Benjamin Santisteban Neri

2015

Lo que es usted es lo que ha sido y lo que ser es lo que hace ahora

Vous tes ce que vous avez t et serez selon ce que vous faites maintenant
What you are is what you have been. What you will be is what you do now.
Gautama, a Buddha among many others

Monjes budistas mendigando su comida

diaria ("Bhiku", trmino snscrito traducido
como "monje",
significa literalmente "mendigo". Los monjes
y las monjas budistas inicialmente
mendigaban su comida diaria algunos lo
hacen an y entonces tuvieron que comer
lo que se les ofreca, incluida la carne)
Buddhist monks begging for their daily meal
("Bhiku", the Sanskrit term translated as
"monk", literally means "beggar." Buddhist
monks and nuns originally begged for their
daily mealand some still doand therefore
1

were supposed to eat whatever was offered

to them, including meat)
Des moines bouddhistes mendient leur
repas quotidien ("Bhiksu", le terme sanskrit
traduit comme "moine", signifie littralement
"mendiant". Moines et nonnes bouddhistes
initialement mendiaient leur repas quotidien
et certains le font encore et donc ils
devaient manger ce qui est offert, y compris
la viande)
A man once asked Buddha, "I want happiness". Buddha replied, "Removed first 'I', it
is the ego. Then remove 'want', it is desire. And now all that you have left is
Happiness"
Un homme demanda un jour Bouddha, "Je veux du bonheur". Bouddha lui
rpondt: "d'abord enlve 'Je', c'est de l'go. Puis enlve 'veux', c'est du dsir. Et
maintenant tout ce qu'il te reste: Du Bonheur"
Un hombre pregunt un da a Buda: "Yo quiero la felicidad". Buda le respondi:
"primero elimina ese 'yo', que es el ego; despus elimina el 'quiero', que es el deseo.
Y todo lo que te queda ahora es la Felicidad".

No obstante las muchas palabras santas que usted lea, no obstante las muchas que
diga, qu bien le harn si no acta en base a ellas?
However many holy words you read, however many you speak, what good will they
do you if you do not act on upon them?
2

Quel que soit le nombre de saintes paroles que vous lisez, que vous prononcez, quel
bien vous feront-elles si vos actes ne s'y conforment pas?
Gautama, un bouddha parmi beaucoup d'autres

Nia budista monja - Buddhist nun girl

- Fille de nonne bouddhiste
Tous les tres vivants sont bouddha et ont en eux sagesse et vertus
Todos los seres vivos son buda y tienen en ellos sabidura y virtudes
All living beings are buddha and have in them wisdom and virtues.
Gautama, a Buddha among many others

Doubt everything and especially what I

will tell you
Doutez de tout et surtout de ce que je
vais vous dire
Dude de todo, en especial de lo que
3

voy a decirle.
Gautama, un Buda entre muchos otros