Professional Documents
Culture Documents
O VERO LAUTO
I-il
Edition revue et corrige
Prfaced'Arthur Ness
Index de Claude Chauvel
- l:\
EDITIONS ' \ e L
GENVE
1988
MINKOFF
AVERTISSEMENT
Cetouvrageestpfotgparlaloifdmtesurledroitd'errurr.
reprsentaton, mme PTotlL'
ToutE ..p.odo.ttt-ou
une contrefagon srmincc
costituerait
procd
que
soit'
quelque
ce
oar
'-J; l; disposition's civiles et pnales des articles 4z ss de c'ttc ki
PHOTOCOPIE INTERDITE
WARNING
This publication is protected by Swiss law on .copyright'
Partial by aly Te33'.
Any teprduction or trnscription-evn
would conititute a counterfeiting punished by articles 4z ff of said law.
PHOTOCOPY PROHIBITED
ISBN2-8266-0647-6
1536
de l'ditionde Naples,Sultzbach,
Rimpression
@ Minkofl 1977
O Minkofl 1988
8, rue Eynard,1205Genve(Suisse)
PREFACE
FOOTNOTES
2r7-rg.
t The top line represents the highest course and the numeral 1 = open strings, 2 = first fret, etc. Except for
didactive prints, Neapolitan tablature was otherwise used only in Luis Miln's Libro d.e musica de aihuela de ntano
enritulado El Nlaestro (Valencia, 1536; facsimile, Geneva: Minkoff, 197i).
PRFACE
'ANNEE
T536,qui vit la publication des deux prsents volumes consacrsaux rtcercart
et mises en tublut..re de FrancescoCanova da Milano (1497 -1543) par les soins de
I
I'imprimeur napolitainJoannesSulzbachius,est une date crucialedans I'histoire de la
musique pur luth. Veis la fin du XV' sicle,les luthistes abandonnrent le plectre au profit
des digts pour faire sonner I'instrument, ce qui, au dire deJohannesTincto.ris,leur permettait deJour <<seulsune composition, non seulement deux, mais aussi trois et qu_atr_e
parries, et cela de fort habile manire>>.Nanmoins, en ces premires dcenniesdu XVI'
iicle, la musique pour luth du genre de celle publie par Petrucci, avec ses lignes contrapunctiques carctristiquesen gammes rapides, demeurait sous I'influence stylistique des
virtuoses du plectre du Quattrocentol.
L'imprim de Sulzbachius et son complment, l'anthologie milanaise de Giovanni
Antonio asteliono - runissant des euvres de Francesco,Marco dall'Aquila, Alberto da
Ripa et Pietro Paulo Borrono2 -, vinrent rompre avecla gnration de Petrucci en introduisant une phase classiquede la musique pour luth, qui conciliait la nouvelle mthode
NOTES
Venise,1107(fac-simil: Genve,Minkoff,
r Cf. Francesco
Spinaccino
,Intabulaturad.elauto, libro primo (,-secondo),
de lauto,Yenlse,1508 (fac-simil:Genve,Minkoff, 1980).
1978)etloan Ambrosio Dalza,'lntabulatura
2 Intabulatura de leuto d.idiaersiautori,Milaq 1136 (fac-simil:Genve,Minkoff, souspresse).
in FontesArtis
r Cf. M.L. Martinez-Gllner:<Die AugsburgerBibliothekHerwart und ihre Lautentabulature-n>,
(1969),
44.
Musicae,XYI
a Lescahiersg (fol. 2g' - 132')) du Libro primo et 8 10 (fol. 29, - 39') du Libro secondo,qui avaientt intervertis
Deux
par le relieur, ont ici ; remis en bn ordre. Lei deux livres ont t dcritspour la gg9m1ir9{oispar Yves Giraud : <<
da Milano>, inReaue de Musicologie,LY(1969),pp.2I7-219iirrresde tablatureinconnusde Francesco
: La ligne suprieurereprsentela chanterelle;le chiffre I dsignela corde vie,2 la premirefrette, etc. A
son
fut seulementutilisepa1Lgyg-Mt!11dans
tablature_napolitaine
I'exceptiond:lmprisdestini I'enseignement,la
Libro'd.emuticid.e uihuelade mano ,nlitulodo El Maestro,Valnce,1536 (fac-simil:Genve,Minkoff' 1975).
INTAVOLATVRA
D E VTOI,A O VERO L A VTO CIO E
tc,Cr nzcneFrancefe,
Mo ttete, C ompofloper
Rccerc.r
VnrcoMufico fnrrcefcoMihnc
lo EccellcnreJf
Libro Prinrodelle
u flempetr.
l'croonmlr pr
-fORIVNA"
REcvlA
P ER q,vELLI
NO CANTARE.
in laprefcnte
f ntruolatun,fonnoeiordiz
,.R I M A Deueinendereche
nedicorde,comeinlo Lruto.La liniedefotto, e/ pcretcantor6tcofi ue
per ordineLe gurlecordefehrnno tocchrrein li lot nfri , fec
feguitarrdo
in e{li
numen pcro
fer
fegnetili
Er
, quando fignaro.o,lignificechc
'e fon
tocchaquella
trl
quellacorda
corda, doue
tlegnourcl:tc Er quandoI fignrto,I .
doue
f",*---Wlfe toccha
A i
Reccrcdtat
fr
-++
7+A;
-----*
l_
I r tf
r rf
Fra*$oMitancfr.
rr
IT
--?B
++--{-
r tr
tr It
II II F
di
P.ecr,rcalc
rF
I rt
f'f rt
-
;F-:
rr
t tf
f ff
' .':,
Frar,a/oMlrrlefe,
ri
tlf
-+-F
IF
I ff
ti
F-ccr<rtate
FtanccfcoMilanefc.
I'F I F
tr
tf
I fr
fr t
+**.-.FFEI
--4-i---
r fr
,.
tr fFrrr
.j
Fr t
+i*-i+---+
-*4
rt
IT
/_
ili
R.ccercata
ff++
*++s
-*
7+-+----+:
Fruncefco
Manefe.
rF _*
F___
fr
tr tl
---*-
rt
r rf rf
+3 -*++3
+j+
z-
I If
Rlcerctudi
t rrf r
a----
y--Q
++4
--t,
f f
f ilf
e-a{
Frawe.llo
Mtlaufe,
r rr f f
-.---
+-*-4
-'
c | ---o^,
r t f f
ili
R.ceeruta
ft
f--*+ -e-l++--l-++-l
F
--++-F
+---
f\
t-_-.+.
--f-.+-l-+-+l
3++-1--g=l
t--fl
---,o---l
t r f t tl
ff
+----l--{---*13
,--
G--
*__..1
#
ti
--:;-4F
-'_z-t.--uzl.r
-r*+o l-
-*7-
f t
rt
;;ET
-+--4,
--{+
f f
_.E_,!_-__.t_
-l-
4*j-----!-
,l
FrdncefcoMilarrefc,
fr
.-___+-.'a
--f4.e
fr
tt t
It
,_
-7.
I rrf
++
I tf
'i-+-*-4s4-
'?-+-'-+-----'--+
V+-4,*-++4f4+-'+---g-+4_
f i
lr
r ? r-----| ----++'a++*-4a.
ill
R.curcafu
rf
fl
F-<-.
***-
a-i.4+.a+4,F-''--
___-++
+-
e+"3*---.t'
a++-+
.-}'.9--
IF
ff
*+-L--_l+++-e e-t-----+^
^
^tt
l-.------rl--)
--#--
t-
EranccfcoMilanefc,
ft
-t---_---t ---+-t---
-l---+---+41
+#-+
+|++- e'-+.--3|+++-+
-,+------1
-----+
lf
;;
---+
,,-_F
FI
Rlcercatali
tf
t\
I
4+
"-_
rr
.:::,
+---'
-11
.,
=f;A:::-f::-+-::E:-:
------i
t*a=:::;::+1r1i=14r:
fffrft
+--j--+---!
l--
*+*+e-
tFt
----r-i
.E_-v-
l.
I
l-_-s
ff F
--:J--::41
+-- -t-_-J
--a-+ |+-c_.l--__j____l__-*+--l
Frcnc$ollflilane.Je,
tr
rF
-lr
o,f------F
^
h-
t";)
__t_"
2----
!++3-
ff
.-
--*+-l--
rr
t, I lf
.z--+
-+l---+--l
-*'+p--+--