie lv ei a pn ez ra is li a r au gn g i u n g
f i n t e g r i t 0m o r a l e e p s i c o l o g i c a
ov a tl uo tr ti i d ae rl b im to rn ad ro i , n o n r i m a n
i d u o c h e a t t r i b u i r e l o r o u n s
ec ro in ms o nl i ad la in d co hl ei ct or na fm ei rt ie s c a n o
a rd e nl zl a d ir a sm tm a bt iu lr ig ti a d e l l
f a s s

u
l
i
sM
i
if
i
fd
i
sp
t
sh
t
-e
a
ds
g
ut
o
c
b
sb
lt
s
-an
M
lm
e
ho
a
dg
a
t
p
-Pm
e
il
l
ag
f
ai
I
tu
r
iT
s
su
a
NSa
r
pt
d
s
-i
n

r d o , i n u n p e r s o n a l e c o m p r o m e s s o f r a l e
es t re su it gt eu nr ze e f do ir m ra il ni n od ve al ml ea n t or ,a d mi az ti uo rn ae ne e g l
a n n i
f 6 0 l
f e s p e r i e n z a d r a m m a t u r g i c a d i
ea r ig eh e dr i t de r aD mu mr ia s a, g is ti i a dc ac o ps et ra s oa n au gn ga i f e m m
n i l i , d i v i s i t r a d e s i d e r i o d i r e a l i z z a z
oi n eo ea l ml ea s cp ha iz nz i a r, e am la t s oE l ia ,p p sa es ms pi ro en a at li l a r
c e r c a d i u n s i g n i f i c a t o u l t i m o . I l G i a r
ri an e gt lt io aP lu b eb rl i (c 1o 9( 61 59 )5 S6 u) s aG ni no ar n Aa nt de l ei rn (t 1e 9r 7e 1 )
S a v a n n a h b a y ( 1 9 8 3 ) , r a p p r e s e n t a e n t r o s
mt pu ia az ni to on i r eb a ln ia sl ti i ce o ,q u io lt i d ri a mn me a, id ni t e r i o r e
d i d o n n e s o s p e s e t r a l a m e n z o g n a e l
f a s
ei nr ta iz mi eo n te i a c hu en nf ea lu t me on nt di oc i at t0dt ui a l e n o n
E d a
o r a g g i u n g e r e . D u r a s
E e s e m p i o d e l l e p o c
ue c cd eo sn sn oe ,- d ur na m ianmtteurregsos adnit e e l e m e n t o d i r o t
u r a d e l m o n o p o l i o m a s c h i l e n e l l  a m b i t o d
Fl rl a ls ec r fi it gt u r ea pt ie 0s
a t ir ga nl ie f. i c a t i v e d e l p a n o r
m a f r a n c e s e d e g l i u l t i m i 2 0 a n n i u n a p o
ri az mi mo an te u ra g op a r et ge i s tp ae t at ta t oa r eC o dp i o r i g i n e a r
e n t i n a , h a s a p u t o g a r a n t i r e a i s u o i t e s
ni  eufnf ibcuaocne ltievaetlrlaol iatr tEi gciraenaatloer ee d i u n t i p
d i t e a t r o i r o n i c o e d i s s a c r a t o r i o , c h e
hu al t fu ar ta tl oe ds eo lf i s ut oi c ta et a t re o a ul n c oopnetreamzpioo ngeo d i
i l e . L a p r i m a o p e r a c h e l o r i v e l a a l p u
ob gl ni ac to r iL ca e (g 1i 9o 6r 8n )a ,t a E vd ai Pu en ra o n ( 1 9 7 0 ) f i n o a
L e 4 g e m e l l e ( 1 9 7 3 ) r i t e n u t o i l s u o c a p o
ra av so gr ro e. s sE ig ol ni e ,t r da et ct la i ni al t ot e nm ea l ld e l sl ua e d i v e r
e f o r m e e v a r i a n t i , c o n t o n i c h e u n i s c o
Po ru enu mn afo to uns rdc ao mr esz nea tr eib oe sf cef oa mar pmd a r soe o. p a nr co hd ei s Bt ei rc na a r d
a r i e K o l t e s , a l t r a f i g u r a d i a u t o r e d r a
em a pt i 0i
c o n tc eh re e sh sa a nf to ir n ei t oe r ip gr io nv ae l if r pa r o d o t t e n
l l a F r a n c i a c o n t e m p o r a n e a . B e n c h 0a b b i a c
am p so as pt uo t os o cl rt ea an rt eo u7 n t pe es rt si o nt ae la et r sa il si t, e m a d r
m m a t u r g i c o f o n d a t o s u l l f i m p i e g o d e l l i n
iu a dg eg fi io n ic zo im oe n e l de em le n pt eo r sp or ni am go g i o n e l l a s u a
p s i c o l o g i a e n e l l e s u e a z i o n i , n e n a s c e
vu vn a l es c dr i t gt eu r ga h iv ,i r pt au ro ls ai ts et i sc ta r ac nh ie e rs ei , b a t
u t e c o s t r u i t e s u l l a s o n o r i t
E e s u l r i t m o
ar to t ra ag vo en ri s ot i c ud ie i l s auuotio rder admemfii ncihsec es oin o i m
Ai Eg aSr Ia pt eDi rI, s oLe nIm aN lGr iUg tAi 0p
L
n Ta iEt 0s
Di E, iS gCc nAr i fm i cn a tl i v. a 0q u e l l a d i
r t o l t B r e c h t , i l s u o e s o r d i o r i s e n t e d e
ml paetrmaonstfee:r ad eelslp ra ev sa sn ig ou na ir sd ti ia c ae g l i a c c e t t a
a v i o l e n t a p o l e m i c a c o n t r o i v a l o r i b o r
ch ce es ni t, i i al c rg eu ms et no t ep e dr e mi il s tg ir fo it ct ae ts oc ro i ,e mg al i r i
i u t a d e c i s a m e n t e l a t e n d e n z a a l l a t r a s f
lg lu raapzoicoanlei tmteitcaof.i sPircoaf eet i a m o i n u n f u t u r o
u st uo op i c po r. i m i t e s t i : B a a l ( 1 9 1 8 ) , T a m b u r i
n e l l e n o t t e ( 1 9 1 9 ) N e l l a g i u n g l a d e l l a c i
ot m01o (9 12 93 2) 6U )n pu ro om po o n0ug on n o u n a v i s i o n e a n t i l i
i c a d e l l a r e a l t E v e r s o u n a f u n z i o n e p o l
tr ia cs af e dr ei lt lo s oip enreal t1e9a2t4r aal eB.e r l i n o , d o v e a s
u m e l  i n c a r i c o d i D r a m a t u r g p r e s s o i l D e
t us dc ih ae rs e T dh ie ra et te tr a, m ei n tc eo m i ln c mi a r xa i s m o e c o l l
b o r a c o n E r w i n P i s c a t o r a l l a m e s s i n s c e n
ec lhd we 1e 9yL 2ke 8( 1a e9v g2v l7e i)n t ru ar ge g id ue nl g eb u io ln s uo cl cd ea st so o i n t e
n a z i o n a l e c o n l a m e s s i n s c e n a L  o p e r a d a
r ie n cs io pl id i c, h ei l p rp er si im eo d ot ne os t ao l ln ae l c oq nu ca el ze i oi n e
e l t e a t r o e p i c o v e n g o n o t r a d o t t i i n p r a
as li i es nc te in i dc ea l. lP ar e rs ie vn ot la u zi i oc na ar ra it at e dr ri a m m a t u r g
a f ie np oi c da a: l l a s c e l t a d e l s o g g e t t o , c h e n o
0o r i g i n a l e m a u n r i f a c i m e n t o i n c h i a v e

m
-2
u
mn
d
pa
s
cx
-t
n
Aog
l
tn
e
va
n
Gu
ad
m
Cn
a
ei
t
cn
n
Ccn
a
rS
Al
e
vp
u
e
e
D
i
rC
v
sh
n
-da
a
ea
s
sa
a
ef
-e
i
s9
r
po
r
lo
Ar
p
1m

oe
8
s
ut
i
rf
t
a
e
na
l
en
p
el
t
lb
i
is
e
ue
d
ct
e
o
oe
i
o
n
sv
l
ea
r
p
f
ad
f
oe
i
e
e
Lin
b
n
c
u
so
Il
e
e3
a
r
a
t
o
9i

dn
U.
i
se
t
ei
o
bv
LW

ed
n
c
i
o
ve
r
ai
e
d
tmc oei
,
ny t(
i c
ce c
o
ib l
n
de a
:
ra i
i c
oa n
f f
d
n t
c a
snp tdu
i a
i z
1 p9
o p
r ia
a
er co
f i
li l
t e
e s
r a
c e
r vp
l l
t tef
o l
di am
e s
aS h
r e
tr rm
n cp
n z
c8 op p
os pc
l e
fi um
ue n
t e
3s 8e

ri nc
f
a
cn ae
a
e, d
i e
rv ea
fi ol
i
rm apc
A s
a1 t9
a ,
hi in
p e
ai nc
d i
td te
L
ad zi
a l
op me
e t
i
r o
d
rib ezb
,
pz ae
e4 r1
e r
e ga
c r
od no
c a
ai n
s t
p r
g g
n d
ie zr
a
ua tn
a
a f
e
e sn
n d
a n
er no
a
n3 d9
r e
ri ie
d
mp ar
s ic
r e
)r ,i

a
u
c
l
n
ep
tn
pl
q
o
c
i3
o
r
no
r
il
f
i
e
ir
t
a
l
e
til
d
er
i
e
a
i
ot
c
dc
i
e
i
a
i
g
tri
d
ab
s
p
e
ed
tf
a
s
en
e
no
ni
a

n
n
h
a
c
e
e
.t
e
u
cn
e
v0
u
g
i.
e
c
e
(c

dt
z
e
ft
h
lr
ns
r
a
os
s
o)
n
mr
i

z
oc
c
1o
e
a e
o
d d
l a
l l
toi onc
a l
sa i,
oa dl
p
ts aq
t i
mt i
i
io an
c
s s
o
d
om i
u e
im ba
r a
vu o
u l
eT re
i
ai
ri at
E l
m la
e n
z ti
l l
ip tr
te en
n a
s un

e l ld i o pJeorhan dGealy p u b b l i c a t a n e l 1 7
i o n e i n n o v a t i v a a f f i d a t a a l l a m
i n t e r v i e n e c o s t a n t e m e n t e p r e s e
fe ia dt ar o u nd i v aB lr oe rc eh t s, t ra al nl ia a n t e , r i b a
e a t t r a v e r s o l  u s o d e l l e s c e n o g r
fl ie m pq iu ea gl oi di il cd ar ra tm em la lt ou nr ig o d a c a n t a
a t t r a v e r s o i l r i c o r s o a t a b l e a u
u, m en ro on sc ih 0as o n gu sm e ,r i m ud sa i c a t i d a K u r
a s i p r e s e n t a c o m a u n a s u c c e s s i o
d r i s t a c c a t i , n o n s o g g e t t i a l e
ne q lu ae n cz oi la l ai b od ri a zc ia ou ns ea d i K u r t W e i
a e c a d u t a d e l l a c i t t
E d i M a h a g o
, f oc rh me a lr ea p dp ir e ds ae rn et a v i tl a a l l  o p e r a
i n e d i t o g e n e r e d i t e a t r o m u s i c
ea ld o d rd ai m ms at r ia ns f uo nr m ea fr fe i ci al c e s t r u m e
n d u r r e c o s c i e n z a p o l i t i c a n e l p
f 3 0 r e g i s t r a n o a c m e n e l l
f i m p e g n o
i o n e d i u n t e a t r o p o l i t i c o 0l a f
o s i d pd oe st st o n ot e a st cr ro i v e r e d r a m m i c o
c e z i o n e e l a r e g o l a ( 1 9 3 0 ) , l a l i
9n 3d 4o )t t a c( c1 o9 m3 u0 n) a, t iG l di a lO r ca oz ni t e n ui t o r
d a l l a s t r u t t u r a s c e n i c a c o n c e p
ds is e mr e z zr ie a el i rz iz fa it ua t oc o dn i g qr ua an ld se i a s i
s p e t t a c o l a r e , n e l d u p l i c e i n t e n
e s t r a r e l
f a t t o r e a l l a r e c i t a z i o
t a e d i s t a n z i a t a s e c o n d o l a t e c
o s t r a n i a m e n t o , e d i m a t u r a r e u
eo d aso lom co nig aoe z-n ice suo ml otp ue ar a li aen s.t ce ir ae rs es i l ae G e r m
1 9 3 3 p e r e g r i n a a t t r a v e r s o d i v e
, L fa r aD a cn ui im a lr c af A pu es rt r si ta a, b il la i r s i d a
o 1 d9 e4 l7 l n eesgillii oS taaptpia rUtneintgio.n o l e s u
i E s i g n i f i c a t i v e , a p r e l a s u a o
u ra er ac li t 0u
d e ml al na a , a s s o c i a n d o l a l e t t
c a d e l l e v i c e n d e t r a t t a t e q u a l i
c hs et o nr ei c ei s sd i t ac no tn id ,i z ai o pn ei r s o nc ai ga gl i
e s i t u a z i o n i s u g g e s t i v a , c a p a c i
lt er ta tr ie c ai l t rg au s it o d ud e l p op lu ib b nl ai sc co o. n o
h e l
f a u t o r e s t e s s o i n d i c a c o n l
i o n e d i t e a t r o d i a l e t t i c o : - M a d
e i s u o i f i g l i ( 1 9 3 9 - 1 9 4 1 ) a m a r a
i u n a v i v a n d i e r a o p p o r t u n i s t a c
ds e ir i d ig vu ea rd sa ig n ei s, e rs ci i tp io n ie m pa el g n a t i
r r a d e i 3 0 a n n i , p a g a n d o u n p e s
iu tb sou uo oan ifa f fed ite gtl li ivS oe z cu oa n ( l1 a9 3 p8 e- r1 d9 i4 t0 a) p a r
m m a t i c a a m b i e n t a t a i n u n O r i e n t
ln a , i n d ci uv i d lu a tf au n di ac a t r e d i v i n i t
E
l a t e r r a n e l l a p o v e r a p r o s t i t u t
i, e nd ze av e c oc mo en s at la t ra er ae l tc 0c
o n a pl ia t a l i s t i c
m p o s s i b i l e q u a l s i a s i a u t e n t i c a
as lo l mi od na dr oi e bt a0s a ts os ,o l su ut la lm ae n lt oe g i c a d
t o se u ld e rl al p pf oe rg to oi s tm ro a. p o t e r e e s c
a V i t a d i G a l i l e o ( c o m p o s t o n e l 1
a r ti es c nr i ct at o d en le l t e1 a9 t4 r6 o) ei pn i c ou ,i , s i
t a i n 1 5 q u a d r i l a v i c e n d a d e l l
ea ot ro i ec ,h e r an pe pl rl ea s er ni tn au n ic li a d ra al ml me a m o
 u o m o d i s c i e n z a d i f r o n t e a l l  u s
0c
i o h e ip le r pi oc to el ro es o p up 0f
e r a r e d e l l e s c o p e
nt ti of i pc oh le e. m i c o n e i c o n f r o n t i d e l
z i s t a s i r i c o n d u c o n o T e r r o r e e
ce cl e sT se ir oz no e R de i c ah u t( o1 n9 o3 m5 i- e p i s o d i d

i
ge
r
sd
d
gt
e
bu
,
dn
l
eb
l
l
ec
a
a
i
to

re
o
ti
a
ro
s
al
en
ig
a
a
o
l
l
g
or
c
le
r
e
h
lp
l
oa
ea
i
hd
d
er
l
an

ad
t
rs
c
I
a
nt
c
dr
s
C
a
me
l
Pu
i
c eo
c
ct o
f f
iu vn
t e
ap cr
o :
pc eh
i l
le a
n i
di eo
c o
cu os
i s
Hn v
c e
fd o
v i
do e
Vr im
p r
Zc i

v i t a q u o t i d i a n a n e l c l i m a v i o l e n t o e t
r mo ra ni is ct ai ;c o L ai n rs et sa iu sr ta it bo i ld ea l al sa c ed si at t da it u Ar ra t u
U i ( 1 9 4 1 ) i n c u i l
f a v v e n t o a l p o t e r e
r aH ni it al te ar av ti te rn ae v ep ro s ot o l ei n g ep sa tr ao d di ia ue n a b a n
d i g a n g s t e r s c h e d o m i n a i l m e r c a t o o r
af nr du et t oi pc eo rl ao Bd ri e cC h ti ic a ng ao . U lE tI il m ac e r c h i o d i g
s o d e l C a u c a s o ( 1 9 4 3 - 1 9 4 5 ) i m p e r n i a t o s
ml ba i nq ou e cs ot ni to en se o s ta rl ao m do un ei c ma a d ri i u en a f f i d a t o
a n z i c h 0a l l a g e n i t r i c e n a t u r a l e , a l l a d o
la l ac h ve i tl ao . h Da o pa ol l ie lv a rt io e na t r oi s ic nh i po a t r i a n e
1 9 4 8 , l a s u a a t t i v i t E d r a m m a t u r g i c a s u
ls ic e a su sn ua m es ,e n s ti ab bi il le i td oi sm i n au z Bi eo rn le i, n o E s t ,
d i r e z i o n e d e l B e r l i n e r E n s e m b l e . C o n
d i v i s i o n e p o s t b e l l i c a d e l p a e s e i n d u
m p a g i n e a m m i n i s t r a t i v e , l
f a t t i v i t 0t e a t r
e t e d e s c a v i e n e r i m o d e l l a t a s e c o n d o l e
li n eeset dleol sntuaotvoo tcootrasloi tpaorliiot idcios:c i p l i n a r
i d a m e n t e i l m o n d o d e l l o s p e t t a c o l o , a u
rg ia zn zi as nm di o, sf or la t ac nu ti o i l  actetlievbirte EBdeir lailnceurn ie
o n t r o l l a n d o s e v e r a m e n t e l a p r o d u z i o n e
li  onvueosvti sei sacsasrissit ed raalmlm ia nt vu ar sg ih oi n, e d e l t e a
o d i p r o v e n i e n z a s t r a n i e r a , c o n n u m e r o
p em re ts os ri in os c fe rn ae n cd ei s et ,e s it ni g ld e sl e , a m e r i c a n o
e d o p o i l 1 9 3 3 e r a n o s t a t i b a n d i t i d a i
a pl rc io ms oc e sn ui c ci e st se od e ds ic h pi o. r t a t a i n t e r n a z i o n
e a r r i v a s o l t a n t o n e l 1 9 6 4 c o n i l M a r a
tS ea vd oe l ed i o rP ie gt ie nr a lW ie ti 0e
s s d, et fe fs it co a cd i a d r a m m a t i
, t a l e d r a m m a n o t o c o n i l t i t o l o d i M a
lt l- fS oa rd ie g ia nb ab lr e v Li a z pi eo rn se e c u z i o n e e l
f a s s a s
n i o d i J e a n P a u l M a r a t r a p p r e s e n t a t a t i
a ri e nf ti ol no d sr oa tm tm oa t li ac i g ud ie dl a m da en li c so im gi no o rd i d e S
e , t e s t i m o n i a l a l a c e r a z i o n e d e l l a g e n
ta az fi o rn ae , p do es ft o rb me al tl ai c da e la lt at r la ev ne tr es o d el la l a f o
i a , d i u n a m e s s i n s c e n a o r g a n i z z a t a i n
r im ga in i ic no m ei to Ed ne al pl oa l ep oe nr i cf ae r si ua l ld i u c c i s i o n e d
u n o d e i p i E r a d i c a l i r i v o l u z i o n a r i f r a n
ns si e: n ti el ag i Wo ec io s sd e dl i t ae la t er ro n an re el dt ie sa t ar co c o e
o i n v o l g i m e n t o , d i i m p o s t a r e u n d i b a t t i
n ti id ne uo al mo eg ni tc eo dc ah le pt ar sa sp a ts os a a l p r e s e n t e , a
r o n t a n d o i l p r o b l e m a d i u n a s c e l t a i n d
iiddueaolleo gailal. i Ln tienrtneor edseslel  pa ed re s i lo n me o na d o c o n
m p o r a n e o , i n f o r m a a n c h e l a s u c c e s s i v a
co od su tz ai o an le gd ei n eW re ei s ds e lc h de r as mi m a d o c u m e n t a r i
s i t r a t t a d i u n f i l o n e d r a m m a t u r g i c o
re s or ni af li iu t da en ld lo a l me a te el ra ib ao r sa tz oi ro in ci a , r i d u c e
c o m p i t o d e l l  a u t o r e a l l a t r a s c r i z i o n e
a pl r im mo an t oa pg eg ri ao sd ci r id to tc au m ce on nt i t a lu it e in nt ti ec ni z, i o
d a W e i s s 0L f i s t r u t t o r i a ( 1 9 6 5 ) , m o n t a g g
i i vn e rf bo ar lm ia d ei l o pr ra ot co er si so o i dn i u Fn rd ai nc ci o fc oa rn t ei
n t r o i c r i m i n i n a z i s t i p e r p e t r a t i a d A
nc dh iw zi it oz n. a mA el nl ta i r pi rf ol de os ts ti io n se u ls lu i f u o m o d a l s
t e m a p o l i t i c o e s o c i a l e s i i n f o r m a n o i
le dc e r lT ir no (c 1k 9i 7j 1 )i n d re as mi ml i o c( h1 e9 7 W0 e) i se s c o s t r u i s
a n c o r a s e c o n d o l a t e c n i c a d e l t e a t r o nc tu im e st ta or ri io c ac mo en n ti el ac co cl el ra tg ae t ed ,i i n c u i a l
c e n d a d e l r i v o l u z i o n a r i o r u s s o e d e l p
lt la a r lo om ta tn at i pc eo r d li av e ln ig bo en ro t e Em cb ol ne tm ri o o g n i f o
ca i nd oi ar e mp or de es ls li io n de e. l l f a s s u r d o 0i n v e c e l a
i m a p r o d u z i o n e d i G u n t e r G r a s s a c o m i n
oa ,r e z id oa (A 1c 9q 5u 8a ) c ia nl cd ua b( i1 9 b5 u7 r) l e s c h i g i o c a t i

s u
tv ri oa lv
i p r
rp uo zl i
B e r
Ms apd sre sel
a d e
cn o En ct
s u c
ue ns it ve
m a t u
c oc nu di
c h t ,
ao ua nl
f a l
nt ei lc lh
c o n
s) i te ug
m e n
pm re on pt
d e m
pr ai rg tu
t r o v
p em ri it
a n d o
fm oe n dt
t r e c
AMo lat tce rbt
s c a
c e n t
ds ei i
c e i
r ib pa en
e p o
t r a s
,s e n t
l o ( 1
li s ft io
I n c
s e n t
co or ni t
a n d k
bi ec fh fi
l o s
eg sn si e
r a g g
pa ec ri sa
Di o ma it
c i t a
co on sd to
r a p
di eo l. l
o a l
co rn i tl
c o ( 1
r i s
ic h e
MIp aN lGr gHo
o c i o
l a v

s
e
o
ot
l
igl
l
e
c
er
r
i

i t u a z
nr ts o . u
v a n o
ni ec o c rd
i n o ,
mie ou dv rio ac
l a G e
ns st u ra l
e s s o
ro s, a l0Hm
g d e l
ri en t ts oe
r i p r e
cp u pn ot o
l i m e n t
e o paefrfer
G e r a m
al zi i od ni ep
t r e n e
ao g( a1 n9 d7 a3
o l i t o
ia r ed a dn at
a u n a
oi d od e el l
l i e r
a tr oe su un
c i a n o
iet te dh( r(1 a19 m96
f r a g l
r a n o i
s e n t i m
l g r i g
ta il ti it v Ei
e t i c a
s , G l i
i m e n t i
9 7 8 ) s o
rn ro e qs u il
h i a v e
a t a l a
ed mr pa om rm a
e . N e i
al ri ds om ,o
c a c c o
ri id e fa ol le
i u n g e
o nq au ga gn id
nt ao tr ai dm
0l a v
r uP ie st ce er
p o r t i
eL a n or re ma
s i l e n
ia c ap i ie nc
9 6 6 ) i
i l i m i
v i 0n u
rIl aL dT oEs Rt iRe
p o l i t i
e c c h i a

i
Gn
l
i
p
pai
r
mE
n
e

o n i p a r a d o s s a l i e c o n d o t t i a t
r al ni dn eg u pa og lg ei mo i ci am m sa ug si cn io ts o E eI p l e b e
a r i v o l t a ( 1 9 6 6 ) p e r l a r i c o s t
t iB cr ae c dh et l ld u artatnetgeg ilaam ernitvoo l t a d i
o n e n d o i n l u c e G r a s s c o m e u n a
pt rep ei sd0c
e nlo tlr a nfg tag evi ao dns eg lu lae ar d di ra a. m m a t u r g i
m a n i a o r i e n t a l e , i l c u i g o v e r
ep ne tr e i r a pn pn ri e si e ns tu ao ti i t ce os nt i g r a n d e
e l s e t t o r e o c c i d e n t a l e e a l l
f
ni td e r n oM t0lo e dr o, p od i lv ae n du ot mo i n a a d r a
B e r l i n e r E n s e m b l e ( 1 9 7 4 - 7 7 ) d i
rg eu .i t Co o n sE id di ev re an tu ot o l
f e r e d e d i B r e
n d e l a l e z i o n e d e l m a e s t r o f i n
p ed si s ir mo it st mu or a c, h ec o ps r0de na d ea r ar ti tv oa r de e l
o d i o g n i r i v o l u z i o n e . L e t e m a
odnetlaltae mdaatlulr ifta uEtsoorneo m o l t e p l i c i :
n i a e m o r t e a B e r l i n o ( 1 9 5 6 - 7 1
i tn eg de e sl ca a m si os te tr oi a i ld e tl el ra z o R e i c h ,
i t e s t i c o m e T r a t t o r e ( 1 9 5 5 ) , C e
t) o l d oatlt irmeigsimmoe s o c i a l i s t a v i e n e
d a u n a c r i t i c a d a u n a c r i t i c a
le a l  emteitc0d
a edgelli laanvnoir o .f 6A0 , M u l l e r
n u o v a f o n t e d i i s p i r a z i o n e n e i
ia s ac bl ea ts ts i ac ni ot 0ec h en e ri i st ce rs it vi e d ae dl a t t
i e l a b o r a n d o l i a l f i n e d i s p e r i
un nu o cv ao n ol vi an cg cu ia og g si uo l t qe ua at lr ea l se i, i n
d i v e r s i m o d u l i e s p r e s s i v i : F i l
m78 a2) t), u reP gr hHo iam me olt pe eto r-( am1 na9 ts6 ic9 h) i, n e a( r1 e9 a7 8 t) e. d e
i a n n i f 6 0 e i g i o r n i n o s t r i i n
l p r o p r i o i n t e r e s s e s u l l
f a n a l i
e n t i q u o t i d i a n i , p o n e n d o i n l u
i o r e d e l l  e s i s t e n z a m i n u t a , l a
dt e0dl i l ig ne gs ut ai g gn ie ov r fo at mi ic li i. a rE en ,t r lo a t a l
s i i n s c r i v e l
f o p e r a d i B o t h o S
i p o c o n d r i a c i ( 1 9 7 2 9 , V i s i n o t i
c o n f u s i ( 1 9 7 5 ) G r a n d e e p i c c o
n o i n d i c a t i v i d i c o n t e n u t i i n s
el ta e zs zo al i dt eu ld i mn oe n de o c o n t e m p o r a n e o .
a n c o r a p i
E p e s s i m i s t i c a
E r a p p r e
r e a l t E n e l l  o p e r a d e i d u e m a g g i
nt eu ir ,g h Ti h oa mu as st r Bi ea rc ni h a r d e P e t r e H
t e s t i d i B e r n h a r d d o m i n a u n n
cg hr eo t st te is gc mo a te i z z a e f f i c a c e m e n t e
t o t a l e d e l l  u o m o l a c a d u t a d i o
l: i i e s su o li i tp ae r is .o n La ag g di e s o ln ao z i o n e
l e s u e p u n t e d i m a g g i o r e e f f i c
o l ea gd a ti in t ae lr p mr oe nt da or l da e ls lo n aor t e q u a l
au s ui nc ai s mt ei c ce a nf i cl io ts 0s
o f ei n. z a v i a d f u s
i t a d e l l f u o m o c o n t e m p o r a n e o s e c
iH a sn ud ok ie , d rc ah me m i s u l l  a n a l i s i d e i
t r a i c o m p o r t a m e n t o e l i n g u a g g
el t s eE mc bo re ar c ci ot ni dv a n nd ae rl e p lo t ef ri en d ei v i d u
z i o : 0q u a n t o l f a u t o r e a f f e r m a c
te e rc nh ae z il o n ac lo en o Is nc se ur le t ia l al la p u b b l i
n c u i n o n c  E v i c e n d a e g l i a t t o
t a t o a s p i e g a r e a g l i s p e t t a t o r
l l a d a r a p p r e s e n t a r e s e n o n l a
As s ea n. s i b i l i m u t a m e n t i d i t i p o s
c o , p r o v o c a n d o i l t r a c o l l o d e l
s o c i e t E a r i s t o c r a t i c a i n g l e s e ,

n e
a
i nc
a
Ma a.
t e
s t
b a
s c
sa u
i v
cd oi
n e
sa un
s u
vo op
U nA
l l
at no
d e
a dn
p
i en
i c
la ar
a z
a
ac a
e
pm om
d
m ea
t u
pu en
o n
sa u
l e
co on
q
mc ia
i
to ev
i
l o
id e
b
pd oe
o v
fv ae
r a
ct oe
l a
md bi
Lc e
f
du om
e r
pi ua
o p
fm re

l
l
gi
p
e
n
i
n
e
os
a
n
i
ct
a
le
l
a
g
l
on
o
o
i
i
t
t
s
na
e
dl
a
ri

,l
p
s
i
o
d
n
i
c
e
ce
or
tl
lc
pi
e
al

as
o
r
t
u
e
l
il
l
sv
l
ld lr
,
n r
u o
sb tr
l
a t
a l
a
l
o r
t rp
a
m ic
g g
n tc
t
oa l
fs as
o r
pe or
i o
bn bt
h e
i zI

m
p
e
a
t
m
n
i
z

o
e
sf
r
r
e
i
t
a
dr

n
r
i
t
o
n

d
d
n
e

o d e l t e a t r o d i p r o s a s i a s s i s t e
u r a r e d e i v e c c h i m o d e l l i d r a m m a t
co o na t im ne ut a0dn oe l a s re ac po pl ro e sl e n ts a rl e t e s t i
n e n t i a l g e n e r e d e l s o c i e t y d r a m
d i t a l e t i p o d i t e a t r o d i i n t r a t
t o , i n c u i i l d i b a t t i t o s u l l e q u e
e t i c h e e s o c i a l i
E q u a s i d e l t u t t o
o , 0c e r t a m e n t e N o e l C o w a r d . L a c o n o
d i r e t t a d e i m e c c a n i s m i d e l l a s c e n
ri af ml me it ,t e c hs eu l pl r of pi om np gi oa n ot o s id te ui a z i o n i v
i e m o n d a n e , c o n a c c o r t e m e s c o l a n z e
pq u ni tv eo c di i e s pc ro el gp i u d i c as tc e zn za a e e m a l i z i a
c o n t e n u t i c h e g l i a s s i c u r a n o i l c o s t
e sc so on s ce on ns o V od re tl i cp eu b (b 1l 9i 2c 4o ). cG oi nu fn et ro m a l l a
v e n a d i c o m m e d i o g r a f o e l e g a n t e e f r i
e n eq gu la il i a nV ni it e f 3p 0r i ev a t e (4 10 9 3c 3o )n e S p i r i t o
e ng tr ao t( i1 v9 o4 1 d) i. r e a z i o n e a l m o n o p o l i o d e
c o m m e d i a d i i m p i a n t o r e a l i s t i c o , t a n
o sn ag se sn oi na el ,e a El r ap pu pb rb el si ec no t a t o d a l f i l o n e
d r a m m a p o e t i c o , t o r n a t o a l l a r i b a l t a
o 3 0l,a gsreaczoined aa lm ecto nEtdreigbluit o d e l c e l e b r e
t a T h o m a s S t e a r n s E l i o t , l e c u i t e o r
lu lo guos od edlil au np rloisnag unaeglg idoi aplooegtoi cdor a m m a t
a s s u m o n o i l v a l o r e d i u n a r i v o l u z i o n
c ei ln tn ao v da iz i co on ne t, e nc u ti i s ei l ea vc ac to im p ea g ln a a f f e r m
n e d i v a l o r i s p i r i t u a l i , t a l e p o e t i c
o v a r e a l i z z a z i o n e i n a s s a s s i n i o n e l l
e d r a l e ( 1 9 3 5 ) l  o p e r a c h e E l i o t c o m p o n
c o m m i s s i o n e p e r i l F e s t i v a l d e l d r a
nr de ol i ig ni o s co e nd ai lC a n vt ie cr eb nu dr ay , d e l m a r t i r i o
l  a r c i v e s c o v o T h o m a s B e c k e t . I s p i r a t o
ea v as lt er ,u t it lu r ta e sd te ol pd r ea sm em na t a e l e m e n t i r i
i c h e c o n f e r i s c o n o s o l e n n i t 0e v a l o r e
oe nr as ga gl ie , a fl ol ne d ea nz di o ln ei ,d e pi e r f e t t a m e n t e c
a s i t u a z i o n e p r e s e n t a t a . l f e f f i c a c i
a fm im ma pt i ec ga o d de il l u nf o mp e tr ra o s pi o ef to in cd oa o r i g i n a
c h e a c c o s t a v e r s i d i v a r i e m i s u r e , n
ui nt m a nt di a, m et na tl ov o cl ht ea rc ia fr la et t te er i iz lz a pn ad ro l ai t o
t i d i a n o e i m p i e g a n d o u n l i n g u a g g i o s
eo r oe ea r di ad o r, i sa or nr ai nc zc eh i mt eo t ad fa i se ic ch hi e .d i D o p o
s u c c e s s o d e l l a p r i m a o p e r a , E l i o t p r
rn ou o iv ne vs et r sa id ,e td ei n ta ap np dl oi c da iz i io n se e rd ie rl e g l
t i c o n t e n u t i m o r a l i c o m u n i c a b i l i , s o
t t r a v e r s o l a p o e s i a , e n t r o g l i s c h e m
d r a m m a t r a d i z i o n a l e d i a m b i e n t a z i o n e
g h e s e , g i
E f a m i l i a r e e a m a t o d a l g r a n
eu b b el i ac co c oc sh te a ri sn i t pa il 0fm ao cd io l m e n t e a l l a n u
f o r m a d r a m m a t u r g i c a . T u t t a v i a l e n u o
go lm im ae d (i 1e 9 3c 9o )m Ce o cR ki tu an i lo n pe a rd ti y ( 1 9 4 9 ) n o n
i u n g o n o g l i e s i t i a r t i s t i c i p i e n a m e n
eo mn pv oi rn ac ne en ot i n, o ni l s is o pg ig e gt at o f a c i l m e n t e a l
r a s f i g u r a z i o n e i n s e n s o r i t u a l e e s i
io cg o vi on l uv te ar s di a lo lr a f ra iu st uo lr te a, am e tn rt ar te t i l e c
si pv ia rm ae zn it oe n ea l dl iu s Ei lv io o te ap r do ab rl e m va it ti ac o a. u n a
m a d i t e a t r o p o e t i c o m o d e r n o t r o v a n
go us e r re ac ,o an pe rl e ns de oc o an ld o p o e t i c d r a m a u n p
d o d i d i s c r e t o s u c c e s s o c o n i n c o r a g g
li i c o :n s le n s aiu tdoir ec rpiit iEcsae geu i t o n e
E C h r i s t
r F r y c o n d r a m m i s t o r i c i i n v e r s i c o
zl a nP tr i m co og me mn ei dt io e( 1 c9 o4 m5 e) , L ae s i g n o r a n o n 0d

a b r u c i a
le r sf ie s cu hb e
l l a s i t u
Mr ao ls eg rg au di or
a l l f i n
as e u ns i r em pa
e a b u s a t
c ld ae sl sl ia c if
l o n i c h e
tu en a tr ri is c do
a g g i o r e
di ae lc le es td ri
a l ni a n si v o.
U
1 9 5 6 c o
c oC mo mu er dt i ad
i c a a c c o
Lo naeu tdoergel
c u p a t o ,
s co o nd fi i ti tn
t a i n g l e
c ud lo tp uo r al ,a
a p r e c i s
qo ud au lt et i nv uo
o n e d i r
p rd oe l e t ae rs
d i t i p o
m Ee cr oc sa t ro e:
r i v o l t a
pn r ip vr oe s de in
d e l l a g
ie nl al u fg eu pr oa
u r a n o n
cu ot nt tu er na ul ti
a v e e m e n
mp ar eo sc tu r oa
a t i ( A n g
pr ea rn io o da on ,c
e n t a u n a
ce ur i L ra iu pr re
l o a v e v a
dc er li t ci oc mo m
s o c i a l i
Ln ue tl el re o (s 1u
e l l e c h e
ba i li an na cm im oi
r a p p r e s e
Na el i p mo et de er
l d W e s k e
d ec lr le s fc ei au
g i o v a n i
o p e r e i
s o c i a l i s
B r o d o d
os pc e rn a i al e
s e g u i r n e
pg on li if ti ic ca at
m e n t e r e
ol su ti e i al l ld
i m p e g n a t
Lq eu gen al tls ou c adc

r
r
a
e
i
en
e
a

e
ca
z
t
z
rt

( 1 9
on lz pa
i o n
as lu il
i o
ti oe rn
f o r
dr es la ,
b e n
en lt r wo e
n o v i t
a di um zp io
l t a d
n l a
e Rl il ca o
g l i e
iJ ouhlnt
n e l t
as o pd rd oi
s e , f
mg au e ir
a c o l
t rc o n ot
a b b i a
it o c0Jh
b o r g h
t ta ol as
c o n t r
t pe r os sq
e n e r a
c au .n Rn
t a n t o
i ,q u ma an
z a s u
da el l ls au
r y y o
h qe u a l
s t r a
en nc de e O
n o f a
ev de ir as no
c o n t
9c 6c 1e )s s
c o m b
s ds ei lb li
n t a l
se i. m i
r , d r
st to en ne
a r r a
v a l o
t a p r
i p o l
d iv i c oe
l e v
i iv ni g lm
a l i s t
ar a fm im na
o s o t
lie ls ps fuo ab

4 9 ) f a n t
0id le l p ul bi bn
e , i n c o r
l ta e ns t ar ta id
d e g l i a n
ie o c fo om np dl ae
m e d e l l a
t ed a tl rl o f sa
r i s p o n d o
sc to m em ne dr ,c i
E s o n o r
or nt ia z di io n ae
e c i s i v a
m e s s i n s c
r d a c o n
c o m e l a
iOmsib ovrennet
e s t o e s p
ps rf ia oz i no en le
o r m a t a d
mr pa o, s sf io br in
l o c a z i o n
e pm ep ro cr ia 0u
n e
e r i f i u
ei m hm ay rP io cr
e s e , m a
u va e nv di eo rl e
o u n a s o
pu ea tl tl i vd eo
z i o n e d e
iu co ov ro d at i cp
p e r l e
it o a fp fe r o nl
l l a s c e n
o s ca u ot lo ar e
u n g m a n )
it r Wi e sa ku et ro
d a d i f f e
al li cv ui ne er , d
t t o c o n o
t el e f ai ls lt i
e m p o r a n e
i nv te o ro np oe r
a t t e c o n
al e v i( t1 a9 6 d4
o s m a r r i
a n n i a p p
a m m a t u r g
dl , q au da er rt i
b b i a t i e
r i d e l l a
o p r i d e l
l o c o n o
mn ud ne i sd ti i ,u
i c e n d e ,
eo sm e .n t Di i d
i c o l e o
et u dr eg go l i n
t o i l p r
bd il ni ec tor e.i t di

a
lg
a
va
n
ts
hl
n
ma
a
u
s
e
r
p
i
r
l
a
li
e
no
t
et
m
n
c
de
i
o
c
ta
a
d
,
r
r
eL
s
t
e
ae
t
i)
m
r
o
se
s
r
n
c
ie
p
ag
o
ec

s i a m e d
iu ca og g pi eo r
g g i a n d o
i i dn it r ra ip
i
f 5 0 l
os ,i v da am e un
c o m m e d i
at kr eo s pa el at
o a l l
f
el ne t rd ea ip
p p r e s e n
ta om re ir i fc ra
i v e r i f
n a p r e s
a b b i a ,
i 0o r i g i
Eaunnn i2.7
i m e i l
ae n u o v a
g i o v a n
it ti a td i au
e n t r o
a, cv re er s co
o . I l p
ve ur t ou n u n
a l g r a d o
dt oa l cd ie ul mu
i e t 0m a l
i vu en n gf ou nt
g i o v a n
n d ri a bt be ia
a r a t t e r
a tf io r pz ra i
i n g l e s
el ia gq iu oa vl
n e l l a
ei Ai rn dg el ne
e n t e ,
l lf eI s t er mi
c e r e n e
ou .z i Lo n if i
s i r i t
l, l af r fa i gl
r o i l m
ua nm a ar vo v
e n t o d e
o d a a l
d i u m i
cr e ap lo lv ae
p r i m e n d
m i l i t a n
m o v i m e n
z o ( 1 9 5 8
ca o nf ta im ni ug
h e a t t r
ml pl ia a ns t o
e r e d i
nl ne is e f m5 a0
f i l o p o
la Rs ou yp ae lr

i e v a l e i n v
e i l b r i o d e
l
f a u t o r e p
nr ne os va a. m. e n t o ,
a s c e n a i n g l e
nt e a lf te od e sl ue l l
a l e g g e r a e
ro i as nu oi , t 2e s ft i
e s i g e n z a d i
a tr et se t id e di i m
t a t i d a l l e p
an na c e s i o i t
i c a l  8 m a g g i o
s o i l R o y a l
c h e l a c r i t
n a l e p r o d u z i
a t t o r e d i s o c
d i f f u s o s e n
c l a s s e c o l
i c r e s c i u t i
n ta r ob vu ao rn ea u n
i l m o n d o p r
e ni tl e s e n s a z i
r o t a g o n i s t a
 e d u c a z i o n e
l a l a u r e a
is i ao ln e e l a
g o v e r n a t a , u
ou r lo
f e m b l e m a
i i n g l e s i d
at r o d i r o t t
i s t i c h e s t r
md ae i c o n t a n t
e , l
f o p e r a
ai nf i c Aa r rd ai b b i
q u a l e r i e n t
.s i O sd be ol r n e t
s c r i v e n d o p
ao tn ie c hi en c h e
l l a f i g u r a
pm op le ig tn io c h e e
r o v a a n c h e
ue r aq u da el li r i b
o n d o e P r o v
o c a t o , c h e
l l a c l a s s e
t e a t r o A r n o
l i o r i g i n i ,
r po o e t i c a d e i
o d e l l e s u e
z a p o l i t i c a
t o o p e r a i o .
) p o r t a i n
al ni da o p o i a
a v e r s a n o s i
r di ia c h i a r a t a
W e s k e r c o m p
g gf ia on rn mo e nd ti e
l i t i c o , c o n
i Co or ue r ta a n c h e

J o h n A r d e n c h e s i i m p o n e a l l
f a t t e n z i o n e
p co ro cn i l (a 1 9c 5o 9m )m ,e d ui na tV ei sv te or e a lc o lm ie m i t e d e l l a f
a r s a s u l l a c o n v i v e n z a s o c i a l e d i d u e f a m
Mi ug sl ig re a ve e (c 1o 9n 5 9l )a s cd oa n cz ea r td ae nl t es e vr ig ce en nt de a d i u n
g r u p p o d i d i s e r t o r i c h e m i n a c c i a u n a r a
cp ip tr te as da ig nl i a d ic o un nt r po a ei s ep a dc i f mi ic ni a t o r i p e r d i
m o s t r a r e , c o n u n g e s t o e s t r e m i s t a , l  o r r o
r ae p pd re el sl ea n tg au ne or r ia . c aG ri a tE ti e rp ir i sm ai l id eu ne t it e ds et li l a
- ntd er ima im cm oa nmt fbu ri og nui tia i ed di es ipA ir qad uze azn la: in t li  a u t o r e n o n p r e
n d e a l c u n a p o s i z i o n e , m i r a n d o a s u s c i t a r
-pe u nbl oba l sir tci iof l e s cs ai ro an te t ep re ir zs zo an ta ol e d ad e ul n  a c c o r t a m
i s c e l a d i l i n g u a g g i , a r r i c c h i t i d a v e r s i
D oc pa on t ia lb i pl ri i ma ol t de er cn ea nt ni i oa dp ir o as ta t. i v i t 0c h e r a c
c o g l i e l e s u e o p e r e p i 0s i g n i f i c a t i v e , A r d
pe en r s ci o ma pl ol ro rn et ,a n ia n d ca ol l la a bs oc re an za i ou nf ef i c oi na l le a m
o g l i e M a r g a r e t t a D f A r c y , n a z i o n a l i s t a i r
Ual nma an td coe ors lie la, ol cia al zic imu opn nei eg nd dar ita im pm api ro tlp ie ctr oi lcg ar rmu ep np rti ie l. i e v o
s p e t t a a d H a r o l d P i n t e r , d r a m m a t u r g o , a
ct it no er me a, t os gc re an fe ig cg oi a et o ar ue t o r e r a d i o f o n i c o e t
e l e v i s i v o . P i n t e r s t e n t a i n i z i a l m e n t e a d
t a rf df ie r um na r s ui c, c er sa sg og ,i u tn ag ne tn od o d as o ml eo r ip ti a r g l i i
l r i c o n o s c i m e n t o d i m i g l i o r e d r a m m a t u r g o
t ei an tg rl oe s te r od ve al ld eo p ro ag du ie cr ir a n. e lI l a s mu eo d i t a z i o n e
d e l l f o p e r a d i K a f k a e B e c k e t t , P i n t e r c
o n g l i e l a t e n d e n z a a c o s t r u i r e i l d i a l o g
od r a m m a t i c o f a c e n d o e m e r g e r e l  a l o g i c i t
E d e
l l a c o n v e r s a z i o n e q u o t i d i a n a , t e s t i m o n e
sd ie l el na z in oe v cr o s ti i td ue il sl c ueo muon. tIrla t t o f o n d a m e n t
a l e d e l l i n g u a g g i o t e a t r a l e p i n t e r i a n o ,
sn oe tl t eq tu ea sl te o ,a n sc ah pe i ei nl t en mo en n td e t dt o s ae t i ,l a s s u m o
n o v a l o r e d i c o m u n i c a z i o n e p r i m a r i a . P o p
eo sl pa rt i m od na o i pn ed ri v fi rd au si i c fh ae t ts ei e l u o g h i c o m u n
i , i d r a m m i d i P i n t e r p r e s e n t a n o a t m o s f e
sr pe e ta tm ab ti og ru e : c lh ae sd ti as no zr ai (e 1n 9t 5a 7n )o , l io l c a l a p r a n
z i ( 1 9 5 7 ) e i l C o m p l e a n n o ( 1 9 5 8 ) , l e c o m m e
hd ai e a pd pe l il ceastoor dli of,e tailclhee tqtuaa ldii ltae actrriot idceal l a
m i n a c c i a p o i c h 0l
f a z i o n e s i s v o l g e s e m p r e
s ue ln lt ar o q ul ao l es p ia nz ci o m bc eh i iu ls o p ed ri i cu on la o s dt ia n uz na m i
s t e r i o s o i n t e r v e n t o e s t e r n o , p r o v o c a n d o
sa un cg co es sc si ia v en e i p re or bs lo en ma ig g di e. l lN ae l cl oe m uo np ie cr ae z i o n
e s i u n i s c o n o a l l f a p p r o f o n d i m e n t o d e l l a
p as ri tc io rl eo g di a l ld ae l f ip ne er s do en ga lg ig i ao n. n iA
f 6 0 i l m o n d
o a n g l o s a s s o n e c o n o s c e u n a s t r a o r d i n a r i a
i nf ci o r ai gt gu ir a t ad i d a lu lt o fr ai b od lr ia zm im oa nt ei c di e, l l a c e n s u
r a p r e v e n t i v a a v v e n u t a n e l 1 9 6 8 , d a n d o v
pi rt oa p oa r zu in o nf ie n io nm e gn uo a gc lh ie a tr ea g dg ai u qn ug ae l s i a s i a l
-t Tr o m p Sa te os pe p ao rc dc i ad ue tn ot ra el e r: a f f i n a t o e a m a n t e
d e l l e a l l u s i o n i l e t t e r a r i e a f f e r m a t o s i c
so on n oR o ms oe rn tc ir (a 1n 9t 6z 6 9e , G iu ni l cd ue in s it le r dn r a m m a d i A m
l e t o
E r i l e t t o d a d u e p e r s o n a g g i m i n o r i ,
ae l lr e icsepnitreamzeinotnee rliettotrenraatroi a c o n A r c a d i a ( 1 9
9 3 ) c h e r u o t a i n t o r n o a l l a r i c o s t r u z i o n e
- Ad le al nl a A yv ci kt ba o ud ri n u an t tp eo ne t oa cb ry or no in si ta an o d. e l l  e v o
l u z i o n e d e l c o s t u m e i n g l e s e e d e l m a l e s s
me er de i ae ,s i cs ht e n ez gi la il e r ed se tl il ta u is so c ei e et n t r o c o m m e d
i e s a p i e n t e m e n t e c o s t r u i t e c o n i n t r e c c i
pc io 0c
m p ol ni oc sa ct i us ts ei m si o: n of a Cr o ml e as mu ae lo p fe ar le t r a m e t 01 9
NS6 eT9 gA) lT, iI F aU nNr nIs iTa I fd 3Da 0 fc iAa lMm Ee tRr eIa aC tAd ra o l ae mt et ro i c( a1 n9 o7 5 v) i. v e u
n a s i t u a z i o n e d i s t a s i d o p o i l f e c o n d o p
pe ar ri to id ro e d de al g lv ie n at ne n in i of 4 p0 r es ci e da ef nf te er ,m a a u n a n u o

v
lg
a
-sr
l
vY
s
de

a
l
g
Toi
t
eo
e
il
m
md ei
r s
r
d e
o
di e
i
K am
p
iu sn
r a
Ba l
e g
r oa
a n
sg cr
a l
c o
o p
c e
se ir
-s Da
i s
as i
u
i ne
u n
id ae
e s
is mu
r e
d ia
n o
pn ra
d e
no en
M
mc oh
a g
mv ai
e l
ps re
c i
pd oa
l l
sd ce
n
do e,
d i
se pn
i

gi
i
es
i
tr
n
s
o
ln
a
a
i
d
sl
W
ze
a
m
pa
e
sm
i
oa
s
n
e
n
mc
o(
t
r
n
dt
a
nl
t
po
vf
n
ol
l
lt
o
ne
g
te
or
rl
e
ol
p
l
ta
l

g
e
o
ntc
m
rk
t
sS
r
a
n
p

e
nu
n
nah
o
o
a
ou
a
dt
t
p
s
l
dr
l
no
t
r
h
co
e
i
c
ti

n
il
e
en

e
ot
,
sz
a
1o
l
u,
i
l

r a z i o n e d i d r a m m a t u r g h i . M e n t r e i
i dm i Op r of dN oe ti tl il do ef lf lr ae sa ul a p fu eb rb tl i lc eo s t
c o m p a i o n o s u l l a s c e n a n u o v i a u t o
sia eat elt mr Wea inv lte ler is ar men sao l cid hsr eta im ecm soi o. rd di i si cm ep i na en lt lo
f u
n n o d i g u e r r a s u l l e s c e n e d i N e w
(c 9n 4 5i )l , d mr a lm im na c oL no i cz ao o v id ci e n d a c h e p r e
a d i s g r e g a z i o n e d i u n a f a m i g l i a d
ld z i Eo pn re e sd e nl tl ea ic li v ti el mt a0c do en ls le ar v a t r i c e e
l s t a d e l s u d , d e l m o n d o a t t u a l e d o
o ld a rl ol ,a cv ui io l se in z a c ce o md pa al g np ao nt oe ,r e s u l v e
e p s i c o l o g i c o , i t e m i d e l d i f f i c i l e
o r t o d e i p e r s o n a g g i c o n l a p a s s i o n i
e n s i , v i s s u t a c o m e c o l p a , e i l t a r l
e l a p a z z i a c h e s i i n s i n u a i n m o l t i d
io eo r. iU on ( 1t 9r 4a 7m ) c sh e g ns ai lc ah i ca om na s a c r a z i o n e d
i l i a m s s u l l e s c e n e a m e r i c a n e , c o n u n
am r ca ob ni l ie l a gl il oe vs at ni em e Mn at ro l od ni BE rl ai na d o n e l l a
r e d e l p r o t a g o n i s t a m a s c h i l e : i l c a r
af da ei ln lt e nf da it mt eo nr te o r di es lc h ci o n td ei n up tr o d du er lr le  o p e
c e
E i n v e c e c o s t r u i t a s u l d r a m m a d e l l
nr ht ea ,g o dn ei ls lt a qf ue am lm ei n si il e r a p p r e s e n t a l a d
n r a z i o n e f i s i c a e s p i r i t u a l e . A n c o r a
ab te an t ua at ti a (n 1e 9l 5 0p )r o sf co rn id to t aS u pd e rs o An no n al a M a g n
h e n e i n t e r p r e t 0l a v e r s i o n e c i n e m a t o
tf ac (a 1, 9 5e 5 )L a n ug oa vt ot a g rs au nl d et e st ut co c ec sh se o c h e v
e a l l f u t o r e i l p r e m i o P u l i t z e r e i r i
o s c i m e n t i u f f i c i a l i d e l l a c r i t i c a . L e
r e s u c c e s s i v e s i r i v e l a n o m e n o c o n v i n
t i a n c h e a c a u s a d e l l a d e l i b e r a t a r i c
ba o ld i s me if f Ie mt pt ri o vs vp i sa az mz ea n t ei le rf ae fs ft ia nt ae t is c o r
m1 i9 n5 a8 n) a te a L da a n uo nt at e s od le il dl a f vi og cu a zn ia o( n1 e9 6 r1 e) a. l
i c a
E l  o p e r a d i A r t h u r M i l l e r r i v e l a t o
in ve il t ad lo ip zo zg au re er r ia l, rc eo pn et r ti ob ru ie on d ao m e r i c a n o ,
a v i s o n e a s p r a m e n t e c r i t i c a d e l l a s o c
i0f fd ei r ec nu zi a ,s i s od se tn eu n ez ni da o e lg ao i ns em co e se sd i t E d i
r e a z i o n e i n d i v i d u a l e i m p e g n a t a s u l p
ol fc ai uv ti ol re e e p ep ro l ui nt i tc eo a. t rL o i map etgensoi 0g i 0m a n i f
o i n E r a n o t u t t i m i e i f i g l i 8 1 9 4 7 9 i l
e rp nr i am ta o d sr ua lm lm a vd i c es nu dc ac e ds is o u, n c o s t r u t t o
d i m o t o r i a e r o n a u t i c i , c o n s a p e v o l e d i
e tr t of so er n ai lt lo  easpepracrietcoc,h imaat udreet e r m i n a t o a
a s s u m e r s i a l c u n a r e s p o n s a b i l i t E p e r s o
ve o, c as i ic lc h s uE it ca il de i os u da e lm e fs ic gh li in oi .t I l t e m a
l o g o r a m e n t o d e l l a v o r o n e l l a s o c i e t 0c
le m apmoerrainceaa ,d eolg gteetmtpoo ,d i Edsivboaltttoi tnoe l l  o p e r a
r t e d i u n c o m m e s s o v i a g g i a t o r e ( 1 9 4 9 9
d ip ar lo ec ,u r ia l a p rM oi tl al ge or n if sa tm a i l c o m m e s s o v i
i a t o r e , s i m b o l o d e l l  u o m o q u a l u n q u e d i
en re i av li it st mi om ,a ie nm cb al re nm a nt di oc a i ld e fl a l l i m e n t o d
s o g n o a m e r i c a n o d i c o s t r u i r e i l b e n e s
pe r ie a l fa a mf ie gl li ic ai t c0po ne r u ns a0e v ip te ar dl ia s a c r i f i
e d u r o l a v o r o . G u a r d a t o c o n s o s p e t t o
tl ae v oa cu et o dr i t s oE vc vo em re s ip vo es s i db ei el e m a r x i s t e M i
r s u b i s c e l a d i f f i d e n z a d e g l i o r g a n i
rl a g gc iu al nt ou r ca o nu f of gi nc i a ml e z zc oh e l n ef o p e r o s i t 0 N o
i 0c o n n o t a t i d a i m p e g n o p o l i t i c o d i r e t t
lm a vl ie tg a t di e la l al gf e ns tp el o cr oa mz ui no en e s o n o R i c o r
d i d u e l u n e d E e U n o s g u a r d o d a l p o n t e
cr ca am tb oi d ie l d e1 s9 o5 l5 a, t ic h ae m bo if ef nr to in o a ml eo r i c a n i ,
p r i m o t r a t t a l  a l i e n a z i o n e d i u n g i o v

ag
n
ie
g
tb
l
to
e
-Vi
a
As
l
de
b
m
B
9
dz
os
t
nm
a
d
z
ir
-o
,
sl
i
pe
e
Lo
)
i
t
be
e
ehF
a
sn
-S
t
as
m
dz
e
a
a
d
-e
t
dt
o
d
9
do
Io
m
cv

nr
t
t
r
ei
e
m
Eio
t
mt
li
a
e
r
6
iz
p
tm
a
oa
n
ea
i
ni
Er
el
m
ar

ea
a
ar
a
ne
l
sd
p
rcn
o
eo
f
s
s
r
o
0
i
a
rm
t
d
il
o
f
si
p
go
o
li
s
A

a
.
mr ep
o
a tc
c
ir dea
c c
ie g
Sh ae
e a
e mr
e n
ei co
r e
f fm
u
id se
Dl a
o
eo l
d
a l
7 7
ap lr
lT. A
o n
oe n

n
r
le
f
st
e
ti
o
eh

cd
i
ig
i
it
g
i
r
dy
E
r i
i n
am do
i
i c
a d
)
As lm
u r
e pd
s u
eu vr
o n
l ra
n i
lp ue
p re
e r
u is
n
ce o
u e
s tp
I l
e ca
s u
to um
o m
et lti
i a
nd i
mp a
t r
ei te
t a
en ne
q
a ml
n a
sl ol
vm i
s o
ld ae
a l
l a
) ,
la f
rL aI
d o
t re

eo s
e
ao nl
c o
oi nv
a m
md oe
a n
e(d 1i
d w
ca a
c o
an td
s t
a n
w a
a s
bo e.
a
i ta
l l
oe l,
e ,
a pb
s
er ns
et si
f e
th o
,
sd ci
c
ri ae
s
cl a
a
tu en
m e
la ad
t a
f ip
Sr hd
i
0dd
z i
n, i
u a
ae td
s
la u
dt o
p r
l d
l a
s
d
f a
pA p
d
an sn

ft ra
c
a n
D
io
e
n iu
e o
d9 i6M
a r
nd oe
n t
to a
e s
a .
y
p r
e L
d i
o si
a
e l
a
pa on
o n
zo an
sc i
t t
w fh a
e na
o m
nd ai
e g
bs iu
r g
e i,
d i
r na
s i
cr ao
e pe
d e
ei g
o n
om a
l i
ai (z
c r
zs iu
M ad
a t
ep gr
f
uo ac
e n
mz bi
o r
e l
si eo

eb
r
ao
o
de
m
an

tb tr io c a ,l a iv lo r sa er ce o ni dn o u dn ea g l i e l e m e
u d i r a p p o r t i i n t e r p e r s o n a l i c h
Bl ra o ov ki lr ya n ,d e dl il a i mc po im au n ti ot a u t o b i o
p o l a c a d u t a 8 1 9 6 4 9 l u c i d o e o
es la lm ae vd ie tl al e d il a c oe pr pa in at ,i a c u i t e d a
a t r i m o n i a l e . D i v i s a t r a i m p e g n
nz zi a ds eo lc li a l ce r ie s i d e l l
f u o m o c o n t
0l a s u c c e s s i v a e f e c o n d a p r o d u z
4i M)l i,l le lr e rfI on erc oi dl ioe gn Wit ioe l la im ae mr si c fa un o g. i u d i c
d A l b e e . C o n g l i a t t i u n i c i L a
l (l 1o 9 6z 1o )o ( i1 l9 5 d9 r) a me m ai tl u rs go og n po r o p o n e
r o - s c o n t r o t r a l
f u o m o i n s e r i t o n
tc o ,n s mu em ti ts et ni dc o ie n i dl i s c u s s i o n e l e
s e d e l l a s o c i e t E c a p i t a l i s t i c a a
. P r e s e n t a t i n e i t e a t r i d e l l  O f f
c o m e L a m o r t e d i B e s t i e S m i t h ( 1
a d e n u n z i a d e l p e r d u r a r e d e l r a
sa i p vi e rn ia f ia cf af e nr em la z 1i 9o 6n 2e c o n C h i h a
V i r g i n i a W o o l f ? L a s u a p r i m a c
on st ur ce c ea st st oi ac h Be r o at dt wi ae yn ,e iu n co e n t r a
c r o n a c a d e l l a v i t a d i 2 c o p p i e
e ofpfeircaa criaag gdiruanmgmea tuincaa r a p p r e s e n t
t t r a v e r s o u n l i n g u a g g i o t r a t t o
ra tl i t i0qn u co ut i d fi a ln la i ml ea n tf ie r eo c fi ra u s t r a
o r i c o n d u c i b i l i n o n s o l o a e r r o
a dl i um na ma on nc dh oe oa rl ml a i d pe rl ie vt oe r di ia v a l
o. n e d e l d r a m m a t u r g o d i s u c c e s s o
a m e n t e i n t e g r a t o n e l s i s t e m a d e
eb du es li mn e ns ts e a dm ae lr i pc ua bn bo l ie c o ,
E N e i l S
r e g i s t r a t o u n a i n t e r m i n a b i l e s
if cf ie r sm ta az ti uo n i t es nu si i , q u a s i t u t t e l
m e d i e h a n n o a v u t o m o l t o s u c c e s s
cn ou pd pi i an e (l 1 9p 6a 5r )c o P l( a1 z9 a6 3 s) u, i t e ( 1 9 6 8
r e t o d i S i m o n c o n s i s t e n e l l  o f f r
lo e p qu ub ab l i tc 0a
o ru tn i gp ir ao nd ao lt et o , d i m p e r n i a
o m e n t i d i a t t u a l i t 0e d i i n t e r e s s
r ra eb si il sm te in bt ie l ic ,o s t ue tl tl a vt io a d ni e l l e s u
e
E p o s s i b i l e r i s c o n t r a r e u n a s c
epm vpm ra oet su ier ng dth eai lz lid oe unloelmaod egcleonnmetarelamezpsiosorenareneeaof.f
n e l l  u l t i m o v e n t e n n i o s u l l e s c e
ts ia v ea m se or ni oc a rn ae p pl re e sf ei ng tu ar te e p di a S a m
a rD da v i nd i zM ia am e lt a. s u a c a r r i e r a n e i
l l f O F F - O F F B R O A D W A Y i n t o r n o a l l
lb ir e av ni n it e sf t6 i0 fc o n d au tn ia s u l l a s p e r i
e l i n g u i s t i c a e s u l l
f i m p r o v v i s a
s ug ci cu en sg se i va ol , s su ec gc ne as ls ao n ds o sl io cn oe nl o p
i l d e n t e d e l c r i m i n e ( 1 9 7 2 ) e l
1i 9o 7n 6e ) d ce hl el a s ec gl na as ns oe i l p a s s a g g i o
i t t u r a d i t i p o r e a l i s t i c o , t e m i
oa n ed r da em lm la at u fr ag mi ia g ls io an ,o il la c r o l l o d
me el tl cf ho ev e s it e E df eo lr lm a t vo i te a h la i bl ea rv ao .r a
t u t t o a C h i c a g o f a i n v e c e o g g e t
ro ap dr ai zo i ot ne ea t dr eo l li l f ti en md ai v i d u o , d e l u s
a l s i t 0d e g l i i d e a l i p r o p a g a n d a t i
i pe rt i0cm ao n os pu em ri as t Ai mc ea r, i ca a np a Br ut fi fr ae l o ( 1
u n z i a i l m e c c a n i s m o d i c i n i c a s
io en ne t e s se ur lc li et a at sa p i r a z i o n i d e l l
f u o m
t o t r a i l r e g i m e p o l i t i c o e i l
t e a t r o i t a l i a n o n e l c o r s o d e l
g nd ai t od i dt at la lt u fr a u tf oa ns oc mi is at a d i e v o l u z i

o n e d e l l
pe a dr ta il tl oe
a f a r n e
ei ln t ce or ne s es
l a s c e n a
dl e l1 9 r3 e0 p er
u e t u d i n i
c op re sr os o dn ia
o l a S o c
io n p dr ro ag me mt
t e a t r o d
bh oe r gr hi ef si iu
p a s s i o n
Sc ao nl dt ro o d da
a L i s i c
ro is es va ol c a1 z8
u t i l i z z
ci oa rl se o , d en
g e t t o d i
td ue ts t oi n a bt
s t i m e n t o
le a sn e tl tl ia
i t a l i a n
gt r ao d ed v fo el
t i e s e n
t se ta at tr eo rd
n i b i a n c
ci on nc do on ti tc eh
m i i n t e r
Ci io m ad re a S ei
n t i m e n t a
Lv ealultoo raer
u r g i a b r
Bn ed na e dg eu te tr
1 9 3 6 ) , c
sh ie s pe r ed si e
b i e n f a
ri ae vg vo i sd ai r
n d a g i n e
lt ai l le e zv ie on
-l Si ic ga nz i fo in
b r i l l a n t
ct hi e a an c ph ae
t u r a t e a
q du i rn ed ti t in
i m o g r a n
ce hl e 1 r9 i3 v5 e
d i l u i
o n e a l l o
ea n c o r a u
r a n d e l l i
c oL m fm ie pd pi oa
c o n s u m a t
s ta i lc lo in cf ie
.- E s t r a n e
t e a t r o
mi o, r ai lm ep r eo
i t E i n q u
(u 1a 9( 31 39 )2 9 l)
m m a c h e

e f o r m e d r a m m a t u r g i c h e e s c e n i c h
,d i ir le t gt oi v e r ni od e fo al so cg i sc th ae nd oe nl g i u n g e
u n o s t r u m e n t o d i a g g r e g a z i o n e d
na st o pa o lm io td i cf oi ,c a nr e E is e cm ab r a t t e r i d e l
i t a l i a n a p r e f a s c i s t a c h e f i n o a
ri tm oa rn ie o ,i m cm hu et a st ua qs ui ea l ls ou l d ev le lr es a cn ot ne s
s c e n i c h e . N e l 1 9 3 3 M u s s o l i n i i n
us ni fi am mp oe sg on a d ia s cl oa rn sc oi a tr e n un te ol p r e s s
i e t 0I t a l i a n a d e g l i A u t o r i u n n u o v
at to u rd gi h id r ia tm am la i, a ni in v ai t pa rn ed po a r a r e i l
i m a s s e , v a l e a d i r e u n t e a t r o c
,t a sn ad po p ig al i f a rb su is a et si p rc eo sn st ie on nu et i d e l l e
i c o l l e t t i v e , l f a p p e l l o v i e n e a c
e u Fn e og ,r u Gp hp eo r ad ri d og i Go hv ea pn ai r da iu t eo r Ni i c o l
h e a p p r e s t a n o u n o s p e t t a c o l o c o l
iB oL n ei n dc e ln lt er a pt eo r is zu il el a d e l c a m i o n B L
a t o d u r a n t e l a p r i m a g u e r r a m o n d
le l el a c om ma pr ac gi na e s du i R bo om na i fe i cn ae .l I l p r o
u n t e a t r o f a s c i s t a s i d i m o s t r a
bo a na dl o nf a tl ol i dm oe pn ot o c he e v i le n pe r id me ol a l l e
d i 1 8 N L ( 1 9 3 4 ) c o n l a r e g i a d i B
sn io i ca o. nl ca l up dr eo d nu ez li lo n ef i dn rs au mc mc ae ts us ro g i c a
a s i o r i e n t a a l l o r a v e r s o u n t e a
ve a, s ic o ns et ,r u di it so i md pa e gc no am tm oe d ei e b r i l l a n
t i m e n a t a l i a l i e t o f i n e c h e s o n o
ae cl cl oe l tr eo s se o ts tc oa r l a tf te et i ec h de et it a t ed li e f o
h i , i n t r e c c i c o n v e n z i o n a l i e m a l
e c os nt o er fi fe i cd a cf ia am o sr ce e, n i c a . C o n o t t i
p r e t i c o m e S e r g i o T o f a n o , V i t t o r
c Ea v i, MG ai lu td ai gt lt ia a tR i ,s s lo an e c oe m mL eu di ig ai s e
l e i t a l i a n a r a g g i u n g e u n b u o n l i
tpiig iEarnaaplper.e s e n t a t i v o d e l l a d r a m m a t
i l l a n t e i n v o g a p r i m a d e l l a s e c o
ir a D um eo n d oi za zl ie n e E dA il d ro o sD e s c a r l a t t e (
o s t r u i t o s u u n  e s i l e v i c e n d a b o r g
ne tq au i fv eo dc ei l e ag ie l co as ni oe n, i i dl e lt le as t po i e c e
i t e , c o n e c o n o m i a d i m e z z i e i m p
ep o uc nh ai np oe tr es vo on la eg g pi r, o p0pe no s is oi nb ei l ae l l f i
p s i c o l o g i c a , s o r r e t t a d a u n a s o t
na e i dn it i Pm i rs at na d ec lh le o r pi ov se sl a tc ro om ve a a p p
ci a ta in vc ih e c oe n t r io b ut tr ia m ae l lb ar i cl ol ma mn et di i. a
e d e g l i a n n i f 3 0 e
f 4 0 s o n o o f f e r
r td ia rl el df ao lp e r af 4 d8 i a Sb eb ra gn id o n Pa u gl la i es sc er i t
t r a l e p e r u n a b r i l l a n t e c a r r i e r a
ve al l na e ln la s fc ae mn bt ie t ot e dl e lv li s if oE nI eA .R Ie l p r
d e s u c c e s s o d i P u g l i e s e g i u n g e n
lc ao n a l a p uc bo bm lm ie cd oi a e T ar la lm ap o cl ri i t i c a l e
d o t i d i d i a l o g i s t a e l
f i n c l i n a z i
s c e t t i c i s m o b o n a r i o , e n t r o t r a m
n a v o l t a n o n i m m u n i d a s p u n t i p i
a n i . L a c o n s a c r a z i o n e a r r i v a c o n
c ai mn pc oe n (t 1r 9a 4t 2a ) vs iu v au cn e a d u l t e r i o m a i
o c h e i l p r o t a g o n i s t a
E c o s t r e t t o
ds is oa r de e lp le er is no st it nr ua ar zs i o na il l po u b b l i c h e
a a u n a v i s i o n e d i s i m p e g n a t a d e l
0i n v e c e l a p r o d u z i o n e d i U g o B e t t
n at la lt a ra a pu pn r es se ev ne tr ao z is oe n es o d i u n  u m a n
i e t a e t o r m e n t a t a l a c a s a s u l l  a c q
 aeu tuonr ea lpbreorpgoon es uuln pmoordteol l o d i d r a
n o n c o n c e d e n u l l a a l g u s t o d e l p

uc
l
r
p
f
de
p
i
a
da
-i
p
cr
i
to
ae
t
dl
i
fi
r
o,
d
Gu
i
Gs
d
tr
t
dl
db
g
-pn
o
i
a
i
sa
l
Ba
n
ac
e
vt
-z
r
ai
i
do
g
at
9
ps
l

bo
l
e
e
f
es
n
fi
o
nr
n
el
A
u
ai
m
en
d
n,
i
io
c
i
s
f
o
ei
s
et
a
rt
o
r
a
ei
i
As
s
,
n
r
sn
v
gt
i
un
d
mo
ea
ua
e
l
t
i
i
ru
ei

bn
a
a
r
e
ls
u
ir
r
ea
e
lo
lB
,t
p
ad
i
n
a
a
ni
i
fa
s
p
ri
n
ao
fa
n
l
a
ig
i
t
i
st
a
ut
el
o
bm
v
rn
g.
t
di
o
a
a
tr
s
rs
f

tl ir ac ro i oi n lt ar o sd u ac e pn ed so s ia ml i s t i c a v i s i o n e d e
v i t a a l l  i n t e r n o d i i m p i a n t i d i t i p o
l i s t i c o c h e g r a d u a l m e n t e s i a l l a r g a n o
a s s u m e r e d i m e n s i o n i s i m b o l i c h e c o n e
t t i d i d i s s o n a n z a d r a m m a t i c a . L a r i f l
li ao n vi e rs iu ti 0gt le im i c od ne sl el na t eg i du is t ei lz ai ba o re a r e u n a
o v a p o e t i c a , d a n d o v i t a a u n t e a t r o d
na dn ad ge il nl ei a mn oa r av li e ,n e i na p cp ur io f lo an d li et za i oi n e m o d o
i g i n a l e , d i m o s t r a n d o l  i m p o s s i b i l i t
E d i
qc uc ih vi ou cd ae br ie l ei n e du n ea s al ue st t iu vr a l e a z i o n i u m
, p o n e i n l u c e l a d i s g r e g a z i o n e d e i v
lr i f um o mr oa l ci o ne t el mo p os rm a nr er oi .m Ie ln t po e r s o n a g g i o d
le t itmip e0u
g nno umoomroa lter advealg ltieaattor o d i B e t t i ,
E e s s e r e a c c o s t a t a l  o p e r a d i D i e g o F a b b
t od lr ia cm am ,a t pu r og po u gd ni a ti os rp ei r da iz i uo n e t e a t r o d i
e g n o e t i c o e r e l i g i o s o , m a a n c h e p r o f
to r ac lo in o es c ai bt io lr e sd ce ei n em ge gc ic a tn oi rs em ,i t a n t o d a
v e n i r e , c o n p a r t e d e l l a s u a p r o d u z i o n
il f 5a 0u .t o Br e n p pi r0re sa tp op r ie s te en st ta it o p en re g dl i l e t t a n
c e d o n o i l p o s t o a o p e r e d i a l t o l i v e l
lp or go of e cs os mi uo n ia cl ae t, i vc oa r ea t dt ae r ui nz az a bt ue o nd a tu en c n
t e a t r a l e . S u l l a l i n e a d i u n t e a t r o d
ad le ie z, z am ti ol i at a dn it me o si tn r as re en s co o mr e l pi eg ri o s o t, t r a
a l l  i n c o m u n i c a b i l i t
E e a l l a s o l i t u d i n e
rl il rusoim oa gmloid earlntor in ocno nr iammaonrgea, cahcec o g l i e n
p i e n a m e n t e i l m e s s a g g i o c r i s t i a n o I n q
i z 9i 5o 5n )e ( c1 o9 n5 s0 i) d, e rP ar to oc e is ls o s ua o c a p o l a v o r o ,
01
i r a t o a l l f e s p e r i m e n t o d i a l c u n i g i u r i
u si an lg el me ms ei lc eh e f a sv ie v pa rn o c er si sp ue at lu it o d ea l l c o n
n a a m o r t e d i G e s
E a t t r a v e r s o u n a c c o
s fg oi ro mc ao id ni ut ne a ft ir no c hn ie el s t ae a dt ir o p is 0s
i i g n i f i c a
u n i v e r s a l e s u l l
f e t e r n a c o n d i z i o n e d e l
um om ma ot .u r Pg ai ra a li lm ep le ag mn ea nt ta e l a lf lo ap e r a d i F a b b r i
n o v e r a a n c h e t e s t i a l l f a p p a r e n z a g o d i
li  asduull tteermiao dIell ls efdaumtotroer et(e1r9r5e1n)o ee l a b u
r d a ( 1 9 5 6 ) , i n c u i d E p r o v a d i e s s e r e u
cr moa aln rod ge i nac io un dmo eas lnc lai a.t o dr re a md me al tl ua r g i a u f f i c i a l e
s v i l u p p a i l t e a t r o c o m i c o i n d i a l e t t
d e s t i n a t o a e n t r a r e n e l r e p e r t o r i o d i
r a t t e n i m e n t o d e i c a f 0c h a n t a n t s e d e l l e
v i s t e , m e s c o l a t o a n u m e r i d i b a l l o , c
uo m e r er e uc ni at a dz i go n ie t. ES at re tn it sa tn io c ap e sr i0a
g nd i f i c a t
, l i m i t a n d o s i s p e s s o a s e q u e n z e d i b
au it ae t ac .h e Es tf tr ou rt et a Pn eo t ru on la i nc io m ci hc ei t i n t o r n o a g
a n n i  2 0 i n v e n t a p e r s 0l e m a c c h i e t t e r o m
ls oc h e ld ai t rG ia s t io pn oe , b uG fi fg og ni e se cr h i , t r a s p o n e
l i s u c c e s s i v a m e n t e e n t r o c o m m e d i e d i
i tc oi t n0aa ps op lr ea t ae n op o Rl ae fm fi ac ea l. e V i vn i a n i a t t o r
e r s a t i l e e c o m p l e t o , c a p a c e d i i n t r a t
ie r se t ri ul m ep nu tb ib l oi c eo s ea gn uc eh ne d os u no un ma en rd io d i d a n
u a l m e n t e n a t a p e r l  i n t e r p r e t a z i o n e d i
t a d e l l  a u t o r e
E l  o p e r a d i E d u a r d o D e F
ip gp no i, t 0n
c h ae z ip oe nr a lE ea s es u ir ng te e rp nr ae zs it o n a l e , p a r t
d a l l f a v a n s p e t t a c o l o p e r a r r i v a r e f i n
Rl ol m fa a up le er ut ne in ve er rv si i tl ae rz i eo n di e d Li a D Sr a pm im ea nt zu ar
. L e s u e p r i m e o p e r e , i m p r o n t a t e a p
in ro e( 1 d9 a2 l0 l) S if ka t St io k u ln i cf oa r Ft ae rf mi ac ce i am a dg i c o 1 9 2
t o r i a d i u n i m b o n i t o r e d a f i e r a f a n t a
st oa n ae g gi im ob r to ig pl i co on e d. e lD le ef i sn ui es c ce o mi ml e d i e :
u o m o u m i l i a t o d a u n a c o n d i z i o n e d i i n d

id
l
pn
d
lf

gi ve en nz ia r eo ld oi
o b o r g h e s e
rc oi pa r ia al l da i gl
i a n t i e r o e
f fi ec si pl re e sc so in
e s p r i m e r e
uc o m pt ae ga nt ir ao . T
c h e a n n o v e
uT ni at i fn oa r me a zi il
i i n t e r p r e t
Ct o nr e n au tn a li em m
u n i c o , s v i l
id ni c ec no tm rm ae td oi a
l a c o m m e d i
pa r oi tl a gc oa n id so tr
o l e t a n a d e l
f a m i l i a r i
af a m i g l i a , d
e r a g g i r i e
sa c ec no an s na ac pr oa lz
a p r o s e g u i r
nt ao p od le el tl a n at ,r
z i o n e d e g l i
ud mi oe r ip se tr i ca op p
e r e c o n s e n s
Can ola nl eeN,satpreoerlnoid.e
s e c o n d a f a s
to il t oa l op o di i d Ca
p r e s s i o n e n
vn ei n gd oi nf of i rc i ul
t a t a d e i g i
pn e fs is ni cm li is nm ao z,
Fd i la u md e nl al a M ag
u a r d i a n i d i
ae rs ap br oe ls as a d in e
t a c h e r i e s
to r ec o fm ip ga lg in o s
-a z Ii no n ue n. a p o
e r i e n z a d i
de on le cg eg i va it to ar e
i n d i v i d u a
di ea lr le a u n u or vi at
r e t o r i c a e
la  iapio cproivseirai
e v e d o n o l a
ci on na vt ea r s ao zl io o
1 9 7 2 ) u l t i m
fi r ap mo mn e n tc ao rm ie
o r i e c h e n o
-u n Da i nv oi c Be un zd za
0c o n v i n c e n t
si tc ro u( t1 t9 u5 r3 a) hc
c r i v e r l o f r
-l l d fi a si sm up ri da on
r o n t a l e t t e
cu uz i o on pe e rd ei sR
t i m a s e r a (
-a9 O5 p7 eu) rb ebc lh die rc aor mi
p i n e l l a p r
sv ui c, c eg si su in t ge r

iz
i
it
c
ni
e
ad
a
nf
v
nd
p
ui

ni
n
t
h
ez

mg ib eu
c u
no
a E p
e d
od
i do in
l
v e r
eE tu ra or d
r
a c c
o er a at te
a i a s
ie i ca at so
u p a t o
s ln l at r
a r a p p
ae , e l el g
p r e s e
e l a c
i v i s a
g o i s t i
ei to an ne a ,d
e s u l l
a ad ti tz ri ao
s p u n t
cr ho ed a gr le
i s u l l
mn id lo il o n
e d e l l
al nl to a ts at
a p o l e t
ni i, t im e sn
o r n i p
i om nu et u pa
tu ue r ar ta o.
m a g g i
ul nl a mv ai
c e a f
is ae n qz ua e
s i z i o n
E n n i o
e c i n ve im
i l m e z
r sa ot ct io e
b e n e s t
d(e l1l9a4
g u e r r
na eg l ci o na
a o p e r
o m co od se tl
n r i e s
a tc io m ip li
e 0d a
ah e i np de or
a g l i
.t o p i
r a r i a
i c pc oa sr sd
1 9 4 9 )
mes au tcl irt cia htn
o d u z i o
a z ic eo n as

sl
i
Ee
i
ae
i
Uo
a
tl
s
a

lt io z di ea l,
v i v e ,
dr u a rf df oe
v i e n e
l eu tm ta an la
t 0c h e
m of ro in sd ta
n t o a
ol ro a lP e p
i c u r a
r Ci us pc io en
i n s e g u
fe i ga ut rt ai
r e s e n t a
af ti an n ao lc le
p e , m e t
i n i c a i
d a r e c i
c i . Q u e s
e i n cD oe r aF
a s t r a d
vn e r st oe a ut
i f a r s e
i a c ou n s et
 i n t e r o
ap ro i a f (a 1m
a s u a p
e ds es io ga iu
a n a p e r
ot tr te o i l t
a r i ) c a r
it 0m
o ai rn cs ae
( 1 9 4 6 )
o r s u c c
tc e rn nd ia t d
a r s i s p
lr li ov e nl a tr
e i s o l a
F l a i a n o
ta et lo lg or na if
z o p i 0e
ti m Ep i te at lo
a n t e . L
6c)l,a sssie
a c o m e
tl it nr ui a. m eL
a t e a t r
il to u id ti o u
c o n o a
u ct ua i. l a
r a v v i s a
t t oe m Ma at ri
e s p o n e n
E t r a d i z
d e l l i n
o n oB a c ic te
e i l f i
eio ,c al r.e i m ae
n e d i s
le lg eu i mr e s

l r if da om tb ti oe n at e p i c c o
m a c h e n o n r i n u
r cm ra er ae ul na a f i g u r a
s i m b o l o d e l l a d i
e, gm le in t cr oe n s e n t e d i
e g l i i n d a g a n e l s
i cn oe l i 1 D9 e3 1 F il la i p p o
l u i , l a s o r e l l a
dp i n go r, a ne dn it r to a l e n t
a i t e s t i d e l l
f a u
lt lr o (s 1c 9e 3n 1i )c o a. t t o
i t o n e l l a f o r m a
dn ie l L u1 c9 a3 4 C. u p i e l l o
i l c o n t r a s t o t r
an z ta r ad de il z i o n e n a p
a f o r a d e i v a l o r i
n d i f f e r e n z a d e l l
p r o c h e t e n s i o n i
t a o p e r a s e g n a l
gi gl i ap np do o s Eu dl ul a r d o
a d e l r i n n o v a m e n
nr a l ge r a d u a l e r i d u
s c h i d e l l e c o m m e
ne t ir ro
E d i r a c c o g l i
t e r r i t o r i o n a z i o
9o 4s 5o ) a sn ic h ae p r e l a
r o d u z i o n e , r a c c
ot ro nr ie ds io st pt ao r i l ( e s
i n d i c a r e i g i o r
fe es t i c hp er te t a1 9 d4 i5 C a n
a t t e r i z z a t i d a u
tg au i vt eo r sa ol l ia l t r a g e
u n o d e i t e s t i e d
e s s o , d o l o r o s a p
iE v ui nc e en xt e p, r o s t i t u
o s a r e d a l p r o p r i
og l di a lq lu a l le o rd oe i r e l
t a t r o v i a m o l  e s p
, l e t t e r a t o e s c
)i c co h e( l na e l t e a t r o
f f i c a c e p e r t r a c c
is ao n ae , c co ir ar lo ts ri ov no a ,
a g u e r r a s p i e g a t
sdceaig lbiuar occornattrio c h
l  e s p e r i e n z a d e s t
na t e i n t e r r o t t a (
a l e d i F l a i a n o s
dn a t ae ba bt or zo z i d i s t
t r a s f o r m a r s i i n
v o r o t e a t r a l e p i
r e i n U n c a s o c l i n
tc ia n e E s s l i n a d a s
t i d e l t e a t r o d e
i o n a l e
E d a u n i m p
g u a g g i o
E l a p r o d
al rl ei Lf r aal blae d e l l  u l
g l i o d i E t t o r e ( 1
sn to e s ic so on lo as tc i u et se e m
c r i t t o r i n a r r a t i
sn io nt se cv eo nl ei c u r a t e

d a p r e s t i g i o s i a r t i s t i c o m e L  A l c e s t i d i
iS na m su ce el ne a d ni e lA l 1b 9e 5r 0t o d aS a Gv i on ri go i, o m Se ts rs ea h l e r e
l a l u n g a n o t t e d i M e d e a d i C o r r a d o A l v a r
po a lp ci o0vs co el nt ie c ip r ie ts ae ln it a nt ia ds au i T a t i a n a P a v l o v a
.- A n c h e A l b e r t o M o r a v i a h a p e r u n c e r t o p
e r i o d o d e d i c a t o l e p r o p r i e e n e r g i e a l t e
fa it nr eo , d ec go l il a ab no nr ia n fd 5o 0 i cn ot no r ln o f ea sl pl ea r i e n z a d e l l
e c a n t i n e r o m a n e p e r p r o m u o v e r e l a n u o v a
t ed sr ta om m a Et Iu lr g di ia o i Kt ua rl ti (a 1n 9a 6. 6 )L , f su in i mc eo s c o l a n o a
l l u s i o n i a l n a z i s m o e s u g g e s t i o n i d e l l a
-d Pr ia 0f
m m oa rt tu ur ng ai ta a g sr ue lc la e a sn ct ei nc ea . 0s t a t a l a p r o d u z
i o n e d i N a t a l i a G i n z b u r g a c c o s t a t a s i a l l
ea t s Ec mr ai t ut ru ar ,a pd er ra m dm a rt eu r vg i tc a ag i n0i tn i p o d i d r a
m m a d a l l a t r a m a e s i l e , d o m i n a t o d a f i g u r
ae n cf he em m ai tn ti rl ai v ec ra sp oa c li a d ci h ic co cm hu en ri ac a cr ae p r i c c i o s
a e i l g e s t o b a n a l e , i l f o n d o d i d o l o r e
ec sh pe e rs i e nt zr ao v ea s ia sl tl ea n zb ia as le e .d e Tl il a h ol o sr po o s a t o p
e r a l l e g r i a ( 1 9 6 5 ) , L  i n s e r z i o n e ( 1 9 6 8 ) e L
- iPniteerr vPiasotlao( 1P9a8s9o)l.i n i s i a c c o s t a a l t e a t r
o n e g l i a n n i
f 6 0 q u a n d o 0g i 0u n o s c r i t t o r e e
a pr e rg ti as t pa o la ef mf ie cr am a ct o n, lp eo n se tn rd uo ts ti u ri en d e l l a s
c e n a u f f i c i a l e s o t t o p o s t e a l l a l e g g e d e l
dl ea l lm e irmcpirfeincdaiztioorniea lei t
E N e l M a n i f e s t o p e r
u n n u o v o t e a t r o ( 1 9 6 8 ) P a s o l i n i p r o p o n e
ud nr a rm im ta o rc nl oa s as li lc oa,n tsiocsat ernietnudaol ilta Endeecle s s i t 0d
i u n m o d e r n o t e a t r o p o e t i c o c h e s a p p i a r
de ec cu lp ae mr a zr ie o nl e f sa or t te o ld ie nl el a t a , c o s t r u i t a a t t
r a v e r s o u n l i n g u a g g i o p r e g n a n t e e d e s o t e
cr oi nc vo e, r sa af zf ia ot nt eo cd oi ms ut ni en .t o P ad sa ol l ia n i s c e g l i u n
l i n g u a g g i o d r a m m a t i c o p i
E i d o n e o a l l a l e
rt at pu pr ra e si en n tf ao zr im oa n ed i v eo r a t eo r pi ro o pc rh ie a ,a l fl oa n d a n d
o l o s u s t i l e m i e s p r e s s i o n i s t i c i e n e o - d a
id na uc nh ae vt ir oa ls ef no tr am a en o v ei r bs ou so ai ad fr fa am bm ui l a z i o n e
d i p a r o l e c h e h a n n o p e r o g g e t t o i l s e s s o
e, l a a nvsiioal ednizsap,e rialt ap odtie raem,o rlea. Amcacnocsatnaztao s i
a i m o d e l l i d r a m m a t u r g i c i a n t i c h i a t t r a v e
rd si o E os rc ih gi il no a( l1 i9 6 t0 r) a de u zd ie ol n iM i dl e ls l g Olroersitoesau s d
i P l a u t o , c o m p o n e q u a s i d i g e t t o n e l 1 9 6
c6 o mt pu rt et no d ei nl t es u go l ic o ar bp bu os z zt ie a dt ir a 1l 2e , t r a g e d i e
i n v e r s i a n c h e s e s o l t a n t o s e i v e n g o n o c
go rm ap nl de et a t e m. a R cu o mt ua n eo di en lt lo ar n do i va el r s i t 0 p r e s e n
t a n d o p e r s o n a g g i r i f i u t a t i d a l l a s o c i e t 0
re am za ir og ni an la et i e d ra il c cm o n cd ho e m ho ad e pr rn o f, a n a t o i l r i
-s Up ne at t co o np ce er z il o nf eu o am lo t. r e t t a n t o a l t a d e l t e a
t r o i n f o r m a l f o p e r a d i G i o v a n n i T e s t o r i ,
t ec mh ie tm ru ao gv ie c id a dl el la l r eisfpleersiseinoznae usmuain a p e r g i
u n g e r e a u n a p r o f o n d a e d i l a c e r a t a r e l i g
pi ro os vi ot c Ea ct ro ir si te i ae n as ,c o en sc pe r et sa sn at i i. n D fo op ro m el e o p e
r e d e l l  e s o r d i o , M a r i a B r a s c a e l  A r i a l d a
ce en nt sr ua rm ab e p ed re l i l1 9 c6 r0 u de o c ro el ap li it se m od a cl ol na c u i v i
s o n o r a p p r e s e n t a t e l e v i c e n d e d e i p e r s o
sn ua bg ag li t, e ra np op a dr et le ln ae n pt ei r ia fl e rm io an d mo i l a n e s e . T e s
t o r i e l a b o r a u n a c o n c e z i o n e r i t u a l e d e l
tf eu an tz ri o ,n e i nd vi e si tn ed na dg oa lr oe dl e l lp r iomfpoonrdtea nrtaeg i o n i
d e l l a v i t a e d e l l a m o r t e , i m m e d i a t a a t t
Lu a z mi o n ae c as c de in i Mc oa n zd ai ( 1t 9a 6l 7e ) p eo e Et ri oc da i as do en (o s c r i
t t a n e l 1 9 6 9 m a p o r t a t a i n s c e n a n e l 1 9 8
d4 i) m. oN se tl rl a ap tr ti rm a v ed re sl ol e l ad u fe o ro mp ae r de e l p r o c e s s
o a l l a s u o r V i r g i n i a l a d i s u m a n i t 0d e i g i u
md oi sc si i e dc ac l ue ns i fa is dt ei ac i r e p rd ea si s if va am i dl ei la lr ai , f e d e c

r i s t i a n a , m e n t r e i n E r o d i a d e , l a n o t a v i
c e in ld ea t tb ai b cl oi mc ea vd e nl dl ea t tm ao r dt ie ud ne al dB oa nt nt ai s it na n a m
0r
o r a t a v e r s o l
f u o m o c h e n o n c o r r i s p o n d e a
fl e ds eu lo t s Ee an t ui nm e Dn it o ip ne cr o mg pi ru er na sr ie b i l e e o s t i l e
. L a r i b e l l i o n e d e l l  u o m o c o n t r o l a d i v i n i
ct o En f re er si ps oc ne s a bl i lt e t dr eo l ld ai sT ue as t io nr fi e lu in ca i td i mE e n
s i o n e d i m o d e r n a t r a g e d i a , c h e l f a u t o r e
a tp tp r ao vf eo rn sd oi s lc oe sn te ug dl i o a en n li a f r7 i0 f l e s s i o n e s u
l t e a t r o g r e c o a n t i c o e l a t r a g e d i a e l i s
a b e t t i a n a : n e s c a t u r i s c e u n a t r i l o g i a i
tc eu si t i r e c u p e r a n o s o g g e t t i s h a k e s p e r i a n i
e s o f o c l e i : A m b l e t o ( 1 9 7 2 ) , M a c b e t t o ( 1 9 7
p4 r) e sE ed ni zp au s d( i1 9 u7 n7 ) m, a li en ac su si o ld uo tm oi n ea n tl ra o u n
f a t
Gm ro as zf ie er a a la l sl ou dc ai ln ia zt ia o e i nv ae ur gb uo rs a t. o n e l 1 9 7 1
c o n l f a t t o r e F r a n c o P a r e n t i e l a r e g i s t a
d Ae nl dl ra e ec o Ro up te hr a St hi av ma m ed he l a lt le a tf ri on t Pe ir en ro L o m b a r
d o i n M i l a n o , T e s t o r i i m p o n e u n a r a d i c a l
se e gs uv io tl ot a a la l al a p es ru sa o nd ar la em m ca ot nu vr eg ri sa i, o ni en r e l i g
i o s a , a v v e n u t a i n c o n c o m i t a n z a c o n l a m o
nr et le l d fe ol rl a t om ra id or e d, r ai mn md ai tv i cd ou a ln ad o f o r m a p r i v i l
e g i a t a d e l l a c o m u n i c a z i o n e t e a t r a l e . U n a
c po as rt ei nt tu ei st ia n e l l 1 9f 8i 4m p de ag n Io pe rt oi mc eo s s i s p o s i
a l l a p r o v a u n a l u n g a m e d i t a z i o n e d a i t o n
ri o mo ar na z od i mv ae nr zt oi nt i a no or ,a at te ts ri a, v ec ro sn od o ut nt a g is ou cl o
d i t e a t r o n e l t e a t r o c h e v e d e l a r a p p r e s
de an t pa az ri to en e d id e ul nl a g rc ue pl pe ob r de i v fi ic le on d ra a m m a t i c i
i l q u a l e n e s c o p r e p e r g r a d i i l p r o f o n d o
A s pi ag rn ti if ri ec a dt ao g lc ir i as nt ni ia n o .f 7 0 i n t a n t o i n c o r r
i s p o n d e n z a c o n l o s v i l u p p o d e l l a s p e r i m e
an lt ta ez ri no an te i vd i rl i sn pg eu ta tg og i a lt le a t pr a rl oi l a , a l f i g
u r a d e l d r a m m a t u r g o s m a r r i s c e a n c h e i n I
ta at lt io ar i l, a c so un af i cn ea nt ti r a li i tm a Er g si in ci c hd e lE i p an nu o rv ai m
a t e a t r a l e , r i e s c o n o a s e g n a l a r s i s o l o i
gn r a zl ic eu n ai uc na as i l ia n eu an dp iu b rb il ci ec ro c as e ml oe lz ti o n pa et ro s
-o Un na l fe e. c c e z i o n e 0r a p p r e s e n t a t a d a l c a s o d e l
l f a t t o r e - a u t o r e D a r i o F o , d o t a t o d i s t r a
co or md i cn oa ,r i io n t ga rl ae dn ot o d i n st ue pr p lr ie rt ea t ai lv lo e c a r e n z
e d r a m m a t u r g i c h e d e i t e s t i c h e e g l i c o m p
oc no em p pa eg rn i sa . E Fe o rp me ar t ol sa i p nr eo lp lr i aam b i t o d e l c a b a
r e t , F o p a s s a a c o n d u r r e u n a p r o p r i a c o m
Np ea g ln i a a na nl il  icnailzdiio ddeelg l i6 8 a np na is s6a0 .a l t e t r o d
i p r o p a g a n d a o c c u p a t a l a p a l a z z i n a L i b e r
ta yt t i nv i Mt i0n
l ao n o ,s e sm vp ir le u ps pt ar e ut nt a imnetnetnes ar i s o l t a n
e l f a t t o s p e t t a c o l a r e , c o m p o n e n d o u n a s e
br ui te t ad ri e t (e 1s 9t 6i 7 )L a p as ri og dn io ar a d e0dl la f a m e r i c a d i K
e n n e d y , M o r t e A c c i d e n t a l e d i u n A n a r c h i c
Po i( n1 e9 l7 l0 i) ps ru el sl sa o m lo ar t qe u ed se tl ul r af a dn ia r Mc ih li ac no o , d i
m i s t i f i c a z i o n e c u l t u r a l e s i p u
E p a r l a r e
cp e lr e bM ri es t de ir o F oB .u f Nf eo g( l1 i9 6 a9 n) n, i i 8l0 tleas tcoo mppia g n i a
F o - R a m e a t t e n u a l e i s t a n z e l e g a t e a l l a
c io rn ct ue is t oa z ui fo fn ie c ir ai le en t cr oa n d uo n an e sl e r i e d i f o r t
u n a t e r i p r e s e d i t e s t i d e g l i a n n i  6 0 , a l t
e r n a t i c o n n u o v i p r o d u z i o n i c h e s i f a n n o
a l l o s t i l e d i t a l e p e r i o d o S t o r i a v e r a d
i P i e t r o d  A n g e r a c h e a l l a c r o c i a t a n o n c
d erraam(m1a9t8u6r)g.o Niotnaolsitaannot ec oFnot esmipao rialn e o p i 0r a p
p r e s e n t a t o e c o n o s c i u t o a l l
f e s t e r o , l a s
pu oa v eo rp ae r ca o sa ap ,p a tr re o vn ae nl d oc o rm ip sl ce as ts to o s o l o q u a l
o r a i n t e r p r e t a t a d a l l f a u t o r e s t e s s o , c a p
-pa Uec nre s aidlnitoraasr trfriiacgvcuohrliagr eldrail, ad.mroadmimfaitcuarrgloa dei s u c c e s

s
P
l
Gc
m
al
r
n
s
cs
n
pi
-o
i
c
h
pt
e
e
t
-sr

o
an
a
ie
o
la
e
ae
i
ei
o
rv
Rn

ro
a
oa
n
st
a
Rve
a
aR me
a
ve ir
a
d eu
r
s du
s c
c ah
Ni ec
o
r i
e r
ta e
i o
- d
d
da e
e
d oi
a
t e
lc e
n d
i1 n9
a
c oh
u
dm eo
c a
vs ic
-d i
r t
f o
o r
ne e
f

d
ta pr
c
on va
l o
dm
t a
zn it
o n
no an
i
oe vr
ie l
u n
me ms
t
nt eo
z a
it su
n d
a pga
c c
mn ia
s v
te an
p r
ln la
i n
al l
i o
e d
lo
l
sp pr
s i
au tn
r e
Mr a
i
lc lo
i l
m eg
m a
P r
s
l 5l
( 1
t8 e4
d i
me u
n a
cs af
d
to as
Ln ea
e n
nl tl
e
ln o
e r

e
o
o
a

g l i u l t i m i d e c e n n i
E r a v v i s a b i l e n e l
nl ie t Ga rn io f fr ie ,g i gs it ua n tG oi u as le lp ap e n o t o r i e t 0c o n
m m e d i a D f a m o r e s i m u o r e , m e s s a i n s
nd ia l dl ia r ec to tm ap a dg an i Ga i od re gi i o d e L u l l o e R o
V a l l i . T a l e s o d a l i z i o d u r e r
E f i n o a l
or ar mt me a td ui r gV oa l ul ni fn ae l t i1 s9 s8 i0 m, a a qs us ai lc iu tr 0i
e r n t e r p
t i v a d e l l a s u a o p e r a c h e i n t a l m o d o
or na a ln e .i Pc ri ir nc cu i pt ai l ed i s od gi gs et tr ti ob u dz i o rn ie f l e s
e
E l  a m o r e , p r i m o m o t o r e d e l l e r i f l e s
(i 1 9u 6m 7a )n e G lM ie t at mi a nu tn ia ds e ir a m ia e i a m a n t i s o
m i e i a m a n t i ( 1 9 8 2 ) . S u l t e m a d e l l a d
os ci at t0so re is as u ea ml ae r gv i ns as zu it oa n ec o m Ee f o n d a t o P e r s
en va at nu tr ea l 0a
i ne c hs et r la f fo ot pt e rn at i d( i1 9 F7 r4 a) n. c o B u s a t
o d e i p o c h i d r a m m a t u r g h i i t a l i a n i d i
ep di ir eo ce ou mr po op se to e c th re a n ie l l 1e 9 5s 7u e e i l 1 9 8 7
r a c c i a t o u n q u a d r o l u c i d o e d i s i n c a n
n d oe nl el a i nc l la us cs e im le d di ea c ai dt ia ml ei na tn oa , e l
f a s s
d i i d e a l i . L f a u t o r e o s s e r v a c o n a f f
to es na z ap a dr et ie c si up oa iz i po en re s ol na a gm gi is ,e r ra a p p r e s e n
o l a c o n h u m o u r s o t t i l e e n t r o a t m o s f e
pa rtp ea s.r e n t ae tm ae n st oe l ol i e pv i s oe d i c a m e n t e e n o n
o m p a g n a t a d a l c o n s e n s o c h e i s u o i d r
t mo e rM ia ti an va ar nd oi , Ec lh e o pneergal id ia n n i  6 0 e  7 0 h
i l u p p a t o u n p e r c o r s o d r a m m a r u g i c o c o
t ae ue n o tr ei ag ti rn oa l de i, pd a rn od lo a f o n d a t o s u u n
o b l e m a t i c a d i t i p o e s i s t e n z i a l e e s u
 aanpipmroo fuomnadniot.a Lee scootmtmieldei ea ndail iMsaii n a r d i
n o v a n o i l d r a m m a b o r g h e s e l o e r o d o n o
li ni tn rt oe sr pn eo z, i oi n ec e dn et ir a pt e r s o n a g g i , n o n l a
s p a z i o a l l a d e s c r i z i o n e n a t u r a l i s t i
en le ls saumnboi epnitaen.g eP(e1r9 6u3n)a eg iAomvoirnee tmtiao n e m
c( o1 r9 s6 o6 ) d. e g l i a n n i f 8 0 s i 0a s s i s t i t o d o p
f e x p l o i t d e l l a s p e r i m e n t a z i o n e a u n a
oe s ta a ,d e dl a t ue na at r lo a td oi ap la lr ao l ca r i sn i d e i d i v
p e r c o r s i s p e r i m e n t a l i e d a l l
f a l t r o
ra o r ui fn fn io cv ia at la e .a t Ft re an z i o fn e n od ma e np ia r dt ie md ae gl g
r i l e v a n z a
E l a p r e s e n z a d i u n a n u o v a
nm lm ia ot u Sr ag ni ta a n ea lp lo il e dt ea rn ia v a: d a l l a l e z i o n e
E d u a r d o i l g r a n d e t e m a d e l l a f a m i g l i
em e n el vu ro og so i d ie np du it va it do u ad le i ec o cn of l li et t ti i v e :
s u o t e t r o p r e s e n t a u n a s u c c e s s i o n e
sr to it ct ie s Uc sh ci i te a i dn q eumieertgaenntzia (i1n9t8e0r)n,i r e g i n
d r e ( 1 9 8 5 ) , E l o g i o d e l l a p a u r a ( 1 9 8 7 ) .
e m a t u r a m e n t e s c o m p a r s o i n u n i n c i d e n
t r a d a l e a l l  e t 0d i 3 0 a n n i A n n i b a l e R u c
o r oe s eo r d i s Jc e n n ie f e1 r9 ,8 0 c uc io n s e g u o n o W e e k e
9 8 3 ) e N o t t u r n o d i d o n n a c o n o s p i t i (
r) n, a zm ia o nr a lg eg i cu on ng e F ef ra dm ia n a n d o ( 1 9 8 5 ) o p e r
s t r a o r d i n a r i a m a t u r i t 0d r a m m a t u r g i c a
nt e s nt ei lm o gn i oa v au n e t a ul te on rt eo . n Ao mn b i e n t a t a i n
v i l l a v e s u v i a n a n e l 1 8 7 0 m e s c o l a a t
de er ne t ep i st it to ur ae zs ic oh ne e e s os co il a lr ei ea l pl sa i c o l o g i
e l l e d u e m a t u r e d o n n e p r o t a g o n i s t e ,
ls ie t d Ea el dl ao lr lo a t bo er lp lo er ze z ad a dl el la g i o v a n e F e r
n zd o n. e o s c u r e e n o t t u r n e d e l l a c i t t 0p a
o p e a , d o m i n a t e d a l l a d i v e r s i t 0 d a l l a
ei a d e i sdpailrlaaz imoonret ep ecro sEtniztou iMsocsocnaot o , a u t
i n t e r p r e t e i l c u i l a v o r o p i 0n o t o P i e c
mi or ne d( o1 9 d8 e7 i) tc r au vd ea s ti in tc iu ,r s ri ao pn pe r e s e n t a l a
o c e t e s t i m o n i a n z a d i u n  u m a n i t
E d i s p e r

ar
d,
n
at

tU
i
e
t
li
r
r.
o
l
9
e
in

an
z
lu
e
cf
i
ta a
c m
Ui td
-9 F3
R n
de z
i t
o s o
mp ro o
n t a

,
z
ln
r
uo
c
gT
e
ie
i)
z
ca
r
f
f
m

p
a
a
n
nr
e
ia
lm
g.
o
a
a
i
e
e

em ar
l
nd
o
em e
r c
cl oe
n e
i t
u r
R
rd a
s f
c i
t a
n t

c
a
ue
d
l
a
l
pe
a
i
ti
o
(
o

ov ir
p
ol vl
e l
i0pn
d
al e
l e
a st
d
c c
tn es
r m
e
1 9
( 1

ts
r
ae
l
eo
i
vt
rs
i
h
re
a
i
9
9

ao l pe
o d u
df ri
a s
es s di
u n
ot lu tr
r i v
io pa
p e
i ,
er i r
n o
n p
1 )
9 3 )

.e
z
ag
u
ib
a
ea
i
en
n
a
e
i
o
L
.

r
i
mu
a
i
s
rt
s
u
l
n
o

s o n a
o n e
mr ae t su
p r o
pl oe e ti
m o d e
d Ee dl i
i t a z
i lc ao
a t o r
t o r e
in ge il o
d i a l
d e r a
s c a

l
d
ri
d
in
r
cm
i
sE
e
ts
o
t
n

e
i
g
u
cd
n
ho
o
al
,
a
oe
g
e
d

e
G
ni ai
z i
ai v
a
in ad
n i
le vt
n
t i
s et
h i
r
a l

i
f
o
ci
f
ro
te
a
p
o
i
o

i
u
i
n
od
o
a
d
zr
r
i
m
i
f

n
s
tc
e
su
r
ti
e
za
r
c
ec
n
l
(

e
e
a
,
ta
m
an
i
a(
a
o
to

d i t o
p p e
lt i av en
v a s
ar ne t i
a d i
as pe en
t e m
1 d9 e9 l0
t o r e
p e r
an ft ie sn
a f o r
e s s i o
1 9 9 2 )

c a r a t t e
M a n f r i d i
a . A l l
f i
t a e m u l
c o m e l a
t r a g e d i
rs to a m e n t e
i t r a g i c
l)  E p i r o ( 1
, p o e t a
l a t e n d
iu ct oi c h e
i s m i f i l
n i L  u l t i
e l  a p p u

` a a a a b b c c c c d d pe re e e Nf Pf
hh
$i
5CJjhj$ k5CJkOJlQJlo(bmhdm$ m5CJmOJ8nQJ
<nhvn
$zn
CJ~naJ nhn
$n
5CJnaJ
no(p hp 6p
$ 8p
5CJ pOJ
QJ aJ h $ 5
Xx x jy y z { {


 p p q q q q q q q q r r xs zs s s Tt Vt t t 8u :u u zv
hXx
$.y
5CJ2y 5{
:y <y
| |
hy }
jy }
y y
~ ~y y y y {
l X{ {
D {
 {{{| |
^ , 
x


| | ,| .| | } } } ~ ~ ~ ~ ~ ~ Z \ ~ > @
l V X B D
hJ QJ
$ 5aJ
CJ )|
h $~5CJ
OJ
QJ
h$CJaJ h$5CJ
aJ o( h $ 5CJ
OJ
QJ
aJ
h$ h$5CJ
 OJ h*$,5


d f 
h j 2 6 H J
 $ * ,

  d h     l n t x J L * N P 2
h $
 r5CJ
th$5CJ
Xo(
OJ
ZQJ
h $
h$
5B
CJ?
D
OJ
QJ
 "
h0
$
$2
5F
J
JN

P
^
R@
\^ DF\ F
H
\
^

h $ 5CJ h $
 5CJo(h ~
$ 5CJ
ZOJ\
QJ,
h $
0 5D
CJF
aJHo(h
$
CJ aJ
h
$ Z
5CJ\aJ h $
vh ^
$ `
5CJ OJ

h $ 5CJ h$ 5CJ OJ QJh $ 5CJ OJ QJ aJ o( h $v5CJ
xaJh$5CJ
aJo(
hR
$Th$5CJ
0 OJ
2 h n$

h $5CJ h $ 5CJOJ QJ h $ 5CJ OJ QJ o(

 5z |
 Z `
\ d
 
, .
 "

    
   (*2
  4
 b
 ^ d

 

 

 

 "

 $

 @>2  4 8

 F $

h

 :

 4
  

 n    p \ J  d 6   

h $ 5CJh $ 5CJ OJ QJ

h $ 5CJ aJ
o( h $ 5CJOJ QJ aJ h $
5CJ OJ QJ aJ h $ 5CJ OJ
 


 X Z \ 

QJ  \^

 

h" $
" "
5CJ
"h#$#
5CJ$o($h$$$
5CJ%OJ
"%QJ
$% z%
@ /|%
j0`&
l0>'
0@'
0r'
P1t'
T1'1'1J(
1N(
1Z(
v2\(
x2(
2 )
2 2
) )
`3)
b3J*
ZD

  8 8 8 8 x9 z9 9 9 j: ; ; N; P; ; ; 6< 8< $= = = = = l> n> > > ?
<W X X Y Z

h $ 5CJ h $
 5FCJF
OJF
QJF
o(Fh bG
$ dGh $
G 5CJ
G G
o(Gh rH
$ 5tHCJH
OJH
QJ hI $I CJ
I aJ
I hJ $J 5CJ
K OJ
K K
QJ aJ
K LL
o(N
\ \ ] ^ ^ _ ` ` a db Pc c d e |f \g Nh h i j jk Nl 6m xm m <n ,o

p

^ ^ R_ T_ _ _ ` ` ` ` a a a a bb db Pc c c d d $e &e e e e e

l Ll Nl 6m vm xm m m m m :n <n n n *o ,o


p p p :q >q q q

r

r s s

p p q r s t pu Vv Dw 0x

y y z { | x} ^~ N  B  <     


s s s s st

 x  X  >  $  

t t t t t nu pu
y

v

v v v w w w w Bw Dw 0x

y `y by y
hz Vz
$ 5Xz
CJzh
h $ 5CJ
CJ h

h $ 5CJ h
h $ 5CJ
CJ h

yz
z
$ 5{CJ{
OJ QJ
| h| $
| CJ
| aJ
| v}
h $
x} 5^~
CJLOJ NQJ @aJ B 9:  <  B  D  l  p   h  j
   
$ 5CJCJOJ
OJPJ
QJQJ
h $
^J CJ
o(haJ$ h5CJ
$OJ
5CJ
QJaJ
h $
o( 5hCJ$o(
5CJ
h $
OJ QJ
h $
aJ 5)hCJ$OJ56QJ:CJ
o(OJ QJ \^J aJ

$5CJ
o(
   h $
  *5CJ
, OJ
 QJ
 aJ
   o(
  #h $
  5CJ
OJ
 QJ

\ ^J
  jaJ lo(
 h $
 5CJ OJ QJ \^J
 aJ
  h
$ 5CJCJOJ
OJPJ
QJQJ
o(^Jh o(
$h5CJ
$ 5OJCJQJ
OJhQJ
$h5CJ
$ 5aJ
CJo(
OJhQJ$h h$$
CJ5aJ
CJ OJh o(
$ h5CJ
$OJ
5CJ
QJOJ
aJ#h


              z |
     Z \ ` n p   T V      2 4 r v

      4 6     B F V Z  
h $ 5~
CJ
h $ 5CJ OJ QJ o( h $

5CJ
o( h $ 5CJ OJ QJ

h $ CJ

aJ h $
h $
5CJ
5CJ
aJaJ
h $
o( 5CJ OJ QJ
       4        f T <          

h $ 5CJ h$ 5CJ OJ QJh $ 5CJ aJ h $ 5CJ OJ

 QJ~aJo(
h$
CJ
aJdhf$D
5CJ
FaJ
Ro(
Th
$
5CJ


       8       $ & t v      z | l n ` b

h $
 5CJh$
5CJ
o(
OJ
QJ
h$o(

5CJ
h
$OJ5QJ
CJ o(5h $
 5zCJ^
OJ6
QJ 
h $
b 5H
CJaJ
 h
$
CJ


aJ h
$

5CJ
aJo(

h $
5CJ h $ 5CJ
OJ QJ h $5CJ
CJaJ
aJ ho($h 5$
CJCJ
aJaJ
h $h 5$
CJ5OJ
CJ aJ
QJ aJ
h $
h $

5CJ5CJ
OJ
VQJ
aJ
XaJ
o(
Z
5o(

xhz
$5CJ


 

 


 f Z H < "      

0


 
 
 T
 V


 

f h H

h $
  5CJ
   dh f$
 5CJ
 (aJ
* o(
  FhH$
 < 5CJ
 " OJ
  QJ
 aJ
2 6o(
 h $
 5xCJ
 zo( h $
 5CJ

OJ QJ h $ 5CJ aJ h $ h $
h$ $
$ 5$
CJ$h $
$ %h %
$ 5
CJ o( h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ
OJ
QJ
aJ o( h
$ 5CJ aJ h $ hCJ$aJ5CJh OJ
$ 5o
$ $ % & ' ( ) ) * + , - x. l/ P0 41 2

h $ 5CJ h $ 5CJ o( h%$%5CJ

& &OJ
&QJ
&h'
$'
5CJ
"(aJ
$(hB(
$D(
CJ (
aJ (h(
$(
5CJ) aJ
) )
o(*h *
$ t+h x+
$ 5+CJ+
OJD

5 5  :5 >5 r5 v5 5 5 5 5 5 6

h6 86
$ 5:6
CJj6h l6
$ 75CJ
 7 OJ
d7 QJ
f7 o(
v7 x7
h $85CJ
8 8OJ
28QJ
48hH8
$J8
5CJ8aJ8o(
&9h(9$|:
CJ~:
aJ:h:$;
5CJ
<OJ
<QJ
=aJ
= 82> 3>
6 :6 7  8 8 48 (9 : : ; < = > ~? `@ :A B B C D E rF LG 4H I


? ? |? ~? ? ? ? ? ^@ `@ @ @ 8A :A A A B B B B B B
hN N
$ 5N
CJ$Oh &O
$ Oh O
$ 5(PCJ*P
o(Ph P
$ 5
CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ h $ 5CJ aJ DI J J
N N O P Q dR RS ,T
U U V W X Y tZ Z[ @\ ]

^ _ _ 0`

`


P lQ nQ Q Q Q Q bR dR R R R R R R R R PS RS S S RT TTU
hU U
$ 5V
CJVh W
$ 5WCJW
OJW
QJW
o(Wh $
X X 5CJ
X OJX QJ
RY hTY$~YCJYaJY hY$\Z5CJ
^Z aJ
rZ o(
tZ Z
h $Z5Z[
CJ OJ
[ QJ
[ aJ
>\
h $
^

^ ^ ^ ^ _ t_ x_ _ _ 0`

`

` ja la

a

a Db Fb vb xb

b

b b b cc 8c :c lc nc ,d Bd D

he $
e 0e
5CJ
2ehe$e
5CJ
fOJ
gQJ
ghh
$h
CJh
aJhh $
i 5iCJiaJ

o( h $ 5CJ OJ QJ aJ h $ 5CJ OJ o( h

$ 5CJ


 i i dj fj j j kk k
hm 6m
$ 5n
CJnh n
$ nh o
$ 5pCJp
OJqQJ
 q hq$q5CJ
q o(
q:Pw
Nr Rw
Pr wr w
fs w
hs s
y $y
s ly
2t ry
4t ty
Pt vy
Rt z
Tt z
Vt z
t F{
t H{
$u 2|
&u


 >  @ 

 &  (  j  l         L  P           


     "  d  h  t  v    d    F  H    &  (  j 

   >   


   $  &  (       F  H  
             
 
 p  r  
 T  V

h $ 5CJ h $ 5CJ o(

h $ 5CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ 5CJ
 OJ
V  QJ
2  aJ
Z  o(
\  h $
 5CJ aJ Dh $F  Zh $\ 5

h $
 5CJ
"h$
5CJ
 OJ 
QJ
h $
 CJ
 aJ
 
h $
 5
CJ OJ
 
QJ
aJt
h $
v 5d
CJf
aJ 
o(>T
hV
T6
@8
"
 
 
 


   
J aJ              " T V     ^ `        p
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ o( h $

h $ 5CJ h $
" 5CJ
OJ
QJ
h $
 CJ
 aJ ^
h $
` 5CJ
 aJ
 B
h $
D 5
CJ
aJ(
o(*h 
$ 5CJ
OJ
QJ
aJh 
$ 5CJ
OJ
h $ CJ *  "        , .  ( *    d h   r t  p r X Z
h P
$ 5
CJ h $ 5CJ o( h $rgZ
5CJ OJ QJ h $ CJ aJh $
h $
5CJ5CJ
OJ aJ
QJ haJ$h 5$
CJ5OJ
CJ QJ
aJ aJ
o( h $ 5CJ OJ QJ
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o( "     p D $     V D &

     

o( h $ 5CJ
aJ h $ h
h $ CJ  

   h L :  j L ,


P R
OJ QJ \^J aJ h $ CJ aJ !h $ CJ OJ PJ QJ ^J aJ o( n         
$ CJ OJ PJ QJ ^J o(
   J L j l   j n   L ,   R T        d f Z

          

       > @   0 2 4 x z        ~u~j[U[

h $ 5CJ
CJ h $ 5CJCJOJ
OJPJ
QJQJ
o(^Jh o(
$h5CJ
$ 5OJCJQJ
OJhQJ
$hCJ
$aJ
5CJ
! aJ
  h $ z5 CJ
 aJ
  &o(
( hp$ 5CJ
 OJ QJ \aJ

 " $ 

 f h | ~ 

h $ CJ (p
 $ 


 R T 6      
 H

 vg h $ CJ OJ PJ QJ

 ~
 T 6 "      b :   | ^   j 2 
  f!

J QJ \^J aJ o( h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ h $ CJ aJ  

   h j

 

    

     "    B! D! d! f! j! x! z! ~! ^" `" " " H# J# # # # # # ~u~qf
ho( "f! z! `" J# # $ % & ' (
) V* :+ ",
- . / 0 1 2 b3 P4 .5 6 7 7 8 9


# # $ % & ' ' ' ' ' ' ( ( ()
) ) ) ) ") d) f) ) V* Z* 8+ :+ H+ J+ + + ", , , ,-
h- h-
$ 5l-
CJ-h -
$ .5CJ

OJ QJ h $ 5CJ aJ
h
$ 5CJaJ
o(}rkr
#h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ o(h $ 5CJ OJ QJ aJ
4 P4 ,5 .5 `5 b5 5 5 6 67
h7 7
$ 57
CJ
h $ 5CJ OJ QJ
o( h$
r]
5CJ OJ QJ h $)CJ
h $aJ56h:CJ
$OJ
5CJ
QJaJ
\^J
h $
aJ 5h&
CJh aJ
$ 5o(:CJh OJ
$ 5QJCJ\^J
OJ
h@ $
@ P@
5CJ
R@h
$ 5CJ aJ o( h $}}rk^
5CJ OJ QJ aJ o( h $ h5CJ
$OJ
5CJ
QJOJ
\aJ
QJo(
o(
h $ 5CJ OJ QJ \aJ !h $ C
I .J <J *K L L M M N O P Q


R@ V@ @ @ .A 0A A A B |C ~C C C C C C DD D D D D E FF
 
J
)
-

F
h
h
S
h

|F
$
$
VS
$

~F F F
5CJ h$G
CJ
$
CJ h $
S S S
5CJ
CJ h $

F F F G G G G v gggg\h $ 5CJ aJ o( h $ 5CJ

CJ
VH XH
OJ PJI QJ
I I
^J I
o(hI$,J
5CJ
.JOJ
8JQJ
:Jh<J
$@J
CJJ
aJJhJ
$J
5CJ
JaJ
(Kh*K
$K
5CJ
KOJ
L h,L$.L5CJ
L OJ
M
CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ 5CJ OJ QJ o( h $ 5CJ OJ QJ h $ h $ 5CJ o( h $ 5CJ OJ
S T PV

rlrlrl ] h $ 5CJ OJ QJ \aJ

5CJCJOJ
OJPJ
QJQJ
h $
^J 5o(
CJh aJ
$ h5CJ
$OJ
5CJ
QJaJ
h $
o( h $ 5CJ OJ QJ aJ #h $ 5CJ OJ QJ \^J aJ o


P V RV |V V V V V V V nW pW W W

X
h
hm
~

X X jX lX nX X X Y :Z <Z Z [ [ f\ h\ \ \ P] T] ^ ^ ri^
$ 5CJ
CJ h $ 5CJCJOJ
OJPJ
QJQJ
h $
^J CJ
o(haJ$ h5CJ
$OJ
5CJ
QJaJ
h h$$
5CJ
5CJ
OJaJ
OJ
QJo(
QJ
aJaJ
hh$
h$$
5CJ
h5CJ
$
OJ 5QJ
OJ
CJaJ
QJ
OJ)
aJ
hQJ$
o(
o(
"5^6 h^
:CJj
&m
$ 5^m
CJ`mh dm
$ 5jmCJlm
OJnQJ
 n hTn$2o5CJ
4o aJ
zo o(
|o ho$o5o
CJ aJ
o p
h $p5
CJ OJ QJ aJ o( h $ 5CJ OJ QJ aJ h $
~   

h $ 5CJph $
q q
5CJ
qOJ
<rQJ
@ro(
HrhJr$"s
5CJ
,sOJ
.sQJ
shs
$s
5CJ
taJ
to(
t#ht$t5CJ
t OJ
t QJ
t \2u
^J4u
aJu
o(hu$uCJ
uaJ
v
z z z z &z (z { { 2{ 6{ { { R| V|
}

} } } } }
h~ $~ 5~
CJ~h ~
$ ~h ~
$ 5,CJ .OJ 2QJ
 4 &6    b  d 
   
   { p
  ccc
b  d  <  >   h $
h $ 5CJ
CJ h $ 5CJCJOJ
OJPJ
QJQJ
o(^Jh o(
$h h$$
5CJ
5CJ
OJOJ
QJQJ
h $(5CJ
 aJ
 d h>$ CJ aJ h $ 5CJ
 aJ
 o(
 h$ 5CJl

h $ 5CJ h $ 5CJ OJ

QJ h $ 5CJOJ QJ \aJ o(h $ 5CJ OJ QJ \aJ !h $
 CJ
  OJ PJ
 QJ
 ^J
 aJ
 o(
h
5: CJ OJ QJ \^J aJ h h $ h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ h $ 5

        N  P  6      P  V    

           

h $
 b
5CJ
fh$
5CJCJ
V
aJ
OJ
XQJ
h $
h 
$
5CJ

5CJ
OJ
aJ
QJ

aJ o(
o(
h $
h $
5CJ5CJ
OJ QJ
aJ haJ$h5$
CJ 5OJ
CJhOJ
$QJ
5CJ
\^J
OJaJ
QJ aJ
h $
h $
CJ
!h aJ
$
h $C


  & (            v x |   @ 6   ^ `   
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ QJ aJ o( h $ 5CJ OJ QJ \aJ !h $

h $
 5 CJ
 8h :
$ 5CJ
OJQJ
o(
h$
 hl$
5p
CJCJ
OJaJ
QJ
 h$5CJ
F aJ
H ho($h5$
CJ
x OJ
P
h $QJ
R5aJ
,
CJ OJ
. o(
o(

h $
h$
5
CJ5CJ
OJ OJ
QJ
 haJ$
 *5CJ


h $ 5CJ h $ 5CJ
 o(h$CJ aJ
 h 
$ 5CJ
aJZh ^
$ 5CJ
 
OJ
QJ
aJ4h 6
$ 5vCJx
OJ$
QJ(
\aJ
T V
h $  
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ QJ !& (        


D H & (    
h $ 5CJ
CJ h $ 5CJCJaJ
OJ
o(PJh QJ
$ 5^JCJo(
aJh QJ
OJ
o(
$ h5CJ
$OJ
5CJ
CJ
QJ
aJ
OJ
o(hQJ$aJ5CJh OJ
$ 5QJCJaJ
OJo(
QJh\$
^J 5aJCJ hOJ$QJ haJ$h 5$
CJ5

    b d h 
 h
 | P

sh]

h $ 5CJ OJ

  

h $ CJ

   B D  n p   *  0  
         V X       $ & 
h $ CJ OJ PJ QJ ^J o( %T       


  
 "
 h
 l

 2 4 z 

 RT  ,

 .

 >

 B

 b

 f










   z rlrl
h $ 5CJ
CJ h $ 5CJCJOJ
OJPJ
QJQJ
o(^Jh o(
$h5CJ
$ 5OJCJQJ
OJhQJ
$hCJ
$aJ
5CJhOJ
$QJ
5CJ
aJaJ
h $
o( 5hCJ$OJ
5CJ
o(OJh QJ
$ 5aJCJ *z
OJ |h

h $ $5 @
CJ Bh$
  5CJ
  OJ QJ
 h hD $
 5 CJ
  NaJ
 P o( RhV$
  5CJ
 n p
OJ o(
  h $
 ~CJ
  aJ  !

h $ CJ OJ PJ QJ ^J aJ

o(h

   t v  h j

h $
  5CJ
  h $
  p5tCJ
 OJ
 QJ
f  h $

h5CJ
$OJ
5CJ
QJh\$
^J 5aJCJ hOJ$QJCJ
o(aJh

hJ aJ
$ 5hCJ$h $ 5CJ OJ QJ o( h

CJ
 aJ
~! hf"$h"5CJ
$# aJ
(# o(
6# 8#
h $N# P#
h $p#5r#
CJ OJ
.$ 0$
h $%5"%
CJ OJ
% QJ
% aJ
% o(
% h%$
$
!h5CJ
$ CJ
OJ QJ
OJ PJ"'
QJ*(
^J)aJ
 )o(
*
h $
+ 5j,
CJ~,
OJR-
QJ(.
aJ/o(
/h0$1
5CJ
v2OJ
h3QJ
@4a


(. . . 8/ :/ / / 0 0 0 0 0 21 4
$ 5CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ o( h $ 5CJ OJ QJ aJ o( h $

< <  :< << L< N< P< < < < < < < T= V= = = > ? d@ f@ @ @ A
A A  A DA FA A A $B B C C C D D E E E ||
h $ 5CJ
CJ h $ CJ aJ
OJ PJh QJ
$ 5^JCJo(
aJh h$$
5CJ
5CJ
OJOJ
QJh $ 5CJ OJ QJ aJ h $ h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ


E E E E nF pF VG
J J J J J J K K L L L L M M M $M 0M 4M M M 8O :O ZO \O ,P Q Q Q Q R
J aJ h $ 5CJ o( h $ 5CJ OJ QJ h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ h $ 5CJ OJ h $ -F
c c d e f g vh h ri Nj k

l l m n


V _ X_ \_ _ _ _ _ _ _ j` l` ` ` ` >a @a $bc
hc c
$ 5c
CJch c
$ 5CJ
e e
OJ QJ
e e
o(eh ,f
$ .fh $
f 5CJ
f f
o(fh f
$ 5fCJHg
OJLg
QJvg
h $
zg CJ
g aJg vh
h $
h 5h
CJh
OJh
QJ
aJ h $
j Nj k
l

l l l *m .m 0m 2m m m Pn Rn n n o o o o o o pp rp tp Lq Nq q q
hr $
r 0r
5CJ
2rh>r$@r
5CJ
s o(s xt
h $|t5t
CJ OJ

QJ h $ 5CJ OJ

QJ} aJ
vo( h} $
} 5CJ
v vaJh}$
h $ 5CJ OJ h $ 5
z { { | } ~  r  L  &       ~ 


hu zu
$ 5u
CJvh v
$ 5vCJv
OJwQJ
 w hw$wCJ
5CJ
waJ
w ho(
aJ
w$w
h 5$
CJ
tx aJ
vx
h $o(x5hCJ
x$OJ
x5x
h $OJ
CJ
x5QJ
y yaJ
CJ
OJ
FyQJ
hHy$
aJ
y5o(
CJ
yhOJ
y
$QJ
y
CJ\&z
^J
aJ(z
aJ
h>z$
   

h $
 5 CJ
 " h*$ ,5CJ
^ OJ
 ` QJ

o(
   h $
  hP$ T5CJ
OJ
 QJ
 < h>$ 5CJ
 OJ
 QJ
 h $
 5CJ
 aJ
 o(
   h $
  5CJ
 aJ
   #h
h $ 5CJ
 h $ 5CJ
 aJ 
o(h$ 
5CJOJQJ
*\,
^J aJ
l n
h $ 5CJ
 *
OJ,
QJ0h V
$ CJ
Z aJ
b dh 
$ 5CJ<
aJ>h 
$ 5

h $
 5 CJ
 h $
 
5CJ
OJ
QJ
h
$
5CJ
aJo(
VhX$f
5CJ
NOJ
> @ QJ
 < >aJ
#
h $5
CJ OJ
 QJ
 \^J
aJ
o(
hJ QJ
$ 5aJ
CJo(h'>
$ 5CJ
OJ
QJ
h $
 CJ
 aJ
* ,
h $
 5
CJ
OJ
QJaJ
  -
 
 
 b
 
 j
N
$

 4 j
t X
v

   ~ L H *


 h j N B F      4 6 8 <    J L X Z j l V X   
h $ CJ       n p     v x h j @ B  


   4 6   ~ J L R T   F H *   8 : l n         


  V : 6 :          < > B t v   > @ X Z 
hh$$5CJ OJ
h $QJ ^J
h $aJ5CJ
  o( r
h $t5
CJ OJ
 QJ
P hR$Z5CJ
 aJ
 #
h 
$ 5@CJB
OJZ
QJ\
\^J
aJ
o(h"
$ 5CJOJ
 Q


N P            l n p L N R T   6 
h $ 5CJ
CJ h $ 5OJCJQJ
OJ^J
QJ haJ$o(5hCJ$aJ5CJ
o( aJ
h $o(5hCJ$OJCJ
QJaJ
\aJh !$
h $
5CJCJ
aJOJh PJ
$ 5QJCJ^J
OJaJh o(
$h5CJ
$ CJ
OJ
 > (

 
   

 ^

       z| l






 n V <





 < >   &

 n

 \

 (

h6
$
 8 5CJ
  h $
  5CJ
 o(
 h $ l5nCJ
 TOJ
V QJ
: <h $ CJ
  aJ

h $ 5CJ OJ QJ aJ o( h $ 5CJ aJ

h $
5CJ OJ

h $ 5CJ h$ 5CJ OJ QJh $ 5CJ aJ o( h $ CJ aJ h <$
 @5CJ
 aJ
t vh ($
 *5CJ OJ
  QJ
 aJ
 o(
 h`$
 b 5CJ
 
. .. 0. . . B/ D/ ~/ / j0 n0 61 81 1 1 1 l2 n2 2 2 2 T3 V3 <4 (5 *5 5 5 5 5 5


 6 6 6 6 6 N7 R7 7 7 B9 D9 9 9
hPJ$QJ5^J
CJ aJ
h $o(hh$$CJ
5CJ
OJo(
QJh^J$aJ
5CJhOJ$QJ
CJ aJ
(j? h?$?5CJ
? ?
aJ ?
o( hf@$h@5CJ
XA A
OJ A
QJ aJ
B B 2B 4B <B >B
h $ CJ h $ OJ QJ ^J h $ CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ (C C hD JE F G G H I DJ (K L L
U U V W X Y vZ ^[


$J &J BJ DJ &K (K *K K K L L L L L :M <M XM ZM M M <N >N LN PN N N

T T <T >T \T h $ 5CJ aJ h $ 5CJ aJ o( #h
U

U U U V V W X X Y Y Y Y ZZ tZ vZ ^[ :\ <\ b\ d\ \ \ \ \ \ r] t]
[ <\ \ t] Z^ J_ _ _ ` a b lc Zd 6e :f &g h Fh i i j k l m 0n o o p q r


t] v] ] ] Z^ b^ d^ z^ |^ J_ _ _ _ _ "` $` v` x` `
5: CJ OJ QJ \^J aJ h h $ 5CJ OJ QJ aJ !h $ CJ OJ PJ QJ ^J aJ o(h $ CJ aJ h $ h $ 5CJ O
hDf$Ff5$g
CJ &g
h $
h h5CJ
 Dho(
FhhHh$i5CJ
i iOJ
iQJ
ihi
$j5 CJj OJ
j QJ
j \j
aJj
o(hk$k5k
CJ OJ
k QJ
l l\l
aJ l!hn$
 nCJ
.nOJ
0nPJ
Q
o o o p q q r r $s &s ~s s s s s s s s t t t t t t u u

h $ 5CJ h $ 5CJ o( h $

CJ aJ h $5CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ o(
u hZv$\v5CJv OJ
v QJ
v aJ
w #hw w
$ 5wCJ
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ 5CJ OJ QJ +z} } } } } T~ V~ ~ ~ <  >  B  p  r  

      T  V        D  F 
  V  X      2  4    0 


0  2     p  r       
   
   4  8  l
 0  2          x 
h

  ^ ` b d 0 2    
teee
 $         


  D F 
h "
$ 5$
CJh 
$ 5
CJ OJ QJ h $ CJ
aJ h $

5CJ aJo( h $
5CJ
OJ QJ aJ h $ 5CJhOJ
$QJ
5CJ
\^J
OJaJ
QJ0

   L R


h $
 5 ~
CJ h$5x
CJ OJ QJ
 hB$5CJ aJ
 o(
:h<$h$5CJ
 
OJ
o(
h 
$
h $
5CJ5CJ
aJ OJ
\
h $
h^$
5CJ
 5
CJ
OJ QJ
OJ aJ
QJ \haJ$ hC


  V X
^J aJ $H        ~  " & b d   . 0 2 z |        

h$ 5CJ h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ aJ h $ CJ aJ h $

 5FCJ
 
aJ
o(h 
$ 5CJ
OJ*
QJ,
aJxh z
$ 5CJ
OJ

      


  

 B D 


 t \ Z F 4



 2 4          ~ v

 h j D F ` b 2 4 p r

h 
$ 5
CJh 
$ 5CJ
 
aJ
o(
h $
 5
CJ
OJ o( h $ 5CJOJ

QJ \^J
aJ
!h}p
$ CJ OJ PJ
h $
QJ 5^J
CJaJ
OJo(
QJh o(
$
h $ 5CJ h $ 5CJ

OJ QJ &
 vmmmm

 
h $ 5CJ aJ )h
 


       0

 2

h
$ 5CJ h $ 5CJOJ{f{QD
QJ o( h $
h $
5CJ
5CJ
OJOJ
QJQJ
h $
aJ CJ
)h $
aJ 5h6:$
CJ 5OJ
CJQJ
aJ\^J
o( aJ
h $h 5)CJ
h $OJ5o(
:CJhOJ
$QJh\$^

 
 ,  

   , 0
o(    
h $ CJ

    


h


d' p'
h? N?
$ 5v?
CJz?h

F F F `G
hN $
N NN
5CJ
PNh

        v ^ < 0    ! !

 V X         R T    J L  


s^s
      t v      0 2 V X          * 0 t v 
yyy
$ OJ QJ ^J h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ o( h $ 5CJ OJ QJ aJ )h $ 56:CJ OJ QJ \^J aJ

r' x' z' H( J( ) *) ,) * * * * |+ ~+ n, p, R- T- <. >. / / / / 0 0 1 1 2
?
$ 5?CJ@
aJ@
o(@
h $
@ 5@
CJ(A
OJ*A
o(Ah A
$ 5CJ
B |C
o(~Ch C
$ 5CCJtD
OJvD
QJ hD $D CJ
D aJ
TE VE
h $E 5
CJ OJ QJ


 E
bG vG xG H H I I $I (I I I RJ TJ J J K K K L L xM zM
N N
$
5CJ
&OOJOQJOh $
O O
5CJ
OOJ
OQJ
Oo(
O5PP Q
P P
RP
SQTQ
lUR
TVR
HW
&X

Y Y Z [ [

\ d] B^ 2_ _ ` da Pb b b c d ~e pf Rg @h


R S S S T T lU RV TV FW HW xW zW W W W W $X &X

Y Y Y Y Y Y Y Z Z [ [ [ [ \ \ b] d] @^ B^ 0_ 2_ _ _ _ _ ` ` ba da a a Pb
j k k k k k k l m m ln nn n n n n vo xo ~o o Xp Zp ^p `p p p Tq Vq >r @r `r b

ht
$ 5CJ h $ 5CJ OJ QJ >@h (i
h $ 5CJ aJ h $ CJ aJ h $
j j k l m nn n xo `p Vq @r br Ns 4t &u v v w px Hy :z ${ | } } ~  




t t  2t 4t &u u v v

hJ QJ
$ 5aJ
CJh $| |
h }$ }5 CJ
.}
    t   h  L 

   P  T    

v v v w "w w w w w w nx px x x Fy Hy ^z `z "{ ${ | |

0} P}
OJ
QJ R} } } \~ ^~ ~ ~ ~ ~ ~ ~   
    :  <
  <  ,    


 
   t        f  h    J  L  

|
 V  \

h $  5 CJ "h $*

      
   


h $5CJ h $

5 ,CJ aJ o(

 h $
 5 CJ

OJ o( h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ h $ 5CJ OJ h $ 5CJ OJ QJ aJ
     ~  
    P R       2 6 f h   D F
  r h F (    d   p @     n

5CJo( h $ 5CJ OJ

QJ h $ 5CJ aJ h $ 5CJ aJ o( h $

hD$Z5\
CJ OJ
b o(
d h$5CJ



          6 8     t v   J   & (

h $ 5CJ h $ 5CJ OJ QJ h $ CJ aJ h$ 5CJ aJ o( h $ 5CJ OJ QJ
 aJ
 
h $5
CJ OJ o(
 hZ$\ h$


   | ~ H J & ( < >        b d       p r j l  

h $
 x
5CJ
|h $
 
5CJ
OJQJ  96 $
  t
  ^ vJ
 x L
   :       x N
&     t  P
 " 0 


   r  t


L N $ &     



 N
 P
 p
 t

  " 0 X Z   

 

h6
$
 8 5 CJ
 p rh $ 5 CJOJ
8 QJ
< xhz$
   5hCJ
 j aJ
" &o(
X Zh $
 
CJ aJ h $ 5CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ h $ 5CJ OJ

 8
 

 z j Z     h "       Z 2      ! "

       f h j l   "

h $ 5CJ
CJ h $ 5CJCJOJ
OJPJ
QJQJ
h $
^J 5o(
CJh aJ
$ h5CJ
$OJ
5CJ
QJOJ QJ aJ o( h $ h $ 5CJ OJ h $ CJ aJ h $ 5

 P R    $ j l   ! " " ~# # n$ p$ $ $ % % % % % % & & x& z& & & ' j( l( b)


R* T* * + + + + + + , , - 6 7 7 7 7 8
8 8 8 9 9 : : l; B< D< < < = =

A A B C

A

D ~E tF ZG PH H I TJ 0K L M M N O >P Q Q R S


= = = n> L? N? @ "@ 2@ 4@ J@ L@

A A A B B
C

C C C C C D

D D D FE HE |E ~E

F F rF tF ZG NH PH

H H

I

I RJ TJ J J .K 0K 8K :K L rL tL L M M M N N DO FO O O

h^ ^$ @^

5CJ
D^h^$^
5CJ
^OJ
^QJ_o(
r`ht`$ `
5CJ`aJ
Fao(
Hah
$ 5CJ OJ QJ aJ o( h $ 5CJ o( h $ 5CJ OJ QJ
h$
c c d e f g `h :i "j k


Ha >bc
c

c c  c c c d d nf rf f fh

hh ^h
$ 5`h
CJhh h
$ 5hCJ i
OJ8i
QJ:i
h $
Ti 5Vi
CJ aJ
j "j
o(jh j
$ 5jCJj
aJk) hk $
zk 5|k
6:CJ
k OJ
k QJ
hm \lm
^Jm
aJ
h&h $ 5:CJ
OJ QJ


m
o 4o o o o o p p Pp Tp ~p p \q q q r r nr pr ^s s s s s 0t 2t Pt Vt ht jt Ju Lu Tu

hw $
w w5 pw
CJ rw
h $w5w
CJ o(
OJx QJ
hx $
xo(x5rx
h $aJ
CJ
tx5hCJ
x$OJx5QJ
x
CJ hOJ
x$QJ
y5CJ
\
aJaJho($h $ 5CJ OJ QJ aJ h $

CJ aJ
:
y y
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ QJ aJ !h $ CJ OJ PJ QJ ^J aJ o(h $


                 h  j    Z  .    T  V     
h `$ 5bCJ
 vh x$ dh $ 5CJ
 o( h r$ 5tCJ 4OJ 6QJ Vh $
2  CJ
4  aJ
T  Vh $
   5 CJ
 OJ
 QJ
 aJ
 h $
 5 CJ
 aJ
Z  ^:    


N P t v     X Z   F H


h $
 5CJ
zh|$
5CJ
OJ
XQJ
Zh
$
5CJ
@aJ
Bhx
$|
CJ
aJh`
$b
5CJ
aJ
o(
h8$:
5CJ
&OJ
(QJ
 aJ h 
$ 5CJ
OJ

h $5CJ h $ 5CJOJ QJ h $ CJ aJ h $ 5CJ aJ

 
o(h 
$ h $
 5"CJ
OJ
o(
h $
 5
CJ
OJZ
h $
` 5
CJ

   Z \   4 ul]TP h $

h $ 5CJ OJ h $ 5CJ OJ QJ aJ o(

   $

 j \ H B (  @     t b L *

4 6 "

h $
 5 
CJ 
h $"5$
CJ o( h$5
CJ OJ
 QJ
 hh
$j
5CJaJhZ
$\
5hCJ
H
$OJ
@
5CJ
QJ
BOJ
aJ
&ho(
(
$hCJ
  aJ
$
>h @
$
h $
5CJ
 5 CJ
j OJ
OJ
n
h $QJ5

     

 z |   d f     
  p

 n p     ( *     z |

  T V

 n
 V : 


L  \  ^  x  z  : > N P & ( > @ $ & L P                 jl  
 ,
 f
 j




   p

hn
D<8$
F
  5CJ
 T Vh 8$
 :5xCJ
h z$
OJ
5QJ
CJ
 
o( (h*$

5 CJ
 OJ
 QJ
Z ^h:D
$
  5CJ
  aJ
v xo(
 h $
 nh ph$
 ~$
5CJ
5 CJ
aJ
OJ
o(

 o(
hh$$
 5CJ
5CJ
 
OJ
 OJ
o(
HhLh$


  N P .     f h : < X \ 
          ,  .    ! ! ! ! " " " " # "# h# j# P$ >% @% (& *& ' ' (( r( v( ( (


, , , , - - - - - - . . . . . . b/ d/ / / p0 `1 b1 R2 T
: : :
;

h; j;
$ 5l;
CJL<h ,=
$ 5.=CJ>OJ> QJ
? ?o(
?h?$@
5CJ
@OJ
AQJ
Ah $
B CJ
B LC
aJNCh,D
$.D
5CJEOJ
"EQJF aJ
F F
h $
F 5G
CJG
aJH
o(:H
AHB
X


pL L $M &M ZM \M N N N N VN XN N N 8O :O tO vO O O P Q Q Q Q R R S S
X X X X X jY lY Y Y Z [ [ \ \ x] z] ] ] ^ ^ ._ 2_ _ _ _ _ `
X X Y Z [ \ z] ] ^ _ ` na Rb b "c
d d e f f g h i j rk ^l 4m n o o


 ` ` ` la na Pb Rb Vb Xb b b b b "cd
d d d e e f f f f g g g g h h h h i j j pk rk \l ^l l l l l 2m 4m n n o


s s Ps Rs s s &t (t 6t 8t |t ~t t t u u v v v v v v v v xw zw w w w w w

hx $
x 5xCJxh=~
y$
 y 5<zCJ
 >z
OJ Hz
QJ
 Jz
h $
PZz 5R\z
CJ {OJ
 { o(
6{ *8{
h ,$b| 5td|
CJ VOJ
f| XQJ
r| 0aJ
t| 2o(
|
 h| $
h} 5 CJ
l}
 aJ
}
 & h}
($T~
  CJ
 V~aJ
 ~ h
 5 CJ
$



               (  *  R  V     v  x          ,  .    

h $ 5CJ h $ 5CJ OJ QJ o(9`h 

$ 5CJ
FOJ
 H
QJ
 Z
h $

^ ^
t
h$
6
"5
CJ
$OJ

 h

$

5CJ

aJ

o(


h $r
CJ
P
aJ
t
4v
h $`
t5


     
 R V r t  tetet\tet\t
h $ 5CJ aJ h $ 5CJ OJ QJ aJ o( h $
h $ 5CJ
CJ h $ 5CJCJOJ
OJPJ
QJQJ
h $
^J CJ
o(haJ$#5CJ 
OJh
QJj
o(Rh 6
$ 58CJOJQJ
 h $ &   ` b   

h $ 5CJh $ 5CJ OJ QJ

h $ CJ aJ h $ 5CJ aJo( h $ 5CJ OJ QJ aJ :2

H 
 @
 6 8
 
\
`
   


               , . P R     8 :


h ,
$ 52
CJh 
$ h 
$ 5CJ
OJ<
QJ>
h $
 5
CJo(
 :B  f
 
P
R
XT
Z6
.8
0Z
>\
@
  
 "
 >
 @
           ( * ~  p r L N Z ^     : > @        j
 l
 P
h
$ 5CJ h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ o( h$
5CJ

OJ QJ aJ o( hh$$ h5CJ

$OJ
5CJ
QJOJ
o(h $ CJ aJ h $
 . 

 


 ~ n  

 R
 , . 

 p V 0    

P

 

h
$
  5CJ
  Zh `$
 j5nCJ
 |OJ
~ QJ
n h$
  5CJ
  aJ
 fo(
j h $ CJ
 aJ
B D fh h$
 p5CJ
 aJ
 D Fh T$
 V5dCJ
 fOJ
( QJ
* .aJ
0 h $
  58CJ
 :OJ


h& $
& &5
CJ h $ 5CJ o( h $
5CJ
OJ QJ
h$
5CJ
aJ
h $
5CJ OJ hQJ$aJ5CJ
o( OJ
h $QJCJ
o(aJ h $ 5CJ aJ


& & & & & & & & 8' :' D'
. |. d/ / /0

0 v0 x0 |0 |

7

h $ 5CJ OJ QJ aJ

h $ 5C

7 7  7 F7 H7 8 89

| |jj[
h $ 5CJ OJ QJ aJ o( #h $ 5CJ OJ QJ
h $ CJ h $ CJ OJ PJ QJ ^J o(h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ OJ QJ h $ 5CJ aJ h $ h $ 5CJ OJ h
9 9 : 4; < = =

 9
9 : : : : ; ; 4; < < = = = = \= ^=

= =

h $ 5CJ OJ o( h $

h $ 5CJ OJ h $ 5CJ OJ QJ aJ o( h $ 5CJ a

Dp

   s 

6 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
0 @ P `
` p
 
@  

QJ
_HmHnHsHtH

6
6
6
p



6
6
6




6 6 2 6
6 6 h H
6 6 6 6
   
   
0 @  

V ` V

6
6
6




6 6 6
6 6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6
  2 (  
0 @ P ` p 
  0 @  

6
6
6
6


 

6
6
6
6
0
8

6
6
6
6
@
X
 0

6
6
6
6
P
 
@

6
6
6
6
`



6
6
6
6
p
V


v

6
6

~

v v v
6 6 
6 6 6
6 6 6
  
  
   0

v v v v
2 6 6 6
6 6 6 6
6 6 6 6
   
   
@  


 N o r m a l e


1$ 7$ 8$ H$

CJ OJ QJ _H9aJ mHsHtH

L A L

  C a r .

p r e d e f i n i t o

p a r a g r a f o

X i X

0 T a b e l l a n o r m a l e
lN4
e s 0sau n  e4 lk e
n c4 o



  4 

N  N

$ 0
x H eCJaOJ
d iPJnQJ
g ^J

aJ > B  >

0 C o r p o

d e l

t e s t o

  x

b b

0 C o r p o

d e l

t e s t o

C a r a t t e r e

 CJ OJ QJ ^J

_H9aJ ( / "(

0 E l e n c o

 

> "  2>

0
D i d a s c a l i a
 x x  6].  B.

0 I n d e x

  OJ

^J

P  P

 $ 0
xH eCJ
a dOJiPJ
n gQJ1^J aJ (  b(

0 I n d e x 1

 

PK 

!


[Content_Types].xml N0EH -J @% |

_g -;

Yl |6^N`? [ 

 PK 

6


_rels/.rels

j0

 }Q%v/ C/} ( h"O

=  C?hv= %[xp {_P<1H0  ORBdJE4b$ q_

6LR7`

M
Y,
e.
@}w
 |,
7c(Eb
H,lxCA
 IsQ}#
7
+!,^$j=
K
GW)E+&
8  PK  ! `i    theme/theme/theme1.xmlY] } /?

kK ` l lb'% -{ H
<
iC}CiH/I +x,rYRXJ s sft :G8 -|:8
g-_h( br /|y'Ba
 [p 2#*vjv} e 3 I=jP {^- h< \t ~V zZ6 /?^ R

^jw W p]k`2et
o^^
yu),j-BwX
QP
R $H O8@  \!
oTLbaT)KU/?
x 0DDh3Rb$g
A{i 0 [C
@_]",6#x+1xu5?~y
/- a rh %(\
x
sia.SG}dn
> g_O{+;
td ;@ bJl. 4S
41

6q:
= HFq
XC2$#
u u
F$
>
,m!Fln9Fm#
wCL 0^B " ! +H 6 e2q=. 3L `m6X /ed
z;!;j Cw6;` }E|K{v~~ h oULjO

~
W[w-i@-Ai Zq7R0
%H8
 B4 } Nf<s= qao MrY> X |5D `{v W
l  p\0 '*DD)M** 2 iT #VtSr<N i Vn&
x &8N9zo :=
5Q
 3K
Fo,N
rA$
kJAc>
vmDF:
[2 CpEto"Io(< x \ N8q( Z\~ +
j We~zdH ;#Hn (1^  o i4'^gB >QP: <DYG< +)oy

o
U ]b
!ZHF8 yH9o6

Ds3

65y *iz O{Sr +'] uO4j

KFZ Ih_[ [#:?mV-

MWJiuM .^PU*!A!=I*p W"!-^o{A

+xUThjr/ }h," ~z WQt h EEU : )W ,! :j ~
j_

F': n-wo4]H
theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels
v5jFV W+I fU*mnl
M +O#  W  PK  !
0
,.awoo
6?$Q
i &c21h
 :
5 q m @RN ;d` o7g K(M&$R(.1 r'J T 8 V"AHu} |$b{  P
e/themeManager.xmlPK

 '
-   ! `i  theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK
 
 theme/theme/theme1.xmlPK
 -  ] !
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="l
t1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="a
ccent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folH
link="folHlink"/>
   ) ?   x

5 :
B J yS Y c fh p y
"

B

o z 
k ~   ^  v @ d  ( @- |4 4> F P K[ f Vp }}  b  J  O    
  y ! + 6 AA L V _ g p v  B  f    x     |      ( . A6
@ H V _ zg |t   |  & D   T   L 
  l $ . 7 C SM Z 2g n w ,  
  \  t l Q /  , 6    & H $ B+ 2 < wF
    ( / 68 ? LH S [ ^ Vh q {    
      P   . .     >*J
<| 


&
1
`>
F
R
K_
k
u
6

{


!
"0
e>
L
U
`
@m
Zv
k~
B

6


6
B
f
V
Z

7


 S 
 d'
O* 7
:5 U>
E R
5I c
Q :V 7a Ei Ho rz   ` p | | d  v z   / 8 F P ^ s

t |
 , 8 pL
 D
` s ~
 F
,
L 
 R*
 =H R
Ha
Bm
P y 
 N    * 4 <  L  D
 < & |09 =                           

            
 ! # $ & ' ) * , . / 0 2 3 5 7 8 : ; = > @ A
] _ a b d f g i j l m o p r s t v w y z | ~
 
 
 
 


             
 ! " $ % ' ( ) + , . / 0 2 3 5 6 8 9 ; < >
Z \ ^ ` a c e g i j l n p r s u w x z { } ~
 
 
 
 


&

!#%&(*+-.0235689;
 3 H R[
o :

0CXZlO @ r QDv

"
,
l+
?
R
"f
x

7
@
,

:
] O* 9 J X  d -v   re {

r f
6
J

@  Z .

 J . HE [ 8q r  

-^
Tp

 / ZD Z

 [  

 
x

% : J

p   8     2 I ` vy  

  , p

 f! 9

Q i 

 

 8 `

 ' > FV n

 " l; S k D   2  *   ( A

X o  b  `  2   0 =                    
A D G I M P S V X [ ] _ b d f h k m o q t v y |  
 

  
 




"

'

<

>


$'),/147:" 8


 
 B

  S   
G G



 




@ 
? 







0

(

1rG +V



 


   
A B D E
j 4k l
m
t
m

 ; ;

   
I J L
n
o
p

  

     
 !
M N O P Q R S
q
r s t u v x y
_
_
_
_
_
_ _
 ; ; ;;

"
T
dz
_

#
X
d{
_

$
Y
d|
_

%
Z
d}
_

& ( ) + ,
[ \ ] ^ \`
I
I
I
I
I
_ _

\]_`a[X
Xb
 X c
 d
 e
 f
 g
a ah
a aj
 [#k[%m' n( o
) p* s
- t
. u
/ y
0 z
1 {
2 |
I4 {~
I5 {I6 nI7 nI= nI> nI@ nIA IC ID IE I

  p p          ) )  ! " # K% K& K' K( K* K+ K- K. / 0

2 3 4 5 6 7 q9 q:

        * * *        K K K          W W
 

 & & & &     | | | | | | | |  |! |" |$ |% _' _( _) _* _, _- 51 52 53 4 5 6 8 9 : ;
 

z{|}y
3~
  3 
 3 3  3 3 } 3} 3} } 3} }  }  j}  j}! j}" 9$ 9% 9& 9'
   9(
   F)
   F*
   V+
   V,
   V-
   V.
  
V/ 
V0 
V2 V3 V4
  V5



 J J J R R R R R R R R R R V V V V V ` ` { { { { {     
 T

 TA A A A     ^ ^       " # % & ' ) * + , - @. @/ @0 @1 2 3 4 5 6 7 8
    

76w8
  w9
 w;
6!w<
6"w=
6$>
6%?
&UA
'UB
(F)G +
H I,J -
K L/M0N1
Q2
R3
S4
W X =Y =Z =[ =] =^ =_ =` =a =c =d =
 T T

 

    

 @

@
H
f
h@

 @
.


J
h


L
@

p@

2
l


P
@
@


@
p
(@


p @
T
r


:

@
@

@
@

< @
x @
X
v

>

@

"
@
@

$
B

@
\
z

@
@

j
P@


>

@

@


@


n



B

p



(@
D

r
`@

@



@


H



v
l@

J
@

@


L

z
x@

@@
@

@


"
P

~

H@
R
@

@

&
T

(
V

@

@

r


>


@


@


@

x

$@
D
|@


z

@


4@
|

H
@

@

J


<@


@
@


@

"

N


H@

P


&

@
@

P@

T


V

@
@

*

X


x
h@
@

@


@



B

|
p@

@
@


@


H


J



|@

L


@

8@
@



@@
@


R


@

"
V


@

@

$
@


L@
\
@

@

(
@


@

<
p

8
@
@




@
@
@

B
t


$@

@
@

@
@




F
x
H

,@




@
@




J
|
@

@
~





N
T


@
@
@

"
R


@



@




@
@

@H
@

&
V
`


@

@P
X

*
@




@
@


@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@




$
,
2
8
>
H
L
R
X
`
d
h
t
x
|


D
&
\
4
:
@
T
Z

j

@

(

l
x
B

D

\

l

n

p

<

@

@

@

@

@



@

0@

@

@

L@

@


@


"

$

(

*

.

0

4

8

:

<

>

@

B

D

F

J

N

P

R

T

X

^

`

b

f

l

n

p

r

t

v

x

|












@

d 






 $

 



@

 




B
p


\@
@

@
@





F
t



@


H
@

h@


J
x




@
z





N
@


t@


P
~



@

@


@@


"

T
@

@
@

$

X
@


&
@
@

Z

(


\


>


p

@

@


@

t
@

@

v


,@
F

@


z
p@


J
@


|

L


N
@

@@
|@

"

@
@

L@
@

(
@

@

X@

8
@
l
4@

@
@


&
t@
R
@


P@
<
T
t

x@

@


*
|@
V
@

(@
,
@
@
z

@
@

@

Z
@


`@
F
\
~
L@


2
H
@

@
@

8@
4
J
b
@
T@

6
L
d

@

N
f
@

@

@
@

@
(@
0@
8@
"
H@
(
T@
.
0
d@
l@
t@
|@
B
@
@
@
R
T
V
X
Z
@
@
f
@
@
r
@
x
z
|
@






&
,
4
8
<
@
F
J
P

^
d
l
p
v

@
@
@
$@
,@
8@
@@
T@

h@

x@

@

@

@

@
@

@
@
@

@

@


@

@

@

e w
G= 

|

@

D

@
R o m a n



5  

 j


W i n g d
u l a r A r i a l
i a l U n i c o d e M
l A   $ B

4

J

@@
N


@



M S




"
@


@
S y m b o l

M i n c h o
T i m e s N e w
i n g s m  
U n i c o d e M S E
S 7.   @

C a m b r i a


x x


p a s t o r e l l i

o r a

(@
@
@

&
@

(
V



X
3.  * Cx

T@
,
.
X
@
^
  U n k n o


-3 fg ? 

R o m a n P S M T ;  



W i n g d i n g s - R



A r

C a l i b r i ;   
(
M a t h "     
-(,-(,


x x

3 






H@
R


e g

 
S


 

 $P
G i a n c a r l o  a u r

Oh +'0

x


@L 

X

`


h


p





Giancarlo
 
icrosoft Office Word

Normal 
 aurora pastorelli
&!Q@
&!Q
   




3


 .

+,0

 h

p


|








 

 


Titolo 

 




*
>
R
f
z

 

+
?
S
g
{

,
@
T
h
|

A
U
i
}

.
B
V
j
~

/
C
W
k

0
D
X
l

1
E
Y
m

2
F
Z
n

3
G
[
o

4
H
\
p

5
I
]
q

6
J
^
r

7
K
_
s

8
L
`
t

9
M
a
u

:
N
b
v

"

;
O
c
w

<
P
d
x

=
Q
e
y

&

 

'

 

 

                  
 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2
G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e
o p q r s t u v w x y z { | } ~ 
 
 
 
 
 
 
 
 

                  
 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2
G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e
o p q r s t u v w x y z { | } ~ 
 
 
 
 
 
 
 
 

                  
 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2
G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e
o p q r s t u v w x y z { | } ~ 
 
 
 
 
 
 
 
 

                  
 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2
G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e
o p q r s t u v w x y z { | } ~ 
 
 
 
 
 
 
 
 

                  
 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2
G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e
o p q r s t u v w x y z { | } ~ 
 
 
 
 
 
 
 
 

                  
 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2
G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e
o p q r s t u v w x y z { | } ~ 
 
 
 
 
 
 
 
 

                  
 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2
G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e
o p q r s t u v w x y z { | } ~ 
 
 
 
 
 
 
 


                 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D

G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n
o p q r s t u v w x y z { | } ~







!
+
5
?
I
S
]
g
q
{

"
,
6
@
J
T
^
h
r
|

#
7
A
K
U
_
i
s
}

$
.
8
B
L
V
`
j
t
~

%
/
9
C
M
W
a
k
u

&
0
:
D
N
X
b
l
v

'
1
;
E
O
Y
c
m
w

(
2
<
F
P
Z
d
n
x


)
3
=
G
Q
[
e
o
y

*
4
>
H
R
\
f
p
z


















!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G

H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~


 

 

 

                  
 ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2
G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e
o p q r s t u v w x y z { | } ~ 
 
 
 
 
 
 
 

"

&

'

<

>

! 

|}~
?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxy{
"#$%&'()*+,-./0123456789:;<>
1 T a b l e
 
tx
W o r d D= o c u m e n t
 
Dx
 S u m m a r y I n f o r m a t i o n

 D o c( u m e n
t S u m m a r y I n f o r m a t i o n z
8 

M s o D a t a S t o r e
  
dd
V A E N H U O X K 3 0 1 1 M = =
2

v

 
 

P r o p e r t i e s
 U

 C o m p O

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>

<ds:datastoreItem ds:itemID="{1040C857-E2D1-4AA9-8E5C-A75A6FEF9B33}" xmlns:ds="h
ttp://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><
ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibli
ography"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>
 
 

F$ Documento di Microsoft Word 97-2003

MSWordDoc  Word.Document.8 9q