Professional Documents
Culture Documents
Brian Braun
PanCanadian Petroleum Ltd.
Calgary, Alberta, Canad
Jim Martin
Torch Operating Company
Bakersfield, California, EUA
Sherif Foda
Harjit Kohli
Sugar Land, Texas, EUA
Dick Waddell
Penn Virginia Oil & Gas Corp.
Duffield, Virginia
Ian Landon
Pine Mountain Oil & Gas Inc.
Lebanon, Virginia, EUA
18
Oilfield Review
Otoo de 2000
19
Bombeadores
convencionales, 30%
Unidades
CemSTREAK 70%
6296 pies
8183 pies
8076 pies
5305 pies
7140 pies
6882 pies
Motor del
vehculo
Motor
auxiliar
Tanques de
desplazamiento
Panel de
control
Densitmetro
no radiactivo
Mezclador
SLURRY CHIEF
> El bombeador equipado con bombas gemelas cuenta con dos motores y dos bombas triples, una de las cuales se encuentra ubicada en el
extremo opuesto al panel de control.
20
Oilfield Review
Motor del
vehculo
Motor
auxiliar
Tanque
agitador
Panel de
control
Densitmetro
no radiactivo
Mezclador
SLURRY CHIEF
> El bombeador combinado tiene una sola bomba triple y dos motores.
Otoo de 2000
21
Motor Caterpillar
CFE 3126 de 300 hp
Carrete de
la manguera
Tanque de combustible
de 45 galones
Consola
de control
Almacenamiento de
la cabeza de cementacin
Depsito
hidrulico
Medidor de flujo
Endress & Hauser
Caja de
batera
Tanque de
desplazamiento
Bomba de
inyeccin
Canasta del
equipamiento
Conjunto de vlvulas
de descarga de alta presin
Bomba
triple
Consola
de control
Tanque de mezclado
y desplazamiento
Caja de
herramientas
Carrete de
la manguera
Control de
carrete de
la manguera
Motor Caterpillar
CFE 3126 de 300 hp
Tanque de combustible
de 45 galones
> Vista lateral izquierda (arriba), derecha (abajo) y trasera (prxima pgina, arriba) del bombeador CemSTREAK.
22
Oilfield Review
Consola de
control
Entrada de
cemento seco
Mezclador
SLURRY CHIEF
Almacenamiento de la
cabeza de
cementacin
Otoo de 2000
23
Indicador de la toma de
potencia (PTO) para la bomba triple
Control del PTO para la bomba triple
Indicador del motor
Control del
acoplamiento
Densitmetro
no radiactivo
Manmetro
Manmetro
de presin
de presin
hidrulica
de aire
Vlvula de la bomba
de inyeccin
Sensor de
temperatura
hidrulica
Acelerador
del motor
Control de la
compuerta
de cuchilla
Corte rpido
del cemento
Terciaria
Secundaria
Manmetro de
presin de
descarga de la
bomba mezcladora
Indicador de la
presin de lubricacin
de la bomba triple
Control de
la bomba
hidrulica
Indicador
de las rpm
Control de
iluminacin
del rea
de trabajo
Manmetro
de presin
Monitor de densidad,
tasa o gasto y volumen
Control
del motor
hidrulico
Desactivacin
del motor
Primaria
Primaria
Secundaria
Terciaria
> Diagrama de anlisis operativo que sustenta el nuevo diseo del panel de control. El usuario se encuentra en el centro del crculo. El posicionamiento ergonmico de los controles de cementacin de acuerdo con el uso, la importancia, el alcance del operador y el campo visual fue
logrado despus de un exhaustivo anlisis de las tareas realizadas por el operador.
24
Oilfield Review
> Nuevo diseo del panel de control. Los controles del operador de la unidad CemSTREAK se encuentran ubicados en un panel de control de diseo ergonmico.
Otoo de 2000
25
estallido, que es la medida indicada por el fabricante como la presin mnima que se debe
aplicar para provocar la rotura de la manguera.
Las tareas de mantenimiento preventivo incluyen
la inspeccin de la manguera antes de cada trabajo, una prueba de presin de 5000 lpc cada 100
horas de servicio, el reemplazo de la manguera
despus de 1200 horas de operacin, as como
exhaustivos anlisis y evaluaciones efectuadas
luego de que la manguera se retira de servicio.
Debido a que las mangueras de tratamiento
no son comunes en las unidades de cementacin
que operan en los campos petroleros, se toman
precauciones adicionales para garantizar que las
operaciones resulten seguras y no daen el
medio ambiente. Los aspectos redundantes de su
diseo contemplan la posibilidad de que se produzca un exceso de presin. En primer lugar, la
manguera de tratamiento est preparada para
soportar hasta 5000 lpc, pero se utiliza a 3000 lpc
[20.6 Mpa] o a valores inferiores. El diseo especial de la unidad CemSTREAK hace que la presin
de descarga que genera no pueda superar los
3000 lpc. Para evitar una sobrepresin en la
manguera, se han instalado discos de ruptura en
los mbolos de la bomba triple. En caso de que la
presin exceda el lmite preestablecido, la con-
35
30
25
sola incluye un sistema de cierre por sobrepresin que libera energa hidrulica e interrumpe el
funcionamiento de la bomba sin detener el motor.
Este sistema de proteccin impide que la presin
hidrulica aumente en forma descontrolada;
cualquier incremento sbito de presin se alivia o
se anula por medio de una vlvula de alivio ubicada en la bomba hidrulica.
La manguera se despliega por medio de un
carrete mecanizado, lo cual simplifica y acelera el
tiempo de montaje y desmontaje. Los operarios
ya no deben mover o conectar las pesadas piezas
de acero. Por otra parte, la automatizacin del
carrete permite que un slo operario extienda la
manguera (derecha). Un equipo de dos operarios
puede montar la unidad en 15 minutos; un equipo
de tres personas ha desmontado la unidad en un
tiempo rcord de seis minutos, incluyendo el
desmontaje de la cabeza de cementacin y la
limpieza de la unidad. Cuando trabajan dos
operarios, por lo general, se tardan alrededor de
20 minutos para desmontar la unidad.
Una vez superados los principales problemas
de diseo y las pruebas correspondientes, se arm una unidad prototipo y se la prob en forma
exhaustiva. Fleet Services en Tulsa, Oklahoma,
realiz las pruebas de aceptacin del cliente y
20
15
10
pies
10
> Comparacin de las dimensiones del nuevo vehculo. La unidad CemSTREAK (centro) es ms pequea que el bombeador equipado con bombas gemelas (abajo) y apenas un poco ms grande que una van Chevrolet
Suburban (arriba).
26
Oilfield Review
El bombeador CemSTREAK es pequeo y maniobrable, lo cual simplifica el acceso a sitios remotos y limitados. En la cabina caben dos pasajeros y
est equipada con una cama dormitorio. Debido a
que para operar la unidad CemSTREAK basta una
dotacin de dos personas, es necesario trasladar
menos vehculos al sitio del pozo.
Mezcla y bombeo con el cementador
CemSTREAK
El bombeador CemSTREAK incorpora equipos de
cementacin de tierra firme que son ms livianos,
ms simples y ms fciles de mantener que los
vehculos con bombas gemelas o las unidades combinadas (pgina anterior, abajo). Un menor nmero
de componentes implica una plomera menos complicada, de manera que los ingenieros de campo
experimentados, acostumbrados a operar vehculos
con bombas gemelas y unidades combinadas
pueden dominar las operaciones con el
CemSTREAK en forma rpida. Hasta el momento,
se han realizado ms de 1200 operaciones de
cementacin con bombeadores CemSTREAK, slo
una de las cuales no tuvo resultados satisfactorios.
La unidad CemSTREAK incluye un mezclador,
una bomba triple y dos bombas centrfugas.
Cuenta tambin con dos tanques de desplazamiento de 6.9 bbl [1.1 m3 cada uno, uno de los
cuales se utiliza para mezclar la lechada (abajo).
El mezclador Mark III SLURRY CHIEF combina la
mezcla seca, la cual ingresa a travs de la compuerta de cuchilla, mientras que el fluido de la
mezcla ingresa como un chorro, e impulsa la
lechada dentro del tanque mezclador a travs de
un tubo curvado. A su entrada al tanque, este
tubo tiene forma de "cuello de ganso" para contribuir a la accin de mezclado. El nuevo diseo
del mezclador alcanza un mayor nivel de
agitacin, lo cual permite mezclar mejor la
lechada. El fluido contina circulando dentro del
mezclador hasta que alcanza la densidad correcta para ser bombeado dentro del pozo. Este
mezclador de ltima generacin hace uso de un
nuevo diseo tal que el chorro generado permite
mezclar hasta 10.7 bbl [1.7 m3] de lechada por
minuto en los bombeadores de cemento, lo cual
significa un incremento con respecto a las ver5. Para mayor informacin acerca del Centro de Pruebas
de Automotores de Nevada: http://www.natc-ht.com/
6. Para una introduccin al entrenamiento de empleados
de Schlumberger para la seguridad del conductor: Duey
R: Slip-Sliding for Safety, Harts Oil and Gas World 90,
no. 8 (Agosto de 1998): 18-19.
> Mezcla de lechada. El operador de la unidad CemSTREAK supervisa el tanque mezclador mientras monitorea el panel
de control.
Otoo de 2000
27
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
0
3
4
5
6
Tasa de desplazamiento, bbl/min
28
Oilfield Review
Otoo de 2000
29
> El bombeador CemSTREAK en un pozo de Venezuela. Los caos pintados de rojo y blanco cerca
de la rueda delantera izquierda del vehculo, indican la localizacin de otro pozo. En este sitio se
ubicarn ms de diez pozos a muy corta distancia entre ellos.
30
Oilfield Review
Otoo de 2000
31