Convencion Colectiva Capac Suntracs 2014-2017

CONVENCIN COLECTIVA DE TRABAJO
CELEBRADA ENTRE LA CAMARA PANAMEA DE LA CONSTRUCCIN

Y
EL SINDICATO NICO NACIONAL DE TRABAJADORES
DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIN
TOMO I, II y III
EDICIN DE OFICINA
PANAM, 7 DE MAYO DE 2014

2014-2017
INTRODUCCIN
En mayo de 2014, la CMARA PANAMEA DE LA CONSTRUCCIN (CAPAC) y el Sindicato nico

Nacional de Trabajadores de la Industria de la Construccin y Similares (SUNTRACS), suscribieron la
Convencin Colectiva de Trabajo que regula las relaciones laborales entre las empresas miembros de
CAPAC y sus trabajadores, y cuya vigencia se extiende hasta diciembre de 2017.
El proceso de negociacin fue arduo, delicado y extenso; con circunstancias externas incidiendo en
dicho proceso, como coincidir con un ao electoral y grandes obras de construccin estatales en
proceso. Sin embargo; las partes representativas de empresas y trabajadores, demostramos una vez
ms la capacidad negociadora y la disposicin de lograr acuerdos en materia laboral, lo cual nos ha
permitido mantener un clima de estabilidad laboral en la industria y propiciar las condiciones necesarias
para el desarrollo sostenido de la misma.
Esta edicin contiene la nueva versin del Convenio Colectivo CAPAC-SUNTRACS, conforme los
acuerdos logrados entre las partes en mayo del 2014.
CMARA PANAMEA DE LA CONSTRUCCIN

CONVENCIN COLECTIVA
CAPAC-SUNTRACS
(2014-2017)
TOMO I
TTULO PRELIMINAR
De las Definiciones Generales
CAPTULO PRELIMINAR
Las Definiciones
1. La Cmara o CAPAC
2. El Sindicato o SUNTRACS
3. La Empresa
4. El Trabajador
5. Las Partes
6. Salario Mnimo Convencional o Salario Mnimo Ocupacional
7. Salario Mnimo Legal
8. Prima de Produccin
9. Precio Unitario
10. Rendimiento Mnimo
11. Anexo
12. Condiciones de Trabajo
13. Relaciones de Trabajo
14. Factor de Ponderacin
15. Reglamento Interno de Trabajo
16. Intermediario
No./Pg.
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
13
TTULO I
De las Partes, mbito de Aplicacin
CAPTULO I
Las Partes y el mbito de Aplicacin
Clusula 1:
Clusula 2:
Clusula 3:
Clusula 4:
Clusula 5:
Clusula 6:
Clusula 7:
Clusula 8:
Clusula 9:
Denominacin y Domicilio de las Partes

Responsabilidad Social
Responsabilidad Vigente
Responsabilidad Solidaria
Normas de Subcontratacin
Intermediario
Cumplimiento de la Convencin
mbito de Aplicacin
Trabajadores de Confianza y Trabajadores Excluidos de la Convencin
Colectiva
Clusula 10: Aprendiz
14
14
14
14
14
15
16
17
19
19
TTULO II
De las Condiciones de Trabajo
CAPTULO I
Condiciones Generales de Trabajo
Clusula 11:
Clusula 12:
Clusula 13:
Clusula 14:
Clusula 15:
Clusula 16:
Clusula 17:
Clusula 18:
Clusula 19:
Clusula 20:
Clusula 21:
Clusula 22:
Clusula 23:
Clusula 24:
Clusula 25:
Clusula 26:
Clusula 27:
Clusula 28:
Clusula 29:
Clusula 30:
Clusula 31:
Clusula 32:
Clusula 33:
Clusula 34:
Clusula 35:
Clusula 36:
Clusula 37:
Clusula 38:
Clusula 39:
Clusula 40:
Clusula 41:
Clusula 42:
Tipos de Contratos
Formas de Contratacin
Contrato de Tiempo Indefinido
Contrato por Tiempo Definido
Modificacin a los Contratos de Trabajo
Modificacin de Condiciones de Trabajo
Modificacin de la Relacin de Trabajo
Reconocimiento del 6% en caso de Despido Injustificado declarado
por Tribunal Competente
Garanta de Pago de Prestaciones Laborales
Mujeres Trabajadoras en Estado de Gravidez
Jornadas Ordinaria de Trabajo y sus Excepciones
Jornadas Extraordinarias
Jornadas Extraordinarias en Das Sbado
Compensacin para Alimentacin y Transporte en Horas Extraordinarias
Acuerdos sobre Jornadas de Trabajo
Cambio del Tiempo Destinado a Descanso y Alimentacin
en la Media Jornada
Perodo Probatorio
Rendimiento Mnimo
Actualizacin de la Tabla de Rendimiento Mnimos de Mano de Obra en la
Construccin y Anexos relacionados
Pago de Salario
Forma de Pago
Descuento de Renta
Vacaciones
Paralizacin por Lluvia
Facilidades de Transporte a los Trabajadores
Traslado, Aportes de Alimentacin y Alojamiento del Trabajador
Agua Fra o Fresca
Suteres y Pantalones para Trabajadores
Trabajadores Extranjeros
Trabajadores de Oficina de Campo
Trabajadores Almacenistas
Trabajo de Celador
19
19
19
19
20
20
21
21
21
22
22
23
23
24
24
24
25
26
26
26
26
27
27
28
28
28
29
29
30
30
30
30
CAPTULO II
Condiciones Especiales
Clusula 43:
Clusula 44:
Clusula 45:
Clusula 46:
Clusula 47:
Clusula 48:
Trabajos en Altura
Trabajos en Excavacin
Trabajos en Tneles, Galeras y Minas
Trabajos con Martillo Neumtico
Trabajos de Rastrilleo, Tornilleo, Calderas para Calentar Asfalto y
Colocacin de Carpetas y Pavimento Asfltico que mantenga contacto
directo con Alta Temperatura
31
31
32
33
33
33
CAPTULO III
Trabajo de Carreteras y Otros
Clusula 49:
Clusula 50:
Clusula 51:
Clusula 52:
Clusula 53:
Clusula 54:
Declaracin de Residencia
Traslado del Campamento al Lugar del Trabajo
Transporte a Poblacin Cercana
Meriendas
Comidas
Alojamiento, Comidas y Transporte al Hogar en Empresas que Suministren
Campamento
Clusula 55: Trabajador en Entrenamiento
Clusula 56: Uniformes para Trabajadores en Tarea de Rastrilleo, Tornilleo y Riegue
Manual de Asfalto
34
34
34
35
35
35
35
35
TTULO III
De los Operadores, Equipos y Herramientas de Trabajo
CAPTULO I
Los Conductores y Operadores de Equipo y Otros Trabajos
Clusula 57:
Clusula 58:
Clusula 59:
Clusula 60:
Clusula 61:
Clusula 62:
Clusula 63:
Informe sobre Vehculos y Equipos

Daos Mecnicos en el Equipo
Inmovilizacin de Vehculo y Equipo
Responsabilidad por Multas
Operacin de Varios Vehculos
Mantenimiento de Equipo de Soldadura
Uniforme de Mecnicos y Otros
36
36
36
36
37
37
37
CAPTULO II
Las Herramientas de Trabajo
Clusula 64:
Clusula 65:
Clusula 66:
Clusula 67:
reas de Seguridad
Herramientas de Trabajo
Alquiler de Herramientas
Herramientas de Mecnicos
38
38
40
41
TTULO IV
De las Relaciones de Trabajo
CAPTULO I
Los Permisos, Licencias e Incapacidades
Clusula 68:
Clusula 69:
Clusula 70:
Clusula 71:
Clusula 72:
Permisos para Gestiones Personales

Permisos para Reclamos
Licencias No Remuneradas
Eleccin de la nueva Junta Directiva del SUNTRACS
Incapacidad por Accidentes de Trabajo
41
41
41
42
42
CAPTULO II
Sanciones Disciplinarias por Ausencias, Tardanzas y Otras
Clusula 73: Sanciones Disciplinarias
Clusula 74: Ausencias
Clusula 75: Tardanzas
43
43
43
5
Clusula 76: Sanciones por Tardanzas
43
TTULO V
Comisiones de Trabajo y los Sistemas de Comunicacin CAPAC-SUNTRACS
CAPTULO I
Las Comunicaciones de Trabajo CAPAC-SUNTRACS
Clusula 77:
Clusula 78:
Clusula 79:
Clusula 80:
Comisin de Avenimiento
Acciones Conjuntas
Pliza Colectiva de Vida
Plan de Retiro Anticipado
44
45
45
46
CAPTULO II
Los Sistemas de Comunicacin CAPAC-SUNTRACS
Clusula 81: Comunicacin sobre Nombramiento de Directivos y Representantes de
las Partes
Clusula 82: Comunicacin sobre Afiliados y sobre Representantes Sindicales,
Comisionados y Miembros ante el Comit de Empresa
Clusula 83: Notificacin de Acciones Colectivas Sindicales
46
47
47
CAPTULO III
Comit de Empresa, Representantes y Cuotas Sindicales
Clusula 84: Constitucin del Comit de Empresa
Clusula 85: Designacin de los Representantes Sindicales y Comisionados
Clusula 86: Contratacin y Terminacin de Directivos, Representantes Sindicales
Comisionados y Miembros del Comit de Empresa
Clusula 87: Opcin Preferencial para Contratacin de Directivos, Representantes
Sindicales, Comisionados y Miembros del Comit de Empresa
Clusula 88: Permisos a Representantes Sindicales en la Obra
Clusula 89: Permiso a Directivos Sindicales
Clusula 90: Cuotas Sindicales
Clusula 91: Nmina de Trabajadores Cotizantes
Clusula 92: Descuentos por Compromisos de Trabajadores con el Sindicato
Clusula 93: Sistema Voluntario de Ahorro
47
47
49
49
50
50
50
51
52
52
TTULO VI
Seguridad Industrial y Salud Ocupacional en la Construccin
CAPTULO I
Polticas, Programas y Planes
Clusula 94: Responsabilidades de las Polticas y Programas de Seguridad
Clusula 95: Responsabilidad en la Elaboracin y Aplicacin de Planes de Seguridad
y Salud Ocupacional en las Obras
Clusula 96: Objetivo de los Planes de Seguridad y Salud Ocupacional
Clusula 97: Contenido del Plan de Seguridad y Salud Ocupacional
Clusula 98: Perodo para la Elaboracin de los Programas y Planes de Seguridad
Clusula 99: Capacitacin Inicial.
Clusula 100: Miembros del Comit de Seguridad, Salud e Higiene en la Industria de la
Construccin
52
53
53
53
53
53
54
CAPTULO II
Programa Conjunto CAPAC-SUNTRACS
Clusula 101: Comisin de Seguridad y Seguimiento
Clusula 102:Visitas e Inspecciones a las Obras
Clusula 103: Programa de Educacin en Seguridad Industrial y Salud Ocupacional
Clusula 104: Programa de Capacitacin
55
55
55
55
CAPTULO III
De Reglamento de Seguridad y Disposiciones Complementarias
Clusula 105: Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional
Clusula 106: Disposiciones Legales y Complementarias
56
56
CAPTULO IV
Otras Medidas de Seguridad
Clusula 107: Equipos de Seguridad
Clusula 108: Alquiler de Equipo de Seguridad
Clusula 109: Medidas Bsicas de Seguridad en reas o Actividades de Alto Riesgo
Clusula 110: Medidas de Seguridad Aplicables a Gras Fijas y/o Montacargas
Clusula 111: Medidas de Proteccin contra Cada de Objetos
Clusula 112: Iluminacin Adecuada
56
58
58
58
58
58
CAPTULO V
Higiene y Salud Ocupacional
Clusula 113: Fonda, rea de Comedor y Medidas de Salubridad
59
CAPTULO VI
Efectos de las Normas de Seguridad
Clusula 114: Las Normas de Seguridad, sus Efectos y Medidas Inmediatas
Clusula 115: Sanciones por Incumplimiento de las Medidas de Seguridad
59
59
TTULO VII
De las Ocupaciones y Categoras
CAPTULO I
Certificacin y Evaluacin de los Trabajadores
Clusula 116: Certificacin de Trabajadores
Clusula 117: Evaluacin del Trabajador
60
60
CAPTULO II
Clasificacin por Ocupacin y Categora
Clusula 118: Clasificacin por Ocupacin y Categora
Clusula 119: Clasificacin de Trabajadores en Ocupaciones No Reguladas
60
62
CAPTULO III
Denominacin de Ocupaciones y Descripcin de Funciones
Clusula 120: Descripcin de los Puestos u Ocupaciones
I. Descripcin de los Puestos y Ocupaciones
1-1 Pen o Ayudante (General)
1-2 Celador o Guardin
1-3 Principiante (de Albail, Mosaiquero, Azulejero, Carpintero, Reforzador, Chofer,
Operador o de otros Oficios)
1-4 Principiante (de Cimbrero)
1-5 Pastero
1-6 Albail (Calificado)
1-6.A Albail calificado (guindolero)
1-7 Albail Mosaiquero-Azulejero (Calificado)
1-8 Cimbrero (Calificado)
1-9 Carpintero (Calificado)
1-10 Reforzador (Calificado)
1-11 Albail (Especializado)
1-12 Mosaiquero-Azulejero (Especializado)
1-13 Carpintero (Especializado)
1-14 Reforzador (Especializado)
1-15 Tcnico en Gypsum (Calificado)
II. Descripcin de Funciones de Plomero
2-1 Pen o Ayudante (de Plomera)
2-2 Principiante (de Plomera)
2-3 Plomero (Calificado)
2-4 Plomero (Especializado)
III. Descripcin de Funciones de Electricista
3-1 Pen o Ayudante (de Electricidad)
3-2 Instalador Electricista (Principiante)
3-3 Electricista General (Calificado)
3-4 Tcnico Electricista (Especializado)
IV.
4-1
4-2
4-3
Descripcin de Funciones de Pintor

Principiante (de Pintor)
Pintor (Calificado)
Pintor (Especializado)
V. Descripcin de Funciones de Mecnicos

5-1 Mecnico de Segunda
5-2 Mecnico de Primera
VI. Descripcin de Funciones de Operadores de Mquinas de Construccin
6-1 Operador de Mquina Mezcladora de Mezcla o Concreto, hasta 0.21225 m3 (7.5
p3)
6-2 Operador de Mquina Mezcladora de Concreto de ms de 0.21225 m3 (7.5 p3)
6-3 Operador de Montacargas
6-4 Operador de Carretones Motorizados (Motorized Buggy) y Otros
6-5 Operador de Gra Fija
6-5.A Aparejador para levantamiento de carga (Rigger)
6-6 Operador de Equipo Liviano
6-7 Operador de Equipo Pesado de Segunda
8
62
6-8 Operador de Equipo Pesado de Primera

VII. Descripcin de Funciones de Choferes de Mquinas de Construccin
7-1 Chofer de Vehculos Livianos
7-2 Chofer de Camiones Livianos
7-3 Chofer de Camiones Pesados
CAPTULO IV
Clasificacin y Descripcin de Trabajadores de Obras Industriales en el Campo
8-1
8-2
8-3
8-4
8-5
8-6
8-7
Armador de Segunda (de Equipos)

Armador de Primera (de Equipos)
Soldador de Segunda
Soldador de Primera
Soldador (Especializado)
Tubero de Segunda
Tubero de Primera
CAPTULO V
Clasificacin y Descripcin de Trabajadores de Taller,
Estructuras Metlicas y de Mantenimiento
9-1
9-2
9-3
9-4
9-5
Ayudante de Soldador
Principiante de Soldador
Soldador de Segunda
Soldador de Primera
Armador
CAPTULO VI
Descripcin de Trabajadores de Agrimensura
10-1
10-2
10-3
10-4
Instrumentista de Segunda
Instrumentista de Primera
Cadenero
Porta Mira
TTULO VIII
De las Clusulas Econmicas Directas
CAPTULO I
Bonificaciones, Permisos y Otros Beneficios
Clusula 121: Bonificacin por Asistencia

Clusula 122: Complejo Deportivo y Actividades Recreativas
Clusula 123: Programa de Vivienda
Clusula 124: Colaboracin al Programa de Vivienda de SUNTRACS
Clusula 125: Programa de Asistencia Educacional
Clusula 126: Instituto de Capacitacin Profesional para los Obreros de la Construccin
Clusula 127: Muerte de Familiar de Trabajador
Clusula 128: Permiso por Nacimiento de Hijo(a) del Trabajador
Clusula 129: Prima de Antigedad
Clusula 130: Da del Trabajador de la Construccin
9
85
85
86
86
87
87
87
87
88
88
CAPTULO II
Los Salarios
Clusula 131: Salarios Mnimos Convencionales
Clusula 132: Factor de Ponderacin de Salarios
Clusula 133: Salarios Aplicables a Proyectos Especiales, segn monto de inversin
Clusula 134: Obreros con Salarios Superiores
Clusula 135: Trabajadores Permanentes
Clusula 136: Bonificacin de Jefe de Cuadrilla
89
93
95
98
98
98
CAPTULO III
Modalidades de Retribucin y Sistemas de Incentivos
Clusula 137: Sistemas de Remuneracin e Incentivos
98
TTULO IX
De las Disposiciones Finales
CAPTULO I
Libertad de Contratacin, Condiciones y Criterios Aplicables a Empresas no Miembros
Clusula 138: Contratacin de Personal para Obras en Coln
Clusula 139: Recomendacin del Sindicato
Clusula 140: Condiciones Aplicables a los No Miembros
Clusula 141: Criterio Restrictivo de Aplicacin a No Miembros
99
99
99
100
CAPTULO II
Duracin y Vigencia de la Convencin
Clusula 142: Trato Convencional Recproco
Clusula 143: Permanencia de la Convencin
Clusula 144: Entrada en Vigencia de la Convencin
Clusula 145: Duracin de la Convencin
100
100
100
101
TOMO II
Anexo I
Anexo IA
Anexo IB
Anexo II
Anexo III
Anexo IV
Anexo V
Anexo VI
Anexo VII
Reglamento para la aplicacin de Rendimientos Mnimos de

Mano de Obra en la Construccin
Tabla de Rendimientos Mnimos de Mano de Obra
Rendimientos Mnimos de Mano de Obra
Reglamento de Evaluacin para Fijar Categoras de Principiante
y Calificado
Reglamento del Comit de Empresa
Descripcin de las Modalidades de Retribucin y Sistema de Incentivo
Codificacin de Recargos por Horas Extraordinarias
Reglamento Interno de Trabajo
Reglamento Interno y de Procedimiento de la Comisin de
Avenimiento CAPAC-SUNTRACS
104
106
115
130
131
132
134
135
142
TOMO III
Decreto Ejecutivo N 2 de 15 de febrero de 2008, Reglamento de Seguridad, Salud e
Higiene en la industria de la construccin.
10
146
TOMO I
11

CONVENCIN COLECTIVA
CAPAC-SUNTRACS
(2014-2017)
TOMO I
TITULO PRELIMINAR
De las Definiciones Generales
y como contratistas especializados de la

Cmara que de acuerdo con el artculo
279 del Cdigo de Trabajo, se dedican a
la ejecucin de obras o actividades de la
construccin que tienen por objeto la
edificacin en cualquiera de sus ramas,
que incluye su reparacin, alteracin y
ampliacin; la demolicin, movimiento de
tierra y la ejecucin de obras de
ingeniera civil, mecnica y elctrica. Se
excluye a cualquier otra clase de
miembro de La CAPAC.
CAPITULO PRELIMINAR
Las Definiciones
INTRODUCCIN:
A los efectos de la correcta interpretacin y el
cumplimiento de las clusulas de la Presente
Convencin Colectiva de Trabajo y sus Anexos
reglamentarios, se establecen las definiciones
que se detallan a continuacin.
1.
4.
La Cmara o CAPAC
Este trmino se refiere a los trabajadores

amparados
por
esta
Convencin
Colectiva, con exclusin de los que
expresamente haga esta Convencin.
Estos trminos se refieren

a la
organizacin social de empleadores de
la construccin denominada CMARA
PANAMEA DE LA CONSTRUCCIN,
exclusivamente en representacin de
sus miembros clasificados como
contratistas
generales
y
como
contratistas especializados y de los que
se
afilien
durante
la
presente
Convencin Colectiva.
2.
5.
Las Partes
Este trmino distingue a El Sindicato en
representacin de los trabajadores y a la
Cmara en representacin de las
empresas ya definidas.
El Sindicato o SUNTRACS
6.
Estos trminos se refieren a la
organizacin social mayoritaria de los
trabajadores
de
la
construccin
denominada
SINDICATO
NICO
NACIONAL DE TRABAJADORES DE
LA
INDUSTRIA
Y
DE
LA
CONSTRUCCIN
Y
SIMILARES,
exclusivamente en representacin de
sus miembros afiliados y de los que se
afilien durante la vigencia de la presente
3.
El Trabajador
Salario
Mnimo
Convencional
Salario Mnimo Ocupacional
Es el sealado en esta Convencin

Colectiva de Trabajo para cada
ocupacin y categora y segn el rea
geogrfica correspondiente.
7.
Salario Mnimo Legal

Es la menor cantidad de dinero que debe
pagar el empleador al trabajador, fijado
por unidad de tiempo para la regin,
actividad o profesin de que se trate.
La Empresa
Este trmino se refiere a miembros
clasificados como contratistas generales
12
8.
desmejorar o desconocer los derechos

que le reconoce esta Convencin
Colectiva de Trabajo.
Prima de Produccin
Este trmino se refiere a un incentivo
voluntario de carcter complementario
al salario pactado. Se entiende que El
Trabajador podr laborar alternativamente con prima o sin ella, conforme al
acuerdo de La Empresa y El Trabajador.
En todo caso, cuando el trabajador
dejare de trabajar con el sistema de
prima de produccin, percibir el salario
mnimo convencional.
13.
Es la prestacin de un trabajo personal

en condiciones de subordinacin
jurdica o de dependencia econmica,
sin importar el acto que le d origen a
dicha prestacin.
14.
9.
Es el factor multiplicador que con base

en los salarios negociados para el
Distrito de Panam, se utiliza para fijar
los salarios en otras reas geogrficas
de la Repblica.
15.
16.
Intermediario
Es toda persona que contrata o
interviene en la contratacin de los
servicios de otra y otras para ejecutar
algn trabajo en beneficio de un
empleador.
No sern considerados
como
intermediarios,
sino
como
empleadores,
los
contratistas,
subcontratistas y dems empresas
establecidas que contraten los servicios
de los trabajadores para la ejecucin de
trabajos, en beneficio directo de
terceros, con capital, equipo, direccin y
elementos propios.
Anexo
Este trmino se refiere a los distintos
reglamentos u otros documentos con
esa denominacin, que forman parte de
la Convencin Colectiva. Se entiende
que de existir contradiccin entre los
Anexos y las clusulas de la
Convencin, privarn stas ltimas
sobre los Anexos.
12.

Es el documento que establece las
condiciones obligatorias a que deben
someterse el empleador y sus
trabajadores con motivo de la ejecucin
o prestacin de servicios y que ser
elaborado y aprobado segn los
procedimientos legales.
Rendimiento Mnimo
Este trmino se refiere a la labor
indispensable y obligatoria que deber
cubrir el trabajador en sus labores
durante la jornada ordinaria diurna de
ocho (8) horas, que se aplicar de
acuerdo al Reglamento para la
aplicacin de Rendimientos Mnimos de
Mano de Obra en la construccin.
11.
Factor de Ponderacin
Precio Unitario
Este trmino se refiere al precio por
unidad de medida pactado por las
Empresas y sus trabajadores para las
diferentes actividades de construccin y
que se utilizar para calcular la prima de
produccin.
10.
Relaciones de Trabajo
Condiciones de Trabajo
Este trmino define los derechos y
obligaciones que contraen el empleador
y el trabajador surgidos de la
concertacin del contrato de trabajo. Se
entiende que en ningn caso las
condiciones de trabajo pactadas en el
contrato individual de trabajo podrn
13
Clusula 4: Responsabilidad Solidaria.
TTULO I
De las Partes y mbito de Aplicacin
La empresa conviene en hacerse

responsable en forma solidaria por sus
subcontratistas de las obligaciones que le
impone esta Convencin Colectiva y el Cdigo
de Trabajo, nicamente en la parte que le
concierne por la obra para la cual fue celebrado
su contrato.
CAPTULO I
Las Partes y el mbito de Aplicacin
Clusula 1: Denominacin y Domicilio
las Partes.
de
La presente Convencin Colectiva de

Trabajo se celebra entre el Sindicato nico
Nacional de Trabajadores de la Industria de la
Construccin y Similares (SUNTRACS), con
domicilio en Nuevo Veranillo, Calle L final,
Edificio 18-43 de esta ciudad, que en adelante
se denominar el Sindicato, por una parte, y
por la otra, la Cmara Panamea de la
Construccin (CAPAC), con domicilio en Calle
Aquilino de la Guardia, No.19 de esta ciudad,
en representacin de todos sus miembros
clasificados como contratistas generales y
especializados,
que
en
adelante
se
denominar la Cmara.
Queda entendido que las obligaciones

que adquieren el contratista general y el
contratista especializado en esta Convencin,
no pueden ser eliminadas con el mecanismo de
subcontrato.
Ser responsabilidad del contratista
general, incluir en los sub contratos de obra
que suscriba con subcontratistas, una clusula
que indique claramente las obligaciones que
stos deben cumplir emanadas de la
Convencin Colectiva CAPAC-SUNTRACS,
con relacin a los trabajos que ejecuten en el
sitio de obra (la construccin).
Clusula 2: Responsabilidad Social
Para
tales
efectos,
la
Empresa
comunicar al Sindicato la terminacin de su
relacin con cada uno de sus sub-contratistas.
La Empresa podr, a su discrecin,

contribuir
en
base
a
principios
de
responsabilidad social empresarial, al desarrollo
del bienestar y al mejoramiento de la calidad de
vida de los empleados, sus familias y la
comunidad en general, contribuyendo al
desarrollo de la sociedad.
Clusula 5: Normas de Subcontratacin.

Con el propsito de subsanar las
situaciones de conflicto que se producen entre
las empresas miembros de CAPAC y
SUNTRACS con relacin al uso de
subcontratistas y el cumplimiento de las
obligaciones laborales por parte de los mismos,
las partes acuerdan las siguientes medidas:
Clusula 3: Responsabilidad Vigente.

Queda entendido que con fundamento en
los principios generales de derecho de trabajo y
de acuerdo con disposiciones laborales
vigentes, la presente Convencin Colectiva es
aplicable a las empresas clasificadas como
contratistas
generales
y
contratistas
especializados que a la fecha de la firma de
esta Convencin sean miembros de la Cmara
Panamea de la Construccin, aunque
posteriormente se desafilien.
1. La Cmara Panamea de la Construccin

elaborar un modelo de subcontrato
tpico en el cual se incluirn las clusulas
de la Convencin Colectiva relativas a la
responsabilidad solidaria que asume la
Empresa con relacin a las obligaciones
laborales de los subcontratistas.
2. La Empresa que se rija por la presente
Convencin Colectiva incluir en sus
respectivos subcontratos una clusula
especfica donde se establezca la
responsabilidad solidaria frente a las
obligaciones
laborales
de
sus
subcontratistas.
As mismo, la Convencin Colectiva es

aplicable a empresas clasificadas como
contratistas
generales
o
contratistas
especializados,
que
mantengan
unidad
econmica con empresas miembros de la
Cmara, que se rijan por esta Convencin.
14
trabajador afectado se compromete a

comunicar al contratista las reclamaciones que
haya
formulado
al
subcontratista
del
incumplimiento de las obligaciones derivadas
de la Convencin Colectiva o de la Ley por
parte de este ltimo, en un trmino que no
exceda de un (1) mes de terminada la relacin
entre el contratista y el subcontratista al cual el
trabajador afectado prest sus servicios.
3. La Empresa que se rija por la presente

Convencin Colectiva deber utilizar
subcontratistas de obra que estn
debidamente
registrados
como
empleadores en la Caja de Seguro Social
y que cuenten con su respectivo nmero
patronal.
4. Queda establecido que el Sindicato o el
trabajador afectado deber reclamar en
principio
al
subcontratista,
el
incumplimiento
de
la
Convencin
Colectiva, el pago de las cuotas de
Seguro Social y la cancelacin de las
prestaciones
adeudadas
a
sus
trabajadores. A falta de cumplimiento del
subcontratista,
se
aplicar
la
responsabilidad solidaria, de acuerdo a lo
establecido en la clusula 4 de
Responsabilidad Solidaria.
Adicionalmente, el Sindicato o el
trabajador contar con el trmino de un (1) mes
para sustentar y formalizar los reclamos ante el
Contratista.
Queda entendido que la omisin de la
comunicacin antes mencionada dentro del
trmino estipulado, releva al contratista de su
responsabilidad por las obligaciones.
Clusula 6: Intermediario.
Es toda persona que contrata o interviene
en la contratacin de los servicios de otra y
otras para ejecutar algn trabajo en beneficio
de un empleador.
5. En caso que un subcontratista de mano

de obra, no pague la cuota obrero
patronal, cuota sindical y pliza colectiva
de vida, la empresa contratista adoptar
de inmediato las medidas administrativas
necesarias para atender directamente
dicha reclamacin.
No
sern
considerados
como
intermediarios, sino como empleadores, los
contratistas, subcontratistas y dems empresas
establecidas que contraten los servicios de
trabajadores para la ejecucin de trabajos, en
beneficio directo de terceros, con capital,
equipo, direccin y elementos propios. No
obstante, el beneficiario directo de los trabajos
prestados y obra ejecutada ser solidariamente
responsable con el contratista, el subcontratista
y
dems
empresas
establecidas,
del
cumplimiento de las obligaciones pendientes a
favor de los trabajadores, cuando se trate de
trabajos u obras inherentes, relacionados o
conexos con el giro de las actividades del
beneficiario, an cuando el subcontrato fuere
expresamente prohibido en el negocio jurdico
celebrado entre beneficiarios y contratistas.
De igual forma, el incumplimiento de las

disposiciones legales y convencionales
por parte del subcontratista de mano de
obra, faculta al trabajador o al sindicato a
hacer las reclamaciones directas a los
contratistas generales o especializados y
stos debern cumplir con dicha
obligacin.
6. Para todos los efectos legales, los
subcontratistas de mano de obra que no
cuenten con nmero patronal de la Caja
de Seguro Social, los trabajadores de los
mismos
se
considerarn
como
trabajadores del contratista general o
especializado.
En todo caso el contratista ser

solidariamente responsable con todos los
subcontratistas de las obligaciones que stos
tuvieren pendientes con los trabajadores.
7. La Empresa comunicar por escrito al

Sindicato la terminacin de cada
subcontrato.
Con el propsito de facilitar la debida
aplicacin de esta clusula, el Sindicato o el
15
Clusula 7: Cumplimiento de la Convencin.

La Cmara y el Sindicato convienen en
que la empresa que incurra en los hechos
previstos en el Artculo 92 del Cdigo de
Trabajo, faculta al Sindicato para exigir
igualmente el cumplimiento de la Convencin
Colectiva de Trabajo, a los accionistas, socios
o miembros.
16
17
18
Clusula 9: Trabajadores de Confianza y

Trabajadores excluidos de la Convencin
Colectiva.
de conformidad con lo establecido en la

Clusula 14 (Contrato por Tiempo Definido) de
esta Convencin.
Quedan excluidos
Convencin Colectiva:
Declaran las partes su intencin de

establecer formas de contratacin, que tengan
como objetivo fundamental lograr el mayor
tiempo de ocupacin posible de los
trabajadores de la construccin y a la vez que
garantice niveles adecuados de productividad a
las empresas contratistas.
de
la
presente
1. Gerentes
Generales,
Gerentes
de
proyectos y Sub-Gerentes.
2. Jefe de Personal y Administradores, Jefes
de
Departamento
de
Auditora
o
Departamento de Contabilidad, Ingenieros
de Campo o Maestros de Obra.
3. Capataz General o el Capataz que siendo
o no maestro de obra o tcnico, dirige
trabajadores que comprendan a ms de
una
ocupacin u oficio en conjunto,
siempre que no estn afiliados al Sindicato.
4. Los empleados de oficina, de oficina de
campo, siempre y cuando no estn
sindicalizados.
5. Y cualquier otro cargo que por analoga se
considere similar a los anteriores.
Igualmente declaran las partes que las

formas de contratacin que se utilicen en la
actividad de la construccin, estar sujeta a la
ocupacin u oficio de cada trabajador, en
atencin a su contrato de trabajo.
Cuando se trate de contratos por Tiempo
Definido,
Obra
Determinada
o
Fase
Correspondiente en obras y actividades de
construccin, no se aplicar lo dispuesto en el
Artculo 77 del Cdigo de Trabajo.
Clusula 10: Aprendiz.
Clusula 13: Contrato de Tiempo Indefinido.
Las partes convienen en que el aprendiz

queda excluido de la clasificacin de puestos y
de esta Convencin Colectiva.
Se considera contrato por tiempo

indefinido aquel que se pacta entre las partes
de manera verbal o escrita para la prestacin
de un servicio no limitado en el tiempo, en una
obra determinada o fase correspondiente de
construccin.
TTULO II
De las Condiciones de Trabajo
Cuando se trate de contratos por Tiempo

Definido,
Obra
Determinada
o
Fase
Correspondiente en obras y actividades de
construccin, no se aplicar lo dispuesto en el
Artculo 77 del Cdigo de Trabajo.
CAPTULO I
Condiciones Generales de Trabajo
Clusula 11: Tipos de Contratos.
Clusula 14: Contrato por Tiempo Definido.
Las relaciones de trabajo se originan con

el contrato de trabajo y ste slo puede
pactarse para obra determinada, por tiempo
definido y por tiempo indefinido. Siempre que
no exista contrato de trabajo, la relacin de
trabajo es indefinida.
Los contratos por tiempo definido

solamente podrn pactarse cuando se trata de
la prestacin de servicios cuya duracin sea
limitada en el tiempo, en atencin a causas
objetivas,
tales
como
suplir
vacantes
temporales, trabajo eventual, de temporada,
ocasional o accidental, o algn supuesto de
reserva de plaza.
Clusula 12: Formas de Contratacin.

Las partes reconocen el contrato por
Obra Determinada, Fase Correspondiente,
Tiempo Indefinido, como formas legales de
contratacin de los trabajadores de la
construccin y el contrato por Tiempo Definido,
Todo contrato por tiempo definido

contendr una clusula de duracin donde
deber sealarse la causa objetiva que da
19
origen al contrato.
Clusula 16:
de Trabajo.
Clusula 15: Modificacin a los Contratos

de Trabajo.
La empresa y el Sindicato convienen en

que se podrn modificar las condiciones del
trabajo desempeado por un trabajador, en
cuyo caso el trabajador percibir el salario
equivalente a la ocupacin u oficio cuyo salario
le fuere ms favorable.
El mecanismo de modificacin a
contratos por obras existentes mediante una
adenda es procedente y aceptado por la
CAPAC y el SUNTRACS.
Se reglamenta su uso en la siguiente
forma:
La Empresa conviene que cuando un

trabajador haya ocupado temporalmente un
cargo de mayor importancia o categora con
igual
conocimiento,
responsabilidad
y
capacidad,
devengar
el
salario
correspondiente a este cargo, durante toda su
permanencia en el mismo.
1. El acuerdo de modificacin debe

formalizarse por escrito y ser firmado en
original y copia por el representante de la
empresa y el trabajador. Copia firmada
del acuerdo se entregar al trabajador.
2. Las modificaciones al contrato no podrn
desmejorar las condiciones del trabajador
y se limitan a las siguientes reas:
La ocupacin temporal ser en los

siguientes casos:
1. Por ausencia de su titular, debido a
vacaciones,
licencia,
permiso,
enfermedad o accidente.
a. Aumento de la fase definida en el

contrato de construccin. En este
caso, si el trabajador no accede al
aumento de la fase para la cual fue
originalmente contratado, La Empresa proceder a su liquidacin al
trmino de la fase establecida en su
contrato.
b. Variacin del salario y/o condiciones
econmicas.
c. Cambio a un oficio similar o superior.
d. Ampliacin de las fases a ejecutar.
e. Aumento
del
nmero
de
dependientes, cambio de domicilio o
generales del trabajador.
Esta informacin ser incorporada al
contrato del trabajo a solicitud del
trabajador.
f. Establecimiento de horario especial
de trabajo.
g. Actualizar los beneficiarios de la
Pliza Colectiva de Vida.
3.
Modificacin de Condiciones
2. Por designacin directa a trabajos

especializados como:
2. a. Un carpintero
ejecute trabajos de:
calificado
que
2. a.1.
Ebanista: Colocacin de
marcos
y
puertas,
muebles,
particiones de madera terminada,
ferretera de puerta u otros propios
del Ebanista.
2. a.2.
Otras
especialidades:
Particiones de bao, accesorios
sanitarios, trabajos ornamentales,
de
aluminio,
pisos
elevados
metlicos.
2. b. Un albail calificado que ejecute
trabajos de:
Los contratos por obra, cuya modificacin se refiera al ordinal 2.a. de esta
clusula, no debern extenderse a ms
de quince (15) meses, a fin que el
trabajador pueda cobrar el aporte de seis
por ciento (6%) y disfrutar de sus
vacaciones completas.
2. b.1.
Mosaiquero-Azulejero:
Colocacin de azulejos, cermica,
mrmol,
accesorios
sanitarios,
embutidos, gabinetes de medicina,
bloques de vidrios u otros propios
del Mosaiquero-Azulejero.
20
El trabajador ser
representante sindical.
En el caso que la ocupacin u oficio no

tenga un salario pactado, el trabajador recibir
como pago complementario un recargo de
quince (15 %) por ciento sobre el salario
convencional de la ocupacin anterior que
desempeaba.
Clusula 17: Modificacin de la Relacin de

Trabajo.
Para tales efectos, las partes reconocen lo

siguiente:
Cuando por razones de inters mutuo, la

Empresa y el trabajador acuerden dar por
terminada la relacin de trabajo por tiempo
indefinido e iniciar una relacin laboral en base
a contratos por obra determinada, las partes
debern proceder de acuerdo con los
siguientes trminos:
2.
El Mutuo Acuerdo deber indicar as

mismo, las condiciones y plazo para el
pago de las prestaciones adeudadas al
trabajador a la terminacin de la relacin
de trabajo.
3.
el
Cuando La Empresa, con fundamento en

el artculo 213 del Cdigo de Trabajo, despida a
un trabajador contratado por Obra determinada
o fase correspondiente o tiempo definido y un
Tribunal Competente declare el despido
injustificado, sin incluir en la condena el pago
del fondo de cesanta, la Empresa estar
obligada a reconocer y pagar al trabajador el 6%
de la totalidad de los salarios percibidos durante
la relacin de trabajo, en concepto de fondo de
cesanta.
Quedan excluidos los trabajadores

contratados especficamente para desempear
trabajos especializados con salarios superiores
a los salarios mnimos convencionales por
ocupacin.
Las partes suscribirn un Mutuo Acuerdo

para dar por terminada la relacin de
trabajo por tiempo indefinido, donde
deber establecerse la suma a pagar en
concepto de prestaciones laborales que
le corresponden al trabajador.
por
Clausula 18: Reconocimiento del 6% en caso

de despido injustificado declarado por
Tribunal Competente
Queda entendido que la reposicin del

trabajador a su cargo y salario original, en
ningn caso significar desmejoramiento.
1.
asistido
1. Si a la fecha del fallo, el contrato de

trabajo se mantiene vigente, la liquidacin
correspondiente al 6% de cesanta se
realizar a la terminacin de la relacin
laboral.
2. Si a la fecha del fallo, el contrato de
trabajo por obra determinada o fase
correspondiente ha concluido, el 6% de
cesanta se calcular y pagar desde el
inicio de la relacin laboral hasta la
terminacin del contrato de obra
determinada o fase correspondiente,
segn los trminos acordados.
3. Igual regla se aplicar en el caso de los
contratos por tiempo definido.
Queda establecido, que al momento de
realizarse la liquidacin del trabajador, junto al
6% de cesanta, La Empresa pagar todas las
prestaciones laborales a que tenga derecho
derivadas de la relacin de trabajo hasta la
fecha de terminacin.
Durante el perodo de pago de las

prestaciones adeudadas, la Empresa le
dar opcin preferencial de trabajo
cuando mantenga disponibilidad de
vacante.
Clusula 19: Garanta

Prestaciones Laborales.
de
Pago
de
Cuando se produzca el abandono de una obra a

cargo de un sub contratista o concluya la fase
para la cual fue sub contratado y no haya
cancelado la totalidad de los salarios que
adeude a sus trabajadores y las prestaciones
La opcin preferencial de trabajo

concluir cuando la Empresa haya
cancelado al trabajador la totalidad de las
prestaciones acordadas.
21
trabajadora est contratada por fase u obra

determinada o por tiempo definido.
laborales acumuladas durante la relacin de

trabajo, los crditos a favor de los trabajadores
estarn garantizados, segn se establece en la
presente clusula.
Para los efectos de esta clusula regirn

las siguientes reglas:
Tambin se establecen las garantas a favor de

los trabajadores en el caso de abandono de
obra o quiebra del contratista general.
1.
A. Garanta para los trabajadores de los

sub contratistas:
2.
1. Mediante crdito privilegiado establecido

en el Cdigo de Trabajo.
2. Con el patrimonio del contratista general
y del sub contratista.
3. Con la responsabilidad solidaria del
contratista general.
4. Con las cuentas por pagar y sumas
retenidas que mantenga el contratista
general, producto del sub contrato de
obra suscrito con el sub contratista.
3.
B. Garanta de los trabajadores en caso de

las obligaciones del contratista general.
4.
1. Mediante crdito privilegiado establecido

en el Cdigo de Trabajo.
2. Con el patrimonio del contratista general.
3. Con los activos del contratista general.
4. De existir en el contrato principal, fianza
de pago a subcontratista, proveedores y
trabajadores,
el
salario
y
las
prestaciones que se adeuden a los
trabajadores, estarn garantizados con
la cobertura establecida en la fianza de
pago, para tales efectos.
5. Con la responsabilidad solidaria del
dueo, en los casos que as lo
establezca la ley.
6. En el caso de ejecucin de la fianza de
cumplimiento, la garanta de pago de los
crditos laborales a los trabajadores se
regular en los trminos establecidos en
el contrato de fianza.
5.
6.
La trabajadora deber acreditar su estado

de gravidez mediante certificacin mdica,
una vez est en conocimiento de su
estado.
En conocimiento de su estado de
gravidez, la trabajadora deber comunicar
a la empresa su estado y podr solicitar la
terminacin de su contrato y su liquidacin
correspondiente, lo cual incluye el 6% de
cesanta.
Si el contrato de fase u obra determinada
se termina, estando la trabajadora en
estado de gravidez, la empresa efectuar
la liquidacin correspondiente incluyendo
el pago del 6% de cesanta, y le
conceder opcin preferencial de trabajo
una vez concluya su licencia de
maternidad.
Igual tratamiento se dar a la trabajadora,
si al momento de iniciar su licencia de
gravidez mantiene vigente su contrato de
trabajo.
Si al vencimiento de la licencia de
gravidez, la trabajadora tiene contrato de
trabajo vigente, se reincorporar de
inmediato a su puesto de trabajo.
La Trabajadora contratada por fase u obra
determinada o por tiempo definido, podr
ejercer opcin preferencial hasta por un
(1) ao despus de haber dado a luz, en
la medida en que la Empresa tenga
vacantes dentro de las funciones,
categoras o habilidades propias de la
trabajadora.
Clusula 21: Jornada Ordinaria de Trabajo y

sus Excepciones.
Jornada ordinaria de trabajo es aquella
en que efectivamente el trabajador desempea
su labor, en su puesto de trabajo, dentro del
horario pactado en su contrato individual o
dentro del horario establecido por la Empresa,
de conformidad con lo dispuesto en el Artculo
30 del Cdigo de Trabajo.
Clusula 20: Mujeres Trabajadoras en Estado

de Gravidez
La mujer que se encuentre en estado de
gravidez slo podr ser despedida de su empleo
por causa justificada, y previa autorizacin
judicial; salvo que en obras de construccin, la
La empresa reconocer al trabajador,

22
cambio de vestimenta, se asumir que est

incurriendo en abandono de su puesto de
trabajo, sujeto a las medidas que
contemple el Cdigo de Trabajo para estos
casos. No obstante, a los trabajadores que
hayan concluido las tareas de limpieza y
entrega de herramientas y equipos, no se
les aplicar esta sancin.
para los fines especificados en esta clusula, el

tiempo que se establece a continuacin:
1. Quince (15) minutos de merienda dentro
del perodo comprendido entre las 8:30 y
10:30 a.m., en las jornadas diurnas.
2. Quince (15) minutos para ingerir alimentos,
en el perodo comprendido entre la
segunda y la cuarta hora de trabajo, en la
jornada mixta; y
Clusula 22: Jornadas Extraordinarias.

El Sindicato y la Cmara convienen en
que, de acuerdo a las necesidades de la
Empresa, los trabajadores laborarn jornadas
extraordinarias, de conformidad con lo
establecido en el numeral 2 del Artculo 35 del
Cdigo de Trabajo, previa autorizacin y
notificacin de la Empresa.
3. Quince (15) minutos para ingerir alimentos,

a media jornada, para el caso de las
jornadas nocturnas.
En casos especiales, la Empresa podr
adelantar o posponer en cualquiera de las
jornadas de trabajo antes sealadas, el
uso de este beneficio para todos o parte de
los trabajadores.
La Empresa podr estipular en los

contratos
individuales
de
trabajo,
el
compromiso
de
laborar
jornadas
extraordinarias, cuando as lo requieran las
necesidades de la empresa, tomando en
consideracin las condiciones de la obra, la
poca durante la cual se ejecuta o cualquiera
otra circunstancia que amerite a criterio de la
empresa laborar jornadas extraordinarias.
Si por la naturaleza de la actividad, el

Trabajador no hace uso de los 15 minutos
destinados para merienda o ingerir
alimentos, segn lo dispone los numerales
1, 2 y 3 de esta clusula, la Empresa
compensar el tiempo no utilizado con 30
minutos remunerados.
La jornada extraordinaria comienza al

terminar la jornada ordinaria de trabajo, tanto
diaria como semanal, segn lo estipula el
contrato individual de trabajo.
4. Diez (10) minutos antes de concluir

cualesquiera de las jornadas de trabajo se
le conceder al trabajador que ha utilizado
herramientas y equipos, como tiempo para
la limpieza y para la devolucin de los
mismos al almacn central o a cualquier
otro lugar que pueda ser designado para
este efecto. Se entiende que estos diez
(10) minutos son para los efectos aqu
descritos de limpieza y devolucin.
Clusula 23: Jornadas Extraordinarias en

Das Sbados.
De acuerdo con el horario de trabajo
establecido por cada empresa, las horas
extraordinarias laboradas el da sbado, o sea
en prolongacin de la jornada ordinaria de
trabajo establecida para ese da, se pagarn
con cincuenta por ciento (50%) de recargo.
Atendiendo las condiciones y tipo de cada

obra, la Empresa adoptar las medidas
necesarias que faciliten esta labor dentro
del trmino estipulado y podr extenderlo
en los casos en que resulte necesario. La
extensin
de
este
perodo
ser
considerada a solicitud del representante
sindical.
Cuando se trate de trabajos imprevistos

que deban ejecutarse con carcter urgente, la
Empresa consultar la disponibilidad voluntaria
del
trabajador
para
laborar
jornadas
extraordinarias.
De
no
contarse
con
disponibilidad voluntaria, la Empresa se reserva
el derecho de ordenar a los trabajadores que
requiera para tal fin.
Cualquier trabajador que incurra en la

utilizacin de estos diez (10) minutos para
otra cosa, tales como aseo personal y/o
23
Clusula
24:
Alimentacin y
Extraordinarias
Compensacin
Transporte en
para
Horas
le reconocer la suma de B/. 3.75.

2. Cuando la jornada laboral sea de 48
horas
semanales,
la
empresa
proporcionar
al
trabajador
una
alimentacin ligera al inicio de la
jornada extraordinaria o en su defecto
se le reconocer la suma de B/. 3.75.
A. Compensacin en Horas Extraordinarias

en Jornadas Diurnas:
Cuando un trabajador por razn de laborar
horas extraordinarias, adicionales a la
jornada ordinaria de trabajo completa,
terminare sus labores despus de las 6:00
p.m., la Empresa le suministrar el
transporte gratuito para regresar y una
alimentacin ligera.
D. Extensin de las Jornadas Extraordinarias

en Das Sbados despus de las 6:00p.m.
En reemplazo de lo anterior, la Empresa

reconocer al trabajador gastos de
alimentacin y transporte por la suma de
B/. 6.50 nicamente.
Cuando en cualesquiera de los casos

anteriores, la jornada extraordinaria de
trabajo en da sbado se extienda despus
de las 6:00 p.m., se proporcionar al
trabajador una alimentacin ligera y
transporte o en su defecto se le reconocer
la suma de B/. 6.50.
Tanto la alimentacin como la suma fijada

ser entregada al trabajador antes de las
6:00 p.m.
Cuando al trabajador se le suministre

alimentacin, slo se le reconocer B/.2.75
para gastos de transporte.
Cuando se suministre la alimentacin, slo

se reconocer al trabajador la suma de B/.
2.75 para gastos de transporte.
Se exceptan de esta clusula a los

trabajadores
que
estn
alojados
en
campamento.
Clusula 25: Acuerdos sobre Jornadas de
Trabajo.
B. Horas Extraordinarias en Jornadas Mixtas:

Cuando el trabajador labore en jornada
mixta y la jornada extraordinaria se
extienda por lo menos dos horas y media
despus de concluida la jornada ordinaria,
se reconocer al trabajador gastos de
alimentacin y transporte por la suma de
B/.6.50
La Empresa y sus trabajadores podrn de

mutuo acuerdo y con la participacin del
Sindicato, establecer frmulas de ajuste y
compensacin a la jornada ordinaria de trabajo
de los das sbado. As como tambin, podrn
acordar compensar jornadas ordinarias de
trabajo previas o posteriores a das feriados, de
fiesta o duelo nacional.
Cuando se le suministre alimentacin, solo

se le reconocer la suma de B/.2.75 para
gastos de transporte.
Los trminos y condiciones de tales

acuerdos se formalizarn por escrito.
C. Jornadas Extraordinarias los Das Sbado:

Clusula 26: Cambio del Tiempo Destinado a
Descanso y Alimentacin en la Media
Jornada.
Cuando la empresa tenga la necesidad de

laborar jornadas extraordinarias en da
sbado, se aplicarn las siguientes reglas:
Cuando LA EMPRESA solicite al

trabajador la continuidad de sus labores en el
tiempo habitualmente destinado para el
descanso de media jornada y para ingerir
alimentos, deber programar el uso del tiempo
destinado para tales efectos, de manera tal que
1. Cuando la jornada laboral sea de 45

horas
semanales,
la
empresa
proporcionar
al
trabajador
una
alimentacin ligera al inicio de la
jornada extraordinaria; o en su defecto
24
Clusula 27: Perodo Probatorio.
los trabajadores puedan hacer uso del mismo,

media hora antes o despus del tiempo habitual
de descanso y alimentacin de media jornada.
El perodo de prueba para los

trabajadores de la Industria de la Construccin,
que se rigen por la Convencin Colectiva de
Trabajo CAPAC-SUNTRACS, se fijar segn
Esta disposicin se aplicar en el caso de

jornadas diurnas, mixtas y nocturnas.
En este caso, la empresa deber
organizar y programar la participacin de los
trabajadores en la actividad que se realiza sin
tener que suspender el desarrollo de la misma.
A. Los trabajadores de la Industria de la

Construccin que provengan de otra
empresa miembro de la CAPAC o de
alguna otra que sin serlo se rija por la
Convencin Colectiva CAPAC-SUNTRACS
y que no hayan laborado anteriormente
con la empresa contratante tendrn un
perodo de prueba de un mes y medio (1
).
Sin perjuicio de lo anterior, cuando la

empresa por las razones antes sealada
modifique el tiempo destinado para descanso y
alimentacin en la media jornada, reconocer al
trabajador:
a. Jornada
Diurna:
Ocho
(8)
horas
remuneradas por siete y media (7 )
horas laboradas
b. Jornada Mixta: Siete horas y media (7 )
por siete (7) horas laboradas.
c. Jornada Nocturna: Siete (7) horas por seis
y media (6 ) horas laboradas.
B. Los trabajadores de la industria de la

construccin
que hayan laborado con
anterioridad en la Empresa contratante,
tendrn un perodo de prueba de tres (3)
semanas, y aquellos que laboren en
contratos sucesivos
con
la
misma
empresa estarn exentos del perodo de
prueba.
Si el trabajador no suspende labores

durante el periodo destinado para descanso y
alimentacin en la media jornada, el tiempo se
compensar as:
En los casos en que la empresa

contratante, no cuente con registros que
acredite la experiencia previa del
trabajador con dicha empresa, el
trabajador podr acreditar su experiencia
laboral con esta empresa, mediante las
opciones previstas en la Clusula 116
(Certificacin de Trabajadores) de esta
Convencin.
a. Jornada
Diurna:
Ocho
(8)
horas
remuneradas por siete (7) horas
laboradas.
b. Jornada Mixta: Siete horas y media (7 )
por seis y media (6 ) horas laboradas.
c. Jornada Nocturna: Siete (7) horas por seis
(6) horas laboradas.
Para los efectos de esta clusula se

considerarn contratos sucesivos aquellos
que un trabajador formalice de manera
continua con la misma empresa en un
trmino que no exceda de sesenta (60)
das.
El recargo por jornada extraordinaria se

computar despus de la octava (8) hora en la
jornada diurna, despus de siete y media (7 )
horas en la jornada mixta y despus de la
sptima (7) hora en la jornada nocturna.
Se entiende que la hora de compensacin
hace terminar la jornada ya sea diurna, nocturna
y mixta; sin embargo la extensin de esta
jornada se computar para todos los efectos
como jornada extraordinaria.
PARGRAFO: Cuando la Empresa d por

terminada la relacin de trabajo durante el
perodo de prueba, adems del salario del
trabajador,
deber
cancelar
vacaciones
proporcionales, XIII mes proporcional y el
aporte del 6% regulado por la Ley 72 para los
contratos por obra determinada o tiempo
definido. Esto no se aplicar a los trabajadores
afiliados a otro Sindicato.
25
que propongan la Comisin entrarn en

vigencia a partir de la fecha en que sean
refrendadas por el Presidente de CAPAC y el
Secretario General del Sindicato.
Clusula 28: Rendimiento Mnimo.

Las partes acuerdan rendimientos
mnimos de mano de obra para los
trabajadores de la construccin.
Estos
rendimientos se fijan para jornadas ordinarias
diurnas de ocho (8) horas en diversas labores
de la construccin. La falta de cumplimiento de
dichos rendimientos facultan al empleador a
dar por terminada la relacin de trabajo en
cumplimiento del Artculo 213, Acpite A,
Numeral 16 del Cdigo de Trabajo.
Hasta tanto esta Comisin proponga la

nueva Tabla de Rendimiento Mnimo, se
mantendr la Tabla que est vigente.
Clusula 30: Pago de Salario.
La Empresa efectuar los pagos de
salarios de los trabajadores de acuerdo con el
Cdigo de Trabajo y la presente Convencin
Colectiva. Cualquier reclamacin que surja en
relacin con la aplicacin de esta clusula ser
conocida por el Comit de Empresa.
En la Tabla de Rendimiento Mnimo se

establecern las reas de trabajo que debido a
sus condiciones particulares no estn sujetas a
la medicin de rendimiento mnimo.
La Empresa y el Sindicato convienen en

que los salarios podrn pagarse a los
trabajadores semanal o bisemanalmente, los
das viernes o sbado, segn se estipule en el
Contrato de Trabajo.
El Reglamento de Aplicacin y Tabla de

Rendimientos Mnimos figuran como Anexos I y
IA respectivamente, de esta Convencin.
Clusula 29: Actualizacin de la Tabla de
Rendimiento Mnimos de Mano de Obra en
la Construccin y Anexos relacionados
Clusula 31: Forma de Pago.

La Empresa pagar a los trabajadores los
salarios convenidos mediante la utilizacin de
alguno de los siguientes mecanismos:
Las partes convienen que, mediante

Comisin Bipartita revisarn y mantendrn
actualizados en un periodo mximo de 6 meses
contados a partir de la firma de la presente
Convencin Colectiva, los siguientes anexos:
-
I Reglamento para la Aplicacin de

en la Construccin,
IA Tabla de Rendimientos Mnimos de
Mano de Obra en la Construccin y
IB Rendimientos Mnimos en la
Construccin (En jornadas de ocho
horas para trabajador calificado).
1.
En efectivo, mediante el uso de sobres.
2.
Mediante cheque, en cuyo caso la

Empresa proporcionar a los trabajadores
los medios y facilidades para hacerlos
efectivo. Estas facilidades incluyen el
tiempo necesario para transportarse del
centro de trabajo al banco y viceversa, lo
mismo que para hacer efectivo el cheque
correspondiente. En el caso que el pago
se realice mediante el uso de cheque, la
Empresa gestionar ante el banco que le
brinda el servicio, que ste brinde a los
trabajadores las facilidades necesarias
para su cobro. No se podr utilizar el
sistema de pago mediante cheque, en
reas o localidades del interior del pas
donde no exista servicio bancario que
permita
hacer
efectivo
el
pago
correspondiente.
3.
Mediante cualquier otro medio aceptado

de comn acuerdo entre el Sindicato y la
La Cmara y el Sindicato convienen que

la Comisin Bipartita trabajar de forma
permanente y estar conformada por tres (3)
representantes de cada una de las partes, para
la revisin y actualizacin peridica de la Tabla
de Rendimiento Mnimos de Mano de Obra en
la Construccin y Rendimientos Mnimos en la
Construccin (En jornadas de ocho horas para
trabajador calificado).
Esta Comisin se
reunir mnimo una (1) vez al mes.
Las modificaciones parciales o totales
26
Resolucin No.201-283 de 1 de febrero de

2002 de la Direccin General de Ingresos o
cualquier otra disposicin legal que lo
modifique.
Empresa.
Cualquiera de los mecanismos de pago
que se utilice, la empresa facilitar el
comprobante al trabajador con la informacin
bsica impresa en el idioma espaol relativo al
nombre de la Empresa, registro nico de
contribuyente (RUC), dgito verificador (D.V.),
perodo que abarca el pago, horas ordinarias y
extraordinarias trabajadas, salario bruto,
descuentos y salario neto, rata de pago de
sobre tiempo y bonificaciones.
El Trabajador podr autorizar descuento

salarial, en concepto de ahorro voluntario para
cubrir el pago de impuesto sobre la renta.
El incumplimiento de las obligaciones
antes sealadas, por parte del trabajador y/o la
empresa estarn sujetos a las sanciones que
establezca la Direccin General de Ingresos en
las regulaciones vigentes sobre la materia.
Clusula 32: Descuento de Renta.
Las Cmara y el Sindicato acuerdan crear

una
Comisin
permanente
CAPACSUNTRACS para el anlisis, evaluacin y
propuestas de temas relacionados a la
retencin del impuesto sobre la renta del
trabajador de la construccin.
Al concluirse la relacin de trabajo,

cualquiera sea la causa de terminacin, el
documento de liquidacin que se entregue al
trabajador contendr la siguiente informacin:
a.
b.
c.
d.
e.
Nombre del trabajador.

Nmero de cdula.
Salario bruto devengado.
Numero de clave.
Monto del Impuesto Sobre la Renta y
Seguro Educativo Retenidos durante la
relacin laboral.
Dicha Comisin establecer su forma de

funcionamiento; designando sus delegados
dentro de 60 das posteriores a la firma de la
presente clusula.
Clusula 33: Vacaciones.
En adicin a esta informacin, la empresa

expedir a sus trabajadores el respectivo
CERTIFICADO DE RETENCIN Y CRDITO
FISCAL, al trmino de cada relacin laboral.
Este documento ser expedido por la empresa
para efectos del control del Impuesto sobre la
Renta de los trabajadores, haciendo constar
entre otros datos y segn lo indica el formulario
que para tales efectos provee la Direccin
General de Ingresos, lo siguiente:
La empresa y el Sindicato reconocen que

el perodo de vacaciones responde a los
deseos individuales de cada trabajador, a las
particularidades propias de las obras que
desarrolla cada empresa, y de acuerdo con los
principios establecidos en el Cdigo de Trabajo
sobre la materia.
En este sentido, el uso de las vacaciones
por parte del trabajador podr ser negociado
entre la empresa y los trabajadores por
conducto del Sindicato, con base en los
siguientes parmetros:
a. Monto del impuesto causado.

b. Monto del impuesto retenido.
c. Diferencia o crdito que tenga a su
favor el trabajador.
1. Mediante el establecimiento de un
perodo fijo, al vencimiento de once (11)
meses continuos de servicio.
2. En los perodos y fechas que establezcan
de mutuo acuerdo la empresa y los
trabajadores. En este caso, la empresa
reconocer un adelanto en concepto de
pago de vacaciones a los trabajadores
que a la fecha del inicio del perodo fijado,
no tengan vacaciones acumuladas para
Este Certificado deber ser presentado

por cada trabajador a la empresa, al inicio de
cada nueva relacin laboral, a fin de incorporar
los
ingresos,
deducciones,
retenciones
acumuladas
y
crdito
fiscal,
cuando
corresponda, en la liquidacin y clculo del
impuesto sobre la renta que se efecte, de
conformidad a lo dispuesto en el Decreto
Ejecutivo No.107 de 6 de agosto de 2001 y la
27
nmero adecuado de asientos, techado o

cpula y cumplir con las medidas de
seguridad dispuestas por las autoridades
de Trnsito.
cubrir la totalidad de dicho perodo.

Las vacaciones podrn fraccionarse
hasta un mximo de dos (2) perodos en un
ao, por acuerdo entre la respectiva empresa y
el trabajador. Cuando el trabajador lo considere
conveniente podr solicitar asesoramiento del
Sindicato.
2. Con el fin de evitar que el horario de

trabajo y el tiempo para el transporte de ida
y regreso afecte a los trabajadores, el
medio o vehculo que se facilite para el
transporte de personal, se destinar de
manera exclusiva a tales propsitos,
evitndose la modificacin de ruta e
itinerario
para
atender
asuntos
relacionados con el transporte de
materiales, equipos y otros.
Clusula 34: Paralizacin por Lluvia.

Cuando la Empresa decida suspender
momentneamente por motivo de lluvia las
labores durante la jornada de trabajo, los
trabajadores debern permanecer en el sitio de
trabajo en espera de la orden de continuar las
labores. Durante el perodo de suspensin de
labores, el pago se har de acuerdo con el
artculo 280 del Cdigo de Trabajo.
Clusula
36:
Traslado,
Aportes
de
Alimentacin y Alojamiento del Trabajador
1. Traslado durante la jornada de trabajo con
regreso al centro original de trabajo.
Cuando la Empresa decida terminar por

motivo de lluvia las labores del da, no podr
exigir permanencia en el centro de trabajo a los
respectivos trabajadores. El pago se har de
acuerdo con el artculo 280 del Cdigo de
Trabajo.
Cuando por motivos ocasionales o

accidentales, la Empresa traslade a un
trabajador de campo fuera de su centro de
trabajo en el transcurso de una jornada
diaria de trabajo y como consecuencia, el
trabajador no pueda estar de vuelta a dicho
centro de trabajo durante la media jornada,
la Empresa har los arreglos que sean
necesarios a fin de que dicho trabajador
reciba en el nuevo lugar el almuerzo que
iba a recibir en su centro de trabajo.
Igualmente, la Empresa tomar las
medidas necesarias para devolver al
trabajador a su centro original de trabajo.
En obras de edificacin, cuando a juicio

de la Empresa por motivos especiales e
impostergables,
los
trabajadores
deban
permanecer laborando en sus puestos de
trabajo expuestos a la accin directa de la
lluvia, la Empresa les proporcionar capotes
adecuados para la proteccin de la salud del
trabajador. Adems, la Empresa reconocer
un recargo de cincuenta por ciento (50%) sobre
el salario base durante el tiempo que dure esta
condicin, siempre y cuando sta sea de ms
de media hora de duracin.
En ausencia de estas facilidades, la

empresa proporcionar oportunamente al
trabajador la suma de B/ 3.75 para gastos
de alimentacin.
Clusula 35: Facilidades de Transporte a los

Trabajadores.
Se excluyen de esta clusula aquellos

casos en los que la Empresa ya tiene
establecido un sistema de suministro de
alimentacin en forma regular para los
trabajadores.
La CAPAC y el SINDICATO convienen

que cuando las empresas constructoras
proporcionen, en forma voluntaria, transporte a
trabajadores desde cualquier punto al sitio de la
obra, se regularn por las siguientes
disposiciones:
2.
Traslado
habitual.
pernoctando fuera del
lugar
Cuando por razn de realizar labores

eventuales, ocasionales y accidentales
fuera del lugar de trabajo en que fueron
1. Las partes acuerdan que el transporte que

proporcione la Empresa debe ser gratuito,
adecuado para este fin, contar con el
28
contratados,
los
trabajadores
sean
trasladados de manera que deban dormir
fuera de su lugar habitual de trabajo o de
su hogar, segn sea el caso, la Empresa
tendr la responsabilidad de suministrar
alojamiento, alimentacin y transporte a su
hogar de acuerdo con las particularidades
y condiciones del lugar de trabajo.
El trabajador recibir estos cuatro (4)

suteres y dos (2) pantalones diablo fuerte
dentro de los quince (15) das siguientes al
inicio de la relacin de trabajo. La falta de
suministro de los suteres y pantalones diablo
fuerte no ser motivo para que el trabajador no
ejerza sus labores.
En estos casos, la Empresa deber

comunicar a los trabajadores sobre el traslado
con un mnimo de 24 horas o con la debida
antelacin.
Cuando el trabajador no pase el periodo

probatorio, deber pagar a la Empresa la mitad
del valor de cada uniforme recibido al inicio de
la relacin.
En caso de que la Empresa no

proporcione al trabajador estas facilidades,
deber valorarlas en dinero, previo acuerdo con
el Representante Sindical o el trabajador, y
adoptar las medidas pertinentes para que ste
pueda asumir el pago directo de estos gastos.
En los casos que a la terminacin de la

relacin de trabajo, el perodo de uso de estos
suteres y pantalones diablo fuerte sea menor
al perodo de duracin establecido, el trabajador
podr adquirir en propiedad dichos suteres y
pantalones diablo fuerte, pagndole a la
Empresa el valor de los mismos en cuestin a
los precios en plaza en esos momentos,
ajustado
proporcionalmente
al
tiempo
remanente de uso que le haca falta para llegar
a los tiempos pactados en esta clusula.
Clusula 37: Agua Fra o Fresca.

La
Empresa,
dentro
de
las
particularidades del centro de trabajo,
suministrar agua fra o fresca. Se entiende
que en las obras en ejecucin dentro de los
lmites de reas urbanas, semiurbanas o
rurales en donde existan facilidades de venta y
expendio de hielo, la Empresa suministrar
agua fra o hielo para enfriar.
De ser un trabajador recontratado por la

Empresa, deber seguir utilizando los suteres
y los pantalones diablo fuerte suministrado con
anterioridad, hasta completar los doce (12)
meses de uso.
En caso que se suministre hielo, ste

deber llegar al centro de trabajo antes de las
8:30 a.m. Los envases para el suministro y
consumo del agua deben ser apropiados, en
cantidad suficiente y llenar requisitos mnimos
de higiene.
En caso de prdida o mal uso, la Empresa

no est obligada a reponer dicho suter o
pantaln diablo fuerte hasta tanto no se cumpla
el perodo de doce (12) meses de vida til del
mismo. En este caso, la empresa suministrar el
suter o el pantaln diablo fuerte y el trabajador
lo pagar proporcionalmente al tiempo de vida
til que le quedaba al suter reemplazado.
Clusula 38: Suteres y Pantalones para

Trabajadores
La Empresa Contratista General o
Especializada y sus Subcontratistas convienen
en proporcionar cuatro (4) suteres manga corta
y dos (2) pantalones diablo fuerte de calidad
aceptable cada doce (12) meses a todos los
trabajadores, con excepcin del trabajador que
por la naturaleza de su oficio ha recibido
uniformes especiales.
Cuando el deterioro de los suteres o

pantalones diablo fuerte se produzca a pesar
del uso normal y adecuado por parte del
trabajador o por defectos de fabricacin, la
Empresa reemplazar el mismo sin ningn
costo para el trabajador.
29
Es obligacin del trabajador utilizar el

suter y el pantaln diablo fuerte durante el
ejercicio de sus funciones, as como su limpieza
y mantenimiento.
contratados para desempear sus labores en

una obra de construccin especficamente,
podrn ser contratados por obra determinada,
por tiempo definido o por tiempo indefinido.
La Empresa se reserva el derecho a

escoger el color de los suteres y pantalones
diablo fuertes, y colocar o no el logo y/o nombre
de su Empresa o de Terceros.
En los casos en que el contrato sea por

obra determinada o tiempo definido, las partes
acuerdan que se le reconocer el pago del seis
por ciento (6%) de la totalidad de los salarios
percibidos durante la relacin de trabajo, en
concepto de fondo de cesanta.
En el caso de contratacin pblica o

privada en la cual se solicita el uso de suteres
o uniformes con condiciones especficas, la
Empresa aplicar lo que seala dicho contrato,
siempre y cuando no desmejore las condiciones
de los suteres y pantalones diablo fuerte arriba
pactados.
Clusula 41: Trabajadores Almacenistas.

A los trabajadores contratados para
desempear sus labores en una obra de
construccin en el oficio de almacenista, por
obra determinada o tiempo definido, se les
reconocer la aplicacin de los beneficios de la
presente Convencin. El salario de los
almacenistas no ser en ningn caso menor
que el de pen o ayudante.
Las Empresas que a la entrada en

vigencia de esta convencin colectiva,
suministren uniformes en cantidad, calidad y
tiempo de entrega de uniformes a los
trabajadores diferentes a las establecidas en
esta clusula, no podrn desmejorar las
mismas.
Clusula 42: Trabajo de Celador.

Cuando la Empresa contrate a un
Trabajador para custodiar los bienes de la
empresa (celador) en las obras e instalaciones
de la Industria de la Construccin se regir por
Esta clusula entrar a regir ciento veinte

(120) das despus de la entrada en vigencia de
esta convencin.
1.
Para los efectos de este reglamento, se

considera al celador como un obrero de la
construccin, en consecuencia se le
aplican las condiciones de trabajo
existentes en el presente Convenio
Colectivo.
2.
La Empresa contratar los servicios de

celador de acuerdo con el procedimiento
de contratacin que usualmente utiliza.
No obstante, la Empresa procurar dar
preferencia a aquellos obreros de la
construccin que se encuentren dentro
de las siguientes condiciones:
Clusula 39: Trabajadores Extranjeros.

Dentro de las categoras y puestos
descritos en esta Convencin, la Empresa se
obliga a no contratar trabajadores extranjeros,
salvo aquellos casos en que no exista personal
debidamente calificado en el pas. En estos
casos, se aplicarn las disposiciones del
Cdigo de Trabajo que rigen esta materia.
Cuando haya necesidad de contratar a un
trabajador extranjero, la Empresa se obliga a
contratar para la misma funcin a un trabajador
panameo, que se someter a un programa de
adiestramiento dentro de la Empresa.
a. Que como consecuencia de haber

sufrido algn accidente o enfermedad
quede imposibilitado para efectuar
normalmente las labores que vena
desempeando como obrero de la
construccin.
Clusula 40: Trabajadores de Oficina de

Campo.
Los empleados de oficina que sean
30
remitirn a la Cmara el nombre y los datos de

los trabajadores que se encuentren en las
condiciones descritas en el ordinal 2 de esta
Clusula.
b. Trabajadores cuyas edades no le

permitan desempearse satisfactoriamente en su ocupacin dentro de la
construccin y que le falten cuotas
para jubilarse conforme al sistema de
jubilaciones de la Caja de Seguro
Social.
CAPTULO II
Clusula 43: Condiciones Especiales.
Sin embargo, el Empleador podr

contratar sin restricciones a Empresas
Especializadas o Agencias de Seguridad
para cuidar sus bienes, que no presenten
las condiciones previstas anteriormente
con base al salario establecido para
esta ocupacin en la Clusula 131 (Los
Salarios) de esta Convencin.
3.
Son condiciones especiales de trabajo

aquellas en las que se considera afectado el
trabajador por variarse las condiciones
ordinarias en aspectos tales como altura, de
profundidad y de seguridad.
En estos casos, se otorgar al trabajador
una compensacin especial sobre el salario
base pactado, en las condiciones de aplicacin
que se estipulan en las clusulas respectivas y
terminada la operacin sujeta a compensacin
especial,
el
trabajador
regresar
a
desempearse en sus oficios normales con el
salario base pactado. En ningn momento este
hecho constituir un desmejoramiento de las
condiciones de trabajo.
Las jornadas de trabajo de los celadores

sern rotativas; no obstante, se permite
arreglos de cambio de horarios entre los
celadores, con autorizacin de la
Empresa.
Por razn de las caractersticas
especiales de los servicios que presta, los
das de Fiesta Nacional, Duelo Nacional,
Das Feriados, domingo y el 25 de
octubre, Da del Trabajador de la
Construccin, es obligacin del celador
prestar su servicio, entendindose que
ser remunerado conforme la Ley
establece, y para el 25 de octubre, ser
remunerado conforme la Clusula 130
(Da del Trabajador de la Construccin)
establece.
4.
Clusula 44: Trabajos en Altura.

La Empresa conviene en compensar con
una bonificacin especial a los trabajadores
que durante la ejecucin de sus labores
normales, en un momento dado y por tiempo
limitado, presten sus servicios en altura en las
condiciones y actividades que se establecen en
la presente clusula.
La Empresa proporcionar a los

celadores que contrate, capotes y
linternas para su uso durante las noches
lluviosas, y suministrar el arma
necesaria para el cuido de las
instalaciones, en el caso de que el
trabajador conozca su manejo y est en
condiciones de usarla. Para esto, la
Empresa se reserva el derecho de
conseguir
el
rcord policivo
del
trabajador.
Quedan excluidos del beneficio de la

bonificacin por altura, los trabajadores
sus labores en trabajos de altura, con salarios
superiores
a
los
salarios
mnimos
convencionales por ocupacin que aparecen en
esta convencin.
A. Servicios en Altura
edificacin y puentes:
en
obras
de
La empresa conviene en compensar con una

bonificacin sobre el salario a los trabajadores
que presten servicios en altura, en obras de
edificacin y puentes de la siguiente manera:
La Cmara mantendr un banco de

informacin en el cual se registrar el listado de
trabajadores disponibles para desempear
labores de celador en obra de construccin.
Para tales efectos, las Empresas y el Sindicato
31
Obras de hasta 125 metros de altura, una
bonificacin de 16% sobre el salario.
Obras con altura mayor de 125 metros, una



Para los efectos de trabajos que se realicen en

condicin de altura, en reas internas de la
edificacin y en puentes, se establecen las
siguientes limitaciones de aplicacin, que
deben darse conjunta y totalmente:
La Empresa adoptar las medidas

seguridad para evitar la cada libre de
trabajadores,
en cumplimiento de
disposiciones legales y reglamentarias
regulan la seguridad en las obras.
1. El trabajador prestar sus servicios

sobre andamios de cualquier tipo.
Clusula 45: Trabajos en Excavacin.

una bonificacin equivalente al quince por
ciento (15%) del salario bsico por condiciones
especiales de excavacin, a aquellos
trabajadores que durante la ejecucin de sus
labores normales, en un momento especfico y
por tiempo limitado, deban prestar sus servicios
en
profundidad, en las operaciones de
excavacin.
2. Se aplicar a los trabajadores durante el

tiempo que permanezcan laborando en
altura.
Se considera trabajo de altura el que realiza el
trabajador sobre andamio que tenga una cada
libre de 6.00 metros.
Para edificaciones de ms de dos (2) losas y
puentes, se considera trabajo de altura el que
realiza el trabajador sobre andamio que tenga
una cada libre de 5.00 metros.
Para efectos de esta clusula, se

establecen las siguientes limitaciones de
aplicacin que deben darse conjunta y
totalmente:
B. Trabajos en Andamios Colgantes o

Deslizantes:
1. La ubicacin donde presta servicio el

trabajador es en excavaciones de
fundaciones
individuales
y
en
excavaciones de zanjas para tuberas.
Tratndose de andamios colgantes o

deslizantes, se aplicar la bonificacin, en todo
caso, sin lmite de altura, bajo los siguientes
porcentajes de bonificacin:
-


de
los
las
que
2. Slo se aplica durante el tiempo que el

trabajador realice trabajos de excavacin,
en las condiciones establecidas en la
presente clusula.
3. Se limita a distancias verticales de ms de
2.50 m. de profundidad, medidas desde el
nivel del suelo superior de la excavacin al
fondo de la misma.
C. Trabajos a borde de losa:

Cuando el trabajador realice trabajos de
bloqueo a borde de losa, la empresa conviene
en compensar con una bonificacin bajo las
siguientes condiciones conjuntas:
4. Cuando por la verticalidad de la

excavacin y de acuerdo al reglamento de
seguridad de la Caja de Seguro Social se
requieran soportes laterales.
1. El bloqueo sea inferior a 1.00 metro de

altura

sus labores en trabajo de profundidad con
salarios superiores a los salarios mnimos
esta Convencin.
2. Estas labores se realicen en los niveles

con cada libre mayor de 6.00 metros
El porcentaje de bonificacin ser el siguiente:
32
Clusula 48: Trabajos de Rastrilleo,

Tornilleo, Calderas para Calentar Asfalto y
Colocacin de Carpetas y Pavimento
Asfltico que mantenga contacto directo
con Alta Temperatura.
Clusula 46: Trabajos en Tneles, Galeras y

Minas.
una bonificacin equivalente al veinte por
ciento (20%) del salario bsico, a los
labores normales, en un momento especfico y
por tiempo limitado, deban prestar sus servicios
dentro de tneles, galeras y minas.
La empresa conviene en compensar con

una bonificacin equivalente a quince por
ciento (15%) del salario bsico, a los
labores presten servicios de operacin en
obras de carretera, pavimentacin y caldera
para calentar asfalto, que durante la ejecucin
de sus labores normales, en un momento dado
y por tiempo limitado, deban desempear
servicios de rastrilleo, tornilleo, colocacin de
carpetas, pavimento asfltico y calderas para
calentar asfalto, que mantenga contacto directo
con alta temperatura.

establecen las siguientes condiciones de
aplicacin, que deben darse conjunta y
totalmente:
1.
2.
La ubicacin donde presta el servicio son

los tneles, galeras y minas.
Slo se aplica a los trabajadores durante
el tiempo que permanezcan laborando en
dichos tneles, galeras y minas.

sus labores de rastrilleo, tornilleo, colocacin
de carpetas, pavimento asfltico y calderas
para calentar asfalto, que mantenga contacto
directo con alta temperatura, con salarios
superiores
a
los
salarios
mnimos
esta Convencin.

sus labores en tneles, galeras y minas con
salarios superiores a los salarios mnimos
esta Convencin.
Clusula
47:
Neumtico.
Trabajos
con
Martillo
Las partes reconocen, que por su

naturaleza, los trabajos de colocacin de
carpetas y pavimento asfltico se realizan en
condiciones de alta temperatura.

una bonificacin equivalente al diez por ciento
(10%) del salario bsico, a los trabajadores que
durante la ejecucin de sus labores normales,
en un momento dado y por tiempo limitado,
deban prestar sus servicios operando martillos
neumticos.
En el caso de los trabajadores que

mantengan contacto directo con altas
temperaturas
durante los
trabajos de
colocacin de carpetas y pavimentos asflticos,
la empresa les proveer equipos y accesorios
para evitar afectaciones a su salud.

establece que la bonificacin se aplica durante
el tiempo que el trabajador realice trabajos con
martillos neumticos.
Para tales efectos, la empresa deber

proveer a los trabajadores equipos y accesorios
especiales que cumplan con los requisitos
legales de acuerdo al Decreto de Seguridad y
normas legales que regula sta materia, tales
como: overol, botas, guantes, lentes, entre
otros.

sus labores con martillos neumticos.
33
Clusula
cercana.
CAPTULO III
Trabajo en Carretera y Otros
a.
Clusula 49: Declaracin de Residencia.

Atendiendo la residencia habitual del
trabajador declarada en el contrato individual
de trabajo, la Empresa aplicar la Clusula
convencional correspondiente sobre transporte
de trabajadores.
51:
Transporte
poblacin
Transporte
del
campamento
poblacin ms cercana y viceversa.
La
empresa
se
compromete
a
proporcionar
transporte,
desde
los
campamentos hasta la poblacin ms cercana,
donde exista servicio de transporte colectivo
que se comunique con la capital de provincia, y
viceversa, en los siguientes casos:
Para los efectos de esta clusula, se

considerar la residencia habitual la poblacin
cercana hasta donde la Empresa est obligada
a brindar el transporte colectivo.
1. Los das de pago, una vez concluidas las

labores.
Clusula 50: Traslado del Campamento al

Lugar de Trabajo.
En caso que la empresa suministre a los
trabajadores facilidades de transporte desde el
campamento hacia el lugar de trabajo, el
traslado se iniciar 45 minutos antes del inicio
de la jornada. De facilitarse el traslado del
lugar de trabajo al campamento, ste se
iniciar luego de concluida la jornada de
trabajo. El tiempo destinado al traslado, al
inicio y al final de la jornada no ser
remunerado.
2.
Los das de suspensin de labores por

hechos tales como vacaciones, grave
calamidad domstica y otras.
3.
Los das de reinicio de labores.
El tiempo que se utilice en esta

operacin no se considerar, en ningn
momento, tiempo efectivo de trabajo y por lo
tanto, no ser remunerado.
La empresa de comn acuerdo con los
trabajadores fijar las horas y fechas para
utilizacin del transporte.
Cuando por razones imputables a la

empresa, se produzcan demoras en el traslado
al lugar de trabajo que afecten el inicio de la
jornada de trabajo, la empresa pagar desde la
hora fijada para el inicio de la jornada de
trabajo. De igual manera, cuando por razones
imputables a la empresa, el traslado hacia el
campamento dure ms de 45 minutos, la
empresa remunerar el tiempo excedente.
b.
Transporte hacia y desde el centro de

trabajo al lugar ms cercano donde
existan rutas de transporte colectivo.
La
empresa
se
compromete
a
proporcionar transporte a los trabajadores en
los casos en que los centros de trabajo se
encuentren en lugares apartados y reas
rurales, y que no cuenten con transporte
colectivo. Este transporte ser hacia y desde el
centro de trabajo al lugar ms cercano donde
existan rutas de transporte colectivo que le
permita al trabajador llegar con facilidad al
lugar de residencia.
En el evento que durante el traslado de

los trabajadores la empresa requiera que
algunos trabajadores participen en las labores
de carga de materiales de construccin, se
remunerar el tiempo que efectivamente el
trabajador haya destinado a estas labores.
Para estos efectos, queda entendido que

el traslado de los trabajadores se iniciar
cuarenta y cinco (45) minutos (mximo) antes
del inicio de la jornada de trabajo. Este tiempo
no ser remunerado.
Cuando la Empresa inicie el traslado
34
bsicas de los trabajadores, en obras distantes

de las comunidades.
antes del lmite sealado anteriormente, el

tiempo comprendido entre la hora efectiva de
traslado y la hora fijada de acuerdo al lmite
anterior, ser remunerado.
La Empresa proporcionar transporte

desde el campamento hasta la poblacin o lugar
ms cercano, donde exista servicio de
transporte pblico, segn se establece en la
Clusula 51 denominada Transporte a
Poblacin Cercana de esta convencin.
Clusula 52: Meriendas.

La Empresa conceder quince (15)
minutos de merienda, tomando en cuenta las
condiciones de la obra. En estos casos el
tiempo
ser
utilizado
individual
o
colectivamente y programado por el capataz
encargado de la obra o cualquier otro
representante de la Empresa, con el propsito
de no interrumpir la obra en su totalidad.
Clusula 55: Trabajador en Entrenamiento.

Cuando la Empresa transfiera a un
trabajador de una categora inferior a una
categora superior para los efectos de
entrenamiento, el trabajador continuar con su
salario regular por un perodo que podr
extenderse de treinta (30) a sesenta (60) das,
atendiendo las caractersticas y complejidad del
equipo en el cual se le entrena.
Los quince (15) minutos de merienda se

concedern entre la segunda y tercera hora, a
partir del inicio de la jornada de trabajo,
cualquiera sea la jornada.
El trmino del entrenamiento ser fijado

de comn acuerdo por las partes, tomando en
consideracin
las
condiciones
antes
expresadas.
Clusula 53: Comidas

La Empresa procurar llevar en tiempo
oportuno al lugar de trabajo, las comidas
sealadas para la media jornada.
Si el trabajador demuestra desempearse

satisfactoriamente vencido el anterior trmino,
quedar consolidado en el nuevo puesto, con el
salario correspondiente a la nueva categora.
En caso contrario, no constituye desmejoramiento de sus condiciones de salario.
En caso de que por motivos propios de la

obra, la comida no llegue a tiempo, los
trabajadores seguirn laborando hasta que
llegue, en ese momento se iniciar el perodo
de descanso de media jornada. Se entiende
que la comida para los trabajadores no debe
llegar con ms de una hora de retraso. Los
efectos de esta clusula rigen para la jornada
de trabajo diurna, mixta y nocturna.
Clusula 56: Uniformes para Trabajadores

en tareas de Rastrilleo, Tornilleo y Riegue
Manual de Asfalto.
La Empresa conviene en proporcionar
hasta un mximo de cuatro (4) uniformes al ao
a todos los trabajadores que eventualmente
realicen labores de rastrilleo, tornilleo, riegue
manual de liga o riegue manual de imprimacin
de asfalto.
Clusula 54: Alojamiento, Comida y

Transporte al Hogar en Empresas que
Suministren Campamento.
En los proyectos de construccin ubicados
en reas inhspitas, en donde el difcil acceso
haga imposible el retorno del trabajador
diariamente a su hogar, la empresa que
suministre campamento, brindar de forma
gratuita las tres (3) comidas diarias (desayuno,
almuerzo y cena).
El trabajador recibir tres (3) uniformes

dentro de los siete (7) das siguientes al inicio
de las labores inherentes a estas tareas y el
cuarto al cumplir tres (3) meses de trabajo.
Aquellos trabajadores que laboren en
estas tareas ms de un ao con la Empresa,
seguirn recibiendo un uniforme cada seis (6)
meses de labores, siempre que se encuentre
Se entiende por campamento, el

alojamiento que dispone la empresa para el
descanso y la atencin de las necesidades
35
rehusarse a operarlo hasta tanto personal

especializado haga una evaluacin de dicho
equipo y determine si es factible su uso.
ejecutando las mismas tareas.

De ser un trabajador recontratado por La
Empresa, deber seguir utilizando el uniforme
suministrado con anterioridad, hasta completar
seis (6) meses de uso.
Clusula 58: Daos Mecnicos en el Equipo.

La inmovilizacin del equipo debido a
desperfectos o daos mecnicos no exime a la
Empresa
de
reconocer
los
salarios
correspondientes a la jornada ordinaria de
trabajo.
En caso de prdida o mal uso, la

Empresa no est obligada a reponer dicho
uniforme hasta tanto no se cumpla el perodo
de seis (6) meses de vida til del mismo. En
este caso, la empresa suministrar el uniforme
y el trabajador lo pagar proporcionalmente al
tiempo de vida til que le quedaba al uniforme
reemplazado.
Cuando el dao reportado ponga

efectivamente en peligro la vida del trabajador,
ste podr rehusarse a operarlo hasta tanto
personal especializado haga una evaluacin de
dicho equipo y determine si es factible su uso.

uniforme durante el ejercicio de sus funciones,
as como su limpieza y mantenimiento. El
incumplimiento por parte del trabajador de esta
obligacin, lo har acreedor a las sanciones
disciplinarias previstas en esta Convencin, en
el Reglamento Interno de Trabajo y en las
normas laborales.
Clusula 59: Inmovilizacin de Vehculo y

Equipo.
La inmovilizacin del equipo debido a
desperfectos o daos mecnicos no exime a la
Empresa de reconocer los salarios a su
operador o chofer. La Empresa podr utilizar a
dichos operadores o choferes en el trabajo de
reparacin del equipo como ayudantes de
mecnico, de manera que aquellos participen
en la reparacin de su equipo. Se entiende que
los operadores o choferes seguirn devengado
el salario contractual correspondiente, mientras
se desempeen en estas funciones o
cualesquiera otras que se les asigne afines a
su ocupacin, an cuando sean de menor
categora (por ejemplo: a un tractorista se le
puede asignar el puesto de chofer, etc.)
TTULO III
De los Operadores, Equipos y Herramientas
de Trabajo
CAPTULO I
Los Conductores y Operadores de Equipo,
y Otros Trabajos
Clusula 57: Informe Sobre Vehculos y
Equipos.
Los
operadores
de
vehculos
y
operadores de equipo son responsables por el
mantenimiento y cuidado de los mismos y
estn en la obligacin de informar a su superior
inmediato sobre cualquier desperfecto que
notaren en los vehculos y equipos.
Clusula 60: Responsabilidad por Multa.

Ser responsabilidad de los conductores
las multas y sanciones que impongan las
autoridades de trnsito por infracciones
cometidas y debidas a imprudencia, culpa o
negligencia del conductor.
La Empresa proporcionar un formulario

para que esta informacin se haga por escrito,
el cual deber ser debidamente firmado por el
operador.
Queda entendido que en los casos en

que las multas y sanciones se deban a
accidentes que respondan a fallas mecnicas y
stas hayan sido debidamente reportadas por
el conductor siguiendo el procedimiento
acordado, la Empresa ser responsable de las
multas impuestas.
El trabajador no podr operar un equipo

reportado con desperfectos mecnicos sin una
orden expresa del empleador. No obstante,
cuando el dao reportado ponga efectivamente
en peligro la vida del trabajador, ste podr
36
que el soldador proceda a operarlo.
De igual manera, las multas y sanciones

debidas a fallas mecnicas no previstas y no
imputables al operador, la Empresa ser
responsable de las multas impuestas.
Cuando el equipo presente condiciones

de inseguridad que efectivamente pongan en
peligro la vida del trabajador, ste podr
abstenerse de utilizarlo hasta tanto un tcnico
de la especialidad efecte las reparaciones
necesarias o certifique la factibilidad de su uso.
Queda entendido tambin que en los

casos que la multa responda a la falta de
accesorios complementarios y stos hayan sido
debidamente reportados por escrito o
verbalmente por el conductor siguiendo el
procedimiento acordado, y a pesar de ello, la
Empresa le ha ordenado operar sin estos
accesorios reportados, la Empresa ser
responsable de las multas impuestas.
La
Empresa establecer el procedimiento de
comunicacin respectivo.
Si el desperfecto reportado tiene efectos

negativos en la calidad del trabajo de
soldadura, el soldador deber reportar esta
circunstancia a la Empresa, y en ltima
instancia negarse a operar dicho equipo.
Clusula 63: Uniforme de Mecnicos y
Otros.
Clusula 61: Operacin de Varios Vehculos.

La Empresa conviene en proporcionar
tres (3) uniformes al ao a todos los
trabajadores que hayan sido contratados para
desempear
funciones
de
mecnico,
engrasador o soldador, as como a sus
respectivos ayudantes.
Cuando un trabajador contratado para

operar un vehculo de menor capacidad, sea
utilizado en la operacin de vehculos de mayor
capacidad, por ms de seis (6) das en el mes,
constituir ocupacin temporal del cargo y
devengar el salario correspondiente mientras
se desempee en l.
El trabajador recibir dos uniformes

dentro de los quince (15) das subsiguientes al
inicio de la relacin de trabajo y un tercero al
cumplir los seis (6) meses de servicio.
No obstante lo anterior, cuando opere el

vehculo menos de seis (6) das en el mes,
deber ganar como incentivo el diferencial de
salario que corresponde a la categora en
cuestin de acuerdo a la Convencin.
Cuando el trabajador no pase el perodo

probatorio, deber pagar a la Empresa la mitad
del valor de cada uniforme recibido al inicio de
la relacin.
Si lo descrito en el primer prrafo se

repite ms de cuatro (4) veces en el transcurso
del ao, se considera promovido al cargo
superior con el salario correspondiente.
Aquellos trabajadores que laboren ms

de un ao con la Empresa, seguirn recibiendo
un uniforme cada seis (6) meses.
Clusula 62: Mantenimiento de Equipo de

Soldadura.
En caso de prdida o mal uso, la

Empresa no est obligada a reponer dicho
uniforme hasta tanto no se cumpla el perodo
de seis (6) meses de vida til del mismo.
Las condiciones del equipo de soldadura

corrern por cargo de la Empresa.
Los
soldadores sern responsables por el
mantenimiento y cuidado de los mismos, y
estarn en la obligacin de informar a su
superior inmediato sobre cualquier desperfecto
que notaren en el equipo.
La Empresa
proporcionar un formulario para que esta
informacin se haga por escrito debidamente
firmada por el soldador responsable. El equipo
reportado
con
desperfectos
mecnicos
requerir orden expresa del empleador para

uniforme durante el ejercicio de sus funciones,
as como su limpieza y mantenimiento. El
incumplimiento por parte del trabajador de esta
obligacin, lo har acreedor a las sanciones
disciplinarias previstas en esta Convencin, en
el Reglamento Interno de Trabajo y en las
normas laborales.
37
aquellas herramientas que han sido registradas

en los sistemas de control de la Empresa,
como herramienta de uso.
CAPTULO II
Las Herramientas de Trabajo
Clusula 64: reas de Seguridad.
El pago o la reposicin de la herramienta

o equipo perdido, se har a ms tardar cinco
(5) das hbiles a su reclamacin.
La Empresa con el fin de ofrecer

seguridad a las herramientas, equipo de
seguridad y vestidos, se obliga a tomar las
siguientes medidas:
1.
2.
Clusula 65: Herramientas de Trabajo.
Construir un rea para que se vistan los

trabajadores, de manera
que ofrezca
seguridad, con candado o cerradura cuya
llave ser del control y responsabilidad de
la Empresa. La Empresa podr designar a
alguien, de entre los trabajadores, como
responsable del control de acceso al rea
de vestir.
La
Empresa
es
responsable
de
suministrar las herramientas de trabajo
necesarias para la ejecucin de la obra segn la
ocupacin y categora del trabajador.
Ser responsabilidad de la Empresa

escoger y poner en prctica el mtodo a
utilizarse para la seguridad de las
herramientas y equipo de seguridad que se
guardan en la obra al finalizar la jornada de
trabajo.
Las herramientas, segn la ocupacin y

categora del trabajador, les sern entregadas
para la ejecucin de su trabajo al momento en
que se inicie su relacin de trabajo.
Se entiende que un trabajador no puede

laborar eficientemente si carece de las
herramientas mnimas indispensables.
Tratndose
de
herramientas
suministradas por la Empresa a los
trabajadores, stos sern responsables del uso
y cuidado de dichas herramientas y velarn por
la seguridad en el uso de las mismas, y de su
debida devolucin al terminar la relacin de
trabajo.
En la obra se establecern reas de

seguridad cuyo acceso estar limitado a
personas debidamente autorizadas.
Se
establecen como reas de seguridad:
depsitos, almacenes de herramientas, reas
de vestir, reas de oficina en obras y
cualquier otro que se anuncie o indique
pblicamente.
Queda terminantemente
prohibido el acceso de personas no autorizadas
a las reas de seguridad.
En caso que debido al uso normal las

herramientas se deterioren, el trabajador
solicitar y la Empresa reemplazar dichas
herramientas. La Empresa establecer en ese
momento, el tiempo de duracin del equipo
reemplazado.
En el caso de prdida de las

herramientas y equipo de seguridad, la
Empresa slo pagar las herramientas y
equipo, debido a evidente incumplimiento de
las normas de seguridad previamente
establecidas, y slo ser responsable de
38
Se establecen para efectos de fijar el uso normal, los siguientes perodos:

HERRAMIENTA
PERIODO DE VIDA
COSTO
ALQUILER MENSUAL
Herramienta para Carpintera

Cinta mtrica de 8m
Serrucho de 24 pl.
Hacha de carpintera
Plomada
Hilo
Pata de cabra 18"
Martillo
Formn
Clavera
Nivel de 24 pl.
Escuadra de 24 pl.
Machete
Alicate 8"
Plomada para columna
Hilo para marcado De tiza
6 MESES
36 MESES
36 MESES
36 MESES
4 MESES
24 MESES
24 MESES
36 MESES
6 MESES
30 MESES
36 MESES
24 MESES
12 MESES
36 MESES
3 MESES
B/. 10.25
B/. 12.77
B/. 10.00
B/. 4.00
B/. 2.50
B/. 8.00
B/.10.25
B/. 8.00
B/. 7.00
B/. 12.00
B/. 8.70
B/. 4.50
B/. 9.75
B/. 5.50
B/. 8.50
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
1.70
0.35
0.27
0.11
0.63
0.33
0.43
0.22
1.16
0.40
0.24
0.19
0.81
0.15
2.83
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
1.00
0.66
0.50
0.29
0.23
0.38
0.40
0.15
0.45
0.22
0.24
0.50
1.70
0.33
0.33
0.21
0.63
0.54
0.43
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
2.00
1.70
0.25
0.78
0.41
0.68
0.29
Herramienta de Albailera
Flota de madera
Palaustre 12" tipo bellota
palaustre tipo truper
Llana
Piqueta
Cubo de caucho
Nivel de 24 pl.
Plomada
Piedra
Cucharn
Escuadra de 24 pl.
Brocha
Cinta mtrica 8 m.
Mata filo
Esquinero
Escuadra chica
Hilo
Alicate
Martillo
8 MESES
24 MESES
24 MESES
24 MESES
24 MESES
24 MESES
30 MESES
36 MESES
30 MESES
36 MESES
36 MESES
6 MESES
6 MESES
15 MESES
15 MESES
36 MESES
4 MESES
18 MESES
24 MESES
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
8.00
16.00
12.40
7.00
5.60
9.00
12.00
5.50
13.50
8.00
8.70
3.00
10.25
5.00
5.00
7.70
2.50
9.75
10.25
Herramientas de Electricista
Alicate
Cinta mtrica 8 m.
Destornillador
Pinza de punta
Cuchilla
Marco de segueta 12"
Porta macho
18
6
12
12
24
12
24
MESES
MESES
MESES
MESES
MESES
MESES
MESES
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
B/.
36.00
10.25
3.00
8.00
10.00
8.20
7.00
Herramienta de Soldadores
Piqueta
Cinta mtrica 8 m.
12 MESES
6 MESES
B/. 10,00
B/. 10,25
B/. 0,83
B/. 1,70
Herramienta de Reforzadores/ Cablero

Alicates
Cinta mtrica 8 m.
18 MESES
6 MESES
* Ser reemplazado a requerimiento por desgaste.
39
B/. 36.00
B/. 10.00
B/. 2.00
B/. 1.70
Clusula 65
titulada "Herramientas de
Trabajo", siempre y cuando se usen los
tiempos mnimos que aparecen en la Clusula
65 "Herramientas de Trabajo".
Si se usa
menos de estos tiempos, se har el pago
proporcional al tiempo de uso.
Cuando una herramienta se utiliza en

distintos oficios el perodo de vida til se regir
por lo establecido en la tabla.
El perodo de vida til de la herramienta
que no aparezca en la lista se determinar entre
la empresa y el trabajador al momento de su
arrendamiento.
Para tales efectos, se aplicarn las

siguientes reglas:
1. Al inicio de las relaciones de trabajo,
cuando la Empresa decida alquilar las
herramientas propiedad del trabajador, las
recibir en custodia y efectuar un listado
de las mismas. La omisin de la Empresa
en la elaboracin del listado, facultar al
trabajador para elaborar y presentar dicho
listado. En este caso, la Empresa pagar
el alquiler de herramientas con base a este
listado.
Constituye abuso del artculo cualquier

tiempo menor en que se requiera su reemplazo,
salvo prueba en contrario. Cuando se solicite el
reemplazo antes del tiempo establecido como
mnimo perodo de duracin, el trabajador
deber pagarle a la Empresa el valor del equipo
en cuestin a los precios en plaza en esos
momentos, ajustado proporcionalmente al
tiempo remanente de uso que haca falta para
llegar a los tiempos establecidos en la tabla
anterior.
2.
Durante la prestacin del servicio, la

Empresa entregar las herramientas que el
trabajador solicite para ejecutar las labores
diariamente a l encomendadas.
3.
La Empresa pagar el alquiler de las

herramientas
en
custodia,
independientemente que stas sean o no
utilizadas. Este pago se har al trmino de
la relacin de trabajo o anualmente en el
caso de los trabajadores permanentes.
4.
Las herramientas que sean solicitadas

diariamente por el trabajador para ejecutar
las labores, sern responsabilidad absoluta
del trabajador, de modo que si se le
pierden durante la jornada de trabajo, se
dejar constancia por escrito y no existe
obligacin de reponrsela, ni pagrsela.
5.
Concluida la jornada diaria de trabajo, el

trabajador
deber
entregar
las
herramientas que solicit a la Empresa.
No obstante lo anterior, los fines de
semana podr solicitarlas para uso en
trabajos
propios,
devolvindolas
al
reiniciarse las labores. En el caso que
no
las devuelva oportunamente, la
Empresa efectuar los ajustes para efecto
de los pagos correspondientes.
6.
Tratndose
de
cualquier
tipo
de
herramienta que requiera afilamiento, este
El Comit de Empresa podr conocer de

los conflictos que surjan con motivo de la
aplicacin de la tabla que establece los perodos
de duracin.
Se identifica como causa, sujeta a las
medidas estipuladas en el artculo 213, acpite
A, numeral 5 del Cdigo de Trabajo, cualquier
accin tomada por el trabajador para sustituir
cualquier equipo suministrado por la Empresa.
La
Cmara
y
el
Sindicato
se
comprometen a nombrar una comisin para
actualizar los precios en mercado y el alquiler
de las herramientas que aparecen en esta
clusula, para su actualizacin.
Mientras no se modifiquen los valores
actuales, se aplicarn los vigentes.
Clusula 66: Alquiler de Herramientas.
El trabajador puede utilizar herramientas
de su propiedad, siempre y cuando stas sean
aceptadas como apropiadas por la Empresa y
clasificadas como herramientas en uso en los
registros de control de la Empresa.
Cuando el trabajador utilice en la
ejecucin de la obra sus propias herramientas,
la Empresa pagar al trabajador, en concepto
de alquiler por su uso, el valor pactado en la
40
7.
tratamiento ser realizado por la Empresa

a solicitud del trabajador y su costo correr
por cuenta de la misma.
tener a disposicin del trabajador que lo

solicite, formularios impresos para poder hacer
efectiva la solicitud de permiso.
La Empresa se compromete a reemplazar

las herramientas que por
accidente se
hagan inservibles o de pagarle el valor del
equipo en cuestin, a los precios
establecidos en la clusula 67 titulada
"herramientas
de trabajo",
ajustado
proporcionalmente al tiempo remanente de
uso que le haca falta para llegar a los
tiempos establecidos en la tabla de la
clusula 67 "herramientas de trabajo" de
esta Convencin.
Cuando por alguna circunstancia no

hubiera a disposicin formularios suficientes
para uso del trabajador, o por las condiciones
imperantes en el lugar de trabajo, no se pudiera
formalizar esta solicitud, el permiso se podr
conceder por escrito utilizando cualquier tipo de
papel disponible en el rea de trabajo.
El permiso se solicitar directamente al
jefe inmediato en el centro de trabajo, con un
mnimo 24 horas de anticipacin, salvo que sea
una urgencia. En todo caso, el jefe inmediato,
para otorgar el permiso, considerar las
razones que justifiquen la necesidad domstica
para lo cual es solicitado.
Clusula 67: Herramientas de Mecnicos.

La Empresa suministrar las herramientas
que requieran los mecnicos para la ejecucin
de los trabajos asignados.
Los permisos para gestiones personales

no sern remunerados.
En caso de que la Empresa no posea las

herramientas necesarias, podr adquirirlas o
negociar con el trabajador las condiciones de
uso de las mismas. En caso que debido al uso
normal de las herramientas stas se deterioren,
el trabajador solicitar a la Empresa el
reemplazo de dichas herramientas.
Clusula 69: Permisos para Reclamos.

Los permisos para presentar reclamos
ante las autoridades de trabajo no podrn
negarse, pero slo se remunerar el tiempo
empleado en dichas gestiones ante las
autoridades cuando los reclamos hubieren
seguido
previamente
el
procedimiento
siguiente:
A solicitud del trabajador, la Empresa

podr dar las facilidades para adquirir las
herramientas. Para estos efectos, el trabajador
otorgar autorizacin de descuento por escrito y
en forma irrevocable, que no exceder el diez
por ciento (10%) de su salario.
Presentar la queja directamente al jefe

inmediato, capataz o al Ingeniero Residente. A
falta de solucin el reclamo podr presentarse
ante el Comit de Empresa.
TTULO IV
De las Relaciones de Trabajo
Se entiende que se pagar el cien por

ciento (100%) del permiso empleado ante las
autoridades si se hubiere agotado el
procedimiento previamente establecido.
CAPTULO I
Los Permisos, Licencias e Incapacidades
Clusula 68:
Personales.
Permisos
para
Clusula 70: Licencias No Remuneradas.
Gestiones
La Empresa conceder, dentro de sus

necesidades objetivas de trabajo, licencia no
remunerada
de
acuerdo
al
siguiente
procedimiento:
Se entiende por permiso para gestiones

personales, la autorizacin concedida por la
Empresa a un trabajador para ausentarse del
trabajo,
cuando
lo
hubiere
solicitado
previamente y por escrito.
1.
La Empresa se obliga, para estos efectos,

41
La solicitud debe ser formulada por

escrito a la Empresa a ms tardar con
una semana de anticipacin a su inicio.
2.
Comarcas, se conceder permiso no

remunerado hasta un mximo de dos (2)
jornadas
laborales.
Presentar alguno de los siguientes

motivos debidamente fundamentado y por
escrito:
2. Para los trabajadores de las provincias de

Veraguas, Los Santos y Herrera, se
conceder permiso no remunerado hasta
un mximo de una (1) jornada laboral.
a. Construccin o reparacin de vivienda

propia.
b. Necesidad
urgente de
carcter
familiar.
c. Siembra y cosecha de productos
agrcolas, propios del trabajador.

Cocl, Coln, Panam Oeste y Panam,
se conceder permiso no remunerado
hasta por media jornada laboral.
Cuando la solicitud de licencia est

sustentada en una necesidad urgente de
carcter familiar no estar sujeta a la
formalidad establecida en el numeral 1 de esta
clusula.
Para efectos de coordinacin, el Sindicato

deber anunciar con dos (2) das hbiles de
anticipacin la fecha de Eleccin de la Junta
Directiva del SUNTRACS, a CAPAC o a las
empresas miembros.
3. El nmero de trabajadores con licencia

debe ser tal, que no entorpezca ni
Interrumpa el normal funcionamiento de
la obra en ejecucin.
Clusula 72: Incapacidad por Accidentes de

Trabajo.
Cuando el trabajador contratado por obra
determinada, tiempo definido o tiempo
indefinido, sufriere un accidente que lo
incapacitare por ms de quince (15) das
calendario y dicha incapacidad no sea absoluta
y permanente, la Empresa se obliga a aplicar
No obstante, ser optativo de la Empresa

otorgar licencia bajo las condiciones de
esta clusula, cuando dentro de la obra o
la fase para la cual ha sido contratado el
trabajador, se inicie el perodo de
reduccin de personal.
En todo caso, cuando la terminacin de
un contrato coincida con el perodo de
licencia y por ello no pudiese notificarse
al trabajador directamente de la
terminacin del contrato, la Empresa
notificar y dejar constancia ante las
autoridades de trabajo de dicha
terminacin de contrato.
Clusula 71: Eleccin de la nueva Junta
Directiva del SUNTRACS
Las partes acuerdan que las empresas
que se rigen por la presente Convencin
Colectiva, concedern permiso no remunerado
el da de la eleccin de la Junta Directiva del
Sindicato, para todos los trabajadores que
asistan a la misma, de manera que los mismos
puedan ejercer el derecho al voto, en las
siguientes condiciones:
1.
El trabajador que al momento de la

terminacin de su incapacidad tenga
contrato de trabajo vigente,
se
incorporar de inmediato a su puesto de
trabajo.
2.
Si durante la incapacidad del trabajador

termina la relacin de trabajo por
conclusin de fase u obra determinada,
la empresa cancelar las prestaciones
que le correspondan al momento de su
reincorporacin al puesto de trabajo, en
el ejercicio de la opcin preferencial.
En todo caso el trabajador tendr la
opcin de solicitar la cancelacin de las
prestaciones acumuladas al momento de
la terminacin de su contrato de trabajo
o acumularlas a las prestaciones que se
deriven de la nueva relacin laboral. En
este segundo caso las prestaciones
totales se cancelarn a la terminacin de

Chiriqu, Bocas del Toro, Darin y las
42
la relacin laboral que se inicia con base

a la opcin preferencial.
Estas sanciones se establecern conforme lo

dispuesto en el Captulo VIII del Anexo VI
Reglamento Interno de Trabajo de esta
Convencin Colectiva, con excepcin del
Artculo 43 de dicho Anexo, sobre sanciones por
tardanzas, materia que se regula por la Clusula
76 Sanciones por Tardanzas de la presente
3. Terminada la incapacidad por riesgo

profesional, el trabajador contratado por
obra determinada podr ejercer hasta
por un periodo de un (1) ao despus del
accidente de trabajo, opcin preferencial
en la medida en que la empresa tenga
vacantes, de acuerdo con su ocupacin
y oficio.
4.
5.
Clusula 74: Ausencias.

Se entiende por ausencia, el haber
faltado el trabajador a sus labores habituales
en las formas establecidas por el Cdigo de
Trabajo.
El trabajador que sufra incapacidad

parcial
permanente
por
riesgo
profesional, tendr el derecho a ejercer
opcin preferencial de trabajo, en el
oficio que pueda desarrollar con las
limitaciones que le ocasione esta
incapacidad. Esta opcin la ejercer en
obras que desarrolle la empresa, hasta
por un periodo de un (1) ao despus
del accidente de trabajo.
El trabajador que faltare justificadamente

a sus labores deber acreditarlo mediante la
presentacin
de
la
certificacin
correspondiente. Esta certificacin, deber ser
presentada por el trabajador tan pronto regrese
a la Empresa o dentro de un perodo mximo
de cinco (5) das hbiles contados a partir del
da en que el trabajador se reincorpore a sus
labores.
En los casos de recada por accidente

de trabajo, mdicamente comprobada,
la Empresa donde laboraba el
trabajador al momento del accidente, se
compromete
a
suministrar
al
departamento de Riesgo Profesional de
la Caja de Seguro Social, la informacin
requerida para la cobertura de este
riesgo.
Salvo prueba en contrario, se presume

injustificada toda ausencia que no cumpla este
requisito.
Clusula 75: Tardanzas.
Cuando la incapacidad por accidente de

trabajo exceda el lmite de dos (2) meses, la
Empresa pagar a los trabajadores el veinte
por ciento (20%) de su jornada diaria hasta por
un perodo mximo de diecisis (16) semanas
laborables.
Constituye tardanza presentarse al

centro de trabajo despus de la hora fijada en
el contrato individual de trabajo para el inicio de
la jornada de trabajo diaria.
CAPITULO II
Sanciones Disciplinarias por Ausencias,
Tardanzas y otras
En caso de que el trabajador llegue tarde

a su centro de trabajo o se abstenga de
observar el control de tiempo adoptado, la
Empresa tomar las siguientes medidas:
Clusula 76: Sanciones por Tardanzas.
Clusula 73: Sanciones Disciplinarias.

1. Al ocurrir la primera tardanza, no ser
amonestado; pero se dejar constancia del
hecho.
Se establecen los siguientes tipos de

sanciones disciplinarias:
2. Al ocurrir la segunda tardanza,

amonestar al trabajador por escrito.
1. Amonestacin Verbal
2. Amonestacin Escrita
3. Suspensin
de
labores, sin
remuneracin hasta por tres (3) das.
se
3. Al ocurrir la tercera tardanza dentro de un

43
perodo de treinta (30) das hbiles, ser

suspendido por un (1) da sin derecho a
remuneracin.
para tal fin, quienes actuarn por un perodo de

doce (12) meses, prorrogables a voluntad de
las partes.
4. Al ocurrir la cuarta tardanza dentro de un

perodo de treinta (30) das hbiles, ser
suspendido hasta por tres (3) das sin
derecho a remuneracin.
Las quejas o reclamaciones que tenga

que conocer la Comisin de Avenimiento se
presentarn por escrito en original y copia al
Secretario General del Sindicato o al
Presidente de la Cmara Panamea de la
Construccin, o a quienes stos designen.
El trabajador que llegue tarde, dentro de

un margen de quince (15) minutos, tendr
derecho a incorporarse inmediatamente a su
puesto de trabajo. Si la tardanza es mayor de
quince (15) minutos, y las labores del personal
ya estn organizadas, la Empresa podr
destinar al trabajador a cualquier otra labor de
igual o menor categora, sin modificar su salario
bsico pactado.
Nombrados los integrantes de la

Comisin de Avenimiento, se considerar
constituida para el perodo que corresponda y
se reunir en un trmino de 24 horas a solicitud
de una de las partes motivo del conflicto, y har
todos
los
esfuerzos
necesarios
para
encontrarle solucin al conflicto en el trmino
de dos (2) das. Las partes pueden acordar la
extensin del trmino, si el conflicto requiere de
mayor tiempo para solucionarlo.
El tiempo sujeto a pago, procede desde el

momento en que el trabajador empiece su labor
en el frente de trabajo.
La Comisin de Avenimiento funcionar

de acuerdo al Reglamento Interno y de
Procedimiento, que forma parte de esta
Convencin como Anexo VII Reglamento
Interno y de Procedimiento de la Comisin de
Avenimiento CAPAC-SUNTRACS.
Los trabajadores que se vean obligados

por razn de su residencia habitual a tomar
ms de una ruta para llegar al centro de trabajo
y que en efecto usen el transporte colectivo
como su medio de transporte, tendrn un
margen de quince (15) minutos antes de aplicar
lo descrito en los numerales 1, 2, 3 y 4 de esta
clusula.
Las partes se comprometen igualmente a

garantizar y cumplir conjuntamente con todas
las necesidades que sea necesario cubrir para
que dicha Comisin labore eficazmente.
El Sindicato conviene en que antes de
presentar un Pliego de Peticiones contra la
Empresa por diferencias de interpretacin de la
Convencin Colectiva o de las normas
laborales, llevar sus quejas a la Comisin de
Avenimiento para buscarle solucin.
TTULO V
Comisiones de Trabajo y Los Sistemas de
Comunicacin CAPAC-SUNTRACS
CAPTULO I
Las Comunicaciones de Trabajo CAPACSUNTRACS
El incumplimiento del requisito anterior,

faculta a la Empresa a solicitar ante el
Ministerio de Trabajo que se abstenga de
conocer el caso hasta tanto se cumpla con lo
dispuesto en la presente clusula.
Clusula 77: Comisin de Avenimiento.

Los conflictos colectivos o individuales de
trabajo, surgidos de las dudas y controversias
que se originen con ocasin de la interpretacin
o ejecucin de la presente Convencin y de las
interpretaciones del Cdigo de Trabajo, sern
de conocimiento de una comisin permanente
CAPAC-SUNTRACS, conocida como Comisin
de
Avenimiento,
integrada
por
dos
representantes de cada parte, miembros de la
Junta Directiva o quienes las partes designen
En el caso de las empresas no miembros,

el Sindicato tendr la opcin de presentar sus
quejas ante la Comisin de Avenimiento
CAPAC-SUNTRACS o recurrir va directa a las
autoridades competentes.
Si en un trmino de tres (3) das hbiles,
despus de presentadas las quejas o
44
4. Incapacidad Total y Permanente, y

desmembramiento
o
prdida
de
miembros fuera del rea de trabajo.
reclamaciones, la Comisin no ha atendido las

quejas, el Sindicato quedar en libertad de
presentar el reclamo ante las autoridades
correspondientes.
5. Incapacidad Total y Permanente, y

desmembramiento
o
prdida
de
miembros dentro del rea de trabajo.
Clusula 78: Acciones Conjuntas.

Las partes convienen en desarrollar
acciones conjuntas para:
6. Gastos funerarios
7. Beneficio de Cncer
1. Promover y fortalecer la industria de la

Construccin.
8.
2. Propiciar la competitividad de las

empresas miembros frente a las no
miembros de CAPAC.
Reembolso de gastos
accidente laboral
mdicos
por
9. Exoneracin de pago de prima por ITP
3. Fomentar nuevas fuentes de trabajo en la

industria de la construccin.
10. Coberturas para grupo familiar: muerte

por cualquier causa cnyuge, hijos y
padres.
4. Promover polticas y programas para

mejorar las condiciones de seguridad en
la industria de la construccin.
11. Alumbramiento cada hijo.

Al finalizar el proceso de negociacin con
la aseguradora, la comisin dar un informe.
Clusula 79: Pliza Colectiva de Vida.
Las partes convienen que el costo de la

prima de las coberturas que se incluyan en el
Seguro Colectivo de Vida, ser sufragado a
partes iguales entre la empresa y el trabajador
asegurado hasta un tope mximo de cuatro
balboas con 50/100 (B/.4.50) incluyendo el
ITBMS, en concepto de prima mensual por
asegurado. Cualquiera incremento en el costo
de la prima acordada por aumento de
coberturas ser asumido por los trabajadores.
La Cmara y el Sindicato convienen en la

contratacin de una Pliza Complementaria de
Vida en beneficio de los trabajadores de la
construccin que se rigen por la presente
Para tales propsitos, la Cmara y el
Sindicato convienen en nombrar una Comisin
Bipartita sobre Seguro Complementario,
integrada por dos representantes de cada
parte.
Las empresas miembros de CAPAC se

comprometen a cancelar mensualmente el
importe de la prima que le corresponde y a
retener del salario de los trabajadores el
importe de la prima mensual con cargo al
trabajador. La prima total a pagar por las
coberturas descritas en esta clusula ser
remitida a la empresa aseguradora junto con el
listado de los trabajadores que laboran en el
mes correspondiente.
Esta comisin negociar los trminos y

condiciones generales y especiales de la Pliza
Colectiva de Vida,
incluyendo beneficios
cubiertos y monto de la cobertura, prima a
pagar, obligaciones de las partes, beneficio,
pago de la suma asegurada y dems
condiciones.
La Comisin deber incluir como mnimo
las siguientes coberturas:
En caso de omisin en la retencin de la

cuota parte de la prima que corresponde al
trabajador y/o si efectuando la retencin
correspondiente, la empresa no cancele
oportunamente la totalidad de la prima pactada,
la Empresa asumir la totalidad del riesgo
establecido en la pliza, en caso de
1. Muerte por cualquier causa

2. Muerte accidental fuera del rea de
trabajo
3. Muerte accidental dentro del rea de
trabajo
45
sealados, las partes acuerdan conformar una

comisin, integrada por tres representantes de
cada parte, que gestionar estos recursos.
presentarse algn siniestro cubierto en la

misma.
La Comisin deber cotizar y contratar la
Pliza Colectiva de Vida en un trmino no
mayor de quince (15) das calendario a partir
de la fecha en que se firme esta Convencin.
De igual forma, la Cmara y el Sindicato

se comprometen a gestionar, ante el Gobierno
Nacional y la Caja del Seguro Social, el
financiamiento de un estudio actuarial que
sustente las jubilaciones anticipadas para los
trabajadores de la construccin. La comisin se
conformar en un trmino no mayor de 30 das
hbiles a partir de la suscripcin de la presente
convencin.
La Comisin al contratar la Pliza

Colectiva de Vida podr mejorar las coberturas
descritas en la pliza vigente, manteniendo
el valor de la prima de cuatro balboas con
50/100 (B/.4.50) incluyendo el ITBMS, a pagar
por las partes a razn de dos balboas con
25/100 (B/. 2.25) por cada una.
Adems de lo anterior, esta comisin

deber elaborar los anteproyectos legislativos
que se requieran para la puesta en marcha de
este plan de jubilaciones anticipadas.
Las partes convienen en que la pliza

negociada, formar parte de esta Convencin
Colectiva y por consiguiente, ser de
obligatorio cumplimiento.
Los costos y el apoyo logstico que

requiera la comisin sern aportados a partes
iguales por la Cmara y el Sindicato.
Clusula 80: Plan de Retiro Anticipado.

La Cmara y el Sindicato acuerdan
desarrollar de manera conjunta una serie de
acciones dirigidas a crear, al ms corto plazo
posible, un plan de retiro anticipado para los
trabajadores de la industria de la construccin.
CAPTULO II
Los Sistemas de Comunicacin CAPACSUNTRACS
Clusula
81:
Comunicacin
sobre
Nombramiento
de
Directivos
y
Representantes de las Partes.
Las partes proponen que este plan est

financieramente sustentado en recursos
provenientes de:
El Sindicato se compromete a notificar

por escrito, de forma regular y oportuna, lo
siguiente:
1. El producto de los crditos fiscales que

correspondan a los trabajadores de la
construccin en concepto de impuesto
sobre la renta pagado de ms en los
ltimos siete (7) aos.
2. Las sumas que se recuperen de los
depsitos que se mantienen en el Banco
Hipotecario, en concepto de 6% de
cesanta, segn lo dispuesto en el Artculo
3 de la Ley No. 72 de 1975, modificada por
la Ley 13 de 30 de abril de 1982.
los
propsitos
La eleccin de los nuevos miembros de la

Junta Directiva a la Cmara
2.
La designacin de Representantes
Sindicales, Comisionados, Miembros de
Comit de Empresa, a las empresas
miembros respectivamente.
Estos nombramientos debern notificarse

en el trmino de cinco (5) das laborables a
partir de la fecha de la designacin.
3. Cualquier otro aporte proveniente de

asignaciones
establecidas
en
el
Presupuesto Nacional para fines o que se
establezcan en disposiciones legales que
regulen el pago de derechos o servicios
relacionados con la industria de la
construccin.
Para
1.
De igual manera, la Cmara notificar al

Sindicato los cambios de su Junta Directiva y
sus Representantes en los mismos trminos
sealados anteriormente.
previamente
Para los efectos de la presente clusula,

46
Construccin y a la(s) empresa(s)

afectadas con la suspensin de labores.
todas las comunicaciones que hagan las

partes, estarn a cargo del Secretario General
del SUNTRACS y el Director General de la
CAPAC.
Clusula 82: Comunicacin sobre Afiliados
y
sobre
Representantes
Sindicales,
Comisionados y Miembros ante el Comit
de Empresas.
A efecto de facilitar la aplicacin del
artculo 371 del Cdigo de Trabajo, el Sindicato
comunicar a la CAPAC lo siguiente:
2.
Que la participacin sea preferentemente

en horas de la tarde.
3.
Estas movilizaciones tendrn un lmite de

no ms cuatro (4) veces al ao, durante
los dos (2) primeros aos de vigencia de
esta Convencin, y de no ms de cinco
(5) veces al ao, en el trmino restante.
En los casos que no se cumpla con este

procedimiento, los trabajadores estarn sujetos
a las sanciones y despido, segn corresponda.
1. Nmero de afiliados al Sindicato.

2. Nmero de los Representante Sindicales,
Comisionados, Miembros ante el Comit
de Empresa designados por empresa.
CAPTULO III
Comit de Empresa, Representantes y
Cuotas Sindicales
3. Listado de las empresas no miembros de

CAPAC que han suscrito el Convenio
Colectivo CAPACSUNTRACS; y
Clusula 84: Constitucin del Comit de

Empresa.
En toda Empresa existir un Comit de
Empresa integrado por dos (2) representantes
de la Empresa y dos (2) trabajadores de la
empresa nombrados por el Sindicato. Los del
Sindicato podrn ser removidos por el Sindicato
y los de la Empresa por la Empresa.
4. Nmero de las empresas no afiliadas a la

CAPAC, contra las que se ha presentado
Pliego de Negociacin de la Convencin
Colectiva.
La informacin antes sealada ser
suministrada cada tres meses por parte del
Sindicato.
Clusula 83: Notificacin
Colectivas Sindicales.
de
Igualmente se nombrarn Comits de

Empresa en las provincias donde la Empresa
tenga centros de trabajo que ocupen veinte
(20) o ms trabajadores.
Acciones
Las partes debern someter al Comit de

Empresa las controversias y reclamaciones de
que trata el artculo 186 del Cdigo de Trabajo.
Cuando
surjan
situaciones
que
demanden la participacin organizada de los
trabajadores de la construccin en acciones
colectivas dirigidas a la defensa de sus
derechos, el Sindicato podr organizar las
acciones de movilizacin de personal en horas
laborables, con los fines antes mencionados.
Acuerdan
las
partes
que
los
representantes del Sindicato ante el Comit de
Empresa debern ser trabajadores activos de
la empresa; y que la designacin de los
mismos deber efectuarse antes de la
notificacin de la terminacin de la relacin
laboral por parte de la empresa, de lo contrario
carecer de validez.
La empresa no aplicar en estos casos

ningn tipo de amonestacin, despido o
sancin por ausencia o el abandono del puesto
de trabajo si el Sindicato y los trabajadores
cumplen con las siguientes reglas:
1.
Clusula
85:
Designacin
de
los
Representantes Sindicales y Comisionados.
Notificacin escrita de la accin con dos

(2) das hbiles de anticipacin al
Presidente de la Cmara Panamea de la
La Empresa y el Sindicato, para los

efectos de aplicacin del artculo 371 del
47
Cdigo de Trabajo y tomando en cuenta las

caractersticas especiales de la industria de la
construccin, convienen lo siguiente:
1.
2.
En las empresas que tuvieren en ejecucin

varias obras de construccin se podr
nombrar un Representante Sindical en
cada una de las obras, sujeto a las
siguientes reglas:
a.
b.
c.
Los Representantes Sindicales podrn ser

auxiliados en sus funciones por otros
trabajadores
que
se
denominarn
Comisionados, de conformidad con la
siguiente escala:
En obras de construccin de:
De 20 a 100 trabajadores Un
Comisionado
101 a 300 trabajadores Dos
Comisionados
301 o ms trabajadores Tres
Comisionados
La escala no es acumulativa.
Si el Sindicato, al aplicarse los

porcentajes previstos en el Artculo
371 del Cdigo de Trabajo no hubiere
alcanzado el nmero suficiente de
representantes en cada obra.
Si el nmero de trabajadores de la
Empresa en cada una de las obras en
las que no pudiese nombrarse un
Representante Sindical por aplicacin
del artculo 371 del Cdigo de Trabajo
sea de veinte (20) o ms trabajadores.
(1)
(2)
(3)
Los
Comisionados
debern
ser
designados antes de la notificacin de la
terminacin de la relacin laboral por parte de
la empresa, de lo contrario carecer de
validez.
En caso de reduccin del nmero de
trabajadores de una obra, se reducir tambin
el nmero de comisionados que continuarn
ejerciendo el cargo de acuerdo a la tabla
anterior.
Se entiende que este derecho no es

acumulativo, sino complementario.
Por lo tanto, las limitaciones aqu

previstas no impiden el nombramiento de
Representantes Sindicales en el caso de que
legalmente el Sindicato pudiese hacerlo. El
Sindicato puede tener varios Representantes
Sindicales en la Empresa, pero siempre hasta
un mximo de uno por cada obra, bajo las
condiciones arriba sealadas.
La empresa comunicar al Sindicato la

reduccin de la planta de trabajadores y dentro
de los tres (3) das siguientes, el Sindicato
notificar a la empresa qu trabajador
continuar en el ejercicio del cargo.
Cuando un trabajador designando como
comisionado deje de ejercer estas funciones
por reduccin de la planta de trabajadores, se
mantendr en su puesto de trabajo hasta el
final de la obra, en su categora y ocupacin.
Igualmente mantendr la opcin preferencial
para ser contratado.
Queda entendido que nada de lo previsto

en esta clusula restringe los derechos
sindicales de acuerdo con el Cdigo de
Trabajo.
El sindicato se compromete a notificar
preliminarmente a la empresa la designacin
de los representantes sindicales, dentro de los
tres (3) das hbiles siguientes a su eleccin.
Esta
notificacin
debe
formalizarse
posteriormente, mediante certificacin de las
autoridades de trabajo competentes.
En obras de carretera en donde por sus

caractersticas exista ms de un frente de
trabajo, el Sindicato podr designar un
Comisionado por cada centro en donde
laboren 40 o ms trabajadores, siempre que la
distancia entre centros de trabajos sea de
quince o ms kilmetros. Esta disposicin ser
aplicable a otros proyectos de inversin pblica
que presenten caractersticas similares.
En caso de discrepancias, con relacin

a la eleccin de representantes sindicales,
prevalecer aquella que sea reconocida por el
MITRADEL.
48
Estos Comisionados no tienen fuero

sindical, pero podrn hacer llegar a la empresa
todas las quejas o reclamos que consideren
convenientes.
3.
4.
Clusula 87: Opcin Preferencial para

Contratacin de Directivos, Representantes
Sindicales, Comisionados y Miembros del
Comit de Empresa.
Cuando las circunstancias lo hagan

conveniente, el Sindicato podr nombrar
un Representante Sindical que atienda los
asuntos de dos (2) o ms obras de la
misma Empresa. Esta regla ser
igualmente aplicable en los casos en los
que
la
empresa
contratista
ha
subcontratado total o parcialmente la obra.
A los efectos de facilitar la aplicacin del

Artculo 22 de la Ley 72 de 1975 y de regular la
contratacin de Directivos, Representantes
Sindicales, Comisionados y Miembros ante el
Comit de Empresa, las partes acuerdan el
siguiente procedimiento:
Los
Directivos,
Representantes
Sindicales, Miembros del Comit de Empresa y
Comisionados, se les conceder opcin
preferencial para ser contratados nuevamente
de conformidad con el siguiente procedimiento:
El Representante Sindical ser escogido

por votacin mayoritaria o por consenso
de los trabajadores de las obras en las
cuales ejercer la representacin sindical.
En todo caso, el sistema y control de la
designacin ser responsabilidad del
Sindicato.
1.
El Sindicato notificar a la Empresa por

escrito la condicin de desocupado del
trabajador que al momento de concluir su
contrato de trabajo ejerza un cargo sindical
o mantenga opcin preferencial para ser
contratado. Esta comunicacin se har
dentro de los quince (15) das hbiles,
siguientes a la terminacin de la relacin
de trabajo, con indicacin de su ocupacin.
2.
A partir de la citada notificacin, la

Empresa se obliga a contratar a este
trabajador en la primera vacante que se
produzca en las obras en ejecucin o
nuevas obras en la categora y ocupacin
del trabajador, segn el ltimo contrato de
trabajo.
3.
La Empresa notificar al Sindicato por

escrito la disponibilidad de vacante para la
contratacin del trabajador.
4.
Dentro de los quince (15) das hbiles

siguientes a la notificacin al Sindicato, el
trabajador debe presentarse a la oficina de
la Empresa o al centro de trabajo segn se
indique, y de no hacerlo, la Empresa queda
relevada de toda obligacin.
5.
Queda entendido que si el trabajador es

contratado para desempearse en la
misma ocupacin, no est sujeto al perodo
de prueba.
Clausula 86: Contratacin y Terminacin de

Directivos,
Representantes
Sindicales,
Comisionados y Miembros del Comit de
Empresa.
Los
Directivos,
Representantes
Sindicales, Miembros del Comit de Empresa y
Comisionados sern contratados por toda la
obra, segn su categora y ocupacin; y sern
los ltimos en anuncirseles conclusin de
obra de acuerdo a su categora y ocupacin.
Cuando un trabajador, despus de ser
contratado, es designado Directivo Sindical,
Representante Sindical,
Comisionado o
Miembro del Comit de Empresa, la relacin de
trabajo se prorrogar mediante adendas, de
acuerdo a la categora y ocupacin del
trabajador.
Cuando un Directivo o Representante
Sindical designado en un proyecto, sea
reemplazado en su cargo por los trabajadores o
el Sindicato, durante la vigencia de su contrato
de trabajo, perder el fuero sindical y la opcin
preferencial para una nueva contratacin. Esta
regla no se aplicar en caso de reemplazo de
Directivos Sindicales
por eleccin en
Asamblea General del Sindicato, o por
vencimiento del periodo para el cual fueron
designados.
49
6.
Sin embargo, cuando el trabajador decida

ejercer esta preferencia en otro sitio de la
Repblica fuera de la cual prest sus
servicios en virtud del contrato anterior, el
trabajador podr ejercer esta preferencia
mediante nueva contratacin en el lugar de
la obra.
7.
Cuando
las
empresas
contratistas
generales celebren subcontratos de mano
de obra para la ejecucin total o parcial de
una obra, debern dar ocupacin efectiva a
los trabajadores con opcin preferencial de
trabajo de acuerdo a su ocupacin y
categora, atendiendo a los lmites
establecidos en el artculo 22 de la Ley 72
de 1975.
atienda los asuntos de dos (2) o ms obras de

la misma Empresa, los permisos remunerados
sern de dieciocho (18) horas al mes, los
cuales podrn ser acumulados hasta un
mximo de treinta y seis (36) horas y utilizados
dentro de un perodo de tres (3) meses. Se
entiende que lo establecido en este prrafo es
aplicable nicamente mientras dure la
condicin de que el Representante atienda dos
(2) o ms obras.
Los comisionados en una obra limitarn
las gestiones de su cargo dentro de los
permetros o lmites de dicha obra, para lo cual,
con previo acuerdo del encargado de la obra,
dispondrn hasta de dos (2) horas semanales
remunerada para efectuar los recorridos y
gestiones de inspeccin necesaria.
La empresa que incumpla con la

obligacin de otorgar opcin preferencial de
trabajo a los trabajadores a que se refiere la
presente
clusula, contratando a otro
trabajador en la misma categora y ocupacin,
se obliga a pagar al trabajador con opcin
preferencial los salarios dejados de percibir.
Clausula
89:
Sindicales.
Al representante sindical designado

segn lo estipulado en la Clusula 85 que deba
ausentarse del trabajo se le conceder el
permiso correspondiente, el cual ser
remunerado siempre y cuando sea solicitado
por escrito, el da anterior, por el Sindicato, y
previa comprobacin de que dicho permiso ha
sido usado en gestiones propias de su cargo y
en relacin con los trabajadores de la obra.
Clusula 90: Cuotas Sindicales.

La Empresa conviene en descontar del
salario bruto de los trabajadores cubiertos por
esta Convencin Colectiva, las cuotas
ordinarias y extraordinarias que legal y
estatutariamente corresponden al Sindicato.
Las cuotas ordinarias y extraordinarias
as descontadas sern entregadas dentro de
los veinte (20) primeros das del mes siguiente,
a la persona debidamente autorizada por el
Sindicato.
Estos permisos remunerados sern de

quince (15) horas al mes y los mismos podrn
ser acumulados hasta un mximo de treinta
(30) horas, los que podrn ser utilizados dentro
del perodo de tres (3) meses.
Representante
Directivos
Estos permisos remunerados sern de

doce (12) horas mensuales y los permisos
podrn acumularse hasta un mximo de treinta
(30) horas que podrn ser utilizadas dentro de
un perodo de tres (3) meses.
Clausula 88: Permiso a Representantes

Sindicales en la Obra.
el
Cuando un miembro de la Junta Directiva

del Sindicato deba ausentarse del trabajo, se le
conceder el permiso correspondiente, el cual
ser remunerado siempre y cuando sea
solicitado por el Sindicato, por escrito y el da
anterior, previa comprobacin de que dicho
permiso ha sido usado en el ejercicio de las
funciones propias de su cargo.
La obligacin de pagar los salarios no

percibidos comprende el periodo que va desde
la fecha en que se contrate al trabajador sin
opcin preferencial hasta la fecha en que el
trabajador con opcin preferencial sea
contratado.
Cuando
Permiso
En caso de incumplimiento por parte de la

Empresa en la entrega de las cuotas
Sindical
50
Para poder hacer efectivas las cuotas

extraordinarias que el Sindicato solicite durante
la vigencia de la presente Convencin
Colectiva, ser necesario que el Sindicato
acompae a la solicitud, el acta de la Asamblea
General en donde dicha cuota fue autorizada,
debidamente registrada ante las autoridades
del Ministerio de Trabajo. Para efectuar esta
deduccin es necesaria la constancia de la
afiliacin del trabajador al Sindicato, la cual
ste acreditar.
descontadas, quedar obligada a pagar al

Sindicato un recargo de siete por ciento sobre
las cuotas morosas. No obstante, si la entrega
se formaliza dentro de un trmino de diez (10)
das, contados a partir de la mora, la Empresa
quedar exenta de este recargo. En caso de
persistir la morosidad, se cargar un recargo
de uno por ciento (1%) mensual.
Independientemente
del
recargo
establecido en el prrafo anterior, el Sindicato
podr ejercer acciones legales tendientes a
hacer efectiva la entrega de las cuotas
sindicales descontadas y no entregadas por la
Empresa.
Ser responsabilidad del contratista,

incluir en el respectivo subcontrato de obra, la
obligacin del subcontratista de descontar el
dos por ciento (2%) de los salarios brutos
percibidos por sus trabajadores, que se
beneficien con la Convencin Colectiva. En
caso de incumplimiento del subcontratista en
su obligacin de descontar la cuota sindical, el
Sindicato le notificar al contratista principal,
quien se comprometer a efectuar dicho
descuento. Sin embargo, los trabajadores que
estn afiliados a otro sindicato, no estarn
obligados a pagar la cuota sindical siempre que
exista comunicacin personal refrendada con
su firma donde conste dicha afiliacin.
La Empresa se obliga a descontar como

cuota ordinaria el dos por ciento (2%) de los
salarios brutos percibidos por todos los
trabajadores que se beneficien de la presente
La Empresa que omita el descuento de
la cuota sindical, sea sta ordinaria o
extraordinaria, le pagar al Sindicato de sus
propios fondos. Queda entendido que la
Empresa podr descontar a los trabajadores
las cuotas dejadas de descontar, en forma
proporcional al tiempo de trabajo restante.
Para los efectos del descuento de la

cuota sindical, ste se efectuar sobre el
salario percibido por el trabajador, horas
extras, vacaciones, primas de produccin y
bonificaciones por condiciones especiales de
trabajo, tales como: trabajo en altura, en
excavacin, en tneles y galeras y con martillo
neumtico.
La Empresa se obliga igualmente a

descontar a favor del Sindicato (SUNTRACS),
como cuota especial, el importe de los
incrementos del salario mnimo convencional
sobre las primeras cuarenta y ocho (48) horas
de trabajo en cada una de las fechas en las
cuales, segn esta Convencin Colectiva, se
aumenten los salarios.
Clusula 91:
Cotizantes.
Sin embargo, los trabajadores que estn

afiliados a otro sindicato no estarn obligados a
pagar cuota sindical, siempre y cuando exista
comunicacin personal por escrito refrendada
con su firma donde conste su afiliacin. Estos
trabajadores no recibirn los beneficios
laborales que contempla esta Convencin
Colectiva.
Nmina
de
Trabajadores
Las Empresas que se rigen por esta

Convencin
Colectiva,
entregarn
mensualmente al Sindicato, copia de la nmina
de los trabajadores cotizantes en la cual se
indicar: nombre del trabajador, nmero de
cdula, el monto del salario bruto devengado y
cuota sindical descontada; incluyendo a su
vez, el nombre de la empresa y sus datos,
como el registro nico de contribuyente (RUC)
y dgito verificador (DV).
Queda entendido igualmente que se

exceptan del pago de cualquiera cuota
sindical los trabajadores que han sido excluidos
de la aplicacin de la Convencin.
Esta informacin se suministrar de

manera impresa o a travs de cualquier
51
formato digital que utilice la empresa.

Clusula 92: Descuentos por Compromisos
de Trabajadores con el Sindicato.
2.
La Empresa se obliga a hacer efectivas

las autorizaciones de descuentos que el
trabajador autorice, para cubrir pagos por
crdito en cualquier programa que el Sindicato
implemente en beneficio de sus miembros,
incluyendo los servicios prestados por la
Cooperativa de Servicios Mltiples Suntracs,
R.L.
3.
4.
Para estos efectos, el trabajador otorgar

autorizaciones de descuentos por escrito y en
forma irrevocable, que no exceder los
porcentajes establecidos en las disposiciones
legales vigentes de proteccin al salario de los
trabajadores.
5.
La Empresa se reserva el derecho de

cobrar hasta el dos por ciento (2%) sobre el
valor de cada transaccin en concepto de
gastos de manejo. No obstante, cuando el
nmero de transacciones sea inferior a veinte
(20) solicitudes por empresa, no se aplicar
este porcentaje.
6.
institucin bancaria y/o entidad de

ahorro y crdito seleccionada por el
Sindicato.
Cada trabajador determinar el monto
mensual
del
ahorro
voluntario,
correspondiente a este plan.
El Sindicato establecer ante la entidad
bancaria
seleccionada,
los
procedimientos sobre el manejo de este
fondo, lo cual comunicar a la empresa,
slo para los efectos de retencin y
envo del ahorro voluntario de los
trabajadores a la institucin bancaria
seleccionada por el Sindicato.
La suma descontada a los trabajadores
en concepto del Ahorro Voluntario ser
remitida al banco designado por el
Sindicato dentro de los primeros veinte
(20) das del mes siguiente.
Los servicios de retencin de la suma
que corresponda al ahorro voluntario
autorizado por los trabajadores y su
remisin al banco, no tendr ningn
costo para los trabajadores que
participen en este plan.
Las
empresas
podrn
participar
voluntariamente en un plan de ahorros
diseado para tales efectos.
Las empresas podrn, cuando as lo

estimen conveniente, establecer voluntariamente, programas de estmulo al ahorro por
parte de sus trabajadores.
En caso que el trabajador preste servicio

a otra Empresa miembro o no de la Cmara, el
Sindicato comunicar al nuevo empleador el
saldo de la suma pendiente a efectos de que se
proceda con los descuentos respectivos.
TITULO VI
SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
EN LA CONSTUCCIN
Clusula 93: Sistema Voluntario de Ahorro

El Sindicato promover entre los
trabajadores afiliados un plan de ahorro
voluntario para los trabajadores de construccin,
el cual contar con el apoyo de las empresas,
de acuerdo a los siguientes trminos:
CAPTULO I
Polticas, Programas y Planes
Para los efectos de este plan, se acuerda

lo siguiente:
Clusula 94: Responsabilidades de las

Polticas y Programas de Seguridad.
1. Los trabajadores que decidan participar

en el Plan de Ahorro Voluntario
regulado en la presente clusula,
autorizarn por escrito a la empresa en
la cual laboran, a retener una suma
mensual en este concepto, la cual
retendr y remitir mensualmente, a la
Las empresas tendrn la responsabilidad

de dictar sus polticas en materia de seguridad
y de planificar, establecer, ejecutar y
administrar los programas de seguridad y salud
ocupacional en las obras, conforme a la
Convencin Colectiva, a los reglamentos,
regulaciones, leyes y otras disposiciones
52
establecidas
por
las
administrativas competentes.
las que se traducen en prdida de mano

de obra, equipos y materiales terminados,
como resultado de los accidentes de
trabajo.
autoridades
La poltica de seguridad de las empresas

tendr como objetivo velar por el cumplimiento
de las normas de seguridad; la aplicacin de
las medidas de seguridad y el uso adecuado
del equipo de seguridad en los proyectos de
construccin que ejecuta.
Clusula 97: Contenido del

Seguridad y Salud Ocupacional.
1. Definicin de polticas de seguridad de la

empresa.
2. Entrenamiento, capacitacin y programas
de orientacin sobre el rgimen de
seguridad y sus normas.
3. Plan de Orden y Limpieza
4. Secuencia de trabajo
5. Anlisis de Riesgo
6. Inspecciones
para
verificar
el
cumplimento de las medidas de
seguridad y salud ocupacional aplicadas
en cada proyecto.
7. Reuniones para evaluar el programa de
seguridad
8. Plan de emergencias
Corresponde a las empresas elaborar y

aplicar en los proyectos que ejecuten, un plan
de seguridad y salud ocupacional en la
construccin, que garantice la seguridad y
salud ocupacional de los trabajadores.
Por su parte, los trabajadores estn
obligados a cumplir con los procedimientos y
medidas de seguridad establecidas en el plan
de seguridad de la empresa, y su
incumplimiento estar sujeto a las sanciones
que se establecen en este captulo.
Clusula 98: Perodo para la Elaboracin de

los Programas y Planes de Seguridad.
Clusula 96: Objetivo de los Planes de

Seguridad y Salud Ocupacional.
tendr
de
El plan de seguridad que adopte la

empresa en sus proyectos deber considerar:
Clusula 95: Responsabilidad en la

Elaboracin y Aplicacin de Planes de
Seguridad y Salud Ocupacional en las
Obras.
El plan de seguridad
principales objetivos:
Plan
Las empresas que se encuentren

ejecutando obras de construccin tendrn la
obligacin de elaborar sus programas y planes
de seguridad e implementarlo por personal
idneo desde el inicio de la obra.
como
1. Prevenir los accidentes en los sitios de

trabajo, mediante la adopcin de las
medidas de seguridad indispensables
para prevenir accidentes e incidentes.
La empresa suministrar al sindicato una

copia del plan de seguridad elaborado.
2. Lograr que los trabajadores desarrollen

su actividad laboral en un ambiente que
ofrezca las condiciones de seguridad y
salud.
Clusula 99: Capacitacin Inicial.

Los trabajadores recibirn al inicio de su
relacin de trabajo una charla de induccin u
orientacin inicial sobre medidas de seguridad
bsicas, que les permita cumplir con su trabajo
de manera segura y con el menor riesgo
posible.
3. Evitar la disminucin o interrupcin del

proceso
productivo por causas que
afecten la seguridad y salud ocupacional
de los trabajadores.
En ella se debe impartir los fundamentos

bsicos de seguridad, las normas y estndares
contemplados en este plan, los riesgos
asociados al trabajo a desarrollar y las maneras
de controlarlos; se registrar la asistencia con
4. Disminuir las prdidas comunes en el

sector construccin, especialmente las
afectaciones a los trabajadores a causa
de accidentes o riesgos profesionales, y
53
que al momento de su designacin

laboren con la empresa.
nombre y firma del trabajador.

La capacitacin inicial a que se refiere
esta clusula consiste en instruir al trabajador
por personal idneo
sobre normas
fundamentales de seguridad, entre otras las
siguientes:
3. La empresa y el sindicato designarn

como miembros principales y sus
respectivos suplentes, a personas que
cuenten,
preferiblemente,
con
experiencias y conocimientos en materia
de seguridad, salud e higiene en la
construccin.
a. Uso adecuado del equipo de seguridad en

general, como: cascos y botas.
b. Uso adecuado de otros equipos de
seguridad para la proteccin de la cara,
ojos, auditiva, de manos, respiratoria y
otros.
c. Medidas de seguridad elctrica en
instalaciones.
d. Medidas de control para el trnsito
vehicular y de equipo pesado.
e. Uso correcto de equipo de proteccin
colectiva.
f. Manejo
de
sustancias
qumicas
peligrosas.
g. Medidas preventivas de proteccin para
trabajos en altura.
h. Medidas de seguridad en excavaciones.
i. Otros aspectos de seguridad a considerar
por la empresa segn el tipo de obra.
4. En caso de la terminacin de la relacin

laboral del miembro principal designado
por la empresa o el sindicato, ste ser
sustituido por su respectivo suplente, si el
mismo contina laborando en la empresa.
En todo caso, las partes podrn designar
a un nuevo representante principal en el
Comit, en los trminos que establece el
numeral 2 de esta clusula.
Clusula 100: Miembros del Comit de

Seguridad, Salud e Higiene en la Industria
de la Construccin
5. El Comit se reunir de manera regular

una vez al mes, pero podr programar
reuniones
extraordinarias
para
el
tratamiento de temas que as lo ameriten.
Las reuniones del Comit se realizarn
durante la jornada ordinaria de trabajo y
el tiempo que duren las reuniones se
considerarn jornadas efectivas de
trabajo.
En desarrollo de lo establecido en el
artculo 9 del Decreto Ejecutivo N 2 de 15 de
febrero de 2008, la Empresa y el Sindicato
acuerdan los parmetros para la designacin
del representante principal y su respectivo
suplente en el Comit de Seguridad, Salud e
Higiene en la Construccin que se constituya
en cada empresa.
6. Para lograr la continuidad en el

cumplimiento de las atribuciones que
corresponden a este Comit, las partes
procurarn
designar
como
sus
representantes
en
el
mismo,
a
trabajadores que mantengan una relacin
laboral prolongada o continua con la
empresa.
La designacin y operacin del Comit de

Seguridad, Salud e Higiene en la Construccin,
se regular de conformidad con los siguientes
trminos:
Cuando un trabajador despus de ser

contratado, es designado miembro del
Comit de Seguridad de la Empresa, la
relacin de trabajo existente se
prorrogar mediante adenda, mientras
exista en la obra en la cual est
contratado, disponibilidad de trabajo de
acuerdo a la categora y ocupacin.
1. El Comit estar constituido por un

representante principal y su respectivo
suplente, designados segn sea el caso,
por la empresa y el sindicato.
7.
2. Los miembros del Comit sern escogido
por cada una de las partes, de personas
54
CAPAC y SUNTRACS promovern de

manera
conjunta
programas
de
capacitacin a los miembros de este
alguna actividad de la obra existen riesgos

inminentes para la seguridad de los
trabajadores, recomendar la suspensin
inmediatamente de esas actividades, hasta
tanto se subsanen las anomalas existentes.
Comit, con el objeto de facilitar el

cumplimiento de las atribuciones que le
corresponden al Comit segn lo
establece el artculo 11 del Decreto
Ejecutivo N 2 de 15 de febrero de 2008.
CAPTULO II
Programa Conjunto CAPAC-SUNTRACS
Clusula 103: Programa de Educacin en

Seguridad Industrial y Salud Ocupacional.
Clusula 101: Comisin de Seguridad y

Seguimiento.
La CAPAC y el SINDICATO acuerdan

destinar mensualmente una (1) hora para
Educacin y concientizacin en seguridad
industrial y salud ocupacional en sus centros de
trabajo. La hora destinada para este efecto
ser remunerada por la empresa.
La CAPAC y el Sindicato acuerdan

establecer una comisin de seguimiento para
supervisar y verificar de manera conjunta que
los programas y planes de seguridad de la
empresa
se
estn
desarrollando
de
conformidad a lo establecido en la presente
Esta hora ser utilizada nica y

exclusivamente para el desarrollo de temas
estrictamente relacionadas con educacin y
concientizacin en seguridad industrial y salud
ocupacional.
Esta Comisin estar integrada por el

Secretario de Seguridad y Salud Ocupacional
del Sindicato y por el Director Tcnico y de
Seguridad de la CAPAC o por quienes estos
designen para tal propsito.
Cuando los trabajadores no asistan a las

charlas
u
otras
actividades
similares
programadas para este fin, en el horario
dispuesto, la empresa no estar obligada al
pago del tiempo que se destine para el
desarrollo de dichas actividades.
Sin perjuicio de lo anterior, cada

organizacin podr desarrollar separadamente
los programas que juzgue conveniente para
coadyuvar a la prevencin de accidentes, la
orientacin y conocimiento de las normas de
seguridad contenidas en los reglamentos y la
presente Convencin Colectiva en materia de
seguridad.
En las charlas de educacin u otras

actividades
similares
participarn
obligatoriamente el personal profesional,
tcnico y de campo de la empresa.
Las charlas de educacin y otras
actividades similares sern programadas o
coordinadas por ambas partes y dictadas por
personas con conocimiento en la materia.
Clusula 102: Visitas e Inspecciones a las

Obras.
Esta Comisin establecer un programa
de inspecciones y visitas a las obras y durante
la visita elaborar un informe sobre las
condiciones de seguridad en la obra, sealar
las deficiencias encontradas en Seguridad y
Salud Ocupacional y recomendar las medidas
correctivas para subsanarlas.
Clusula 104: Programas de Capacitacin

Las partes convienen en promover y
desarrollar Programas de Capacitacin para los
trabajadores que laboran en la industria de la
construccin, con el objeto de mejorar el
desempeo tcnico en sus respectivas
ocupaciones u oficios, en materias de
seguridad, salud, higiene y en otras reas para
el mejoramiento personal de los mismos.
En
las
reuniones
peridicas
de
evaluacin del Programa de Seguridad, la
empresa deber considerar los informes que
rinda esta comisin, as como las sugerencias
presentadas por el Sindicato.
Cuando la Comisin determine que en
55
CAPTULO III
Del Reglamento de Seguridad y
Disposiciones Complementarias
Para tales efectos, las partes acuerdan lo

siguiente:
1. Designar una Comisin Tcnica Bipartita
que identifique las reas de capacitacin y
establecer las prioridades de los programas
de capacitacin.
2.
Esta comisin deber presentar un

diagnstico
sobre
necesidades
de
capacitacin en un trmino no mayor de 90
das, a partir de su constitucin.
3.
Con base al diagnstico elaborado por la

Comisin, la CAPAC y el SUNTRACS
incorporarn en sus respectivos programas
de capacitacin, las reas o temas que
recomiende la Comisin.
4.
5.
Clusula 105: Reglamento de Seguridad y

Salud Ocupacional.
Las partes acuerdan incorporar como
Anexo a la presente Convencin, el Decreto
Ejecutivo N 2 de 15 de febrero de 2008, por el
cual se reglamenta la seguridad, salud e
higiene en la industria de la construccin, el
cual ser utilizado para la aplicacin de las
medidas de seguridad en las empresas que se
rigen por esta Convencin.
En caso de normas contradictorias entre
este decreto y otras disposiciones vigentes en
materia de seguridad, las partes acuerdan que
se aplicar lo dispuesto en el Decreto Ejecutivo
N 2 de 15 de febrero de 2008.
Semestralmente, la comisin se reunir

para evaluar el cumplimiento de las metas
establecidas en los programas de
capacitacin, y presentarn a las partes las
recomendaciones que considere oportuna
para alcanzar los objetivos de ambos
programas.
Clusula 106: Disposiciones Legales y

Complementarias.
Las partes acuerdan que las empresas y
los trabajadores que se rijan por la presente
Convencin Colectiva se obligan a cumplir y
adoptar
las
disposiciones
legales
y
complementarias que en materia de Seguridad
Industrial y Salud Ocupacional emitan las
Los programas de capacitacin, que se

desarrollen conforme a la presente
clusula se considerarn entre otros, los
siguientes aspectos:
a.
b.
c.
Establecer las metas y nmero de

trabajadores que participarn en el
programa de capacitacin.
Incluir formacin terica y prctica en
el campo.
Adems de las necesidades de
capacitacin identificadas por la
Comisin, las empresas podrn
establecer
sus
necesidades
particulares de capacitacin, las cuales
sern incorporadas a los programas de
capacitacin que adelante CAPAC.
CAPITULO IV
Otras Medidas De Seguridad
Clusula 107: Equipos de Seguridad.
La Empresa es responsable de
suministrar oportunamente, en calidad y
cantidad suficiente, el equipo de seguridad
necesario para la ejecucin de los trabajos y el
trabajador est obligado a utilizarlo en la
ejecucin de sus labores.
Se entiende que un trabajador no podr
laborar sino ha recibido el equipo de seguridad
o si habindose proporcionado ese equipo no
lo utiliza el trabajador, salvo en los casos en
que por causas ajenas a la Empresa ste no
pueda ser proporcionado en el momento
oportuno.
En este caso, la capacitacin de

campo, podr realizarse en los centros
de trabajo, previa coordinacin y
acuerdo con la empresa.
56
proporcionalmente al tiempo remanente de

uso que le haca falta para llegar a los
tiempos establecidos en la tabla de
perodos de duracin.
Se aplicarn las siguientes reglas:

1. El casco y las botas de seguridad sern
entregados desde el momento en que se
inicia la relacin de trabajo.
3. Cuando la empresa decida donar al

trabajador las botas de seguridad
reemplazadas establecer los controles
para evitar que los trabajadores utilicen el
equipo de seguridad reemplazado.
2. Las botas de caucho, guantes, correas,

arns de seguridad y similares, sern
entregadas al trabajador en el momento
que las particularidades de la obra exijan el
uso de estos implementos para su segura
ejecucin.
Se constituyen a efectos de definir como

uso normal, los siguientes perodos de
duracin:
3. Igualmente el equipo de soldadura, tales

como lentes, guantes, chalecos y
mascarillas de soldar, sern entregados en
el momento que las particularidades de la
obra exijan el uso de estos implementos
para su segura ejecucin.
Cascos de seguridad
Talifetes o sostenedores
Botas de seguridad
Guantes de cuero
Lentes de soldador
Mascarillas de soldar
Lentes para mscara de soldar
Chaleco o delantal
Guantes protectores o mangas
Queda prohibido que el Trabajador utilice

durante el desempeo de sus tareas, las botas
de seguridad que la empresa haya
reemplazado, por deterioro o por vencimiento
de la vida til que se establece en esta
convencin.
24 meses
6 meses
4 meses
1 mes
12 meses
24 meses
3 meses
5 meses
18 meses
Las condiciones de uso y seguridad del

arns, lnea de vida y soga de vida, se
determinarn mediante verificacin fsica al
equipo que har el Encargado de Seguridad de
la empresa, antes de su utilizacin.
La violacin de esta prohibicin dar

lugar a que la Empresa aplique las
sanciones disciplinarias establecidas en
esta convencin.
Estos equipos debern estar certificados

por organismos o empresas certificadoras de
equipos de seguridad
sean nacionales o
internacionales.
Los trabajadores sern responsables por

el cuidado y devolucin del equipo suministrado
por la Empresa.
Cuando se solicite el reemplazo antes del

tiempo establecido como perodo mnimo de
duracin por uso inadecuado del equipo, el
trabajador deber pagarle a la Empresa el valor
del equipo en cuestin a los precios en plaza
en esos momentos, ajustados proporcionalmente al tiempo remanente de uso que le haca
falta para llegar a los tiempos establecidos en
la tabla anterior. En el caso de los albailes
calificados y sus respectivos ayudantes,
cuando las condiciones especiales de trabajo
ocasionen el deterioro acelerado de las botas y
el perodo de uso de las mismas haya sido
mayor de tres (3) meses, la Empresa, previa
verificacin de que no existe abuso o uso
inadecuado de las botas, las reemplazar sin
costo alguno, cuando as lo solicite el
Las botas de seguridad y los cascos

pasarn a propiedad del trabajador en los
siguientes casos:
1. A la terminacin de la relacin contractual,
siempre y cuando el perodo de uso de las
botas de seguridad y cascos sea mayor al
perodo de duracin segn la tabla.
2. En los casos que a la terminacin de la
relacin de trabajo el perodo de uso de
estos implementos sea menor al perodo de
duracin, segn la tabla, el trabajador
podr adquirir en propiedad dicho
implemento, pagndole a la Empresa el
valor del equipo en cuestin a los precios
en plaza en ese momento, ajustado
57
- Trabajos de excavacin y taludes.

- Trabajos en carretera con trnsito
continuo.
trabajador.
Cuando el deterioro del equipo de
seguridad se produzca a pesar del uso normal
y adecuado por parte del trabajador o por
defectos de fabricacin, la Empresa deber
reemplazarlo sin ningn costo para ste.
Clusula 110: Medidas de Seguridad

Aplicables a Gras Fijas y/o Montacargas.
Cuando en una obra se utilicen gras fijas
y/o montacargas la empresa impartir a los
operadores de este equipo instrucciones sobre
la capacidad, alcance y operacin de los
mismos.
El Comit de Empresa podr conocer de

los conflictos que surjan con motivo de la
aplicacin de la tabla que establece los
perodos de duracin.
La empresa incluir en su programa de

seguridad aspectos relacionados con su
instalacin y mantenimiento, cuyos servicios
sern prestados por personal idneo.
La
operacin de estos equipos estar a cargo de
personal capacitado.
Se identifica como causa sujeta a las

medidas estipuladas en el artculo 213, acpite
A, numeral 5, del Cdigo de Trabajo, cualquier
accin tomada por el trabajador, para sustituir
cualquier equipo suministrado por la Empresa.
Clusula 108:
Seguridad.
Alquiler
de
Equipo
de
La Comisin de Seguridad y Seguimiento
verificar el programa de mantenimiento y
medidas de seguridad aplicables a estos
equipos.
Se acepta el hecho que un trabajador

pueda utilizar equipo de seguridad de su
propiedad, siempre y cuando este sea
aceptado como apropiado por la empresa.
Slo podrn ser utilizados para el traslado

de personal y carga los equipos cuyas
especificaciones as lo permitan y debern
ajustarse a la capacidad especificada para
cada equipo. Queda prohibido transportar
personal en equipos cuyas especificaciones
establezcan uso exclusivo de transporte de
carga.
Cuando un trabajador utilice en la

ejecucin de la obra su propio equipo de
seguridad, la empresa le pagar al trabajador
en concepto de alquiler por su uso, el valor del
equipo en cuestin, a los precios de plaza por
el trmino de su uso efectivo.
Clusula 111: Medidas de Proteccin Contra

Cada de Objetos.
Para efecto de determinar el monto del

arrendamiento se tomar en consideracin los
tiempos de duracin establecidos en la
Clusula 107 Equipos de Seguridad.
En toda obra de edificacin se adoptarn

las medidas convenientes para proteger a los
trabajadores contra la cada o proyeccin
violenta de materiales, herramientas y dems
elementos de trabajo. Adems, se cuidar en
especial con mallas protectoras todas las zonas
de movilizacin de trabajadores.
Clusula
109:
Medidas
Bsicas
de
Seguridad en reas o Actividades de Alto
Riesgo.
Las partes acuerdan la aplicacin de
medidas bsicas de seguridad en las reas y
actividades de construccin calificadas de
mayor riesgo que se detallan a continuacin:
Clusula 112: Iluminacin Adecuada.

En todo trabajo realizado de noche o en
lugares donde no exista luz natural, la empresa
dispondr de facilidades que proporcionen una
adecuada iluminacin. Cuando no sea posible
proporcionar iluminacin mediante sistemas de
suministro de energa elctrica, la empresa
- Trabajos en altura.
- Trabajos de repello y pintura exterior.
- Trabajos en reas abiertas y de cadas
libres, como elevadores, escaleras y
obras similares.
58
podr recurrir a mtodos alternos que

proporcionen la iluminacin necesaria. Se
tomar especial cuidado en las obras de alto
riesgo o peligrosas.
1. El Sindicato o su Representante notificar

al Responsable del proyecto la anomala
existente y solicitar la adopcin
inmediata de las medidas de seguridad
establecidas en esta Convencin. El
Responsable del proyecto deber de
inmediato adoptar estas medidas.
CAPITULO V
Higiene y Salud Ocupacional.
Clusula 113: Fonda, rea de Comedor y
Medidas de Salubridad.
2. En caso de no adoptarse las medidas de

seguridad correspondientes, el Sindicato
podr suspender las actividades en las
reas de alto riesgo y peligro eminente,
en cuyo caso la Empresa reubicar a
estos trabajadores en otras actividades o
reas de trabajo.
Cuando en un determinado proyecto u

obra, exista la disponibilidad fsica para habilitar
un lugar adecuado (fonda) para la preparacin
y manipulacin de los alimentos, la empresa
pondr a disposicin de la(s) persona(s)
encargada(s) de preparar y manipular los
alimentos, el lugar o rea correspondiente.
3. En caso de que la Empresa no pueda

reubicar a estos trabajadores en otras
actividades, reconocer a los trabajadores
afectados por esta medida el salario
correspondiente por el tiempo de su
paralizacin.
La empresa, autorizar la utilizacin del

lugar o rea designada, cuando la(s)
persona(s) encargada(s) de la preparacin y
manipulacin de los alimentos, presente la
documentacin que acredite que cumple con
las normas de salubridad aplicables a esta
actividad y la autorizacin de las autoridades
competentes.
A falta de entendimiento entre el

Representante Sindical y el Responsable del
proyecto, el Sindicato presentar su queja a los
niveles superiores de la Empresa.
La empresa habilitar un lugar adecuado

para que los trabajadores ingieran sus
alimentos. El Sindicato velar porque se
cumplan las medidas de salubridad por parte de
quienes suministran alimentacin en el sitio de
la obra.
Clusula
115:
Incumplimiento
de
Seguridad.
Sanciones
las
Medidas
por
de
La Empresa podr imponer a los

trabajadores, que no utilicen el equipo de
seguridad que le suministre o no adopte las
medidas de seguridad establecidas, sanciones
disciplinarias de suspensin o despido segn
la gravedad de la falta.
CAPITULO Vl
Efectos de las Normas de Seguridad
Clusula 114: Las Normas de Seguridad,
sus Efectos y Medidas Inmediatas.
El incumplimiento de las normas de

seguridad establecidas por la empresa, por
parte de los trabajadores que laboren dentro de
la obra, dar lugar a las siguientes sanciones:
Se entiende que un trabajador no podr

laborar sino ha recibido el equipo de seguridad
en los trminos y condiciones que se establece
en la Clusula 107 Equipos de Seguridad de
esta Convencin.
1. Amonestacin verbal o escrita, en caso de

primera violacin.
2. Suspensin de uno a tres (3) das, sin
derecho a remuneracin, en caso de
reincidencia.
3. Despido segn la gravedad de la falta
o cuando la violacin est precedida
En los casos de trabajos y actividades de

alto riesgo, donde se identifique peligro
inminente para los trabajadores debido a la
falta de medidas de seguridad, se adoptar el
siguiente procedimiento:
59
efectuados por la CAPAC y el Sindicato, de

acuerdo al respectivo Reglamento aplicable al
principiante y calificado, el cual figura como
Anexo II de esta Convencin. La Empresa
podr dispensar el requisito del tiempo de
experiencia, cuando a su juicio se justifique.
de las sanciones anteriores.

TTULO VII
De las Ocupaciones y Categoras
CAPTULO I
Certificacin y Evaluacin de los
Trabajadores
CAPTULO II
Clasificacin por Ocupacin y Categora
Clusula 116: Certificacin de Trabajadores.

Clusula 118: Clasificacin por Ocupacin y
Categora.
A la terminacin de la relacin de trabajo,

cualquiera que sea la causa, la Empresa
entregar al trabajador, un original y una copia
del certificado donde conste adems de los
datos generales, el tiempo de servicio, tipo de
obra, clase de trabajo o servicios prestados y el
salario percibido, que ser la base para
determinar la experiencia por ocupacin y
categora del trabajador.
La ocupacin u oficio que posee un

trabajador se subdivide en categora teniendo
en cuenta el grado de conocimiento y habilidad
de sus funciones.
La presente clasificacin tiene en cuenta
a los trabajadores que usualmente laboran a
rdenes directas o indirectas de la Empresa,
considerados en general en orden ascendente
de menor a mayor salario, con excepcin de los
comprendidos en la categora de "Capataz" en
vista
que
esta
categora
comprende
trabajadores excluidos de la Convencin
Colectiva, por ser trabajadores de confianza y
adems con salarios diferentes, de acuerdo al
grado de direccin o supervisin que realizan.
Este certificado podr incorporarse en la

carta de terminacin de la relacin de trabajo
que entregue la Empresa al trabajador.
La presentacin del certificado servir
para que el trabajador sea clasificado en la
ocupacin y categora que el certificado seale
y con el salario respectivo.
Las categoras correspondientes al

personal de obra o trabajadores que
usualmente emplea la Empresa, son las
siguientes:
Cuando el trabajador no posea el

certificado que acredite su ocupacin y
categora, podr acreditar estas condiciones
mediante la presentacin de la carta de
terminacin de su contrato anterior, su talonario
de pago o cualquier otro documento expedido
por Empresa que se rija por esta Convencin.
1.
2.
3.
4.
5.
Clusula 117: Evaluacin del Trabajador.

Cumplido el requisito de tiempo de
experiencia, el trabajador podr solicitar en
cualquier momento su evaluacin para una
categora superior, siempre que exista vacante
en la Empresa. El requisito de experiencia
incluir el tiempo de estudio en centros de
formacin profesional o similar, debidamente
comprobado.
Pen o ayudante
Principiante
Calificado
Especializado
Otros oficios
La relacin que se da a continuacin

muestra la clasificacin por ocupacin y
categora, que no es limitativa, pudiendo darse
nombre a otras ocupaciones e incluirlas dentro
de la clasificacin mencionada en el lugar que
le corresponde de acuerdo al oficio y categora
segn las caractersticas indicadas en
definiciones de categoras:
La evaluacin consistir en una prueba

prctica de habilidad, rendimiento y buena
calidad del trabajo, y podr considerar
exmenes verbales y escritos de conocimiento
1. Pen o Ayudante
1.1 Pen o Ayudante (general)
1.2 Celador o guardin
60
2.1
3.1
El trabajador debidamente clasificado podr

desempear labores y operaciones de
cualquiera de las distintas categoras, cuando
la necesidad del trabajo o situaciones
imprevistas lo requieran.
Definiciones de
Categoras: Las caractersticas generales de
las categoras nombradas son:
Pen o Ayudante (de plomera)

Pen o Ayudante (de electricidad)
2. Principiante
1.2.1 Principiante (de albail, mosaiquero,
azulejero, carpintero, reforzador, chofer,
operador, o de otros oficios.)
1.3 Principiante (de cimbrero)
2.2 Principiante (de plomera)
3.2 Principiante (de electricidad o instalador
electricista)
4.1 Principiante (de pintor)
Pen o Ayudante:
Es el trabajador que slo o como integrante de
una cuadrilla, ejecuta fundamentalmente
labores manuales, predominando generalmente
el esfuerzo fsico o las tareas de simple rutina
sobre el trabajo mental.
3. Calificado
1.6 Albail
1.7 Albail, mosaiquero, azulejero
1.8 Cimbrero
1.9 Carpintero
1.10 Reforzador
2.3 Plomero
3.3 Electricista General
4.2 Pintor
5.1 Mecnico de 2da.
6.1 Operador de mquina mezcladora de
mezcla o concreto hasta 7.5P3
6.2 Operador de mquina mezcladora de
concreto de ms de 7.5 p3
6.3 Operador de montacargas
6.4 Operador de carretones motorizados
(motorizedbooggy) dentro del rea de
construccin.
6.5 Operador de gra fija
6.6 Operador de equipo liviano
7.1 Chofer de Vehculo liviano
7.2 Chofer de Camiones livianos
Es el trabajador de menor categora en

cualquier ocupacin, as: el pen o ayudante
puede operar mquinas, herramientas o
mquinas simples de fcil manejo (por ejemplo,
vibradores, martillos neumticos, etc.) En
general recibe instrucciones cuidadosas de las
labores que debe desempear.
Principiante:
Es
el
trabajador
que
ha
adquirido
conocimientos generales de algn oficio por
medio de una prctica continua o como
ayudante de los trabajadores de mayor
categora. Interviene en la ejecucin de los
trabajos propios de stos y/o efecta con lo
mejor de su habilidad y rendimiento, labores de
los trabajadores de mayor categora sin la
presencia e instruccin directa de aquellos con
el objeto de irse preparando para adquirir un
oficio. Puede actuar tambin como operador
de mquinas o en labores de taller, instalacin,
mantenimiento u otras de cualquier oficio.
4 Especializado
1.11 Albail
1.12 Mosaiquero Azulejero
1.13 Carpintero
1.14 Reforzador
2.4 Plomero
3.4 Tcnico electricista
4.3 Pintor
5.2 Mecnico de 1ra.
6.7 Operador de equipo pesado de 2da.
6.8 Operador de equipo pesado de 1ra.
7.3 Chofer de camiones pesados
Puede trabajar sin la presencia e interrupcin

directa de un trabajador calificado o
especializado, pero bajo la supervisin de un
jefe
de
cuadrilla, capataz o maestro de
obra. Cuando el principiante se considere
apto para ser promovido a la categora de
calificado a su solicitud, ser evaluado
conforme al procedimiento que establezca la
empresa y el sindicato.
Calificado:
Es el trabajador que con los conocimientos de
un oficio, adquiridos mediante una larga o
apropiada prctica realiza los trabajos normales
del mismo, con calidad y rendimiento correcto,
5. Otros Oficios
1.5 Pastero
1.15 Tcnico en Gypsum
61
I.
pudiendo entender planos o croquis sencillos.

Especializado:
Es el trabajador que con total dominio de un
oficio y capacidad para interpretar planos
generales y de taller, realiza los trabajos que
requieren mayor esmero y mxima economa
de materiales.
DESCRIPCIN DE LOS PUESTOS U

OCUPACIONES:
1-1 Ocupacin: Pen O Ayudante (General)

Experiencia Requerida: Ninguna.
Conocimientos Mnimos: Los de toda
persona normal al empezar a trabajar. Tener
aptitud para identificar las herramientas, equipo
y maquinarias ms usuales en la construccin y
para conocer el nombre de cada material y los
elementos ms importantes de la obra.
Conocer las reglas de seguridad en el trabajo.
Puesto u Ocupaciones por Categoras:

Las categoras nombradas se aplican a
ocupaciones que aunque corresponden a
diferentes oficios, se consideran con un grado
similar en cuanto a responsabilidad y habilidad
para la ejecucin de las labores que
comprenden cada ocupacin y el nivel de
supervisin que se recibe o se da.
Labores Usuales: Excavar o ejecutar cualquier

movimiento de tierra con pico, pala u otras
herramientas o mquinas livianas apropiadas.
Demoler, remover, limpiar en la construccin.
Cargar, acarrear, descargar a mano o con
equipo accesorio cualquier material o elemento
de la construccin. Ejecutar cualquier labor de
ayuda que le sea asignada a las rdenes de un
trabajador calificado, especializado u otro de
cualquier ocupacin, como por ejemplo, ayudar
al dinamitero. Ejecutar trabajos relacionados
con la preparacin, vaciado y cuidado del
concreto y morteros.
Operar mquinas o
herramientas de fcil manejo correspondientes
a su ocupacin como por ejemplo: vibradores,
martillos
neumticos,
etc.
Mantener
adecuadamente las herramientas a su cargo.
En general, ejecutar toda labor que requiera un
esfuerzo
fsico
acompaado
de
un
discernimiento elemental.
Cumplir con las
reglas de seguridad en el trabajo.
Clusula 119: Clasificacin de Trabajadores

en Ocupaciones No Reguladas.
Cuando en una obra o proyecto de
construccin se requiera de oficios cuya
ocupacin y categora no estn reguladas por
la presente Convencin, la Empresa y el
Sindicato establecern de mutuo acuerdo la
ocupacin y su categora, as como la
correspondiente descripcin de funciones y el
salario aplicable.
Este acuerdo ser aplicable nicamente a
la empresa que suscriba el acuerdo, en la obra
o proyecto especfico en que surja la necesidad
y mientras la misma subsista.
CAPITULO III
Denominacin de Ocupacin y Descripcin
de Funciones
1-2 Ocupacin: Celador o Guardin
Clusula 120: Descripcin de los Puestos u

Ocupaciones.
Experiencia Requerida: Ninguna.
Las descripciones que se dan a

continuacin
para
las
ocupaciones
y
categoras, son generales y tienen por objeto
orientar en la fijacin de un puesto. Las
caractersticas de una ocupacin no son por lo
tanto limitativas, no impidiendo que puedan ser
desempeadas otras labores no enunciadas
especficamente.
Conocimientos Mnimos: Identificar por

nombre y/o descripcin las herramientas,
equipo y maquinarias de la construccin.
Describir y/o nombrar los materiales. Tener
aptitud de nombrar cada una de las partes de
una obra. Practicar el trato adecuado con las
personas. Conocer las reglas de seguridad en
el trabajo.
Labores Usuales: Cuidar la obra, oficinas y
dems instalaciones para evitar sustracciones
o daos al material, equipo y maquinarias.
62
jefe de cuadrilla, capataz o maestro de obra.

En los casos que acte como principiante de
chofer u operador de mquinas, prestar a
dichos trabajadores la ayuda necesaria de
acuerdo con las instrucciones que reciba de
ellos u otro superior. Efectuar cuando sea
necesario,
labores de taller, instalacin,
mantenimiento u otras de cualquier oficio.
Darle
mantenimiento
adecuado
a
las
herramientas a su cargo. Cumplir con las
Impedir la entrada y salida de personal no

autorizado, informando a sus superiores si se
considera necesario. Participar a sus
superiores de cualquier anormalidad que pueda
producir prdidas o dao a la obra y
propiedades de la empresa. Estar atento a
cualquier causa fortuita que pueda producir
dao a la otra y propiedades (por ejemplo:
incendio, derrumbes, etc.). Controlar la entrada
y salida de vehculos y personas a la obra.
Efectuar rondas conforme a las instrucciones
recibidas. En general, evitar sustracciones o
daos a la obra y propiedades de la empresa
informando de cualquier anormalidad. Cumplir
con las reglas de seguridad en el trabajo.
1-4
OCUPACIN:
cimbrero)
PRINCIPIANTE
(de
Experiencia Requerida: Haber trabajado

como pen o ayudante no menos de dos
(2) aos.
1-3
OCUPACIN:
PRINCIPIANTE
(de
Albail, Mosaiquero-Azulejero, Carpintero,
Reforzador, Chofer, Operador, o de Otros
Oficios).
Conocimientos Mnimos: Todos los del pen

o ayudante. Saber leer y escribir o estar en
proceso de aprendizaje de estas disciplinas.
Conocer
las
operaciones
aritmticas
fundamentales.
Conocer el sistema de
medidas usuales. Identificar los elementos
ms importantes de la obra.
Conocer el
nombre de las herramientas, equipo y
maquinarias ms usuales. Conocer los
diferentes
tipos
de
materiales,
usos,
caractersticas y forma de manipularlos.
Conocer los diversos elementos y accesorios
de cimbra y de la funcin a que estn
destinados. Interpretar planos y/o croquis
sencillos. Saber preparar adecuadamente los
materiales que va a utilizar en la ejecucin de
los trabajos de cimbra. Interpretar planos y/o
croquis sencillos. Conocer las reglas de
seguridad en el trabajo y riesgos inherentes al
mismo.
Experiencia Requerida:
Haber trabajado
como pen o ayudante no menos de dos (2)
aos.
Conocimientos Mnimos: Saber leer y escribir
o estar en proceso de aprendizaje de estas
disciplinas.
Conocer
las
operaciones
aritmticas fundamentales. Conocer el sistema
de medidas usuales. Identificar los elementos
Conocer el
nombre de las herramientas, equipo y
maquinarias ms usuales. Conocer los
diferentes
tipos
de
materiales,
usos,
caractersticas y forma de manipularlos. Saber
preparar adecuadamente los materiales que va
a utilizar en la ejecucin de los trabajos que
deba desempear. Interpretar planos y/o
croquis
sencillos.
Conocer
aspectos
elementales de los mtodos para realizar las
labores especficas del oficio del cual es
principiante (de albail, mosaiquero, azulejero,
carpintero, reforzador, chofer, operador o de
otros oficios). Conocer las reglas de seguridad
en el trabajo y riesgos inherentes al mismo.
Labores Usuales: Todas las del pen o

ayudante. Intervenir en la ejecucin de las
tareas de cimbra, asignada a los trabajadores
de mayor categora, efectuando labores propias
de su oficio, con lo mejor de su habilidad y
rendimiento. Ejecutar labores sin la presencia e
instruccin directa de un trabajador calificado o
Entre las labores propias de su oficio se
encuentra la instalacin de los paneles y
accesorios; colocar convenientemente las
clavijas o ligas y cuas de sujecin para unin
Labores Usuales: Intervenir en la ejecucin

de las tareas asignadas a los trabajadores de
mayor categora, efectuando labores propias de
su oficio, con lo mejor de su habilidad y
rendimiento. Ejecutar labores sin la presencia e
instruccin directa de un trabajador calificado o
63
adecuadamente las herramientas de su oficio.

Interpretar planos y/o croquis relacionados con
su ocupacin. Saber las reglas de seguridad en
el trabajo y riesgos inherentes al mismo.
de los paneles; colocar los puntales de

arriostramiento y dems elementos que
aseguren la estructura; colocar los cadenillos
de alineamientos sujetos debidamente con
zetas, cuas y lazos; desarmar la estructura de
cimbras despus de endurecido el concreto;
trasladar cimbras al sitio requerido. Ejecutar en
general cualquier otra labor de cimbra cuyo
grado de dificultad sea similar a las antes
descritas. Darle mantenimiento adecuado a las
Labores Usuales: Hacer trabajos diversos de

reparacin y/o construccin de pisos, paredes,
aceras y calles. Colocar bloques de arcilla, de
cemento o de otro material. Hacer repellos de
todo tipo de paredes, cielo raso, superficies de
concreto y similares. Ejecutar mochetas y todo
tipo de remates de albailera. Acabar pisos de
cemento, piedra o similares. Colocar ventanas
de hierro, aluminio u otro tipo. Trabajar en
vaciados de concreto. Efectuar labores de
revestimiento y ornamentales.
Armar los
andamios sencillos que requiera para utilizarlos
en su labor. Ejecutar en general cualquier otra
labor de albailera cuyo grado de dificultad sea
similar a las antes descritas.
Darle
mantenimiento adecuado a las herramientas a
su cargo. Cumplir con las reglas de seguridad
en el trabajo.
1-5 OCUPACIN: PASTERO

como ayudante no menos de dos (2) aos.
disciplinas.
Tener los conocimientos del
ayudante. Conocer las operaciones aritmticas
fundamentales y el sistema de medidas
usuales.
Conocer los distintos tipos de
materiales y mezclas comnmente usadas en
el acabado de obras.
Saber preparar
adecuadamente los materiales que va a utilizar
en la ejecucin de los trabajos del pasteo.
Saber usar y mantener adecuadamente las
herramientas de su oficio. Saber computar los
materiales necesarios para el trabajo especfico
que deba realizar. Saber ejecutar su labor con
esmero y economa de materiales. Conocer las
reglas de seguridad en el trabajo y riesgos
inherentes al mismo.
1-6.A OCUPACIN: ALBAIL (calificado)

GUINDOLERO
como albail calificado no menos de tres (3)
aos.
Conocimientos Mnimos: Tener todos los
conocimientos del albail calificado. Saber leer
y escribir. Saber las denominaciones de las
distintas partes de una construccin y sus
caractersticas. Saber la preparacin de
diferentes
morteros.
Saber
usar
el trabajo y riesgos inherentes al mismo.
Adems de los conocimientos mnimos antes
descritos, el albail guindolero deber conocer
las reglamentaciones sobre medidas de
seguridad aplicables a esta actividad.
Labores Usuales: Realizar labores de

terminado final a superficies mediante la
aplicacin de pasta y lija para hacer trabajos
diversos de acabados a las obras. Cumplir con
las reglas de seguridad en el trabajo.
1-6 OCUPACIN: ALBAIL (calificado)
como principiante no menos de tres (3) aos.
Labores Usuales: Las mismas labores que el

albail (calificado) a diferencia que ste, es
contratado y realiza sus labores sobre
andamios colgantes o deslizantes, en reas
exteriores de la edificacin, sin lmites de
altura. No obstante, a falta de actividades
exteriores o cuando las condiciones del tiempo

conocimientos del principiante de albailera.
Saber leer y escribir. Saber las denominaciones
de las distintas partes de una construccin y
sus caractersticas. Saber la preparacin de
diferentes
morteros.
Saber
usar
64
u otras impidan las labores en esas actividades

exteriores o cuando las condiciones del tiempo
u otras impidan las labores en esas
actividades, el albail (calificado) guindolero
realizar las labores usuales del albail
calificado, con el salario pactado.
el trabajo.
El Albail (calificado) Guindolero recibir el

salario que se establece en la clusula 121 A. 4
de esta Convencin Colectiva. Tratndose de
un salario especial para esta ocupacin, el
albail (calificado) guindolero no recibir la
bonificacin de que trata la clusula 38- trabajo
de altura, segn lo dispone el prrafo final de
esta clusula.

conocimientos del principiante. Saber leer y
escribir. Saber las denominaciones de las
distintas partes de la construccin. Conocer y
tener aptitud de mejorar los mtodos,
herramientas y equipos propios del trabajo de
cimbra.
Interpretar planos y/o croquis
relacionados con su ocupacin. Saber las
inherentes
al
mismo.
1-8 OCUPACIN: CIMBRERO (calificado)

1-7 OCUPACIN: ALBAIL MOSAIQUEROAZULEJERO (calificado)

Labores Usuales: Alinear correctamente los

paneles de acuerdo a las indicaciones y en
concordancia con los planos o instrucciones.
Aplomar con precisin los paneles. Rectificar la
posicin, el arriostramiento y en general lo que
sea necesario para la completa seguridad de la
estructura. Dirigir la ubicacin de los diferentes
paneles a sus sitios correspondientes. Ejecutar
en general cualquier otra labor de cimbra cuyo
grado de dificultad sea similar a las antes
descritas. Avisar y notificar a sus superiores del
deterioro de las cimbras y accesorios para que
stos sean reparados o reemplazados. Darle
mantenimiento adecuado al equipo y
herramientas a su cargo. Cumplir con las reglas
de seguridad en el trabajo.

conocimientos del principiante de albail
mosaiquero azulejero. Saber leer y escribir.
Saber las denominaciones de las distintas
partes
de
una
construccin
y
sus
caractersticas. Saber los distintos tipos de
materiales y mezclas comnmente usadas para
la colocacin de mosaicos azulejos u otros
revestimientos similares.
Saber usar
Saber computar los materiales necesarios para
el trabajo especfico que deba realizar. Saber
ejecutar su labor con esmero y economa de
materiales. Interpretar planos y/o croquis e
indicaciones de acabados. Saber las reglas de
mismo.
1-9 OCUPACIN: CARPINTERO (calificado)

Labores Usuales: Colocar todo tipo de

mosaicos y bases de mosaicos, azulejos,
cermica y cualquier otro revestimiento similar,
en pisos, paredes y otras superficies. Revestir
escaleras con mosaicos u otro material similar.
Colocar todo tipo de accesorios sanitarios,
gabinetes de medicina y similares. Efectuar
remates de cualquier otra labor de
revestimiento con materiales anlogos a los
descritos cuyo grado de dificultad sea similar a
las antes descritas. Darle mantenimiento
adecuado a los equipos y herramientas a su
cargo. Cumplir con las reglas de seguridad en
Conocimiento Mnimos: Tener todos los

conocimientos del principiante de carpintera.
sus caractersticas.
Conocer los mtodos,
herramientas y equipos de trabajo utilizados,
as como su correcta aplicacin. Saber nombre
y uso de diversos tipos de madera. Interpretar
planos y/o croquis relacionados con su
ocupacin. Saber los diversos mtodos para
asegurar la resistencia de los encofrados.
Saber las reglas de seguridad en el trabajo y
65
Labores Usuales: Seleccionar el acero o cable

de refuerzo de cualquier clase de acuerdo con
su dimetro, seccin y longitud. Preparar
bancos de trabajo instalando en ellos el equipo
necesario para el doblado del acero o cable.
Cortar, doblar y empalmar cualquier tipo de
acero o cable de refuerzo con equipos
manuales, mecnicos o elctricos. Colocar y
amarrar con habilidad armaduras con acero o
cable de refuerzo de cualquier tipo. En general,
efectuar cualquier labor relacionada con el uso
del acero o cable de refuerzo cuyo grado de
dificultad sea similar a las anteriormente
descritas. Darle mantenimiento adecuado al
equipo y herramientas a su cargo. Cumplir con
riesgos inherentes al mismo.

Labores Usuales: Preparar, armar y montar
todo tipo de encofrados (formaletas) de
madera, metlicos o similares.
Preparar,
armas y montar andamios de todo tipo. Darle
mantenimiento adecuado a los equipos y
herramientas a su cargo. Confeccionar bancos
de trabajo, escaleras y todo equipo de madera
para
la
construccin.
Desencofrar
correctamente
cualquier
estructura
sin
estropear la madera o equipo.
Armar la
estructura de madera en todo tipo de techos.
Colocar cubierta metlica, de madera, de
asbesto-cemento y similares en techos.
Confeccionar estructuras de madera en cielo
rasos y pisos. Colocar forros de madera,
cartn comprimido y materiales similares en
cielo rasos, paredes y pisos. Hacer en general
todo tipo de trabajo de carpintera rstica. En
general, ejecutar toda otra labor cuyo grado de
dificultad sea similar a las anteriores descritas.
Darle mantenimiento adecuado al equipo y
1-10
OCUPACIN:
(calificado)
1-11 OCUPACIN: ALBAIL (especializado)

como albail calificado no menos de tres (3)
aos.
Conocimientos Mnimos: Todos los del
albail calificado.
Conocer con mayor
profundidad los diferentes tipos materiales, as
como los usos especiales, caractersticas y
forma de manipularlos. Interpretar planos y/o
croquis con cierto grado de dificultades
relacionadas con su ocupacin.
Tener
particular conocimiento y habilidad para realizar
los trabajos ms especiales de su oficio. Saber
calcular los materiales necesarios para su
labor. Saber las reglas de seguridad en el
trabajo y riesgos inherentes al mismo.
REFORZADOR
Haber trabajado
conocimientos del principiante de Reforzador.
sus caractersticas. Tener conocimiento de los
mtodos, herramientas y equipos de trabajo
propios de su oficio y su correcta aplicacin.
Conocer los diversos tipos de acero o cable de
refuerzo y especialmente sus dimetros y
secciones. Saber doblar, cortar y colocar acero
o cable de refuerzo. Conocer las normas para
el doblado y colacin del acero o cable
(ganchos, empalmes, dobleces). Saber usar
correctamente los equipos mecnicos y
elctricos para el corte y doblado de acero o
cable. Interpretar los planos de estructura.
Saber ejecutar su labor con esmero y
economa de materiales. Saber las reglas de
mismo.
Labores Usuales: Todas las del albail

calificado.
Hacer trabajos diversos de
reparacin y/o construccin en obra en general.
Colocar bloques de cualquier material,
especialmente cuando el trabajo revista algn
grado de dificultad y calidad. Hacer repellos y
acabados de cualquier ndole en diversas
superficies con particular esmero. Colocar
ventanas, puertas y similares de diferentes
clases. Trabajar en vaciados de concreto.
Ejecutar mochetas y trabajos ornamentales a
base de arcilla, cemento, piedra o material
similar. Armar los andamios que requiera para
utilizarlos en su labor. En general, ejecutar con
mayor conocimiento, habilidad y esmero
cualquier tipo de trabajo relacionado con
albailera, en especial cuando existan
66
(3) aos.
condiciones de dificultad. Darle mantenimiento

adecuado a las herramientas a su cargo.
Cumplir con las reglas de seguridad en el
trabajo.

carpintero calificado. Tener conocimientos
elementales de geometra que lo capaciten
para replantear curvas, arcos, escaleras, etc.
Conocer con mayor profundidad los distintos
tipos de materiales a usar, caractersticas y
formas
de
manipularlos.
Interpretar
correctamente planos de arquitectura y
estructura relacionados con encofrados de
cualquier tipo de trabajo con madera. Saber
preparar listados para pedidos de materiales.
Conocer las precauciones especiales que
garanticen la solidez de los encofrados. Saber
correctamente el uso y manejo del equipo
mecnico requerido para sus labores. Saber las
1-12
OCUPACIN:
MOSAIQUEROAZULEJERO (especializado)
como albail mosaiquero-azulejero calificado
no menos de tres (3) aos.
albail mosaiquero-azulejero calificado. Tener
conocimientos elementales de geometra.
Conocer con mayor profundidad los distintos
tipos de materiales y mezclas comnmente
usadas para la colacin de mosaicos, azulejos
y otros revestimientos similares. Interpretar
correctamente los planos de arquitectura
relacionados con la colocacin de mosaicos,
azulejos y otros revestimientos similares.
Conocer correctamente el uso y manejo del
equipo mecnico requerido para cortes y
remates.
Ejecutar con mayor habilidad,
rendimiento y economa todas las labores del
albail mosaiquero-azulejero calificado. Saber
las reglas de seguridad en el trabajo y riesgos
Labores Usuales: Todas las del carpintero

calificado. Preparar, armar y montar todo tipo
de encofrados (formaletas) de maderas
metlicas o similares, especialmente, cuando
se presenta algn grado de dificultad. Ejecutar
con habilidad encofrados con nuevos mtodos
y diseos. Desencofrar correctamente cualquier
estructura sin estropear la madero o equipo.
Preparar, armar y montar andamios de todo
tipo. Confeccionar bancos de madera,
escaleras y todo equipo de madera para la
construccin,
especialmente
cuando
se
presenta con algn grado de dificultad. Armar
con especial habilidad y esmero la estructura
de madera de cualquier tipo de techo. Colocar
cubierta metlica, de madera, de asbestocemento y similares en techo. En general,
ejecutar con mayor conocimiento, habilidad y
esmero cualquier tipo de trabajo relacionado
con carpintera, en especial cuando existan
adecuado a las herramientas y equipos a su
el trabajo.
Labores Usuales: Todos los del albail

mosaiquero-azulejero calificado. Colocar todo
tipo de mosaicos y bases de mosaicos,
azulejos,
cermica
y
cualquier
otro
revestimiento similar en pisos, paredes u otras
superficies, especialmente cuando presenten
algn grado de dificultad o esmero. Colocar
todo tipo de accesorios que complementen el
trabajo de revestimiento. Efectuar remates que
requieran particular destreza y acabado fino.
En general. En general, ejecutar con mayor
conocimiento, habilidad y esmero cualquier tipo
de trabajo relacionado con el revestimiento de
todo tipo en especial cuando exista condiciones
de dificultad. Darle mantenimiento adecuado a
las herramientas y equipos a su cargo. Cumplir
1-14 OCUPACIN: REFORZADOR (especializados)

como reforzador calificado no menos de tres
(3) aos.
1-13 OCUPACIN: CARPINTERO (especializado)

Haber trabajado
como carpintero calificado no menos de tres
Conocimientos
67
Mnimos:
Todos
los
del
reparacin y/o construccin de paredes y cielos

rasos. Colocar las lminas de gypsum, los
elementos de estructura de acero tales como,
platos y stud y track (perfilera metlica). Hacer
pasteo de todo tipo de paredes, cielo raso,
superficies de concreto y similares. Ejecutar
mochetas y todo tipo de la pared de gypsum.
Armar los andamios sencillos que requiera para
utilizarlos en su labor. Ejecutar en general
cualquier otra labor de gypsum cuyo grado de
dificultad sea similar a las antes descritas.
Darle
mantenimiento
adecuado
a
las
herramientas a su cargo.
Cumplir con las
reglas de seguridad en el trabajo. Mantener su
rea de trabajo limpia.
reforzador
calificado.
Tener
especial
conocimientos de los diferentes tipos de acero
de refuerzos, de la forma de trabajarlos, as
como los de mtodos, herramientas y equipos
a utilizar. Interpretar correctamente planos y
detalles relacionados con el trabajo de
refuerzo. Saber preparar un listado para
pedidos de materiales. Saber y cumplir las
especificaciones, ejecutando sus labores con
esmero y economa de material. Saber
correctamente el uso y manejo del equipo
mecnico requerido para sus labores. Saber las
Labores Usuales: Todas las del reforzador
calificado. Preparar y armar con especial
conocimiento y habilidad cualquier tipo de
estructura, especialmente las que presenta
algn grado de dificultad. Cuidar que el trabajo
de
refuerzo
cumpla
con
todas
las
especificaciones
(empalmes,
ganchos,
dobleces, espaciamiento, recubrimientos, etc.)
Asegurar debidamente las armaduras para
evitar desplazamiento. En general, ejecutar con
mayor conocimiento, habilidad y esmero
cualquier trabajo relacionado con el empleo del
acero de refuerzo, en especial cuando existan
adecuado a las herramientas y equipo a su
el trabajo.
II. DESCRIPCIN
PLOMERO:
DE
FUNCIONES
DE
Las caractersticas correspondientes a las

ocupaciones de personal del ramo de plomera
en la construccin son la siguiente:
2-1 OCUPACIN:
(de plomera)
PEN O AYUDANTE
Experiencia Requerida: Haber

trabajado
como pen o ayudante general no menos de
un (1) ao.
Conocimientos Mnimos: Los de toda
persona normal al empezar a trabajar.
Identificar las herramientas, equipos y
maquinarias ms usuales en el trabajo de
plomera. Conocer el nombre de material de
plomera, los elementos ms importantes de la
obra. Conocer las reglas de seguridad en el
trabajo.
1-15 OCUPACIN: TCNICO DE GYPSUM

(calificado)
como principiante no menos de dos (2) aos.
Labores Usuales: Excavar o ejecutar cualquier

movimiento de tierra con pico, pala u otras
herramientas o mquinas livianas apropiadas.
Picar zanjas, romper y/o remover en paredes
de bloque, de concreto, de piedras, superficies
de concretos y similares. Cargar, acarrear,
descargar a mano o con equipo, cualquier
material elemento o equipo relacionados con el
trabajo de plomera. Ejecutar cualquier labor
de ayuda que le sea asignada a las rdenes de
un trabajador calificado especializado u otros.
Operar mquinas o herramientas del fcil
manejo correspondientes a su ocupacin.
Mantener adecuadamente las herramientas a

conocimientos del principiante de tcnico de
gypsero. Saber leer y escribir. Saber las
denominaciones de las distintas partes de una
construccin y sus caractersticas. Saber la
preparacin de diferentes materiales a usarse
en los elementos de gypsum. Saber usar
el trabajo y riesgos inherentes al mismo. Saber
replantear las paredes y los cielos rasos.
Labores Usuales: Hacer trabajos diversos de
68
su cargo en general, ejecutar toda labor que

requiera de un esfuerzo fsico acompaado de
un discernimiento elemental. Cumplir con las
2-2
OCUPACIN:
plomera)
PRINCIPIANTE
2-3 OCUPACIN: PLOMERO (calificado)

como principiante de plomera no menos de
tres (3) aos.
(de

conocimientos de principiante de plomero.
Saber leer y escribir. Interpretar planos y/o
croquis y los detalles de plomera. Saber las
normas usuales de plomera.
Saber las
denominaciones de las distintas partes de la
construccin y sus caractersticas. Saber los
mtodos, herramientas y equipos de trabajo,
propios de las labores de plomera y su
correcta aplicacin. Saber usar correctamente
los instrumentos de instalacin y prueba.
Entender de los diversos tipos de materiales y
accesorios corrientes de plomera, as como de
tuberas, sus dimetros y uso al cual se
destinan. Saber usar correctamente el nivel y
la plomada, as como elementos de medicin.

como pen o ayudante no menos de un (1)
ao.
disciplinas.
Conocer
las
operaciones
Conocer el
nombre de las herramientas, equipos,
materiales y maquinarias ms usuales en el
trabajo de plomera y de las labores que con
los mismos se ejecutan. Conocer los diferentes
tipos de materiales de plomera, usos,
Interpretar planos y/o croquis sencillos. Saber
alistar adecuadamente los materiales que se
van a utilizar en la ejecucin de los trabajos.
Conocer
aspectos
elementales de
los
mtodos para realizar las labores especficas
del oficio de plomera del cual es principiante.
Conocer las reglas de seguridad en el trabajo y
riesgos inherentes al mismo.
Labores Usuales: Todas las del principiante

de plomero. Ejecutar, reparar y mantener la
instalacin de plomera sanitaria en vivienda,
fbrica, edificios y construccin en general.
Cortar a la medida cualquier tipo de tuberas.
Colocar tuberas de cualquier material en
instalaciones de agua, sanitarias y de desage
pluvial.
Ejecutar juntas roscadas y juntas
mecnicas. Colocar artefactos sanitarios de
cualquier tipo. En general, ejecutar cualquier
otra labor relacionada con plomera sanitaria
cuyo grado de conocimiento y dificultad sea
similar a las antes descritas.
Darle
mantenimiento adecuado a las herramientas y
equipos a su cargo. Cumplir con las reglas de
seguridad en el trabajo.
Labores Usuales: Intervenir en la ejecucin de

las tareas asignadas a los trabajadores de
mayor categora, efectuando labores propias de
su oficio, con lo mejor de su habilidad y
rendimiento. Ejecutar labores propias del oficio
de plomera sin la presencia e instruccin
directa de un trabajador calificado o
Preparar adecuadamente y en su oportunidad
los materiales, herramientas y equipos que
sern usados. Operar convenientemente la
mquina que le corresponda usar en labores de
plomera. Darle mantenimiento adecuado a las
herramientas a su cargo. Cooperar en la
limpieza, remocin, carga, acarreo, plomera.
La empresa podr ocupar al principiante
indistintamente en cada una de las
ocupaciones del oficio de plomera. Cumplir
2-4 OCUPACIN: PLOMERO (especializado)

como plomero no menos de tres (3) aos.
conocimientos del plomero calificado. Tener
conocimiento especial de los mtodos,
herramientas y equipos de trabajo y materiales
propios de las labores de plomera y ser hbil
69
3-2
OCUPACIN:
INSTALADOR
ELECTRICISTA: (principiante)
en su aplicacin. Interpretar correctamente

planos, croquis y diseos de plomera. Conocer
debidamente de especificaciones. Conocer
todos los materiales usados en instalaciones de
plomera, as como su correcta aplicacin de
acuerdo con las normas usuales.
Saber
calcular el tiempo y materiales requeridos
para
diversos
trabajos de plomera.
Instalar soportes especiales y aislamientos
de tuberas. Tener conocimiento de relaciones
humanas y laborales. Conocer las reglas de
Haber trabajado
como pen o ayudante no menos de un
(1) ao.
Requisitos Mnimos:
Poseer ttulo de
Electricista expedido por una escuela
vocacional reconocida por el Estado, o en su
defecto, haberse formado dentro de una
empresa o empleador que mantenga cursos de
capacitacin equivalentes; comprobar los
conocimientos prcticos por medio de la
evaluacin ante la Junta Tcnica de Ingeniera
y Arquitectura y adems poseer experiencia
mnima de dos (2) aos.
Labores
Usuales:
Todas
las
que
corresponden al plomero calificado. Ejecutar
todas las funciones y labores que corresponden
al plomero con mayor habilidad, destreza y
rendimiento.
Instalar equipos de bombeo,
sistemas hidroneumticos, calentadores, etc.
Ejecutar pruebas hidrulicas.
En general,
ejecutar con mayor conocimiento, habilidad y
esmero cualquier tipo de trabajo relacionado
con plomera, en especial cuando existan
condiciones de dificultad. Cumplir con las
III. DESCRIPCIN
ELECTRICISTA:
Pen o Ayudante
Principiante
Calificado
DE
FUNCIONES
Labores Usuales: Es el operario que afecta

las instalaciones elctricas en viviendas,
fbricas, etc., bajo la direccin de un
Electricista General, Tcnico Electricista o un
Maestro Electricista siempre y cuando dichos
sistemas sean nuevos o existentes y no
excedan de un voltaje de 600 voltios.
3-3 OCUPACIN: ELECTRICISTA GENERAL:
(calificado)
DE
Haber trabajado
como Instalador Electricista no menos de (2)
aos.
= Pen o Ayudante
= Instalador Electricista
= Electricista General
Requisitos Mnimos:
Poseer diploma de
Bachiller Industrial reconocido por el Estado, o
en su defecto, haber ejercido como Instalador
electricista idneo por un perodo mnimo de
tres (3) aos y comprobar los conocimientos
terico-prcticos por medio de evaluacin ante
la Junta Tcnica de Ingeniera y Arquitectura.
3-1 OCUPACIN: PEN O AYUDANTE:

como pen o ayudante general no menos de un
(1) ao.
Es el trabajador que solo o como integrante de
una cuadrilla, ejecuta fundamentalmente
labores manuales, predominando generalmente
el esfuerzo fsico o las tareas de simple rutina
sobre el trabajo mental. Es el trabajador de
menor categora en cualquier ocupacin, as: el
pen o ayudante puede operar mquinas,
herramientas o mquinas simples, de fcil
manejo (por ejemplo, vibradores, martillos
neumticos, etc.).
En general recibe
instrucciones cuidadosas de las labores que
debe desempear.
Labores Usuales: Es el operario que monta,

mantiene y repara las instalaciones de
electricidad, de comunicaciones y de sus
equipos auxiliares, siempre y cuando dichos
sistemas no excedan de 600 voltios.
3-4 OCUPACIN: TCNICO ELECTRICISTA:
(especializado)
como electricista general no menos de tres (3)
aos.
70
IV. DESCRIPCIN
PINTOR
Requisitos Mnimos: Poseer ttulo de "Tcnico

de
Ingeniera
con
especializacin
en
Electricidad" expedido por la Universidad de
Panam o su equivalente, expedido por otra
institucin reconocida.
DE
FUNCIONES
DE
La descripcin de funciones determinadas de la

serie de labores que el trabajador de pintura
puede desarrollar una vez que ha sido
clasificado en una categora determinada. Las
caractersticas generales de las categoras son
las siguientes:
Labores Usuales:
Es Tcnico con nivel
universitario con los conocimientos tericos
prcticos de los sistemas elctricos, con
capacidad para supervisar el montaje y
conexin de dicho sistema y sus equipos
auxiliares, siempre y cuando dichos sistemas
no excedan de 14,900 voltios.
4-1
OCUPACIN
pintor)
PRINCIPIANTE
(de

como pen o ayudante general no menos de un
(1) ao.
Funciones:

disciplinas.
Conocer
las
operaciones
ms importantes de la obra. Conocer el nombre
de las herramientas, equipos, maquinarias y
materiales ms usuales en el trabajo de pintura
y de las labores que con los mismos se
ejecutan. Conocer los diferentes tipos de
materiales, usos, caractersticas y forma de
manipularlos. Interpretar planos y/o croquis
sencillos. Saber alistar adecuadamente los
materiales que se van a utilizar en la ejecucin
de los trabajos. Conocer aspectos elementales
de los mtodos para realizar las labores
especficas del oficio de pintura del cual es
principiante. Conocer las reglas de seguridad
en el trabajo y riesgos inherentes al mismo.
1.
Interpretar
y
aplicar
planos,
especificaciones y reglamentos.
2. Dirigir, supervisar, mantener y reparar las
instalaciones elctricas y sus equipos
auxiliares en sistemas residenciales,
comerciales e industriales.
3. Dirigir y supervisar las instalaciones de
transmisin y distribucin de energa
elctrica.
4. Dirigir y supervisar la operacin de
centrales
de
energa
elctrica
y
subestaciones de distribucin.
5. Dirigir y supervisar la operacin de
centrales de comunicacin y su red de
distribucin.
6. Efectuar bajo su propia responsabilidad
instalaciones elctricas y sus equipos
auxiliares en sistemas que no excedan
14,900 voltios.
7. Hacer instalaciones de sistemas elctricos,
segn se menciona aqu bajo la
supervisin de un Ingeniero Electricista
cuando los voltajes sean mayores de
15,000 voltios.
8. Disear y elaborar planos de sistemas
elctricos para instalaciones residenciales
unifamiliares.
9. Profesar en los centros de enseanzas las
material propias de su profesin.
10. Elaborar y emitir informes, evalas y
peritajes en todo lo concerniente al
ejercicio de su profesin.
Labores Usuales: Intervenir en la ejecucin de

las tareas asignadas a los trabajos de mayor
categora, efectuando labores propias del oficio
de pintura, con lo mejor de su habilidad y
rendimiento. Ejecutar labores sin la presencia
e instruccin directa de un trabajador calificado
o especializado, pero bajo la supervisin de un
jefe de cuadrilla. Operar convenientemente las
mquinas que le corresponda usar en labores
de pintura. Darle mantenimiento adecuado a
las herramientas a su cargo. Cooperar en la
limpieza, remocin, carga, acarreo, descarga a
mano o con equipo de todo lo relacionado con
el trabajo de pintura. La empresa podr ocupar
al principiante indistintamente, en cada una de
las ocupaciones de pintura. Cumplir con las
71
relacionados con la pintura. Conocer cmo

preparar y matizar colores. Saber preparar y
aplicar cualquier otro tipo de material
relacionado con el trabajo de pintura. En
general, tener particular conocimiento y
habilidad para realizar los trabajos ms
especiales de su oficio. Conocer las reglas de

4-2 OCUPACIN: PINTOR (calificado)
Experiencia requerida: Haber trabajado como
principiante de pintor no menos de dos (2)
aos.
conocimientos
del principiante de pintor.
de las distintas partes de la construccin y sus
caractersticas. Conocer los diferentes tipos de
materiales de pintura, usos, caractersticas y
forma de manipularlos. Conocer la preparacin
de los diferentes materiales.
Saber usar
Labores Usuales: Ejecutar todas las funciones

y labores que corresponda al pintor calificado
con mayor habilidad, destreza y rendimiento.
Cumplir con las reglas de seguridad en el
trabajo.
V.
DESCRIPCIN
MECNICO
5-1
OCUPACIN:
SEGUNDA
Labores Usuales: Ejecutar todas las funciones

y labores que corresponda al principiante de
pintura, con mayor habilidad y rendimiento.
Cooperar en la limpieza, remocin, carga,
acarreo, descarga a mano con equipo de todo
lo relacionado con el trabajo de pintura. Armar
y preparar el equipo y materiales necesarios
concernientes a sus labores de pintor. Preparar
todo tipo de superficies para que puedan ser
pintadas. Hacer trabajos diversos y recortes en
general de pintura.
En general, ejecutar
cualquier otra labor relacionada con pintura
cuyo grado de conocimiento y dificultad sea
similar a las antes descritas. Darle
mantenimiento adecuado a los equipos y
DE
FUNCIONES
MECNICO
DE
DE
Grado de Instruccin: Poseer ttulo de alguna

escuela tcnica industrial o artesanal
reconocida o sexto grado de institucin
primaria.
Experiencia Requerida: Haber
como ayudante cuatro (4) aos.
trabajado
Conocimientos Mnimos: Saber la aplicacin

y modo de operar las mquinas usadas en los
talleres mecnicos para la alineacin y
balanceo de ruedas, graduacin de la inyeccin
de combustible, medir el desgaste de las
piezas, apretar tuercas y tornillos hasta una
tensin conocida y para toda labor similar a las
antes indicadas.
Entender los diversos
mecanismos que integran los diferentes
equipos usados en construccin, procedimiento
para desmontarlos y ensamblarlos. Conocer
los convertidores de torsin, transmisiones y
engranajes, sistemas hidrulicos, diferentes
sistemas de rodaje, esterillas y orugas, frenos y
embragues de todo tipo, etc.
Interpretar
catlogos. Saber las reglas de seguridad en el
trabajo y los riesgos inherentes al mismo.
4-3 OCUPACIN: PINTOR (especializado)

Haber trabajado
como de pintor no menos de tres (3) aos.
conocimientos del pintor calificado. Saber las
denominaciones de las distintas partes de una
construccin y sus caractersticas. Conocer los
diferentes tipos de materiales de pinturas, usos,
Conocer la preparacin de los diferentes
materiales. Saber usar adecuadamente las
herramientas de su oficio. Saber operar todo
equipo relacionado con el trabajo de pintura.
Poder ejecutar toda clase de trabajos
Labores Usuales: Arreglar los motores de los

equipos pequeos usados en construccin,
tales como vibradores, bombas de agua,
compactadores tipo "sapos", sierras pequeas,
mquinas de soldar, mezcladoras, etc.,
igualmente, arreglar los dems mecanismos
72
VI. DESCRIPCIN DE FUNCIONES DE

OPERADORES DE MAQUINAS DE CONSTRUCCIN
que componen esos equipos. Desarmar, armar

y limpiar toda clase de motores y otros
mecanismos.
Preparar los desperfectos
menores
que
tengan
los
vehculos,
especialmente los livianos. Ejecutar toda clase
de trabajos cuyo grado de dificultad sea similar
a los antes descritos.
6-1 OCUPACIN: OPERADOR DE MAQUINA

MEZCLADORA DE MEZCLA O CONCRETO,
HASTA 0.21225M3 (7.5 p3)
Haber trabajado
tres (3) aos o como principiante no menos de
un (1) ao.
5-2 OCUPACIN: MECNICO DE PRIMERA

Grado de Instruccin: Haber cursado la
Escuela Vocacional o Artesanal.
Conocimientos Mnimos: Saber leer y

escribir. Tener conocimiento del modo de
operar y precauciones para poner en marcha
mquinas mezcladoras mviles de mezcla o
concreto hasta 0.21225m3 (7.5 p3) de
capacidad.
Conocer las condiciones de
abastecimiento de combustible, lubricante y de
utilizacin de los diversos elementos de la
mquina que hagan posible la mxima
eficiencia en la operacin. Tener nociones
sobre la ubicacin de las diferentes piezas de
la mquina. Conocer las reglas de seguridad
en el trabajo y para la operacin de la mquina.
Experiencia Requerida: Tener Ttulo de

Escuela Tcnica
reconocida
y
haber
trabajado un mnimo de tres (3) aos como
mecnico de segunda.
Conocimientos
Mnimos:
Todos
los
Mecnicos de segunda. Saber la aplicacin y
modo de operar las mquinas usadas en los
talleres mecnicos para la alineacin y
balanceo de ruedas, graduacin de la inyeccin
de combustible, medir el desgaste de las
piezas, apretar tuercas y tornillos hasta una
tensin conocida y para toda labor similar a las
antes indicadas.
Entender los diversos
mecanismos que integran los diferentes
equipos usados en construccin, procedimiento
para desmontarlos y ensamblarlos. Conocer
los convertidores de torsin, transmisores y
engranajes, sistemas hidrulicos, diferentes
sistemas de rodaje, esterillas y orugas, frenos y
embragues de todo tipo, etc.
Interpretar
catlogos. Saber las reglas de seguridad en el
trabajo y los riesgos inherentes al mismo.
Labores
Usuales:
Estacionar
y
fijar
correctamente la mquina.
Abastecer la
mquina adecuada y oportunamente de
combustible y lubricantes. Operar mquinas
mezcladoras mviles de mezcla o concreto
hasta 0.21225m3 (7.5 p3) de capacidad,
asegurndose previamente de sus condiciones
de funcionamiento. Cargar personalmente la
mquina con material cuando sea necesario.
Verificar en todos los casos la existencia y
correcta dosificacin de los ingredientes
antes de mezclar y agregar la cantidad
de agua necesaria. Controlar la cantidad de
tandas hechas. Limpiar la mquina despus de
su utilizacin. Revisar y mantener la mquina
en buenas condiciones de funcionamiento y
limpieza. Lubricar la mquina para mantenerla
en buen estado de utilizacin. Cumplir con las
reglas de seguridad en el trabajo y para la
operacin de la mquina. Efectuar labores de
otras ocupaciones mientras no haya actividad
en su propia ocupacin.
Labores Usuales: Revisar y reparar toda clase

de vehculo y equipos usados en construccin.
Operar todas las mquinas que se utilizan en
los talleres mecnicos para lograr una uniforme
y adecuada precisin de la mano de obra. Dar
instrucciones a los mecnicos de segunda,
para que desarmen los mecanismos que
interesan reparar. Preparar informes sobre
cada una de las unidades en que trabaja,
indicando lo que le correspondi hacer y
emitiendo sus observaciones al respecto.
73
equipo o montacargas simples de cable sin

torre elevadora para los mismos usos. Conocer
las condiciones de abastecimiento de
combustible, lubricantes y utilizacin de los
diversos elementos que hagan posible la
mxima eficiencia en la operacin. Saber
apreciar el peso de los diversos elementos por
elevar en relacin a la capacidad de carga de la
mquina. Conocer las diferentes partes y
correcta instalacin del sistema elevador,
tambor, cables, mecanismos de seguridad, etc.
Tener nociones sobre la lubricacin de las
diferentes piezas de la mquina y equipo.
Conocer las reglas de seguridad en el trabajo y
para la operacin de la mquina y equipo.
6-2 OCUPACIN:
OPERADOR
DE
MAQUINA MEZCLADORA DE CONCRETO
DE MAS DE 0.21225 m3 (7.5 p3)
Experiencia Requerida: Hacer trabajo como
pen o ayudante general no menos de tres (3)
aos o como principiante no menos de tres (3)
aos.
operador de mezcladora mvil de mezcla o
concreto, hasta de 0.21225m3 (7.5 p3). Tener
conocimiento del modo de operar y
precauciones para poner en marcha mquinas
mezcladora mviles de concreto de ms de
0.21225m3 (7.5 p3) de capacidad. Conocer los
mtodos para el transporte de la mquina en
condiciones de seguridad. Conocer de
reparaciones menores de la mquina. Conocer
las piezas principales que componen dichas
mquinas. Conocer los diferentes nombres, tipo
de lubricantes y usos.
Labores Usuales: Operar el montacargas,

de funcionamiento. Hacer montar y bajar la
carga de acuerdo con las instrucciones
recibidas. Vigilar que la carga a transportar no
exceda el peso reglamentario. Revisar y
cambiar cables cuando sea necesario. Hacer
reparaciones menores en el equipo. Revisar y
mantener la mquina y equipo en buenas
condiciones de funcionamiento. Efectuar
labores de limpieza. Abastecer la mquina
adecuada y oportunamente de lubricante.
Lubricar la mquina y equipo para mantenerlos
en correcto estado de utilizacin. Cumplir con
las reglas de seguridad en el trabajo y para la
operacin de la mquina y equipo. Efectuar
labores de otras ocupaciones mientras no haya
actividad en su propia ocupacin.
Labores Usuales: Todas las del operador de

mquina mezcladora mvil de mezcla o
concreto hasta de 0.21225m3 (7.5 p3) con
excepcin de la labor de cargar la mquina.
Asegurar correctamente la mquina para su
adecuado transporte. Operar las mquinas
mezcladoras mviles de concreto de ms de
0.21225m3 (7.5 p3) de capacidad, asegurandose previamente de sus condiciones de
funcionamiento. Hacer reparaciones menores
en los equipos. Efectuar labores de otras
ocupaciones mientras no haya actividad en su
propia ocupacin.
6-3
OCUPACIN:
MONTACARGAS
OPERADOR
6-4
OCUPACIN:
OPERADOR
DE
CARRETONES MOTORIZADOS (motorized
buggy, miniescabadores y cargadores) Y
OTROS.
DE

tres (3) aos.

tres (3) aos.

operar, precauciones y caractersticas de
diversos tipos de montacargas como los
constituidos por una jaula, plataforma o tolva
movida por motor, que corre dentro de una
torre elevadora mediante cables y que se
utilizan para subir y bajar concreto, materiales y

escribir. Tener la licencia correspondiente,
exigida
por
las
autoridades.
Tener
conocimiento del manejo y precauciones para
poner en marcha y conducir vehculos
pequeos destinados a transportar concreto,
materiales y equipo dentro del rea de
construccin, generalmente a distancia cortas.
74
Conocer las seas manuales o de radio usadas

para dirigir el trabajo de la gra. Conocer las
reglas de seguridad en el trabajo y para la
operacin de la mquina y equipo.
Conocer los nombres y caractersticas de todos

los vehculos que por su tamao y capacidad le
corresponde conducir. Conocer las condiciones
de abastecimiento de combustible, lubricantes
y utilizacin de los diversos elementos que
hagan posible la mxima eficiencia en la
operacin. Tener nociones elementales sobre
motores a combustin y lubricacin de los
mismos. Tener conocimiento de la presin de
aire requerida en las llantas y del montaje de la
ruedas. Conocer las normas de cuidado y
conservacin del vehculo a su cargo. Conocer
las reglas de seguridad en el trabajo y para la
operacin del equipo.
Labores Usuales: Operar gras fijas,

de funcionamiento. Levantar, transportar y
depositar la carga en el lugar preciso de
acuerdo al peso, limitado por la capacidad del
equipo. Operar la gra de acuerdo a las
instrucciones recibidas. Abastecer la mquina
adecuada y oportunamente de lubricante.
Lubricar la mquina y el equipo para
mantenerlos en correcto estado de utilizacin.
Revisar y mantener la mquina y equipo en
buenas
condiciones
de funcionamiento.
Efectuar labores de limpieza. Revisar el brazo,
tambor y los cables para asegurarse de que
funcionan en forma eficaz y segura. Hacer
reparaciones menores en el equipo. Cumplir
con las reglas de seguridad en el trabajo y para
la operacin de la mquina y equipo. Efectuar
labores de otras ocupaciones mientras no haya
actividad en su propia ocupacin.
Labores Usuales: Abastecer la mquina

adecuada y oportunamente de combustible y
lubricantes.
Revisar las llantas y dems
elementos correspondientes antes de la puesta
en marcha. Conducir todo tipo de vehculo
pequeos para transporte dentro de la obra.
Revisar el vehculo, con labores tales como de :
frenos, lavado, engrase, etc., para mantenerlo
en buenas condiciones de funcionamiento y
limpieza. Abastecer el motor adecuadamente y
oportunamente de lubricantes.
Lubricar y
engrasar el vehculo para mantenerlo en
correcto estado de utilizacin. Mantener las
llantas con la presin adecuada y cambiarlas
cuando sea necesario. Efectuar pequeas
reparaciones.
Cumplir con las reglas de
seguridad en el trabajo y para la operacin del
vehculo.
6-5.A
Ocupacin:
Aparejador
levantamiento de Carga (Rigger)
para
Grado de Instruccin: Poseer ttulo de

escuela vocacional secundaria. Aprobar un
examen escrito y uno prctico de los cursos de
seguridad reconocidos por CAPAC/INADEH, en
el uso de los Equipos para levantamiento y
aparejamiento de carga.
6-5 OCUPACIN: OPERADOR DE GRA

FIJA
Experiencia Requerida: Haber trabajado como

ayudante, o haber asistido al operador de gra
en las tareas de aparejamiento de carga, o
haberse
desempeado
en
actividades
relacionadas con esta actividad por un periodo
mnimo de 2 aos.

tres (3) aos.
operar y precauciones para poner en marcha
gras fijas constituidas por un brazo
basculante, montado sobre una torre fija.
Conocer las condiciones de abastecimiento de
lubricantes y utilizacin de los diversos
elementos de la mquina y equipo que hagan
posible la mxima eficiencia en la operacin.
Tener nociones sobre la lubricacin de las
diferentes piezas de la mquina y equipo.
En adicin a la experiencia mnima requerida,

el aparejador para el levantamiento de carga
deber cumplir con los siguientes requisitos:
a. Deber distinguir entre los colores rojo,
verde y amarillo, es decir, no padecer de
daltonismo.
b. Tener una visin de al menos 20/30 en un
ojo y 20/50 en el otro ojo, con lentes o sin
lentes.
75
permetro de trabajo
movimiento de la carga.
c. No tener problemas de audicin, ni haber

tenido
historial
de
enfermedades
cardiacas, epilepsia o diabetes.
d. Las seales de defectos fsicos o
inestabilidad emocional, que puedan
poner en riesgo al aparejador o a
terceros, inmediatamente descalificara al
candidato.
que
requiere
el
Revisar en conjunto con el operador la bitcora

de la gra.
Asistir al operador de la gra en la revisin
diaria y a los encargados del mantenimiento
peridico y operaciones regulares de
telescopajes del equipo:
El trabajador encargado de dar las seales

tendr conocimiento y experiencia comprobada
sobre el lenguaje de sealizacin de izado de
carga.
Labores Usuales: Preparar, trasladar y

maniobrar la carga en atencin a la orden de
trabajo,
el
sistema
de
comunicacin
establecido, las indicaciones del operador de la
gra,
cumplir
con
los
procedimientos
establecidos para el desempeo de esta
actividad y en el caso de que exista, con los
procedimientos establecidos por la empresa,
las especificaciones tcnicas del fabricante, el
manual del aparejador y las normas de
seguridad, salud e higiene, incluyendo la
proteccin del ambiente.
Sistema
elctrico
(Disyuntores,
alimentacin, tierra, etc.)
Estructura (Apuntalamiento, anclajes,
pernos, etc.)
Cables
Limpieza del equipo.
Telescopajes.
6-6 OCUPACIN: OPERADOR DE EQUIPO

LIVIANO.
Grado de Instruccin Recomendable: Tener
grado de instruccin primario elemental o en su
defecto saber leer y escribir y conocer las
operaciones aritmticas fundamentales.
Adicionalmente
deber
seleccionar
las
eslingas, cadenas, estrobos o dispositivo de
amarres permitidos, canasta y aparejos en
general, segn la carga a levantar y de acuerdo
de la capacidad y forma de la misma.
Requisitos Mnimos:
manejo comercial.
Poseer
licencia
de

como principiante de operador no menos de
tres (3) aos.
Revisar los amarres de la carga y su

aparejamiento equilibrado antes de dar la
instruccin de levantado al operador de la gra.
Conocimiento Mnimo: Conocer el nombre y

caracterstica de los diferentes equipos livianos
usados en construccin y su aplicacin.
Conocer los rendimientos de dicho equipos.
Poder leer e interpretar los manuales de
instrucciones.
Saber las caractersticas
principales de los motores diesel y su diferencia
con los motores de gasolina. Tener nociones
generales sobre lubricacin y los diferentes
lubricantes, nombre y usos. Hacer montaje de
cables y de ruedas.
Verificar las condiciones de las eslingas,

estrobos de cable, cadenas, canastas y
aparejos en general, diariamente, y que los
niveles de peso de la carga corresponden con
el equipo o sistema de gra en uso. Es
responsable del mantenimiento, limpieza y
almacenaje del equipo o aparejo para el izado.
Orientar y guiar al operador de gra en el
levantamiento y traslado de la carga a travs
de seales (de gra) apropiadas o en su
defecto por medio de algn sistema de
comunicacin alterno.
Labores Usuales: Operar cargador frontal de

orugas, de llantas y retroexcavadora, tractores
liviano,
rodillos,
pata
de
cabra
o
supercompactadores de ruedas neumticas.
Efectuar tareas sencillas como amontonar
materiales. Manejar aplanadora de rodillos de
hierro, de llantas mltiples y barredora
Velar por las medidas de seguridad de l, sus

compaeros
y de terceros, despejar el
76
llantas, para empujar trallas, operar motorillas

y motoniveladoras, auxiliar a las palas
mecnicas en los cortes de roca. Accionar
escarificadores, rastra de discos, pata de cabra
y supercompactadores. Operar extendedoras
de asfalto sin sensores electrnicos. Empujar y
amontonar tierra, arena y otros materiales.
Efectuar cortes en distintas condiciones.
Realizar deforestacin liviana y toda clase de
excavaciones. Operar cualquier equipo para el
cual se necesita un grado de destreza similar a
los casos descritos. Ayudar a la lubricacin y
montaje de piezas en el equipo que opera, para
lo que da lugar el uso y la costumbre.
mecnica. Operar mezcladoras de arena

asfalto, esparcidoras de gravillas y bases
tratadas y todo otro equipo cuyo grado de
dificultad sea similar a los antes descritos.
Operar equipos de colocacin de concreto
autopropulsado
para
cordones.
Operar
distribuidora de asfalto. Ayudar en la
lubricacin y montaje de piezas en el equipo
que opera.
6-7
OCUPACIN:
OPERADOR
EQUIPO PESADO DE SEGUNDA
DE
Grado de Instruccin Recomendable: Sexto

grado de instruccin primaria.
Requisitos Mnimos: Poseer
manejo de equipo pesado.
licencia
6-8
Ocupacin: OPERADOR DE EQUIPO
PESADO DE PRIMERA
de
Grado Instruccin Recomendable: Sexto

grado de instruccin primaria.

como operador de equipo liviano no menos de
tres (3) aos, o tener la experiencia
equivalente.
Requisito Mnimo: Poseer licencia de manejo

de equipo pesado.
como operador de equipo pesado de segunda,
no menos de cuatro (4) aos, o tener la
experiencia equivalente.

operador de equipo liviano. Saber el nombre y
caractersticas de los diferentes equipos
pesados usados en construccin, sus
aplicaciones y los rendimientos de dichos
equipos. Conocer los motores que usan esos
equipos; conocer las partes que lo componen
as como el funcionamiento de los mecanismos
de dichos equipos. Apreciar correctamente al
desgaste de dientes, orugas, rodillos, ruedas
dentadas y ruedas locas.
Conocer los
conceptos bsicos de lubricacin, aplicados a
las diferentes marcas y modelos de equipos.
Tener ideas elementales de los mtodos de
trabajo corrientes a ejecutar con los equipos
que opera y nociones generales sobre trfico
de equipo en el trabajo. Conocer acerca de la
montura de los accesorios usados por las
diferentes mquinas. Saber las reglas de
mismo. Revisar diariamente el equipo que va a
utilizar, para cerciorarse que est en
condiciones de operacin mecnica y de
mantenimiento.

operador de equipo pesado de segunda.
Conocer el funcionamiento de las partes y el
mecanismo de que constan los distintos
equipos. Apreciar acertadamente el desgaste y
daos aparentes de dicho mecanismos para
informar debidamente al taller mecnico, con el
objeto de efectuarse las revisiones y
reparaciones necesarias.
Revisar la
lubricacin de cualquier equipo que opere.
Conocer la presin de aire en las llantas y
tensin en las orugas. Hacer anotaciones
relativas al funcionamiento del equipo que
opere, de acuerdo a las instrucciones. Saber
las reglas de seguridad en el trabajo y riesgos
inherentes a mismo.
Conocer acerca del
trnsito de equipo durante sus labores.
Labores Usuales: Operar cualquiera o varios
de los siguientes equipos, sin limitaciones de
tamao o capacidad y en cualquier
circunstancia en las que deban trabajar: todo
tipo de tractores y cargadores frontales, tanto
de oruga como neumticos. Operar todo tipo
Labores Usuales: Operar cargadores frontales

de orugas, lo mismo que cargadores frontales
sobre llantas de cualquier capacidad. Operar
toda clase de tractores tanto de oruga como de
77
de
mototraillas,
motoniveladoras,
palas
mecnica, gras, extendedores de asfalto con
sensores electrnicos y de concreto para la
construccin
de
pavimentos,
supercompactadores autopropulsados y todo
otro equipo cuya operacin necesite un grado
de destreza similar a los antes descritos.
Llenar las planillas de control diario de equipo,
e informar al taller mecnico sobre sus
apreciaciones acerca de las condiciones
mecnicas del equipo que opere.
materiales. Montar y desarmar llantas cuando

se requiera. Cooperar en las reparaciones de
su vehculo.
Llevar grados a los lmites que fijan las

especificaciones
Cortar
taludes
sobre
referencias. Botar tierra en lmites de
barrancos.
Experiencia requerida: Haber trabajado como

chofer de vehculos livianos no menos de dos
(2) aos. Tener licencia de manejar que lo
acredite.
VII.
DESCRIPCIN DE FUNCIONES DE
CHOFERES
DE
MAQUINAS
DE
CONSTRUCCIN
Conocimiento Mnimos: Todos los del chofer

de vehculos livianos. Conocer el nombre y sus
caractersticas de los diferentes vehculos que
por su tamao y capacidad le corresponde
manejar. Saber las caractersticas principales
de los motores diesel. Conocer la capacidad
de carga de los camiones y sus limitaciones.
Conocer los principios generales de mecnica
aplicada a vehculos de carga y de transporte
de pasajeros. Tener conceptos bsicos de
visibilidad y distancias de frenado. Reconocer
los aditamentos mecnicos para la carga de
camiones as como el adecuado acomodo de
los materiales. Saber las reglas de seguridad
en su trabajo y los riesgos inherentes al mismo.
Labores Usuales: Todas las del chofer de
vehculos livianos.
Manejar todo tipo de
camiones con una capacidad hasta de 9 m3,
para el caso de camiones de volteo. Manejar
autobuses que sean dedicados al transporte de
los trabajadores de una obra.
7-2 OCUPACIN: CHOFER DE CAMIONES

LIVIANOS
grado de instruccin primaria, o en su defecto
saber leer y escribir. Conocer las operaciones
aritmticas fundamentales.
7-1 OCUPACIN: CHOFER DE VEHCULOS

LIVIANOS
grado de instruccin primario o en su defecto
saber leer y escribir y conocer las operaciones
como chofer no menos de dos (2) aos. Tener
licencia de manejar que lo acredite.
Conocimientos
Mnimos:
Conocer
los
nombres y caractersticas de todos los
vehculos que por su tamao y capacidad le
corresponde manejar.
Tener nociones
generales sobre motores de gasolina y sobre
lubricacin de vehculos. Tener conocimientos
de la presin de aire en las llantas. Saber
acerca del montaje de ruedas. Conocer sobre
el cuidado y conservacin de los vehculos a su
cargo. Conocer la Ley de Trnsito Terrestre y
cuales-quiera otras disposiciones relativas al
manejo de vehculos. Saber las reglas de
seguridad en su trabajo y los riesgos inherentes
al mismo.
7-3 OCUPACIN: CHOFER DE CAMIONES

PESADOS
grado de instruccin primaria, o en su defecto
saber leer y escribir. Conocer las operaciones
como chofer de camiones livianos no menos de
dos (2) aos, tener licencia de manejar que lo
acredite.
Labores Usuales: Manejar todo tipo de

automviles, vehculos pequeos con traccin
en las cuatro ruedas y camionetas, pick up,
boogies, y vehculos similares, que sean
dedicados al transporte de personas o de
Conocimiento Mnimos: Todos los del chofer

78
relacionados con obras industriales, como

plantas de cemento, hidroelctricas, plantas de
proceso y trabajos de tipo similar.
de camiones livianos. Conocer los nombres y

caractersticas de los diferentes vehculos que
por su tamao y capacidad le corresponda
manejar. Saber la capacidad de carga de las
diferentes marcas y modelos de trailer y sus
limitaciones.
Conocer los aditamentos
mecnicos usados para montar los equipos de
construccin, sus aplicaciones y forma de
usarlos, as como los mtodos de carga de los
distintos
equipos
de
construccin
y
disposiciones legales relativas al transporte de
dicho equipo. Saber las reglas de seguridad en
su trabajo y los riesgos inherentes al mismo.
No se incluyen trabajadores de talleres,

montajes de estructuras metlicas, techos y
similares; ni aquellos de mantenimiento.
Se considera armador al trabajador con
habilidad y destreza para efectuar trabajos de
montaje de bombas, motores, compresores,
tanques y todo tipo de equipos similares.
Para los efectos de esta convencin, existen
dos categoras de armadores, denominados:
Armador de 2da. y Armador de 1ra.
Labores Usuales: Todas las del chofer de

camiones livianos.
Manejar todo tipo de
camiones de cualquier tonelaje o capacidad en
metros cbicos, para el caso de camiones de
volteo, as como tipos de unidades usadas para
el transporte de una obra. Manejar mulas con
plataformas altas y bajas (low boy), de
cualquier capacidad, inclusive las usadas en el
transporte de fluido siempre manteniendo la
misma limitacin. Manejar distribuidores de
asfalto y mezcladores de concreto y cualquier
otro vehculo pesado. Supervisar las labores
de carga y descarga de equipos y materiales.
Llevar el debido control de su trabajo y cumplir
con los programas e itinerarios que le fijen sus
supervisores. Manejar todo tipo de vehculos
que corresponda a los choferes de categoras
inferiores.
Se considera soldador al trabajador con

habilidad y destreza para efectuar trabajos de
soldadura sobre superficies metlicas de
acuerdo a su capacidad de donde se
desprende su clasificacin.
dos categoras de soldadores, denominados:
Soldador de 2da y Soldador de 1ra.
Los aspirantes a soldadores de primera que no
logren pasar las pruebas podrn ser
contratados, de haber vacantes, como
soldadores de segunda. No obstante esto, la
Empresa, de producirse nueva vacante para la
categora de soldador de primera dar
oportunidad para obtener esta categora, de
manera
que
si
el
trabajador
pasa
satisfactoriamente la prueba, devengue el
salario del soldador de primera.
CAPITULO IV
Clasificacin y descripcin de trabajadores
de obras industriales en el campo
La clasificacin por ocupacin y categora de
trabajadores de obras industriales en el campo
se muestra a continuacin y sus funciones
sern descritas en captulo posterior.
8-1
8-2
8-3
8-4
8-5
8-6
8-7
Los soldadores de segunda, podrn someterse

a la prueba previa, para trabajos de estructura,
plancha y tuberas, cuando sta sea requerida
por la Empresa y de pasar la misma, sern
contratadas con el salario correspondiente, al
soldador de primera.
Armador de 2da. (de equipo)

Armador de 1ra. (de equipo)
Soldador de 2da.
Soldador de 1ra.
Soldador especializado
Tubero de 2da.
Tubero de 1ra.
Se considera tubero al trabajador con habilidad

y destreza para efectuar trabajos de instalacin
de cualquier tipo de tuberas con sus
accesorios, que posteriormente sern soldadas
por los soldadores.
Se entiende que las funciones que

posteriormente se detallarn se aplican a los
trabajadores que por el tipo de actividad estn

dos categoras de tuberos, denominados:
79
Tubero de 2da. y Tubero de 1ra.
AWS D1.1 (Structural Welding Code).
8-1 OCUPACIN: ARMADOR DE SEGUNDA

(de equipo)
Funciones: Las de armador.

Soldar en
cualquier posicin y con cualquier tipo de
electrodo y con la calidad requerida de acuerdo
a los procedimientos de soldadura, o
caractersticas de la obra.
Confeccionar
herramientas como palancas, cuas, grilletes,
punzones y otros, relacionados al trabajo.
Soldar tanques de acero, estructura, escaleras,
acero de construccin, etc.
Requisitos: Pasar pruebas fsicas y tericas

relativas a las funciones a desempear y
comprobar experiencia en el oficio no menor de
dos (2) aos, en trabajos similares. Interpretar
planos de montaje de equipos.
Funciones: Efectuar con la supervisin del
armador de primera el montaje de bombas,
motores, compresores, tanques y todo tipo de
equipos similares en trabajos de envergadura
como
lo
son
plantas
de
cemento,
hidroelctricas, plantas de tratamiento de
granos, plantas de proceso y trabajos similares,
alinendolos y nivelndolos. Realizar el
montaje de andamio; estorbar piezas para el
montaje con gras; cortar calzas para
nivelacin de equipos. Asistir a los armadores
de primera.
8-4 OCUPACIN: SOLDADOR DE PRIMERA.

Requisitos: Todo los del soldador de segunda.
Experiencia mnima de dos (2) aos como
soldador de segunda. Pasar las pruebas
correspondientes al soldador de segunda; en
adicin a las mismas pasar las pruebas de
soldadura
de
planchas
en
procesos
semiautomticos y automticos de acuerdo al
Cdigo AWS D1.1 y pruebas radiogrficas. El
soldador
de
primera
debe
conocer
perfectamente las tcnicas de su oficio y por
consiguiente puede ser sometido pruebas
tericas.
8-2 OCUPACIN: ARMADOR DE PRIMERA

(de equipo)
Se entiende que por la calidad de este soldador

los trabajos a realizarse sern de tipo especial.
La calidad y rendimiento sern de acuerdo a
los requisitos de la obra. Conocimientos de
cortes en metales con soplete a gas y sistemas
de arco al carbn.
Requisitos: Lo mismo que los del armador de

segunda con excepcin que la experiencia
requerida es de cuatro (4) aos en trabajos
similares.
Funciones: Iguales al armador de segunda,
pero con responsabilidad directa en la
ejecucin del trabajo. Se entiende que tambin
de requerirse, prestarn la asistencia necesaria
a los soldadores y tuberos.
Funciones: Todas las funciones del soldador

de segunda, incluyendo soldadura con
cualquier tipo de electrodo o metales blancos.
El soldador de primera desarrollar a su trabajo
cumpliendo con las normas industriales que se
requieran de manera que garantice un trabajo
terminado con un mnimo de errores y de
desperdicio de tiempo y materiales.
Se
entiende que los trabajos de alta calidad que
desarrolle sern sometidos a los mismos
controles exigidos en las pruebas de admisin
o que exija el cliente con posterioridad. Este
operario cuidar que los instrumentos,
mquinas, herramientas y todo equipo especial
que se le asigne funcione y que mantenga en
ptimas condiciones de eficiencia, reportando a
su superior cualquier desperfecto.
8-3 OCUPACIN: SOLDADOR DE SEGUNDA

Requisitos: Todos los conocimientos bsicos
del armador.
Conocimientos bsicos de
interpretacin de planos o instrucciones
similares.
Conocimientos y tcnica de
soldadura en las diferentes posiciones y en
calidad requerida. Experiencia comprobada en
trabajos de soldaduras por tres (3) aos.
Conocimiento del uso y cuidado de las
herramientas, equipos y maquinarias propias
del oficio. Pasar las pruebas correspondientes
a soldadura con arco metlico protegido
(electro manual) en planchas, segn el Cdigo
80
segunda.
segunda.
8-5 OCUPACIN: SOLDADOR ESPECIALIZADO
Dirigir y supervisar al tubero de
CAPITULO V
Clasificacin y descripcin de trabajadores
de taller, estructuras metlicas y
mantenimiento
Requisitos: Todo los del soldador de primera.

Experiencia mnima de dos (2) aos como
soldador de primera. Pasar las pruebas
correspondientes a soldadura con procesos
TIG y MIG.
La clasificacin por ocupacin y categora de

trabajadores de taller, estructura metlicas y
manteniendo se muestra a continuacin y sus
funciones sern descritas en captulo posterior.
Funciones: Todas las del soldador de primera

incluyendo trabajos de soldadura con
materiales ferrosos como acero inoxidables y
soldadura con materiales no ferrosos como
bronce y aluminios y todos aquellos que
requieran un entrenamiento especial.
9-1
9-2
9-3
9-4
9-5
8-6 OCUPACIN: TUBERO DE SEGUNDA

Requisitos: Demostrar experiencia en el tipo
de trabajo a realizar, no menos de dos (2)
aos. Conocimientos tericos y prcticos de
soldadura;
de desarrollo de tubos;
interpretacin de planos isomtricos y de
trazado y dibujos. Conocimientos sobre corte y
soldadura de perfiles y platinas. Pasar las
pruebas de soldadura de tuberas segn API
Std 1104 (Standard for welding pipelines and
delated facilities) que lo califican para soldar
tuberas de baja presin con el proceso de arco
metlico protegido.
Ayudante soldador
Principiante soldador
Soldador de 2da.
Soldador de 1ra.
Armador
Se entiende que las funciones que

posteriormente se detallarn se aplican a los
trabajadores que por el tipo de actividad estn
relacionados a trabajos de taller; montaje de
estructura metlicas de edificacin y similares,
y de mantenimiento.
Los aspirantes a soldadores de primera que
con la experiencia requerida no logren pasar
las pruebas podrn ser contratados, de haber
vacantes, como soldadores de segunda. No
obstante esto, la Empresa, de producirse nueva
vacante para la categora de soldador de
primera, dar una oportunidad de obtener esta
categora, de manera que si el trabajador pasa
satisfactoriamente la prueba, devengue el
salario del soldador de primera.
Funciones: Todas las funciones del armador.

Lectura de planos, planificacin y ejecucin de
los trabajos, medir, marcar, cortar y acoplar
tubos, soportes, herrajes y similares. Bajo la
supervisin del tubero de primera, montar
vlvulas y manmetros, cortar con autgeno y
pulir tubos para ajustarlos. Direccin de gras
para montaje de tuberas.
Montaje de
andamio.
Coordinar sus trabajos con los
soldadores que posteriormente soldarn las
piezas por l acopladas.
Los soldadores de segunda, podrn someterse

a la prueba previa, para trabajos de estructura,
plancha y tuberas, cuando sta sea requerida
por la Empresa y de pasar la misma, sern
contratadas con el salario correspondiente, al
soldador de primera.
8-7 OCUPACIN: TUBERO DE PRIMERA

Requisitos: Todos los conocimientos del
tubero de segunda. Experiencia mnima de
cinco (5) aos. Pasar las pruebas en base a la
Norma ASME Seccin IX, que lo califica para
soldar tuberas de presin en vertical
ascendente con electrodos celulsicos o de
bajo hidrgeno.
Se considera armador al trabajador con

habilidad y destreza para el montaje de
estructuras metlicas, tanques metlicos y todo
tipo de erecciones metlicas.
Funciones: Las mismas que el tubero de
Conocimientos Mnimos: Poseer todos los
9-1
OCUPACIN:
SOLDADOR
81
AYUDANTE
DE
las reglas de seguridad.

Trabajar con
soldaduras de arco en labores de ereccin de
estructuras y cualquier otro trabajo de
construccin similar, bajo la direccin de los
soldadores calificados.
conocimientos exigidos para el ayudante

general. Conocer las operaciones aritmticas
fundamentales. Conocer el nombre de todos
los materiales usados en su labor tales
como ngulos, planchas, platinas, vigas,
chaneles, as como el de los productos
terminados que se fabriquen, tales como
cerchas, parapetos, marcos de puertas, etc.
9-3 OCUPACIN: SOLDADOR DE SEGUNDA

Experiencia
Requerida:
Experiencia
comprobada en trabajos de soldadura por tres
(3) aos. Pasar las pruebas correspondientes.
Conocer el arranque de las mquinas

soldadoras tanto de combustible como
elctricas. Saber de la colocacin de cables en
la soldaduras, as como el procedimiento para
llenar de combustible. Poder identificar los
electrodos necesarios en la soldadura de acero
y sus diferentes tamaos. Tener nociones
generales sobre los equipos de oxiacetileno y
sus accesorios. Conocer las reglas de

principiante de soldador. Poseer ttulo,
certificado o licencia de soldador. Saber leer
dibujos y croquis sencillos. Conocer las
caractersticas y saber operar, los diferentes
tipos de mquinas de soldar, generadores y
transformadores. Saber acerca de los
electrodos, materiales que lo constituyen,
dimetros, longitudes y sobre todo los
amperajes ptimos para su uso. Apreciar
correctamente cuando una soldadura ha sido
afectada con exceso o falta de amperaje.
Distinguir los diferentes tipos de soldadura a
tope, a bisel, superpuestos, etc. Saber operar
los equipos de cortar metales, generadores de
acetileno, reguladores de presin, su
adaptacin a bombas de oxgeno, de acetileno.
Conocer as mismo el uso correcto de las
mangueras para la conduccin de gases y para
soldar con oxgeno y acetileno, su adaptacin y
ajuste. Saber utilizar econmicamente los
materiales. Conocer las reglas de seguridad en
el trabajo, saber las operaciones de cautiles.
Labores Usuales: Todas las del ayudante

general. Acarrear los materiales y el equipo
necesario para su labor, llenar de combustibles
y arrancar las mquinas soldadoras. Colocar
los cables de la soldadura en forma correcta.
Revisar los tanques de oxiacetileno para
garantizar su buen funcionamiento. Ayudar a
los soldadores calificados y especializados en
sus labores. Limpiar correctamente el equipo
utilizado para cumplir con las normas de
9-2
OCUPACIN:
SOLDADOR
PRINCIPIANTE
DE
Conocimientos Mnimos: Poseer todos los

conocimientos del ayudante de soldador. Saber
de sistemas de medidas (ingls y mtrico) y
sus diferencias. Saber leer, escribir, multiplicar,
dividir, hacer operaciones simples. Conocer la
operacin de las diferentes mquinas de
soldar. Conocer e identificar los tamaos del
material primo (ngulos, planchas, etc).
Conocer operaciones sencillas de soldadura y
de corte oxiacetileno. Conocer las reglas de
mismo.
Labores Usuales: Efectuar toda clase de

soldaduras autgenas. Cortar con acetileno
perfectamente y manejar la mquina de cortar y
roscar tubos. Cortar con procesos oxigas.
Soldar con estao. Usar la fragua y hacer
trabajos de moldeo de metales en caliente con
fragua o acetileno.
Soldar eficientemente con soldadura de arco
(mquinas elctricas o de combustible) en
trabajos
de
ereccin
de
estructuras,
construccin de cerchas, rejas, parapetos,
marcos rgidos, etc., as como relleno de
dientes, puntas y cuchillas gastadas. Poder
reparar carroceras de vehculos y equipos
pesados.
Unir perfiles tales como vigas,
Labores Usuales: Efectuar soldaduras de

segunda importancia tanto en el taller como en
el campo. Efectuar cortes simples con
antorchas oxiacetilnicas o similares. Efectuar
soldaduras autgenas sencillas. Cumplir con
82
9-5 OCUPACIN: ARMADOR
ngulos, etc. Soldar varillas de refuerzo para

concreto armado y elementos secundarios en
techos. Cumplir con las reglas de seguridad en
el trabajo. Dirigir los trabajos a su cargo.

ayudante.
Saber los nombres de las
herramientas y equipos usados en el montaje
de estructura metlicas. Conocer el nombre de
los diferentes perfiles y otras piezas metlicas
que constituyen esa misma estructura.
Entender las diferentes maneras de fijar las
lminas que se usan como techos y paredes de
las estructuras metlicas. Tener claros
conocimientos del sistema mtrico decimal y
nociones
sobre
las equivalencia,
que
corresponden en dicho sistema a las
medidas en pulgadas y pies. Conocer las
reglas de seguridad en el trabajo, el uso de
implementos de seguridad y los riesgos
inherentes a sus labores.
9-4 OCUPACIN: SOLDADOR DE PRIMERA

Experiencia Requerida: Experiencia de dos
(2) aos como soldador de segunda. Pasar
pruebas radiogrficas o cualesquiera sean
necesarias para el tipo de trabajo a realizar.
soldador de segunda.
Poder ejercer la
direccin del personal. Saber leer e interpretar
perfectamente planos, croquis, detalles y
especificaciones.
Saber soldar boca arriba y con espejo.
Conocer a fondo la teora de la soldadura con
arco y autgena as como nociones de otros
nuevos mtodos en desarrollo (soldadura
automtica, arco sumergido, MIG, TIG, etc.).
Saber hacer estimados correctos de materiales
necesarios para los trabajos a realizar.
Tener conocimientos generales acerca de la

mquina de soldar. Distinguir los electrodos y
tener conocimientos generales de equipo oxiacetileno y sus accesorios.
Labores Usuales: Trabajar en el montaje de
todo tipo de estructuras metlicas, armaduras,
tanques metlicos en el taller o en el campo.
Conocer las pruebas que hacen en la

soldadura para verificar su calidad, tal como la
que se ejecuta con el aparato de Rayos X para
observacin de soldaduras.
Tomar las debidas preocupaciones para el

trabajo en el campo de acuerdo a las labores
que ejecuta. Ayudar a los operarios de talleres
cuando sea necesario, en la preparacin de
todo tipo de piezas que vayan a ser instaladas
en cualquier estructura metlica.
Efectuar
soldaduras de importancia secundaria, tanto en
el taller como en el campo.
Cortar con
acetileno en los trabajos ms usuales en la
construccin.
Labores Usuales: Dirigir el personal a su

cargo.
Leer e interpretar planos, croquis,
detalles y especificaciones para realiza
correctamente lo all indicado.
Saber
correctamente
el
funcionamiento,
las
condiciones y mantenimientos de los equipos a
usar, para estar seguro de la no interrupcin
del trabajo por mal estado del mismo.
CAPITULO VI
Descripcin de trabajadores de agrimensura
Efectuar toda clase de soldaduras por difciles

que sean, (boca arriba, con espejo, etc.) en
tuberas de presin, estructuras de acero,
tanques, etc. Utilizar mquinas de soldar de
todo tipo. Cortar con precisin toda clase de
metales usando la antorcha. Rellenar ejes
gastados con toda precisin para ser
rectificados en el torno. Todos estos trabajos
los podr hacer sin supervisin. Cumplir con
10-1 OCUPACIN: INSTRUMENTISTA DE

SEGUNDA
Grado Instruccin Recomendable: Sexto ao
de instruccin secundaria.
como cadenero no menos de cuatro (4) aos.
Conocimientos Mnimos: Todas las del
cadenero. Saber el nombre y caractersticas
83
de dichos equipos para informar debidamente a

la oficina principal, con el objeto de efectuar las
revisiones y reparaciones necesarias. Revisar
que cualquier equipo que maneje se encuentre
debidamente
calibrado
y
en
ptimas
condiciones. Hacer anotaciones relativas al
funcionamiento del equipo que utilice, y llevar el
control de tiempo, de acuerdo a las
instrucciones que reciba el jefe de equipo.
Conocer las especificaciones usuales para el
transporte de los instrumentos, su colocacin y
debida utilizacin.
Saber las reglas de
mismo.
de los diferentes equipos utilizados en

agrimensura.
Conocer las partes que los
componen as como el funcionamiento de los
mecanismos de dichos equipos.
Apreciar
correctamente el desgaste y mecanismos de
dichos equipos.
Conocer los conceptos
bsicos de instrumentacin y medicin. Tener
ideas elementales de los mtodos de trabajo
corriente a ejecutar con los equipos que
utilizar y nociones generales sobre trfico de
equipo en el trabajo.
Conocer las
especificaciones usuales para el transporte de
los instrumentos, su colocacin y debida
utilizacin. Saber las reglas de seguridad en el
trabajo y riesgos inherentes al mismo. Revisar
diariamente el equipo que va a utilizar, para
cerciorarse que est en ptimas condiciones de
operacin mecnica y de mantenimiento.
Labores Usuales: Operar cualquiera o varios

de los siguientes equipos, sin limitaciones de
tamao o capacidad y en cualquier
circunstancia en las que deban trabajar: todo
tipo
de
trnsito,
teodolitos,
niveles,
instrumentos de medicin, reglas, y todo otro
equipo cuya operacin necesite un grado de
destreza similar a los antes descritos.
Registrar los datos e informaciones sobre los
trabajos que se realicen en los libros de campo
en forma claramente legible y entendible para
propsitos de clculos de oficina. Interpretar
los planos para demarcar los trabajos en el
campo y realizar los clculos necesarios para
trasladar esta informacin sobre el terreno.
Llenar las planillas de control diario, e informar
a las oficinas principales sobre sus
apreciaciones acerca de las condiciones del
equipo que utilice.
Preparar los informes
indicando lo que le correspondi hacer y emitir
sus observaciones al respecto.
Labores
Usuales:
Operar
todo
los
instrumentos de medicin y de marcacin
(ejemplos: trnsito, teodolitos, niveles, miras,
reglas, cintas, cadenas, etc.) para la medicin,
levantamiento o demarcacin de los trabajos
detallados en los planos. Registrar las notas y
datos sobre los trabajos realizados en los libros
de campo. Realizar clculos y operaciones
matemticas conforme a lo descrito en los
planos.
10-2 OCUPACIN: INSTRUMENTISTA DE
PRIMERA
Grado instruccin Recomendada:
universitario de instrumentista.
Ttulo

como instrumentista de segunda no menos de
cuatro (4) aos, o tener la experiencia
equivalente.
10-3 OCUPACIN: CADENERO

como ayudante cuatro (4) aos, o tener la
Conocimientos Mnimos: Todas las del

instrumentista de segunda. Conocer el manejo
de los instrumentos de medicin (trnsito, nivel
de precisin, nivel de mano, cadenas, cintas,
etc.). Conocer el funcionamiento de las partes y
el mecanismo de que constan los distintos
equipos de agrimensura. Poseer ejecutar
clculos e interpretaciones de acuerdo a los
planos e instrucciones que recibe de acuerdo a
la naturaleza del trabajo (ejemplos: poligonales,
nivelaciones, demarcaciones, etc.). Apreciar
acertadamente el desgaste y daos aparentes
Conocimientos Mnimos: Toda las de la porta

mira. Conocer a la perfeccin el sistema
mtrico, la conversin al sistema ingls y
viceversa. Conocer las operaciones aritmtica
y poder realizarlas. Conocer el manejo de los
instrumentos de medicin (escuadra, mira,
plomada, cintas, cadenas). Saber las reglas de
mismo.
84
Labores Usuales: Dar lneas conforme a las

indicaciones del instrumentista.
TTULO VIII
De las Clusulas Econmicas Directas
Responsabilizarse de la precisin del cadenero

y estacado. Colocar y dirigir las operaciones
de estacado, marcar las estacas o tacos con el
estacionamiento o cotas que le indique el
instrumentista. Dirigir al personal de limpieza
de lnea.
Utilizar el nivel de mano para
determinar diferencias de nivel y colocar
estacado de grado o talud.
CAPTULO I
Bonificaciones, Permisos y Otros
Beneficios
Clusula 121: Bonificacin por Asistencia
Desde el momento en que se inicie el
contrato de trabajo, el trabajador comenzar a
crear un fondo de asistencia que ser de doce
(12) horas por cada veintisis (26) jornadas
servidas. Al fondo acumulado se restar el
tiempo que haya faltado el trabajador por
incapacidad,
por
cualquier
ausencia
injustificada o justificada, con excepcin de las
ausencias
por
riesgo
profesional,
las
reglamentadas por esta convencin, tales
como, las acciones colectivas sindicales,
permisos a representantes sindicales en la
obra, permisos a directivos sindicales, el da del
trabajador de la construccin y las que
impliquen obligaciones establecidas por la ley.
10-4 OCUPACIN: PORTA MIRA

como ayudante cuatro (4) aos, o tener la
Conocimientos Mnimos: Todas las del pen
o ayudante general. Conocer el manejo de las
herramientas de medicin (ejemplos: miras,
cintas, cadenas, plomadas, etc.). Poder leer y
utilizar correctamente dichos instrumentos.
Conocer los sistemas de medicin mtrico e
ingls, para su aplicacin. Conocer las reglas
de seguridad en el trabajo y riesgos inherentes
al mismo.
La Empresa reconocer la bonificacin

correspondiente a todos los trabajadores que
laboran por obra determinada o por tiempo
indefinido, que hubieren faltado a su trabajo un
mximo de seis horas laborables de cada mes,
excluyendo aquellas ausencias que se
exceptan en el prrafo anterior.
Labores Usuales: Asistir en el cadenero y

demarcacin de los trabajos de campo.
Colocar la mira en los puntos que se le indique.
Hacer y colocar estacas y tacos conforme le
indique los cadeneros e instrumentista. Hacer
limpieza en sitios localizados que as lo
requieran. Hacer la labor de control de grados.
Establecer criterios de referencias para cotas y
niveles (vitolas). Identificar y marcar las
referencias en una estaca (bluetop, estaca de
referencia, pata de talud, grado de corte/
relleno en off, etc.).
La bonificacin que resulte ser

entregada al trabajador en el momento en que
termine la relacin de trabajo, o en forma anual
en el caso de trabajadores permanentes.
Queda entendido que las tardanzas no
sern consideradas para los efectos de este
cmputo, salvo que se trate de ausencias
producidas por la aplicacin de los ordinales 3
y 4 de la Clusula 76 Sanciones por
Tardanzas de esta Convencin.
Supervisar la adecuada conformacin de

banquetas; floreos; conformacin de lechos
para colocacin de tuberas pluviales,
sanitarias y acueductos; preparacin de
calzada, (terracera) mixtura, conformacin y
sellado para trabajos de imprimacin de
carpeta asfltica, doble sello, de acuerdo a las
especificaciones.
Clusula 122. Complejo

Actividades recreativas.
Deportivo
Las
partes
(CAPAC-SUNTRACS)
reconocen la conveniencia de desarrollar
programas recreativos, culturales y deportivos,
para mejorar las relaciones entre los
trabajadores y las empresas miembros de
85
especficas las siguientes:
CAPAC y contribuir a la salud fsica y mental de

los trabajadores.
1. Identificar y lograr fuentes y mecanismo de

financiamiento permanentes para el
desarrollo del programa.
2. Preparar y presentar a los organismos
oficiales correspondientes, proyecto de ley
para la creacin o adopcin de la entidad
financiera que maneje estos recursos.
En consecuencia, la CAPAC manifiesta su

disposicin de colaborar, de manera voluntaria a
los programas recreativos, culturales o
deportivos para beneficio de los trabajadores de
las empresas miembros de CAPAC, mediante
aportes o donaciones, que pueden consistir en
lo siguiente:
3.
1. Promocin y patrocinio empresarial de

ligas deportivas internas.
2. Contribucin mediante la donacin de
materiales, facilidades de equipos,
elaboracin de anteproyectos del
complejo deportivo y cualquier otro
aporte que de manera voluntaria decida
realizar la Cmara Panamea de la
Construccin (CAPAC).
Establecer mecanismo de colaboracin

para el desarrollo del programa, tales como
asesora tcnica, diseos, aspectos
presupuestarios y de costos
4. Programar y desarrollar cualquier accin

conjunta para el desarrollo de este
programa.
Esta Comisin deber presentar el
estudio que contemple las recomendaciones y
conclusiones que se propongan en un trmino
no mayor de un (1) ao a partir de la vigencia
de esta Convencin.
Esta colaboracin por parte de las

empresas Miembros de la Cmara, se har y se
gestionar por conducto de una Comisin
Bipartita y Paritaria, que se reunir a solicitud
del Sindicato o la Cmara, con el objetivo de
coordinar las colaboraciones requeridas.
Igualmente, la Cmara manifiesta su

inters de participar y colaborar en la ejecucin
de este proyecto, una vez se adopten las
medidas necesarias para hacer efectivo dicho
programa.
CAPAC y SUNTRACS colaborarn de

buena fe, sin embargo, los aportes no se
considerarn una obligacin para ninguna de
las partes.
Clusula 124: Colaboracin al Programa de

Vivienda de SUNTRACS.
Clusula 123: Programa de Vivienda.
Con el propsito de coadyuvar al xito del

programa de construccin de vivienda que
desarrolla el Sindicato a favor de sus afiliados,
las
empresas
miembros
de
CAPAC
mantendrn una poltica de opcin preferencial
de trabajo en favor de los trabajadores que
hayan adquirido obligaciones con el Sindicato
para financiar la construccin de sus
respectivas viviendas.
Por considerar de positivo beneficio para

los trabajadores de la construccin el proyecto
de construccin de viviendas que adelanta el
Sindicato para el beneficio de los trabajadores
de la industria, la Cmara se compromete a
brindarle apoyo efectivo al Sindicato en todas
las gestiones que el SUNTRACS adelante ante
funcionarios o entidades oficiales, con el
propsito de desarrollar un programa de
vivienda para los trabajadores de la
construccin.
Esta opcin se entiende a ttulo de

colaboracin y no constituye obligacin para la
Empresa. Se aplicar en la medida en que la
misma requiera los servicios del trabajador en
atencin a sus necesidades de mano de obra,
de acuerdo con la categora y ocupacin del
trabajador.
La Cmara y el Sindicato acuerdan crear

una
comisin
permanente
CAPACSUNTRACS para el estudio y puesta en
marcha de un plan para solucionar el problema
de la vivienda del obrero de la construccin.
Para los efectos propuestos, el Sindicato

remitir a la Cmara un listado peridico de los
trabajadores que, con base a lo previsto en
Esta comisin tendr como funciones

86
El Instituto de Capacitacin Tcnica y

Profesional estar regulado por un reglamento
elaborado por la Comisin y aprobado por las
Juntas Directivas de ambos gremios. Su forma
de direccin, administracin y funcionamiento
ser establecido en dicho reglamento.
esta clusula, puedan beneficiarse con esta

opcin preferencial de trabajo.
Clusula 125:
Educacional.
Programa
de
Asistencia
La Empresa conceder al Sindicato un

aporte mensual de asistencia educacional para
los hijos de los trabajadores, con el objeto de
contribuir a sufragar los gastos escolares de los
mismos.
Clusula 127:
Trabajador
En el caso de muerte del padre, madre,

hijo, esposa o compaera en condiciones de
estabilidad y singularidad, que dependan
nicamente del trabajador y siempre que est
debidamente acreditada esta condicin en su
contrato de trabajo, se le conceder al
trabajador un (1) da de permiso remunerado
para asistir al sepelio y un (1) da de permiso
sin remuneracin, cuando el fallecimiento
ocurra en la provincia de su residencia o
domicilio habitual.
El aporte de asistencia educacional se

cancelar mensualmente con base al nmero
de trabajadores que mantenga la Empresa de
acuerdo con la siguiente tabla:
1- 50 trabajadores
51- 150 trabajadores
151-500 trabajadores
501-1000 trabajadores
1001 1500 trabajadores
1501 2000 trabajadores
2001 o ms trabajadores
Muerte de Familiar de
B/.75.00
B/.105.00
B/.115.00
B/.150.00
B/.200.00
B/.250.00
B/.300.00
Si el fallecimiento ocurriese en otra

provincia distinta a la de su residencia o
domicilio habitual, se conceder tres (3) das de
permiso remunerado, y tendr derecho a seis
(6) das adicionales de permiso sin
remuneracin.
La suma total establecida ser cancelada

conjuntamente con la nmina para el pago de la
cuota sindical.
Clusula 126: Instituto de Capacitacin
Profesional Para los Obreros de la
Construccin.
Para los efectos de esta clusula

constituye una obligacin para el trabajador
hacer la declaracin de los dependientes arriba
mencionados, al entrar a prestar servicios, y
para la Empresa, hacer la anotacin
correspondiente en el respectivo contrato de
trabajo.
La Cmara Panamea de la Construccin

y el SUNTRACS acuerdan conformar una
comisin bipartita con el objetivo de crear un
Instituto de Capacitacin Tcnica y Profesional
para los obreros de la construccin. Esta
comisin ser de carcter permanente y se
integrar a ms tardar 6 meses despus de la
firma de la presente Convencin Colectiva.
As mismo el trabajador, en caso de

hacer uso de los das de permisos arriba
descritos, estar obligado a suministrar el
certificado de defuncin correspondiente en un
trmino de 15 das, o de 30 das en caso de
fallecimiento en otra provincia distinta a la de
su residencia o domicilio habitual; de no poder
comprobarlo oportunamente, la Empresa queda
facultada para aplicar lo dispuesto en el
Artculo 213, acpite a), ordinal 5 del Cdigo de
Trabajo.
Los costos de operacin y funcionamiento

de este Instituto de Capacitacin Tcnica y
Profesional, incluyendo los costos de los
programas de capacitacin, sern financiados
con aportes igualitarios de ambos gremios, de
donaciones particulares, de fuentes pblicas u
organizaciones internacionales.
Las inversiones que requieran realizarse
para el funcionamiento y desarrollo de los
programas que adelanta el Instituto sern
compartidos a partes iguales por ambos
gremios.
Clusula 128: Permiso por Nacimiento de

Hijo(a) del Trabajador
En el caso de nacimiento de un(a) hijo(a)
87
de trabajar ese da se pagar adicionalmente a

los trabajadores que laboren el tiempo efectivo
de trabajo.
del trabajador, durante la vigencia de la

presente Convencin Colectiva, se le
conceder al trabajador un da de permiso
remunerado, y dos das si el nacimiento
ocurriese en otra provincia distinta a la de su
residencia o domicilio habitual, en cuyo caso
tendr derecho a dos das adicionales de
permiso sin remuneracin.
En este caso, las horas laboradas el Da

del Trabajador de la Construccin no se
computarn para los efectos de las limitaciones
de horas extraordinarias establecidas en el
Cdigo de Trabajo, ni para los efectos de pago
de recargos de ningn tipo.
Para los fines de aplicacin de esta

clusula, el trabajador se obliga a declarar al
entrar a prestar servicios, el nombre de su
esposa o compaera y a suministrar en su
oportunidad, copia de la partida de nacimiento.
Clusula 129: Prima de Antigedad.
A la terminacin de todo contrato por
tiempo indefinido, cualquiera que sea la causa
de terminacin, el trabajador tendr derecho a
recibir de su empleador una prima de
antigedad de conformidad con lo dispuesto en
los artculos 224 y 226 del Cdigo de Trabajo.
Los trabajadores que laboren en
contratos de obra determinada en forma
ininterrumpida por un perodo mayor de cinco
aos con la misma empresa y que concluyan
su relacin laboral por razn de jubilacin o
invalidez tendrn derecho a la prima de
antigedad a razn de una semana de salario
por cada ao trabajado, desde el inicio de la
relacin laboral. Las vacaciones proporcionales
se computarn como tiempo efectivo de trabajo
para esos efectos.
Clusula 130: Da del Trabajador de la
Construccin.
El Sindicato declara y la CAPAC as lo
reconoce que el da 25 de octubre de cada ao
es el Da del Trabajador de la Construccin. En
consecuencia, ese da no se trabaja y se
conceder libre para todos los trabajadores
amparados por esta convencin Colectiva.
Esta fecha ser remunerada de acuerdo
con la jornada ordinaria de trabajo
acostumbrada. Cuando ese da coincida con el
da domingo, el lunes siguiente se habilitar
como da libre para todos los trabajadores.
En caso que la empresa tenga necesidad
88
CAPTULO II
Los Salarios
Clusula 131: Se establecen los siguientes salarios mnimos ocupacionales, por categora:
SALARIO MNIMO CONVENCIONAL PARA LA CONSTRUCCIN

( Por Ocupacin y Categora, en Balboas por hora )
DISTRITOS DE: BOCAS DEL TORO, CHANGUINOLA, CHIRIQU GRANDE, PENONOM ANTN,
AGUADULCE, NAT, COLN, PORTOBELO, SANTA ISABEL, DONOSO, DAVID, BAR, BOQUETE,
BOQUERN, BUGABA, SAN FLIX, DOLEGA, CHITRE, PES, PARITA, SANTA MARA,
LOS SANTOS, LAS TABLAS, GUARAR, PEDAS, PANAM, SAN MIGUELITO, CHEPO, TABOGA, BALBOA, LA
CHORRERA, ARRAIJAN, CAPIRA, CHAME, SAN CARLOS, SANTIAGO Y ATALAYA
OCUPACIN
Salario Mnimo
Vigente
Al 20Jul2013
Salario Mnimo
Legal
1Ene2014
Salario Mnimo
Convencion Colectiva CAPAC-SUNTRACS
A partir de las fechas
1jul2014
1jul2015
1jul2016
1jul2017
A. ALBAIL, MOSAIQUERO,
AZULEJERO, CARPINTERO
Y REFORZADOR
1. Pen o ayudante
2. Principiante
3. Calificado
4. Calificado Albail Guindolero
2.73
3.08
3.67
3.88
3.00
3.35
4.00
4.20
3.23
3.63
4.33
4.55
3.47
3.91
4.66
4.90
3.71
4.18
5.00
5.27
2.73
3.03
3.43
3.00
3.30
3.75
3.23
3.57
4.06
3.47
3.84
4.37
3.71
4.12
4.66
1. Pen o ayudante
2. Principiante
3. Calificado
2.73
3.08
3.72
3.00
3.35
4.05
3.23
3.63
4.39
3.47
3.91
4.73
3.71
4.18
5.06
D. PLOMERO
1. Pen o ayudante
2. Principiante
3. Calificado
2.73
3.08
3.72
3.00
3.35
4.05
3.23
3.63
4.39
3.47
3.91
4.73
3.71
4.18
5.06
3.03
3.47
3.30
3.80
3.57
4.11
3.84
4.42
4.12
4.72
F. PASTERO
3.08
3.35
3.63
3.91
4.18
G. CELADOR O GUARDIN
2.13
2.72
2.72
2.72
2.89
4.07
2.91
2.81
4.45
3.15
3.05
4.82
3.41
3.30
5.19
3.68
3.56
5.53
3.95
3.82
3.27
3.55
3.84
4.13
4.44
B. CIMBRERO/GYPSERO
1. Pen o ayudante
2. Principiante
3. Calificado
C. ELECTRICISTA
E. PINTOR
1. Principiante
2. Calificado
2.72
H. AGRIMENSURA
1. Instrumentista de 1ra.
2. Cadenero
3. Porta mira
I. OPERADORES
1. Operadores de mquina
mezcladora de concreto
89
3.32
3.60
3.90
4.20
4.51
3. Operadores de
montacarga
3.32
3.60
3.90
4.20
4.51
4. Operadores de carretones
motorizados (motorized
buggy y otros)
3.22
3.50
3.79
4.08
4.38
5. Operador de Gra Fija
3.67
4.15
4.49
4.83
5.19
5.1. Aparejador de Carga (rigger)
3.18
3.45
3.74
4.03
4.32
6. Operadores de equipo
pesado de 1ra.
4.69
5.10
5.52
5.94
6.37
pesado de 2da.
4.27
4.65
5.03
5.41
5.80
liviano
3.82
4.15
4.49
4.83
5.19
3.83
3.49
3.22
4.15
3.80
3.50
4.49
4.11
3.79
4.83
4.42
4.08
5.20
4.74
4.38
4.27
3.51
2.86
4.65
3.85
3.10
5.03
4.17
3.36
5.41
4.49
3.62
5.80
4.77
3.89
4.70
4.19
5.10
4.55
5.52
4.93
5.94
5.31
6.39
5.69
5.97
4.95
6.50
5.40
7.04
5.85
7.58
6.30
8.11
6.73
5.34
4.57
5.80
5.00
6.28
5.41
6.76
5.82
7.26
6.21
3.90
3.67
4.25
4.00
4.60
4.33
4.95
4.66
5.30
5.00
P. ARMADORES (&)
3.54
3.85
4.17
4.49
4.81
1. Ayudante general
2. Principiante
2.73
3.08
3.00
3.35
3.23
3.63
3.47
3.91
3.71
4.18
J. CHOFERES
1. Chofer de camiones pesados
2. Chofer de camiones livianos
3. Chofer de vehculos livianos
K. MECNICOS
1. Mecnicos de 1ra.
2. Mecnicos de 2da.
3. Llantero o Engrasador
L. ARMADORES (*)
1. Armadores de 1ra.
2. Armadores de 2da.
M. SOLDADORES (*)
1. Soldadores de 1ra.
2. Soldadores de 2da.
N. TUBEROS (*)
1. Tuberos de 1ra.
2. Tuberos de 2da.
O. SOLDADORES (&)
(*) Trabajadores en obras industriales en el campo.

(**) En los casos que el salario mnimo convencional sea inferior al salario mnimo legal, los mismos se ajustarn
segn lo establacido para los salarios minimos legales.
(&) Trabajadores de taller, estructuras metlicas y de mantenimiento.
90

DISTRITOS DE: TOL, SON Y GUALACA
OCUPACIN
Salario Mnimo
Vigente
Al 20Jul2013
Salario Mnimo
Legal
1Ene2014
Salario Mnimo
1jul2014
1jul2015
1jul2016
1jul2017
Y REFORZADOR
1. Pen o ayudante
2. Principiante
3. Calificado
2.40
2.71
3.23
3.41
2.55
2.73
3.05
3.64
3.82
3.04
3.41
4.07
4.28
3.47
3.91
4.66
4.90
3.71
4.18
5.00
5.27
2.40
2.67
3.02
2.55
2.73
3.00
3.41
3.04
3.36
3.82
3.47
3.84
4.37
3.71
4.12
4.66
1. Pen o ayudante
2. Principiante
3. Calificado
2.40
2.71
3.27
2.55
2.73
3.05
3.69
3.04
3.41
4.13
3.47
3.91
4.73
3.71
4.18
5.06
D. PLOMERO
1. Pen o ayudante
2. Principiante
3. Calificado
2.40
2.71
3.27
2.55
2.73
3.05
3.69
3.04
3.41
4.13
3.47
3.91
4.73
3.71
4.18
5.06
2.67
3.05
3.00
3.46
3.36
3.86
3.84
4.42
4.12
4.72
F. PASTERO
2.71
3.05
3.41
3.91
4.18
1.87
2.55
2.55
2.55
2.72
2.89
2.55
4.05
2.87
2.78
4.53
3.21
3.10
5.19
3.68
3.56
5.53
3.95
3.82
3.23
3.61
4.13
4.44
B. CIMBRERO/GYPSERO
1. Pen o ayudante
2. Principiante
3. Calificado
C. ELECTRICISTA
E. PINTOR
1. Principiante
2. Calificado
H. AGRIMENSURA
2. Cadenero
3. Porta mira
3.58
2.56
2.47
I. OPERADORES
2.88
91
2.92
3.28
3.67
4.20
4.51
3. Operadores de
montacarga
2.92
3.28
3.67
4.20
4.51
buggy y otros)
2.83
3.19
3.56
4.08
4.38
3.23
3.78
4.22
4.83
5.19
2.80
3.14
3.52
4.03
4.32
pesado de 1ra.
4.13
4.64
5.19
5.94
6.37
pesado de 2da.
3.76
4.23
4.73
5.41
5.80
liviano
3.36
3.78
4.22
4.83
5.19
3.37
3.07
2.83
3.78
3.46
3.19
4.22
3.86
3.56
4.83
4.42
4.08
5.20
4.74
4.38
3.76
3.09
2.52
4.23
3.50
2.82
4.73
3.92
3.16
5.41
4.49
3.62
5.80
4.77
3.89
4.14
3.69
4.64
4.14
5.19
4.63
5.94
5.31
6.39
5.69
5.25
4.36
5.92
4.91
6.62
5.50
7.58
6.30
8.11
6.73
4.70
4.02
5.28
4.55
5.90
5.09
6.76
5.82
7.26
6.21
3.43
3.23
3.87
3.64
4.32
4.07
4.95
4.66
5.30
5.00
P. ARMADORES (&)
3.12
3.50
3.92
4.49
4.81
1. Ayudante general
2. Principiante
2.40
2.71
2.73
3.05
3.04
3.41
3.47
3.91
3.71
4.18
J. CHOFERES
K. MECNICOS
1. Mecnicos de 1ra.
2. Mecnicos de 2da.
2.55
L. ARMADORES (*)
M. SOLDADORES (*)
N. TUBEROS (*)
1. Tuberos de 1ra.
2. Tuberos de 2da.
O. SOLDADORES (&)
2.55

92
Clusula 132: Factor de Ponderacin

El Sindicato y la Cmara convienen en utilizar los siguientes factores de ponderacin para la
determinacin de los salarios mnimos convencionales en los distritos, ciudades y comarcas indgenas
cubiertas por la convencin colectiva.
PROVINCIA
DISTRITO O CIUDAD
MONTO DE OBRA
Vigente
FACTOR DE PONDERACION
20 Jul 2013 1 jul 2014 1 jul 2015 1 jul 2016 1 jul 2017
0.98
1.00
Distritos de Bocas del Toro, Changuinola, Chiriqu Grande

Solo para obras cuyo valor se detalla a continuacin
Bocas del Toro
Resto de la Provincia
Ms de B/. 500 mil hasta B/. 1 milln
0.88
0.91
0.94
Ms de B/. 1 milln hasta B/. 1.5 millones
0.93
0.95
1.00
Ms de B/. 1.5 millones hasta B/. 2.5 millones
0.98
1.00
1.00

Ms de B/. 4 millones
Distritos de Penonom, Antn, Aguadulce, Nat
0.98
1.00

Cocl
0.88
0.91
0.94
0.93
0.95
1.00
0.98
1.00
1.00

Distritos de Coln,
1.00
Distritos de Portobelo, Santa Isabel y Donoso
0.98
1.00

Coln
0.88
0.91
0.94
0.93
0.95
1.00
0.98
1.00
1.00

1.00
Distrito de David
Distritos de Bar, Boquete, Boquern, Bugaba, San Flix y Dolega
0.98
1.00
Distrito de Gualaca y Tol
0.88
0.91
0.94
1.00
1.00

Chiriqu
0.88
0.91
0.94
0.93
0.95
1.00
0.98
1.00

93
20 Jul 2013 1 jul 2014 1 jul 2015 1 jul 2016
1 jul 2017

Darin
Toda la Provincia
0.88
0.91
0.94
0.93
0.95
1.00
0.98
1.00
1.00

20 Jul 2013 1 jul 2014 1 jul 2015 1 jul 2016
0.98
1.00
0.88
0.91
0.94
0.93
0.95
1.00
0.98
1.00
Distritos de Chitr, Pes, Parita y Santa Mara
1 jul 2017

Herrera
1.00

20 Jul 2013 1 jul 2014 1 jul 2015 1 jul 2016
1 jul 2017
1.00
Distritos de Los Santos, Las Tablas, Guarar y Pedas

Los Santos
Toda la Provincia
0.88
0.91
0.94
0.93
0.95
1.00
0.98
1.00
1.00

20 Jul 2013 1 jul 2014 1 jul 2015 1 jul 2016
Distrito de Panam, San Miguelito, Chepo, Taboga y Balboa
1 jul 2017
1.00
Panam
0.88
0.91
0.94
0.93
0.95
1.00
0.98
1.00
1.00

20 Jul 2013 1 jul 2014 1 jul 2015 1 jul 2016
Panam Oeste
1 jul 2017
1.00
Distrito de La Chorrera, Arraijan y Capira

Distrito de Chame y San Carlos
0.98
20 Jul 2013
Distrito de Santiago y Atalaya
1.00
2014
2015
2016
0.98
1.00
0.88
0.91
0.94
1.00
0.88
0.91
0.94
1.00
0.93
0.95
1.00
0.98
1.00
Distritos de Son
2017

Veraguas
Distrito de Mariato, Montijo y Resto de la Provincia

20 Jul 2013 1 jul 2014 1 jul 2015 1 jul 2016
1 jul 2017
Comarcas Indgenas
0.88
0.91
0.94
0.93
0.95
1.00
0.98
1.00
1.00

La entrada en vigencia de cada uno de los factores de ponderacin ser en la misma fecha que la
convenida en la clusula 131 de Salarios Mnimos Convencionales.
94
Clusula
133:
Salarios
aplicables
a
proyectos especiales, segn monto de
inversin.
Las partes convienen establecer mediante
la presente clusula los salarios aplicables a las
obras de construccin o proyectos especiales
que se describen a continuacin:
1.
2.
3.
4.
Lnea 2 del Metro

Tren Ligero hacia el sector Oeste
Cuarto Puente sobre el Canal
Costanera Sur o Pacfico, PanamSajalices
5. Hidroelctrica Changuinola II
En estas obras o proyectos especiales, el
salario mnimo convencional se incrementar
en un once por ciento (11%) anual sobre los
salarios establecidos en esta convencin.
Sin perjuicio de lo establecido en la
clusula 142 Trato Convencional Recproco,
el Sindicato se reserva el derecho a negociar
salarios convencionales con empresas que
ejecuten obras que califiquen como proyectos
especiales de alta inversin, siempre que los
mismos sean iguales o superiores a los
pactados en la Convencin Colectiva de
Trabajo CAPAC-SUNTRACS.
No califican como proyectos especiales
las inversiones privadas en ejecucin o por
ejecutarse.
Los salarios de los trabajadores,
establecidos mediante acuerdos directos con la
empresa o que se rijan mediante Decreto
Ejecutivo N 6 del 23 de enero de 2012, se
incrementarn en un once por ciento (11%)
sobre los salarios mnimos convencionales
establecidos en el presente acuerdo colectivo.
No se considerar desmejora a las
condiciones de trabajo, ni del contrato cuando
un trabajador que haya laborado y recibido
salarios aplicables a estas obras, concluida su
relacin laboral en las mismas, sea contratado
en otras obras donde se aplique y reciba el
salario mnimo convencional establecido en el
presente convenio.
95

SALARIOS APLICABLES A LOS SIGUIENTES PROYECTOS ESPECIALES:

LINEA 2 DEL METRO, TREN LIGERO HACIA EL SECTOR OESTE, CUARTO PUENTE
SOBRE EL CANAL, COSTANERA SUR O PACIFICA, PANAMA-SAJALICES;
HIDROELECTRICA CHANGUINOLA II.
OCUPACIN
Salario Mnimo
Vigente
Al 20Jul2013
Salario Mnimo
Legal
1Ene2014
Salario Mnimo
1jul2014
1jul2015
1jul2016
1jul2017
Y REFORZADOR
1. Pen o ayudante
2. Principiante
3. Calificado
2.73
3.08
3.67
3.88
3.33
3.72
4.44
4.66
3.59
4.03
4.81
5.05
3.85
4.34
5.17
5.44
4.12
4.64
5.55
5.85
2.73
3.03
3.43
3.33
3.66
4.16
3.59
3.96
4.51
3.85
4.26
4.85
4.12
4.57
5.17
1. Pen o ayudante
2. Principiante
3. Calificado
2.73
3.08
3.72
3.33
3.72
4.50
3.59
4.03
4.87
3.85
4.34
5.25
4.12
4.64
5.62
D. PLOMERO
1. Pen o ayudante
2. Principiante
3. Calificado
2.73
3.08
3.72
3.33
3.72
4.50
3.59
4.03
4.87
3.85
4.34
5.25
4.12
4.64
5.62
3.03
3.47
3.66
4.22
3.96
4.56
4.26
4.91
4.57
5.24
F. PASTERO
3.08
3.72
4.03
4.34
4.64
2.13
3.02
3.02
3.02
3.21
4.07
2.91
2.81
4.94
3.50
3.39
5.35
3.79
3.66
5.76
4.08
3.95
6.14
4.38
4.24
3.27
3.94
4.26
4.58
4.93
B. CIMBRERO/GYPSERO
1. Pen o ayudante
2. Principiante
3. Calificado
C. ELECTRICISTA
E. PINTOR
1. Principiante
2. Calificado
2.72
H. AGRIMENSURA
2. Cadenero
3. Porta mira
I. OPERADORES
96
3.32
4.00
4.33
4.66
5.01
3. Operadores de
montacarga
3.32
4.00
4.33
4.66
5.01
buggy y otros)
3.22
3.89
4.21
4.53
4.86
3.67
4.61
4.98
5.36
5.76
3.18
3.83
4.15
4.47
4.80
pesado de 1ra.
4.69
5.66
6.13
6.59
7.07
pesado de 2da.
4.27
5.16
5.58
6.01
6.44
liviano
3.82
4.61
4.98
5.36
5.76
3.83
3.49
3.22
4.61
4.22
3.89
4.98
4.56
4.21
5.36
4.91
4.53
5.77
5.26
4.86
4.27
3.51
2.86
5.16
4.27
3.44
5.58
4.63
3.73
6.01
4.98
4.02
6.44
5.29
4.32
4.70
4.19
5.66
5.05
6.13
5.47
6.59
5.89
7.09
6.32
5.97
4.95
7.22
5.99
7.81
6.49
8.41
6.99
9.00
7.47
5.34
4.57
6.44
5.55
6.97
6.01
7.50
6.46
8.06
6.89
3.90
3.67
4.72
4.44
5.11
4.81
5.49
5.17
5.88
5.55
P. ARMADORES (&)
3.54
4.27
4.63
4.98
5.34
1. Ayudante general
2. Principiante
2.73
3.08
3.33
3.72
3.59
4.03
3.85
4.34
4.12
4.64
J. CHOFERES
K. MECNICOS
1. Mecnicos de 1ra.
2. Mecnicos de 2da.
L. ARMADORES (*)
M. SOLDADORES (*)
N. TUBEROS (*)
1. Tuberos de 1ra.
2. Tuberos de 2da.
O. SOLDADORES (&)

97
Clusula 134:
Superiores
Obreros
con
El trabajador escogido actuar como:
Salarios
La Empresa o Consorcio, que durante la

vigencia de la convencin colectiva anterior,
hayan suscrito acuerdos con el Sindicato o que
se hayan adherido con salarios superiores a los
convencionales, o que se adhieran a la
presente convencin colectiva, estableciendo
salarios por encima de los mnimos acordados,
incrementar la escala salarial convenida
segn categora y ocupacin del trabajador, en
proporcin a los incrementos establecidos en la
presente convencin colectiva.
Jefe de Cuadrilla
calificados, o
Jefe de Cuadrilla
calificados
de
peones
de
peones
Queda entendido que las funciones de

Jefe de Cuadrilla, en este caso, son de carcter
transitorio y por lo tanto estn sujetas a
limitaciones de tiempo fijadas por la Empresa.
Una vez terminadas las funciones de Jefe de
Cuadrilla, el trabajador retornar a desempear
su puesto original sin que esto constituya
desmejoramiento alguno.
Cuando la empresa que se regule por la

presente convencin colectiva, que no haya
suscrito con el Sindicato convenios en los
trminos establecidos en el prrafo anterior,
podr otorgar a algunos de sus trabajadores,
salarios superiores al mnimo convencional
establecidos en esta convencin.
El ejercicio de las funciones especficas

ser acordado por mutuo acuerdo entre el
trabajador y la Empresa.
CAPTULO III
Modalidades de Remuneracin e Incentivos
En este ltimo caso, el monto del ajuste

es potestativo de la Empresa y lo aplicar
segn evaluacin de cada trabajador.
Clusula 137: Sistemas de Remuneracin e

Incentivos.
La Empresa, con el objeto de incrementar
su produccin podr establecer o acordar con
sus trabajadores sistemas de incentivos
consistentes en primas complementarias o
cualquier otra forma de incentivo a la
produccin, de acuerdo a las siguientes reglas:
Clusula 135: Trabajadores Permanentes.

El
salario
de
los
trabajadores
permanentes se mantendr siempre el seis por
ciento (6%) arriba de los salarios mnimos
pactados.
Los
aumentos
salariales
respondern a la poltica salarial de la
Empresa, tomando muy en cuenta la
posibilidad y grado de competitividad.
1. Las partes podrn acordar sistemas de

produccin e incentivo para todas las
actividades de construccin, salvo aquellas
que por su naturaleza se reputen peligrosas
a juicio de autoridades competentes.
Clusula 136: Bonificacin de Jefe de

Cuadrilla.
2. Todo sistema de produccin e incentivo

deber ser acordado y establecido
previamente a su implementacin.
Los
sistemas acordados debern constar por
escrito, en cuyo caso deber ser firmado
por las partes y entregar copia al sindicato.
Cuando la Empresa, por las necesidades

de la obra y la cantidad de trabajadores,
designara a uno de los trabajadores que
componen una cuadrilla para ejercer las
funciones de Jefe de Cuadrilla, la Empresa le
reconocer en adicin a su salario ordinario,
una bonificacin equivalente al catorce por
ciento (14%) del salario del trabajador
escogido, mientras ejerza las funciones de Jefe
de Cuadrilla.
3. Si el sistema aplicado a un determinado

contrato de obra no ha sido objetado por
ninguna de las partes, las condiciones
pactadas no podr ser desmejorada en
trabajos similares dentro de la misma obra.
4. Las partes, de comn acuerdo, podrn
98
medida de su disposicin y necesidad contratar

la mano de obra calificada de personal
residente en esta provincia.
ajustar los trminos y valores establecidos

cuando durante la ejecucin de un trabajo
consideren que no se ajusta a los
resultados reales o satisfactorios.
Cuando no exista disponibilidad de dicho

personal en la provincia de Coln, la empresa
podr contratar el mismo en otros lugares.
5. Cuando la Empresa y sus trabajadores

hayan pactado sistemas de remuneracin e
incentivo para cualquier fase o etapa de
obra,
las
condiciones
pactadas
prevalecern para cualquier otro grupo de
trabajadores que ejecuten trabajos similares
dentro de la misma obra determinada o fase
correspondiente.
Clusula 139: Recomendacin del Sindicato

El
Sindicato
levantar,
mantendr
actualizado y a disposicin de las empresas, un
listado de trabajadores disponibles segn
ocupacin, oficio y categora.
6. Todo sistema de remuneracin o incentivo

garantizar el mnimo convencional por la
jornada ordinaria de ocho (8) horas, e
incluir el pago de las prestaciones
laborales y de los descuentos legales y
convencionales correspondientes.
La empresa, a su libre
contratar a sus trabajadores:
discrecin,
1. Por va directa, o
2. Podr utilizar el listado elaborado por el
Sindicato, en cuyo caso coordinar con
el dirigente designado por el Suntracs.
7. La aplicacin de los sistemas de

remuneracin e incentivo se distribuirn,
salvo que las partes acuerden lo contrario,
en proporcin de 70% entre los calificados y
30% entre los ayudantes, siempre en partes
iguales
y
en
ambos
casos
proporcionalmente al tiempo trabajado.
Los trabajadores contratados del listado

elaborado por el Sindicato, tendrn el mismo
tratamiento de cualquier otro trabajador en
cuanto a los trminos del contrato, forma de
contratacin, periodo de prueba, segn se
establezca en la presente Convencin Colectiva
y cualquier otra condicin de carcter laboral.
8. Los trminos y perodo de pago sern

establecidos de comn acuerdo entre la
Empresa y sus trabajadores.
Queda establecido que la empresa se

reserva el derecho a contratar a su libre
discrecin, los trabajadores que requieran las
obras a su cargo y que los trabajadores
contratados del listado elaborado por el
Sindicato, no tendrn el derecho de reclamar
ningn tratamiento especial por el hecho de
provenir de este listado.
9. El producto de las primas obtenidas por los

trabajadores ser cancelada directamente
a cada beneficiario o trabajador con base al
acuerdo establecido entre los mismos,
previa notificacin a la Empresa.
La decisin de la empresa de contratar

uno o varios trabajadores del listado elaborado
por el Sindicato, no la obliga al momento de la
terminacin de la relacin laboral con stos a
contratar los nuevos trabajadores que requieran
para la continuidad de la obra, del listado
elaborado por el Sindicato.
TTULO IX
De las Disposiciones Finales
CAPTULO I
Libertad de Contratacin, Condiciones y
Criterios Aplicables a Empresas No
Miembros
Clusula 140: Condiciones Aplicables a los

No Miembros.
Clusula 138: Contratacin de Personal para

Obras en Coln.
Con el propsito de coadyuvar a las

oportunidades de trabajo de empresas
miembros de CAPAC y de sus trabajadores,
mediante el establecimiento de condiciones
Las empresas que ejecuten obras en la

provincia de Coln contratarn el 75% de la
mano de obra no calificada y procurarn en la
99
que favorezcan su competitividad en el

mercado de la industria de la construccin, el
Sindicato se compromete a establecer en las
Convenciones de Trabajo que pacte con
empresas no miembros de CAPAC, niveles
salariales y prestaciones convencionales
superiores a las establecidas en la presente
SUNTRACS,
hacen
extensivas
dichas
clusulas sin modificaciones a las Empresas no
miembros, que pacten con el Sindicato la
aplicacin de la presente Convencin de
manera que quede claramente pactado la
subordinacin de dichas Empresas a la
Cmara, en lo que se refiere a dichas
clusulas.
El Sindicato presentar semestralmente a

la CAPAC un listado de las empresas no
miembros que se hayan acogido a la
Convencin Colectiva CAPAC-SUNTRACS.
Clusula
143:
Convencin.
de
CAPTULO II
Duracin y Vigencia de la Convencin
142:
Trato
la
En beneficio de este propsito convienen

que durante la vigencia de esta Convencin, ni
el sindicato, ni ninguno de sus miembros,
presentarn a la Cmara o a las Empresas
afiliadas a ella nuevos pliegos de peticiones o
demandas, sea por la va conflictiva o
conciliatoria, tendientes a la celebracin de
nuevas Convenciones Colectivas o a la
modificacin de la presente.
Las partes acuerdan que los sistemas de

comunicacin CAPAC-SUNTRACS establecidos en esta Convencin regirn y se
aplicarn de manera exclusiva a las empresas
miembros de la Cmara y sus trabajadores que
se rijan por esta Convencin.
Clusula
Recproco.
de
Las partes manifiestan su propsito de

coadyuvar a que la celebracin de este
Convenio Colectivo contribuya a regular en
forma armoniosa las relaciones laborales en la
industria de la construccin.
El cumplimiento de este compromiso ser

revisado peridicamente por la CAPAC y el
SUNTRACS.
Clusula 141: Criterio Restrictivo
Aplicacin a No Miembros.
Permanencia
Por su parte, la CAPAC se obliga a no

presentar propuestas para desmejorar o
modificar las condiciones pactadas en esta
Convencin. No obstante, las partes frente a
condiciones extraordinarias podrn convenir en
la revisin de las condiciones de trabajo
pactadas.
Convencional
La Cmara se obliga a no pactar con

ninguna otra organizacin social trminos ms
favorables que los pactados en la presente
Convencin Colectiva CAPAC-SUNTRACS, as
mismo conviene en no poder celebrar una
Convencin Colectiva de Trabajo similar o
anloga a la presente Convencin con otra
organizacin social de trabajadores que no
tenga la mayora comprobada de los
trabajadores dentro del mbito de aplicacin en
esta Convencin.
Clusula 144: Entrada en Vigencia de la

Convencin.
La presente Convencin Colectiva de
Trabajo entrar en vigencia el da 1 de enero
de 2014, salvo en aquellos casos en que se
establezca un trmino distinto o especfico para
cualquiera de las clusulas.
No hay aplicacin retroactiva en ninguna
de las clusulas contenidas en la presente
convencin colectiva.
El Sindicato se obliga a no pactar con

ninguna otra Empresa condiciones menos
favorables para los trabajadores que las
pactadas en la presente Convencin. As
mismo se compromete, a que las clusulas de
la presente Convencin Colectiva CAPACSUNTRACS, donde su aplicacin requiere de
la participacin de comisiones mixtas CAPAC-
PARGRAFO: Las clusulas referente a Los

Salarios, Salarios aplicables a proyectos
especiales, segn monto de inversin, Factor
de Ponderacin, entrarn a regir a partir del
100
primero (1) de julio de 2014.

Clusula 145: Duracin de la Convencin
Colectiva.
La duracin de la presente Convencin
Colectiva es de cuatro (4) aos, a partir del
primero (1) de enero de 2014.
Este Convenio se negociar tres
meses antes de su expiracin.
(3)
Para
constancia,
se
firma
esta
Convencin Colectiva de Trabajo en triplicado a
los siete (7) das del mes de mayo de dos mil
catorce (2014).
101
TOMO II
ANEXOS
102
CONVENCIN COLECTIVA DE TRABAJO

CAPAC-SUNTRACS (2014-2017)
NDICE DE ANEXOS
No./PG.
104
ANEXO I
Reglamento para la aplicacin de

Rendimientos Mnimos de Mano de Obra en
la Construccin
ANEXO IA
Tabla de Rendimientos Mnimos de Mano

de Obra
106
ANEXO IB
115
ANEXO II
Reglamento de Evaluacin para Fijar

Categoras de Principiante y Calificado
130
ANEXO III
Reglamento del Comit de Empresa
131
ANEXO IV
Descripcin de las Modalidades

Retribucin y Sistema de Incentivo
ANEXO V
Codificacin de
Extraordinarias
ANEXO VI
135
ANEXO VII
Reglamento Interno y de Procedimiento de

la Comisin de Avenimiento CAPACSUNTRACS
142
103
Recargos
por
de
132
Horas
134
ANEXO I
REGLAMENTO PARA LA APLICACION DE
RENDIMIENTOS MINIMOS
DE MANO DE OBRA EN LA
CONSTRUCCION
empleador a dar por terminada la relacin de

trabajo en cumplimiento del artculo 213
acpite A, numeral 16 del Cdigo de Trabajo.
El rendimiento semanal entre el total de horas
trabajadas a la semana multiplicado por 8 da
el rendimiento diario a compararse con la
Tabla de Rendimientos Mnimos.
Artculo I:
Este reglamento establece la aplicacin
de los valores de rendimientos fijados en la
Tabla de Rendimientos Mnimos en las obras
de construccin que se ejecuten en toda la
Repblica, sean del Estado o privadas.
Artculo V:
Cuando las labores se ejecuten en grupo,
el rendimiento mnimo ser el rendimiento
promedio que resulte de aplicar la medida total
a los trabajadores calificados. Ser deber del
grupo llamar la atencin sobre la deficiencia de
rendimiento de cualquiera de los trabajadores
del mismo. Con el fin de convertir al grupo en
una unidad de trabajo eficiente, se considerar
constituido como una unidad de trabajo, al
trmino de dos (2) semanas de formado. Una
vez constituido el grupo, en el caso que el
rendimiento promedio del mismo no cumpla
con la tabla de rendimientos mnimos, estarn
como grupo todos sus integrantes, sin
distincin, sujetos a la aplicacin del Artculo
IV.
Artculo II:
La Tabla de Rendimientos Mnimos de
Mano de Obra se fija para una jornada
ordinaria diurna de ocho (8) horas.
Sin
embargo, para los efectos de su aplicacin
ser proporcional a las horas efectivas
trabajadas para el caso en que no se complete
por cualquier circunstancia la jornada ordinaria
diurna.
Artculo III:
El trabajador de las obras de construccin
mencionadas en el Artculo, est obligado a
cumplir, bajo condiciones normales, con el
rendimiento mnimo que se establece de
comn acuerdo entre la CAPAC y el
SUNTRACS y que constar de una Tabla de
Rendimientos Mnimos de Mano de Obra.
Artculo VI:
Los rendimientos mnimos podrn ser
modificados cuando la empresa ponga a
disposicin de los trabajadores, maquinarias,
equipos, medios o mtodos especiales que
faciliten la produccin.
Dichas modificaciones habrn de fijarse de
comn acuerdo entre las partes.
Artculo IV:
La falta de rendimiento en sus labores sin
causa
justificada
durante
seis
das
consecutivos o alternos en el perodo de un (1)
mes, o dieciocho (das) en el curso de un ao
calificado por comparacin con la Tabla de
Rendimientos Mnimos, faculta al empleador
para dar por terminada la relacin de trabajo
en cumplimiento del artculo 213 acpite A
numeral 16 del Cdigo de Trabajo.
Artculo VII:
Conforme se vayan estudiando los
rendimientos de los renglones an no
considerados, sern incluidos en la Tabla de
Rendimientos Mnimos.
Artculo VIII:
La forma de medir los rendimientos para
cada caso, ser establecido en la Tabla de
Las partes acuerdan incluir adems la

potestad de la empresa de medir el
rendimiento semanalmente de manera que la
falta de rendimiento en sus labores sin causa
justificada durante dos semanas consecutivas
o alternas en el perodo de un mes o de tres
semanas en el curso de un ao faculta al
Artculo IX:
En el caso que por falta de materiales o
elementos auxiliares, tales como andamios,
equipos o herramientas o por cualquier otra
104
causa imputable a la empresa, el trabajador no

pueda cumplir con los rendimientos mnimos
establecidos, este tiempo no se tomar en
cuenta para el clculo del rendimiento. Igual
disposicin regir para el caso de paralizacin
por
lluvia.
Queda
entendido
que
posteriormente a la ejecucin de la labor el
trabajador no podr alegar la falta de dichos
materiales o elementos auxiliares, si no efectu
el reclamo respectivo al inicio o durante la
labor.
Artculo XI:
Para todos los efectos de aplicacin del
Reglamento de Rendimientos Mnimos se
considerar que la unidad de produccin la
constituye el o los calificados con sus
respectivos ayudantes.
Ninguna de las partes podr impugnar el
resultado de la medicin de rendimientos
porque la proporcin de ayudante sea mayor o
menor de lo establecido, si previamente a la
ejecucin de la labor, no se efectuaron los
reparos llegndose a un acuerdo.
Artculo X:
En la determinacin de los Rendimientos
Mnimos, se entiende como operaciones
incluidas y de cargo del trabajador, las
siguientes operaciones auxiliares, necesarias
para la ejecucin de los trabajos:
1.
2.
3.
4.
Artculo XII:
La medicin de la produccin diaria e un
trabajador o grupo de trabajadores se har en
presencia de l o los interesados, la empresa
registrar la medicin en un formulario
especial para este fin; el trabajador
representante del grupo firmar el formulario
como constancia y recibir una copia firmada
por la empresa.
El armado de andamios ligeros para

alcanzar alturas de trabajo de un piso,
para un mximo de 3.05 m de altura de
trabajo.
El transporte horizontal y vertical, y
manejo de materiales y equipo que se
realice en cada planta. En cualquier caso
los materiales, equipo y el lugar de trabajo
debern estar dentro de un rea de 30
metros de radio con centro en el frente de
trabajo. En pisos altos a partir del tercer
alto inclusive, los materiales y equipo
sern
colocados
en
la
planta
correspondiente a la salida del sistema de
ascenso de materiales (montacargas,
gras, etc.) por cuenta de la empresa,
siendo obligacin del trabajador el
transporte y manejo a partir de ese punto
dentro de un rea de 30 metros de radio.
Traslado a un nuevo frente de trabajo
dentro de la misma obra o proyecto, del
material
sobrante,
herramientas,
andamios y todo lo necesario para laborar.
El trazado y nivelacin correspondiente a
los puntos estrechamente relacionados
con la ejecucin de su labor y que deben
ser verificados por la empresa.
El formulario ser firmado por el

trabajador representante del grupo y un
representante de la Empresa. Si el trabajador
no firma el formulario, cuando se le presente,
firmar el Representante Sindical y el
representante de la Empresa.
En el caso que ni el trabajador
representante del grupo ni el Representante
Sindical firmen el formulario, firmarn dos
personas como testigos y el trabajador tendr
un plazo de tres das para efectuar sus
objeciones por escrito, si dicho documento no
se presenta, el resultado de la medicin se
considera aceptado.
Artculo XIII:
El formulario tendr como mnimo la
siguiente informacin:
Nombre, clasificacin u ocupacin, fecha de
registro de medicin, casilla para resultado de
medicin, tiempo trabajado, rendimiento
mnimo que corresponde a la operacin,
casilla para indicar si es deficiente.
La empresa suministrar los puntos de

referencia y medios necesarios para facilitar
estos trabajos.
105
106
Corte y doblado para cualquier
estructura (40%)
Colocacin para cualquier estructura

(60 %) (incluye estribos)
Corte, doblado para cualquier
estructura (100%)
Corte y doblado tipo industrial con
cizalla elctrica y mquina dobladora.

B. REFUERZO
Acero de refuerzo de cualquier dimetro.
B1- 1.1

B1 1.2

B1 1.3
Acero de refuerzo barras #5 y

menores.(Cdigo)
Acero de refuerzo barras #6 a barra #8

(Cdigo)
1 Operador + 2.00
pen
1 Operador + 2.00
pen
1 Ref. + 1.00 pen
1 Ref. + 1.00 pen
1 Ref. + 1.00 pen
1.00 pen
765.93 lbs 0.3824 Ton
1,275.34 lbs 0.6377 Ton
1,913.01 lbs 0.9566 Ton
1.742 m3 9.68 ml
(para 30 x 60 cms)
2.723 m3 15.125 ml
(para 30x60 cms)
RENDIMIENTOS
ACORDADOS
PARA PRIMAS DE
PRODUCCIN
La comisin revisar durante los 6 meses

siguientes a la firma de esta convencin y
establecer los rendimientos mnimos

732.06 lbs
0.3655 Ton
1,218.90 lbs
0.6095 Ton
1,828.4 lbs
0.9143 Ton
1.643 m3 9.13
ml (para 30 x 60
cms)
RENDIMIENTO
VIGENTE
Excavacin de zanjas para tuberas, En terreno de tosca suave hasta 1.60 m

excavacin corrida para fundacin de de profundidad, con pico y pala
muros y/o paredes y excavacin para
fundacin de columnas. A1-1.1, 1.2, 1.3
PERSONAL
BASE
RENDIMIENTO MNIMOS
CONVENCIONALES
2.567 m3 14.26
ml (para 30 x 60
cms)
CONDICIN
A. MOVIMIENTO DE TIERRAEn terreno de arcilla hasta 1.60 m de 1.00 pen

EXCAVACIN
profundidad, con pico y pala.
Excavacin de zanjas para tuberas,
excavacin corrida para fundacin de
muros y/o paredes y excavacin para
fundacin de columnas. A1-1.1, 1.2, 1.3
RENGLN O ACTIVIDAD
ANEXO IA
TABLA DE RENDIMIENTO MNIMOS DE MANO DE
OBRA EN LA CONSTRUCCIN
(En jornada de 8 horas para Trabajadores Calificado)
107
Armado de elementos verticales, no

incluye corte ni doblado.

Colocacin de elementos verticales con

gra

gra
Acero de refuerzo barras #6 a barra #8.

(cdigo)
Acero de refuerzo barras #9 y mayores.

(Cdigo)
Acero de refuerzo barras #5 y menores.

(Cdigo)
Acero de refuerzo barras #6 a barra #8.

(Cdigo)
1 Ref. + 1.00 pen
1 Ref. + 1.00 pen
1 Ref. + 1.00 pen
1 Ref. + 1.00 pen
1 Ref. + 1.00 pen
1 Ref. + 1.00 pen
1 Operador + 2.00
pen







Fondo y acostado de madera con altura

de 3.00 m de piso a fondo de viga,
muletillas de madera con
espaciamiento igual o mayor a 45 cm.
Formaleteo con symons
A. CARPINTERIA
Formaleteo de vigas profundas e invertidas
hasta 50 cm. de ancho y hasta 80 cm. de
alto, incluyendo el espesor de la losa. C11.1 (2.1)
Formaleto de vigas profundas e invertidas

hasta 50 cm. de ancho y hasta 80 cm. de
alto, incluyendo el espesor de la losa
(cdigo)
1 Carp. + 1.00 pen
1 Carp. + 1.00 pen
13.31 m2

12.72 m2
Nota: para todos los trabajos de refuerzo mecanizados, el Empleador deber proveer y tomar en consideracin todos los equipos para minimizar los riegos de
la actividad: Para ruidos: orejeras o tapones, proteccin de vas respiratorias, el Trabajador no deber usar ropa suelta, deber usas lentes de proteccin y
para minimizar los efectos del calor, el rea deber estar correctamente ventilada

gra

Acero de refuerzo barras #5 y menores.

(cdigo)

(Cdigo)

REFUERZO Continuacin
(Cdigo)
108
Sistema Alumasistem o similar,
movilizacin vertical apoyado con gra
Sistema de Mesas Volantes

Alumasistem, movilizacin vertical
apoyado con gra
Formaleteo para losa slida sobre vigas de

aluminio y soportera de mesas volantes
1 Carp. + 1.00
Pen
Marco de Acero tipo Hi load, vigas de

aluminio tipo aluma, tornillos cabezales
ajustables.

aluminio y soportera de marcos de
aluminio
1 Carp. + 1.00
Pen
Con forro de madera, tablero

prefabricado o plywood.
1 Carp. + 1.00
Pen
1 Carp. + 1.00
Pen
1 Carp. + 1.00
Pen
Formaleteo total para losa slida sobre

pares de madera y puntales metlicas. C3
1.2
aluminio y soportera de marcos de acero
1 Carp. + 1.00
Pen
1 Carp. + 1.00 pen

Escuadras de madera con

espaciamiento igual o menor a 40 cm
con el arriostramiento requerido.
Formaleteo de columnas con costados de

madera de ms de 60 x 60 cm de seccin.
C2- 1.2 (2.2)
1 Carp. + 1.00 pen

pares y puntales de madera. C3-1.1

madera hasta 60 x 60 cm de seccin.
(Cdigo)
1 Carp. + 1.00 pen
Escuadras con espaciamiento igual o

mayor a 50 cm con el arriostramiento
requerido

madera hasta 60 x 60 cm de seccin. C21.1 (2.1)
1 Carp. + 1.00 pen
1 Carp. + 1.00 pen

madera de ms de 60 x 60 cm de
seccin.(Cdigo)
Fondo y costado de madera con altura

de 3.00 m de piso a fondo de viga,
muletillas de madera con espaciamiento
igual o menor a 45 cm.

de ms de 50 cm. de ancho y ms de 80
cm. de alto, incluyendo el espesor de la
losa. (Cdigo)
CARPINTERIA. Continuacin
de ms de 50 cm. de ancho y ms de 80
cm. de alto, incluyendo el espesor de la
losa. C1-1.1 (2.2)
12.10 m2
15.73 m2
16.94 m2
18.70 m2
17.30 m2



17.87 m2
16.54 m2

16.19 m2

15.03 m2

11.56 m2
109
1 Carp. + 1.00 pen
1 Carp. + 1.00 pen
Para losa con viguetas vaciadas en

obra.

obra.
Laminas metlicas corrugada clavada
sobre pares de madera.
Lminas onduladas clavadas o
colocadas con ganchos.
Forro machimbrado de 1 x 6clavados
a paredes de madera.
Clavado a parte inferior de los pares de
madera del techo, siguiendo su
inclinacin.
inclinacin.
inclinacin.
Colocado sobre piezas de madera,
clavado horizontalmente y a nivel.
Estructura de latn o aluminio con

lminas premoldeadas con andamios de
albailes con ruedas
Formaleteo o entablado discontnuo con

pares de madera y puntales metlicos. C4
1.2
Formaleteo o entablado discontinuo con

pares mtalicos y puntales metlicos. C4
1.3
Techado con lminas metlicas corrugadas
sobre pares de madera. C5-1.1
Techado con lminas de asbesto-cemento

sobre pares de madera. C5 1.2
Techado con forro de madera

machimbrada sobre pares de madera. C5
1.3
Cielorraso de cartn comprimido (celotex)
en pares de madera siguiendo su
inclinacin. C6 1.1
Cielorraso de madera machimbrada en

pares de madera siguiendo su inclinacin
C6- 1.2
Cielorraso de plywood en pares de madera

siguiendo su inclinacin. C6 1.3
Cielorraso de cartn comprimido (celotex)

sobre entramado horizontal de madera. C7
1.1
Cielo raso suspendido sobre entramado

metlico (cdigo)
Cielorraso de plywood colocado sobre

entramado horizontal de madera. C7 1.2
1Carp. + 1.00 pen
1Carp. + 1.00 pen
1Carp. + 1.00 pen
1Carp. + 1.00 pen
1Carp. + 1.00 pen
1Carp. + 1.00 pen
1Carp. + 1.00 pen
1 Carp. + 1.00 pen
1 Carp. + 1.00 pen
1 Carp. + 1.00 pen

obra.

pares de madera y puntales de manera
(aserrados o redondos). C4- 1.1
1 Carp. + 1.00 pen

vigas y puntales metlicos. C3- 1-3
12.65 m2
38.50 m2
15.73 m2
22.00 m2
15.00m2
16.46 m2
23.10 m2
22.00m2
21.45 m2
19.80 m2
19.25 m2
12.09 m2
12.65 m2

12.09 m2
36.80 m2
15.03 m2
21.03m2
14.34 m2
15.73 m2
22.08 m2
21.03m2
20.50m2
18.92 m2
18.40m2
110
En funciones, incluso en paredes sin
repello ni juntas cogidas.
En fundaciones, incluso en paredes sin
En paredes de cualquier tipo.
Muro de bloques rellenos, de arcilla de 8,

sin refuerzo. D1- 1.6
Muro de bloqueo rellenos, de concreto de

6, reforzado. D2- 1.1
Muro de bloques rellenos, de concreto de

8, reforzado. D2- 1.2
Pared con bloques de concreto de 3, 4 y

6. D3-1.1, 1.2, 1.3
Pared con bloques de concreto de 8. D31.4


6, sin refuerzo. D1. 1.2

sin refuerzo. D1- 1.5

A. ALBAILERIA
4, sin refuerzo. D1-1.1
En funciones, incluso en paredes sin

Colocacin de vanos para puerta.
Colocacin de marcos de madera o metal.

C8 1.2

sin refuerzo. D1-1.4
Colocacin de puertas, incluyendo

batientes, molduras, bisagra y
cerraduras, simples.
Colocacin de puerta de madera o

plywood en marco de madera. C8 1.1


Cielorraso de madera machimbrada sobre

entramado horizontal de madera de 6. C7
1.4

8, sin refuerzo. D1- 1.3

clavado horizontalmente y a nivel
Cielorraso de madera machimbrada sobre
entramado horizontal de madera de 2. C7
1.3
1 Alb. + 0.50 pen
1 Alb. + 0.50 pen
1 Alb. + 1.00 pen
1 Alb. + 1.00 pen
1 Alb. + 1.00 pen
1 Alb. + 1.00 pen
1 Alb. + 1.00 pen
1Alb. + 1.00 pen
1Alb. + 1.00 pen
1 Alb. + 1.00 pen
1 Carp.
1 Carp.
1Carp. + 1.00 pen
1Carp. + 1.00 pen
11.56 m2
14.46 m2
5.26 m2
6.31 m2
8.41 m2
9.46 m2
10.51 m2
8.41 m2
8.41 m2
9.46 m2
9.46 Unid.
3.15 Unid.
14.72 m2
10.51 m2
12.10 m2
15.13 m2
5.50 m2
6.60 m2
8.80 m2
9.90 m2
11.00 m2
8.80 m2
8.80 m2
9.90 m2
9.90 Unid.
3.30 Unid.
15.40 m2
11.00 m2
111

Para habitaciones, cercas muros, etc
Para habitaciones, cercas, muros, etc.
Con altura de trabajo de 3.05 m sobre

losa de cualquier tipo.
Con altura de trabajo de 3.05 m sobre

losa de cualquier tipo.
Gotero repellado en losa de cualquier

tipo.
Repello de fascia incluyendo los bordes.
Con armado de andamios ligeros para
altura de frente de trabajo de 3.05m
sobre losa de cualquier tipo.
Incluyendo las dos esquinas de vanos
para puertas, aberturas y bordes de
machones.
Considerando por cada esquina
mochetas.
Para alturas hasta de 3.05 m de piso a
cielorraso.
Pared con bloques de arcilla de 8 D3-1.8
Pared con bloques de concreto, una cara

limpia, de 4 (junta cogida lisa) D4- 1.1
Pared con bloques de concreto, una cara

limpia, de 6 (junta cogida lisa) D4 1.2
Pared con bloques de concreto, dos caras

limpias de 4. D5 1.1
Pared con bloques de concreto, dos caras

limpias de 6 . D5 1.2
Repello liso de cielorrasos interiores y

exteriores sobre bloques de arcilla. D6
1.1
Repello liso de cielorrasos interiores y

exteriores sobre bloques de concreto o de
losa slida. D6 1.2
Gotero repellado. D7- 1.1
Repello rayado o repello liso de paredes

interiores y exteriores. D8-1.1, 1.2, 1.3
Repello de mochetas sin marco colocado y

extremos de pared. D9- 1.1
Repello de mochetas con marco colocado.

D9 1.2
Repello de vigas profundas interiores o

exteriores hasta 30 cm de ancho x 30 cm
de altura visible o permetro equivalente y
superficie acabada con flota o llana
incluyendo esquinas. D10- 1.1
Repello de fascia D7- 1.2
ALBAILERIA continuacin
Pared con bloques de arcilla de 3, 4, y 6.
D3- 1.5, 1.6, 1.7
1 Alb. + 0.33 pen
1 Alb. + 0.33 pen
1 Alb. + 0.33 pen
1 Alb. + 0.50 pen
1 Alb. + 0.25 pen
1 Alb. + 0.25 pen
1 Alb. + 0.40 pen
1 Alb. + 0.40 pen
1 Alb. + 0.50 pen
1 Alb. + 0.50 pen
1 Alb. + 0.50 pen
1 Alb. + 0.50 pen
1 Alb. + 0.50 pen
1 Alb. + 0.50 pen
9.99 m2
25.23 ml
19.66 ml
18.50 m2
21.03 ml
21.03 ml
15.03 m2
13.30 m2
9.20 m2
9.46 m2
11.56 m2
12.62 m2
13.88 m2
17.87 m2
10.45 m2
26.40 ml
20.57 ml
19.36 m2
22.00 ml
22.00 ml
15.73 m2
13.92 m2
9.63 m2
9.90 m2
12.10 m2
13.20 m2
14.52 m2
18.70 m2
112
Colocado en piso de concreto sobre
tierra y/o sobre losa de piso, en
ambientes o reas independientes
superiores a 1.25 m2
Colocado sobre losas de concretos,
pisos rsticos de concreto o cualquier
tipo de pavimento rstico con mezcla
preparada y transportada por otros.
Piso de azulejo y cermica. D11 1.1, 1.2
Piso de cemento pulido gris o coloreado

acabado con llana de metal. D13- 1.1, 1.2,
1.3
Paneles de gypsum fijado a paredes

directo con pegamento (incluye
acabado).
Con instalacin de mortero utilizando

medios mecnicos
Repello liso de paredes interiores (cdigo)
Con morteros con aditivos qumicos o

especiales
Con equipo de lanzado
Con directa circulacin horizontal sobre

el terreno o losa de cualquier tipo y
altura de trabajo de 3.05 m.
Repello de columnas interiores o

exteriores hasta 30 x 30 cm de seccin o
permetro equivalente y superficie acabada
con flota o llana incluyendo esquinas. D101.4
Con directa circulacin horizontal sobre

el terreno o losa de cualquier tipo y
altura de trabajo de 3.05 m.
Para alturas hasta de 3.05 m de piso a

cielorraso.
Repello de columnas interiores o

exteriores hasta 30 x 30 cm de seccin o
permetro equivalente y superficie acabada
con flota o llana incluyendo esquinas. D101.3
exteriores de ms de 30 cm de ancho y
ms de 30 cm de altura visible o permetro
equivalente y superficie acabada con flota
o llana incluyendo esquinas. D10 1.2
1 Alb. + 0.33 pen
MosaiqueroAzulejero + 0.33
pen
2 Alb. + 1.00 pen
1 Alb. + 1.00 pen
1 Alb. + 1.00 pen
1Alb. + 0.33 pen
1Alb. + 0.33 pen
1Alb. + 0.33 pen
12.10 m2
10.45 m2
12.65 m2
18.92 m2
7.52 m2
19.80 m2
7.87 m2
La comisin revisara durante los 6 meses

establecer los rendimientos mnimos.



11.56 m2
9.99 m2
12.09 m2
113
De pasta o granito.
5 cm. de espesor.
Con pegamentos especiales (Drymix)
Base de baldosa. D19-1.1
Instalacin de Topping
Instalacin de piso
Instalacin de Lechada
En zcalos, paredes y superficies en

general.
Base colocada con mezcla de cemento

siguiendo la pendiente de la escalera y
cartabn entre paso y espejo
Base de baldosa de pasta o granito en

escalera, colocacin tipo corriente. D161.3
Revestimiento con cermica. D18-1.1

en el paso y en el espejo

En zcalos, paredes y superficies en

general.

solo en el paso y no en el espejo

Revestimiento con azulejos. D 17 1.1
Colocadas con mezcla de cemento en

escaleras de concreto ejecutadas sobre
tierra o losa.
Colocadas en piso de concreto sobre

tierra y /o sobre losa de piso.
Paso y espejo de escalera con baldosas

de pasta o granito. D15 1.1
Piso de baldosa: de pasta, tochos de
pasta, tochos de granito, de granito
prepulidas, de granito pulidas en obra. No
incluye baldosas de 50 x 50 cm D14-1.1,
1.2, 1.3, 1.4, 1.5
1 Principiante
1 mosaiqueroAzulejero + 1.00
pen
pen
pen
1 mosaiqueroAzulejo + 0.33
pen
pen
pen
pen
pen
1 MosaiqueroAzulejero + 0.50
pen
pen
25.41 ml
11.55 m2
11.55 m2
12.10 ml
21.78 ml
21.78 ml
4.84 ml
20.24 m2



24.29 ml
11.04 m2
11.04 m2
11.56 ml
20.81 ml
20.81 ml
4.63 ml
19.34 m2
114
Inst. con anclajes a nivel, aplomo y con

cuas de montero o madera
1.50 a 3.00 m2
1 Alb. + 0.33 pen

Unidad de ventana
con limitacin de
rea de 0.50 a 1.50
m2
12.62 Unid
10.51 Unid
13.20 Unid
11.00 Unid
Nota: De acuerdo a la clusula 29 de la Convencin Colectiva vigente, esta tabla deber ser revisada por la Comisin Bipartita CAPAC-SUNTRACS.
Colocacin de ventana por unidad. D20
1.1, 1.2
ANEXO IB
RENDIMIENTOS MINIMOS EN LA
CONSTRUCCIN
(En jornadas de ocho horas para trabajador
calificado)
5.3
Todas las que indique el Reglamento

de Rendimientos Mnimos.
6.0
6.1
Forma de medir
Volumen neto ejecutado
A.
B.
MOVIMIENTO DE TIERRA
Rubro No. 1: Movimiento de Tierra

excavacin
1.0
Renglones
1.1
Excavacin de zanjas para tuberas (en
arcilla o tosca suave).
1.2
Excavacin para fundacin de muros
y/o paredes (en arcilla o tosca suave)
1.3
Excavacin
para
fundacin
de
columnas (en arcilla o tosca suave)
2.0
2.1
REFUERZO
Rubro No. 1: Acero de Refuerzo

1.0
Renglones
1.1
Corte y doblado de acero
1.2
Colocacin del acero
1.3
Corte, doblado y colocacin del acero.
2.0
2.1
2.2
Descripcin
Corte, doblado y colocacin del acero
de refuerzo para cualquier estructura.
Unidad: libra (lb) o tonelada corta (2000
lb).
Equivalencia: 1 lb = 0.453 kg. 1 kg =
2.20 lbs.
3.0
3.1
Personal base
1 Reforzador + 1 Ayudante
4.0
4.1
Operaciones incluidas
Seleccin del acero de refuerzo de
acuerdo al diseo.
Transporte al lugar de corte conforme
al Art. XI-b del Reglamento de
Marcado y corte con equipo mecnico
o elctrico.
Doblado segn plano.
Transporte del lugar de corte conforme
al Art. XI-b del Reglamento de
Manejo, colocacin y sujeccin del
elemento estructural en la formaleta
con los espaciadores requeridos.
2.3
Descripcin
Excavacin corrida de zanjas para
tuberas y fundacin de muros y/o
paredes en terreno de tierra arcillosa o
tosca suave, realizada con pico y pala.
Excavacin
para
fundacin
de
columnas en arcilla o tosca suave,
realizada con pico y pala.
Unidad: metro cbico (m3)
3.0
3.1
Personal base
1 Ayudante
4.2
4.0
4.1
Transporte de las herramientas del
depsito de obra hasta la zona de
trabajo, conforme al Art. XI-b del
Reglamento de Rendimientos Mnimos.
Excavacin
segn
el
trazo
e
indicaciones, con acumulacin del
material en los bordes de la zanja o
fundacin.
Nivelacin del fondo de zanja y/o
fundacin.
Limpieza de las herramientas y entrega
al depsito de obra.
4.3
5.0
5.1
5.2
Operaciones excluidas
Limpieza del acero oxidado.
Trazado de la zanja o fundacin
Drenaje de la zanja
6.0
6.1
Forma de medir
Peso por libra de acero doblado
2.2
4.2
4.3
4.4
4.5
5.0
5.1
5.2
4.4
4.5
4.6
4.7
115
6.2
6.3
Peso por libra de acero colocado

Peso por libra de acero doblado y
colocado
4.7
4.8
C. CARPINTERIA
Rubro No. 1: Formaleteo de vigas con
madera
1.0
Renglones
1.1
Formaleteo de vigas profundas o
invertidas sometidas a presiones
corrientes de vaciado.
4.9
2.0
2.1
4.10
2.3
Descripcin
invertidas con fondo y costa dos de
madera hasta 50 cm de ancho y hasta
80 cm de alto, incluyendo el espesor de
la losa, con altura de 3.00 m de piso a
fondo de viga, muletillas de madera con
espaciamiento igual o mayor de 45 cm
con el arriostramiento requerido.
invertidas con fondo y costados de
madera de ms de 50 cm de ancho y de
ms de 80 cm de alto, incluyendo el
espesor de la losa, con altura de 3.00 m
de piso a fondo de viga, muletillas de
madera con espaciamiento igual o
mayor a 45 cm con el arriostramiento
requerido.
Unidad: metro cuadrado (m2)
3.0
3.1
Personal base
1 Carpintero + 1 Ayudante
4.0
4.1
Transporte de formaletas y materiales,
conforme al Art. XI-b del Reglamento de
Trazado de niveles utilizando puntos de
referencias
suministrados
por
la
empresa.
Colocacin de apoyos (cabeza) para
soporte de extremos de fondo de viga.
Preparacin previa de fondo y
costados.
Colocacin de fondo y costados
debidamente reforzados.
Colocacin de muletillas con sus cuas
2.2
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
sobre correspondientes bases.

Colocacin de diagonales y dems
elementos de refuerzos.
Arriostramiento y verificacin final de
adecuada colocacin de fondo y
costados.
Limpieza final de los desperdicios,
materiales y elementos relacionados
directamente con la labor ejecutada, en
las zonas que van a recibir el vaciado
de concreto y transporte del material
sobrante utilizable para la prxima
operacin.
Todas las que indique el Reglamento de
5.0
5.1
5.2
Desencofrado
6.0
6.1
Forma de medir
rea neta ejecutada y terminada de la
superficie de madera de costados y
fondo con el hormign.
Rubro No. 2: Formaleteo de columnas con

madera
1.0
Renglones
1.1
Formaleteo de columnas hasta de 60 x
60 cm de seccin.
1.2
Formaleteo de columnas de ms de 60
x 60 cm de seccin.
2.0
2.1
2.3
Descripcin
Formaleteo de columnas con costados
de madera hasta de 60 x 60 cm de
seccin, escuadras con espaciamiento
igual o mayor de 50 cm con el
arriostramiento requerido.
Formaleteo de columnas con costados
de madera de ms de 60 x 60 cm de
seccin, escuadras con espaciamiento
igual o mayor de 50 cm con el
arriostramiento requerido.
3.0
3.1
Personal base
2.2
116
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
5.0
5.1
5.2
Transporte de formaletas y materiales,
referencia
Colocacin de cepos para soporte de
base de columna
Preparacin previa de costados y tapa
Ejecucin de abertura inferior requerida
para la limpieza y cerrado posterior.
Colocacin de costados y tapas de
columnas debidamente reforzados.
Colocacin de cuas sobre escuadras.
Colocacin de diagonales y dems
elementos de refuerzo.
Arriostramiento y verificacin final de
adecuada colocacin de
costados y
tapas.
directamente con la labor ejecutada.
3.0
3.1
Personal base
1 Carpintero + 1 pen ayudante
4.0
4.1
Transporte de paneles, tablas, pares,
puntales y dems materiales necesarios
Trazado de niveles utilizados puntos de
referencia
suministrados
por
la
empresa.
Colocacin de puntales y pares.
Colocacin de forros de madera,
tableros prefabricados o piezas de
madera.
Verificacin final de niveles y acuado.
Colocacin
de
todos
los
arriostramientos requeridos.
operacin.
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Desencofrado
4.8
6.0
Forma de medir
6.1 Area neta ejecutada y terminada de
la superficie de madera de costados y tapas
que estarn en contacto con el hormign.
Rubro No. 3: Formaleteo total para losa

slida y otras losas que requieren
entablado.
1.0
Renglones
1.1
pares y puntales de madera.
1.2
pares de maderas y puntales metlicos.
1.3
vigas y puntales metlicos.
2.0
2.1
2.2
tableros prefabricados (paneles) o

tablas de madera (plywood) para losa
slida u otro tipo de losa que requieran
entablado.
5.0
5.1
5.2
Desencofrado
6.0
6.1
Forma de medir
Area neta horizontal ejecutada
formaleta en contacto con la losa.
de
Rubro No. 4:
Formaleteo o entablado
discontinuo para losa con viguetas vaciadas
en obra.
1.0
Renglones
1.1
Entablado discontinuo con pares de
madera y puntales de madera
(aserrados o redondos).
Descripcin
Formaleteo total con forros de madera,
117
1.2
1.3
2.0
2.2
Descripcin
tablas sueltas para losas con viguetas
vaciadas en obra.
Unidad: Metro cuadrado (m2)
3.0
3.1
Personal base
4.0
4.1
Transporte de tablas, pares, puntales y
dems materiales conforme al Art. XI-b
del Reglamento de Rendimientos
Mnimos.
referencia
suministrados
por
la
empresa.
Colocacin de puntales y pares.
Colocacin de tablas asegurndose
convenientemente.
Verificacin final de niveles y acuado.
Colocacin
de
todos
los
arriostramientos requeridos.
operacin.
2.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
1.1
Entablado discontinuo con pares de

madera y puntales metlicos.
pares metlicos y puntales metlicos.
1.2
1.3
2.0
2.1
Descripcin
Colocacin de cubiertas metlicas o de
madera machimbrada sobre piezas de
madera llamadas pares, como remate
superior de techos.
2.2
Unidad: Metro cuadrado (m2)
3.0
3.1
Personal base
1 Albail + pen
4.0
4.1
Transporte de andamios y materiales
necesarios conforme al Art. XI-b del
Colocacin de platos de madera sobre
las vigas de amarre o pared.
Trazado de los niveles correspondientes
de acuerdo a punto de referencia
suministrado por la empresa.
Seleccionado del material a colocar.
Colocacin de los pares de madera
clavados
sobre
los
platos
correspondientes.
Colocacin de travesaos superiores
donde se requieran.
Colocacin de la fascia.
Clavado de la madera machimbrada
sobre los pares.
Clavado de la lmina metlica o
sujecin con ganchos de la lmina de
asbesto - cemento, sobre los pares de
madera.
Colocacin de las cumbreras o
caballetes.
Sellados de los clavos sobre las lminas
metlicas.
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.8

4.7
4.8
5.0
5.1
5.2
Desencofrado
4.9
6.0
6.1
Forma de medir
rea total ejecutada de losa que va a
ser objeto del vaciado.
4.10
4.11
4.12
Rubro No. 5: Techado
1.0
Renglones
118
Techado
con
lminas
metlicas
corrugadas clavadas sobre pares de
madera.
Techo con planchas onduladas de
asbesto cemento clavadas sobre
pares de madera.
Techado con madera machimbrada
clavadas sobre pares de madera.
5.0
5.1
6.0
6.1
Forma de medir
rea neta ejecutada.
Rubro No. 6: Cieloraso sobre pares de

madera
1.0
Renglones
1.1
Cieloraso
de
cartn
comprimido
(Celotex) en pares de madera,
siguiendo su inclinacin.
1.2
Cieloraso de madera machimbrada en
pares de madera siguiendo su
inclinacin.
1.3
Cieloraso de plywood en pares de
madera siguiendo su inclinacin.
2.0
2.1
5.0
5.1
6.0
6.1
Forma de medir
rea neta ejecutada.
Rubro No. 7: Cieloraso sobre entramado

horizontal de madera.
1.0
Renglones
1.1
Cieloraso
de
cartn
comprimido
(Celotex) colocado sobre entramado
horizontal de madera.
1.2
Cieloraso de plywood colocado sobre
entramado horizontal de madera.
1.3
Cieloraso de madera machimbrada
colocado sobre entramado horizontal de
madera de 2 pulgadas.
1.4
Cieloraso de madera machimbrada
colocado sobre entramado horizontal de
madera de 6 pulgadas.
2.2
Descripcin
Colocacin de cieloraso de cartn
comprimido,
plywood
o
madera
machimbrada clavados a parte inferior
de los pares de madera del techo,
siguiendo la inclinacin del mismo.
Unidad: metro cuadrado (m2).
3.0
3.1
Personal base
1 Carpintero + 1 pen o ayudante.
4.0
4.1
Operaciones incluidas.
Transportes de andamios y materiales
necesarios de acuerdo con el Art. XI-b
Mnimos.
Colocacin de entramados horizontales
de madera segn lo requiera el material
a colocar.
Biselado del cartn cuando se requiera,
en los costados.
Clavado del material de cielo con los
elementos requeridos.
Colocacin de las molduras inclinadas.
4.5
4.6

4.7
4.8
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
2.0
2.1
2.2
Descripcin
Colocacin de cielorasos de cartn
comprimido,
plywood
o
madera
machimbrada sobre piezas de madera
clavadas horizontalmente y a nivel.
Unidad: Metro Cuadrado (m2)
3.0
3.1
Personal Base
4.0
4.1
Transportes de andamios y materiales
necesarios conforme al Art. XI-b del
Colocacin de los niveles requeridos de
acuerdo a punto de referencia
Colocacin a nivel del entramado de
madera.
Biselado del cartn en caso que se
requiera en los bordes.
Clavado del material de cielo con los
elementos requeridos.
Colocacin de las molduras indicadas.
4.2
4.3
4.4
119

6.0 Forma de medir

6.1 Unidad de puerta completa colocada.
5.0
5.1
6.0
6.1
Forma de medir
rea neta ejecutada.
Rubro No. 1: Muros de bloques rellenos sin

refuerzo
1.0
Renglones
1.1
Muro de bloques rellenos de concreto
de 4 sin refuerzo
1.2
de 6 sin refuerzo
1.3
de 8 sin refuerzo
1.4
Muro de bloques rellenos de arcilla de
4 sin refuerzo
1.5
6 sin refuerzo
1.6
8 sin refuerzo
4.9
D. Albailera
Rubro No. 8: Colocacin de puertas

1.0
Renglones
1.1
Colocacin de puertas de madera
1.2
Colocacin de marco de madera o
metal.
2.0
2.1
2.2
2.3
Descripcin
Colocacin de los marcos, puertas,
batientes, molduras, incluyendo las
bisagras y cerraduras, debidamente
aplomadas y niveladas.
Colocacin de vanos para puerta.
Unidad: Unidad de puerta
3.0
3.1
Personal base
1 Carpintero
4.0
4.1
Transporte de los materiales necesarios
Colocacin del marco debidamente
aplomado.
Colocacin de la puerta con sus
respectivas bisagras.
Colocacin de los batientes y molduras.
Colocacin de las cerraduras de perilla.
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
5.0
5.1
5.2
2.0
2.1
2.2
Descripcin
Muro de bloques rellenos de concreto o
arcilla, sin refuerzo en fundaciones y/o
trabajos en contacto con el terreno,
incluso en paredes.
3.0
3.1
Personal base
1 Albail + 1 Pen
4.0
4.1
Preparacin de la mezcla para
colocacin de bloques y transporte de
materiales conforme al Art. XI-b del
Preparacin y transporte del concreto
para el relleno.
Mojado de los bloques.
Colocacin de los bloques incluyendo
las reglas guas.
Recogido de la mezcla
fresca y
concreto para su uso inmediato.
Relleno de concreto de los bloques
instalados.
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Mochetas
120
4.8

5.0
5.1
5.2
Puntos de referencia y nivel
6.0
6.1
Forma de medir
rea neta ejecutada y terminada.
2.2
Descripcin
Muro de bloques rellenos de concreto o
arcilla, reforzados en fundaciones y/o
trabajos en contacto con el terreno,
incluso en paredes.
3.0
3.1
Personal base
1 Albail + 1 Pen
4.0
4.1
Preparacin de la mezcla para
colocacin de bloques y transportes de
materiales conforme al Art. XI-b del
Preparacin y transporte del concreto
para el relleno.
las reglas guas.
Colocacin del acero de refuerzo.
Relleno con concreto de los bloques
instalados.
Recogido de la mezcla fresca y concreto
para uso inmediato.
4.2
4.3
4.4.
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
Puntos de referencia y nivel
6.0
6.1
Forma de medir
Rubro No. 3: Paredes con bloques

1.0
Renglones
1.1
Pared con bloques de concreto de 3
(7.5 cms)
1.2
(10 cms)
1.3
(15 cms)
1.4
(20 cms)
1.5
Pared con bloques de arcilla de 3 (7.3
cms)
1.6
cms)
1.7
cms)
1.8
cms)
Rubro No. 2: Muros de bloques rellenos,

reforzados
1.0
Renglones
1.1
de 6", reforzado.
1.2
de 8", reforzado.
2.0
2.1
5.0
5.1
5.2
2.0
2.1
2.2
Descripcin
Pared de cualquier tipo con bloques de
concreto o arcilla
3.0
3.1
Personal base
1 Albail + 1/2 Pen
4.0
4.1
Preparacin de la mezcla con transporte
de materiales conforme al Art. XI-b del
Armado y desarmado de andamios.
Mojado de bloques
las reglas guas.
Machones
Colocacin de tacos de maderas para
puertas o ventanas.
Eliminacin de rebabas en juntas.
Recogido de la mezcla fresca para
volverla a usar de inmediato.
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
121
4.10
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
6.0
6.1
4.8

4.9
4.10
Replanteo
Formaleteo, armado y vaciado de
dinteles
Bloqueo de rea correspondiente a
bateras de plomera y paneles
principales de electricidad.
4.11
5.0
5.1
5.2
5.3
Forma de medir
5.4
Rubro No. 4: Paredes con bloques limpios

por una cara
1.0
Renglones
1.1
Pared con bloques de concreto, una
cara limpia de 4".
1.2
cara limpia de 6".
2.0
2.1
2.2
Descripcin
cara limpia de 4" y 6" con (junta cogida
lisa) para habitaciones, cercas, muros o
cualquier tipo de ambiente.
3.0
3.1
Personal base
1 Albail + 1/2 Pen
4.0
4.1
Preparacin de la mezcla y transporte
de materiales conforme al Art. XI-b del
Armado y desarmado de andamios.
Mojado de los bloques
Colocacin de los bloques y de las
reglas guas.
Colocacin de tacos de madera para
puertas y ventanas
Eliminacin de rebabas de mezclas.
Relleno y alisado de la mezcla en las
juntas verticales y horizontales en la
cara limpia.
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
6.0
6.1

Resane final de los bloques
directamente con la labor relacionada.
Replanteo
dinteles
Bloqueo de reas correspondientes a
bateras de plomera y paneles
Forma de medir
rea neta ejecutada y terminada
Rubro No. 5: Paredes con bloques limpios

por dos caras
1.0
Renglones
1.1
Pared con bloques de concreto, dos
caras limpias de 4"
1.2
caras limpias de 6"
2.0
2.1
2.2
Descripcin
caras limpias de 4" y 6" con (junta
cogida lisa) para habitaciones, cercas,
muros o cualquier tipo de ambiente
3.0
3.1
Personal base
1 Albail +1/2 Pen
4.0
4.1
de materiales conforme Art. XI-b del
Reglamento de Rendimiento
Armado y desarmado de andamios
Colocacin de los bloques y de las
reglas guas
Colocacin de tacos de madera para
4.2
4.3
4.4
4.5
122
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.2 Preparacin y transporte de la

mezcla conforme al Art. XI-b del
Reglamento de Rendimientos Mnimos
puertas y ventanas
Eliminacin de rebabas de mezcla
Relleno y alisado de la mezcla en las
juntas verticales y horizontales en las
caras limpias.
volver a usar de inmediato
Resane final de bloques.
directamente con la labor ejecutada
Rendimientos Mnimos
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
5.0
5.1
5.2
5.3
5.4
6.0
6.1
Replanteo.
dinteles.
Bloqueo de reas correspondientes
batera de plomera y paneles
Rendimientos Mnimos
4.9
4.10
4.11
2.0
2.1
2.2
3.0
3.1
4.0
4.1
5.0
5.1
Rendimientos Mnimos
6.0
6.1
Forma de medir
Forma de medir
Rubro No. 6: Repello liso de cielo raso

1.0
Renglones
1.1
Repello liso de cielo rasos interiores
sobre bloques de arcilla
1.2
Repello liso de cielo rasos interiores y
exteriores sobre bloques de concreto o
losas slidas.
Picado de rebabas
Aplicacin de lechada de cemento
donde se necesite
Tapar huecos de bloques rotos y aceros
visibles
Mojado de superficie de cieloraso.
Repello tallado con regla corta usando
maestras de mezcla fresca y/o reglas o
repello tallado a nivel con regla larga.
volverla a usar de inmediato
Encuentros con pared en ngulo recto.
directamente con la labor ejecutada
Rendimientos Mnimos
Rubro No. 7: Repello de fascia y gotero

1.0
Renglones
1.1
Repello de gotero
1.2
Repello de fascia
Descripcin
Repello liso de cielo rasos; interiores o
exteriores con alturas hasta de 3.05 m
de piso a cielo raso sobre maestras de
mezcla fresca y/o reglas tallado con
regla corta o larga y superficie acabada
con flota y llana
Personal base
1 Albail + 0.40 Pen (equivalente a 5
Albailes + 2 Peones)
2.0
2.1
2.2
2.3
Descripcin
Repello de gotero
Repello de fascia incluyendo los bordes
Unidad: metro lineal (ml)
3.0
3.1
Personal base
1 Albail + 1/4 Pen
4.0
4.1
Preparacin y transporte de la mezcla
Rendimientos Mnimos
Picado de rebabas e irregularidades y
extraccin del cuarto redondo
4.2
4.3
Armado de andamios
4.4
123
4.5
4.6
4.7
4.8
4.8
4.9
cuando se necesite
Mojado de superficie de trabajo
Repello incluyendo colocacin debida
de reglas
Alineamiento y terminacin de gotero
volverla a usar de inmediato
con la labor ejecutada.
Rendimientos Mnimos
5.0
5.1
5.2
Picado de gotero cuando sea necesario
Rendimientos Mnimos
6.0
6.1
Forma de medir
Longitud neta ejecutada y terminada
4.7
2.2
Descripcin
Repello rayado o repello liso en paredes
interiores o exteriores con andamios
ligeros para altura de trabajo de 3.05 m
sobre losa de cualquier tipo.
3.0
3.1
Personal Base
1 Albail + 1/2 Pen
4.0
4.1
Mojado de Pared.
Repello tallado usando maestras de
mezclas y/o reglas, debidamente
aplomadas y alineadas.
Terminado de salidas de instalaciones
elctricas, sanitarias u otras.
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
5.0
5.1
5.2
Mochetas
6.0
6.1
Forma de medir
rea neta ejecutada y terminada:
En el cmputo se descontarn los vanos,

computndose el rendimiento de las mochetas
por metro lineal. Puede haber acuerdo entre
empresa y trabajador para medir rea corrida,
es decir, sin descontar vanos cuando stos
sean de reas reducidas incluyndose en este
caso la ejecucin de las mochetas respectivas
al lado de la cara repellada.
Rubro No. 9 Repello de mochetas
1.0
Renglones
1.1
Repello de mochetas sin
colocado y extremos de pared.
1.2
Repello de mochetas con
colocado
Rubro No. 8: Repello de paredes

1.0
Renglones
1.1
Repello rayado o repello liso de paredes
interiores y exteriores.
2.0
2.1

2.0
2.1
marco
2.3
Descripcin
Repello de mochetas sin marco
colocado y extremos de pared
incluyendo las dos esquinas de vanos
para puertas, aberturas y bordes de
machones.
Repello de mochetas con marco
colocado considerando mochetas por
cada esquina.
3.0
3.1
Personal base
1 Albail + 1/3 Pen
4.0
4.1
Operacin incluida
Preparacin y transporte de la mezcla y
materiales necesarios, conforme al Art.
XI-b del Reglamento de Rendimientos
Mnimos.
Picado de rebabas o irregularidades.
Mojado de la mocheta
Proteccin del marco de aluminio y
2.2
4.2
4.3
4.4
124
marco
4.5
4.6
4.7
4.8
limpieza del mismo.

de reglas.
5.0
5.1
6.0
6.1
Forma de medir
Longitud de la mocheta o extremo de
pared incluyendo las dos esquinas para
vanos sin marco colocado.
Longitud de la mocheta por cada
esquina para vanos con marco
colocado.
6.2
3.0
3.1
Personal base
1 Albail + 1/3 Pen
4.0
4.1
4.2
de materiales necesarios conforme al
Art.
XI-b
del
Reglamento
de
Picado de rebabas e irregularidades.
Picado y mojado de superficie por
repellar
cuando se requiera.
de reglas
Remate de encuentros con pared o cielo
rasos.
Terminado de salidas de instalaciones
elctricas, si hubieren.
volverla a usar inmediato.
2.2
4.3
4.4
Rubro No. 10: Repello de vigas profundas y

columnas
1.0
Renglones
1.1
Repello de vigas profundas interiores y
exteriores hasta 30 cm de ancho x 30
cm de altura visible o permetro
equivalente y superficie acabada con
flota o llana incluyendo esquinas.
1.2
exteriores de ms de 30 cms de ancho y
ms de 30 cms de altura visible o
permetro equivalente y superficie
acabada con flota o llana incluyendo
esquinas.
1.3
Repello de columnas interiores y
exteriores hasta 30 x 30 cms. de
seccin o permetro equivalente y
superficie acabada con flota o llana,
incluyendo esquinas.
1.4
Repello de columnas interiores y
exteriores de ms de 30 x 30 cms de
seccin o permetro equivalente y
superficie acabada con flota o llana
incluyendo esquinas.
2.0
2.1
2.3
exteriores para alturas hasta de 3.05 m

de piso a cielo raso y superficie
acabada con flota o llana, incluyendo
esquinas.
Repello de columnas interiores con
directa circulacin horizontal sobre el
terreno o losa de cualquier tipo con
altura de trabajo de 3.05 m y superficie
acabada con flota o llana, incluyendo
esquinas.
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
5.0
5.1
6.0
6.1
6.2
Forma de medir
rea de fondo y costados de viga
rea de caras de columnas.
Rubro No. 11: Pisos de azulejo y cermica

1.0
Renglones
Descripcin
125
1.1
1.2
Piso de azulejo
Piso de cermica
2.0
2.1
2.0
2.1
2.2
2.2
Descripcin
Piso de azulejo y cermica, colocado
con mezcla de cemento en pisos de
concreto sobre tierra y/o sobre losa de
piso
en
ambientes
o
reas
independientes superiores.
Descripcin
Piso de baldosa de grs, colocado con
mezcla de cemento en pisos de
concreto sobre tierra y/o sobre losa de
piso
en
ambientes
o
reas
independientes superiores.
3.0
3.1
Personal base
1 Mosaiquero azulejero + 1/2 Pen
3.0
3.1
Personal base
1 Mosaiquero azulejero + 1/3 Pen
4.0
4.1
4.0
4.1
Preparacin y transporte de la mezcla,
azulejo y cermica conforme al Art. XI-b
Mnimos.
Mojado de las piezas de azulejo y
cermica.
Correr niveles en la pared a partir de un
punto principal de nivel y establecer
declives cuando sea necesario.
Picado de las rebabas de la mezcla en
el piso y/o losa.
Colocacin y tallado de mezcla y/o
pasta de cemento
Colocacin de azulejo y cermica,
incluyendo ejecucin de cortes.
Lechada y limpieza de azulejo y
cermica.
azulejo y cermica conforme al Art. XI-b
Mnimos.
Mojado de las piezas de baldosa de
grs
punto principal de nivel y establecer
declives cuando sea necesario.
Picado de las rebabas de la mezcla en
el piso y/o losa
pasta de cemento.
Colocacin de las baldosas de grs,
Lechada y limpieza de baldosas de
grs.
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.0
5.1
6.0
6.1
Forma de medir
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
5.0
5.1
6.0
6.1
Forma de medir
Rubro No. 13: Pisos de cemento pulido gris

o coloreado
1.0
Renglones
1.1
de 2 a 3 cms de espesor.
1.2
Piso de cemento pulido o gris coloreado
1.3
Piso de cemento pulido o gris coloreado
Rubro No. 12: Pisos de baldosas de grs

1.0
Renglones
1.1
Piso de baldosa de grs
126
2.0
2.1
2.2
Descripcin
con llana de metal colocado sobre losas
de concreto, pisos rsticos de concreto
o sobre cualquier tipo de pavimento
rgido con mezcla preparada y
transportada por otros.
Unidad. Metro cuadrado (m2)
3.0
3.1
Personal base
1 Albail + 1/3 Pen
4.0
4.1
Colocacin de niveles y reglas en el
rea, a partir del punto de referencia
Picado de la rebaba de mezcla en piso
y/o losa.
Limpieza y mojado de la superficie
preparada para recibir la mezcla.
Direccin de la colocacin de la mezcla
preparada y transportada por otros.
Tallado de la mezcla y recolocacin del
material excedente inmediatamente.
Terminado final de la superficie
utilizando, llana de metal.
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
1.6
Baldosas de granito pulida en sitio de 50

x 50 cm
2.0
2.1
Descripcin
Piso de baldosas de pasta o granito
colocadas con mezcla de cemento en
piso de concreto sobre tierra y/o sobre
losa de piso.
2.2
3.0
3.1
Personal base
1 Mosaiquero Azulejero calificado + 1/2
Pen
4.0
4.1
Preparacin y transporte de mezcla y
baldosa conforme al Art. XI-b del
Seleccin de baldosas utilizables.
punto principal de nivel.
Picado de las rebabas de mezcla en el
piso y/o losa.
Colocacin de las maestras de baldosas
requeridas.
Colocacin de las baldosas, incluyendo
ejecucin de cortes.
Lechada y limpieza final de los
desperdicios, materiales y elementos
relacionados directamente con la labor
ejecutada.
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
5.0
5.1
5.2
5.3
Pulido de baldosas de granito.
Brillado
5.0
5.1
5.2
5.3
Pulido de baldosas de granito
Brillado
6.0
6.1
Forma de medir
6.0
6.1
Forma de medir
Rubro No. 15: Paso y espejo de escalera

1.0
Renglones
1.1
de pasta o granito
Rubro No. 14: Pisos de la baldosa

1.0
Renglones
1.1
Baldosas de pasta
1.2
Baldosas de pasta en relieve (tocho)
1.3
Baldosas de granito en relieve (tocho)
1.4
Baldosas de granito prepulida
1.5
Baldosas de granito pulida en sitio
2.0
2.1
127
Descripcin
2.2
escalera colocacin tipo cartabn.
de pasta o granito colocadas con

mezcla de cemento en escaleras de
concreto ejecutadas sobre tierra o en
losas.
2.0
2.1
2.2
3.0
3.1
Personal base
1 Mosaiquero azulejero calificado +
1/2 Pen
4.0
4.1
Limpieza y picado de rebabas del
concreto en la escalera.
Trazado de niveles a partir de los
puntos de referencia suministrados y de
los pasos y espejos de la escalera
segn plano.
Colocacin de las lneas guas y
maestras.
baldosas conforme al Art. XI-b del
Colocacin y tallado de la mezcla.
Colocacin de los espejos de la
escalera, incluyendo cortes.
Colocacin de los espejos de escalera,
incluyendo cortes.
Preparacin y colocacin de la lechada
y limpieza de las baldosas
Rendimientos Mnimos
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
3.0
3.1
3.2
4.0
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
5.0 Operaciones excluidas

5.1 Todas las que indique el Reglamento de
Rendimientos Mnimos
6.0 Forma de Medir
6.1 Longitud de paso neta ejecutada y
terminada
Descripcin
Base de baldosa de pasta o granito
colocada con mezcla de cemento.
Personal base
1 Mosaiquero Azulejero calificado +
1/4 Pen colocacin corriente y
escalonada.
1 Mosaiquero Azulejero calificado +
1/2 Pen en colocacin tipo cartabn.
Picado de las rebabas del repello
de bases de baldosas con forme al Art.
XI-b del Reglamento de Rendimientos
Mnimos.
Seleccin de bases de baldosas.
Colocacin de bases de baldosas
Remate en la unin con el repello de la
pared.
Lechada y limpieza de bases
5.0
5.1
5.2
Brillado
6.0
6.1
Forma de medir
Longitud neta ejecutada y terminada.
Rubro No. 17: Revestimiento con azulejo

1.0
Renglones
1.1
Revestimientos con azulejos
Rubro No. 16: Bases de escaleras

1.0
Renglones
1.1
escalera colocacin tipo corriente.
1.2
escalera colocacin tipo escalonada.
1.3
2.0
2.1
2.2
128
Descripcin
Revestimiento con azulejo en zcalos,
en paredes desde el piso al cielo raso y
superficies en general.
3.0
3.1
Personal base
1 Mosaiquero Azulejero especializado
+ 1/3 Pen
4.5
4.0
4.1
azulejos conforme al Art. XI-b del
pasta de cemento.
Colocacin de azulejo incluyendo corte.
Colocacin
de
remates
(capites,
ngulos, etc).
relacionados con la labor ejecutada.
4.6
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
5.0
5.1
5.2
6.0
6.1
2.2
Quicio para duchas
4.0
4.1
cermica conforme al Art. XI-b del
pasta de cemento.
Colocacin de la cermica incluyendo
cortes.
Terminacin de remates
4.2
4.3
4.4
6.0
6.1
Forma de medir
2.2
Descripcin
Base de baldosa de pasta o granito
colocada con mezcla de cemento.
3.0
3.1
Personal base
1 Mosaiquero/Azulejero + 1/4 Pen
4.0
4.1
4.2
Picado de rebaba del repello
Reparacin de la mezcla y transporte de
bases de baldosas con forme al Art. XIb del Reglamento de Rendimientos
Mnimos.
4.3
Seleccin de bases de baldosas
utilizables.
4.4
Colocacin de bases de baldosas
ncluyendo ejecucin de cortes.
4.5
Remate en el encuentro con mochetas
de vanos y esquinas.
4.6
Remate en la unin con el repello de la
pared.
4.7
ejecutada.
4.8
Descripcin
Revestimiento con cermica en zcalos,
en paredes desde el piso al cielo raso y
superficies en general.
Personal base
1 Mosaiquero Azulejero especializado
+ 1/3 Pen
Quicio para duchas
2.0
2.1
Forma de medir
3.0
3.1
5.0
5.1
5.2
Rubro No. 19: Bases de baldosas

1.0
Renglones
1.1
Base de baldosa (de pastas, de granito,
etc.).
Rubro No. 18: Revestimiento con Cermica

1.0
Renglones
1.1
Revestimientos con cermica
2.0
2.1

desperdicios, materiales elementos
ejecutada.
Rendimientos Mnimos
5.0
129
5.1
5.2
6.0
6.1
ANEXO II
Brillado
Rendimientos Mnimos
REGLAMENTO DE EVALUACION
PARA FIJAR CATEGORIAS
DE PRINCIPIANTE Y CALIFICADO
Forma de medir
Longitud neta ejecutada y terminada.
Artculo 1.
La categora de un trabajador ser establecida
y verificada por iniciativa de la Empresa o a
solicitud del trabajador, como consecuencia de
la aspiracin del trabajador de pretender una
categora superior en la ocupacin que ejerce,
en caso de vacante en la misma.
Rubro No. 20: Colocacin de ventanas

1.0
Renglones
1.1
Colocacin de la ventana
1.2
Retaqueo
2.0
2.1
2.2
Descripcin
Colocacin de la ventana incluyendo
instalacin de anclajes nivelacin,
aplomo, alineamiento vertical y fijacin
con cuas de madera o mortero.
Unidad: metro cuadrado (m2) o unidad
de ventana por tamao
3.0
3.1
Personal base
Albail + 1/3 Pen
4.0
4.1
ventanas y materiales necesarios,
Picado de rebabas o irregularidades en
los lados de la abertura.
Colocacin y acuamiento de la
ventana.
Instalacin de anclajes, nivelacin,
aplomo y nivelacin vertical.
Retaqueo
Rendimientos Mnimos
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
5.0
5.1
5.2
6.0
6.1
Artculo 2.
Los requisitos para establecer y verificar
categora se aplicarn nicamente para
alcanzar la categora de: principiante o
calificado mediante pruebas de habilidad,
rendimiento con calidad, adems de exmenes
orales y escritos de conocimiento que sern
efectuadas por el INAFORP.
Artculo 3.
Para aplicar el procedimiento de evaluacin se
requiere que el trabajador demuestre una
experiencia acumulada mnima en su
ocupacin igual a la experiencia requerida que
se establece en la descripcin de puestos, al
servicio de Empresas miembros de la CAPAC,
en las cuales haya laborado en forma continua
o alterna.
Se entiende que la evaluacin proceder,
cumplido el requisito del prrafo anterior, a
solicitud de cualquiera de las partes.
Artculo 4.
El tiempo de estudios que el trabajador haya
empleado en centros de formacin profesional
y similar ser considerado en el requisito de
experiencia
cuando
est
debidamente
comprobado.
Mochetas
Rendimientos Mnimos
Artculo 5.
El requisito de experiencia acumulada mnima
podr ser dispensado por la empresa cuando a
su juicio se justifique.
No obstante, el
trabajador debe someterse al procedimiento de
evaluacin del INAFORP.
Forma de medir
rea neta de ventana colocada o unidad
de ventana.
130
Artculo 4.
Los acuerdos se tomarn por mayora y la
votacin ser en forma secreta.
Artculo 6.
Para definir la categora, se tendr en cuenta
que el trabajador cumpla con los requisitos
correspondientes a:
Artculo 5.
De todas las actuaciones del Comit, se dejar
constancia por escrito que constituir el acta de
la reunin y que firmarn las partes como
constancia de lo actuado y acordado.
1. Labores usuales,
2. Conocimientos mnimos,
3. Rendimientos mnimos,
4. Calidad de trabajo y
5. Responsabilidad
Artculo 6.
Las reuniones sern dirigidas en forma rotativa
por cada uno de los miembros del Comit. El
Comit de Empresa fijar la fecha y hora de las
reuniones una vez solicitada por alguno de los
miembros.
ANEXO III
REGLAMENTACION DEL COMITE DE
EMPRESA
La Empresa y el Sindicato convienen en
reconocer la efectividad del Comit de
Empresa como vehculo para resolver
conflictos, y convienen en reglamentarlo como
sigue:
Artculo 7.
El Comit de Empresa tiene la facultad de
nombrar comisiones a nivel de obra para
atender casos especficos y una vez constituida funcionar con las mismas normas y reglas
del Comit de Empresa, sin perjuicio de que la
Empresa y el Sindicato pudieren acordar la
constitucin de un Comit de Obra, en caso de
que se justifique.
Artculo 1.
El Comit de Empresa podr reunirse cada vez
que sea necesario mediante acuerdo de sus
miembros, siempre y cuando dicho acuerdo
sea aceptado por ambas partes y en todo caso
un mnimo de una vez por mes.
Cuando los delegados nombrados en una obra

no logren solucionar los problemas surgidos,
remitirn el caso al Comit de Empresa.
Artculo 2.
Para declararse constituido se requiere la
presencia de todos los miembros del Comit.
Sin embargo, la ausencia de un miembro de
una de las partes imposibilita la constitucin del
Comit
si
los
miembros
presentes
expresamente lo aprueban. En estos casos, la
parte representada por dos miembros slo
tendr derecho a un voto con el fin de
mantener el espritu de paridad que caracteriza
el Comit de Empresa.
Artculo 8.
Las normas que regulan el Comit de Empresa
en esta Convencin Colectiva no impiden que
en cada empresa y mediante acuerdos entre el
Sindicato y dicha Empresa, se determine o
acuerde algn sistema de funcionamiento del
Comit de Empresa, distinto o sustitutivo del
previsto en esta Convencin, que resulte de
mayor
efectividad
atendiendo
a
las
particularidades de la Empresa.
Artculo 3.
Los miembros del Comit dispondrn del
tiempo necesario para el ejercicio de sus
funciones con motivo de la aplicacin de la
Convencin Colectiva y las normas laborales,
previo acuerdo entre el Sindicato y la Empresa.
En cada caso, tomando en cuenta el tamao de
la Empresa.
Artculo 9.
El Comit de Empresa tendr las atribuciones
sealadas en los Artculos 186, 187 y 188 del
Cdigo de Trabajo.
131
ANEXO IV
DESCRIPCION DE LAS MODALIDADES DE
RETRIBUCION Y SISTEMAS DE INCENTIVO
Precio unitario
acordado entre la
empresa y sus
trabajadores por
unidad de medida
Las partes convienen, de acuerdo al artculo

142 del Cdigo de Trabajo y las caractersticas
de la obra, que la Empresa podr establecer
sistemas de remuneracin por unidad de
tiempo, por tarea, o por pieza, con las
limitaciones fijadas por el artculo 143 del
Cdigo de Trabajo.
4.
5.
6.
(X)
Produccin
Obtenida
(+)
Horas
Trabajadas
(x)
Salario por
hora
La prima de produccin por hora es el resultado

de la siguiente operacin matemtica:
Horas
acordadas
entre la
empresa y sus
trabajadores
por unidad de
medida
(X)
Produccin
Obtenida
B.
PRIMA
RENDIMIENTO
Prima complementaria de produccin

Prima complementaria de rendimiento
Prima complementaria por tarea y
produccin total
Prima complementaria por tarea y exceso
de produccin
Precio unitario
acordado entre la
empresa y sus
trabajadores por
unidad de medida
(+)
Horas
Trabajadas
2. Prima de Produccin por horas
La Empresa podr acordar diversos sistemas

de incentivo, ya sean primas complementarias
o cualquier otra forma de incentivo. Ejemplos
de primas complementarias pueden ser los
siguientes:
1.
2.
3.
(X)
Produccin
Obtenida
(x)
Salario
por hora
(+)
Horas
Trabajadas
COMPLEMENTARIA
(x)
Salario
por hora
DE
Este
sistema
consiste
nicamente
la
produccin en exceso sobre un rendimiento
normal previamente acordado entre las partes,
de las que se pueden aplicar tres modalidades
bsicas.
(x)
Salario por
hora
1. La prima de
consiste en:
Precio unitario
acordado entre la
empresa y sus
trabajadores por
unidad de medida
Prima complementaria por pieza y

produccin total
Prima complementaria por pieza y exceso
de produccin
rendimiento
(X)
Produccin
Obtenida
unitario que
(+)
Horas
Trabajadas
(x)
Salario por
hora
2. La prima de rendimiento por hora que

consiste:
PRIMA COMPLEMENTARIA DE
PRODUCCION
Horas
acordadas
entre la
empresa y sus
trabajadores
por unidad de
medida
La prima complementaria de produccin podr

aplicarse con diferentes variantes, como por
ejemplo los siguientes:
1. Prima de produccin por precio unitario
La prima complementaria de produccin,
conocida simplemente "como prima de
produccin", reglamentada en la Ley No. 101
de 1974 y en la Convencin Colectiva, es el
resultado de la siguiente operacin matemtica:
(X)
Exceso de
produccin
sobre el
rendimient
o normal
(x)
Salario
por hora
(+)
Horas
Trabajadas
(x)
Salario
por hora
3. La prima de rendimiento por importe global,

que consiste en fijar de comn acuerdo una
cantidad de trabajo por ocho horas,
descontando el trabajo correspondiente al
rendimiento normal previamente acordado
entre las partes estableciendo un importe
global sobre el exceso de trabajo que debe
132
ejecutarse.
C. PRIMA COMPLEMENTARIA POR TAREA
Y PRODUCCIN TOTAL
2. Prima complementaria por tarea y exceso

de produccin, por importe global.
En este caso para calcular el pago se

considera la cantidad total
producida,
conocindose la produccin en horas o como
importe global y as se obtienen los siguientes
sistemas.
En ste sistema se reconoce un importe en

dinero por el exceso de produccin sobre la
tarea asignada.
El importe de las horas
ordinarias trabajadas que figuran en planilla,
corresponde a la tarea, siempre que no se
exceda de las horas de trabajo previamente
asignadas a ella.
1- Prima complementaria
produccin total por horas
por
tarea
E. PRIMA COMPLEMENTARIA POR PIEZA Y

PRODUCCIN TOTAL
En este sistema se reconoce un mnimo de

horas ordinarias por la cantidad de tareas
producidas multiplicadas por el salario por hora
y restando las horas trabajadas por el salario
por hora.
2- Prima complementaria
produccin total por importe
por
tarea
En este caso para calcular el pago se

considera el total de unidades ejecutadas,
reconocindose la produccin en horas o
como importe global y as se obtienen los
siguientes sistemas:
1. Prima complementaria
produccin total, por horas
En este sistema se reconoce un importe en

dinero multiplicado por la cantidad de tareas
producidas y restando las horas trabajadas por
el salario por hora.
pieza
En ste sistema se reconoce la cantidad de

horas ordinarias acordadas multiplicadas por
las unidades producidas y por el salario por
hora, restndose las horas trabajadas por el
salario por hora.
D. PRIMA COMPLEMENTARIA POR TAREA

Y EXCESO DE PRODUCCIN
En este
considera
sobre la
exceso de
global y
sistemas:
por
caso para calcular el pago se

nicamente el exceso producido
asignada, reconocindose dicho
produccin en horas o como importe
as se obtienen los siguientes
2. Prima complementaria por

produccin total por importe global.
pieza
En este sistema se reconoce el importe en

dinero acordado multiplicado por las unidades
producidas, restndose las horas trabajadas
por el salario por horas.
1. Prima complementaria por tarea y exceso

de produccin por importacin global.
F. PRIMA COMPLEMENTARIA POR PIEZA Y

EXCESO DE PRODUCCIN
En este sistema se reconoce un nmero de

horas ordinarias por el exceso de produccin
sobre la tarea asignada, multiplicadas por el
salario por hora. El importe de las horas
ordinarias trabajadas, que figuran en planilla,
corresponde a la tarea, siempre que no se
exceda de las horas de trabajo previamente
asignadas a ella.
En ste caso para calcular el pago se

considera nicamente el exceso de unidades
ejecutadas sobre una unidad, reconocindose
la produccin en horas o como importe global y
as se tiene la:
133
7. Hora extra mixta nocturna diurna
1. Prima complementaria por pieza y exceso de

produccin por horas
1.75
8. Hora extra diurna (prolongacin

jornada diurna) con exceso de
3 diaria 9 semanal.
1.25x1.75 = 2.1875
En este sistema se reconoce una cantidad de

horas ordinarias por el exceso de unidades,
sobre una, multiplicadas por el salario por hora.
El importe de horas ordinarias trabajadas que
figuran en planilla, corresponde a la primera
unidad, siempre que no se exceda de las horas
de trabajo asignadas previamente a dicha
unidad.
9. Hora extra nocturna (prolongacin

jornada nocturna) con exceso de
3 diaria 9 semanal.
1.75 x 1.75 = 3.0625
10. Hora extra nocturna (prolongacin
jornada diurna) con exceso de
3 diaria 9 semanal.
1.50 x 1.75 = 2.6250
2. Prima complementaria por pieza y exceso de

produccin, por importe global.
En este sistema se reconoce un importe de
dinero por el exceso de unidades sobre una.
11. Hora extra diurna (prolongacin

jornada nocturna) con exceso de
3 diaria 9 semanal.
1.75 x 1.75 = 3.0625
El importe de las horas ordinarias trabajadas

que figuran en planilla, corresponde a la
primera unidad, siempre que no ex ceda de las
horas de trabajo asignadas previamente a
dicha unidad.
12. Hora extra mixta diurna nocturna

con exceso de 3 diaria 9 semanal
1.50 x 1.75 = 2.6250
13. Hora extra mixta nocturna diurna
con exceso de diaria 9 semanal
1.75 x 1.75 = 3.0625
ANEXO V
CODIFICACION DE RECARGOS POR
HORAS EXTRAORDINARIAS
(Factores Multiplicadores)
14. Hora domingo o descanso semanal
1.50
Los
Factores
Multiplicadores,
que
a
continuacin se enumeran son de carcter
informativo solamente y fiel reflejo del Cdigo
de Trabajo en lo que se refiere a recargos por
horas extras.
15. Hora extra domingo o descanso

semanal diurno.
1.50 x 1.25 = 1.8750
1. Hora ordinaria

semanal mixto diurna nocturna
1.50 x 1.50 = 2.2500
2. Hora extra en perodo diurno

(prolongacin jornada diurna)

semanal nocturno
1.50 x 1.50 = 2.2500
1.00
1.25
3. Hora extra en perodo nocturno

(prolongacin jornada diurna)
1.50
4. Hora extra en perodo nocturno

(prolongacin jornada nocturna)
1.75
5. Hora extra en perodo diurno

(prolongacin jornada nocturna)
1.75
6. Hora extra mixta diurna nocturna
1.50

semanal mixto nocturna diurna
1.50 x 1.75 = 2.6250
19. Hora extra domingo o descanso semanal
diurno en exceso de
3 diaria 9 semanal
1.50 x 1.25 x 1.75 = 3.28125
134
ANEXO VI
REGLAMENTO INTERNO DE TRABAJO

semanal nocturno en exceso de
3 diarias 9 semanal
1.50 x 1.50 x 1.75 = 3.9375
CAPITULO I: DISPOSICIONES GENERALES

Artculo 1.
El presente Reglamento Interno regula las
relaciones obrero patronales existentes entre
la
empresa
__________________en
lo
sucesivo denominada EL EMPLEADOR, y sus
respectivos trabajadores que laboran en el o
los centros de trabajo de la misma, cuyo
domicilio
legal
est
ubicado
en
____________________.

semanal mixto diurna nocturna
con exceso de 3 diarias 9
semanal
1.50 x 1.50 x 1.75 = 3.9375
semanal mixto nocturna diurna
con exceso de 3 diaria 9 semanal
1.50 x 1.75 x 1.75 = 4.59375
23. Fiesta nacional o duelo nacional
Artculo 2.
Es parte EMPLEADORA en este Reglamento
la empresa arriba enunciada, de la cual es una
sociedad annima constituida de acuerdo con
las leyes de la Repblica de Panam e inscrita
en la ficha ______ rollo _____, imagen
_______,
de la Seccin de Micropelcula
Mercantil del Registro Pblico que se dedica a
la explotacin de la industria de la construccin.
2.50
24. Hora extra F.N. o D.N. diurno

2.50 x 1.25 = 3.1250
25. Hora extra F.N. o D.N. nocturno
2.50 x 1.50 = 3.7500
26. Hora extra F.N. o D.N. mixto Diurnanocturna
2.50 x 1.50 = 3.7500
Artculo 3.
EL EMPLEADOR estar representado en sus
relaciones con sus trabajadores, por un
Gerente o su representante en el lugar de
trabajo y en su ausencia por la persona que se
designe en su reemplazo.
27. Hora extra F.N. o D.N. mixto Nocturnadiurna

2.50 x 1.75 = 4.3750
28. Hora extra F.N. diurno con exceso de
3 diaria 9 semanal
2.50 x 1.25 x 1.75 = 5.46875
Es entendido que el Gerente o su

representante tendrn con respecto a los
trabajadores la misma autoridad, pudiendo
aplicar las correcciones disciplinarias que en
este Reglamento se establecen, dictar las
instrucciones necesarias para obtener el mayor
rendimiento y calidad requerida en el trabajo y
disponer todo lo relativo a la contratacin de
trabajo, de acuerdo con las leyes vigentes, la
Convencin Colectiva y las presentes
disposiciones reglamentarias.
29. Hora extra F.N. D.N. nocturno con exceso

de 3 diarias 9 semanal
2.50 x 1.50 x 1.75 = 6.56250
30. Hora extra F.N. D.N. mixto diurnanocturna con exceso de 3 diaria 9 semanal
2.50 x 1.50 x 1.75 = 6.56250
31. Hora extra F.N. D.N. Mixto nocturnadiurna con exceso de 3 diaria 9 semanal
2.50 x 1.75 x 1.75 = 7.65625
Artculo 4.
El Gerente podr delegar parcialmente sus
facultades de direccin o administracin en el o
los Jefes de Departamento, de Seccin, o Jefe
de Obra o cualquier otra persona que
debidamente facultada, le represente y que
135
las condiciones pactadas verbalmente, con

indicacin de la fecha en que se inici la
relacin de trabajo.
crea necesarias para el buen funcionamiento

de la empresa.
Artculo 5.
Este Reglamento y la Convencin Colectiva se
constituyen en parte integral de los contratos
de trabajo que tiene celebrados EL
EMPLEADOR
con
sus
respectivos
trabajadores; entrar a regir treinta (30) das
despus de su aprobacin y se fijar en lugar
visible del o de los centros de trabajo u obras a
los cuales se aplica. Una vez transcurrido
dicho trmino, ningn trabajador podr alegar
falta de conocimiento de cualesquiera de las
estipulaciones contempladas o incorporadas en
este Reglamento.
Artculo 10.
EL EMPLEADOR podr usar los servicios de
sus trabajadores en todas las labores propias
de su actividad industrial, siempre que sean
anlogas, similares o complementarias a
aquellas para cuya ejecucin especfica fueron
contratados.
Artculo 11.
EL EMPLEADOR podr exigir a todos aquellos
trabajadores que contrate para cualquier
ocupacin, oficio o categora, que cumplan con
un perodo de prueba, el cual no ser mayor
del mximo legal establecido en el Cdigo de
Trabajo. Dicho perodo de prueba deber
constar por escrito en el contrato de trabajo, de
conformidad con lo previsto en el artculo 78 del
Cdigo de Trabajo y la clusula 21 de la
CAPITULO II: DE LOS CONTRATOS DE

TRABAJO
A. DE LA SOLICITUD DE EMPLEO
Artculo 6.
Antes de ser admitido como trabajador, todo
aspirante deber llenar la solicitud de empleo
que al efecto le presente EL EMPLEADOR.
CAPITULO III: JORNADA DE TRABAJO

Artculo 12.
Son das habilitados para el trabajo todos los
das del ao, condicionado a las regulaciones y
limitaciones establecidas en el Cdigo de
Trabajo y la Convencin Colectiva y en
atencin a la ndole y naturaleza de las labores
que lleva a cabo la empresa. Se establece la
siguiente jornada ordinaria de trabajo:
PARAGRAFO TRANSITORIO:
Los trabajadores que laboren para EL
EMPLEADOR y que ingresaron sin cumplir con
el requisito previsto en el artculo anterior,
estn obligados a llenar la referida solicitud tan
pronto se lo requiera EL EMPLEADOR.
Artculo 7.
Es entendido que se considerar como falta
grave, la falsedad u omisin en que haya
incurrido
el
trabajador
al
llenar
su
correspondiente solicitud de empleo.
De lunes a viernes ____________________

Sbados_____________________________
El trabajador podr tomar su alimentacin
durante el descanso entre las medias jornadas,
en cualquier lugar que estime conveniente,
siempre y cuando el acceso a dicho lugar no
est restringido.
B. DE LOS CONTRATOS
Artculo 8.
EL EMPLEADOR podr celebrar contratos de
trabajos verbales o escritos con sus
trabajadores segn las circunstancias.
Artculo 13.
Dentro de los lmites legales, los trabajadores
se obligan a prestar sus servicios en jornadas
extraordinarias. El trabajo fuera de la jornada
ordinaria que se estipula en el artculo anterior
deber ser autorizado previamente y por escrito
por EL EMPLEADOR o su(s) representante(s).
Artculo 9.
A falta de contrato escrito, las partes debern,
por mutuo consentimiento, estipular por escrito
136
compromete a devolver al trabajador la

diferencia dentro de los quince (15) das
subsiguientes.
Artculo 14.
El intervalo entre las medias jornadas servir al
trabajador para descansar y tomar sus
alimentos, sin que en ningn caso tenga que
permanecer en el lugar de trabajo, ni estar a
disposicin de EL EMPLEADOR.
Artculo 20
El pago de los recargos por jornadas
extraordinarias se har de acuerdo con el
artculo 37 del Cdigo de Trabajo.
Artculo 15.
El trabajador que no pueda asistir a su trabajo
o se vea obligado a hacerlo con retraso, deber
dar el aviso correspondiente a su jefe
inmediato, a ms tardar al finalizar la jornada
del da en que reingrese al trabajo.
Artculo 21
el trabajador que desee actualizar sus
deducciones de impuesto, presentar a EL
EMPLEADOR el formulario aprobado por la
Direccin General de Ingresos con la
informacin relativa a su declaracin de gastos
deducibles, a fin de que puedan calcular y
efectuar las retenciones mensuales que le
corresponden y remitirlas al Tesoro Nacional.
As mismo, el trabajador notificar a EL
EMPLEADOR cualquier cambio que afecte
dicha retencin.
CAPITULO IV: DEL SALARIO

Artculo 16.
El salario ser convenido libremente entre EL
EMPLEADOR y el trabajador, pero en todo
caso no podr ser menor al mnimo establecido
por la Ley o por la Convencin Colectiva.
CAPITULO V: DEL TRABAJO DE LAS

MUJERES Y MENORES DE EDAD
Artculo 17.
Los empleados de oficina tendrn un salario
mensual, que se pagar mediante cheques (o
en efectivo) dentro de la jornada de trabajo del
ltimo da de cada quincena. Es entendido que
cuando el pago se haga mediante cheque, la
entrega de los mismos se har a una hora que
permita hacerlos efectivos en el Banco ms
inmediato.
Artculo 22.
En la Empresa no se admitirn como
trabajadores a los menores de catorce (14)
aos o los menores de quince (15) que no
hayan completado la instruccin primaria.
Artculo 23.
Las mujeres y menores de edad, no podrn
trabajar en aquellas tareas que, por su
naturaleza o por las condiciones en que se
realizan, sean peligrosas para su vida o salud,
tales como todas las relacionadas a la
construccin y ereccin de estructuras.
Artculo 18.
A los trabajadores de campo, se les pagar su
respectivo salario en efectivo o en cheque
dentro de la jornada de trabajo, de acuerdo con
el artculo 151 del Cdigo de Trabajo y las
clusulas 24 y 25 de la Convencin Colectiva.
Artculo 24.
Es prohibido a los menores de dieciocho (18)
aos y a las mujeres es estado de gravidez
trabajar jornadas extraordinarias.
Artculo 19.
EL EMPLEADOR al hacer el pago del salario
slo har las retenciones o descuentos que
autorizan la Ley y la Convencin Colectiva. Es
entendido que, en todo caso, los descuentos se
iniciarn en la fecha siguiente de pago a
aquella en que se recibi la orden
correspondiente. La orden de descontinuar los
descuentos, entrar a regir en la misma forma.
En caso de descuento en exceso de la deuda,
por causa exclusiva de la empresa, sta se
CAPITULO VI: DE LAS MEDIDAS DE

SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO
Artculo 25.
Los trabajadores debern someterse por lo
menos una vez al ao a un examen mdico, si
137
Artculo 31.
A los operadores de vehculos les est
prohibido transportar a personas o carga que
no estn previamente autorizadas por el
Gerente o su(s) representante(s).
as lo requiere EL EMPLEADOR, a efecto de

constatar que no estn sufriendo de
enfermedades infecto - contagiosas ni
trastornos psquicos que pongan en peligro la
seguridad de sus compaeros o de intereses
de EL EMPLEADOR.
Artculo 32.
Los operadores de vehculos y operadores de
equipo, son responsables por el mantenimiento
y el cuidado de los mismos y estn en la
obligacin de informar al Gerente o al que haga
sus veces, de cualquier desperfecto que
notasen en los vehculos, lo mismo que
cualquier accidente de trnsito en que se vean
involucrados.
Artculo 26.
Los trabajadores estn obligados a notificar a
EL EMPLEADOR a ms tardar dentro de las
24 horas siguientes a su conocimiento, de las
enfermedades contagiosas, accidentes y
lesiones de toda ndole que sufran.
Artculo 27.
Cuando el trabajador por negligencia, descuido
o intencionalmente, pierda o dae cualquier
maquinaria, equipo, herramientas, materiales y
objetos relacionados con su trabajo, ser
sancionado de acuerdo a la gravedad de la
falta, sin perjuicio del derecho de EL
EMPLEADOR a reclamar el resarcimiento de
los daos, de acuerdo con la Ley.
EL EMPLEADOR no se har responsable de

las multas y sanciones que impongan las
autoridades de trnsito a los conductores por
infracciones a las disposiciones de trnsito
debidas a culpa o negligencia de stos ltimos,
de acuerdo con la Clusula 53 de la
Artculo 33.
Los mecnicos son responsables por las
herramientas, piezas de repuesto y materiales
de trabajo que se les entregue por inventario o
en cualquier otra forma para facilitarles sus
labores.
Artculo 28.
El trabajador ser a su vez responsable por la
limpieza absoluta de los equipos, herramientas,
etc., que use para el cometido de sus
funciones. Para tal efecto, dispondr de un
perodo no mayor de diez (10) minutos antes
de concluir la jornada de trabajo, de acuerdo
con la Clusula 15, ordinal 2 de la Convencin
Colectiva.
Artculo 29.
Los trabajadores que ejecuten labores fuera de
la oficina debern regresar a sta, tan pronto
terminen sus trabajos. Esto debe ocurrir antes
de finalizar la hora de trabajo, para dar cuenta
de la labor efectuada por ellos, excepto cuando
el Gerente o su representante ordenen lo
contrario.
Las herramientas que se rompan o se daen

en el trabajo debern ser devueltas al taller y
sern reemplazadas por EL EMPLEADOR, de
acuerdo con las clusulas 58 de la Convencin
Colectiva. La apropiacin indebida tanto de las
herramientas como de los materiales o bienes
utilizados en el trabajo, dar lugar a la sancin
de despido, conforme a lo dispuesto en los
numerales 5 y 15 del Aparte "A" del Artculo
213 del Cdigo de Trabajo, sin perjuicio de la
sancin penal que corresponda.
Artculo 30.
Las herramientas o utensilios, materiales y
vehculos que se suministren a los
trabajadores, son para uso exclusivo de EL
EMPLEADOR y por tanto no podrn ser
usados para otros fines.
Artculo 34.
EL EMPLEADOR se compromete a dar
proteccin fsica a las herramientas del
trabajador, ofreciendo lugares adecuados para
que las guarden o cualquier otro sistema que
ofrezca suficientes seguridades.
138
EL EMPLEADOR se compromete a reponer las

herramientas inservibles por haberse daado
en la prestacin del servicio, bajo las
condiciones previstas en la Convencin
Colectiva.
Para ello, el trabajador deber
acreditar fehacientemente la previa existencia
de las mismas y haber cumplido con las
medidas de cuidado y seguridad que le seale
o sean acostumbradas por EL EMPLEADOR.
5.
6.
Artculo 35.
Es obligacin de los mecnicos cerciorarse,
antes de terminada la jornada de trabajo, ya
sean vehculos, maquinaria o equipo, que estos
estn en perfectas condiciones.
7.
8.
Artculo 36.
Est terminantemente prohibido introducir y
libar licor y/o drogas alucingenas en las
dependencias de EL EMPLEADOR.
CAPITULO VII: DE LAS OBLIGACIONES Y
DERECHOS
9.
Artculo 37.
Las obligaciones de los trabajadores, adems
de las que se consignen en los contratos de
trabajo y la ley son las siguientes:
1.
2.
3.
4.
Realizar
personalmente
el
trabajo
convenido con la intensidad, cuidado y
eficiencia, que sean compatibles con sus
fuerzas, aptitudes, preparacin y destreza,
en el tiempo y lugar estipulado.
Acatar las rdenes e instrucciones de EL
EMPLEADOR o de su representante, de
acuerdo con las estipulaciones del
contrato.
Abstenerse de revelar a terceros, salvo
autorizacin
expresa,
los
secretos
tcnicos, comerciales y de fabricacin de
los productos a cuya elaboracin
concurran directa o indirectamente, o de
los cuales tenga conocimiento por razn
del trabajo que desempean, as como los
asuntos administrativos reservados, cuya
divulgacin pueda causar perjuicio a EL
EMPLEADOR.
Presentarse siempre al trabajo en
aceptables condiciones mentales y fsicas
10.
11.
12.
139
para ejecutar las labores propias de su

contrato de trabajo.
Observar buenas costumbres durante la
prestacin del servicio.
Conservar
en
buen
estado
los
instrumentos y tiles que se le haya
entregado para trabajar, no siendo
responsable por el deterioro de estos
objetos originado por el uso, desgaste
natural, caso fortuito, fuerza mayor, mala
calidad o fabricacin defectuosa.
Prestar los servicios requeridos cuando por
siniestro o riesgo inminente peligren las
personas, sus compaeros de trabajo o el
establecimiento donde preste el servicio.
Observar las disposiciones de este
Reglamento Interno de Trabajo, as como
las medidas preventivas e higinicas que
acuerden las autoridades competentes y
las que indique EL EMPLEADOR,
conforme a la ley, el Reglamento Interno y
la Convencin Colectiva, para la seguridad
y proteccin personal de los trabajadores.
Someterse, al solicitar su ingreso al trabajo
o durante ste, si as lo exige EL
EMPLEADOR lo ordenan las autoridades,
a un reconocimiento mdico para
comprobar que no padece enfermedad
contagiosa o cualquier enfermedad que le
impida desempear su labor, ni trastornos
psquicos que pongan en peligro la
seguridad de sus compaeros o los
intereses de EL EMPLEADOR.
Dar aviso inmediato a EL EMPLEADOR o
sus representantes de cualquier hecho que
pueda causar dao o perjuicio a la
seguridad de la empresa y de las personas
que en ella trabajen.
Desocupar totalmente las casas o
habitaciones que les haya proporcionado
EL EMPLEADOR, con motivo de las
relaciones de trabajo, despus de
notificados.
Abstenerse de laborar con otro empleador
durante las vacaciones, perodos de
incapacidad
o
cualquier
licencia
remunerada.
Artculo 40.
Previamente a la aplicacin de una sancin
disciplinaria por parte de EL EMPLEADOR, el
trabajador tiene el derecho de ser odo y de ser
acompaado por un asesor designado por el
Sindicato.
Artculo 38.
Se prohbe a los trabajadores:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ejecutar actos que pongan en peligro la

seguridad propia, la de sus compaeros de
trabajo o de terceras personas, as como la
de los establecimientos, locales, talleres o
lugares donde trabajen.
Faltar al trabajo sin justa causa o sin
permiso de EL EMPLEADOR.
Tomar de los talleres u obras, fbricas o de
sus dependencias, materias primas o
elaboradas sin el correspondiente permiso.
Portar armas durante las horas de trabajo.
Se exceptan las punzantes o punzo
cortantes que forman parte de las
herramientas o tiles propios del trabajo y
las que portan los celadores o aquellos
trabajadores
para
quienes
EL
EMPLEADOR haya obtenido permiso
especial de las autoridades competentes.
Emplear el equipo que se le hubiera
encomendado en usos que no sean del
servicio de EL EMPLEADOR u objeto
distinto de aquel a que estn destinados.
Hacer colectas, rifas, juegos de azar y
prstamos con intereses dentro del
establecimiento, local o lugar de trabajo y
en horas de labor.
Suspender sus labores sin causa
justificada o sin licencia de EL
EMPLEADOR, an cuando permanezcan
en su puesto, siempre que tal suspensin
no se deba a huelga.
Realizar cualquier labor durante la
ejecucin del contrato de trabajo, que
implique falta grave de probidad u
honradez en desmedro de la lealtad que le
debe a EL EMPLEADOR.
Artculo 41.
Sin perjuicio de la facultad de despedir de
acuerdo con el Cdigo de Trabajo, se
establecen los siguientes tipos de sanciones
disciplinarias, a saber:
1.
2.
3.
CAPITULO VIII: DE LAS SANCIONES

DISCIPLINARIAS
Artculo 39.
EL EMPLEADOR tiene la facultad de sancionar
a los trabajadores por el incumplimiento de sus
obligaciones de acuerdo con la ley, la
Convencin Colectiva y este Reglamento.
Amonestacin verbal que podr ser

aplicada cuando el trabajador haya dejado
de cumplir por primera vez, y sin que
revista caracteres de gravedad, alguna de
las obligaciones contempladas en los
numerales 1, 2, 4, 5 y 6 del Artculo 37 de
este Reglamento y del Artculo 126 del
Cdigo de Trabajo. EL EMPLEADOR
luego de aplicar la sancin podr dejar
constancia de la amonestacin por escrito.
Amonestacin escrita, cuando el trabajador
viole por primera vez y sin que revista
caracteres de gravedad, las prohibiciones
contempladas en los ordinales 1, 6 y 7 del
Artculo 38 de este Reglamento.
Suspensin de labores sin goce de salario,
por un trmino no mayor de tres (3) das,
cuando el trabajador reincida en un falta
por la cual se le haya amonestado
previamente por escrito; por haber dejado
de cumplir por primera vez y sin que la
omisin revista caracteres de gravedad,
algunas de las obligaciones contempladas
en los numerales 7 y 8 del Artculo 37 de
este Reglamento o violado por primera vez
alguna de las prohibiciones que contempla
el Artculo 38, para las cuales no se hayan
sealado las sanciones de amonestacin
escrita, segn el prrafo anterior o despido
segn el Artculo 213 del Cdigo de
Trabajo.
Tambin se impondr esta sancin al

trabajador que infrinja por primera vez las
prohibiciones contenidas en los artculos 25,
26, 35, 36 y numeral 8 del Artculo 38 de este
Reglamento, a menos, en el caso de este
140
una ruta para llegar al centro de trabajo y que

en efecto usen el transporte colectivo como su
medio de transporte, tendrn un margen de
diez (10) minutos antes de aplicar lo descrito en
los prrafos 1, 2, 3 y 4 de este Artculo.
ltimo artculo, se trate de un trabajador de

confianza.
Artculo 42.
La violacin de lo dispuesto en el Artculo 7 de
este Reglamento dar lugar a la suspensin del
trabajador hasta por tres (3) das, segn la
gravedad de la falta, la omisin o la falsedad en
que ste incurra en lo referente a sus
cualidades morales o aptitudes de conformidad
con lo dispuesto en los numerales 1 y 5 del
Acpite "A" del Artculo 213 del Cdigo de
Trabajo.
Artculo 44.
Se presume, salvo prueba en contrario, que el
trabajador ha llegado tarde o ha faltado sin
causa justificada, si no da con la debida
oportunidad, el aviso que se seala en el
Artculo 15 de este Reglamento. Se exceptan
de esta presuncin los casos en que el
trabajador no haya dado el aviso debido a
fuerza mayor o caso fortuito.
Artculo 43.
En caso de que el trabajador llegue tarde a su
puesto de trabajo o se abstenga de observar el
sistema de control de tiempo adoptado, EL
EMPLEADOR tomar las siguientes medidas:
1.
2.
3.
4.
CAPITULO IX: DE LAS VACACIONES Y

LICENCIAS
Artculo 45.
EL EMPLEADOR sealar la poca en que el
trabajador gozar de vacaciones consultando lo
mejor posible sus intereses y los del trabajador,
con sujecin a lo que dispone el Artculo 57 del
Cdigo de Trabajo.
Al ocurrir la primera tardanza, no ser

amonestado; pero se dejar constancia del
hecho.
Al ocurrir la segunda tardanza, se
amonestar al trabajador por escrito.
Al ocurrir la tercera tardanza dentro de un
perodo de treinta (30) das hbiles, el
trabajador ser suspendido por un da sin
derecho a remuneracin.
Al ocurrir la cuarta tardanza dentro de un
perodo de treinta (30) das hbiles, el
trabajador ser suspendido hasta por tres
(3) das en derecho a remuneracin.
Artculo 46.
EL EMPLEADOR considerar individualmente
y de acuerdo con los mritos de cada caso y lo
que establece la Convencin Colectiva,
cualquier solicitud de permiso o ausencia que
sea motivada por razones justificables.
CAPITULO X: DE LAS PETICIONES Y
RECLAMOS
El trabajador que llegue tarde, dentro de un

margen de diez (10) minutos, tendr derecho a
incorporarse inmediatamente en su puesto de
trabajo. Si la tardanza es mayor de diez (10)
minutos y las labores del personal ya estn
organizadas, la Empresa podr destinar al
trabajador a cualquier otra labor de igual o
menor categora, sin modificar su salario bsico
pactado.
Artculo 47.
El trabajador que tenga alguna queja que
formular o algn problema que plantear a EL
EMPLEADOR relacionado con la prestacin de
trabajo, lo har personalmente o conjuntamente
con su Representante Sindical al Capataz. Si
el trabajador no queda conforme con la
decisin del Capataz, podr llevar el caso en
forma personal o conjuntamente con su
Representante Sindical al Comit de Empresa.
El Comit de Empresa se reunir de acuerdo a
lo establecido en la Convencin Colectiva, para
resolver el caso presentado ante ella.
El tiempo sujeto a pago, procede desde el

momento en que el trabajador empiece su labor
en el frente de trabajo.
Los trabajadores que se vean obligados por
razn de su residencia habitual a tomar ms de
141
Artculo 50.
El Comit de Empresa deber resolver en el
trmino de cuarenta y ocho (48) horas,
contadas a partir del momento en que el
trabajador afectado formule su reclamacin y
se constituya el Comit.
CAPITULO XI: DEL COMITE DE EMPRESA

Artculo 48.
En la Empresa funcionar un Comit de
Empresa constituido por dos (2) trabajadores
sindicalizados nombrados por el Sindicato y
dos (2) representantes del empleador
nombrados por EL EMPLEADOR, designados
anualmente. No obstante, el Sindicato y EL
EMPLEADOR
podrn
revocar
los
nombramientos hechos, con cuarenta y ocho
(48) horas de aviso a la otra parte y por escrito.
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 51.
Ninguna estipulacin del presente Reglamento
Interno de Trabajo, se entender de forma tal
que viole, desconozca o restrinja los derechos
reconocidos a los trabajadores.
El Comit de Empresa podr, si lo estima

conveniente nombrar en cada obra de
construccin un (1) delegado por los
trabajadores y uno (1) por EL EMPLEADOR,
con el fin de que en cada caso se active la
solucin de los problemas que puedan surgir
en la obra. Tambin podr el Comit, revocar
estos nombramientos con aviso de cuarenta y
ocho (48) horas a la parte interesada y por
escrito.
Artculo Transitorio:
Los delegados al Comit de Empresa, por parte
de EL EMPLEADOR, sern los siguientes:
_____________________________________
_____________________________________
ANEXO VII
REGLAMENTO INTERNO Y DE
PROCEDIMIENTO DE LA
COMISION DE AVENIMIENTO CAPACSUNTRACS
Igualmente se nombrarn Comits de

Empresa en las provincias en donde EL
EMPLEADOR tenga centros de trabajo que
ocupen veinte (20) o ms trabajadores.
Reglas Generales
Artculo 49.
El Comit de Empresa es un organismo de
conciliacin y consulta, que formular
recomendaciones tanto a EL EMPLEADOR
como a los trabajadores, en torno a temas
referentes a la relacin obrero-patronal, y en
especial a:
Artculo 1.
La Comisin de Avenimiento, es una comisin
permanente
integrada
por
dos
(2)
representantes de la Cmara Panamea de la
Construccin y dos (2) representantes del
Sindicato nico Nacional de Trabajadores de la
Construccin y Similares, creada por la
Clusula 71 de la Convencin Colectiva de
Trabajo CAPAC-SUNTRACS, para conocer de
los conflictos colectivos de trabajo, surgidos de
las dudas y controversias que se originen con
ocasin de la interpretacin o ejecucin de la
Convencin Colectiva de Trabajo y el Cdigo
de Trabajo.
1.
Peticiones
de
mejoramiento
y
reclamaciones en general que hayan sido
desatendidos por EL EMPLEADOR.
2. Controversias que surjan con motivo de la
aplicacin del presente Reglamento.
3. Reclamaciones
formuladas
por
los
trabajadores
en
relacin
con
el
incumplimiento
por
parte
de
EL
EMPLEADOR de las obligaciones que le
seala el Cdigo de Trabajo.
4. Sanciones disciplinarias que les haya
impuesto EL EMPLEADOR.
Artculo 2.
Los fines, constitucin, integracin y facultades
de la Comisin de Avenimiento estn
expresamente determinados en la Clusula 71
142
Directiva de sendas organizaciones, en

representacin de cada parte. No obstante,
dichas Juntas Directivas podrn designar a un
representante no miembro de la Junta Directiva
para asegurar su funcionamiento.
de la Convencin Colectiva de Trabajo, por lo

que nada en este Reglamento se entender en
forma distinta a lo expresamente previsto en
dicha Clusula.
De existir contradiccin entre la Convencin y
este Reglamento se entiende que primar lo
estipulado en la Convencin.
El representante a su vez podr nominar hasta

dos (2) suplentes en cada oportunidad, con
aprobacin del Presidente o Secretario General
de la Junta Directiva, que corresponda, de
manera que vino cualquiera de los suplentes
pueda reemplazarlo en ausencia temporal.
Artculo 3.
La Comisin de Avenimiento ser presidida por
un Presidente y un Secretario, quienes
actuarn en forma rotatoria por el perodo de
un mes.
Los miembros desempearn su cargo por un

perodo mnimo de doce (12) meses,
prorrogables a voluntad de los integrantes.
El Presidente y el Secretario de la Comisin

presidirn
y
asentarn
en
Acta,
respectivamente las actuaciones durante los
respectivos perodos
y firmarn toda la
documentacin que expida la Junta.
Cuando los miembros de la Junta estn

involucrados en el conflicto colectivo no podrn
participar en la conciliacin de su propio caso,
en cuyo caso deber designarse un
representante Ad-hoc por la parte afectada,
que lo sustituya.
El presidente y el Secretario sern escogidos

por los integrantes de la Comisin, al inicio de
su perodo de gestin de modo que las dos
posiciones sean distribuidas entre las dos
partes.
Artculo 7.
La Comisin de Avenimiento deber reunirse
con la asistencia en pleno de sus miembros, o
suplentes
debidamente
designados
y
acreditados y harn todo lo posible para
solucionar los conflictos que se le sometan,
tratando de conciliar a las partes.
Artculo 4.
La Comisin de Avenimiento se reunir en
forma ordinaria todas las semanas los das
martes a las 3:00 p.m., salvo que razones de
fuerza mayor o caso fortuito lo impidieren.
No obstante, y dada la importancia de los

asuntos que habrn de considerarse, la
Comisin podr iniciar el conocimiento de un
asunto aunque no se encuentre el pleno de sus
miembros pero en todo caso, debern estar
presentes por lo menos un miembro de cada
una de la partes, de manera que se mantenga
la relacin bilateral CAPAC-SUNTRACS.
No obstante, la Comisin por propia voluntad y

de comn acuerdo entre ambas partes,
integrantes, podrn sealar fecha y hora
distinta, cuando as se justifique.
Artculo 5.
Sin perjuicio de lo previsto en el artculo
anterior, la Comisin de Avenimiento, de
acuerdo con lo que establece la Clusula 71 de
la Convencin Colectiva, podr reunirse en un
trmino de 24 horas a solicitud de una de las
partes involucradas en el conflicto y atendiendo
a la gravedad o urgencia del mismo.
Para la toma de decisiones en la Comisin de

Avenimiento, la parte representada por dos (2)
miembros slo tendr derecho a un (1) voto, de
manera que se mantenga la paridad de la
Comisin.
Artculo 8.
Las quejas o reclamaciones, ya fueren del
trabajador o de la empresa, se presentarn por
Artculo 6.
Para ser miembro de la Comisin de
Avenimiento se requiere ser miembro de Junta
143
escrito ante la secretara de la Comisin, en

original y copia.
descargos hechos y las pruebas que se

hubieren presentado.
La Secretara proceder de inmediato a

notificar a las partes de la ms prxima fecha y
hora de reunin de la Comisin de
Avenimiento, en la cual se celebrar audiencia
de las partes. Cualquiera de las partes puede
posponer la audiencia por una vez.
La secretara citar a las partes y a los

miembros de la Comisin, expedir las
certificaciones y constancias que sean
necesarias, recabar informacin adicional que
coadyuve a dar claridad al asunto, organizar
los archivos de la Comisin, levantar Acta de
las reuniones, y todo aquello que fuere
necesario para el eficaz funcionamiento de la
Comisin.
Los trabajadores presentarn sus quejas o

reclamos
a
travs
de
representantes
autorizados del Sindicato y los empleadores a
travs de representantes autorizados por la
Empresa.
Artculo 11.
La audiencia se celebrar el da y a la hora
previamente fijadas, con ambas partes
presentes.
Las partes podrn hacerse
representar por directivos sindicales o por
abogados, en el caso de los trabajadores y por
jefes de departamento o abogados, en el caso
de la empresa.
Artculo 9.
La
secretara
de
oficio
notificar
inmediatamente por va telefnica a la parte
contra la cual se ha presentado la queja o
reclamacin, notificndole igualmente de la
fecha y hora de la audiencia ante la Comisin
de Avenimiento. Esto ltimo se har constar
por telegrama, con el cual se entender hecha
la notificacin.
Las partes podrn actuar personalmente.

Artculo 12.
Antes de dar comienzo a la audiencia, la
Comisin de Avenimiento verificar lo
siguiente:
a. La legitimidad de las partes.
b. Si el asunto ha sido tratado a nivel de Comit
de Empresa y cul ha sido el resultado.
c. Si se trata de un conflicto colectivo de trabajo
por razn de controversias en razn de la
interpretacin de la Convencin Colectiva, o el
Cdigo de Trabajo.
d. Si se trata de una medida de carcter
colectivo susceptible de crear conflicto colectivo
cuando el mismo tenga como causa la
aplicacin de la Convencin Colectiva.
Las partes en conflicto sern citadas a la

conciliacin con no menos de veinticuatro (24)
horas de anticipacin y la misma puede ser
hecha al Gerente de la Empresa o al Jefe de
Personal. Tratndose de la parte Sindical,
puede ser hecha al personal de oficina del
Sindicato o a cualquiera de los afectados por el
conflicto.
La secretara tendr a disposicin de la parte
afectada copia de la queja o reclamacin
presentada, para su uso, y le notificar de ello.
La parte afectada si lo estima conveniente
podr contestar por escrito o verbalmente, las
quejas o reclamos presentados, de todo lo cual
se dejar constancia escrita.
Artculo 10.
La secretara notificar del caso presentado y
pondr a disposicin de los integrantes de la
Comisin de Avenimiento, el expediente
contentivo de las quejas y reclamaciones
presentadas as como de las contestaciones o
144
TOMO III
REGLAMENTO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
145
DECRETO EJECUTIVO No. 2 de 15 de febrero de 2008

Por el cual se reglamenta la Seguridad, Salud e Higiene en la Industria de la Construccin
TITULO I
DE LA ADMINISTRACION DE LA SEGURIDAD, SALUD E HIGIENE EN LA CONSTRUCCION
CAPITULO I
No. /Pg.
Artculo 1: Objeto y Campo de Aplicacin.
Artculo 2: Principios Generales.
Artculo 3: Posibilidad de ampliacin de parmetros mnimos de este reglamento.
Artculo 4: Glosario
157
157
158
158
CAPITULO II
DE LOS ORGANISMOS DE ADMINISTRACION
Artculo 5: Organismo de prevencin y fiscalizacin de riesgos.
Artculo 6. Coordinacin interinstitucional
169
169
CAPITULO III
DE LA DIRECCIN NACIONAL DE INSPECCIN DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y DESARROLLO
LABORAL EN LOS SERVICIOS DE SEGURIDAD, SALUD E HIGIENE EN EL TRABAJO DE
CONSTRUCCION
Artculo 7: Funciones de la Direccin Nacional de Inspeccin de Trabajo del Ministerio de
170
Trabajo y Desarrollo Laboral en cuanto Seguridad, Salud e Higiene en la construccin.
Artculo 8: Paralizacin de trabajos
170
CAPITULO IV
DE LOS COMITES DE SALUD, HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO
Artculo 9. Obligatoriedad de constitucin de los Comits de Seguridad, Salud e Higiene en
cada empresa de la construccin.
Artculo 10. Conformacin de los comits de salud, higiene y seguridad en el trabajo.
Artculo 11. Atribuciones de los comits
171
171
171
TTULO II
DE LAS OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES DE LAS PARTES
CAPTULO I
OBLIGACIONES DE LOS PROMOTORES O DUEOS DE PROYECTOS
Artculo 12- Obligaciones del Promotor
Artculo 13. Estudio de Higiene, Salud y Seguridad
Artculo 14. Plan de Seguridad.
Artculo 15. Elaboracin del estudio del plan de seguridad
Artculo 16. Modificaciones al Plan de Seguridad
146
172
172
172
173
173
Artculo 17. Coordinador de Seguridad
173
CAPTULO II
DE LAS OBLIGACIONES DE LOS EMPLEADORES
Artculo 18. Obligaciones de los empleadores.
Artculo 19- Principios bsicos de las medidas de prevencin
Artculo 20. Evaluacin de Riesgos para la seguridad e higiene en el trabajo
Artculo 21. Evaluacin de Riesgos para la Salud de los trabajadores
Artculo 22. Sistema de Gestin del Plan de Seguridad, Salud e Higiene
Artculo 23. Obligacin frente a riesgo laboral grave o muy grave
Artculo 24. Obligaciones sobre la salud del trabajador.
Artculo 25. Obligacin de otorgar primeros auxilios.
Artculo 26. El encargado y el Oficial de Seguridad
Artculo 27. Evaluacin de Riesgo por exposicin a sustancias peligrosas
Artculo 28. Trabajos Especializados
Artculo 29. Responsable de seguridad en la empresa.
Artculo 30. Funciones del Responsable en Seguridad, Salud e Higiene en la obra
Artculo 31. Documentacin que los empleadores estn obligados a tener a disposicin de las
Artculo 32. Comunicacin sobre accidentes de trabajo a la CSS.
173
174
174
174
175
175
175
176
176
176
176
176
177
177
178
CAPITULO III
OBLIGACIONES DE LOS EMPLEADORES FRENTE A LOS TRABAJADORES ESPECIALES
Artculo 33. Trabajadores Especiales.
Artculo 34. Proteccin a los Trabajadores Especiales
Artculo 35. Limitaciones de trabajo para los Trabajadores Especiales
Artculo 36. Medidas Preventivas del empleador en relacin de trabajadoras embarazadas o en
perodo de lactancia.
178
178
178
179
CAPITULO IV
DE LAS PROHIBICIONES DE LOS TRABAJADORES Y DE LOS EMPLEADORES
Artculo 37. Remisin al Cdigo de Trabajo y otras disposiciones.
179
CAPITULO V
DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS TRABAJADORES
Artculo 38. Derechos de los trabajadores y sus representantes
Artculo 39. De las obligaciones de los trabajadores
179
179
TITULO III
CAPITULO I
SANEAMIENTO BASICO
Artculo 40. Ambiente de trabajo
Artculo 41. Agua Potable
Artculo 42. Instalaciones higinico- sanitarias.
Artculo 43. Inodoros
Artculo 44. Lavamanos y/o Tinas
180
180
181
181
181
147
Artculo 45. Vestidores, Armarios y Duchas

Artculo 46. Campamentos
Artculo 47. Locales para comer
181
181
181
CAPITULO II
PRIMEROS AUXILIOS
Artculo 48. Botiquines

Artculo 49. Responsable de botiquines
181
182
CAPITULO III
ROPAS Y EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL
Artculo 50. Dotacin de ropa y equipo de trabajo.
Artculo 51. Uso de equipo de proteccin civil
Artculo 52. Seleccin de ropa y equipo de trabajo.
Artculo 53. Obligacin de los trabajadores en relacin con la ropa y equipo de trabajo.
Artculo 54. Proteccin del crneo y caractersticas del casco de seguridad.
Artculo 55. Seguridad e higiene en el uso del casco de seguridad.
Artculo 56. Proteccin de ojos y rostro.
Artculo 57. Caractersticas del equipo protector de ojos y rostro.
Artculo 58. Proteccin de los pies.
Artculo 59. Proteccin de las manos y brazos.
Artculo 60. Caractersticas de los medios de proteccin de manos y brazos.
Artculo 61. Proteccin de las vas respiratorias.
Artculo 62. Proteccin respiratoria en trabajo en espacios confinados.
Artculo 63. Requisitos de los equipos de proteccin respiratoria.
Artculo 64. Proteccin del sistema auditivo.
Artculo 65. Prendas de sealizacin para actividades con trnsito vehicular y los
ambientes de escasa visibilidad.
182
182
182
182
182
183
183
183
183
184
184
184
184
184
185
185
CAPITULO IV
SEGURIDAD EN LOS LUGARES DE TRABAJO
Artculo 66. Disposiciones de Carcter General.
Artculo 67. De los materiales empleados en la obra.
Artculo 68. Vas de circulacin en la obra (Acceso y Salida)
Artculo 69. Pasarelas, rampas y pasos.
Artculo 70. Escaleras fijas.
Artculo 71. Prelacin en la construccin de las escaleras definitivas.
Artculo 72. Orden y limpieza.
Artculo 73. Prevencin de cada de materiales, equipos y personas.
Artculo 74. Sistema de proteccin personal contra cada.
Artculo 75. Requisitos del arns.
Artculo 76. Dispositivos de sistemas de posicionamiento.
Artculo 77. Lneas de Vida.
Artculo 78. Verificacin de calidad de arneses, cuerdas salvavidas y anclajes.
Artculo 79. Inspeccin del equipo personal de proteccin contra cadas.
Artculo 80. Restricciones al uso del equipo de proteccin personal contra cadas.
Artculo 81. Redes de proteccin contra cadas.
Artculo 82. Inspecciones de las redes de seguridad.
Artculo 83. Aberturas en pisos y paredes.
148
185
185
186
186
186
186
186
187
187
187
188
188
188
189
189
189
189
190
CAPITULO V
TRABAJOS A INTEMPERIE
Artculo 84. Medidas de prevencin en trabajos a intemperie.
191
CAPITULO VI
TRABAJOS EN MAL TIEMPO
Artculo 85. Vigilancia durante los trabajos continuos.
Artculo 86. Suspensin y reanudacin de actividades.
Artculo 87. Procedimiento de primeros auxilios a lesionados.
Artculo 88. Labores prohibidas durante actividad elctrica atmosfrica en el sito de trabajo
Artculo 89. Requerimiento de Capacitacin y Actualizacin.
Artculo 90. Responsabilidades.
Artculo 91. Humedad y Confort Trmico.
Artculo 92. Vigilancia de la salud.
191
191
191
191
191
192
192
192
TITULO IV
NORMAS TECNICAS SOBRE TRABAJOS ESPECIFICOS
CAPITULO I
MANIPULACION DE MATERIALES
Artculo 93. Levantamiento y Transporte Manual de Cargas.
Artculo 94. Uso preferencial de equipos auxiliares mecnicos.
Artculo 95. Trabajos en que se usarn obligatoriamente equipos mecnicos.
Artculo 96. Prevencin de riesgos en la actividad.
Artculo 97. Capacitacin
Artculo 98. Carga manual y manejo de materiales.
Artculo 99. Procedimientos.
Artculo 100. Prohibicin de comprometer la salud o seguridad de los trabajadores.
Artculo 101. Prevenciones en las cargas de materiales riesgosos, de alta temperatura,
irritantes, corrosivas o txicas.
Artculo 102. Ayuda mecnica en el manejo de materiales.
Artculo 103. Forma de uso de carretillas.
Artculo 104. Proteccin del entorno de trabajo o del ambiente.
Artculo 105. Responsabilidades en la manipulacin de materiales y manejo de cargas.
Artculo 106. Manejo de materiales peligrosos.
Artculo 107. Apilado y Estiba.
Artculo 108. Tubos y Barras.
193
193
193
193
194
194
194
195
195
195
195
195
195
196
196
196
CAPITULO II
TRABAJOS DE EXCAVACIONES, TERRAPLENES Y OBRAS SUBTERRANEAS
A. Excavaciones
Artculo 109. Planificacin del trabajo de excavacin.
Artculo 110. Inspeccin y comprobacin de las paredes laterales de la excavacin.
Artculo 111. Sistemas de proteccin.
Artculo 112. Sistemas protectores durante la excavacin.
149
196
197
197
198
Artculo 113. Materiales y equipo usados para los sistemas protectores.

Artculo 114. Sistemas de soporte.
Artculo 115. Instalacin y remocin de los sistemas de soporte.
Artculo 116. Estabilidad de las estructuras adyacentes.
Artculo 117. Afianzamiento de materiales para socavar al lado de una excavacin.
Artculo 118. Proteccin contra cada de materiales.
Artculo 119. Equipo mvil y precauciones con vehculos motorizados.
Artculo 120. Precauciones para el trabajo en las caras laterales de las excavaciones.
Artculo 121. Excavaciones en las cercanas de instalaciones de servicios pblicos.
Artculo 122. Trabajos en espacios confinados.
Artculo 123. Seguridad en los accesos a la excavacin.
Artculo 124. Cobertura de las excavaciones.
Artculo 125. Paso sobre las excavaciones.
Artculo 126. Excavaciones profundas.
Artculo 127. Excavacin de trincheras.
Artculo 128. Rampas.
Artculo 129. Escaleras porttiles.
Artculo 130. Declives y escalonados (banqueo).
Artculo 131. Proteccin contra el agua.
Artculo 132. Ataguias (Diques Provisorios).
Artculo 133. Barandas u otros medios de proteccin.
Artculo 134. Medios de acceso.
Artculo 135. Plan de Emergencia.
Artculo 136. Diques provisorios cercanos a rutas de navegacin.
198
198
199
199
199
199
200
200
200
200
200
201
201
201
201
201
201
201
202
202
202
202
203
203
B. Obras Subterrneas
Artculo 137. Planificacin.
Artculo 138. Supervisin.
Artculo 139. Inspecciones a los lugares de trabajo.
Artculo 140. Inspeccin al lugar de trabajo donde labore una sola persona.
Artculo 141. Inspecciones peridicas.
Artculo 142. Sistema de Comunicacin.
Artculo 143. Medidas de prevencin contra explosin.
Artculo 144. Anlisis del aire.
Artculo 145. Claves o cdigos de seales.
Artculo 146. Seales para salidas de urgencia o emergencia.
Artculo 147. Cabrestantes de aparatos elevadores.
Artculo 148. Inspeccin de los cabrestantes de aparatos elevadores.
Artculo 149. Pozos de profundidad.
Artculo 150. Dispositivos de seguridad en los aparatos elevadores en pozos de profundidad.
Artculo 151. Enclavamiento de jaula o cabina de aparatos elevadores en los rellanos.
Artculo 152. Cubos para transporte de personas.
Artculo 153. Avisos en aparatos elevadores del pozo.
Artculo 154. Seales en las operaciones de izado.
Artculo 155. Ventilacin.
Artculo 156. Inversin de la direccin de circulacin del aire.
Artculo 157. Tneles en voladura de barrenos.
Artculo 158. Medidas a falta de un sistema de ventilacin.
Artculo 159. Proteccin contra fuego.
Artculo 160. Prohibicin de almacenamiento de combustible o lquido inflamable.
Artculo 161. Precauciones con lubricantes o productos para el tratamiento de cables.
150
203
203
203
203
203
203
203
203
203
204
204
204
204
204
204
204
204
204
204
205
205
205
205
205
205
Artculo 162. Prohibicin de llamas desnudas y de fumar.

Artculo 163. Prohibicin de motores de gasolina.
Artculo 164. Soldadura u oxicorte.
Artculo 165. Electricidad.
Artculo 166. Instalacin de aparatos de corte principales.
Artculo 167. Pararrayos.
Artculo 168. Duplicacin de cables de alimentacin de motores elctricos.
Artculo 169. Exclusividad de conmutadores de seguridad tipo estanco.
Artculo 170. Lmparas fijas.
Artculo 171. Alumbrado.
Artculo 172. Aparatos de alumbrado.
Artculo 173. Tensin de las lmparas porttiles.
Artculo 174. Alumbrado auxiliar.
Artculo 175. Perforacin en la roca.
Artculo 176. Transporte, almacenamiento y manipulacin de explosivos.
Artculo 177. Prohibicin de transporte de explosivos con otros materiales.
Artculo 178. Prohibicin de transportar juntos explosivos y detonadores.
Artculo 179. Voladura.
Artculo 180. Prohibicin de otro circuito elctrico distinto al circuito de voladura.
Artculo 181. Desconexin de circuitos elctricos antes de la pega.
Artculo 182. Alumbrado durante el atacado de barrenos.
Artculo 183. Inspeccin posterior a la voladura.
Artculo 184. Transporte en obras subterrneas.
Artculo 185. Seales para el transporte subterrneo.
Artculo 186. Luces en tren de vagonetas.
Artculo 187. Cabrestante.
Artculo 188. Transporte de trabajadores.
Artculo 189. Nichos de profundidad.
Artculo 190. Medidas contra el polvo.
Artculo 191. Peroracin en seco en roca
Artculo 192. Perforacin con inyeccin de agua.
Artculo 193. Riego antes de la voladura.
Artculo 194. Transporte de Escombros.
Artculo 195. Trituracin de Piedras.
Artculo 196. Canalizaciones subterrneas de gran dimetro.
Artculo 197. Conductos en terreno acufero.
Artculo 198. Presencia de agua o gases txicos.
Artculo 199. Medidas de emergencia.
205
205
205
206
206
206
206
206
206
206
206
206
206
206
206
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
208
208
208
208
208
208
208
208
208
CAPITULO III
ESTRUCTURAS, ARMADURAS, ARMAZONES, ENCOFRADOS Y CONSTRUCCIONES DE HORMIGON
Artculo 200. Montaje y desmontaje.
Artculo 201. Encofrados, apuntalamientos, estibaciones.
Artculo 202. Proteccin a los trabajadores que se ocupen de montaje y desmontaje de
estructuras o armaduras metlicas o hechas con elementos prefabricados.
Artculo 203. Contenido del diseo.
Artculo 204. Ganchos, anillas y otros dispositivos.
Artculo 205. Trabajos con equipos de izamiento.
Artculo 206. Examen de las partes y elementos de hormign prefabricados.
Artculo 207. Aparatos elevadores.
Artculo 208. Ganchos de seguridad.
151
208
208
209
209
209
209
209
210
210
Artculo 209. Mtodo de izamiento de partes y elementos de estructuras metlicas o

prefabricadas
Artculo 210. Planificacin de las operaciones de izado de partes y elementos de estructuras
y armaduras metlicas o prefabricadas.
Artculo 211. Prohibicin de uso de elementos sin dispositivos de fijacin.
Artculo 212. Ensamblaje de los elementos.
Artculo 213. Apuntalamiento y arriostramiento de los elementos.
Artculo 214. Modificacin, alteracin o rediseo de elementos.
Artculo 215. Procedimiento de operacin con hormign.
Artculo 216. Verificacin de encofrado, apuntalamiento y arriostramientos.
Artculo 217. Pisos provisionales.
Artculo 218. Encofrados.
Artculo 219. Desmonte o desencofrado.
Artculo 220. Aparatos elevadores mecnicos, hidrulicos o neumticos.
Artculo 221. Uso de los elevadores mecnicos, hidrulicos o neumticos provistos de ventosas.
Artculo 222. Provisin de escaleras.
210
210
210
210
210
211
211
211
211
211
211
211
212
212
CAPITULO IV
ESCALERAS PORTATILES O MANUALES
Artculo 223. Condiciones de las escaleras fabricadas en campo.
Artculo 224. Distancia entre los apoyos.
Artculo 225. Escaleras de tijera y de caballete.
212
212
212
CAPITULO V
ANDAMIOS FIJOS
Artculo 226. Provisin de andamios.
Artculo 227. Condiciones de andamios construidos en la obra.
Artculo 228. Diseo y construccin.
Artculo 229. Direccin en la construccin, desmonte o modificacin.
Artculo 230. Factor de Seguridad.
Artculo 232. Distancia entre los andamios metlicos y cables areos o instalaciones
elctricas.
Artculo 233. Inspeccin.
Artculo 234. Ocasiones de inspeccin.
Artculo 235. Prohibicin de desmonte parcial.
Artculo 236. Plataformas.
Artculo 237. Inspeccin y mantenimiento.
Artculo 238. Instalacin de aparatos elevadores en los andamios.
Artculo 239. Andamios rodantes.
Artculo 240. Andamios colgantes o guindolas (caractersticas).
Artculo 241. Inspeccin previa a la jornada de trabajo.
Artculo 242. Uso de los andamios colgantes mviles.
Artculo 243. Nmero de trabajadores en los andamios.
Artculo 244. Estado del andamio de plataforma mvil mientras no se est usando dentro de la
jornada.
Artculo 245. Prueba de los andamios colgantes.
Artculo 246. Barandas.
152
213
213
213
213
213
214
214
214
214
214
215
215
215
215
216
216
217
217
217
217
CAPITULO VI
TRABAJOS EN ALTURA
Artculo 247. Medidas preventivas.
Artculo 248. Trabajos sobre cubiertas.
217
217
CAPITULO VII
EQUIPOS ELEVADORES Y ACCESORIOS DE IZADO
Artculo 249. Medidas previas a la instalacin y uso de equipos elevadores y accesorios
218
de izado
Artculo 250. Permiso de operacin.
218
Artculo 251. Indicacin del valor de carga.
218
Artculo 252. Normas de instalacin.
218
Artculo 253. Seguridad y operatividad de equipos elevadores de cargas y de izado.
219
Artculo 254. Bitcora.
219
Artculo 255. Prueba
219
Artculo 256. Mando, dispositivos y cabinas.
219
Artculo 257. Cabina del equipo de elevacin.
220
Artculo 258. Requisitos para el encargado de manejar equipo elevador.
220
Artculo 259. Limitacin de carga.
220
Artculo 260. Prohibicin de transporte de persona si el equipo no fue construido con esa finalidad. 220
Artculo 261. Medidas preventivas en las operaciones de izado de cargas o materiales.
220
Artculo 262. Requisitos de las cabinas de los montacargas.
220
Artculo 263. Proteccin de los fosos de las montacargas.
220
Artculo 264. Los materiales deben transportarse fuera de la cabina del montacargas.
220
Artculo 265. Barandas de seguridad en las rampas de ingreso.
221
Artculo 266. Avisos en los montacargas.
221
Artculo 267. Gras derrick de pies rgidos.
221
Artculo 268. Gras derrick montadas sobre ruedas.
221
Artculo 269. Gras derrick de obenques.
221
Artculo 270. Comunicacin en las gras.
221
Artculo 271. Prevencin para cuando no est la gra en uso.
221
Artculo 272. Plumas de carga.
221
Artculo 273. Examen de las plumas de cargas luego de ser reinstaladas.
222
Artculo 274. Prevenciones para el uso de plataformas o cucharas en las operaciones de izado
222
y descenso de carga.
Artculo 275. Gras de torre.
222
Artculo 276. Operario de las gras de torres.
222
Artculo 277. Condicin del suelo en que se instale la gra de torre.
222
Artculo 278. Condiciones de las bases de las gras de torre y de los carriles de las gras
222
montadas sobre rieles.
Artculo 279. Prevenciones entre gras cercanas
222
Artculo 280. Prueba rutinaria de las gras antes de su utilizacin.
222
Artculo 281. Prevenciones sobre altura mxima de las gras.
222
Artculo 282. Medidas de prevencin mientras las gras torre no estn operando.
223
Artculo 283. Prohibicin de colocar en las gras torres objetos que hagan resistencia al viento.
223
Artculo 284. Prohibicin de instalacin en las gras torres objetos electroimantados, con
223
bola de derribo, hincamiento de pilotes u otros que afecten la resistencia de
la estructura.
Artculo 285. Afianzamiento de lastres y contrapesos.
223
Artculo 286. Prevencin en las gras de pluma inclinable.
223
153
Artculo 287. Prevenciones en la operacin de carga.

Artculo 288. Medidas sobre seales acsticas y visuales en los vehculos de cargas y aparatos
de elevacin.
Artculo 290. Sistema de seales en los aparatos elevadores.
Artculo 291. Cables, Eslingas y Cuerdas de Izado (Coeficiente de seguridad).
Artculo 292. Condiciones de los cables.
Artculo 293. Condiciones de las eslingas.
Artculo 294. Requisitos para el trabajador encargado de dar seales.
Artculo 295. Aparejos de izado. Condiciones.
223
223
223
223
224
224
224
224
CAPITULO VIII
HINCADURA DE PILOTES Y TABLESTACAS
Artculo 296. Medidas de Prevencin.
Artculo 297. Medidas de prevencin con martinetes de guas inclinables.
Artculo 298. Condiciones de los conductos de alimentacin de martinetes neumticos.
Artculo 299. Inspeccin y mantenimiento de los aparatos para hincar pilotes.
Artculo 300. Medidas de prevencin en la utilizacin de los aparatos de hincar pilotes.
Artculo 301. Prevenciones en el uso de martinetes flotantes.
Artculo 302. Medidas de seguridad en las operaciones con martinetes flotantes.
228
229
229
229
229
229
229
CAPITULO IX
TRABAJOS PRXIMOS O SOBRE EL AGUA
Artculo 303. Prevenciones.
Artculo 304. Medidas de seguridad.
Artculo 305. Lugares de paso sobre el agua.
Artculo 306. Medios de salvamento.
Artculo 307.Comprobacin de los trabajadores en operaciones sobre el agua.
Artculo 308. Embarcaciones.
Artculo 309. Procedimientos de emergencia y salvamento.
230
230
230
230
230
230
231
CAPITULO X
ELECTRICIDAD
Artculo 310. Normativa aplicable.
Artculo 311. Ejecucin de la obra.
Artculo 312. Reglas bsicas de Seguridad en la obra.
Artculo 313. Acometida temporal.
Artculo 314. Medio de desconexin y proteccin contra sobre corriente.
Artculo 315. Circuitos alimentarios y ramales.
Artculo 316. Tomacorrientes y enchufes.
Artculo 317. Sistema de puestas a tierra.
Artculo 318. Alumbrado temporal.
Artculo 319. Trabajo con circuitos energizados.
231
231
231
232
232
232
233
234
234
234
CAPITULO XI
DEMOLICION
Artculo 320. Planificacin.
Artculo 321. Prevencin con relacin a servicios pblicos que pueden resultar afectados.
Artculo 322. Verificacin si en la edificacin a demoler se usaron materiales peligrosos.
154
235
235
235
Artculo 323. Prevenciones sobre afectaciones que haya sufrido la estructura a demoler.
Artculo 324. Prevenciones en el transcurso de la demolicin.
Artculo 325. Escaleras y pasajes de acceso a la estructura.
Artculo 326. Inspecciones para detectar peligros.
Artculo 327. Remocin de escombros.
Artculo 328. Condiciones para el arrojo de escombros.
Artculo 329. Conductos de arrojo de escombros.
Artculo 330. rea de descarga de escombros.
Artculo 331. Vaciado de materiales.
Artculo 332. Almacenaje de desperdicios.
Artculo 333. Prevenciones en las estructuras con pisos de madera.
Artculo 334. Remocin de muros o paredes.
Artculo 335. Prevenciones con secciones de pared mayor de tres metros.
Artculo 336. Prevenciones en situacin de peligro por mal tiempo.
Artculo 337. Orden de desmontaje o remocin de elementos estructurales.
Artculo 338. Precauciones.
Artculo 339. Demolicin en edificios con armazn o estructura de acero o armazn.
Artculo 340. Demolicin de paredes que sirven como muro de retn.
Artculo 341. Prohibicin de uso de muros como retencin de escombros.
Artculo 342. Remocin de pisos.
Artculo 343. Condiciones de los pasillos.
Artculo 344. Apoyos de los entarimados de pisos.
Artculo 345. Remocin de acero.
Artculo 346. Precauciones con los elementos a demoler.
Artculo 347. Remocin de asbesto.
Artculo 348. Demolicin mecnica.
Artculo 349. Peso de las bolas de demolicin.
Artculo 350. Aguiln y cable de elevacin.
Artculo 351. Sujecin de la bola.
Artculo 352. Remocin previa de cornisa de techo u otro trabajo ornamental de piedra.
236
236
236
236
236
237
237
237
237
237
237
238
238
238
238
238
238
238
238
238
239
239
239
239
239
239
239
239
239
239
CAPTULO XII
ESPACIOS CONFINADOS
Artculo 353. Definicin
Artculo 354. Clasificacin de los espacios confinados.
Artculo 355. Metodologa preventiva.
Artculo 356. Prevenciones previas.
Artculo 357. Prohibicin de trabajo con luz al descubierto, llama desnuda o de soldadura
oxicorte o trabajo en caliente.
Artculo 358. Procedimiento para el ingreso a un espacio confinado.
Artculo 359. Capacitacin.
Artculo 360. Preparacin para emergencias.
Artculo 361. Preparacin de los procedimientos de emergencia y rescate.
Artculo 362. Equipo de emergencia y de rescate.
239
240
240
241
242
242
243
243
245
245
CAPITULO XIII
MATERIALES Y SUSTANCIAS QUIMICAS PELIGROSAS
Artculo 363. Competencia para determinar qu materiales y sustancias son peligrosas
Artculo 364. Sobre exposicin a materiales y sustancias qumicas peligrosas.
Artculo 365. Evaluacin de peligros.
155
245
246
246
Artculo 366. Monitoreo y Prueba.

246
Artculo 367. Control de la exposicin.
246
Artculo 368. Hojas de informacin de productos.
247
Artculo 369. Transporte, almacenamiento, uso y desecho de sustancias peligrosas.
247
Artculo 370. Aplicacin de Reglamento COPANIT.
247
Artculo 371. Responsabilidad de los empleadores frente a materiales y sustancias peligrosas.
247
Artculo 372. Medidas de Seguridad.
248
Artculo 373. Rotulacin de los materiales y sustancias qumicas peligrosas.
249
Artculo 374. Recipientes y depsitos de los materiales y sustancias qumicas peligrosas.
249
Artculo 375. Precauciones especiales relacionadas con solventes, diluyentes y pinturas qumicas. 249
Artculo 376. Derechos de los trabajadores en relacin con los materiales y sustancias
249
qumicas peligrosas.
Artculo 377. Derecho de los trabajadores frente a un peligro en relacin con materiales y
250
sustancias qumicas peligrosas.
Artculo 378. Investigacin de las causas de peligro.
250
Artculo 379. Derechos de las trabajadoras especiales por embarazo y lactancia.
250
Artculo 380. Derecho a la informacin.
250
CAPITULO XIV
CONTAMINANTES FSICOS (RADIACIONES IONIZANTES Y NO IONIZANTES)
A. Radiaciones Ionizantes
Artculo 381. Seguridad.
Artculo 382. Principios de proteccin radiolgica en la construccin.
Artculo 383. Evaluacin y Direccin de las operaciones.
Artculo 384. Uso, posesin, transporte, transferencia o descarte de materiales radioactivos.
Artculo 385. Medidas especiales de seguridad frente a radiaciones ionizantes.
Artculo 386. Aplicacin del Decreto Ejecutivo N 1194 de 1992.
Artculo 387. Limitacin de la exposicin a radiaciones (condiciones normales).
Artculo 388. Monitoreo de Radiacin, Evaluaciones y Dosimetra.
Artculo 389. Acceso, Almacenaje y Control.
Artculo 390. Proteccin Respiratoria y Otros Controles.
Artculo 391. Vigilancia Mdica.
250
250
251
251
251
251
252
253
253
253
253
B. Radiaciones No Ionizantes
Artculo 392. Proteccin personal de los trabajadores.
Artculo 393. Herramientas con Lser.
Artculo 394. Agentes Biolgicos (Medidas preventivas)
Artculo 395. Radiaciones Ultravioletas.
Artculo 396. Evaluacin de la Exposicin.
Artculo 397. Disposicin de los Materiales de Desecho Peligrosos.
254
254
255
255
255
256
TITULO XV
DISPOSICIONES FINALES
Artculo 398. Normas Complementarias al presente reglamento.
Artculo 399. Medidas de seguridad y sanciones.
Artculo 400. Actualizacin del reglamento.
Artculo 401. Vigencia.
156
256
256
256
257
c) Elaborar y aplicar las normas reglamentarias,

-generales y especficas,- las normas tcnicas
metodolgicas o de procedimientos, que
garanticen
actuaciones
administrativas
pblicas, de manera articulada y progresiva, en
armona con los fines del presente reglamento.
MINISTERIO DE TRABAJO Y
DESARROLLO LABORAL
DECRETO EJECUTIVO No. 2
(de 15 de febrero de 2008)
d) Elaborar mecanismos de informacin,

consultas y participacin tripartita, - gobierno,
empleadores y trabajadores,- para la formacin
y capacitacin de todos en materia preventiva
de riesgos en el trabajo.
Por el cual se reglamenta la Seguridad,

Salud e Higiene en la Industria de la
Construccin
TITULO I
e) Promover ante las autoridades educativas y

de formacin profesional, la integracin de la
prevencin de los riesgos en el trabajo en los
planes de estudio de todos los niveles de
enseanza.
DE LA ADMINISTRACION DE LA
SEGURIDAD, SALUD E HIGIENE EN LA
CONSTRUCCION
CAPITULO I
f)
Promover,
conjuntamente
con
las
autoridades educativas, la formacin de
recursos humanos, tcnicos y profesional, en el
campo de la prevencin de riesgos en el
trabajo.
ARTCULO
Aplicacin.
1.
Objeto
Campo
de
Este reglamento tiene por objeto regular y

promover la seguridad, salud e higiene en el
trabajo de la construccin, a travs de la
aplicacin y desarrollo de medidas y
actividades necesarias, para la prevencin de
los factores de riesgos en las obras de
construccin, tanto pblicas como privadas. El
mismo ser de obligatorio cumplimiento en el
territorio nacional, en concordancia con lo
dispuesto en la legislacin vigente en esta
materia.
g) Promover ante los organismos pertinentes la

investigacin de nuevas formas de prevencin
y
proteccin
de
riesgos,
incluyendo
modalidades organizativas.
h) Inculcar a trabajadores, empleadores y
funcionarios de los entes estatales conciencia
en cuanto evaluacin de riesgos, de salud y
educacin sanitaria en el trabajo, estadsticas,
control de riesgos y otros.
ARTICULO 2. Principios Generales.
Para esos efectos se sealan las siguientes

actividades prioritarias, ms no limitantes:
Para el logro de estos objetivos, se establecen

los principios generales relativos a:
a) Identificar, prevenir y controlar los factores

de riesgos en los trabajos de la construccin,
as como las formas de proteccin de los
trabajadores.
a. La identificacin, control, eliminacin o

reduccin de los factores de riesgos en el
trabajo en prevencin de la salud y seguridad
de los trabajadores.
b) Promover el mejoramiento integral de las

condiciones y medio ambiente de trabajo,
orientada a la preservacin de la salud y la
seguridad de los trabajadores en el proceso de
trabajo.
b. La informacin, la consulta, la participacin

tripartita, la formacin de los trabajadores y
empleadores en materia preventiva, as como
la formacin de recursos humanos y el ejercicio
157
resultar en la emisin de una seal audible en

las instalaciones.
profesional y tcnico en este campo.

ARTCULO 3. Posibilidad de ampliacin de
parmetros mnimos de este reglamento.
ALTO VOLTAJE: Carga elctrica de 600 voltios

o ms.
Las disposiciones contenidas en este

reglamento establecen los parmetros y
estndares mnimos en las obras de
construccin, por lo que podrn ser ampliadas
o mejoradas en las convenciones colectivas, o
por gestin particular e institucional.
NGULO DE DESVIACIN: Esquina de la

cuerda al salir del tambor (el cabo final de la
cuerda envuelta en el tambor) hacia la garrucha
y una lnea de centro imaginaria que pasa a
travs del centro de la canaleta de la garrucha
y un punto a la mitad entre los cabos del
tambor.
ARTICULO 4. Glosario.
Para los fines del presente reglamento, los
siguientes trminos se entendern as:
ARNS: aparejo de proteccin contra cadas

que soporta el cuerpo del trabajador de forma
tal que el peso se distribuye sobre las piernas,
hombros y pelvis y tiene mecanismos para
conectarle lneas salvavidas, lneas de vida o
mecanismos de desaceleracin.
ACCESORIO DE IZADO: Aparato que sirve

para elevar materiales en la construccin.
ACCESORIO RECALCADO: Aparato en los
cuales se inserta y se adhiere la cuerda de
alambre por el mtodo de fluir en fro.
ATAGUAS: Estructura temporal usada para

mantener el agua (y la tierra) fuera de una
excavacin durante la construccin de una
estructura permanente.
AGENTE BIOLGICO. Son aquellos elementos

a los que potencialmente se exponen los
trabajadores en las obras de construccin, tales
como bacterias, protozoarios, virus, insectos,
araas, plantas, reptiles y aves.
BAJO VOLTAJE: Carga elctrica de menos de

600 voltios.
BARRERA: Obstruccin fsica con el propsito
de prevenir el contacto con lneas o equipo
energizado.
AGENTE GASEOSO: Elemento extintor del

fuego que se encuentra en estado gaseoso a la
temperatura y presin normal de la habitacin y
est listo para difundirse uniformemente a
travs del espacio cerrado.
AISLAMIENTO:
Actividad
fsicamente la transmisin
energa.
BOVEDILLA DEL PISO: el relleno moldeado en

arco de mampostera entre las vigas o
largueros
de
acero
del
piso,
independientemente del tipo del sistema de
entarimado.
que
previene
o emisin de
Cable: Conductor con aislamiento o conductor

trefilado, con o sin aislamiento y otros
revestimientos (cables de conduccin nica), o
una combinacin de conductores aislados unos
de otros (cable de conduccin mltiple).
ALARMA A LOS EMPLEADOS PREVIOS A LA

DESCARGA: Aviso de emergencia que sonar
a un tiempo establecido previo a la descarga
real del sistema de extinguidores, de modo que
los empleados puedan evacuar el rea de
descarga, previo a la descarga del sistema.
CABLE CON REVESTIMIENTO DE ACERO

INOXIDABLE (MC): Ensamblaje en fbrica de
uno o ms conductores, cada uno de ellos
individualmente aislados y encerrados en un
forro metlico de cinta entrelazada, o en un
ALARMA DE ROCIADORES: Dispositivo

aprobado instalado de modo que cualquier flujo
de agua de un sistema de rociadores igual o
mayor que la de solo un rociador automtico
158
que la corriente elctrica fluya.

CLASIFICACIN
DE
EXTINGUIDORES:
Clasificacin literal dada a un extinguidor para
designar la(s) clase(s) de fuego en la cual es
efectivo.
tubo liso o corrugado.

CABLE
CON
REVESTIMIENTO
NO
METLICO: Ensamblaje en fbrica de dos o
ms conductores aislados que tienen un forro
exterior de material no metlico resistente a la
humedad y retardador de las llamas.
CONDUCTOR: Material, usualmente en forma

de alambre, cable o barra de distribucin,
apropiado para portar corriente elctrica.
CABLE DE ALAMBRE: un nmero de ramales

colocados helicoidalmente sobre un centro
metlico o no metlico. Cada ramal consiste
de un nmero de alambres tambin colocados
helicoidalmente sobre un centro metlico o no
metlico. Los cables de alambre se clasifican
por la clase de centro, el nmero de ramales, el
nmero, tamao y disposicin de los alambres
de cada ramal y el modo en el cual los ramales
de alambre se enrollan o se colocan unos con
otros. El cable de alambre comnmente se
designa por medio de dos nmeros: el primero
indica el nmero de ramales y el segundo el
nmero de alambres por ramal (en las cuerdas
con un centro de alambre, un segundo grupo
de dos nmeros puede usarse para indicar el
tipo de alambre del centro).
CONDUCTOR
DE
ELECTRODOS
DE
CONEXIN A TIERRA (CONDUCTOR DE
CONEXIN A TIERRA): Material usado para
conectar el equipo o el circuito conectado a
tierra de un sistema de alambrado a un
electrodo de conexin a tierra.
CONDUCTOR CONECTADO A TIERRA:
Sistema o circuito conductor que es conectado
a tierra intencionalmente.
CONDUCTORES ABIERTOS: Alambres que
funcionan como conductores separados, en
contraste con alambres que funcionan a travs
de ductos, cables, o conductos elctricos.
CENTRO DE RAMAL DE ALAMBRE: consiste

de un ramal de alambres mltiples que puede
ser igual a uno de los ramales de la cuerda; es
ms suave y ms slido que la cuerda de
alambre independiente y proporciona un mejor
apoyo a los ramales de la cuerda.
CONECTADO A TIERRA EFECTIVAMENTE:

Conexin intencional a tierra por medio de una
conexin o conexiones a tierra de suficiente
baja impedancia, que tenga suficiente
capacidad de portar corriente para prevenir
aumentos de voltaje que pudieran resultar en
peligros indebidos al equipo conectado o a las
personas.
CENTRO INDEPENDIENTE DE CUERDA DE

ALAMBRE: Cuerda pequea de alambre de 6 x
7, con un centro de cordn de alambre, usado
para proporcionar mayor resistencia a la
trituracin y distorsin de la cuerda de alambre.
CONSTRUCTOR. Persona natural o jurdica

encargada de la construccin de una obra.
CONTAMINANTES FSICOS: Son distintas
formas de energa que, generadas por fuentes
concretas, pueden afectar a los que estn
sometidos a ellas. Estas energas pueden ser
mecnicas,
trmicas,
radiaciones,
electromagnticas y debido a sus esenciales
diferencias dan lugar a efectos muy distintos
entre s.
CIERRE ELCTRICO: Forma de control de la

energa peligrosa que utiliza la colocacin de
un dispositivo de cierre elctrico, de
conformidad con procedimientos establecidos,
o de un dispositivo aislador de energa para
garantizar que el dispositivo aislador de energa
y el sistema bajo control no puedan ser
operados hasta que haya sido removido el
dispositivo de cierre elctrico.
CORRIENTE INDUCIDA: Generacin de

corriente en un conductor causada por su
proximidad a una segunda fuente alterna de
CIRCUITO:
Conductor
o
sistema
de
conductores, a travs de los cuales se intenta
159
concentracin de oxgeno de los vapores de

combustible en el aire hasta un punto en donde
es imposible la combustin.
corriente, una fuente en movimiento de

corriente directa (tal como un motor) o una
fuente extraa de voltaje (tal como la
iluminacin).
DISPOSITIVO AUTOMTICO DE DETECCIN

DE INCENDIOS: Dispositivo diseado para
detectar automticamente la presencia de
incendios por medio de calor, llama, luz, humo,
u otros productos de combustin.
CUERDA
ACALABROTADA:
Cuerda
compuesta de varias cuerdas de alambre
colocadas en hileras alrededor de un centro de
cuerda de alambre.
DISPOSITIVO
DE
AISLAMIENTO
DE
ENERGA: Elemento fsico que previene la
transmisin o emisin de energa.
Incluye, pero no est limitado, a interruptores
automticos de circuito, interruptores de
desconexin, puertas corredizas, persianas
deslizantes, vlvulas de lnea, bloques, o
dispositivos similares capaces de bloquear o
aislar la energa, con un indicador de posicin.
El trmino no incluye botones de contacto,
conmutadores selectores y otros dispositivos
de control de circuitos.
CUERDA ACOLCHADA: Cuerda de alambre

hecha de hileras formadas alrededor de una
fibra central, centro de alambre, o centro de
cuerda de alambre independiente.
CUERDA DE COLOCACIN TOSCA: Cuerda
de alambre 6 x 7 (6 hileras, 7 alambres por
hilera).
CUERDA RESISTENTE A LA ROTACIN:
Cuerda de alambre consistente en una capa
interior de ramales colocados en una direccin,
cubierta por una capa de ramales colocados en
direccin opuesta: esto tiene el efecto de
contrarrestar la tensin al reducir la tendencia a
rotar de la cuerda terminada.
DISPOSITIVO DE CIERRE ELCTRICO:

Dispositivo que usa un medio positivo, tal como
una llave o un cierre de combinacin, para
mantener el dispositivo de aislamiento de
energa en posicin segura y prevenir la
energizacin de un sistema.
CUERDA SIN FIN: Cuerda en la cual los

extremos estn unidos.
DISPOSITIVO DE ROTULADO: Elemento

prominente de advertencia, tal como una
etiqueta con su medio para ser adherida, que
puede ser firmemente fijado a un dispositivo
aislador de energa, de acuerdo con
procedimientos establecidos, para indicar que
el dispositivo aislador de energa y el sistema
bajo control no pueden ser operados hasta que
el dispositivo de rotulado haya sido removido.
DECLIVES: Mtodo de proteger a los

empleados contra derrumbes, mediante cortes
efectuados a los lados de la excavacin
formando un conjunto de declives. El ngulo de
declive necesario para prevenir derrumbes est
en funcin del tipo de suelo, factores del
ambiente,
tales
como
humedad
y
congelamiento y la magnitud y ubicacin de
cualquier carga y vibracin sobrecargada sobre
los declives.
DESCANSO
DE
LA
HERRAMIENTA
(DESCANSO DEL TRABAJO): Dispositivo que
evita que la herramienta o la pieza de trabajo
se enreden entre la rueda abrasiva y el
resguardo de la rueda.
ELECTRODO CONDUCTOR A TIERRA

(ELECTRODO
A
TIERRA):
Conductor
depositado en la tierra, usado para mantener el
potencial a tierra en los conductores
conectados a l, y para disipar en la tierra la
corriente conectada al mismo.
DIXIDO DE CARBONO: Gas inerte incoloro,

inodoro, no conductor de electricidad, que
acta como un medio extinguidor al reducir la
EMPALME - CORTO: Conexin elctrica que

utiliza menos material que un empalme largo,
pero que aumenta la circunferencia.
160
convierte energa elctrica.

EQUIPOS ELEVADORES: Aparato que sirve
para subir o descender persona o material
durante los trabajos de construccin.
EMPALME - INSERTADO A MANO: Conexin

elctrica formada en el extremo de una cuerda
al insertar el cabo de las hebras dentro del
cuerpo principal de la cuerda.
EQUIPO PESADO..
EMPALME - LARGO: Conexin sin un aumento
apreciable de la circunferencia que se usa
cuando la cuerda debe correr por encima de
una garrucha o a travs de un agujero.
EQUIPO
Y
ALAMBRADO
ASOCIADO
INTRNSECAMENTE SEGUROS: equipo y
alambrado asociado en el cual cualquier chispa
o efecto trmico producido ya sea normalmente
o en condiciones especificadas de fuga, es
incapaz, bajo ciertas condiciones de prueba
prescritas, de causar la ignicin de una mezcla
de materiales inflamables o combustibles en el
aire, en su concentracin ms fcilmente
inflamable.
EMPALME - MECNICO: Conexin elctrica

formada al final de una cuerda y conectado al
presionar o recalcar uno o ms casquillos de
metal sobre el empalme de la cuerda.
EMPLEADOS AFECTADOS: Persona cuya
posicin requiere operar o usar un sistema que
est bajo cierre elctrico o rotulado, o cuya
posicin requiere que l/ella permanezca en
reas en donde se proporcione o se mantenga
un sistema bajo cierre elctrico o rotulado.
ESCALONADO: Mtodo de proteger a los

empleados contra derrumbes mediante el corte
de los lados de la excavacin por medio de uno
o ms niveles horizontales, usualmente con
paredes verticales, o casi verticales, entre los
escalones.
EMPLEADO AUTORIZADO: Persona calificada

que ha sido designada, por escrito por la
autoridad designada, para pedir, recibir,
implementar y remover los procedimientos de
control de energa.
ESCUDO (DEFENSA): Estructura diseada

para soportar las fuerzas impuestas sobre la
misma por las paredes de una excavacin para
prevenir derrumbes.
EMPLEADO INCIDENTAL: Empleado que bajo

circunstancias normales, no estara en el rea
cuando un sistema se encuentre bajo cierre
elctrico o rotulado, pero que se requiere que
entre o pase por tal rea.
ESLINGA: un ensamble usado para elevacin

cuando el extremo superior de la eslinga est
conectado a un mecanismo elevador, mientras
el extremo inferior de la eslinga sostiene la
carga. > Vea Figura 15-2
ENERGA ALMACENADA: Fuerza (elctrica,

mecnica, o qumica) que pudiera encontrarse
en un capacitador de carga, resorte cargado,
solucin qumica u otra forma peligrosa similar.
ESLINGA - CESTO: cargar con la eslinga

corrida bajo la carga con ambos extremos,
accesorios terminales, ojales o agarraderas en
el gancho o en un slo eslabn maestro para
eslinga.
EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL:

Cualquier Utensilio, instrumento o aparato que
se destine o sujete por el trabajador para que lo
proteja de uno o varios riesgos que puedan
amenazar su seguridad o su salud, as como
cualquier complemento o accesorio destinado a
tal fin.
ESLINGA DE CUERDA ACALABROTADA,

EMPALME MECNICO: una eslinga de cuerda
de alambre hecha de una cuerda de alambre
colocada en cable, con argollas fabricadas al
presionar o recalcar casquillos de metal sobre
el empalme de la cuerda.
EQUIPO ELCTRICO: Cualquier dispositivo

que produce, consume, almacena, transmite o
ESLINGA DE ESTRANGULACIN: Empalme

161
usado para formar un lazo corredizo de

deslizamiento alrededor de un objeto.
ESLINGA DE ESTRIBO: Empalme de mltiples
patas; las patas de la eslinga estn extendidas
para distribuir la carga.
FUENTE DE ENERGA: Que produce energa

elctrica, mecnica, hidrulica, neumtica,
qumica, trmica, nuclear, almacenada o
cualquier otra energa.
FUEGO EN ESTADO INCIPIENTE: Incendio
que se encuentra en la etapa inicial o primera y
puede ser controlado o finalizado con
extinguidores de fuego porttiles, tubos
verticales Clase II, o sistemas de mangueras
pequeas, sin la necesidad de ropa protectora
o aparatos de respiracin.
ESLINGA - ESTRANGULACIN: cargar con la

eslinga corrida a travs de un accesorio
terminal, ojal, o agarradero y suspendida por el
otro extremo.
ESLINGA SIN FIN ACALABROTADA EMPALME MECNICO: Empalme sin fin de
cuerda de alambre, hecha de una cuerda
escalabrotada de largo continuo, con las
terminales unidas por uno o ms accesorios
metlicos.
GARRUCHA: una rueda ranurada de una polea

o bloque sobre la cual pasan las cuerdas o los
cables.
GAS LQUIDO DE PETRLEO (LPG):
Cualquier material que est compuesto
predominantemente de cualquiera de los
siguientes hidrocarburos (o mezcla de ellos):
propano, propileno, butano y butileno.
ESLINGA TRENZADA: Empalme hecho de

cuerdas trenzadas.
ESLINGA VERTICAL: Carga suspendida en
una parte o pata nica vertical.
GRADO DE EXTINGUIDORES: Clasificacin

numrica dada a un extinguidor que indica el
potencial de extincin de la unidad.
ESPACIO CONFINADO: Es cualquier recinto

confinado es cualquier espacio con aberturas
limitadas de entrada y salida y ventilacin
natural desfavorable, en el que pueden
acumularse
contaminantes
txicos
o
inflamables o tener una atmsfera deficiente en
oxgeno y que no est concebido para una
ocupacin continuada por parte del trabajador.
GRILLETE (ARGOLLA): Accesorio de metal

con forma de "U", con una espiga a travs de
las terminales.
HALON:
Gas
incoloro,
no conductivo
elctricamente, que es un medio para extinguir
fuegos mediante la inhibicin de la reaccin
qumica en cadena de combustible y oxgeno.
El Halon 1211 es un gas licuado, conocido
tambin como bromoclorodifluorometano; el
halon 1301 es tambin conocido como
bromotrifluorometano.
ESPUMA: Agregado estable de pequeas

burbujas que fluyen libremente sobre una
superficie lquida que se est quemando y
forma un colchn coherente que sella los
vapores combustibles y, por consiguiente,
extingue el fuego.
EXFOLIACIN (DESCAMACIN): Remocin
de material suelto, colgante, saliente, o de
alguna otra manera precariamente colocada,
desde arriba o a lo largo de los lados de una
excavacin.
HERRAMIENTAS. Instrumento que sirve para

realizar determinados trabajos.
HERRAMIENTAS
ACTIVADAS
POR
EXPLOSIVOS: Instrumento que usa la
expansin de los gases de una carga de
plvora para impulsar un sujetador.
FOSO DE MANTENIMIENTO: Superficie

encerrada a la cual puede entrar el personal y
que es usada con el propsito de instalar,
operar y mantener el equipo y los cables.
HERRAMIENTAS Y CUERDAS DE LNEAS

162
excavacin y se apoyan en montantes o en la

pared de la excavacin.
CARGADAS: Instrumento y cuerdas diseadas

especialmente para trabajar en lneas y equipo
energizado de alto voltaje; el equipo areo
aislado especialmente diseado para trabajar
en lneas y equipo energizado de alto voltaje se
considerar como lnea cargada.
LATA DE SEGURIDAD: Recipiente aprobado,

de no ms de 19 L (5 galones) de capacidad,
que tiene una cubierta de cierre y derrame de
resorte, diseada para aliviar la presin interna
expuesta al fuego de una manera segura.
HOMOLOGACIN. Registrar y autorizar oficial

o privadamente una determinada tcnica o
producto, un aparato, etc.
HUECO DE "CLIZ": Agujero, tpicamente de
75 cm (30 pulgadas) de dimetro o mayor,
perforado dentro de la tierra, principalmente
para exploraciones bajo la superficie.
LIGAR: Conectar elctricamente un elemento

conductivo a otro, con el propsito de minimizar
las diferencias de potencia, o de proveer
conductividad adecuada por fallas de corriente,
o para mitigar la dispersin (fuga) de corriente y
la accin electroltica.
INCENDIO CLASE A: Fuego que involucra

material combustible ordinario, tal como
madera, papel, ropa y algunos materiales de
hule y plstico.
LNEAS DE SUMINISTRO ELCTRICO:

Conductores usados para transmitir energa
elctrica y estructuras necesarias para dar
soporte o sostener las estructuras.
INCENDIO CLASE B: Fuego que involucra

lquidos inflamables o combustibles, gases
inflamables, grasas y materiales similares, y
algunos materiales de hule y plstico.
LNEA DE VIDA: Conductor para asegurar las

lneas salvavidas de los trabajadores para
evitar cadas, las cuales pueden ser
horizontales o verticales.
INCENDIO CLASE C: Fuego que involucra

equipo elctrico activado cuando la seguridad
de los empleados requiere el uso de medios
extinguidores elctricamente no conductivos.
LNEA ELCTRICA: Conductor usado en la

transmisin de energa elctrica de un punto a
otro.
LNEA SALVAVIDAS: Conductor flexible
utilizado para asegurar un cinturn o arns a un
anclaje, o a una lnea de vida.
INCENDIO CLASE D: Fuego que involucra

metales combustibles, tales como magnesio,
zirconio, sodio, y potasio.
LQUIDOS CLASE II: Punto de inflamacin de

o por encima de 38 C (100 F) y menor de
60 C (140 F).
INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE FUGAS DE

CONEXIN A TIERRA: Dispositivo usado para
interrumpir la carga del circuito elctrico cuando
la fuga de corriente a tierra excede algn valor
predeterminado, que es menor que el requerido
para operar el dispositivo de proteccin de
sobrecorriente del circuito abastecedor.
LQUIDOS CLASE 1: Punto de inflamacin

menor de 23 o C (73o F) y tienen punto de
ebullicin menor de 38 o C (100o F).
LQUIDOS CLASE III A: Punto de inflamacin
de o mayor de 60 C (140 F) y menor de 93
C (200 F).
LABOREO: Sistema de cuerdas en el cual la

cuerda se mueve alrededor de los tambores y
garruchas.
LQUIDOS CLASE 1B: Ppunto de inflamacin

menor de 23 o C (73o F) y tienen punto
ebullicin a o mayor de 38 o C (100o F).
LARGUEROS: Miembro estructural horizontal;

en sistemas de soporte de excavaciones. Los
largueros se colocan paralelos al frente de la
163
LQUIDOS CLASE IIIB: Punto de inflamacin

de o mayor de 93 C (200 F) y menor de 60
C (140 F).
MANGUITO AISLADOR: Dispositivo aislante o

forro usado para proteger un conductor cuando
pasa a travs de una abertura.
LQUIDOS CLASE 1C: Punto de inflamacin a

o mayor de 23 o C (73 o F) y menor de 23 o C
(73 o F).
MONTANTES: un miembro de soporte

estructural vertical. En los sistemas de soporte
de excavaciones, los montantes se colocan
haciendo contacto con la tierra y usualmente
estn espaciados de modo que cada montante
individualmente no haga contacto con los otros.
Los montantes que estn espaciados de modo
que hagan contacto unos con otros, o
interconectados entre s, se conocen como
revestimiento.
LQUIDOS COMBUSTIBLES - Elemento que

tiene un punto de inflamacin de o por encima
de 38 C (1000 F). Lquidos combustibles se
subdividen como sigue:
LQUIDO INFLAMABLE: Elemento que tiene un
punto de inflamacin menos de 38o C(100o F)
y una presin de vapor menor de 280 kPa (40
psia) absoluta, a 38 o C (100o F). Lquidos
inflamables tambin se categorizan como
Lquidos Clase I y se definen como sigue:
OJAL DE EMPALME: un empalme formado al

doblar el extremo de una cuerda sobre s
misma empalmando en la cuerda, a modo de
formar un lazo.
OJAL PARA CABLE: una cuerda sin fin de 7
cordones.
LOCAL
HMEDO:
Lugar
parcialmente
protegidos bajo cubiertas, marquesinas,
prticos, y locales simulares, e locales
interiores sujetos a grados moderados de
humedad, tal como sotanos, y algunos
frigorficos.
OJAL PARA CABLE ACALABROTADO,

RELLENADO A MANO: una eslinga sin fin de
cuerda de alambre hecha de una cuerda de
largo continuo formada para hacer un cuerpo
compuesto de seis cuerdas alrededor del
centro de la cuerda. Las terminales de la
cuerda se insertan dentro del cuerpo, formando
el centro. No se utilizan casquillos.
LOCAL MOJADO: Lugar subterrneos o en

losas o mampostera en contacto directo al
suelo y locales sujetos a saturarse con agua o
otros lquidos, tales como hoyos para limpieza
de vehculos, y locales expuestos al mal tiempo
y sin una proteccin ninguna.
PARTE PORTADORA DE ENERGA: Objeto

conductor que se espera conectar en un
circuito elctrico a una fuente de voltaje; las
partes no portadoras de corriente son aquellas
que no se espera conectar de ese modo.
LOCAL SECO: Lugar normalmente no sujeto a

la humedad; un local clasificado como seco
podr ser sujeto a la humedad temporalmente,
como es el caso de un edifcio bajo
construccin.
POLVO SECO: Compuesto usado

extinguir o controlar incendios Clase D.
LUGARES PELIGROSOS (CLASIFICADOS):

Espacio que se considera de peligro segn la
tabla en la Seccion 11.G
para
PRIMEROS AUXILIOS: Es la ayuda inmediata,

temporal, limitada que se le brinda a toda
persona que ha sufrido un accidente o
enfermedad repentina.
MANDRIL (HUSILLO): Espiga de acero y

conjunto de rodamiento sobre los cuales se
monta una herramienta, tal como una rueda
abrasiva, por medio de la cual se transmite
energa de la mquina a la herramienta.
PROCEDIMIENTOS DE CONTROL DE
ENERGA: Mtodos generales por escrito (que
incluyen las responsabilidades, los pasos del
procedimiento para cerrar elctricamente y
164
rotular y los requisitos para

efectividad de las medidas de
probar
encierra un cable conductor y proporciona un

superficie equipotencial en contacto con el
aislamiento del cable.
la
PROCEDIMIENTOS DE CONTROL DE
ENERGA PELIGROSA: Plan escrito que clara
y especficamente identifica las fuentes
peligrosas de energa y plantea el alcance,
propsito,
responsabilidades,
y
pasos
procesales para el cierre elctrico y rotulado y
los requerimientos para probar la eficacia de
las medidas de control de energa para ser
usadas para el control de energa peligrosa
desde fuentes constatables.
PROTECCIN DE PERMETRO CLASE I:

Medida de proteccin que cumple con los
siguientes requisitos.
a. Cuando se use proteccin de permetro
Clase I para proteger al personal contra cadas
dentro de una excavacin, deber cumplir lo
siguiente.
(1) los requisitos de fuerza, altura y desviacin
mxima para barandales;
PRODUCTOS QUMICOS: Elementos y

compuestos qumicos, y sus mezclas, ya sean
naturales o sintticos;
(2) proporcionar proteccin contra cadas

equivalente a la que proporcionan un
pasamanos (baranda superior), una baranda
intermedia, y una tabla de pie; y
PRODUCTOS QUMICOS PELIGROSOS:

Comprende todo producto qumico que haya
sido clasificado como peligroso por producir
dao a las personas o al ambiente respecto del
cual existan informaciones pertinentes que
indiquen que entraa un riesgo
(3) tener un espaciado de postes equivalente al

de una barandilla estndar.
b. Cuando se use proteccin de permetro
Clase I, para evitar que el trfico (vehculos y/o
equipo) pueda caer dentro de una excavacin,
una persona calificada deber disear la
proteccin para que sta sea capaz de soportar
las fuerzas potenciales y momentos de flexin
resultantes del impacto del trfico; si el rea
adyacente a la barricada ser usada tanto por
el personal como por vehculos o equipo, se
tomarn medidas para dividir fsicamente, unas
de otras, las reas de excavacin, de personal
y de trfico.
PROMOTOR: Persona natural o jurdica que

econmica promueve la construccin de una
obra.
PROTECCIN COMPLETA DEL PERSONAL:
Dispositivo rotulado que se usa en vez de un
dispositivo de cierre elctrico. Se proporcionar
proteccin completa al personal cuando (1) el
dispositivo de rotulado est fijado en el mismo
lugar en donde hubiera estado el dispositivo de
cierre elctrico, (2) todos los requisitos
relacionados a rotulado de esta Seccin han
sido cumplidos; y (3) se han tomado medidas
adicionales para proporcionar un nivel de
seguridad comparable con el del dispositivo de
cierre elctrico. Tales medidas adicionales
incluyen la remocin de un elemento del
circuito aislante, el bloqueo de un conmutador
de control, la apertura y rotulado de un
dispositivo de desconexin extra (separado por
la distancia), o la remocin del mango de una
vlvula para reducir la posibilidad de
energizacin.
PROTECTOR
DE
CABLE:
Envoltura
PROTECCIN DE PERMETRO CLASE II:

Medida de proteccin que consiste de
barricadas
de
advertencia
o
de
abanderamiento, colocadas a una distancia no
ms cerca de 1.8 m (6 pies) desde el borde de
la excavacin; las barricadas de seales de
advertencia o de abanderamiento no tienen que
cumplir los requisitos de proteccin de
permetro Clase I, pero s necesitan mostrar
una seal de advertencia adecuada a una
elevacin de 0.9 m (3 pies) a 1.2 m (4 pies)
sobre el nivel del suelo.
que
165
temporal para apoyar la estructura recalzada

hasta que su carga pueda ser efectivamente
transferida a un nuevo cimiento.
PROTECCIN DE PERMETRO CLASE III:

Medida de proteccin que consiste en
barricadas de seales de advertencia o de
abanderamiento colocadas a una distancia no
ms cerca de 15 cm (6 pulgadas) ni a ms de
1.8 m (6 pies) desde el borde de la excavacin;
las barricadas de seales de advertencia o de
abanderamiento no tienen que cumplir los
requisitos de proteccin de permetro Clase I,
pero s necesitan mostrar una seal de
advertencia adecuada a una elevacin de 0.9
m (3 pies) a 1.2 m (4 pies) sobre el nivel del
suelo.
RECIERRE AUTOMTICO DE CIRCUITO:

Dispositivo autocontrolado para interrumpir
automticamente y recerrar un circuito de
corriente
alterna
con
una
secuencia
predeterminada de abertura y recierre, seguida
por una operacin de reposicin.
REVESTIMIENTO DE CABLE: Material que se
sobrepone a los cables como protector.
REVESTIMIENTO DE ZANJAS: vea montantes
QUMICOS SECOS: Agente extinguidor

compuesto por partculas muy pequeas de
qumicos tales como bicarbonato de sodio,
bicarbonato de potasio, o cloruro de potasio,
complementado por un tratamiento especial
para proporcionar resistencia al empaque y
absorcin de humedad y para proveer una
capacidad de flujo adecuada. No incluye polvos
secos.
RIESGO O PELIGRO LABORAL GRAVE: toda

condicin situacin o factor de riesgo que, en
base a metodologas cientficas de evaluacin
de riesgos, pone en peligro la vida y salud del
trabajador a mediano y largo plazo.
RIESGO O PELIGRO LABORAL MUY GRAVE:
toda condicin situacin o factor de riesgo que,
en base a metodologas cientficas de
evaluacin de riesgos, pone en peligro
inminente la vida del trabajador.
QUMICO
SECO
DE
PROPSITOS
MLTIPLES: Agente seco aprobado para uso
en fuegos Clase A, Clase B y Clase C.
ROCA ESTABLE: material de mineral natural

slido que puede ser excavado verticalmente a
los lados y permanece intacto mientras est
expuesto.
RADIACIONES
IONIZANTES:
Aquellas
partculas que al ser irradiadas en cualquier
cuerpo o materia dan lugar a partculas con
carga
elctrica.
(iones)
Puede
ser
electromagntica como los rayos X o
corpuscular, que emite componentes del tomo
(partculas alfa, beta, gamma, etc.)
ROPA DE TRABAJO: Vestido adecuado para

realizar
determinadas
tareas
en
la
construccin.
RADIACIONES NO IONIZANTES: La energa

de las emisiones no es lo suficiente fuerte
como para producir efectos en los tomos de la
materia sobre la que inciden. Los efectos que
causan sobre el cuerpo humano son de
diferente naturaleza que los que producen las
radiaciones ionizantes, aunque no por ello
dejan de ser preocupantes.
ROTULADO: Procedimiento de control de la

energa peligrosa que utiliza la colocacin de
dispositivos de rotulado, de conformidad con
procedimientos establecidos, en un dispositivo
aislador de energa, para indicar que el
dispositivo aislador de energa y el sistema bajo
control no pueden ser operados hasta que el
dispositivo de rotulado haya sido removido.
RECALZO: Proceso de colocar un cimiento

nuevo debajo de un cimiento existente para
sustituir o reforzar el cimiento existente; se usa
apuntalamiento u otros sistemas de soporte
RUEDA ABRASIVA: Herramienta de corte

hecha de granos abrasivos que se mantienen
juntos por medio de ligaduras orgnicas (tales
como resina, hule o laca) o inorgnicos (tales
166
vlvula de control y dispositivos para activar

una alarma, cuando el sistema est en
operacin.
como arcilla, vidrio, porcelana, silicato de sodio,

oxicloruro de magnesio o metal).
SERVICIO: Conductores y equipo para el
abastecimiento de energa desde el sistema
de suministro elctrico al sistema de alambres
de las instalaciones a las que dan servicio.
SISTEMA DE SOPORTE: Medio estructural de

apoyar las paredes de una excavacin para
prevenir
derrumbes;
incluye
escudos,
apuntalamiento, recalzo, apernado de rocas,
etc.
SISTEMA
CONECTADO
A
TIERRA:
Procedimiento de conduccin en el cual por lo
menos un conductor o punto (usualmente el
alambre medio o punto neutral del embobinado
de un transformador o generador) es
intencionalmente conectado a tierra, ya sea
firmemente o a travs de un dispositivo
limitante de corriente (no un dispositivo
interruptor de corriente).
SISTEMAS DE PRESIN: Aparejo consistente

en los tubos, tuberas, vlvulas, controles, y
otros dispositivos que operan o se mantienen
arriba de la presin atmosfrica. > Vea la
definicin de sistemas de vaco
SISTEMA DERIVADO SEPARADO: Alambrado
de instalaciones cuya energa es derivada
desde un generador, transformador o
alambrado convertidos que no tienen ninguna
conexin elctrica directa, incluyen un
conductor de circuito conectado firmemente a
tierra para abastecer los conductores que se
originan en otro sistema.
SISTEMA
DE
APLICACIN
LOCAL:
Procedimiento fijo de supresin del fuego que
tiene
un
abastecimiento
de
agentes
extinguidores con las boquillas arregladas para
descargar
automticamente
el
agente
extinguidor directamente sobre el material
encendido, para extinguir o controlar el fuego.
SISTEMA DE TUBOS VERTICALES CLASE I:

Conexin de mangueras de 6.4 cm (2.5
pulgadas) para el uso de los departamentos de
bomberos y de personas entrenadas en el
manejo de corrientes pesadas de fuego.
SISTEMA DE MANGUERAS PEQUEAS:

Aparejo de mangueras, desde un dimetro de
1.6 cm (5/8 de pulgada), para uso de los
empleados y que proporciona un medio de
controlar y extinguir incendios en su etapa
incipiente.
SISTEMA DE TUBOS VERTICALES CLASE II

- Conexin de mangueras de 3.8 cm (1.5
pulgadas) que proporciona un medio para el
control o la extincin de fuegos en su etapa
incipiente.
SISTEMA DERIVADO SEPARADO: Aparejo

consistente en alambrado de instalaciones
cuya energa es derivada desde un generador,
transformador o alambrado convertidos que no
tienen ninguna conexin elctrica directa,
incluyen un conductor de circuito conectado
firmemente a tierra para abastecer los
conductores que se originan en otro sistema.
SISTEMA DE TUBOS VERTICALES CLASE III:

Conexin que consiste en una combinacin de
mangueras a ser usado por empleados
entrenados en el manejo de operaciones de
mangueras, capaz de proporcionar una
descarga de agua efectiva durante las etapas
ms avanzadas de incendios (ms all de la
etapa incipiente), en el interior de los lugares
de trabajo.
SISTEMA
DE
ROCIADORES:
Aparejo
consistente en tuberas diseadas de
conformidad con las normas tcnicas de
proteccin contra el fuego, instalado para
controlar o extinguir incendios. El sistema
incluye un abastecimiento de agua adecuado y
confiable, una red de tubos de tamao
especial, rociadores interconectados, y una
SISTEMA DE INUNDACIN TOTAL: Mtodo

fijo de supresin, arreglado para descargar
automticamente al espacio cerrado una
167
actividades que se realizan en una superficie

elevada y que implique el riesgo de cada
desde una altura igual o mayor a 1.80 metros.
concentracin determinada de un agente, con

el propsito de extinguir o controlar el fuego.
SISTEMAS DE VACO: Conexin de los tubos,
tuberas, tanques, vlvulas, controles y otros
dispositivos que se operan o se mantienen por
debajo de la presin atmosfrica.
TRABAJO EN LNEAS VIVAS CON LAS

MANOS DESCUBIERTAS: Son aquellas
labores realizadas con las manos descubiertas
desde una plataforma area aislada, con los
instaladores de lnea en el cesto al mismo
potencial que el conductor vivo sobre el cual
estn trabajando.
SISTEMAS PROTECTORES: Mtodo de

proteger a los empleados contra derrumbes,
materiales que caen dentro de la excavacin, o
del colapso de estructuras adyacentes; incluye
escalonado,
declives,
apuntalamiento,
proteccin de trincheras, recalzo, apernado de
rocas, etc.
UTILIZACIN DE PRODUCTOS QUMICOS

EN EL TRABAJO: Toda actividad laboral que
podra exponer a un trabajador a un producto
qumico, segn se define en este reglamento, y
comprende:; a) manipulacin de productos
qumicos; b) almacenamiento de productos
qumicos; c) transporte de productos qumicos;
d) eliminacin y tratamiento de los desechos de
productos qumicos; e) la emisin de productos
qumicos
resultante
del
trabajo;
f)
mantenimiento, reparacin y limpieza de equipo
y recipientes utilizados para los productos
qumicos.
SUBCONTRATISTA. Persona natural o jurdica

que celebra contrato con el promotor o
contratista principal de una obra de
construccin para llevar a cabo su ejecucin
parcial o total.
TANQUE DE ALMACENAJE: Recipiente con
capacidad de lquido que excede 0.23 m3 (60
gals.), y se usa para instalacin fija pero no se
usar para procesos.
VOLTAJE: Diferencia potencial efectiva (RMS)

entre dos conductores cualquiera o entre un
conductor y tierra. Los voltajes se expresan en
valores nominales. El voltaje nominal de un
sistema o circuito es el valor de una clase de
voltaje asignado a un sistema o circuito, con el
propsito de una designacin conveniente
TANQUE PORTTIL: Recipiente cerrado que

tiene capacidad de lquido mayor de 0.23 m3
(60 galones) y no deber ser para instalacin
fija.
TIERRA: Cuerpo conductivo, usualmente la
tierra, al cual un potencial elctrico es
referenciado; (como nombre) una conexin
conductiva, ya sea intencional o accidental, por
medio de la cual un circuito o equipo elctrico
es conectado con referencia a tierra; (como
verbo) - conectar o establecer una conexin, ya
sea intencional o accidentalmente, de un
circuito o equipo elctrico con referencia a
tierra.
VOLTAJE A TIERRA: Diferencial potencial para

circuitos conectados a tierra, el voltaje entre los
conductores dados y el punto o conductor del
circuito que est conectado a tierra; para
circuitos no conectados a tierra, el mayor
voltaje entre un conductor dado y cualquier otro
conductor del circuito.
ZANJAS: Excavacin estrecha en relacin a su
largo; en general, tiene ms profundidad que
anchura, y la anchura no es mayor de 4.5 m
(15 pies).
TRABAJADORES ESPECIALES. Son aquellos

que por sus condiciones especiales de
discapacidad, de edad o de embarazo o
lactancia recibirn un tratamiento especial por
parte de los empleadores.
TRABAJO
EN
ALTURA.
Son
aquellas
168
del trabajo en la construccin y sus normas de

inspeccin.
CAPITULO II
b. Fiscalizar el cumplimiento del presente

reglamento. Para efectos de verificar el grado
de cumplimiento de sta normativa, en las
inspecciones de salud y seguridad se
evaluarn en base a las tcnicas de control de
riesgos.
DE LOS ORGANISMOS DE
ADMINISTRACION
ARTICULO 5. Organismo de prevencin y
fiscalizacin de riesgos.
El Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral,
como organismo de prevencin y fiscalizacin
de los riesgos laborales, en coordinacin con
las dems autoridades sanitarias, policivas y de
seguridad social, de acuerdo a su esfera de
competencia, velar por el cabal cumplimiento
del presente reglamento. En tal virtud el
MITRADEL estar facultado para adoptar las
medidas de prevencin de riesgos que sean
necesarias, incluyendo la paralizacin parcial o
total de las actividades en caso de peligro
inminente para la salud y seguridad de los
trabajadores,
si
fuere
necesario,
por
incumplimiento de la normativa vigente de
seguridad o el plan de seguridad, y la
imposicin de sanciones.
c. Establecer los requisitos mnimos para la

capacitacin que debe ofrecer el empleador a
los trabajadores, previo al inicio de labores de
stos, de acuerdo a lo establecido en el plan de
salud, higiene y seguridad.
d. Uniformar los procedimientos para la
evaluacin de riesgos para la seguridad y salud
de los trabajadores, normalizacin de
metodologa y guas de actuacin preventiva.
e. Determinar las modalidades de organizacin,
funcionamiento y control de los servicios de
prevencin, considerando las caractersticas de
las obras.
f. Uniformar las condiciones de trabajo o
medidas preventivas especficas en trabajos
peligrosos e insalubres., en particular si para
los mismos estn previstos controles de
determinadas caractersticas o situaciones
especiales de los trabajadores.
Pargrafo: Para efecto de facilitar la

coordinacin interinstitucional a que se refiere
el presente artculo, se ejecutarn los objetivos
establecidos para el comit interinstitucional de
salud, higiene y seguridad ocupacional creado
por Decreto Ejecutivo N.21 del 2 de abril de
1997 y cualquiera otra disposicin que lo
modifique.
g. Efectuar la vigilancia del cumplimiento de las

normas del presente reglamento por parte de
las empresas promotoras, constructoras y
subcontratistas en sus obras.
Es obligacin de todos los organismos oficiales

llevar a cabo una accin coordinada tendiente a
la prevencin de los riesgos en el trabajo y, en
consecuencia,
mantendrn
comunicacin
directa entre ellos al respecto.
ARTCULO
tucional
6.
Coordinacin
h. Aprobar los planes de salud, seguridad e

higiene diseados para los proyectos de
construccin, antes de su inicio.
interinstiI. Promover la investigacin en materia de

salud y seguridad e higiene de las condiciones
de trabajo en las obras en construccin.
Para los efectos del artculo anterior las

funciones de coordinacin que se llevarn a
cabo interinstitucionalmente se referirn
fundamentalmente a:
j. Asesorar a las empresas promotoras,

constructoras y subcontratistas en materia de
prevencin de riesgos profesionales y
programas de seguridad y salud en el trabajo.
a.- Establecer las normas de seguridad y salud

169
expuestos los trabajadores.

k. Capacitar y actualizar a las empresas,
promotoras, constructoras y subcontratistas en
el campo de la Seguridad, Higiene y Salud en
el trabajo.
d. Informar a la autoridad respectiva sobre los

accidentes de trabajo y enfermedades
profesionales en la industria de la construccin,
sus caractersticas, identificacin de los
trabajadores afectados.
l. Paralizar las obras de construccin, total o

parcialmente, si se observan condiciones de
trabajo que generan riesgos graves y/o muy
graves a la vida y a la salud de los
trabajadores.
e. Verificar el cumplimiento del plan de

seguridad, salud e higiene en las obras de
construccin.
f. Ordenar la suspensin inmediata de las
actividades especficas dentro de la obra que
generen riesgo muy grave o grave para la
seguridad o salud de los trabajadores, debido
al incumplimiento de este reglamento.
ll. Realizar las inspecciones de salud y

seguridad, la evaluacin de las tcnicas de
control de riesgos y la valorizacin cuantitativa
y cualitativa de los riesgos con el objeto de
determinar el grado de cumplimiento del
presente reglamento.
g. Investigacin de accidentes de trabajo.

CAPITULO III
ARTICULO 8: Paralizacin de trabajos
DE LA DIRECCIN NACIONAL DE
INSPECCIN DEL MINISTERIO DE
TRABAJO Y DESARROLLO
LABORAL EN LOS SERVICIOS DE
SEGURIDAD, SALUD E HIGIENE EN EL
TRABAJO DE CONSTRUCCION
1. Cuando el Inspector de Trabajo o personal

de Riesgos Profesionales de la CSS
compruebe que la inobservancia del presente
reglamento implica, a juicio tcnico, un riesgo
muy grave o grave para la salud, higiene y
seguridad de los trabajadores debe ordenar la
paralizacin inmediata de tales trabajos o
tareas. Dicha medida de seguridad ser
comunicada a la empresa responsable, que la
pondr en conocimiento inmediato de los
trabajadores afectados, del Comit de
Seguridad y Salud, o, en su ausencia a los
representantes de los trabajadores. La
empresa responsable dar cuenta al Inspector
de Trabajo o personal de Salud Ocupacional de
la CSS, del cumplimiento de esta notificacin.
ARTICULO 7: Funciones de la Direccin

Nacional de Inspeccin de Trabajo del
Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral
en cuanto Seguridad, Salud e Higiene en la
construccin.
La Direccin Nacional de Inspeccin del
Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral
tendr las siguientes atribuciones en lo relativo
a Seguridad, Salud e Higiene en la industria de
la construccin:
El Inspector de Trabajo o el personal de

Riesgos Profesionales de la CSS, dar traslado
de su decisin de forma inmediata a la
autoridad laboral.
a. Asesorar e informar a las empresas y a los

trabajadores sobre la manera ms efectiva de
cumplir las disposiciones cuya vigilancia tiene
encomendada.
La empresa, sin perjuicio del cumplimiento

inmediato de tal decisin, podr impugnarla
ante la autoridad laboral en plazo de tres das
hbiles, debiendo resolverse tal impugnacin
en el plazo mximo de veinticuatro horas. Tal
resolucin ser ejecutiva, sin perjuicio de los
b. Elaborar los informes solicitados por el

Ministerio Pblico.
c. Realizar las inspecciones de las obras de
construccin y evaluar los riesgos a que estn
170
recursos que procedan.

La paralizacin de los trabajos se levantar por
la Inspeccin de Trabajo o por el personal de
Salud Ocupacional de la CSS que la hubiera
decretado tan pronto como se subsanen las
causas que la motivaron debiendo, en este
ltimo caso, comunicarlo inmediatamente a la
Inspeccin de Trabajo o al personal de Salud
Ocupacional.
ARTICULO 11. Atribuciones de los comits

Las atribuciones de los comits de seguridad,
salud e higiene en el trabajo son las siguientes:
a.- Promover iniciativas sobre mtodos y
procedimientos para la prevencin de los
riesgos en la empresa y en sus obras en
construccin.
2. Los supuestos de paralizacin regulados en

este artculo se entendern en todo caso, sin
perjuicio del pago del salario o de las
indemnizaciones que procedan y de las
medidas que puedan arbitrarse para su
garanta.
b.- Participar en la planificacin, organizacin

de las actividades preventivas en la obra,
supervisin, control y vigilancia de la ejecucin
del plan de seguridad, salud e higiene en la
construccin de la obra.
c.- Conocer y analizar los documentos e
informes relativos a las condiciones y medio
ambiente de trabajo en las obras de
construccin, elaborados por los servicios de
salud, higiene y seguridad en el trabajo de las
empresas
CAPITULO IV
DE LOS COMITES DE SALUD, HIGIENE Y
SEGURIDAD EN EL TRABAJO
ARTICULO
9.
Obligatoriedad
de
constitucin de los Comits de Seguridad,
Salud e Higiene en cada empresa de la
construccin.
d- Conocer, investigar y analizar los daos

producidos en la salud o integridad fsica y
mental de los trabajadores.
Es obligatoria la creacin y el funcionamiento

de Comits de Seguridad, Salud e Higiene en
cada empresa de construccin, ya sea pblica
o privada, de acuerdo con lo establecido en el
artculo 246 de la Ley 51 del 27 de diciembre
de 2005 de la Caja del Seguro Social. El comit
estar formado por representantes de los
empleadores en nmero igual a los
representantes de los trabajadores y por
provincia o regin.
e.- Solicitar en caso de controversia la

intervencin de las autoridades competentes
para la evaluacin de riesgos, de los planes de
salud, higiene y seguridad en el trabajo de las
empresas o proyectos en construccin.
f. Establecer acuerdos de control de riesgos y
de la organizacin del trabajo para el
mejoramiento de las condiciones y medio
ambiente de trabajo.
ARTICULO 10. Conformacin de los comits

de salud, higiene y seguridad en el trabajo.
Las empresas pblicas y privadas constituirn
el comit de salud y seguridad del trabajo de la
siguiente manera:
Un principal y un suplente por parte de los
trabajadores y un principal y un suplente por
parte de los empleadores.
171
trabajo contendr, como mnimo, lo siguiente:

TTULO II
a. Descripcin, anlisis de los procesos y
operaciones de trabajo, as como su
correspondiente mapa de riesgos.
DE LAS OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES

DE LAS PARTES
b. Evaluacin y clasificacin de los riesgos a la

seguridad y la salud y la evaluacin de la
exposicin.
CAPTULO I
OBLIGACIONES DE LOS PROMOTORES O
DUEOS DE PROYECTOS
c. Identificacin de los potenciales efectos a la

salud e integridad fsica de los trabajadores,
indicando a tal efecto las medidas generales
para la prevencin y proteccin tendiente a
controlar y reducir dichos riesgos.
ARTCULO 12- Obligaciones del Promotor

El promotor o dueo del proyecto, pblico o
privado, como responsable solidario est
obligado a:
d. Saneamiento bsico en obra de construccin

(letrinas, orinales comedores, dormitorios,
lavamanos, duchas, grifos de agua para tomar,
campamentos y aguas servidas).
a. Elaborar en la fase de planificacin del

proyecto el estudio de seguridad, salud e
higiene en el trabajo y el plan de seguridad,
salud e higiene correspondiente.
f. Planos en los que se desarrollarn los

grficos,
esquemas
y
especificaciones
necesarias para la mejor definicin y
compresin de las medidas preventivas.
b. Incluir en el presupuesto de ejecucin de la

obra, los costos derivados de la elaboracin y
aplicacin del plan de seguridad, salud e
higiene.
g. Identificar las necesidades de capacitacin e

informacin para el personal de toda la obra.
c. Exigir al contratista general y a los

contratistas directos del promotor que incluyan
en su propuesta de construccin de la obra, los
costos derivados de la implementacin del plan
de seguridad, salud e higiene.
d. Exigir al contratista general y a los
contratistas directos del promotor, as como a
cualquier otra persona que intervenga en la
ejecucin de la obra, la aplicacin del plan de
seguridad, salud e higiene.
h. Estimacin de gastos previstos para la

ejecucin del plan de seguridad, salud e
higiene.
ARTICULO 14. Plan de Seguridad.
El plan de seguridad, salud e higiene se
elaborar de conformidad con el estudio de
seguridad, salud e higiene y contendr los
siguientes aspectos bsicos:
e. Velar por el cumplimiento del plan de

seguridad, salud e higiene acordado con el
contratista general y los contratistas directos
del promotor o cualquier otra persona que
intervenga en la ejecucin de la obra, de
acuerdo con las disposiciones indicadas en
este reglamento.
a. Objetivos generales y especficos.

b. Alcance de aplicacin o cobertura para la
obra de construccin que ha sido diseada.
c.
Informacin
tcnica
de
estableciendo el marco legal.
ARTICULO 13. Estudio de Higiene, Salud y

Seguridad
referencia,
d. Definiciones contenidas en el plan.

El estudio de seguridad, salud e higiene en el
172
e. Determinar las responsabilidades de los

contratistas generales, los contratistas directos
o cualquier otra persona, natural o jurdica,
involucrada en el desarrollo de la obra.
ARTICULO 17. Coordinador de Seguridad

El promotor designar un coordinador de
seguridad e higiene durante la ejecucin de la
obra, a fin que verifique y supervise la
ejecucin del plan de seguridad e higiene en el
trabajo.
f. Descripcin de la metodologa a seguir en la

prevencin y control de riesgos en el plan de
seguridad, salud e higiene.
Pargrafo transitorio: Por el trmino de siete

aos, contados a partir de la vigencia de este
reglamento, podrn ejercer las funciones de
coordinador de seguridad los profesionales de
las ciencias de la Ingeniera, Arquitectura o
Licenciatura
en
Salud
y
Seguridad
Ocupacional, que cuenten con cinco aos de
experiencia comprobada en el rea de la
construccin y formacin acadmica no inferior
a 200 horas en Seguridad e Higiene, quienes al
vencimiento del anterior trmino podrn
continuar ejerciendo la funcin de coordinador.
g. El presupuesto para la aplicacin y ejecucin

del plan de seguridad, higiene y salud, por
etapas o fase y actividad.
h. Informacin de apoyo para la ejecucin del
plan de seguridad, formatos, documentos y
fichas de registros.
i. Proceso y operaciones de trabajo con su
mapa de riesgos y medidas preventivas en
cada fase y puesto de trabajo.
j. Programa de comunicacin y capacitacin de
los trabajadores e informacin a la comunidad.
CAPTULO II
k. Programa
emergencias.
de
primeros
auxilios
de
DE LAS OBLIGACIONES DE LOS
EMPLEADORES
ARTICULO 15. Elaboracin del estudio del

plan de seguridad
ARTICULO 18.
empleadores.
La elaboracin del estudio del plan de

seguridad e higiene en el trabajo de la obra
estar a cargo de un profesional de la
Ingeniera Civil o Arquitectura, con especialidad
en Seguridad e Higiene o con Licenciatura en
Salud y Seguridad Ocupacional o equivalentes
con nfasis en la construccin.
Obligaciones
de
los
Es obligatorio para los empleadores, pblicos y

privados:
a. Aplicar las medidas sealadas en este
reglamento para proteger eficazmente la vida y
salud de los trabajadores en el rea de trabajo.
b. Cumplir y hacer cumplir las normas tcnicas
de prevencin y de proteccin de los riesgos
laborales establecidos por la autoridad
competente, as como de las normas
estipuladas en el presente reglamento.
ARTICULO 16. Modificaciones al Plan de

Seguridad
El contratista podr acordar con el promotor
modificaciones al plan de seguridad, salud e
higiene con su correspondiente justificacin
tcnica, siempre que no implique disminucin
de la proteccin prevista en el plan
originalmente aprobado.
c. Cumplir y hacer cumplir el plan de seguridad,

salud e higiene en la obra proporcionado por el
promotor, a travs del sistema de gestin en
salud y seguridad ocupacional.
Dichos acuerdos de modificacin se notificarn

a la autoridad competente para su aprobacin.
d. Aplicar las medidas preventivas de

seguridad, salud e higiene en el trabajo, sin
173
condiciones y medio ambiente de trabajo.
posibilidad de reemplazarlas por ningn tipo de

compensacin o incentivo.
ARTICULO 20. Evaluacin de Riesgos para

la seguridad e higiene en el trabajo
e. Suministrar el equipo de proteccin

necesario a aquellos trabajadores encargados
de implementar las medidas de seguridad no
existentes en el momento.
El empleador evaluar, antes del inicio de los

trabajos, los riesgos para la seguridad e higiene
en el desarrollo de la obra, lo cual har en base
a las caractersticas de la obra y la
potencialidad
de
factores
de
riesgos
establecidos en el plan de seguridad.
La evaluacin de riesgo comprende la
valoracin cuantitativa y cualitativa del riesgo
para caracterizar su naturaleza y magnitud.
f. Informar, capacitar y proteger a los

trabajadores en la introduccin de nuevas
tecnologas y mtodos de construccin, as
como cambios posteriores que se den en stos
durante el desarrollo de la obra, y sobre el
manejo de productos, materiales, maquinarias
y equipos que representen riesgos para la
seguridad y salud de los trabajadores.
En todo caso, las evaluaciones de riesgos se

actualizarn en atencin al cambio de las
condiciones y medio ambiente de trabajo
generadas en el desarrollo de la obra.
g. Ofrecer al inicio de la relacin de trabajo,

capacitacin terica y prctica en materia
preventiva y de proteccin, cualquiera sea su
modalidad, y/o durante la ejecucin de la obra,
cuando se produzcan cambios en las funciones
del trabajador o se implemente el uso de
nuevas tecnologas.
ARTICULO 21. Evaluacin de Riesgos para

la Salud de los trabajadores:
Igualmente el empleador evaluar los
potenciales riesgos para la salud de los
trabajadores de la construccin en el desarrollo
de la obra, establecidos en el plan de seguridad
La autoridad competente, preferiblemente
Especialistas en Medicina de Trabajo y
Seguridad Ocupacional, o sus equivalentes,
har, conjuntamente o no con el empleador,
har la evaluacin de los riesgos para la salud
de los trabajadores expuestos a los riesgos que
se enumeran a continuacin:
ARTICULO 19- Principios bsicos de las

medidas de prevencin
Las medidas de prevencin que aplicar el
empleador se sustentarn en los siguientes
principios bsicos:
a.- Minimizar los peligros y/o riesgos laborales.
b. Adaptar el trabajo a las personas.
a) Uso de sustancias qumicas, carcinognicas,

explosivos,
radioactivos,
toxicidad
e
insalubridad.
c. Sustituir los procedimientos peligrosos por

otros que entraen poco o ningn peligro.
b) Exposicin a agentes qumicos, fsicos y

biolgicos.
d. Controlar la exposicin al riesgo.

e. Adoptar medidas que antepongan
proteccin colectiva a la individual.
la
La evaluacin comprender la caracterizacin
del ambiente y organizacin del trabajo, su
impacto en el entorno y los efectos a la salud
de los trabajadores y la comunidad, como el
manejo tcnico correspondiente para minimizar
los riesgos.
f. Utilizar equipo de proteccin personal

homologado cuando no existan otras
alternativas de control y proteccin.
g- Planificar la prevencin, integrando la
organizacin del trabajo, tecnologa, las
Los
174
trabajadores
que
laboren
estn
expuestos a los anteriores materiales y

sustancias sern objeto de revisin clnica
peridica cada seis meses.
En todo caso las evaluaciones de riesgos de
salud se actualizarn en consideracin a los
cambios en las condiciones y medio ambiente
de trabajo generados en el desarrollo de la
obra, en ocasin a los daos que se hayan
producido, o en las siguientes circunstancias:
3.
Comunicacin y Formacin
4.
Evaluacin y gestin de riesgos
5.
Control Operacional a travs de los

procedimientos de Seguridad, Salud e
Higiene en la obra.
6.
Emergencias
7.
Seguridad general y equipos de proteccin
revisin
peridica
del
a. Informar lo antes posible a todos los

trabajadores afectados a cerca de la existencia
de dichos riesgos y de las medidas adoptadas,
o que deban adoptarse en materia de
proteccin, y para este fin:
a.1. Aplicar medidas e instrucciones
necesarias para que en caso de riesgos
laborales grave o muy grave, inminente e
inevitable, los trabajadores puedan interrumpir
su actividad y, si fuera necesario, abandonar de
inmediato el lugar de trabajo. En este ltimo
caso se proceder a reanudar el trabajo
cuando desaparezca el riesgo de acuerdo a la
autoridad competente.
El sistema de gestin para ejecutar el plan de

Seguridad, Salud e Higiene contendr, como
mnimo:
Organizacin y Planificacin
Prevencin de riesgos higinicos
En caso de que los trabajadores estn

expuestos en el trabajo a un riesgo o peligro
laboral grave o muy grave, el empleador debe:
ARTICULO 22. Sistema de Gestin del Plan

de Seguridad, Salud e Higiene
2.
9.
accidentes-incidentes,
ARTCULO 23. Obligacin frente a riesgo

laboral grave o muy grave
b. De igual forma, se tomarn las medidas

preventivas
necesarias
para
evitar
la
exposicin de los trabajadores a agentes
qumicos, fsicos y biolgicos, que puedan
incidir en sus funciones de procreacin.
Polticas y directrices en materia de

Seguridad, Salud e Higiene.
Registros
de
enfermedades
10. Diagnstico
programa.
a. Cuando se trate de sustancias qumicas,

carcinognicas (probables y sospechosas,
segn clasificacin de la OMS), de
explosividad,
radioactividad,
toxicidad e
insalubridad, la evaluacin de los riesgos
deber ser permanentemente o constante, y
registradas
en
formularios
especficos
suministrados por la autoridad competente;
1.
8.
b. Resolver de inmediato, a travs del oficial de

seguridad, la condicin anmala denunciada
por los trabajadores o sus representantes, y en
caso de no adoptar las medidas necesarias
para garantizar la seguridad, higiene y salud de
los trabajadores, estos ltimos pueden solicitar
la paralizacin de la obra de inmediato y, si es,
necesario solicitar la participacin de las
autoridades competentes para la solucin del
problema.
ARTICULO 24. Obligaciones sobre la salud
del trabajador.
Dada la situacin de riesgo continuado que
conlleva la industria de la construccin para la
salud de los trabajadores, el empleador
permitir, a peticin del trabajador, que ste
sea sometido a revisin mdica dentro del
175
sustancias qumicas peligrosas, asbesto, fibra

de vidrio, fibras minerales peligrosas, pinturas
metlicas, disolventes orgnicos, alquitrn,
brea, resinas y otros, como a radiaciones,
incluyendo
las
solares,
campos
electromagnticos de baja y alta frecuencia,
adoptarn todas las medidas necesarias para
la proteccin integral de aqullos, para lo cual
se har evaluacin clnica a los trabajadores,
dentro del programa de riesgos profesionales
de la Caja de Seguro Social al inicio de la obra,
durante su ejecucin y a su finalizacin,
revisin que se har peridicamente, por lo
menos, cada seis meses.
programa de riesgos profesionales de la Caja

de Seguro Social.
El trabajador tendr derecho anualmente a esta
revisin por parte de la Caja de Seguro Social,
para lo cual se le extender tarjeta o carnet de
constancia de haber recibido la revisin clnica
y as llevar la secuencia o control respectivo
frente al empleador actual, como ante los
subsiguientes.
Solamente tendrn acceso a los resultados de
la revisin clnica, el propio trabajador y los
familiares o persona que l autorice.
ARTICULO 25. Obligacin
primeros auxilios.
de
otorgar
ARTICULO 28. Trabajos Especializados
El empleador suministrar en todo momento los

primeros auxilios; en consecuencia, est
obligado a mantener en el proyecto botiqun y
equipos de emergencia, as como el personal
adiestrado en la aplicacin de ste, una vez
que haya sido capacitado al tenor del artculo
16 del Decreto De Gabinete No. 68 de 1970.
Para la realizacin de los trabajos que se

enumeran ms adelante se designar un
Licenciado en Salud y Seguridad Ocupacional
con preparacin acadmica en los temas abajo
desarrollados o una persona especializada en
los siguientes casos, independientemente del
monto de la obra:
En toda obra de construccin que ocupe hasta

49 trabajadores, el promotor, contratistas y
subcontratistas, designarn a un encargado de
primeros auxilios el cual estar debidamente
capacitado para este fin. Si la obra ocupa 50 o
ms trabajadores se requiere personal de
primeros auxilios o servicio de ambulancia
contratado.
Trabajos con radiaciones ionizantes peligrosas

Trabajos con sustancias qumicas peligrosas
Trabajos con explosivos
Trabajo en profundidad, tneles y excavaciones
Trabajos elctricos de alto voltaje
Trabajos con exposicin a ruido y vibraciones
Trabajos en espacio confinado
Trabajos en ambientes trmicos extremos
Ante la ocurrencia de algn riesgo se prestarn

los primeros auxilios hasta tanto la entidad de
salud se haga cargo del o de los afectados.
ARTICULO 29. Responsable de seguridad

en la empresa.
Para ser responsable de seguridad en la
empresa se requiere:
ARTICULO 26. Toda obra de construccin,

cuyo valor sea hasta de un milln de balboas,
contar con un encargado de seguridad, y toda
obra de ms de un milln de balboas, contar
con un oficial u oficiales de seguridad e higiene
en el trabajo de conformidad con las
disposiciones legales vigentes en la materia y
de acuerdo a lo establecido en el Decreto 15 de
3 de julio de 2007.
Ser panameo
Poseer experiencia o formacin profesional
especializada que lo califique para cumplir sus
atribuciones, siendo de preferencia aquellos
que ostenten al menos una Licenciatura sobre
Seguridad Ocupacional e Higiene y Salud en el
Trabajo; o un grado tcnico en la materia, en el
ramo de la construccin.
ARTICULO 27. Las empresas u obras de

construccin cuyos trabajadores se expongan a
176
obra.
Tener conocimiento de la legislacin nacional

vigente en materia de seguridad, salud e
higiene en el trabajo.
d) Llevar
seguridad.
Facilidad de comunicacin que le permita

interactuar con trabajadores y clientes.
diariamente
una
e. Investigar los incidentes

ocurridos en la obra.
Conocimiento de los procesos constructivos y

sus factores de riesgos.
bitcora
de
y accidentes
f. Verificar que los equipos pesados y de

movimiento vertical han recibido mantenimiento
e inspeccin por personal competente.
Conocimiento acerca de materiales y equipos

de construccin y sobre el uso y aplicacin de
los mismos.
g. Verificar que el equipo de proteccin

colectiva y personal se encuentren en
condiciones aptas para su uso.
Cumplir con las exigencias que sobre salud

seala el Cdigo de Trabajo para los
trabajadores.
h. Desarrollar actividades de capacitacin e

informacin para los trabajadores en materia de
seguridad, salud e higiene del proyecto.
PARAGRAFO TRANSITORIO: Por el trmino

de siete aos, contados a partir de la vigencia
de este reglamento, podrn ejercer las
funciones de responsable de seguridad de la
empresa los tcnicos en edificaciones u otras
especialidades tcnicas relacionadas, con
cinco aos de experiencia comprobada en el
rea de la construccin y formacin acadmica
no inferior a 100 horas en Seguridad e Higiene,
quienes al vencimiento del anterior trmino de
siete aos podrn continuar ejerciendo la
funcin del responsable de seguridad.
i. Identificar los riesgos del proyecto que no

estn contemplados en el plan de seguridad,
salud e higiene y verificar su control.
j. Verificar que las actividades peligrosas
indicadas en el artculo 18 de este Reglamento,
o cuando alguna otra disposicin lo ordene, se
hagan previa obtencin de los permisos o
registros establecidos en la legislacin vigente.
k. Verificar que el operador de equipo pesado
cuente con la licencia para operar, otorgada por
la Autoridad Competente.
ARTICULO 30. Funciones del Responsable

en Seguridad, Salud e Higiene en la obra:
Son funciones del responsable de seguridad en
la obra:
l. Supervisar los programas de primeros

auxilios, prevencin de incendios y planes de
emergencias en la obra.
a. Hacer cumplir el plan de salud, higiene y

seguridad de la obra.
ARTICULO 31. Documentacin que los

empleadores estn obligados a tener a
disposicin
de
las
autoridades
competentes.
b. Paralizar total o parcialmente la obra o

suspender temporalmente la actividad riesgosa,
en caso de existir riesgo grave o muy grave
para la seguridad y salud de los trabajadores.
En caso de suspensin, se notificar al
encargado de la obra a fin de reubicar a los
trabajadores en otra actividad o actividades
dentro de la obra.
Los empleadores tendrn a disposicin de la

autoridad
competente
la
siguiente
documentacin:
a.
c. Llevar el registro de los accidentes de

trabajos ocurridos durante el desarrollo de la
177
Plan de seguridad e higiene para la obra

en construccin para salvaguardar la salud
de los trabajadores y su sistema de
gestin.
ARTICULO
32.
Comunicacin
accidentes de trabajo a la CSS
b.- Registro de indicadores de accidentes

(estimando sus ndices de frecuencia,
incidencia y siniestralidad.),
El empleador comunicar trimestralmente, por

escrito, a la autoridad competente, sobre los
accidente de trabajo sufridos por los
trabajadores a su servicio durante el desarrollo
de su trabajo. El empleador registrar la
enfermedad
profesional
que
le
haya
comunicado la Caja del Seguro Social o el
Ministerio de Salud.
c- Plan de emergencias para las posibles

contingencias en la obra en construccin.
e.- Programa y registro de capacitacin de los
trabajadores en materia de seguridad e
higiene para el trabajo.
f.
g.-
Libro o bitcora de control y registro de

todas las incidencias que se susciten en el
proyecto y los controles aplicados.
CAPITULO III
OBLIGACIONES DE LOS EMPLEADORES
FRENTE A LOS TRABAJADORES
ESPECIALES
Libro o bitcora de control sobre

mantenimiento y desempeo de la
maquinaria, herramientas y equipos en
general
h.
Libro o bitcora de homologacin y

mantenimiento de los equipos de
proteccin, personal y colectivos.
i.
Permisos de instalacin y uso de los

equipos de elevacin de cargas y de
personas otorgados por las autoridades
competentes.
sobre
ARTICULO 33. Trabajadores Especiales.

Para los efectos del presente reglamento son
trabajadores especiales:
a. Trabajadores con discapacidad producida
por secuelas de accidentes de trabajo y
enfermedades profesionales ocurridas en la
construccin, previo dictamen mdico.
b. Trabajadoras embarazadas.
j.
k.
l.
Registro y certificados de seguridad para

trabajos prximos a lneas de alta y baja
tensin, otorgados por las autoridades
competentes.
c. Trabajadores en edad avanzada. o mayores

de la edad de pensin de seguridad social.
ARTICULO
34.
Proteccin
Trabajadores Especiales
Registros de los exmenes practicados a

los trabajadores de la obra por
profesionales mdicos oficiales.
los
El empleador brindar proteccin a los

trabajadores especiales y para tal fin, tendr en
cuenta las evaluaciones de los riesgos para
adoptar las medidas preventivas y de
proteccin que sean necesarias de acuerdo a
sus condiciones y a la legislacin respectiva.
Libro o bitcora sobre el personal a cargo

de la operacin de los equipos, de las
instalaciones elctricas y del manejo de
sustancias qumicas en la obra. En caso
que las disposiciones legales especiales
establezcan un mecanismo de certificacin
del personal, se dejar constancia de la
certificacin o idoneidad correspondiente
ARTICULO 35. Limitaciones de trabajo para

los Trabajadores Especiales
Los trabajadores especiales no podrn ser
ubicados en aquellos puestos de trabajo que
entraen la exposicin a agentes, procesos o
m. Libro o bitcora sobre inspeccin de los

equipos de la obra.
178
peligrosos que se utilizan en la obra de

construccin
condiciones de trabajo que puedan poner en

peligro su seguridad y salud y la de terceros o
puedan alterar su estado, ya sea fsico o
psquico, o que puedan en algn momento
entraar un grave o muy grave peligro para su
vida. De igual manera se prohbe la ubicacin,
aunque transitoria, de trabajadores especiales
en puestos cuyas exigencias psicofsicas
excedan su capacidad de respuesta.
b.- Solicitar a la autoridad competente que

realice las investigaciones sobre los riesgos
potenciales que entraa la obra de
construccin.
ARTICULO 36. Medidas Preventivas del

empleador en relacin de trabajadoras
embarazadas o en perodo de lactancia.
c. Alertar a sus representantes, al empleador y

autoridad competente sobre los peligros no
controlados o potenciales que surjan por la
utilizacin de sustancias y materiales y
condiciones de trabajo peligrosas.
El empleador adoptar las medidas preventivas

necesarias en el rea de trabajo, a fin de evitar
la exposicin de las trabajadoras embarazadas
o en perodo de lactancia a agentes fsicos,
qumicos, ergonmicos y biolgicos que
puedan afectar el embarazo y/o lactancia de las
trabajadoras.
d. Colaborar en la planificacin, organizacin,

supervisin y control de la gestin de salud,
higiene y seguridad en el trabajo en la obra de
construccin o empresa. La formacin y
capacitacin sobre los mtodos disponibles de
prevencin y proteccin de los riesgos en la
obra de construccin y/o empresa.
CAPITULO IV
e. Ser informados previamente cuando se

introduzcan
nuevas
tecnologas
de
construccin, productos qumicos, cambios en
la organizacin del trabajo.
DE LAS PROHIBICIONES DE LOS

TRABAJADORES Y DE LOS
EMPLEADORES
ARTCULO 37 Remisin al
Trabajo y otras disposiciones
f-. Negarse a realizar una actividad en la obra

que ponga en peligro su vida y su salud si no
se implementan las medidas de proteccin
colectivas o individuales establecidas en el plan
de seguridad y en la normativa vigente.
Cdigo de
Para los efectos de las prohibiciones de los

empleadores y trabajadores en la construccin,
regirn las normas sealadas en el Cdigo de
Trabajo y cualquier otra disposicin legal.
g. Solicitar al empleador y recibir de ste la

autorizacin respectiva para la revisin mdica
peridica conforme se establece en el presente
Reglamento o en cualquier otra disposicin
vigente o que se dicte en el futuro.
CAPITULO V
DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE
LOS TRABAJADORES
ARTICULO 39. De las obligaciones de los

trabajadores
ARTICULO 38. Derechos de los trabajadores

y sus representantes
Son obligaciones de los trabajadores en lo

relativo a la seguridad, salud e higiene en el
trabajo en la industria de la construccin:
Los trabajadores y sus representantes tienen

derecho a:
a.- Cumplir y colaborar con todas las normas

establecidas en los centros de trabajo para la
prevencin de los factores de riesgos.
a. Obtener del empleador informacin, en

espaol, sobre los riesgos que implican trabajar
con sustancias qumicas y materiales
179
b.- Velar que las medidas emitidas se

mantengan en todo momento como garanta a
la seguridad y salud en el trabajo.
TITULO III
DE LOS SERVICIOS DE SEGURIDAD,
SALUD E HIGIENE DEL TRABAJO EN LA
INDUSTRIA DE LA
CONSTRUCCIN
CAPITULO I
c. - Usar adecuadamente, de acuerdo con su

diseo y los riesgos previsibles, las mquinas,
aparatos, herramientas, sustancias peligrosas,
equipos de transporte y, en general,
cualesquiera otros medios con los que
desarrolle su actividad.
SANEAMIENTO BSICO
ARTICULO 40. Ambiente de trabajo.
d.- Utilizar correctamente y preservar los

medios y equipos de proteccin personal
facilitados por los empleadores, de acuerdo a lo
establecido en el artculo N 127 del Cdigo de
Trabajo.
En toda obra de la industria de la construccin

se tendr un programa de saneamiento del
ambiente de trabajo, que comprender, entre
otras cosas:
e.- No alterar el funcionamiento y utilizar

correctamente los dispositivos de seguridad
existentes o que se instalen en los medios
relacionados con la actividad o en los lugares
de trabajo en los que sta tenga lugar.
ARTICULO 41. Agua Potable

Los empleadores suministrarn, desde el inicio
de cada jornada diaria, suficiente agua potable,
bajo las siguientes condiciones:
f.- Acudir a su trabajo libre de los efectos del

alcohol y otras sustancias que le impidan
desempearse de forma segura.
a) Que su procedencia sea de la red pblica o

de fuente aprobada por la autoridad
competente.
b) Que en los casos que sea preciso
transportarla por medio de recipientes o carros
cisternas, stos sern exclusivos para el
transporte de agua hasta el lugar de las obras,
y se har bajo la aprobacin de la autoridad
competente, en cuanto al recipiente, calidad del
agua y sistema de transporte.
c) Que el agua potable sea almacenada slo en
recipientes adecuados para este fin, y se
limpiarn y desinfectarn peridicamente.
d) Que se proporcionen recipientes higinicos
para distribuir el agua de beber en cantidad
suficiente con sus respectivos vasos higinicos
para satisfacer el consumo de los trabajadores.
e. Que estos recipientes sean limpiados y
desinfectados diariamente o cuando sea
requerido.
g.- Informar de inmediato a su superior

jerrquico directo y a los trabajadores
designados para realizar actividades de
proteccin y de prevencin o, en su caso, al
servicio de prevencin, acerca de cualquier
situacin que a su juicio entrae, por motivos
razonables, un riesgo para la seguridad y la
salud de los trabajadores.
h.- Cumplir con las obligaciones establecidas
por la autoridad competente con el fin de
proteger la seguridad y salud de los
trabajadores en el trabajo.
i.- Asistir a toda charla o capacitacin sobre
salud y seguridad laboral proporcionada por el
empleador dentro del horario acordado.
PARGRAFO: Cuando el agua no sea potable

se colocarn avisos bien visibles en los que se
prohba a los trabajadores beberla o usarla
para el aseo y preparacin de alimentos.
j.- No vender, comercializar o apoderarse de

los equipos de proteccin personal facilitados
por los empleadores.
180
ARTICULO
sanitarias.
42.
Instalaciones
requiera que los empleados usen ropa

protectora, se proporcionarn facilidades para
el
resguardo
de
su
ropa
particular
separadamente de la protectora.
higinico-
Los empleadores facilitarn, mantendrn

limpios y en buen estado los siguientes
servicios: lavamanos o tinas, sanitarios fijos y
porttiles, vestidores, armarios y duchas.
ARTCULO 46. Campamentos

En las obras donde haya dormitorios,
comedores y otros locales de alojamiento, se
permitir la instalacin de retretes provistos de
un sistema de descarga automtica de agua o
la instalacin de un sistema de letrinas,
convenientemente ventilados y separados de
toda habitacin contigua.
ARTICULO 43. Inodoros

Los empleadores proveern instalaciones
sanitarias y de aseo para los trabajadores y las
trabajadoras por separado, de conformidad con
la tabla siguiente:
ARTCULO 47. Locales para comer
Nmero de
empleados
Instalaciones mnimas (por sexo)
Los empleadores facilitarn a los trabajadores

un lugar adecuado para ingerir sus alimentos.
20 menos
Uno
21 a 199
un inodoro y un orinal por cada 40

trabajadores
un inodoro y un orinal por cada 50
trabajadores
Empleadores y trabajadores velarn que se

cumplan las medidas de salubridad, cuando
quienes suministran la alimentacin la preparan
y operan en el mismo sitio de la obra.
200 ms
CAPITULO II
ARTICULO 44. Lavamanos y/o Tinas
PRIMEROS AUXILIOS
Los empleadores proporcionarn instalaciones
para el lavado de manos, en nmero suficiente,
lo ms cerca posible de los inodoros y no se
utilizarn para ningn otro fn. Estos estarn
dotados de productos para el aseo.
ARTCULO
Duchas
45.
Vestidores,
Armarios
ARTICULO 48. Botiquines

En todos los lugares de trabajo, incluidos los
talleres
y
campamentos
aislados
de
operaciones,
los
de
mantenimiento
y
reparacin, e instalaciones flotantes, debern
disponerse segn los casos, de botiquines o
estuches de primeros auxilios bien protegidos
contra el polvo, la humedad o cualquier otro
agente de contaminacin. Es importante
realizar una revisin peridica para verificar
estos puntos:
Los empleadores proveern reas para que los

trabajadores se aseen y cambien de ropa al
comenzar y terminar la jornada de trabajo.
Estos debern estar iluminados, aseados y
ventilados.
Limpieza;
O rde n;
Fe cha s de ve ncim ie nto (de s ca rta r
y reemplazar lo expirado)
Exis te ncia (re e m pla za r lo
utilizado)
Si por razn de trabajos en condiciones de

insalubridad, presencia de agentes biolgicos,
sustancias qumicas u otras, la autoridad
competente requiere que los empleados tomen
una ducha, sta se proporcionar de acuerdo a
las indicaciones de la autoridad.
El contenido mnimo del botiqun ser el
Cuando debido a una norma en particular se

181
sealado en los Reglamentos de la Caja de

Seguro Social o por el Ministerio de Salud.
ARTICULO 52. Seleccin de ropa y equipo

de trabajo.
ARTICULO 49. Responsable de botiquines.

Una persona competente,
debidamente
autorizada o designada por el empleador, se
encargar de:
En los botiquines y estuches de primeros

auxilios debe haber instrucciones claras y
sencillas sobre la utilizacin de su contenido;
esos botiquines y estuches estarn a cargo del
encargado de primeros auxilios y/o licenciado
de urgencias mdicas, quien sealar lo
mnimamente necesario sobre el contenido del
botiqun. Su contenido se revisar a intervalos
regulares y en caso necesario, eliminar lo
vencido y reponer los faltantes.
a) Seleccionar las uniforme de seguridad y

equipos de proteccin personal necesarios.
b) Disponer su adecuado almacenamiento,
mantenimiento y reposicin,
c) Su desinfeccin o esterilizacin a intervalos
apropiados, si fuera necesario por razones
sanitarias.
d) Verificar el uso adecuado de la ropa y equipo
de trabajo.
CAPITULO III
ARTICULO
53.
Obligacin
de
los
trabajadores en relacin con la ropa y
equipo de trabajo.
ROPAS Y EQUIPOS DE PROTECCIN

PERSONAL
ARTICULO 50. Dotacin de ropa y equipo de
trabajo.
Los trabajadores tienen la obligacin de utilizar

y cuidar de manera adecuada la ropa y el
equipo de proteccin personal que se les
suministre.
Cuando por otros medios no pueda

garantizarse una proteccin adecuada contra
riesgos de accidentes o daos para la salud, el
empleador proporcionar y mantendr, sin
costos para los trabajadores, las ropas y
equipos de proteccin personal apropiados, de
acuerdo a la naturaleza de la actividad,
debidamente certificados y homologados por
organismos nacionales e internacionales
reconocidos, igualmente vigilar su correcta
utilizacin, de conformidad con lo que
dispongan las leyes, reglamentos nacionales y
las resoluciones de la Comisin Panamea de
Normas Industriales y Tcnicas (COPANIT).
ARTICULO 54. Proteccin del crneo y

caractersticas del casco de seguridad.
Todo trabajador en obras de construccin debe
ser provisto de casco de seguridad,
debidamente homologado por organismos
nacionales e internacionales reconocidos. El
casco de seguridad reunir las siguientes
caractersticas:
a)
Sus
materiales
constitutivos sern
incombustibles o de combustin lenta y no
afectarn la piel del usuario en condiciones
normales de empleo.
b) Carecern de aristas vivas y de partes
salientes que puedan lesionar al usuario.
c) Existir una separacin adecuada entre el
casquete y el arns, salvo en la zona de
acoplamiento.
d) Deben tener barbiquejo.
e) Su diseo permitir la instalacin de equipos
de proteccin adicionales.
f) Su peso completo, excluidos los accesorios,
ARTICULO 51. Los equipos de proteccin

individual se usarn cuando existan riesgos
para la seguridad o salud de los trabajadores
que no hayan podido evitarse o limitarse
suficientemente por medios tcnicos de
proteccin colectiva o mediante medidas,
mtodos o procedimientos de organizacin del
trabajo.
182
siguientes caractersticas:
no sobrepasar los 450 gramos.

ARTICULO 55. Seguridad e higiene en el uso
del casco de seguridad.
a) Ser livianos de peso y de diseo adecuado

contra la penetracin de cualquier objeto en
cualquier ngulo o seccin, manteniendo
siempre el mayor ngulo posible del campo
visual de trabajo.
b) Tener buen acabado, no existiendo bordes o
aristas vivas.
c) Los elementos a travs de los cuales se
realice la visin, sern pticamente neutros, no
existiendo en ellos defectos superficiales o
estructurales que alteren la visin normal de
quien los use.
Por motivo de seguridad e higiene se

adoptarn las siguientes medidas en relacin
con el uso del casco de seguridad:
a) Los cascos sern de uso personal.
b) El casco que se use con regularidad ser
reemplazado a los dos aos, y se sustituir
inmediatamente cuando haya sufrido cualquier
tipo de choque o golpe, cuya violencia haga
temer la disminucin de sus caractersticas
protectoras.
c) El casco de seguridad ser reemplazado,
aunque nunca haya sido utilizado, pasados los
diez (10) aos de su compra o de su
fabricacin.
d) Todo casco de seguridad tendr impreso el
ao de su fabricacin y las pruebas de calidad
a que fue sometido.
ARTICULO 58. Proteccin de los pies.

En todas las obras de construccin es
obligatorio el uso de botas de seguridad, las
que cumplirn con los siguientes requisitos:
a) Punteras reforzadas con acero o
termoplsticas,
como
proteccin
contra
acciones mecnicas, como son los golpes o
impactos con objetos o materiales que puedan
caer, rodar, o chocar).
b. Suelas de material flexible, antideslizante y
resistente a cortes, perforaciones y a la
corrosin.
c. Contrafuertes reforzados contra los cortes y
perforaciones.
b) Forro o material de cuero en su parte
interna, el cual no debe causar lesiones al pie
del usuario.
d. Adecuadas al tamao del pie, permitiendo su
flexibilidad de acuerdo a los movimientos y
condiciones de trabajo.
e. Permeables al vapor de agua y resistentes a
acciones qumicas y a aguas estancadas.
ARTICULO 56. Proteccin de ojos y rostro.

En todas las tareas y lugares que representen
riesgos de lesiones para los ojos y el rostro, es
obligatorio el uso de equipos de proteccin
para la cara y los ojos. Estos equipos sern
usados, principalmente en funcin de:
a) Impacto de partculas o cuerpos slidos,
como puede ocurrir, por ejemplo, al picar losa y
paredes, cortar madera.
b) La accin de polvos y humos.
c) Radiaciones peligrosas por su intensidad o
naturaleza, como se da, por ejemplo, en los
trabajos de soldadura.
d) Deslumbramiento, como se da, por ejemplo,
en trabajos en superficies muy brillantes,
trabajos a la intemperie.
e) Proyeccin o salpicaduras de lquidos
calientes, custicos y metales fundidos.
f) Sustancias gaseosas irritantes, custicas o
txicas.
PARGRAFO:
Para los trabajos en ambientes hmedos y con
presencia de elementos qumicos agresivos,
como es la preparacin de mezcla, vaciado de
losa, excavacin de zanjas, drenajes, etc., se
usarn botas de caucho altas y de suelas
gruesas.
ARTICULO 57. Caractersticas del equipo

protector de ojos y rostro.
El equipo protector de ojos y rostro reunirn las
183
construccin.
f) Preparacin de mezclas.
g) Remocin de materiales peligrosos, como el
asbesto.
h) Trabajos de soldadura.
ARTICULO 59. Proteccin de las manos y

brazos.
En todos aquellos trabajos que puedan
ocasionar lesiones en las manos, es obligatorio
el uso de medios de proteccin para las manos
y brazos. Estos se seleccionarn en funcin,
principalmente, de los siguientes riesgos:
ARTICULO 62. Proteccin respiratoria en

trabajo en espacios confinados
Para los trabajos en espacios confinados se
requerir que se autorice la presencia de
trabajadores, para lo cual se har evaluacin
previa del aire por medio de monitoreo
ambiental y confirmacin de ausencia de
peligros, siendo obligatoria la supervisin
continua de estos trabajos. En aquellos
espacios donde el oxgeno sea menor al 19.5
% o existan agentes contaminantes nocivos
que constituyan riegos de muerte, es
obligatorio el uso de equipos respiratorios
autgenos. Deber cumplirse con la Resolucin
No. 124 de 20 de marzo de 2001, Reglamento
Tcnico DGNTI-COPANIT 43-2001 Higiene y
Seguridad
Industrial
o
su
posterior
reglamentacin en cuanto a proteccin
respiratoria.
a) Impacto contra cuerpos u objetos slidos.

b) Proyeccin o salpicadura de lquidos
calientes, custicos y metales fundidos.
c) Descargas elctricas
d) Contacto con sustancias txicas
e) Pinchazos y cortes
f) Vibraciones
ARTICULO 60. Caractersticas de los medios
de proteccin de manos y brazos.
Estos medios de proteccin cumplirn con las
caractersticas que a continuacin se sealan:
a) Deben ser bien justos y del tamao
adecuado al trabajador..
b) Tener buen acabado
c) Permitir el libre movimiento de las manos
para realizar con facilidad las tareas.
d) Su material, adems de ser efectivo contra el
riesgo a proteger, no causar afecciones al
estar en contacto con la piel del trabajador.
ARTICULO 61.
respiratorias.
ARTICULO 63. Requisitos de los equipos de

proteccin respiratoria.
Los equipos de proteccin respiratoria personal
deben reunir los siguientes requerimientos:
a) Ajustarse fcilmente, aislando la zona a
proteger.
b) Ser livianos y no obstruir el campo visual
c) El diseo de sus filtros y/o nmero de
vlvulas, permitir el suficiente volumen de aire
en relacin a los esfuerzos que exijan las
tareas.
d) El material no causar afecciones a los
obreros o usuario al contacto con la piel.
e) Su diseo permitir el uso simultneo de
otros equipos de seguridad, tales como el
casco, orejeras, etc.
f) Los compresores y purificadores de aire
contarn con filtros de alta eficiencia y, segn
el trabajo a realizar, sern revisados antes,
durante y despus de la actividad.
Proteccin de las vas
Es obligatoria la dotacin y el uso de equipos

de proteccin respiratoria individual en las
actividades en donde no se puedan controlar
los factores de riesgos de tipo qumicos y otros,
tales como:
a) Trabajos con aditivos usados en el concreto.
b) Trabajos con solventes y pinturas contra
xido (contenido de plomo)
c) Trabajos con cidos para remocin de
pinturas, ceras, barniz, otros.
d) Corte, lijado y pulido de materiales y
superficies.
e) Otros productos nocivos, de uso en la
184
ARTICULO
auditivo.
64.
Proteccin
del
CAPITULO IV
sistema
SEGURIDAD EN LOS LUGARES DE

TRABAJO
Cuando se exponga a los trabajadores de la

construccin a ruidos con niveles de presin
sonora superiores a los 85 dB A, en jornadas
continuas de ocho horas, ser obligatoria,
cuando no sea factible actuar sobre la fuente
y/o va de transmisin y previa corroboracin y
evaluacin tcnica instrumental, la dotacin y el
uso de protectores auditivos, los cuales
reunirn las siguientes caractersticas:
ARTICULO
66.
DISPOSICIONES
CARCTER GENERAL
DE
Desde el inicio del proyecto, toda empresa

constructora y subcontratistas aplicarn las
medidas de seguridad e higiene para la
proteccin de la salud y vida de los
trabajadores, considerando para ello la
deteccin y control de riesgos, en los siguientes
aspectos:
a. Tipo y caractersticas de los materiales,
b. Las vas de circulacin interna y de
acceso a la obra,
c. Las instalaciones elctricas,
d. Orden y limpieza,
e. La proteccin contra la cada de
materiales, equipos y personas,
f. Condiciones de mquinas y equipos,
g. Servicios de bienestar del trabajador
(tales como: comedores, transportes,
vestidores, primeros auxilios).
h. Calidad y estabilidad de la obra.
i. Sistemas de proteccin contra daos a
terceros.
j. jAlmacenamiento, transporte y manejo
de material y sustancias peligrosas.
k. Excavaciones,
derrumbes,
demoliciones, movimientos de tierra.
l. Equipos de proteccin personal.
m. Sealizacin de seguridad.
n. Equipo, maquinarias y sistemas de
elevacin de cargas.
a) Cubrir o aislar, sin la necesidad de estar en

contacto con el odo, especialmente las
paredes internas.
b) Proporcionar tono adecuado de manera que
no impida la comunicacin verbal.
c) Ajustarse correctamente al usuario, sin
afectar la comodidad y la efectividad.
d) Su material no debe provocar reacciones
alrgicas al usuario.
e) Ser resistente, fcil de limpiar y de instalar
en el casco de seguridad.
f) Debe permitir el uso de otros elementos de
seguridad.
PARAGRAFO. Sobre ruidos y vibraciones en la
construccin deber cumplirse con la
Resolucin No. 505 de 6 de octubre de 1999,
Reglamento Tcnico DGNTI-COPANIT 452000 o las disposiciones que al respecto dicte
en el futuro.
ARTICULO 65. Prendas de sealizacin para
actividades con trnsito vehicular y los
ambientes de escasa visibilidad
ARTICULO 67. DE LOS

EMPLEADOS EN LA OBRA.
En los lugares de poca iluminacin, de

visibilidad limitada, y en los que existan
probabilidades de riesgos de atropellos por
maquinarias y vehculos en movimiento, se
utilizarn ropas de proteccin (chalecos,
cascos, guantes, botas, etc.) y equipos de
colores reflectantes.
MATERIALES
La empresa constructora y los subcontratistas

garantizarn que los materiales usados en la
obra sean de calidad reconocida y adecuados
para la actividad y uso a que sern sometidos.
De igual manera aquellos materiales que se
haya comprobado que afectan la salud
humana, tales como: fibra de vidrio, asbesto u
otros, debern ser prohibidos.
185
ARTICULO 70. Escaleras fijas.
ARTICULO 68. Vas de circulacin en la obra

(Acceso y Salida)
Las escaleras fijas que pongan en

comunicacin los distintos pisos de la obra en
construccin deben:
Es obligatorio en toda obra en construccin:

a.- Prever las vas de acceso y salidas, para
vehculos y personas.
b.- Sealizar y mantener en buena condicin
todas las vas de acceso y reas de circulacin
dentro de la obra.
c.- Todo acceso y zonas de trnsito alrededor
de la obra contar con pantallas protectoras
contra la cada de materiales y herramientas y
dems elementos de trabajo.
d.- Mantener las vas de acceso y circulacin
libres de obstculos y de escombros.
e.- Las superficies alrededor de la obra se
mantendrn, desde el inicio y en todo
momento, lo ms nivelada posible, libres de
obstculos y escombros, de tal forma que
garanticen el trnsito seguro, as como el
transporte manual y mecnico de cargas e
instalacin de equipos y maquinarias.
f.- Habilitar y delimitar un rea exclusiva para el
izado de materiales.
a.- Unir slo la altura entre dos pisos

inmediatos.
b.- Ser de solidez suficiente para soportar, sin
peligros, las cargas previstas.
c.- Contar con un ancho libre mnimo de 0.61
metros, o sea, veinticuatro pulgadas (24").
d.- Contar con todos sus peldaos, en buenas
condiciones, debidamente asegurados y
empotrados a los largueros.
e.- Si tienen ms de cinco escalones, contarn
con barandillas y rodapis en sus lados
abiertos.
f.- Contar con pasamanos en ambos lados, si
su anchura es superior a 1.20 metros, o, si esto
no fuera posible, contarn con redes verticales
de retencin.
g.- Cuando formen un ngulo de menos de 30
(grados) con la vertical, contarn con un
asidero seguro a la altura de la losa superior,
ya sea prolongando los largueros de la
escalera a no menos de 0.61 metros, o sea,
veinticuatro pulgadas (24").
h.- Afianzarse slidamente en su base y en su
punto de apoyo superior.
i.- Contar con descanso o rellano por cada 3.50
metros de tramo.
j.- Contar con iluminacin adecuada.
PARAGRAFO. Sobre esta materia se tendr

en cuenta el Acuerdo No. 148 de 1 de
diciembre de 2006 expedido por el Consejo
Municipal del Distrito de Panam
ARTICULO 69. Pasarelas, rampas y pasos.
Toda pasarela, rampa y paso tendr:
ARTICULO 71. Prelacin en la construccin

de las escaleras definitivas.
a.- Una anchura mnima de 0.61 metros (24");

piso unido y barandas de un metro (39") de
altura, con rodapis a 0.15 metros de altura
(6"), cuando estn situadas a una altura mayor
de 2 metros, o presenten riesgos de cadas de
altura.
b.- Acceso fcil y seguro, libres de obstculos y
la inclinacin mxima de la superficie en las
rampas ser equivalente a cuatro veces su
altura, o sea, el 25%.
c.- Superficie de material rgido, resistente y no
resbaladizo.
En las obras de construccin se dar prelacin

a la construccin de las escaleras definitivas.
ARTICULO 72. Orden y limpieza.
Para mantener el orden y limpieza en las obras
de construccin se elaborar y aplicar siempre
un programa adecuado de orden y limpieza, el
cual contendr disposiciones sobre:
1. El almacenamiento adecuado de materiales,
equipos y herramientas.
186
El sistema de proteccin personal contra cada

consiste, como mnimo, en un sistema
compuesto de un arns de seguridad de cuerpo
entero, una cuerda salvavidas y de un anclaje o
una cuerda de vida.
2. La evacuacin de desperdicios, desechos y

escombros a intervalos apropiados.
3. No se permitir depositar ni dejar acumular
en las obras materiales sueltos innecesarios
que puedan obstruir los medios de acceso y
salidas de los lugares de trabajo, escaleras y
las zonas de circulacin.
4. Los escombros deben conducirse hasta la
planta baja o hasta el lugar de carga por medio
de rampas, chutas o cualquier otro sistema
anlogo, prohibindose arrojarlos desde lo alto.
ARTICULO 75. Requisitos del arns.

El arns debe cumplir con los siguientes
requisitos mnimos:
a. Los conectores sern de acero forjado,
prensado o moldeado, o hechos de materiales
equivalentes. Su acabado ser resistente a la
corrosin; todas sus superficies y bordes sern
con acabado liso para prevenir daos a los
elementos que componen el sistema. El arns
se utilizar para evitar que una persona caiga
ms de 1,80m (6pies) en cada libre o golpee
con un objeto a un nivel inferior.
b. Los aros en D, mosquetones y los otros
conectores tendrn una resistencia mnima de
tensin de 2 270 kg (5 000 libras). En el caso
de los aros en D y mosquetones se les
realizar una prueba de cadena terminada a
una carga de tensin mnima de 1 600 kg (3
600 libras), sin rajadura, fractura o de
formacin permanente. La prueba de cadena
terminada ser efectuada por el fabricante y los
resultados de las pruebas se incluirn en el
certificado de los arneses.
ARTICULO 73. Prevencin de cada de

materiales, equipos y personas.
Para evitar la cada de materiales, equipos y
personas se adoptarn las siguientes medidas
preventivas:
a.- Todos los huecos, orificios, aberturas o
aperturas en la superficie de trabajo que tengan
un dimetro o lado mayor 0,20m (8plg) o que
puedan producir el peligro de cada a otro nivel,
sern sellados con plataformas provisionales
slidas o en forma de rejas construidas con
materiales resistentes y fijadas a las superficies
de trabajo, para impedir el desplazamiento
sobre sta. Las plataformas en forma de rejas o
de emparrillado contarn con un tamao
mximo de abertura de 0,20m x 0,20m (8plg x
8plg). Cuando las mismas no puedan ser
selladas con plataformas slidas o en forma de
rejas se utilizar una de las siguientes medidas
o controles de seguridad:
c. El conjunto del arns y su cuerda de vida

debern, despus de una cada libre, detener la
cada y no alargarse ms de 1,07 m (42
pulgadas), excluyendo el alargamiento de la
cuerda salvavidas.
a.1 Colocar una sealizacin, para advertir

sobre el peligro.
a.2 Colocar barandas alrededor del orificio, con
rodapis.
a.3 Colocar plataformas en las fosas de
elevadores cada tres losas y sus respectivos
barandales.
a.4. Cubrir la fosa o hueco de los ascensores
con alumas, puntales y plywood de 1 pulgada.
a.5. Los trabajadores usarn el sistema de
proteccin contra cadas.
ARTICULO 74. Sistema
personal contra cada.
de
d. Los sistemas de arneses, al detenerse o

prevenir una cada, no debern producir una
fuerza de detencin sobre una persona de ms
de 10 veces su peso o 800 kg (1 800 lb), la que
sea menor.
e. Las cuerdas bajas y las cuerdas salvavidas
tendrn una resistencia mnima de tensin de
2,270 kg (5,000 libras).
proteccin
f. Slo se permitirn ganchos con un sistema
de doble accin y cierre de seguridad para
187
acoplar y desacoplar el arns al anclaje o a la

cuerda de vida.
c. Las lneas de vida horizontales tendrn una

resistencia a la tensin capaz de soportar una
carga esttica de 2 273kg (5 000 lbs), aplicada
en cualquier lugar a lo largo de la lnea de vida,
por trabajador que utilice este sistema.
g.. Los anclajes deben ser capaces de resistir

una carga esttica de 2 270kg (5 000 lbs).
h. Las cuerdas salvavidas debern contar con
un dispositivo o sistema de desaceleracin o
amortiguador de cada.
ARTICULO 76. Dispositivos de sistemas de
posicionamiento.
d. Las lneas de vida horizontales podrn ser

usadas por un mximo de dos trabajadores a la
vez, entre soportes del sistema. En el caso de
las lneas de vida verticales, sern usadas por
una sola persona a la vez.
a. El cinturn de seguridad slo se considera

como un sistema de posicionamiento y no
como parte de un sistema de proteccin contra
cadas.
e. Las cuerdas de vida verticales sern

independientes de cualquier sistema de
suspensin o elevacin usado por los
trabajadores.
b. Se aparejarn de tal modo que el trabajador

no pueda caer libremente ms de 0,6m (2
pies);
f. Las cuerdas hechas de fibras naturales no

podrn ser utilizadas como componentes de un
sistema de seguridad.
c. Se amarrarn a un anclaje capaz de soportar

por lo menos, el doble de la carga de impacto
de la cada del empleado o 1 360 kg (3 000
lbs), cualquiera que sea mayor.
g. En andamios suspendidos o plataformas de

trabajo similares que utilicen lneas de vida
horizontales y que puedan usarse como lneas
de vida verticales, el dispositivo usado para
conexin a la cuerda salvavidas deber ser
capaz de engancharse en ambas direcciones
de la lnea de vida.
d. Los arneses y aparejos tendrn dos cuerdas

bajas, cuando sea necesario, para asegurar
que la persona sea amarrada, por lo menos,
con una cuerda baja en todo momento, o
cuando la cuerda baja es el soporte primario
para operaciones de escala de rocas y
acabados del concreto en paredes altas.
h. Las lneas de vida horizontales se disearn,

instalarn, y usarn bajo la supervisin de una
persona competente como parte de un sistema
completo de detencin de cadas que mantiene
un factor de seguridad mximo para dos
personas.
ARTICULO 77. Lneas de Vida
i. Las lneas de vida para usar en operaciones

de escalar rocas u otras reas en las cuales la
cuerda est sujeta a cortaduras o desgaste, se
disearn y construirn de acuerdo a las
normas para tales aplicaciones.
a. Las lneas de vida sern continuas, no deben

presentar deterioros ni desperfectos que
afecten su resistencia. Se utilizarn conectores
especiales de seguridad que se muevan cada
vez que el empleado deba desplazarse, de
manera que el trabajador no quede expuesto
en ningn momento durante sus labores.
ARTICULO 78. Verificacin de calidad de

arneses, cuerdas salvavidas y anclajes,
b. Las lneas de vida verticales tendrn una

resistencia a la tensin de 2 273 kg (5 000 lbs)
y un dimetro mnimo de 0,79 cm (5/16 plg), si
son cables y 1,59 cm (5/8 plg), si es de otro
material.
Para los efectos de la verificacin de la calidad

de los arneses, de las cuerdas salvavidas y de
los anclajes se cumplirn las normas
nacionales vigentes o, en su ausencia, las de
188
OSHA 1926.502(d), ANSI A10.14 y ANSI

Z359.1 equivalente.
c. Las redes de seguridad debe extenderse

desde la cara de la superficie de trabajo hacia
afuera, de la siguiente manera:
Las recomendaciones del fabricante debern

seguirse en el ajuste, arreglo, uso, inspeccin,
pruebas, y en el cuidado del equipo personal
de proteccin contra cadas. Antes de que el
empleado use equipo personal contra cadas,
deber recibir instrucciones sobre estas
recomendaciones y los peligros potenciales de
la actividad.
ARTICULO 79. Inspeccin del equipo
personal de proteccin contra cadas.
Distancia vertical del

nivel del trabajo al
plano horizontal de la
red
Distancia horizontal mnima

requerida del borde exterior de
la red hasta el borde del
superficie de trabajo
hasta 1.5 m (5 pies)

1.5 m (5pies) hasta 3.0
m (10 pies)
ms de 3.0 m (10 pies)
2,4 m (8pies)
3,0 m (10 pies)
4,0 m (13 pies)
d. El material de la red de seguridad tendr

resistencia a la ruptura, de 2 270 kg (5 000 lbs).
El equipo personal de proteccin contra cadas

se inspeccionar cada da antes de su uso para
determinar que est en condiciones seguras. El
equipo
defectuoso
se
reemplazar
inmediatamente. El equipo que haya sido
sujeto a impactos de carga ser puesto fuera
de servicio.
e. Las redes de seguridad deben ser capaces

de absorber la fuerza de impacto de una masa
de 180kg (400 lbs).
f. Las redes de seguridad se instalarn de tal
forma que puedan moverse acompaando los
trabajos, manteniendo siempre la distancia
mxima de lmite de cadas o sea 9,00 m.
ARTICULO 80. Restricciones al uso del

equipo de proteccin personal contra
cadas.
g. En trabajos u operaciones de soldadura o

corte que se efecten por encima de la red, se
proveer proteccin para sta.
El equipo de proteccin personal contra cadas

ser usado nica y exclusivamente para la
seguridad del personal.
ARTICULO 82. Inspecciones de las redes de

seguridad
ARTICULO 81. Redes de proteccin contra

cadas.
a.
Las
redes
de
seguridad
sern
inspeccionadas por una persona competente,
de conformidad con las recomendaciones del
fabricante.
a. Se colocarn redes de seguridad como

proteccin contra cadas de personas, lo ms
cerca posible de la losa que est en
construccin, siempre que el sistema de
instalacin de la red lo permita, pero nunca a
una distancia mayor de 9m (30 pies).
b. Las inspecciones se harn despus de la

instalacin y, en adelante, por lo menos
semanalmente. Tambin se harn despus de
cualquier modificacin, reparacin, o cualquiera
ocurrencia que pueda afectar la integridad del
sistema de redes. La frecuencia
de las inspecciones deber aumentarse en
proporcin al potencial del dao que pudieran
sufrir las redes Las inspecciones sern
documentadas.
b. Para los efectos de la verificacin de la

calidad de las redes de seguridad, stas
cumplirn con la normativa nacional vigente o
en su ausencia OSHA 1926.502(c)
equivalente y deben poseer la certificacin
correspondiente. Pueden ser diseadas y
supervisadas por una persona competente,
siempre que se cumplan los requisitos de la
norma.
c. Se prohbe el uso de redes defectuosas y en

189
caso de los componentes defectuosos, stos

se removern.
6. Los protectores de aberturas en paredes

cumplirn uno de los siguientes requisitos:
d. Los materiales, escombros, equipo y

herramientas que caigan a la red de seguridad
se removern de la red tan pronto como sea
posible y, por lo menos, antes del siguiente
turno de trabajo.
a. Las barreras sern construidas y montadas

de manera tal que cuando estn colocadas en
la abertura sean capaces de soportar una
carga de por lo menos 90 kg (200 lb), aplicada
en cualquier direccin (excepto hacia arriba),
con un mnimo de desviacin en cualquier
punto de la baranda superior o el miembro
correspondiente, o
ARTICULO 83. Aberturas y agujeros en

pisos y paredes.
b. Las cribas sern construidas y montadas de

manera tal que sean capaces de soportar una
carga de por lo menos 90 kg (200 lb) aplicada
horizontalmente en cualquier punto en el lado
cercano de la criba. Las cribas podrn ser de
construccin slida o de enrejado, con
aberturas no mayores de 20 cm (8 pulgadas)
de largo o de listones con aberturas no
mayores de 10 cm (4 plg) de ancho, de largo
ilimitado.
Para evitar riesgos y cadas en las obras se

adoptarn las siguientes medidas preventivas:
1. Todas las aberturas en pisos y techos por las
cuales las personas pudieran caminar estarn
resguardadas por una barrera fsica o estarn
cubiertas.
2. Todos los agujeros en pisos y techos a
travs de los cuales puedan caer los equipos,
los materiales o los escombros, debern estar
cubiertos.
7. Todas las aberturas de escotilla y de

canaleta del piso estarn resguardadas por una
cubierta de bisagras en la abertura del piso. La
abertura estar protegida con barandas, de
modo que slo un lado quede expuesto. El lado
expuesto estar provisto de una puerta de
vaivn o un desplazamiento, de tal modo que
ninguna persona pueda caer por la abertura.
3. Las cubiertas para aberturas de pisos y

techos tendrn resistencia suficiente para
soportar cualquier carga que les pueda ser
impuesta y estarn afianzadas en su lugar,
para evitar ser removidas o desplazadas
accidentalmente.
4. Los conductos, zanjas, pozos de acceso y
sus soportes, sobre los cuales puedan operar
vehculos o equipo, estarn diseados para
soportar dos veces la carga mxima anticipada
del eje trasero de un camin.
8. Las plataformas de extensin colocadas

afuera de una abertura de pared por la cual
puedan elevarse los materiales a ser
manejados, tendrn una baranda estndar. Sin
embargo, uno de los lados de la plataforma de
extensin podr tener barandas removibles
para facilitar el manejo de los materiales.
5. Las aberturas en paredes en donde haya

una cada de ms de 1.2 m (4 pies) y el fondo
de la abertura est a menos de 0.9 m (3 pies)
sobre la superficie de trabajo, sern
resguardadas con un barandal superior o con
un barandal superior y un barandal intermedio
o con una baranda estndar. Cuando el fondo
de la abertura de la pared sea de menos de 10
cm (4 plg) sobre la superficie de trabajo,
independientemente
del
ancho,
se
proporcionar una tabla de pie o una criba
protectora.
PARAGRAFO: Para los efectos de este

artculo, los criterios a seguir son los siguientes:
a) Agujeros del piso (techo): abertura del suelo
o del piso o abertura del techo, que mide
menos de 30 cm (12 plg), pero ms de 2,5cm
(1 plg) en su menor dimensin.
b) Abertura del piso (techo): abertura del suelo
o del piso, o abertura del techo, que mide 30
cm (12 plg) o ms en su menor dimensin;
190
1. Cuando se realicen trabajos continuos a la

intemperie, constantemente se debe vigilar el
clima para determinar la posible ocurrencia de
tormenta o actividad elctrica atmosfrica, para
evitar situacin de riesgo.
incluyendo claraboyas.
c) Agujero de pared: abertura de la pared que
mide menos de 75cm (30 plg) pero ms de 2.5
cm (1 plg) de alto y de ancho ilimitado.
d) Abertura de pared: abertura de la pared que
mide por lo menos 75cm (30 plg) de alto y 45
cm (18 plg) de ancho.
2. Se deben tomar medidas protectivas del

personal cuando se realicen trabajos en mal
tiempo.
CAPITULO V
ARTICULO 86. Suspensin y reanudacin
de actividades.
TRABAJOS A INTEMPERIE
Los trabajos se deben suspender cuando el

oficial o encargado de seguridad, el
responsable de la obra o el capataz a cargo de
las operaciones estime razonablemente que
existe el riesgo de cada de rayos basado en
las condiciones atmosfricas reinantes y
ordenar la reanudacin de actividades cuando
estimen que la condicin de riesgo se ha
superado.
ARTICULO 84. Medidas de prevencin en

trabajos a intemperie
Cuando por las caractersticas de la obra o por
las etapas del proyecto, se deba trabajar a la
intemperie se adoptarn las siguientes medidas
de prevencin:
a) Se suspendern todos los trabajos cuando
las condiciones climticas sean adversas, tales
como fuertes vientos, lluvias, tormentas
elctricas, etc., debiendo retirarse el personal y
sus herramientas hacia los refugios.
b) En los casos en que las obras se encuentren
alejadas de centros urbanos o apartadas de los
campamentos principales, se proporcionarn
instalaciones o refugios temporales a los
trabajadores cerca de sus reas de trabajo,
ARTICULO 87. Procedimientos de primeros

auxilios a lesionados
Dado que las personas lesionadas por rayos no
tienen carga elctrica y pueden ser auxiliadas
sin riesgo, se aplicarn procedimientos de
primeros auxilios por persona calificada para
hacerlo. En su defecto llamar al 911 o la
asistencia mdica u otro medio de emergencia.
c) Todas las mesas de trabajo o bancadas

deben contar con techo de dimensiones
suficientes, de tal forma que cubran hasta las
zonas de trnsito alrededor de la mesa, con el
fin de evitar la exposicin innecesaria a las
radiaciones solares y las lluvias.
ARTICULO 88. Labores prohibidas durante

actividad elctrica atmosfrica en el sitio de
trabajo.
Mientras exista actividad elctrica atmosfrica
en el sitio de trabajo o sus alrededores se
prohbe realizar trabajos en altura al aire libre
o en condiciones riesgosas y los relacionados
con manejo de explosivos, operaciones de
gras, soldadura elctrica en exteriores, con
equipos de izado o torres y
d) Se deben usar ropas con tejidos adecuados

como el algodn o el poplin, y en tonos claros.
Las camisas tendrn mangas largas.
CAPITULO VI
ARTICULO
89
Requerimiento
Capacitacin y Actualizacin.
TRABAJOS EN MAL TIEMPO

ARTICULO 85. Vigilancia
trabajos continuos
durante
de
los
Todo empleado que realice labores con
potencial exposicin a actividad elctrica
191
molestias extremas a los trabajadores, debern

tomarse las medidas preventivas necesarias,
tales como disponibilidad de agua potable,
existencia de sales hidratantes, aislamiento de
fuentes generadoras de calor, suministro de
ventilacin, equipo de proteccin personal y
colectivo adecuado y control de tiempo de
exposicin.
atmosfrica debe recibir debida orientacin.

Para tales efectos se deber coordinar con el
oficial de seguridad y el responsable de
seguridad y salud de la empresa.
ARTICULO 90 Responsabilidades
1. El responsable de la obra y los capataces
tienen a su cargo:
ARTICULO 92. Vigilancia de la salud

a) Vigilar o hacer que se vigilen las condiciones
atmosfricas.
b) Detener los trabajos si por las condiciones
atmosfricas es recomendable hacerlo.
c) Detener los trabajos si el oficial o encargado
de seguridad y salud ocupacional de la obra lo
indica.
d) Reiniciar los trabajos cuando las condiciones
atmosfricas lo permitan..
En preservacin de la salud de los trabajadores

en la industria de la construccin, se adoptarn
las siguientes medidas:
1. El empleador permitir que los trabajadores
sean sometidos peridicamente a revisin
clnica por parte de la Caja de Seguro Social en
los casos que este reglamento exige, por razn
de la actividad peligrosa realizada por el
trabajador o por haber estado expuesto a
materiales y sustancias qumicas peligrosas.
2. Es responsabilidad de los trabajadores:

a) Seguir las instrucciones impartidas por los
supervisores para detener las actividades
cuando se les indique.
b) Avisar al capataz cuando detecten
condiciones
atmosfricas
que
anticipen
actividad elctrica inminente.
c) Seguir las indicaciones de seguridad que les
impartan el oficial o encargado de seguridad de
la obra, el responsable de la misma o el
capataz.
De la misma manera estar obligado a

conceder permiso a los trabajadores, cuando
stos lo soliciten, para hacerse la revisin
mdica anual por razn de los riesgos a la
salud que conlleva la industria de la
construccin, conforme lo seala este
reglamento.
2. Las medidas de vigilancia y control de la
salud de los trabajadores se llevarn a cabo
respetando siempre el derecho a la intimidad,
confidencialidad y dignidad de la persona del
trabajador y a la informacin relacionada con
su estado de salud.
Los resultados de la vigilancia a que se refiere
el presente artculo sern comunicados a los
trabajadores afectados.
3. Los Oficiales y responsables en Seguridad y

Salud Ocupacional de la empresa tienen a su
cargo:
a) Colaborar con los capataces a cargo de los
trabajos continuos en los mecanismos que se
establecern para la vigilancia de las
condiciones atmosfricas.
b) Coordinar con los capataces y supervisores
a cargo de los trabajos continuos la suspensin
de los trabajos continuos cuando sea aplicable.
ARTICULO 91. Humedad y Confort Trmico
El acceso a la informacin mdica de carcter

personal se limitar al personal mdico y a las
autoridades competentes, sin que pueda
facilitarse al empresario o a otras personas sin
consentimiento expreso del trabajador.
Cuando el Plan de Seguridad lo exija y existan

condiciones de humedad y confort trmico que
puedan ocasionar trastornos de salud o
3. No obstante lo anterior, el empresario y las

personas u rganos con responsabilidades en
materia de prevencin sern informados de las
192
conclusiones que se deriven de los

reconocimientos efectuados en relacin con la
aptitud del trabajador para el desempeo del
puesto de trabajo o con la necesidad de
introducir o mejorar las medidas proteccin y
prevencin, a fin de que puedan desarrollar
correctamente sus funciones en materia
preventiva.
ARTICULO 94. Uso preferencial de equipos

auxiliares mecnicos
En los procedimientos establecidos para la
construccin de una obra, as como para los
trabajos de instalacin de estructuras y vertido
de materiales, se evitar el uso de la fuerza
humana para el levantamiento, transporte y
estiba de cargas, dndosele prioridad a la
utilizacin de equipos auxiliares mecnicos.
Los datos relativos a la vigilancia de la salud de

los trabajadores no podrn ser usados con
fines discriminatorios ni en perjuicio del
trabajador.
ARTICULO 95. Trabajos en que se usarn

obligatoriamente equipos mecnicos.
4. En los supuestos en que la naturaleza de los

riesgos inherentes al trabajo lo haga necesario,
el derecho de los trabajadores a la vigilancia
peridica de su estado de salud se prolongar
ms all de la finalizacin de la relacin laboral,
cuando se trata de trabajos con asbesto, fibra
de vidrio, disolventes orgnicos, radiaciones
ionizantes peligrosas.
Se facilitarn a los trabajadores los equipos

auxiliares necesarios para el levantamiento de
pesos o cargas, y en todo caso, ser obligatoria
la utilizacin de los equipos mecnicos cuando:
TITULO IV
a. Las cargas a manipular superen los pesos

mximos establecidos en esta normativa.
b. Las cargas sean difciles de sujetar o
manejar.
c. La carga, debido a su naturaleza o
consistencia, pueda ocasionar lesiones al
trabajador.
d. Las condiciones o especificaciones de
manejo as lo indiquen.
e. Las distancias de elevacin, de descenso o
de transporte sean grandes o considerables.
NORMAS TECNICAS SOBRE TRABAJOS

ESPECIFICOS
ARTICULO 96. Prevencin de riesgos en la

actividad
CAPITULO I
A efecto de prevenir riesgos, el empleador est

obligado a:
5. Las medidas de vigilancia y control de la

salud de los trabajadores se llevarn a cabo
por personal mdico con idoneidad en Medicina
del Trabajo o en Salud Ocupacional otorgada
por el Consejo Tcnico en Salud.
MANIPULACION DE MATERIALES
1. Mantener las reas de trabajo libres de
obstculos y los suelos limpios y secos. Las
estibas no deben obstaculizar la iluminacin y
ventilacin de las zonas en que stas se
requieran.
ARTICULO 93. Levantamiento y Transporte

Manual de Cargas
Los empleadores adoptarn las medidas
tcnicas y organizativas necesarias para evitar
o reducir el riesgo que entrae la manipulacin
manual de cargas, acogindose a las
disposiciones sobre la materia contenidas en el
Cdigo de Trabajo y a las establecidas en el
2 Contar con un cdigo de seales o sistema

de comunicacin y capacitar a los operadores y
a sus ayudantes involucrados en el manejo de
materiales con maquinaria, cuando as se
requiera.
193
En los trabajos en que haya carga manual y en

el manejo de materiales se adoptarn las
siguientes medidas:
3 Someter a mantenimiento preventivo los

equipos y accesorios empleados en el manejo
de
materiales,
de
acuerdo
a
las
recomendaciones del fabricante, de las
condiciones de operacin y de los resultados
de las revisiones realizadas y documentarlas
1. El oficial de seguridad y el responsable de

salud y seguridad de las empresas evaluarn el
manejo de materiales de acuerdo a la
Metodologa NIOSH y otros
mtodos
ergonmicos establecidos por la autoridad
competente
4. No obstruir con los materiales manipulados

las instalaciones elctricas, extintores de
incendio, ventiladores y la toma de aire o agua,
2. La carga manual individual en el manejo de

materiales no puede ser mayor del 50% del
peso corporal en los hombres y 25 % en las
mujeres, o por varias personas se guardarn
los porcentajes indicados. De ser mayor, se
realizar por medios mecnicos.
5 Todo almacenamiento de materiales ser

realizado de tal forma que no produzca peligros
o
riesgos
adicionales.
Las
bolsas,
contenedores, bultos y paletas con materiales
almacenados en pilas se colocarn de tal forma
y altura que las pilas se mantengan estables y
aseguradas contra deslizamientos o colapsos.
3. No se proporcionar fajas lumbares a los

trabajadores.
6 El almacenamiento en anaqueles se
efectuar de tal forma que los objetos
almacenados no ocupen las reas de
circulacin, ni que puedan causar lesiones y/o
obstruir los pasillos. Los anaqueles se
asegurarn para evitar que pierdan estabilidad
y su capacidad de carga estar indicada para
evitar colapsos.
4. La carga manual por encima de lo indicado

en el punto 2 tiene que ser realizada por
medios mecnicos.
ARTICULO 99. Procedimientos
El capataz deber informar a los trabajadores
de los riesgos potenciales a que se enfrentan
por el manejo de materiales de acuerdo en
funcin de la carga manual de materiales,
considerando su peso, forma y dimensiones, y
en el manejo con maquinaria, al menos sobre
lo siguiente:
7. Las paletas de madera deben estar en

buenas condiciones, libres de maderas rajadas
y clavos expuestos. Las paletas de plstico
deben mantenerse libres de partes prdidas y
rajaduras. Todas las paletas en condiciones
defectuosas sern retiradas del uso.
a. El estado de la materia;
b. La presentacin de la materia, que puede
ser:
1. A granel.
2. Por pieza suelta.
3. Envasada.
4. Empacada.
5. En contenedores.
c. Maquinaria empleada.
d. Procedimiento de carga.
e. Estabilidad de los materiales o contenedores
f. Altura de la estiba.
g. Peso, forma y dimensiones de los materiales
o contenedores.
h. Elementos de sujecin de los materiales o
ARTICULO 97. Capacitacin

El empleador est obligado a capacitar a los
trabajadores en la manipulacin de materiales.
La capacitacin incluir mtodos para levantar,
llevar, colocar, descargar y almacenar los
diferentes tipos de carga y deber ser impartida
por personas idneas y competentes en el
mbito de la Seguridad y Salud Ocupacional o
instituciones que posean la competencia
necesaria en este campo.
ARTICULO 98. Carga manual y manejo de
materiales.
194
contenedores.
ARTICULO
100.
Prohibicin
de
comprometer la salud o seguridad de los
trabajadores.
ARTCULO 102. Ayuda mecnica en el

manejo de materiales
No se exigir a los trabajadores el transporte

manual de carga cuyo peso pueda
comprometer su salud o su seguridad.
Cuando las cargas excedan el peso o

dimensiones especificadas en este reglamento
o cuando las condiciones de manejo as los
indiquen, se utilizar ayuda mecnica para el
manejo de los materiales.
ARTICULO 101. Prevenciones en las cargas

de
materiales
riesgosos,
de
alta
temperatura, irritantes, corrosivas o txicas.
ARTCULO 103. Forma de uso de carretillas.

Para impulsar carretillas en piso plano, el
material se empujar hacia el frente y no se
tirar o jalar, dndole la espalda al mismo.
Para impulsar carretillas en pendientes, se
cuidar la estabilidad de la carga y se
adoptarn
las
medidas
de
seguridad
necesarias para evitar que sta represente un
riesgo para el trabajador o trabajadores.
A los trabajadores que realicen actividades de

carga de materiales con objetos que tengan
aristas cortantes, rebabas, astillas, puntas
agudas, clavos u otros salientes peligrosos, as
como aquellos que posean temperaturas
extremas, o sustancias irritantes, corrosivas o
txicas, se les proporcionar la ropa y el equipo
de proteccin personal, de conformidad con el
riesgo especfico.
Cuando se bascule una carretilla para

descargarla al borde de una zanja, se colocar
un tope en la zona de descarga.
Cuando se cargue manualmente objetos de

longitud mayor a 4 metros y que excedan el
50% del peso del trabajador, se emplear al
menos un trabajador por cada 4 metros o
fraccin del largo del objeto.
ARTCULO 104. Proteccin del entorno de

trabajo o del ambiente.
En caso de dao o ruptura accidental del
empaque o embalaje que resulten en un
derrame, vertido o emisin del material
manejado se debe detener la actividad y
notificar al supervisor inmediatamente. No se
continuar la actividad hasta que se haya
subsanado el problema.
Explicacin: Un trabajador puede cargar

perfectamente, por ejemplo, tuberas de PVC,
perfiles de aluminio, etc., con longitudes
mayores a 4 metros, y no necesita ayuda por
ser de peso liviano.
Los barriles de hasta 200 litros (55 galones),
podrn
ser
trasladados
manualmente
inclinndolos y rotndolos por la orilla de su
base. Los que tengan mayor capacidad, slo
podrn ser trasladados con el uso de
maquinaria o carretillas, adoptando las
correspondientes medidas de seguridad.
ARTICULO 105. Responsabilidades en la

manipulacin de materiales y manejo de
cargas.
1. En la manipulacin de materiales y manejo
de cargas, los trabajadores tendrn las
siguientes obligaciones:.
La carga manual de materiales cuyo peso o

longitud sea superior a lo establecido en el
presente reglamento, se realizar integrando
grupos de carga manual, de tal manera que
haya coordinacin entre los miembros del
grupo.
a) Participar en la capacitacin que les

proporcione
la
empresa
contratista
o
subcontratista.
b) Instalar, operar y dar mantenimiento
nicamente a la maquinaria para la que estn
autorizados por el patrn y de acuerdo a los
195
procedimientos de seguridad y salud

c) Reportar al supervisor o al especialista de
seguridad y salud ocupacional las situaciones
de riesgo que detecten, que no puedan corregir
por s mismos y que pongan en peligro su
integridad fsica, la de otros trabajadores, o a
las instalaciones del centro de trabajo.
d) Utilizar el equipo de proteccin personal, de
acuerdo a las instrucciones de uso y
mantenimiento
proporcionadas
por
el
supervisor.
e) No alterar, suprimir u omitir los dispositivos,
sistemas o procedimientos de seguridad y
salud establecidos en este reglamento.
f) Someterse por cuenta del empleador, en
funcin al riesgo al que estn expuestos, a los
exmenes mdicos que indique la autoridad
competente
ARTCULO 107. Apilado y Estiba.

En el trabajo de apilado y estiba se tendr
especial cuidado en el apilado de los materiales
cuando:
a. Las estibas tengan alturas superiores a los
1.50 metros; proporcionndoseles medios de
acceso seguros.
b. La pila pase de 2.50 metros de altura, se
asignarn medios mecnicos para las
operaciones de movimiento de cargas.
c. El apilado y desapilado debe realizarse
prestando especial atencin a la estabilidad de
la pila, distribucin del peso y a la resistencia
del rea en que se encuentre.
ARTICULO 108. Tubos y Barras
2. Las obligaciones de los capataces en el

manipulacin de materiales y manejo de cargas
sern:
Los tubos y barras se apilarn:

a.- En repisas durante su almacenamiento,
colocndolos de tal manera que no constituyan
un peligro al ser sacados de la misma.
b.- Cuando no se disponga de repisas, los
tubos y barras sern apilados por camadas,
descansando en listones de madera con bloque
de retencin en sus extremos o con barras
metlicas con sus extremos doblados hacia
arriba.
a) Informar a los trabajadores de los riesgos

potenciales a que se enfrentan por el manejo
de materiales y particularmente los materiales
peligrosos
b) Dotar a los trabajadores del equipo de
proteccin personal especfico, de acuerdo al
riesgo al que se exponen y capacitarlos en su
uso y mantenimiento. Dotar al trabajador de los
equipos y dispositivos apropiados que sean
necesarios para preservar su salud y
seguridad.
c) Considerar los riesgos de la operacin de
manejo de materiales y realizar el anlisis de
trabajo seguro de manejo manual de cargas.
Cuando la carga sea superior al lmite permitido
por persona, deber establecer un grupo de
levantamiento y transporte o utilizarse equipo
de levantamiento mecnico.
ARTICULO
peligrosos
106.
Manejo
de
CAPITULO II
TRABAJOS DE EXCAVACIONES,
TERRAPLENES Y
OBRAS SUBTERRANEAS
A. EXCAVACIONES.
ARTICULO 109. Planificacin del trabajo de
excavacin.
materiales
Antes de iniciar los trabajos de excavacin en
una obra se proceder a ejecutar los siguientes
pasos:
Cuando se manejen sustancias qumicas,

radioactivas o explosivas, se cumplir, adems
de las normas antes reseadas, con todas las
normas comprendidas en los captulos
correspondientes
a) Las instalaciones subterrneas (tales como

alcantarillas, lneas de telfonos, agua, gas,
combustible, lneas elctricas y otros servicios
196
colectivos) sern localizadas y protegidas

contra daos y desplazamientos: se debe
establecer contacto con las empresas de
servicios y otras autoridades responsables para
localizar y marcar la ubicacin de las
instalaciones subterrneas y, tomar de manera
inmediata, las medidas necesarias para la
proteccin de tales instalaciones.
1. Diariamente, antes del inicio de labores y

despus de una interrupcin del trabajo.
2. Despus de un desprendimiento de tierra
imprevisto.
3. Despus de todo dao sufrido por la
entibacin.
4. Despus de fuertes lluvias.
5. Cuando en el curso de la excavacin se
encuentren terrenos rocosos.
6. Cualquier otra actividad que pueda aumentar
el peligro.
b) Evaluar y analizar la posible emisin de

gases producidos en reas en donde hayan
existido rellenos sanitarios o hayan sido
utilizados como reas de prctica o depsito de
desechos blicos, qumicos o explosivos.
b)Si se identifican evidencias de alguna

situacin que pudiera resultar en posibles
derrumbes, deslizamientos, fallas de los
sistemas protectores, atmsferas peligrosas u
otras condiciones peligrosas, los trabajadores
expuestos deben ser retirados del lugar de
peligro y todo el trabajo de la excavacin debe
suspenderse hasta que se hayan tomado las
precauciones necesarias para garantizar la
seguridad del personal.
c) Desarrollar un anlisis de suelo segn la

magnitud del proyecto.
d) Analizar las caractersticas de las estructuras
y cimientos de edificaciones colindantes al rea
de excavacin.
En caso de afectacin, definir su solucin a
travs de anlisis de suelo y su estabilidad a
ser aprobados por las autoridades competentes
junto con la metodologa de excavacin que
facilite el trabajo y salvaguarde la seguridad y
los intereses de todos. En caso de
edificaciones adyacentes a un rea de
construccin, en que se ha de realizar una
excavacin con profundidad mayor de 1.20 m.,
el diseador de dicha excavacin determinar
que la nueva estructura no afecte las reas de
influencia de las fundaciones existentes
correspondientes
a
las
edificaciones
adyacentes, lo cual tambin ser verificado por
una persona idnea y competente.
c) En lugares en donde se sepa o se sospeche

la existencia de deficiencias de oxgeno o de
condiciones gaseosas, el aire en las
excavaciones ser sometido a prueba antes del
inicio de cada turno, o ms frecuentemente si la
autoridad designada as lo ordena. Se debe
mantener un registro del resultado de todas las
pruebas en el sitio de trabajo.
ARTCULO 111. Sistemas de proteccin.
a. Se instalarn protectores de manera que
restrinjan el movimiento lateral u otros
movimientos peligrosos del protector, en caso
de aplicacin de una carga lateral repentina.
ARTCULO 110.Inspeccin y comprobacin

de las paredes laterales de la excavacin.
b. Los empleados debern estar resguardados

por protectores contra el peligro de derrumbes
al entrar o salir del rea protegida.
Para la inspeccin y comprobacin de las

paredes laterales de la excavacin se cumplir
con lo siguiente:
c. No se permitirn empleados en los

protectores cuando stos estn siendo
instalados, removidos o cuando estn siendo
movidos verticalmente.
a) En el lugar de las excavaciones o cerca de

las mismas, las reas adyacentes y los
sistemas protectores sern inspeccionados por
una persona idnea y competente en los
siguientes momentos:
197
ARTCULO 112. Sistemas

durante la excavacin.
ARTICULO 114. Sistemas de soporte
protectores
Los sistemas de soporte debern estar de

acuerdo con uno de los sistemas que se
describen a continuacin:
Los sistemas protectores en las excavaciones

sern los siguientes:
a. Los diseos que se extraen de los datos

tabulados del fabricante debern estar de
acuerdo con todas las especificaciones,
limitaciones y recomendaciones emitidas o
hechas por el fabricante.
a. Las partes laterales de todas las

excavaciones en donde los empleados estn
expuestos a peligros ocasionados por
deslizamientos de tierra estarn resguardadas
por un sistema de puntales de inclinacin o de
escalonado de la tierra, o por otros medios
equivalentes.
1. Las desviaciones de las especificaciones,

recomendaciones y limitaciones son permitidas
nicamente despus de que el fabricante haya
expresado su aprobacin especfica por escrito.
2. Una copia de las especificaciones,
recomendaciones y limitaciones del fabricante y la aprobacin del fabricante para desviarse
de ellas, si es requerido - deber hacerse por
escrito y mantenerse en el lugar de trabajo
durante la excavacin.
b. Las excavaciones de menos de 1.5 m (5

pies) de profundidad que hayan sido
inspeccionadas por una persona competente
que determine que no hay potencial de
derrumbes no necesitan sistemas protectores.
c. La inclinacin o escalonado de la tierra debe
hacerse de conformidad con el artculo 19
b. Los diseos debern seleccionarse y estar

de acuerdo con la informacin tabulada (tales
como tablas y grficos). Por lo menos una
copia de los datos tabulados deber
mantenerse en el lugar de trabajo durante la
excavacin. Los datos tabulados debern
incluir:
d. Los sistemas de soporte deben hacerse de

conformidad con el artculo 20
e. Los sistemas protectores tendrn la
capacidad de resistir sin falla, toda la carga
anticipada o la carga que razonablemente
pueda esperarse que sea aplicada al sistema.
1. identificacin de los parmetros que afecten

la seleccin del sistema protector, extrados de
tales datos,
2. identificacin de los lmites de uso de los
datos,
3. la informacin explicativa que pueda ser
necesaria para ayudar al usuario a seleccionar
correctamente un sistema protector extrado de
los datos, y
4. la identidad del ingeniero profesional
registrado que aprob los datos.
ARTCULO 113.Materiales y equipo usados

para los sistemas protectores.
a. Los materiales y el equipo debern estar
libres de daos o defectos que pudieran afectar
adversamente su adecuado funcionamiento.
b. Los materiales y equipos manufacturados
debern usarse y mantenerse de manera
consistente con las recomendaciones del
fabricante, de tal modo que se evite que los
empleados estn expuestos al peligro.
c. Diseo elaborado por un ingeniero

registrado. Por lo menos una copia del diseo
se mantendr en el lugar de trabajo durante la
excavacin. Los diseos incluirn:
1. un plan que indique los tamaos, tipos y
configuraciones de los materiales a ser usados
c) Cuando los materiales y el equipo estn

daados, una persona competente deber
examinar los materiales o el equipo y evaluar si
es apropiado continuar usndolos.
198
como recalzo, para garantizar la estabilidad de

la estructura y proteger a los empleados
involucrados en el trabajo de excavacin o en
los alrededores del mismo; o que
2. un ingeniero profesional registrado haya
dado su aprobacin sobre la base de que la
estructura est suficientemente lejana de la
excavacin, de modo que no ser afectada por
la excavacin y que la misma no represente un
peligro para los empleados.
en el sistema protector, y
2. la identidad del ingeniero registrado que
aprob el diseo.
ARTCULO 115. Instalacin y remocin de
los sistemas de soporte.
a. Los componentes de los sistemas de soporte
debern estar firmemente conectados entre s
para
prevenir
deslizamientos,
cadas,
descensos, u otras fallas predecibles.
b. Los sistemas de soporte debern ser
instalados y removidos de manera tal que los
empleados estn protegidos contra derrumbes,
colapsos estructurales o de ser golpeados por
los componentes del sistema de soporte.
c. Los componentes individuales de un sistema
de soporte no debern estar sujetos a cargas
que excedan la carga a soportar para la cual
han sido diseados.
d. Antes de la remocin temporal de
componentes individuales, se debern tomar
precauciones adicionales para garantizar la
seguridad de los empleados, tales como la
instalacin de otros componentes estructurales
para soportar las cargas impuestas a los
sistemas de soporte.
e. La remocin deber empezar desde el fondo
de la excavacin y continuar desde all; los
componentes
debern
ser
removidos
lentamente de modo que se pueda notar
cualquier indicacin de posibles fallas de los
componentes que queden o el posible
derrumbe de los lados de la excavacin.
f. El relleno deber hacerse al mismo tiempo
que se haga la remocin de los sistemas de
soporte de las excavaciones.
ARTCULO
116.
Estabilidad
estructuras adyacentes.
de
b. Si la estabilidad de los edificios o paredes

adyacentes est expuesta a peligros debido a
las excavaciones, debern proporcionarse
sistemas de acodamiento, apuntalamiento o
recalzo diseados por una persona calificada,
para garantizar la estabilidad de la estructura y
proteger a los empleados.
c. Las banquetas, el pavimento y las
estructuras
relacionadas
no
debern
socavarse, a menos que se proporcione un
sistema de apoyo para proteger a los
empleados y las banquetas, el pavimento y las
estructuras relacionadas.
ARTCULO
117.
Afianzamiento
de
materiales para socavar al lado de una
excavacin.
Cuando sea necesario socavar al lado de una
excavacin, cualquier material que sobresalga
deber estar firmemente afianzado.
ARTCULO 118. Proteccin contra cada de
materiales.
Para la proteccin contra cada de materiales
se har lo siguiente.
las
a) Los empleados debern estar protegidos

contra rocas o tierra suelta que pudieran crear
un peligro al caer de la pared de la excavacin.
Se deber prestar especial atencin a las
pendientes que pudieran ser afectadas
adversamente por el clima, por el contenido de
humedad o por las vibraciones.
b) El material excavado deber colocarse a por
lo menos 0.6 m (2 pies) del borde de la
excavacin o retenerse por medio de
Para asegurar la estabilidad de las estructuras

adyacentes se realizar lo siguiente:
a. Excepto en roca dura, no se permitirn
excavaciones bajo el nivel de la base del
zcalo de cualquier cimiento o muro de
retencin, a menos que:
1. se proporcione un sistema de soporte, tal
199
debern estar protegidas contra daos o

desplazamientos.
dispositivos que tengan capacidad suficiente

para evitar que los materiales caigan dentro de
la excavacin.
ARTCULO 122.
confinados.
En todo caso, los materiales debern ser

colocados a una distancia que prevenga que el
frente
de
la
excavacin
se
cargue
excesivamente.
Trabajos
en
espacios
Los empleados que entren a excavaciones

clasificadas como espacios confinados o a
excavaciones que de cualquier otra manera
podran potencialmente requerir de un rescate
de emergencia, debern usar un aparejo con
una cuerda salvavidas firmemente adherida al
mismo.
ARTCULO
119.
Equipo
mvil
y
precauciones con vehculos motorizados.
a. Cuando se usen o se permitan vehculos o
equipo mvil adyacentes a una excavacin, se
debern instalar suficientes topes o barricadas.
Se recomienda el uso de una gua.
ARTCULO 123. Seguridad en los accesos a

la excavacin
Se deber proveer proteccin para evitar que el
personal, vehculos y equipo caigan dentro de
las excavaciones. La proteccin deber
proporcionarse de acuerdo con las reglas de
proteccin de permetros de Clase I, Clase II y
Clase III, segn se establece en este
reglamento.
a. si la excavacin est expuesta al pblico (p.
ej., a excepcin de esos individuos
comprometidos en el trabajo proyecto especificado en el sitio) o a vehculos o equipo,
se requiere proteccin del permetro de Clase I;
b. Los trabajadores deben colocarse lejos de

los vehculos que estn siendo cargados o
descargados para evitar ser golpeados por
derrames o por materiales que caen.
c. No se debe permitir que el equipo de
excavacin o de elevacin; eleve, baje y oscile
una carga sobre el personal dentro de la
excavacin sin que exista una proteccin
efectiva sobre ellos.
ARTCULO 120. Precauciones para el
trabajo en las caras laterales de las
excavaciones.
No ser permitido trabajar en las caras
laterales de excavaciones en pendientes o
escalonada en niveles que estn por encima de
trabajadores, excepto cuando los empleados
en los niveles inferiores estn protegidos de los
peligros de materiales o equipos que caen.
b. si la excavacin no cumple con los requisitos

para la proteccin del permetro de Clase I pero
est (1) rutinariamente expuesta a los
empleados y (2) o tiene una profundidad mayor
de 1.8 m (6 pies), o contiene peligros (p. ej.,
peligros de empalamiento o de substancias
peligrosas), la proteccin del permetro de
Clase II es la mnima proteccin requerida;
cuando los trabajadores estn en la zona entre
las barricadas de advertencia/rea de tierra
floja y la excavacin, a ellos se les proveer
con proteccin de cada.
c. si la excavacin no cumple los requisitos
para proteccin del permetro de Clase I o
Clase II, entonces se requiere proteccin del
permetro de Clase III, por lo mnimo.
ARTCULO 121. Excavaciones en las

cercanas de instalaciones de servicios
pblicos.
Cuando las operaciones se aproximen al lugar
en donde se encuentran las instalaciones de
servicios pblicos subterrneos, el avance de la
excavacin deber hacerse con precaucin
hasta que haya sido determinada la ubicacin
exacta de los servicios pblicos. Los
trabajadores debern estar protegidos de tales
instalaciones de servicios pblicos y stas
c) Todos los pozos, huecos de "cliz",

cavidades, hoyos, etc., tendrn barricadas o
estar cubiertos.
200
ARTCULO
124.
excavaciones.
Cobertura
de
simultneamente desde el fondo de cada

trinchera; los gatos o puntales debern soltarse
lentamente, y cuando los terrenos sean
inestables, se debern usar cuerdas para sacar
los gatos o puntales desde arriba, despus que
el personal haya desalojado la trinchera.
d. La excavacin de material en un nivel no
mayor de 0.6 m (2 pies) por debajo del fondo
de los componentes de un sistema de soporte
de trincheras (incluyendo protectores) ser
permitida nicamente si el sistema ha sido
diseado para resistir las fuerzas calculadas
para la profundidad total de las trincheras y
cuando no existan indicaciones, mientras la
trinchera est abierta, de una posible prdida
de suelo desde atrs o desde abajo del fondo
del sistema de soporte.
las
Las excavaciones sern rellenadas tan pronto

como sea posible. Al terminar las operaciones
de exploracin y similares, las cavidades de
prueba, los pozos temporales, los huecos de
"cliz",
etc.,
debern
ser
rellenadas
inmediatamente.
ARTCULO
125.
excavaciones.
Paso
sobre
las
En donde se requiera o se permita que las

personas o el equipo pasen por encima de las
excavaciones, se proporcionarn pasajes o
puentes con barandas estndar.
ARTCULO 128. Rampas

ARTCULO 126. Excavaciones profundas.
Las rampas cumplirn con lo siguiente:
Cuando se requiera que el personal entre a
excavaciones que tengan una profundidad
mayor de 1.8m (6 pies), se debern proveer
suficientes escaleras, rampas o escaleras
porttiles que no requieran ms de 7.5 m (25
pies) de recorrido lateral.
a. Las rampas usadas nicamente para el

acceso del personal debern tener, como
mnimo, 1.2 m (4 pies) de ancho y estar
provistas con sistema de barandillas.
b. Las rampas usadas para el acceso del
equipo debern tener, como mnimo, 3.6 m (12
pies) de ancho; se proveern de listones
(tarrancha) de madera no menores de 20 cm. x
20 cm. (8 pulgadas x 8 pulgadas), o una
proteccin equivalente.
a. Habrn por lo menos dos medios de salida

para el personal que est trabajando en las
excavaciones. Cuando el ancho de la
excavacin sea mayor de 30 m (100 pies),
habr dos o ms medios de salida a cada
lado de la excavacin.
b. Cuando se requiera el acceso a
excavaciones que tengan una profundidad
mayor de 6 m (20 pies), se debern proveer
rampas, escaleras fijas o elevadores
mecnicos para el personal.
Las rampas para equipo debern ser diseadas

y construidas de conformidad con las prcticas
de ingeniera aceptadas.
ARTCULO 129. Escaleras porttiles
Las escaleras porttiles usadas como vas de
acceso debern extenderse desde la base de
la excavacin hasta por lo menos 0.9 m (3 pies)
sobre la superficie.
ARTCULO 127. Excavacin de trincheras.

a. La instalacin de los sistemas de soporte
deber hacerse en coordinacin con la
excavacin de trincheras.
b. El apuntalamiento o acodamiento de las
trincheras deber realizarse simultneamente
con las excavaciones.
c. Las operaciones de relleno y de remocin de
soportes de las trincheras debern avanzar
ARTICULO 130. Declives y escalonados

(banqueo)
Los declives o escalonados del suelo debern
hacerse de conformidad con uno de los
sistemas que se indican a continuacin:
201
a. Se debern usar zanjas, diques u otros

medios de desvo para prevenir que el agua de
la superficie entre a una excavacin y para
proveer un buen drenaje al rea adyacente a
las excavaciones.
a. En excavaciones menores de 6 m (20 pies)

de altura, el declive mximo deber ser de 34
o, medido desde el horizontal (1-1/2 horizontal
a 1 vertical).
b. El diseo deber ser seleccionado y estar de
acuerdo con los datos tabulados por escrito,
tales como grficos y tablas.
b. Los empleados no debern trabajar en

excavaciones en las cuales haya agua
acumulada o en las cuales el agua se est
acumulando, a menos que los peligros
impuestos por el acumulamiento de agua sean
controlados.
Por lo menos una copia de la informacin

tabulada deber mantenerse en el lugar de
trabajo durante la excavacin. La informacin
tabulada deber incluir:
1. Las medidas de control, tales como bombeo,

drenaje, y otras medidas similares, debern ser
planeadas y dirigidas por una persona idnea y
competente. Se deber tomar en consideracin
el balance de la humedad existente en los
terrenos cercanos y el efecto en los cimientos
y estructuras, si stos se ven afectados.
1. Identificacin de los parmetros que afecten

la seleccin de un sistema de declive o de un
sistema de escalonado, extrados de los datos,
2. Identificacin de los lmites de uso de los
datos para incluir la magnitud y la configuracin
de los declives que hayan sido determinados
como seguros,
2. Cuando se requiera que el equipo de control

de
aguas
subterrneas
sea
utilizado
continuamente, se proporcionar una fuente de
energa de emergencia. El equipo y las
operaciones de control del agua debern ser
supervisados por una persona competente para
garantizar su adecuada operacin.
3. La informacin explicativa que pueda ser

necesaria para ayudar al usuario a seleccionar
correctamente un sistema protector extrado de
los datos, y
4. La identidad del ingeniero profesional
registrado que aprob los datos.
ARTICULO
Provisorios)
c. Los sistemas de declives y de escalonado

debern ser diseados por un ingeniero
registrado. Por lo menos una copia del diseo
deber mantenerse en el lugar de trabajo
durante la excavacin. Los diseos se harn
por escrito e incluirn:
132.:
Ataguias
(Diques
Ante la posibilidad de que la parte superior del

dique provisorio se inunde de agua, se debern
incluir en el diseo los medios para controlar la
inundacin del rea de trabajo.
ARTCULO 133. Barandas u otros medios de
proteccin
1. La magnitud y configuracin de los declives

que fueron determinados como seguros para
una excavacin en particular, y
Cuando se requiera o se permita que el

personal o el equipo se coloquen sobre los
diques provisorios, se proveern barandas
estndar u otros medios de proteccin
equivalentes.
2. La identidad del ingeniero registrado que

aprob el diseo.
Artculo 131. Proteccin contra el agua.
ARTCULO 134. Medios de acceso

Para la proteccin contra el agua se realizar lo
siguiente:
Deber haber por lo menos dos medios de

202
acceso para el personal y el equipo que se

encuentren trabajando sobre los diques
provisorios.
veces durante cada turno de trabajo.
ARTCULO 135. Plan de Emergencia.

Se formular y se colocar en un lugar visible
un plan para casos de emergencia, incluyendo
seales de peligro, para el personal, para el
equipo de excavacin y para el control de
inundaciones.
En todas las obras subterrneas se efectuarn,

al menos una vez por semana, inspecciones
detenidas de las mquinas, aparatos, aparejos,
estructuras, armazones, entibaciones, medios y
vas de acceso y salida, depsitos,
instalaciones sanitarias y de asistencia mdica
y lugares de trabajo.
ARTCULO
136.
Diques
provisorios
cercanos a rutas de navegacin
Adems se verificarn inspecciones en caso

de:
Los diques provisorios que se encuentren cerca

de rutas de navegacin, deben estar protegidos
de embarcaciones en trnsito.
a) avera en el sistema de ventilacin, o

b) peligro inminente, en cuyo caso debe
evacuarse a todos los trabajadores destacados
para realizar obras subterrneas.
ARTICULO 141. Inspecciones peridicas
B. OBRAS SUBTERRANEAS
ARTICULO 142. Sistema de Comunicacin
ARTICULO 137. Planificacin
En toda obra subterrnea debe mantenerse un
sistema de comunicacin adecuado entre el
tajo o frente de arranque de la obra y la
superficie,
previndose
emplazamientos
intermedios en distintos lugares de trabajo.
Toda obra subterrnea se llevar a cabo de

acuerdo con planes aprobados por la autoridad
competente. En el plan deben definirse los
mtodos de excavacin y de socorro y
evacuacin en caso de incendio, inundacin y
cada o desprendimiento de tierra o rocas.
ARTICULO 143. Medidas de prevencin

contra explosin
ARTICULO 138. Supervisin

En las galeras, tneles y otras obras
subterrneas en las que se pueda formar una
mezcla explosiva, por ejemplo, de metano y
aire, en todos los trabajos se tomaran todas las
medidas de prevencin necesarias para evitar
una explosin.
Toda obra subterrnea ser supervisada por

una
persona
competente,
dndose
instrucciones claras a los trabajadores
asignados a la obra.
ARTICULO 139. Inspecciones a los lugares
de trabajo
ARTICULO 144. Anlisis del aire

En toda obra subterrnea se analizar el aire
para determinar si es peligroso y prohibirse la
entrada a lugares de trabajo presuntamente
peligrosos hasta que la atmsfera sea
respirable.
Todos los lugares subterrneos donde haya

personas trabajando deben ser objeto de
inspeccin por lo menos una vez durante cada
turno de trabajo.
ARTCULO 140. Inspeccin al lugar de
trabajo donde labore una sola persona.
ARTICULO
seales
Los lugares donde trabaje una sola persona

sern objeto de inspeccin por lo menos dos
145.
Claves
cdigos
de
La clave o cdigo de seales se colocarn en

203
el local de los aparatos elevadores y en todos

los rellanos.
ARTICULO 151. Enclavamiento de jaula o

cabina de aparatos elevadores en los
rellanos.
ARTICULO 146. Seales para salidas de

urgencia o emergencia
En todas las obras subterrneas se proveern

medios adecuados para enclavar la jaula o la
cabina en cada rellano.
En toda obra subterrnea se indicarn

adecuadamente las salidas de urgencia o
emergencia mediante seales que sean
visibles, aun si el alumbrado es insuficiente.
ARTICULO 152. Cubos para transporte de

personas.
ARTICULO 147. Cabrestantes de aparatos

elevadores
Los cubos utilizados en los pozos para el

transporte de personas:
a) no tendrn partes que sobresalgan al
exterior que puedan chocar o atascarse con
algn obstculo;
b) Tendrn un (1) metro de profundidad como
mnimo;
c) Estarn provistos de medios adecuados que
impidan que las personas puedan caerse por
un giro accidental.
Los cabrestantes de los aparatos elevadores

debern estar equipados con:
a. Un freno apropiado que pare y retenga
automticamente el volquete, cubo o jaula, si
se interrumpe la fuerza motriz;
b. Un indicador de profundidad preciso.
ARTICULO
148.
Inspeccin
de
cabrestantes de aparatos elevadores
ARTICULO 153. Avisos

elevadores del pozo
los
en
aparatos
Se fijarn avisos en lugares bien visibles del

aparato elevador del pozo que indiquen:
Todos los cabrestantes de los aparatos

elevadores sern inspeccionados, como
mnimo, una vez al da por la persona
encargada de los aparatos y aparejos de izado.
a) la velocidad mxima para el transporte de

personas;
b) el nmero mximo de personas o la carga
mxima que puedan transportarse sin peligro.
ARTICULO 149. Pozos de profundidad

Los pozos de ms de 30 metros de profundidad
estarn provistos de un aparato elevador para
el transporte de personas.
ARTICULO 154. Seales en las operaciones

de izado
Las operaciones de izado en los pozos debern
dirigirse mediante seales adecuadas.
ARTICULO 150. Dispositivos de seguridad

en los aparatos elevadores en pozos de
profundidad.
ARTICULO 155. Ventilacin

Las jaulas y las cabinas de los aparatos
elevadores para el transporte de personas
estarn provistas de un dispositivo automtico
de seguridad que sostenga la jaula o cabina
con su carga completa en caso de rotura o de
aflojamiento del cable de suspensin.
La circulacin de aire en todas las obras

subterrneas ser constante para mantenerlas
en buenas condiciones de trabajo y, en
particular, para:
a) evitar una elevacin excesiva de la
temperatura;
b) mantener la concentracin de polvo, gases,
204
vapores y humos nocivos dentro de lmites

admisibles de exposicin;
c) impedir que el contenido en oxgeno de la
atmsfera descienda por debajo de 17 por
ciento o del nivel prescrito en las leyes y
reglamentos nacionales.
locales donde se encuentren los aparatos

elevadores o los ventiladores.
ARTICULO 156. Inversin de la direccin de

circulacin del aire
Si es factible evitarlo, no se almacenar en

ningn lugar subterrneo, material combustible
o lquidos inflamables.
ARTICULO
160.
Prohibicin
de
almacenamiento de combustible o lquido
inflamable
En todas las obras subterrneas deber ser

posible invertir la direccin en que circula el
aire.
ARTICULO
161.
Precauciones
con
lubricantes o productos para el tratamiento
de cables
ARTICULO 157. Tneles en voladura de

barrenos
En las obras subterrneas se adoptarn las

siguientes medidas con los lubricantes y los
productos para el tratamiento de los cables:
En los tneles donde se proceda a la voladura

de barrenos se adoptarn las siguientes
medidas:
a) Se guardarn en recipientes metlicos

cerrados;
b) Se almacenarn en un lugar seguro, alejado
de los pozos, de los aparatos elevadores, de
los explosivos y de la madera.
a) Se proveer un sistema de ventilacin

artificial que asegure una cantidad suficiente de
aire en el frente de ataque;
b) Despus de cada voladura se evacuar el
polvo y los gases nocivos del frente de ataque
en la mayor medida posible mediante un
sistema de aspiracin y, si fuera preciso,
neutralizarlos
mediante
el
uso
de
pulverizadores o de pistolas neblingenas;
c) En caso necesario, se instalar un sistema
de ventilacin auxiliar para eliminar los humos.
ARTICULO 162. Prohibicin

desnudas y de fumar.
de
llamas
En las obras subterrneas no habr llamas

desnudas ni se fumar, salvo que no exista
riesgo alguno de incendio o explosin.
ARTICULO 163. Prohibicin de motores de
gasolina
ARTICULO 158. Medidas a falta de un

sistema de ventilacin.
En las obras subterrneas no se utilizarn

motores de gasolina, salvo que la autoridad
competente lo permita, en cuyo caso se
cumplirn las condiciones que aqulla estipule.
Cuando no sea posible instalar un sistema de

ventilacin adecuado, se proveer a los
trabajadores de aparatos de respiracin
apropiados. El trabajo sin ventilacin adecuada
slo debera permitirse en circunstancias muy
excepcionales.
ARTICULO 164. Soldadura u oxicorte

Cuando se efecten trabajos de soldadura u
oxicorte en una obra subterrnea se tomarn
las siguientes precauciones:
ARTICULO 159. Proteccin contra fuego

No se edificar ninguna construccin que
pueda generar incendio, ni se almacenar
ninguna sustancia o material inflamable a
menos de 30 metros de la boca de un pozo, de
la entrada de una galera, de un tnel o de los
a) Se protegern con pantallas antideflagrantes

todos los elementos de madera y dems
materiales combustibles;
b) Se dispondrn de extintores apropiados al
205
En las obras subterrneas las lmparas fijas,

en uso, estarn envueltas de una cubierta
resistente de vidrio u otro material transparente
o estar provistas de un resguardo.
alcance de la mano;
c) Se mantendr una vigilancia constante para
prevenir todo riesgo de incendio;
d) Se eliminarn, mediante sistema de
aspiracin, los humos en los lugares de trabajo.
ARTICULO 171. Alumbrado

ARTICULO 165. Electricidad
En las obras subterrneas todos los lugares de
trabajo o de paso estarn convenientemente
iluminados.
Las instalaciones elctricas de pozos, galeras

y tneles cumplirn con las leyes y reglamentos
nacionales pertinentes.
ARTICULO 172. Aparatos de alumbrado

ARTICULO 166. Instalacin de aparatos de
corte principales
En las obras subterrneas, si las condiciones

ambientes lo exigen, los aparatos de
alumbrado deberan ser estancos al polvo, a
los gases y al agua.
En todas las obras subterrneas se instalarn

aparatos de corte principales que permitan
desconectar, simultneamente, la electricidad
en todas las instalaciones subterrneas
simultneamente. Estos aparatos deben:
a) Encontrarse en la superficie;
b) Ser accesibles nicamente a las personas
autorizadas;
c) Confiarse a una persona competente
autorizada para accionarlos.
ARTICULO 173. Tensin de las lmparas

porttiles.
La tensin de las lmparas porttiles utilizadas
en las obras subterrneas no debera exceder
de la tensin extra baja de seguridad.
ARTICULO 174. Alumbrado auxiliar
ARTICULO 167. Pararrayos

Adems del alumbrado principal, se dispondr
de un alumbrado auxiliar que en caso de
urgencia funcione el tiempo suficiente para que
los trabajadores puedan llegar a la superficie
sin riesgo alguno.
En caso necesario, se instalarn pararrayos

adecuados en la superficie para proteger las
instalaciones subterrneas contra toda tensin
excesiva, debida a electricidad atmosfrica.
ARTICULO 175. Perforacin en la roca
ARTICULO 168. Duplicacin de cables de

alimentacin de motores elctricos
Cuando se efecten trabajos de perforacin en

la roca se retirarn los bloques y piedras
inestables a fin de prevenir los riesgos de
desprendimiento, y si no fuera posible hacerlo,
se instalar un colgadizo o una pantalla de
proteccin por encima de los lugares de
trabajo.
Los cables de alimentacin principales de los

motores elctricos (como los de los
ventiladores o de las bombas de drenaje) se
duplicarn si la interrupcin de tales motores
pudiera entraar un peligro.
ARTICULO
169.
Exclusividad
de
conmutadores de seguridad tipo estanco
ARTICULO 176. Transporte, almacenamiento y manipulacin de explosivos
En las obras subterrneas slo se utilizarn

conmutadores de seguridad de tipo estanco.
El transporte, almacenamiento y manipulacin

de explosivos se efectuar de conformidad con
las disposiciones de las leyes y reglamentos
nacionales.
ARTICULO 170. Lmparas fijas

206
ARTICULO 177. Prohibicin de transporte

de explosivos con otros materiales
ARTICULO 184.
subterrneas
No se transportarn explosivos junto con otros

materiales en la jaula o en el cubo de los
aparatos elevadores de un pozo.
El sistema de transporte en obras subterrneas

se ajustar a las leyes y reglamentos
nacionales.
ARTICULO 178. Prohibicin de transportar

juntos explosivos y detonadores.
ARTICULO 185. Seales para el transporte

subterrneo
A menos que en el pozo, tnel o galera se

utilice un vagn polvorn apropiado, los
explosivos y detonadores no deberan
transportarse juntos.
Los transportes subterrneos

mediante seales adecuadas.
ARTICULO 179. Voladura

Los mtodos de voladura practicados se
ajustarn a las leyes y reglamentos nacionales.
Todo el tren de vagonetas y cada una de ellas

estarn equipados con faros delanteros y
traseros.
ARTICULO 180. Prohibicin de otro circuito

elctrico distinto al circuito de voladura
ARTICULO 187. Cabrestante
se
obras
dirigirn
En caso de utilizarse un cabestrante para

encarrilar los vagones, esta operacin slo se
har bajo el control y la supervisin de una
persona competente.
ARTICULO 188. Transporte de trabajadores
ARTICULO 181. Desconexin de circuitos

elctricos antes de la pega
El transporte de trabajadores se efectuar

exclusivamente en locomotoras y vagonetas
previstas para tal fin.
Antes de proceder a la pega se desconectarn

todos los circuitos elctricos, salvo el de
voladura, desde una distancia suficiente del
punto de la pega.
durante
en
ARTICULO 186. Luces en tren de vagonetas
No existir otro circuito elctrico en el mismo

lado del tnel o galera donde se haya
dispuesto un circuito de voladura.
ARTICULO 182. Alumbrado

atacado de barrenos
Transporte
ARTICULO 189. Nichos de profundidad

A menos que haya un espacio libre suficiente
entre el material rodante y las paredes, en las
galeras o tneles donde se hayan instalado
carriles para vagonetas deberan proveerse, a
intervalos adecuados, nichos de profundidad
mnima de 60 centmetros y dimensiones
suficientes para que puedan guarecerse en
ellos dos personas.
el
Al proceder al atacado de barrenos, el

alumbrado
necesario
se
proveer
exclusivamente con lmparas de pila
apropiadas.
ARTICULO 183. Inspeccin posterior a la
voladura
ARTICULO 190. Medidas contra el polvo.
Despus
de
cada
voladura
deberan
inspeccionarse el frente de ataque, las paredes
y el techo y retirarse los fragmentos de roca
inestables.
En los trabajos subterrneos se tomarn las

medidas apropiadas para impedir la formacin
de polvo, en particular de polvo de slice
formado por partculas de menos de 5
207
(micrones), o para eliminarlo lo ms cerca

posible de su punto de formacin.
acufero se colocar una compuerta estanca en

la seccin terminal.
ARTICULO 191. Perforacin en seco en roca
ARTICULO 198. Presencia de agua o gases

txicos
Cuando la perforacin en la roca se haga en

seco se proveer un sistema eficaz para
aspirar y recoger el polvo.
Si se presume la existencia de capas de agua o

de gases explosivos, se efectuarn sondeos de
reconocimiento antes de iniciar los trabajos.
ARTICULO 192: Perforacin con inyeccin

de agua.
Si la perforacin se efecta con inyeccin de
agua, la taladradora ser de un tipo tal que no
pueda funcionar sin inyeccin de agua.
ARTICULO 199. Medidas de emergencia.

En los trabajos de canalizacin se tomarn las
siguientes medidas preventivas para casos de
urgencia:
ARTICULO 193. Riego antes de la voladura

a) Los trabajadores que se encuentren en las
canalizaciones deberan disponer de medios de
comunicacin seguros con el exterior.
b) Los trabajadores ocupados en la instalacin
de los conductos deberan poder salir
rpidamente a un lugar seguro en caso de
emergencia.
c) Se tomarn las medidas apropiadas para el
salvamento de los trabajadores que estn en
peligro y no puedan salir a un lugar seguro.
Siempre que sea posible, antes de proceder a

la voladura se regar bien el suelo, techo y
paredes en las inmediaciones de la zona de
tiro.
ARTICULO 194. Transporte de Escombros
En las obras subterrneas los escombros se
mojarn suficientemente durante su carga,
transporte y descarga.
Los escombros no se expondrn a fuertes
corrientes de aire durante su transporte.
CAPITULO III
ESTRUCTURAS, ARMADURAS,
ARMAZONES, ENCOFRADOS Y
CONSTRUCCIONES DE HORMIGON
ARTICULO 195. Trituracin de Piedras.

Cuando en las obras subterrneas se utilice
equipo para triturar piedra, deberan tomarse
las medidas necesarias para impedir que el
polvo que se produzca penetre en los sectores
donde se encuentran los trabajadores.
ARTICULO 200. Montaje y desmontaje

El montaje o desmontaje de estructuras,
encofrados, apuntalamientos y entibaciones
sern realizadas slo por trabajadores
capacitados y bajo la supervisin de una
persona competente.
ARTICULO
196.
Canalizaciones
subterrneas de gran dimetro
ARTICULO 201. Encofrados,

mientos, estibaciones
En las canalizaciones subterrneas se

proveer una ventilacin adecuada para que
las personas que trabajan en ellas dispongan
de aire.
apuntala-
terreno
Los
encofrados,
apuntalamientos
y
entibaciones estarn diseados, construidos y
mantenidos de manera que:
Cuando se instalen conductos en un terreno
a.- Puedan soportar con seguridad todas las

tensiones a que estarn sometidos.
ARTICULO
acufero
197.
Conductos
en
208
b.- Puedan fijarse con facilidad y seguridad las

plataformas de trabajo y sus medios de acceso.
ARTICULO 204. Ganchos, anillas y otros

dispositivos.
ARTICULO 202. Proteccin a los trabajadores

que se ocupen de montaje y desmonta je de
estructuras o armaduras metlicas o hechas
con elementos prefabricados
Los ganchos, anillas y dems dispositivos

integrados en las estructuras y armaduras
metlicas o prefabricadas para el izamiento y
transporte de stos, se situarn y tendrn
formas y dimensiones adecuadas para que:
A los trabajadores que se ocupen del montaje y

desmontaje de estructuras o armaduras
metlicas y prefabricadas, se les brindar la
mxima proteccin posible a travs de la
utilizacin de medios apropiados como:
a.- Sern concebidos de forma tal que no

puedan desprenderse fcilmente del aparato
elevador.
b. Soporten con un margen de seguridad
suficiente las tensiones a que sern sometidos.
a. Escaleras, pasarelas o plataformas fijas.

b. Plataformas, cestos, guindolas u otros
medios adecuados suspendidos con aparatos
elevadores
c. Equipo de proteccin personal y/o colectiva.
d. Plataformas de trabajo mviles de traccin
mecnica.
c. No impongan a ningn elemento, tensiones

que puedan provocar roturas, o limiten la
resistencia de la construccin prevista en los
clculos.
d.- Los puntos desde donde se icen unidades o
secciones de escaleras o de entarimados u
otros recubrimientos del piso, estarn
colocados en nichos o de otro modo, de forma
que no sobresalgan por encima de la
superficie.
ARTICULO 203. Contenido del diseo

En el diseo de los distintos elementos de una
estructura o armadura se tendrn en cuenta
adems, de la necesidad de que cada
elemento quede estable al ser instalado,
e.- Se eviten el desequilibrio o las distorsiones

de la carga izada.
a. Las condiciones y mtodos de sujecin y

fijacin aplicables en las operaciones de
desencofrado, transporte, almacenamiento y
apuntalamiento provisional durante el montaje y
desmontaje.
ARTICULO 205. Trabajos con equipos de

izamiento.
Cuando se hagan trabajos con equipos de
izamiento, los trabajadores deben estar
alejados del rea de peligro.
b. La instalacin de dispositivos de proteccin

adecuados, como barandas y plataformas de
trabajo y en caso necesario, los medios para
montarlos fcilmente en las estructuras y
armaduras metlicas prefabricadas.
ARTICULO 206: Examen de las partes y

elementos de hormign prefabricados
Las partes y elementos de hormign
prefabricados, sern examinados antes de su
utilizacin para determinar la existencia de
presunto defecto de fragilidad y no se
desencofrarn o montarn antes de que se
haya fraguado y endurecido suficientemente el
hormign en la forma prevista en los planos.
c. Durante el almacenamiento y operaciones de

transporte, izado e instalacin, las partes y
elementos de las estructuras y armaduras
metlicas o prefabricadas no se sometern a
esfuerzos o tensiones que puedan poner en
peligro su estabilidad.
209
los medios a ser utilizados.

ARTICULO 207. Aparatos elevadores.
b. Antes de empezar la instalacin debe
celebrarse una reunin con todos los
responsables en la materia para discutir y
determinar los requisitos de seguridad durante
las operaciones.
Los aparatos elevadores cumplirn con las

disposiciones siguientes:
a.- Ser apropiados para el trabajo que ha de
efectuarse y que no haya desprendimiento en
forma accidental de la carga izada.
b.- Haber sido aprobados por una persona
competente o bien, ensayados con una carga
que sobrepase en un 20 por ciento, como
mnimo del peso del elemento prefabricado
ms pesado que vaya a elevar.
c.- Contar con el permiso expedido por la
autoridad competente para su instalacin y uso.
c. Los trabajadores utilizarn accesorios

apropiados para guiarlos durante su ascenso e
instalacin tales como: cuerdas, cables, varas
guas y cualquier sistema de comunicacin.
d. Se asegurarn firmemente antes de soltarlas
y depositarlas, apuntalndose los elementos de
manera que no peligre su estabilidad.
ARTICULO 208. Ganchos de seguridad

e.- Cuando se hagan trabajos con equipos de
izamiento, los trabajadores deben estar
alejados del rea de peligro.
Para las operaciones de izado se utilizarn

ganchos de seguridad, como, por ejemplo, los
de cierre automtico y llevar marcada la carga
mxima admisible.
ARTICULO 211. Prohibicin de uso de

elementos sin dispositivos de fijacin
ARTICULO 209. Mtodo de izamiento de

partes y elementos de estructuras metlicas
o prefabricadas.
Mientras los elementos de las estructuras o

armaduras metlicas no estn provistos de
dispositivos de fijacin para colgar andamios,
sogas salvavidas, arneses de seguridad u otros
medios de proteccin no podrn ser usados.
Las partes y elementos de estructuras y

armaduras metlicas o prefabricadas se izarn
con arreglo a mtodos y planificacin antes
establecidos, utilizndose, adems, aparatos
que impidan a las partes y elementos girar
accidentalmente.
ARTICULO
elementos.
212.
Ensamblaje
de
los
Sin afectar la seguridad, los elementos de las

armaduras metlicas que hayan de montarse a
gran altura, se ensamblarn en el suelo, y al
procederse a su montaje, se proteger una
zona suficientemente amplia por debajo del
lugar de trabajo, por medio de cuerdas, vallas u
otros medios apropiados.
ARTICULO 210. Planificacin de las

operaciones de izado de partes y elementos
de estructuras y armaduras metlicas o
prefabricadas.
A fin de prevenir el riesgo de los operarios y de
los dems trabajadores, como para facilitar las
operaciones de izado de partes o elementos de
estructuras
y
armaduras
metlicas
o
prefabricadas, se adoptarn las siguientes
medidas:
ARTICULO
213.
Apuntalamiento
arriostramiento de los elementos.
Los elementos de las armaduras metlicas, una

vez colocados en su sitio, se apuntalarn y
arriostrarn hasta que se haya finalizado el
montaje definitivo.
a.- Los trabajadores sern objeto de

informacin sobre los procedimientos y
condiciones en que se proceder a las
operaciones de transporte e izado, as como de
210
c. Se verificarn los cimientos para comprobar

que las condiciones del subsuelo excavado
estn conformes a las indicadas en el informe
preliminar sobre los estudios de suelos
realizados.
ARTICULO 214. Modificacin, alteracin o

rediseo de elementos.
Cualquier modificacin, alteracin o rediseo
de cualquier elemento de sustentacin de
estructuras, armaduras o armazones, ser
aprobado por un profesional idneo, previo
estudio de la estructura.
d. Se facilitar a los trabajadores la informacin

necesaria, en forma de croquis o dibujos a
escala sobre el montaje de encofrados, en
particular acerca del espaciado de las zancas y
de las cerchas o cimbras, y la fijacin de stas.
ARTICULO 215. Procedimiento de operacin

con hormign.
e. Se utilizarn maderas y apuntalamientos o

soportes adecuados, teniendo en cuenta la
carga que habrn de soportar, el espaciado, el
ritmo de vaciado y la temperatura del fraguado.
Se apuntalarn adecuadamente las losas y
vigas de sustentacin para que puedan
soportar las cargas que les sean aplicadas.
Para todas las etapas de las operaciones con

hormign, deben elaborarse procedimientos
precisos y designarse a una persona
competente encargada de coordinar las tareas
y
verificar
el
cumplimiento
de
los
procedimientos.
ARTICULO 216. Verificacin de encofrado,
apuntalamiento y arriostramientos.
f. El apuntalamiento se proyectar de modo

que al proceder al desmontaje, pueda dejarse
en posicin un nmero suficiente de elementos
que proporcionen el soporte necesario para
prevenir cualquier peligro de desplome, y se
protegern para prevenir todo dao provocado
por los vehculos, cargas en movimientos, entre
otros.
Antes del vaciado se verificar que los

encofrados,
sus
apuntalamientos
y
arrostramientos
estn
en
perfectas
condiciones, a fin de evitar que haya obreros
cuidndola en la parte inferior.
ARTICULO 217. Pisos provisionales.
ARTICULO 219. Desmonte o desencofrado.

Todas las horizontales de vigas o viguetas,
sobre las que sea preciso trabajar, se cubrirn
con entablados o tablones bien unidos y
debidamente apuntalados, hasta la instalacin
del piso definitivo.
Al desmontarse o desencofrarse, se retirarn

en una sola pieza, siempre que sea posible, las
planchas u otros elementos, a fin de prevenir
riesgos de accidentes a causa de la cada de
las planchas o de los elementos. De no ser
posible, se apuntalarn las partes de las
planchas y elementos que no sean retirados.
ARTICULO 218. Encofrado.

Para los trabajos de encofrado, se adoptarn
las siguientes medidas:
ARTICULO
220.
Aparatos
elevadores
mecnicos, hidrulicos o neumticos
a. El Oficial de Seguridad coordinar el trabajo

y se cerciorar que se respeten los
procedimientos pertinentes.
Los
aparatos
elevadores
mecnicos,
hidrulicos o neumticos para la colocacin y
mantenimiento
de
encofrados
estarn
equipados con dispositivos de fijacin
automticos de retn, que eliminen todo riesgo
de accidente en caso de fallo o interrupcin de
la fuerza motriz.
b. Todos los materiales y andamios se

examinarn atentamente, cotejndolos con los
planos y especificaciones de la obra antes de
ser utilizados.
211
libres de grasas y aceites.

f. Los largueros deben ser de una sola pieza y
de un largo mximo de 5 metros. Si la escalera
es mayor a esta longitud, deber ser reforzada
en su centro.
ARTICULO 221. Uso de los elevadores

mecnicos, hidrulicos o neumticos
provistos de ventosas.
Los artefactos elevadores neumticos provistos
de ventosas, slo se utilizarn sobre superficies
uniformes y limpias, y estarn dotados de un
sistema de corte automtico que impida la
prdida de succin en caso de fallo de la fuerza
motriz o del equipo.
g. Las escaleras de tijera estarn provistas de

tirantes o tranques metlicos. Cuando estos
elementos presenten deformaciones, grietas o
cualquier deterioro que afecte su estabilidad y
resistencia, ser descartada.
h. La escalera ser fijada, clavada o atada en
su base y en la parte superior, para evitar
cadas por cualquier movimiento.
ARTICULO 222. Provisin de escaleras

Los empleadores facilitarn a los trabajadores
escaleras manuales de fbricas en la cantidad
y condiciones adecuadas para los trabajos, o
en su defecto, los materiales para su
construccin.
i. Los peldaos
requisitos:
ESCALERAS PORTATILES O MANUALES

de
los
siguientes
1. - Tener una resistencia capaz de soportar

una carga mnima de 200 kg impuesta en su
centro.
2. - Los espacios entre los peldaos tendrn
que ser iguales entres s con medidas entre 25
y 35 cm.
3. - Los peldaos deben ser planos, apoyados
en soportes, y clavados o atornillados.
4.- El ancho mnimo entre los largueros ser de
29 cm.
5. - Una vez se fije la escalera, sta debe
sobrepasar 0,90 m del punto de apoyo
superior.
CAPITULO IV
ARTICULO 223. Condiciones

escaleras fabricadas en campo
reunirn
las
Toda escalera fabricada en campo, porttil o

manual,
cumplir
con
las
siguientes
condiciones generales:
a. Las escaleras manuales se construirn de
madera, metal o combinacin de estos
materiales.
ARTICULO 224. Distancia entre los apoyos.

Al colocar la escalera, el ngulo de inclinacin
(75) ser tal, que la distancia vertical entre los
apoyos sea 4 veces la distancia horizontal
entre ellos.
b. Las dimensiones y capacidad de la escalera

estarn de acuerdo a la actividad a realizar.
c. La unin de los elementos de la escalera
(largueros y peldaos) debe ser estable ante la
aplicacin de cargas externas.
ARTICULO 225. Escaleras de tijera y de

caballete.
d. Ser lo ms livianas posible, de tal forma que

se puedan transportar e instalar con facilidad.
Las escaleras de tijera y de caballete no podrn

tener ms de 6 metros de longitud y adems
cumplir con los siguientes requisitos:
e. Las maderas empleadas en su fabricacin

deben estar libres de nudos, sin rajaduras,
picaduras, pudriciones, torceduras u otros
defectos que afecten su resistencia, y no
podrn ser pintadas. Adems, deben estar
a.- Los largueros delanteros y traseros de

ambos tipos de escaleras, se unirn por la
parte superior mediante bisagras de acero
212
cumplirn con los siguientes requisitos:
apernadas, de dimensiones adecuadas o por

otros medios igualmente eficaces.
a. La madera utilizada en la construccin de los

andamios no tendr defectos tales como:
nudos, rajaduras, picaduras, carcomida,
pudriciones, torceduras u otros defectos que
afecten su resistencia. Adems, no deben estar
pintadas y deben estar libres de grasas y
aceites.
b.- La separacin entre los largueros delanteros

y traseros, se limitar mediante cables de
acero, cuerdas de fibra, lminas articuladas,
firmemente atadas a aquellos o a los peldaos.
c.- Las escaleras de tijera y las de caballete se
construirn de manera que cuando estn
abiertas cumplan los siguientes requisitos:
b. Los componentes de los andamios de tubos

metlicos
no
estarn
deteriorados
ni
deformados, y se mantendrn lubricados.
c.1- En ambos tipos de escaleras, los peldaos

planos se encontrarn en posicin horizontal.
c.2.- En las escaleras de tijera, la seccin
delantera tendr una inclinacin mnima de 72
grados y la trasera de 80 grados, con respecto
a la horizontal.
c.3- En las escaleras de caballete, el ancho
interior en la base ser como mnimo de 14
centmetros por cada 30 centmetros de
longitud de la escalera.
c. Los tubos no deben tener defectos que

afecten su resistencia tales como hendiduras,
corrosin, fisuras, y todos sus elementos deben
ser rectilneos.
d. La capacidad y estabilidad estructural de una
andamiada no ser verse afectada por la
combinacin de elementos de diferentes tipos
no contemplados en el diseo.
d.- El ancho entre largueros en el extremo

superior, no ser menor de 30 centmetros con
un aumento hacia abajo de por lo menos 2.54
cm (1 plg), por cada 30 cm de longitud de
dichos largueros.
ARTICULO 228. Diseo y construccin

Los materiales utilizados para la construccin
de andamios se almacenarn en condiciones
apropiadas, y separados de los que sean
inadecuados para tal construccin.
e.- Los largueros tractores (seccin sin

peldaos) de las escaleras de tijera, se unirn
firmemente mediante listones horizontales y
diagonales.
ARTICULO
229.
Direccin
en
construccin, desmonte o modificacin.
la
Los andamios sern construidos, desmontados

o modificados solamente bajo la direccin de la
persona competente y responsable
CAPITULO V
ANDAMIOS FIJOS
ARTICULO 226. Provisin de andamios
ARTICULO 230. Factor de Seguridad
Se facilitar a los trabajadores un nmero

suficiente de andamios apropiados para todos
los trabajos que hayan de efectuarse en altura
y que resulten peligrosos si se realizan con
escaleras de mano u otros medios.
Los andamios sern diseados con un factor

de seguridad igual a cuatro veces la carga
mxima prevista para los construidos en la
obra, y dos, para los realizados en fbrica. Para
el diseo y seleccin del andamio se tomarn
en cuenta:
a.- Las cargas impuestas por los obreros, los
materiales de construccin a utilizar y el peso
del propio andamio.
b.- Los medios seguros de acceso, como
ARTICULO 227. Condiciones de andamios

construidos en la obra
Todos los andamios construidos en la obra
213
escaleras o rampas, deben afianzarse para

impedir su desplazamiento.
c.- Se evitar todo desplazamiento del andamio
fijndolo a algn elemento de la obra. Los
amarres del andamio a la estructura sern
capaces de soportar las cargas que el andamio
reciba. No se instalarn plataformas en alturas
superiores a los puntos de anclaje ms
elevados, que puedan comprometer su
estabilidad.
d.- Los andamios deben apoyarse en sus
zapatas y/o tornillo nivelador de altura. No se
utilizarn bloques, pedazos de madera ni
elementos improvisados para el apoyo y
nivelacin.
ARTICULO 235. Prohibicin de desmonte

parcial
No podr desmontarse parcialmente ningn
andamio para evitar que ofrezca la apariencia
de poder seguir siendo utilizado, salvo en el
caso de que el uso de la parte que queda en
pie no entrae peligro alguno.
ARTICULO 236. Plataformas.
Las plataformas de trabajo contarn con
materiales
resistentes,
dimensiones
adecuadas, y en nmero suficiente, tanto para
ser usadas para los trabajos, como de
elemento de estabilidad del propio andamio.
Las plataformas de trabajo reunirn las
siguientes caractersticas de seguridad:
ARTICULO 232. Distancia entre los

andamios metlicos y cables areos o
instalaciones elctricas
a. Tener un ancho de 0.60m (24plg) como

mnimo.
b. Todas las tablas y tablones que se usen
como plataforma deben tener un espesor
mnimo de 2.54cm (1plg)
c.- Los extremos de las plataformas deben
extenderse 0,15m (6plg) sobre sus apoyos
y, en ningn caso, ser menor de 0,10m
(4plg). Para plataformas de 3m (10pies) o
menos, no ms de 0,30m (12plg), y para
plataformas ms largas de 3m (10pies), no
ms de 0,45m (18plg).
d.- Estarn unidas a los elementos de soporte
del andamio de tal forma que se evite la
inestabilidad de las mismas.
e.- La superficie de los tablones ser uniforme
a fin de evitar tropezones.
f.- Cuando la plataforma est compuesta por
dos tablones, stos deben ir unidos en su
parte inferior por tres travesaos como
mnimo. La separacin mxima entre
tablones ser de 2,54cm.
g.- La parte inferior de la plataforma se
asegurar, para prevenir desplazamientos,
con ganchos o empalmes de por lo menos
0,15m o tendrn un tope cerca de los
apoyos.
h.- El espacio libre vertical entre las
plataformas debe ser de 1.80 m (71plg),
siempre que sea posible.
No se montarn andamios metlicos a una

distancia inferior a 5,00 m de los cables areos
o de instalaciones elctricas, a menos que se
hayan desconectado previamente los cables o
instalaciones elctricas, o que hayan sido
desviados.
ARTICULO 233. Inspeccin
Antes
de usar
los andamios sern
inspeccionados por personal competente, a fin
de asegurar que:
a. Tienen estabilidad y estn debidamente
arriostrado.
b. Los materiales utilizados deben cumplirn
con los requerimientos y exigencias de los
artculos 67 y 113 de este reglamento.
d) Habr concordancia entre el trabajo a
realizar y el diseo del sistema de andamios.
e. Existencia de los dispositivos de seguridad
necesarios.
ARTICULO 234. Ocasiones de inspeccin
Asimismo se inspeccionarn los andamios:
a. Antes de iniciar cualquier tipo de actividad
laboral.
b. Cuando cualquier fenmeno de la naturaleza
pueda haber afectado su estabilidad.
214
i.- Estarn provistas de rodapis de una altura

de 0,15m como mnimo, para evitar la cada
de objetos.
j.- El traslape de tablones slo podr ocurrir
sobre los apoyos y deber estar a una
distancia no menor de 0,30m.
k.- No deben deformarse ms de 1/60 de la
distancia entre los apoyos.
e. Antes de desplazar el andamio, se retirar

de su plataforma todo el material y equipo que
pueda caer.
f. Los andamios con ruedas slo deben usarse
sobre superficies planas y estables.
ARTICULO
237.
mantenimiento.
Los elementos de los andamios colgantes o

guindolas cumplirn con las siguientes
caractersticas:
Inspeccin
ARTICULO 240. Andamios colgantes

guindolas (caractersticas)
Las plataformas sern inspeccionadas por

personal competente antes de ser usadas.
a. VIGAS DE SOPORTE
ARTICULO 238 Instalacin de aparatos

elevadores en los andamios
Las vigas de soporte en voladizo reunirn las

siguientes condiciones de diseo:
Cuando en un andamio sea necesario instalar

un aparato elevador, se observarn las
siguientes normas:
a. Una persona competente debe inspeccionar
cuidadosamente los diversos elementos del
andamiaje, para determinar cmo han de
reforzarse o adoptar otras medidas de
seguridad necesarias.
b. Evitar todo desplazamiento de los andamios,
fijndolos firmemente a alguna parte estructural
del edificio.
c. A los andamios slo se instalarn elementos
debidamente diseados para izar materiales.
d.- Cuando la carga pueda tocar el andamio
durante el izado o descenso, se instalar un
aislador en su recorrido u otra opcin que evite
que la misma toque el andamio.
e.- El rea de carga ser limitada para evitar el
acceso de personal.
a.1.- Estarn diseadas para cuatro (4) veces

la carga que va a soportar.
a.2.- Estar colocadas perpendicularmente a la
fachada.
a.3.- Estar espaciadas de manera que
coincidan con los soportes de la plataforma.
a.4.- Una vez fijada la guindola al edificio,
habr una separacin mxima de 0,30m (12
pulgadas) de la fachada.
a.5.- Estarn afianzadas a la estructura del
edificio mediante pernos o cualquier otro
dispositivo de anclaje o contrapeso aprobados
por una persona competente, y no debern ser
removidos hasta que la guindola sea
desarmada.
b. GANCHOS DE SUSPENSIN
Los ganchos de suspensin sern especiales
para guindolas de acero y estarn bajo las
especificaciones del fabricante o diseados por
una persona competente.
ARTICULO 239. Andamios rodantes.

a. Las ruedas de los andamios rodantes
contarn con un sistema de frenos en sus
cuatro soportes.
b. Las ruedas sern aseguradas o bloqueadas
antes de que alguien suba.
c. Al ser movido el andamio, ser ajustado para
que quede seguro y que este aplomo a nivel
horizontal y vertical.
d. No habr personal en el andamio durante su
desplazamiento.
c. PLATAFORMAS
Las plataformas de las guindolas tendrn un
mximo de 7,32m (23pies) de longitud y no
menos de 0,60m (24plg) de ancho; y deber
cumplir con lo siguiente:
1.- Se apoyarn en largueros de una sola
pieza, sujetos a abrazaderas metlicas,
215
f. TORNOS ELEVADORES (MALACATE O

TECLE)
enganchadas a las cuerdas, cables o cadenas

de suspensin.
2.- De tener voladizo, ste no se extender a
ms de 0,50m (20plg) de las abrazaderas.
3.- Estarn siempre niveladas en su plano
horizontal.
4.- Cuando se trate de plataformas hechas en
fbrica, las instrucciones de montaje estarn
sujetas a las especificaciones del fabricante.
a.- Los tornos de plataformas suspendidas

mviles estarn construidos e instalados de
modo que puedan ser inspeccionados
fcilmente.
b.- El bastidor (base) de los tornos estar fijado
a los soportes de la plataforma, mediante
pernos u otros medios apropiados, que impidan
su desprendimiento.
c.- Los tornos de los andamios colgantes:
c.1.- Sern de tipo de freno automtico
c.2.- Estarn provistos de un trinquete
(dispositivo para impedir la inversin de la
rotacin del tambor) o seguro de enclavamiento
eficaz, que garantice el sostn del andamio en
cualquier nivel.
c.3.- El trinquete debe impedir la inversin
involuntaria de la rotacin del tambor en el
momento de tener que desenclavar el
dispositivo para ascender o descender el
andamio.
c.4.- Se estudiarn y seguirn cuidadosamente
las instrucciones del fabricante en lo relativo a
la instalacin, mantenimiento y reparacin.
d.- Si la fuerza para el izado o el descenso
proviene de un motor, ste se detendr y
enclavar automticamente y permanecer
inmovilizada la plataforma al cesar la presin
manual sobre el conmutador (control) o la
palanca de accionamiento.
d. SOPORTES DE LA PLATAFORMA
Los soportes de la plataforma sern diseados
por persona competente, sern de acero
calibrado, deben pasar por debajo de los
largueros y la plataforma, y estar fijadas a ella.
e. CABLES DE SUSPENSIN
Se tendr especial cuidado con la instalacin
de los cables de suspensin a las vigas de
soporte, para lo cual se adoptarn las
siguientes precauciones:
a- Todos los cables de suspensin de la
plataforma trabajarn a la misma tensin.
b.- En los andamios suspendidos con una
carga superior a los 250 kg/m, slo se utilizarn
cables de acero con lmite de ruptura mnima
de 4 500 kg (10 000 lbs / cm 2).
c.- Los cables de suspensin tendrn una
longitud suficiente para que cuando la
plataforma est en el piso, queden por lo
menos dos vueltas de cable en el tambor de
los tornos.
d.- Los cables de suspensin estarn fijados o
anclados a las vigas de soporte verticalmente,
por encima de los ejes de los tambores de los
tornos de las plataformas mviles y provistas
de guardacabos y grilletes.
e.- Los cables de suspensin estarn
slidamente amarrados a los tornos elevadores
mediante abrazaderas u otros medios
apropiados.
f.- Se evitar que queden expuestos a la
presin o roce contra los bordes agudos o
afilados de las vigas, y que puedan mermar su
capacidad de carga.
ARTICULO 241. Inspeccin previa a la

jornada de trabajo.
Antes de iniciar la jornada de trabajo, se
inspeccionar el sistema completo de
elevacin. Esto incluye: el mecanismo de los
tornos (Malacates o tecles), los cables, las
conexiones, el trinquete, la lubricacin y la
estructura de la plataforma, por una persona
competente.
ARTICULO 242. Uso de los andamios
colgantes mviles
Se prohbe que los trabajadores permanezcan
sobre un andamio colgante sin utilizar su arns
de seguridad, sistema de amortiguacin, y
216
cumplirn con los siguientes requisitos de

seguridad, para evitar las cadas de personas.
cuerda salvavidas amarrado a la estructura del

edificio por encima del plano de trabajo e
independiente del sistema de suspensin del
andamio.
a. Juntos con los dems dispositivos de

proteccin utilizados en las plataformas de los
andamios se mantendrn siempre en su sitio,
salvo en los momentos en que sea necesario
retirarlos para permitir el acceso de personas o
el transporte o traslado de materiales.
Cuando varios trabajadores laboren en

andamios colgantes mviles se adoptarn las
siguientes medidas:
a.- Se asegurar la inmovilidad de los cables
de suspensin por medio del enclavamiento del
torno (tecle), o de otra manera eficaz.
b.- Se impedir que los andamios colgantes se
balanceen o choquen contra el edificio,
utilizando para ello cuerdas, barras de
separacin, o algn otro medio eficaz.
c.- Se les proporcionarn arns de seguridad
con sus respectivas cuerdas salvavidas (una
por cada trabajador).
b. Deben estar debidamente fijados en la parte

interior de los montantes para evitar cualquier
desplazamiento de los mismos y tendrn una
altura de 1,00m (39plg) las barandas, y de
0.15m (6plg) de altura, los rodapis.
c. Las barandas de seguridad debern cumplir
con el Reglamento Tcnico DGNTI-COPANIT
sobre los Sistemas de Barandillas.
CAPITULO VI
ARTICULO 243. Nmero de trabajadores en

los andamios.
TRABAJOS EN ALTURA
El nmero de trabajadores en un mismo
andamio colgante mvil depender de la
capacidad del diseo establecido.
ARTICULO 247. Medidas preventivas

En los trabajos en altura se aplicarn las
siguientes medidas preventivas:
ARTICULO 244. Estado del andamio de

plataforma mvil mientras no se est
usando dentro de la jornada.
a. Instalar proteccin colectiva e individual de

seguridad, empleando barandales, mallas,
arneses corporales u otro medio anlogo.
b. Se le proporcionar al trabajador un sistema
individual de proteccin contra cadas.
c. Se instalarn sistemas de proteccin
colectiva para la circulacin en escaleras,
rampas y cualquiera otra rea destinada para
este propsito.
d. El trabajador deber tener una capacitacin
previa a cualquier actividad en altura.
e. En aquellas losas donde no se est
laborando y no exista baranda de seguridad se
restringir el acceso, sealizndolo con mallas
de advertencia u otro medio disponible. Las
mallas de advertencia no se consideran un
sistema de proteccin contra cadas.
Mientras el andamio de plataforma mvil no se

est utilizando durante la jornada, se retirarn
las herramientas, equipos, materiales y dems
objetos que se encuentren en l y se limpiarn
los escombros. Adems, se amarrarn al
edificio o se bajar hasta el suelo para evitar
deterioros imprevistos.
ARTICULO 245. Prueba de los andamios
colgantes.
Antes de usar los andamios colgantes sern
probados, con una carga equivalente al
coeficiente de resistencia al que fue diseado.
ARTICULO 246. Barandas
ARTICULO 248: Trabajos sobre cubiertas

Adems de lo sealado en el artculo 236 de
este reglamento, las barandas y rodapis
En los trabajos sobre cubiertas de materiales

217
frgiles, se instalarn, como mnimo, dos

planchas de madera de 30 cm. De ancho cada
una,
cuyas
caractersticas
mecnicas
garanticen su funcionabilidad. Estas deben ir
apoyadas sobre elementos estructurales para
procurar que los trabajadores puedan realizar
sus actividades y desplazarse sobre ellas de
manera segura.
estructura con techo para proteccin de

peatones segn detalle.
CAPITULO VII
EQUIPOS ELEVADORES Y ACCESORIOS
DE IZADO
b.1 Toda la estructura, cimientos, arriostre,

capacidad de suelo, capacidad de carga, sern
verificados y certificados por un profesional
idneo en diseo estructural.
b.2 El sistema de control, sistema de fuerza,
transmisin elctrica, dispositivos de seguridad,
debern verificarse por profesional de
Ingeniera Elctrica.
b. Certificacin tcnica de un profesional

idneo segn la ley 15 del 26 de enero de 1959
y las reformas a la Ley en 1963 de estado del
equipo. Es indispensable realizar la siguiente
observacin:
ARTICULO 249. Medidas previas a la

instalacin y uso de equipos elevadores y
accesorios de izado.
Antes de la instalacin y uso de equipos
elevadores y todos sus accesorios de izado, la
empresa constructora contar con lo siguiente:
a) Informe de las condiciones mecnicas del
equipo y sus componentes, otorgado por la
Universidad Tecnolgica de Panam u otro
laboratorio certificado.
b) Permiso Municipal de uso del equipo
vigente.
c) Libro o bitcora del control de mantenimiento
con direccin del personal responsable del
mismo.
d) Documento que certifique que el personal
designado es competente para operar estos
equipos.
b.3 El rea mecnica: Estado de los

engranajes, cremalleras, retenedores, frenos
mecnicos, sistemas hidrulicos, pernos de
acuerdo a la cantidad de tornillos, tipo de
aceites, grasas utilizadas, ejes, salineras,
niveles de temperatura en todos los
dispositivos, sujetos a movimiento debern
estar certificados por un profesional de
Ingeniera Mecnica.
b.4
Un
profesional
de
Ingeniera
Electromecnica podr certificar las reas
elctricas y mecnicas.
Cuando los equipos son alquilados por
empresas que se dediquen a este tipo de
instalaciones, deber tener profesionales,
idneos en las tres reas (estructura,
electricidad y mecnica).
ARTICULO 250. Permiso de operacin

Cada uno de los municipios del pas tendr la
responsabilidad de otorgar los permisos de
operacin de los equipos elevadores y
accesorios de izado aplicando las siguientes
condiciones mnimas:
ARTICULO 251. Indicacin del valor de

carga.
Todo equipo elevador y accesorio de izado
indicar, en un lugar visible cercano al equipo,
el valor de carga mxima permisible.
a. Copia de la hoja # 1 del plano aprobado del

proyecto. En esta hoja se debe indicar la
ubicacin a escala del equipo. Las
edificaciones colindantes al proyecto, la
ubicacin regional, se debe indicar el rea para
descarga de materiales a escala.
ARTICULO 252. Normas de instalacin

La instalacin de equipos elevadores sern
hechas bajo la supervisin de profesionales
idneos y verificada por las autoridades
Cuando se utilizan aceras ser necesario, el

permiso de uso de acera y la construccin de
218
diseo, de manera tal que se garantice la

confiabilidad del mismo, con la aprobacin e
indicaciones del fabricante.
competentes.
Para las gras se tomar en cuenta:
ARTICULO 254. Bitcora
a) Ubicacin de los equipos elevadores

b) Radio de giro
c) Proximidad de estructuras
d) Cercana de lneas elctricas
e) Cercas de seguridad para evitar el ingreso
del personal
f) Conexin a tierra
g) Que el manejo de la carga a izar est dentro
de los lmites del proyecto
h) Calibracin del equipo antes de ser utilizado
i) Delimitar el rea de izado
Todos los equipos elevadores o de izado,

tendrn que contar con una bitcora de
mantenimiento y con copia disponible en el sitio
donde est instalado el mismo. En la bitcora
se registrarn todas las reparaciones
realizadas a los equipos elevadores y de izado,
relativo al mantenimiento preventivo y
correctivo, adems de los resultados y pruebas
realizadas.
Para los equipos montacargas se tomar en

cuenta:
sta debe estar a disposicin

a) Diseo de las bases y apuntalamiento

b) Cercas de seguridad en la base de la
montacargas
c) Dispositivos de seguridad
d) Conexin a tierra
e) Lmites superior e inferior
ARTICULO 255. Prueba.
En su instalacin se procurar mantener un

espacio mnimo de 0.60 metros entre:
a. Posterior a su montaje en la obra.

b. Antes de utilizarse por primera vez y
verificada por la autoridad competente.
c. Despus de una modificacin o reparacin.
de
las
Los elevadores y accesorios de izado sern

examinados y sometidos a prueba por un
profesional idneo, quedando registrada y
firmada por el responsable de la obra.
Las piezas en movimiento y las cargas de los

aparatos elevadores, y
ARTICULO
cabinas
Entre los elementos fijos situados en su

proximidad, como muros, postes y columnas.
256:
Mando,
dispositivos
Los mandos de los montacargas estarn

colocados de manera tal que el operador
disponga de espacio suficiente para maniobrar
con comodidad y gozar de visibilidad completa
de los controles y el punto de llegada en
posicin de sentado.
ARTICULO 253. Seguridad y operatividad de

equipos elevadores de carga e izado:
Para garantizar la seguridad y operatividad de
los equipos elevadores de cargas y de izado:
Los mandos de las gras cumplirn con lo

siguiente:
a. No se proceder a ninguna transformacin,

ni reparacin de una pieza de un aparato
elevador que pueda afectar las operaciones del
equipo, sin la aprobacin previa e indicacin
del fabricante.
b. Efectuarse el reemplazo de cualquier
elemento mecnico o elctrico de un aparato
elevador, teniendo que cumplir con los mismos
factores de seguridad y caractersticas de
a. Estar colocados de manera tal que el

operador disponga de espacio suficiente para
maniobrar con comodidad.
b. Estar provistos, en caso necesario, de un
dispositivo de enclavamiento que impida todo
movimiento o desplazamiento accidental.
219
puedan deslizarse y la plataforma estar

protegida por todos los lados para evitar la
cada de su contenido.
c) Para prevenir un peligro, el izado y descenso
de los objetos largos, se efectuar utilizando
una cuerda de maniobra.
d) El izado de cargas en lugares de trnsito
frecuente se realizar en un espacio vallado y
cuando no fuera posible, debern adoptarse las
medidas pertinentes para interrumpir o desviar
la circulacin de personal durante el tiempo
necesario.
ARTICULO 257: Cabina del equipo de

elevacin
Toda cabina de equipo elevador ser
resistente, diseada y construida de manera tal
que le permita al trabajador protegerse de las
condiciones climticas adversas, y que tenga,
adems, fcil acceso y salida de la cabina.
ARTCULO
258:
Requisitos para
encargado de manejar equipo elevador:
el
ARTICULO 262. Requisitos de las cabinas

de los montacargas.
Todo trabajador encargado de manejar un

equipo elevador cumplir con los siguientes
requisitos:
Los montacargas llevarn una cabina

construida de manera tal que cuando su puerta
est cerrada, ninguna persona pueda caer o
quedar apresada entre la cabina y un elemento
fijo de la estructura, o ser herida por el
contrapeso, objetos o materiales que caigan en
el foso del montacargas.
a. Gozar de buena salud fsica y mental.

b. Haber sido entrenado apropiadamente para
la operacin de dicho equipo.
ARTICULO 259: Limitacin de carga.
Ningn aparato elevador o accesorio de izado
ser sometido a un peso superior a su carga
til mxima permisible, salvo con fines de
prueba, conforme a las instrucciones y bajo
supervisin de un profesional idneo.
ARTICULO 263. Proteccin de los fosos de

los montacargas.
Los fosos de los montacargas estarn
protegidos por medios apropiados (tabiques
rgidos, vallas, puertas y otros medios
anlogos):
ARTICULO 260: Prohibicin de transporte

de persona si el equipo no fue construido
con esa finalidad.
a) En el nivel del suelo, por todos sus lados;

b) Todos los dems niveles a los que haya
acceso.
c) Todas las partes en que alguno de sus
elementos mviles puedan lesionar a las
personas.
Ninguna persona ser transportada por un

aparato elevador que no se haya construido e
instalado para ese fin.
ARTICULO 261. Medidas preventivas en las
operaciones de izado de cargas o
materiales.
ARTCULO 264: Los materiales deben

transportarse fuera de la cabina del
montacargas.
En las operaciones de izado de cargas o

materiales se adoptarn las siguientes
medidas.
Cuando se trate de un montacargas de uso

exclusivo para transportar materiales, la
operacin solamente podr realizarse fuera de
la cabina del montacargas.
a) Se proveer de una proteccin adecuada

que impida la cada de materiales.
b) Cuando se eleven o desciendan carretillas
cargadas en una plataforma de izado, stas
debern calzarse o sujetarse de manera que no
220
se puede modificar sin consultar con el

fabricante.
ARTICULO 265. Barandas de seguridad en

las rampas de ingreso.
ARTICULO 269. Gras derrick de obenques.

La rampa de ingreso a los montacargas tendr
barandas de seguridad con el fin de impedir la
cada de la carga o de personal.
En los trabajos en que se usen las gras

derrick apuntaladas con obenques se
adoptarn
las
siguientes
medidas
de
prevencin:
ARTICULO 266. Avisos en los montacargas.
a) Se anclarn firmemente en cimientos de

hormign.
b) El mstil se afianzar mediante seis (6)
obenques superiores, separados por espacios
aproximadamente iguales.
c) El ngulo formado por los vientos con el
mstil de ste no exceder de 45.
d) Los obenques estarn provistos de tensores
o de otros dispositivos que permitan regular la
tensin de los cables.
Se colocarn en un lugar visible avisos que

contengan las indicaciones siguientes en
caracteres fcilmente legibles:
a) La capacidad de carga en idioma espaol.
b) En los montacargas autorizados o
aprobados para el transporte de personas, el
nmero mximo de personas que se puedan
transportar de una vez en la plataforma o
cabina, y el peso mximo permisible; todo esto
en idioma espaol.
c) En todos los puntos de acceso del
montacargas destinado al transporte exclusivo
de materiales, la notificacin de que est
prohibido el transporte de personas.
ARTICULO 270. Comunicacin en las gras.

Las gras contarn con un eficiente medio de
comunicacin, ya sea por seales, radio
comunicador o por otros medios adecuados,
con los puntos de carga y descarga, de manera
tal que las cargas, los cables o los tambores no
representen ningn tipo de riesgos para el
conductor, ni para las personas que por all
circulan.
ARTICULO 267. Gras Derrick de pies

rgidos
Las gras derrick de brazo retrctil o mvil,
montadas sobre pies rgidos, se afianzarn
sobre una base firme que soporte el peso
combinado de toda la estructura y de la carga
mxima admisible. Los contrapesos estarn
dispuestos de manera que no se sometan a
esfuerzos excesivos las amarras, las traviesas
o los pivotes.
Est prohibido el uso de audfonos para

entretenimiento (por ejemplo; la radio AM/FM o
caceteras, cassettes) mientras est operando
el equipo.
ARTICULO 268. Gras derrick montadas

sobre ruedas:
ARTICULO 271. Prevencin para cuando no

est la gra en uso.
En los trabajos en que se usen las gras

derrick montadas sobre ruedas, se adoptarn
las siguientes medidas de prevencin:
Mientras las gras no se est utilizando, su

brazo se afianzar para que no oscile.
ARTICULO 272. Plumas de carga.
a) Se utilizar una pieza rgida para mantener

la distancia exacta entre las ruedas;
b) La gra estar equipada con dispositivos de
apoyo para que no se desplome en caso de
rotura de una rueda o de descarrilamiento.
c) La longitud del brazo de una gra derrick no
En la utilizacin de las plumas de cargas se

tendrn en cuenta las siguientes medidas de
prevencin:
a) Tienen que ser derechas
221
b. Estar construidas en acero u otro material

adecuado, o bien en madera con nervios
rectilneos y sin nudos.
c.
Estar
convenientemente
afianzadas
mediante cuerdas y amarras que puedan
soportar los esfuerzos laterales.
d. No tendrn empalmes y si estn compuestas
de diferentes elementos, stos se empalmarn
de conformidad con los principios indicados por
el fabricante.
ARTICULO 277. Condicin del suelo en que

se instale la gra de torre.
El suelo sobre el que se instale la gra torre
tendrn la capacidad de soporte necesaria,
adems se tomarn en consideracin los
efectos de variaciones estacionales.
ARTICULO 278. Condiciones de las bases
de las gras de torre y de los carriles de las
gras montadas sobre rieles.
ARTICULO 273. Examen de las plumas de

cargas luego de ser reinstaladas
Las bases de las gras de torre y de los carriles

de las gras montadas sobre rieles sern
firmes y planas; los declives no superarn los
lmites especificados por el fabricante. Las
gras de torre se montarn a distancia segura
de las excavaciones y zanjas.
Toda pluma de carga que sea reinstalada ser

examinada en sus los mstiles, cables,
amarras y dems piezas, adems de haberlas
probado con una carga, antes de utilizarlas en
trabajos.
ARTICULO 279. Prevenciones entre gras

cercanas
Cuando dos o ms gras de torre estn
situadas en lugares en que sus brazos o
aguilones puedan entrechocar en cualquier
punto,
se
dispondr
de
medios
de
comunicacin entre ellas, as como un sistema
de alarma eficaz que pueda accionarse desde
la cabina de manera que uno de los operarios
pueda dar la alerta a otro en caso de peligro
inminente.
ARTICULO 274. Prevenciones para el uso de

plataformas o cucharas en las operaciones
de izado y descenso de carga.
Cuando en las operaciones de izado y
descenso de la carga se utilicen plataformas o
cucharas, se tomarn las precauciones
necesarias para que stas no giren sin control,
as como tambin para que toquen tierra de
manera adecuada.
ARTICULO 275. Gras de torre
ARTICULO 280. Prueba rutinaria de las

gras antes de su utilizacin
Se instalarn gras de torre en lugares en que

se disponga de amplio espacio para su
montaje, funcionamiento y desmontaje. En la
medida que sea posible, se instalarn de
manera que no sea necesario desplazar
cargas sobre locales ocupados, vas pblicas,
otras obras, o en la proximidad de cables
elctricos.
Las gras sern sometidas, antes de su

utilizacin, a pruebas rutinarias de seguridad
por personal calificado y en presencia de la
ARTICULO 281. Prevenciones sobre altura
mxima de las gras.
ARTICULO 276. Operario de las gras de

torres
El ascenso del personal al tope de las gras de

torre se efectuar de conformidad con las
instrucciones del fabricante. La altura mxima
de la gra torre, una vez montada, no podr
superar los lmites permisibles de seguridad
contenidos en las instrucciones del fabricante.
Las gras de torre solamente se operarn por

personas debidamente entrenadas y capaces
de trabajar en altura, segn se estipula en el
artculo 229 acpite b. (ojo verificar)
222
ARTICULO 282. Medidas de prevencin

mientras las gras torre no estn operando.
peso y la ubicacin.
ARTICULO 286. Prevencin en las gras de
pluma inclinable.
Cuando el operario abandone la gra torre,

temporalmente o al finalizar la jornada, se
tomarn las siguientes medidas:
En las gras de pluma inclinable, se sealarn

en lugar visible las cargas mximas admisibles
para los distintos ngulos de inclinacin.
a) Retirar las cargas del gancho.

b) Elevar el gancho.
d) Cortar el flujo de energa elctrica; y
ARTICULO 287. Prevenciones

operacin de carga
en
la
Para evitar forzar la gra, as como para que no

se deslice la carga, el gancho estar
directamente sobre la vertical de la carga a
levantar. Se evitar en todo caso, el
levantamiento de cualquier carga con el cable
en sentido oblicuo.
a) Poner el brazo de izado en posicin

horizontal.
Para interrupciones de duracin o prevencin
por mal tiempo, se seguirn los procedimientos
aplicables al trmino del servicio, que son:
ARTICULO 288. Medidas sobre seales

acsticas y visuales en los vehculos de
cargas y aparatos de elevacin.
a) El brazo principal debe orientarse en la

direccin del viento y dejarse girar libremente;
b) La gra misma deber quedar inmovilizada.
Los vehculos de carga y aparatos de elevacin

mviles estarn provistos de un silbato o
cualquier otra seal acstica y visual
preventiva,
que
harn
funcionar
espaciadamente, siempre que se aproxime a
lugares o pasos peligrosos para los
trabajadores. Por la noche llevarn lmparas o
luminarias encendidas, visibles a distancia, de
forma que ilumine la carga transportada y la
trayectoria a recorrer por la mquina.
ARTICULO 283. Prohibicin de colocar en

las gras torres objetos que hagan
resistencia al viento
No se instalarn en la gra torre carteles u
otros objetos que puedan ofrecer resistencia al
viento, que no cumplan con las instrucciones
del fabricante.
ARTICULO 284. Prohibicin de instalacin
en
las
gras
torres
objetos
electroimantados, con bola de derribo,
hincamiento de pilotes u otros que afecten
la resistencia de la estructura.
ARTICULO 290. Sistema de seales en los

aparatos elevadores.
El funcionamiento de los aparatos elevadores
se dirigir mediante seales claras y precisas,
ajustndose a un cdigo o sistema reconocido
y las personas encargadas de las seales,
estarn debidamente capacitados y sern
adems, mayores de 18 aos de edad.
Las gras de torre no se instalarn con

aparejos de izado provistos de electroimanes o
bolas de derribo, para hincar pilotes o para otra
operacin
que
pueda
menoscabar
la
resistencia de la estructura.
ARTICULO 291. Cables, Eslingas y Cuerdas

de Izado (Coeficiente de seguridad)
ARTICULO 285. Afianzamiento de lastres y

contrapesos
El coeficiente de seguridad para los cables,

cadenas y cuerdas de izado de cargas no ser
menor de seis (6), bajo la carga mxima
prevista.
Los lastres y contrapesos se afianzarn

slidamente en su lugar de emplazamiento, y
en las instrucciones de montaje se indicar el
223
aparejar deber hacerse de conformidad con

las recomendaciones del fabricante de la
cordelera y del fabricante del equipo. El equipo
de aparejar no se sobrecargar ms all del
lmite de carga segura de trabajo especificada.
c. Cuando el equipo de aparejar no est en
uso, se retirar del rea inmediata de trabajo y
se
almacenar
adecuadamente,
para
mantenerlo en buenas condiciones.
ARTICULO 292. Condiciones de los cables

Los cables estarn siempre libres de nudos, sin
torceduras permanentes u otros defectos. Se
eliminarn del servicio, cuando su resistencia
sea afectada por alambres rotos en ms de un
10%, o ya sea que estn gastados o que
presenten corrosin y destruidos mediante
corte.
ARTICULO
eslingas.
293.
Condiciones
de
A- 2 Las cuerdas de los elevadores no debern

enrollarse alrededor de la carga.
las
A-3 Las lneas de corrida que estn colocadas

dentro de una distancia de 2 m (6 pies 6
pulgadas) del suelo o a nivel del trabajo se
resguardarn o el rea restringida.
Las eslingas se conservarn en buen estado y

no se arrastrarn ni se dejarn tiradas en el
suelo. Se usarn las adecuadas segn la carga
que se va a elevar. Antes de elevar la carga el
trabajador encargado de dar las seales,
determinar si se est usando la eslinga
apropiada y si est colocada correctamente.
ARTICULO
294.
Requisitos
para
trabajador encargado de dar seales.
A-4 Todos los empalmes de ojal se harn de la

manera aprobada; se adaptarn en el ojal
guardacabos de soga de tamao apropiado,
excepto en las eslingas, en donde el uso de
guardacabos ser opcional.
el
A-5 Mientras se est elevando carga, se usar

un dispositivo efectivo de cierre para asegurar
la carga y los aparejos.
El trabajador encargado de dar las seales

tendr conocimiento y experiencia comprobada
sobre el lenguaje de sealizacin de izado de
carga,
seguridad
de
la
operacin,
aseguramiento de la carga y las condiciones
ambientales que puedan afectar la operacin.
ARTCULO 295.
Condiciones
Aparejos
de
A-6 Los ganchos, grilletes, aros, ojillos de

platillos y otros accesorios que muestren
seales de uso excesivo o que se hayan
doblado, torcido o daado de alguna otra
manera, sern eliminados del servicio.
izado.
A-7 En los ganchos, garfios, grampas y otros

accesorios de elevacin diseados a la medida
para unidades, tales como paneles modulares,
estructuras prefabricadas y materiales similares
se establecer, antes de ponerse en uso
respectivas cargas seguras de trabajo y se
sometern a prueba con el 125% de su carga.
En el manejo de materiales, se adoptarn las

siguientes medidas en relacin con los
aparatos de izados:
A. GENERALIDADES:
A-1. Inspeccin y uso
A-08 Toda carga ser levantada de forma

horizontal.
a. El equipo de aparejar utilizado para el

manejo de materiales ser inspeccionado por
una persona calificada, de conformidad con las
especificaciones del fabricante, antes de cada
turno y cuando sea necesario mientras est en
uso, para verificar su seguridad.
b. El uso y mantenimiento del equipo de
B. CABLES DE ACERO
B.1 Se dar atencin especial a la inspeccin
de los ajustes terminales del soporte del
aguiln, de los colgadores y de los cables de
224
B-8 Las grapas de los cables de metal no sern

usadas para junturas de sogas.
retencin.
B-2 Cuando dos de los alambres del cable
estn rotos u oxidados, o cuando exista
corrosin en el lugar adyacente al enchufe o al
ajuste terminal, el cable metlico ser retirado
del servicio.
C. CADENAS
C-1 Solamente se usarn cadenas de acero de
aleacin para aparejar.
C-2 Las cadenas debern ser inspeccionadas
antes de su uso inicial y posteriormente, una
vez por semana.
B-3 Las grapas de los cables metlicos unidos

por medio de pernos en forma de "U" debern
tener los pernos "U" colocados en el extremo o
en la parte corta del cable: las tuercas de las
grapas
debern
apretarse
de
nuevo
inmediatamente despus de llevar la carga
inicial y a intervalos frecuentes posteriormente.
> Vea Figura 15-1
C-3 Cuando se usen con cadenas de acero de

aleacin, los ganchos, aros, eslabones
oblongos, eslabones periformes, eslabones de
acoplamiento soldado o mecnico y otros
accesorios debern tener una capacidad
nominal por lo menos igual a la de la cadena.
B-4 Cuando se use un sujetador de casquillo

acuado, el extremo terminal o parte corta del
cable deber tener una grapa fijada a s misma
o asegurada por medio de presillas. La grapa
no estar directamente fijada al extremo activo.
C-4 No se usarn ganchos y eslabones de

trabajo o fijadores provisionales formados por
pernos, varillas y otros accesorios similares.
D. CUERDAS DE FIBRA (NATURAL O
SINTETICA)
B-5 En los empalmes o en eslingas y bridas,

las puntas salientes de las hebras sern
cubiertas.
D-1 No se usarn cuerdas de fibra que hayan

sido congeladas o que hayan estado sometidas
a cidos o a calor excesivo.
B-6 Con excepcin de los empalmes de ojal de

las terminales de los alambres y de las eslingas
sin fin de cables de metal, los cables de metal
usados para subir, bajar o halar carga, debern
consistir de una sola pieza continua, sin nudos
o empalmes.
D-2 Las cuerdas de fibra que estn afianzadas

o estiradas sobre esquinas a escuadra o sobre
superficies agudas o speras, sern protegidas
contra la abrasin por medio de acojinado.
a) Los empalmes de ojal que se hagan en

cualquier cable de metal no tendr menos de
cinco pasos completos. Este requisito no debe
impedir el uso de otras formas de empalme o
de conexin igualmente eficientes y que no
estn prohibidas.
D-3 Los empalmes en eslingas de cuerda

proporcionadas por el empleador se harn de
acuerdo con las recomendaciones del
fabricante de la cuerda de fibra.
D-4 Empalmes de ojal.
b. Los cables de metal no se afianzarn por

medio de nudos, excepto los cables de
retroceso de las palas de arrastre.
a. En las cuerdas, los empalmes de ojal tendr,

por lo menos, tres pasos completos y los
empalmes cortos tendr, por lo menos, seis
pasos completos (tres a cada lado de la lnea
del centro del empalme).
B-7 En las bridas de cables de metal, eslingas

o cables de arrastre no se debern formar
ojales por medio de ganchos o nudos del cable
de metal.
b. En cuerdas de fibra sinttica tendida, los

empalmes de ojal tendr, por lo menos, cuatro
225
pasos completos y los empalmes cortos tendr,

por lo menos, ocho pasos completos (cuatro de
cada lado de la lnea del centro del empalme).
Manguito
Grapa Agarradera
de Puo
Todas las grapas de

Perno U
Colocadas en el extremo
cerrado del cable.
D-5 Las terminales de las hebras no se

cortarn demasiado, es decir, a ras con la
superficie de la soga inmediatamente
adyacentes a los pasos completos. Esto se
aplica tanto a empalmes de ojales como a
empalmes cortos y a todo tipo de cuerda de
fibra.
Nunca alternar o sacar

grapas.
Manguito
Nota: D = Seis
veces el
dimetro del
cable
Nunca colocar el Perno U

de la grapa en el extremo
cargado del cable
a. En las cuerdas de fibra menores de 2.5 cm

(1 pulg) de dimetro, la cola deber
proyectarse por lo menos seis veces el
dimetro de la cuerda ms all del ltimo paso
completo.
b. En las cuerdas de fibra de una pulgada o de
ms de 2.5 cm (1 pulgada) de dimetro, las
colas debern proyectarse por lo menos 15 cm
(6 pulgadas) ms all del ltimo paso completo.
NUMERO DE GRAPAS Y TORSION

APROPIADA NECESARIA PARA ARMAR
LAS CONEXIONES DEL OJAL DEL
CABLE
DE
ACERO,
CON
UNA
EFICIENCIA PROBABLE DE NO MS DE
80 POR CIENTO.
D-6 En todos los empalmes de ojal, stos

deber ser lo suficientemente grande para
proporcionar un ngulo no mayor de 60
incluido en el empalme, cuando el ojal sea
colocado sobre la carga o el soporte.
D-7 No se usarn nudos en vez de empalmes.
E. ESLINGAS
E-1 Las eslingas y sus herrajes y cierres sern
inspeccionados antes de ser usadas en cada
turno de trabajo y las veces que sea necesario
mientras estn en uso.
E-2 Se proporcionar proteccin entre la
eslinga y las superficies angulosas no flexibles
de la carga a ser elevada.
E-3 Las eslingas se usarn de modo que toda
la carga est efectivamente asegurada.
FIGURA 15-1
Dimetro del
Cable
(pulgadas)
Tamao
Nominal
de las
Grapas
Nmero
de
Grapas
Torsin
para ser
aplicada a
Tuercas de
las Grapas
(pies-libras)
5/ 16. . . . .
3/ 8 . . . . . .
7/16 . . . .. .
1/2 . . . . . . .
5/8 . . . . . . .
3/4 . . . . . .
7/8 . . . . . .. .
3/ 8
3/ 8 . . ..
1/ 2 . . .
1/ 2 . . .
5/ 8 . .. .
3/ 4 . .. .
1. .. .
3 . . . . . ..
4.......
4.......
4.......
4.......
5 . . .. . . .
5 . . . .. ..
. . . 25
. .. . 25
. . . . 40
. . . 40
. . . . 65
. . .100
.. . 165
1........
1-1/4 . . . .. .
1-3/8 . . . . . .
1-1/2 . . . .. .
1-3/4 . .. . . .
1. ....
1-1/4 . .
1-1/2 . .
1-1/2 .. .
1-3/4 . .
6 .....
7 . .. . . . .
7.. . ...
8... ...
8 . . . .. . .
. . 165
.. .250
. . . 375
. . 375
.. . 560
El espaciamiento de las grapas debe ser de

seis veces el dimetro del cable de acero. El
manguito debe usarse si el cable ser
empalmado.
GRAPAS PARA CABLES DE ACERO

Grapa de Anclaje Perno U
226
F-3 En ningn caso se disminuirn los

dimetros seguros de tambores, bloques,
poleas, en reemplazo de tales artculos, a
menos que se hagan cambios por una persona
idnea.
FIGURA 15-2
CONFIGURACIONES DE LAS ESLINGAS
NUDO NUDO DE VUELTA NUDO DEL CESTO
F-4 Los tambores o poleas que tengan

perforaciones excntricas, enchufes, rayos u
orejas quebradas se eliminarn del servicio.
VERTICAL CORREDIZA (alterna aqu guas

corredizas idnticas)
0x01 graphic
F-5 Las conexiones, herrajes, sujetadores,

accesorios y otros que se usen en las cuerdas
se utilizarn de acuerdo a las recomendaciones
del fabricante.
E-4 Longitud.
a. Las eslingas de cuerda de alambre tendrn
una longitud mnima despejada de soga igual a
diez veces el dimetro de la soga, entre cada
herraje del extremo o empalme del ojal.
F-6 Grilletes.
a. La figura 15-1 se usar para determinar las
cargas seguras de trabajo de varios tamaos
de grilletes Se excepta el uso de cargas
seguras de trabajo ms altas cuando el
fabricante as lo permita, siempre y cuando se
mantenga un factor de seguridad no menor de
cinco.
b. Las eslingas trenzadas tendrn una longitud

mnima despejada de masa trenzada igual a
cuarenta veces el dimetro de las sogas
componentes, entre cada extremo del herraje o
empalme del ojal.
E-5 Las eslingas de acero de aleacin tendrn
permanentemente adherida, una identificacin
indicando tamao, grado, capacidad nominal y
nombre del fabricante de la eslinga.
F-7 Ganchos.
a. Se seguirn las recomendaciones del
fabricante para determinar las cargas seguras
de trabajo, distintos tamaos y tipos de
ganchos especficos e identificables. Antes de
ser puestos en uso, todos los ganchos para los
cuales no se tengan disponibles las
recomendaciones
del
fabricante,
sern
sometidos a prueba con hasta dos veces la
carga segura de trabajo nominal. El empleador
deber mantener un registro de las fechas y
resultados de estas pruebas.
E-6 El empleador tendr marcadas o

codificadas todas las redes de eslingas
sintticas indicando:
a. nombre y marca del fabricante,
b. capacidad nominal para el tipo de enganche,
y
c. tipo de material.
b. Estn prohibidos los ganchos abiertos en

aparejos usados para izar carga.
F. EQUIPO DE APAREJOS
F-1 Los tambores, garruchas y poleas sern
lisos y estarn libres de defectos en la
superficie que puedan daar las cuerdas.
c. Los ganchos de izar con clasificacin de

9,000 kg (10 toneladas) o ms estarn
provistos de medios seguros de manejo.
F-2 La relacin entre el dimetro de la cuerda y

el tambor, bloque, garrucha o el dimetro de la
rueda de la polea deber ser tal que la cuerda
se ajuste al doblamiento sin excesivo desgaste,
deformacin o dao.
TABLA 15-1
CARGAS SEGURAS DE TRABAJO PARA
GRILLETES
227
(2.5 pulgadas) o de dos veces el dimetro de la

soga, la que sea mayor.
Tamao del
material
1.3 cm
Dimetro del
Pasador
1.6 cm
Carga Segura
de Trabajo
1,270 kg
1.6 cm
1.9 cm
2,000 kg
1.9 cm
2.2 cm
2,900 kg
2.2 cm
2.5 cm
3,900 kg
2.5 cm
2.8 cm
5,080 kg
2.8 cm
3.1 cm
6,080 kg
3.1 cm
3.4 cm
7,450 kg
3.4 cm
3.8 cm
9,080 kg
3.8 cm
4.1 cm
10,800 kg
4.4 cm
5 cm
14,700 kg
5 cm
5.6 cm
19,300 kg
F-9 Poleas
a. Las poleas ser compatibles con el tamao
de la cuerda usada, segn lo establecido por el
fabricante.
b. Las poleas sern inspeccionadas para
verificar si tienen el tamao correcto, si estn
debidamente alineadas y lubricadas y si se
encuentran en buenas condiciones.
c. Cuando la cuerda pueda correrse o soltarse,
la polea estar equipada con abrazaderas de
cables.
F-10 Pernos de argolla.
a. Los pernos de argolla sin reborde no se
cargarn a ningn ngulo.
b. Los pernos de argolla solamente se cargarn
en el plano de la argolla y no se cargarn a
ngulos menores de 45 o en el plano
horizontal.
F-8 Tambores
a. Los tambores tendrn suficiente capacidad
de cuerda y espesor para efectuar todas las
funciones de elevacin y descenso.
CAPITULO VIII
HINCADURA DE PILOTES Y TABLESTACAS
b. Por lo menos tres vueltas completas de

cuerda permanecern en el tambor en todo
momento.
c. El extremo de la cuerda del tambor estar
sujetado por una abrazadera fijamente
adherida al tambor por medio de un arreglo
aprobado por el fabricante.
ARTICULO 296. Medidas de Prevencin.

En los trabajos de hincado de pilotes se
adoptarn
las
siguientes
medidas
de
prevencin:
a. La maquinaria estar en perfectas
condiciones, previa revisin y certificacin del
profesional idneo.
b. Los trabajos deben realizarse nicamente
bajo la supervisin de una persona idnea.
c. Antes de proceder a la hincadura de pilotes,
se localizarn y protegern las canalizaciones
subterrneas.
d. Los martinetes estarn bien afianzados
sobre durmientes de madera, hormign u otra
base estable y si es necesario, se sostendrn
convenientemente, para impedir el vuelco.
e. Cuando sea necesario instalar martinetes a
proximidad peligrosa de conductores elctricos,
se desconectar la corriente de stos.
d. Los tambores corrugados tendr el

engranaje de ranura correcto para el dimetro
de la cuerda, la profundidad de la ranura ser
la correcta para el dimetro de la cuerda.
(1) Las orejas de los tambores corrugados se
proyectarn ms all de la ltima vuelta de la
cuerda a una distancia ya sea de 5 cm (2
pulgadas) o de dos veces el dimetro de la
cuerda, la que sea mayor.
(2) Las cuerdas de un tambor no corrugado
debern proyectarse ms all de la ltima capa
de cuerda a una distancia ya sea de 6.3 cm
228
b.- Las operaciones se dirigirn mediante

seales adecuadas.
c.- Los trabajadores que laboran a proximidad
de un martinete, llevarn un casco de
seguridad y medios de proteccin auditiva y
visual.
d.- Siempre que sea posible, los pilotes se
prepararn a una distancia mnima del
martinete, igual al doble de la longitud del pilote
ms largo.
e.- Cuando no se est utilizando un martinete,
se descender ste y se bloquear el mazo al
pie de las guas.
f. Cuando sea necesario instalar dos martinetes

en un mismo lugar, se mantendr una
separacin entre ellos, igual, por lo menos, a la
longitud del montante ms largo.
g. Debern tomarse las precauciones
adecuadas, mediante la instalacin de
dispositivos apropiados para impedir que el
cable se desaloje de la polea o rueda superior.
ARTICULO 297. Medidas de prevencin con
martinetes de guas inclinables.
Cuando los martinetes tengan guas inclinables
se adoptarn las siguientes medidas de
prevencin:
ARTICULO 301. Prevenciones en el uso de

martinetes flotantes
a. Equilibrarn por medio de los contrapesos;

b. Evitar, mediante fijaciones firmes, todo
cambio accidental de la inclinacin de las
guas.
Cuando se utilice un martinete flotante,

debern tomarse las precauciones previstas en
el captulo siguiente sobre trabajos a nivel del
agua, y en particular se dispondr en todo
momento de un bote adecuado y accesible.
ARTICULO 298. Condiciones de los

conductos de alimentacin de martinetes
neumticos.
ARTICULO 302. Medidas de seguridad en

las operaciones con martinetes flotantes.
Los conductos de alimentacin de los

martinetes neumticos y a vapor, estarn bien
amarrados al mazo para que no den latigazos
en caso de rotura de una junta.
Para las operaciones seguras en los martinetes

flotantes se adoptarn las siguientes medidas
de precaucin.
a.- Todos los trabajadores ocupados en un
martinete flotante, deben saber conducir botes.
b.- Debe haber un silbato, sirena, cuerno u otro
dispositivo de alarma sonora eficaz.
c.- Los martinetes flotantes estarn equipados
con medios adecuados de lucha contra
incendios.
d.- Se repartir por igual el peso de la
maquinaria y de la instalacin de hincado de
pilotes, a fin de que la cubierta de la
embarcacin en que se haya montado un
martinete flotante, permanezca en posicin
horizontal.
e.- El casco metlico de toda embarcacin para
martinetes flotantes estar dividido en
compartimentos estancos, y los mismos
estarn equipados con sifones para evacuar el
agua infiltrada.
f.- Las escotillas de cubierta se cerrarn
mediante cuarteles al ras de la cubierta,
ARTICULO 299. Inspeccin y mantenimiento

de los aparatos para hincar pilotes.
Se prohbe usar aparato alguno para hincar
pilotes sin antes haber sido examinados
detenidamente los cables, las poleas y haber
comprobado que rene las condiciones de
seguridad necesarias. Adems, la inspeccin
ser diaria y el mantenimiento lo efectuar
personal calificado, dejando constancia escrita
del mismo.
ARTICULO 300. Medidas de prevencin en
la utilizacin de los aparatos de hincar
pilotes.
En la utilizacin de aparatos para hincar pilotes
se adoptarn las siguientes medidas:
a.- El manejo de los martinetes estar a cargo
nicamente de personas competentes.
229
c) Tener una superficie uniforme y sin nudos,

corteza, clavos, pernos salientes o cualquier
otro obstculo con que puedan tropezar los
trabajadores;
d) Tener cobertizos cuando esto sea necesario.
e) Disponer de buen alumbrado cuando la luz
natural sea insuficiente.
f) Estar provistos en lugares apropiados de
suficiente nmero de salvavidas, cuerdas de
seguridad y otros equipos de salvamento.
g) Estar provistos, cuando sea necesario y
posible, de plintos, barandillas, andaniveles u
otros medios de proteccin.
h) Estar libres de aparejos, herramientas o
cuanto pueda obstaculizarlos.
i) Estar cubiertos de arena, ceniza u otras
materias similares cuando las grasas u otras
sustancias los hagan resbaladizos.
j) En zonas de marea, tener pasarelas y
plataformas construidas y afianzadas de
manera que no puedan derribarlas las olas o
los vendavales.
k) En caso necesario, estar provistos de
escaleras de mano slidas y de suficiente
resistencia y longitud, bien amarradas para que
no se desplacen. Cuando se instalen escalas
verticales permanentes en una plataforma
sobre el agua, stas deben equiparse con aros
de seguridad.
l) Tener cuando proceda, caractersticas de
flotacin adecuada.
slidamente sujetos.
g.- Se dispondr en la cubierta de poleas
suficientes para poder maniobrar, sin riesgo
alguno, el martinete en cualquier direccin y
mantenerlo en su sitio con toda seguridad.
h.- Se comprobar con regularidad que todos
los operarios del martinete flotante estn a
bordo.
CAPITULO IX
TRABAJOS PRXIMOS O SOBRE EL AGUA
ARTICULO 303. Prevenciones.
Cuando se efecten trabajos sobre el agua, se
tomarn precauciones para:
a) Impedir que los trabajadores puedan caer al
agua.
b) Salvar a cualquier trabajador en peligro de
ahogarse.
c) Proveer medios equipos necesarios de
transportes seguros y eficientes.
ARTICULO 304. Medidas de seguridad
Para garantizar la seguridad en los trabajos
realizados prximos o sobre el agua, se
prever el suministro y la utilizacin en forma
adecuada y suficiente de:
ARTICULO 306. Medios de salvamento
a) Barreras, redes de seguridad y arneses de

seguridad.
b) Chalecos y boyas salvavidas y lanchas,
pudiendo ser de motor, cuando sea preciso con
la tripulacin necesaria.
c) Medios de proteccin contra riesgos como
los que pueda entraar la presencia de reptiles
y otros animales peligrosos.
En toda instalacin flotante, se dispondr de

una cantidad suficiente de medios de
salvamento apropiados, como cables, boyas
salvavidas, garrochas, y en caso necesario
contarn de refugios.
ARTICULO 307. Comprobacin de los
trabajadores en operaciones sobre el agua.
ARTICULO 305. Lugares de paso sobre el

agua.
Debe comprobarse por medio de listas y con

regularidad, la presencia de todos los
trabajadores que participan en operaciones
sobre el agua o en instalaciones flotantes.
Las pasarelas, pontones, puentes y otros

lugares de paso o de trabajo situados sobre el
agua deben:
a) Ser de resistencia y estabilidad suficientes;
b) Ser bastante anchos para que los
trabajadores puedan pasar con seguridad;
ARTICULO 308. Embarcaciones:

230
en base a un diseo copia del cual se

mantendr siempre en el sitio de obra. Ninguna
instalacin elctrica en la obra se podr iniciar,
a menos que cuente con el permiso de la
Oficina de Seguridad del Cuerpo de Bomberos
competente.
Las embarcaciones utilizadas para el transporte

de trabajadores, cumplirn con los requisitos
establecidos por la autoridad competente,
reuniendo
adems,
una
tripulacin
suficientemente numerosa y experimentada. En
caso de utilizarse ferry este debe cumplir con
las normas establecidas.
ARTICULO
309.
Procedimientos
emergencia y salvamento.
Las personas que realicen trabajos
proximidades o sobre el agua dispondrn:
El Oficial de Seguridad de la obra verificara que

la instalacin elctrica provisional sea
ejecutada por profesionales electricistas, los
cuales debern poseer el certificado de
idoneidad de la JTIA de Instalador Electricista
los ayudantes de electricistas y de Electricista
General todos los electricistas.
de
a.- De medios auxiliares de flotacin:

b.- Los chalecos salvavidas se abrocharn
fcilmente, sern de colores reflectantes,
estarn dotados cuando sea necesario, de
luces de encendido espontneo, y ofrecern
suficiente libertad de movimientos y adems,
deben mantener a la persona boca arriba, sin
riesgos de obstruccin bajo el agua.
c.- No se permitir a ninguna persona trabajar
sola sobre el agua.
d.- Debe adiestrarse a cada trabajador respecto
de las medidas a tomarse en caso de
emergencia.
ARTICULO
312.
Reglas bsicas de
Seguridad en la obra.
a) Antes de comenzar cada turno de trabajo el
Oficial de Seguridad deber asegurarse que
toda la instalacin elctrica provisional, no
tenga elementos que pudiesen poner en riesgo
la seguridad del personal.
b) En condiciones normales todos los equipos y
circuitos en los cuales se trabajar, debern ser
desconectados de su fuente elctrica antes de
trabajador con ellos, Los electricistas debern
estar resguardados con ropa y equipo de
proteccin personal adecuado, tales como
cascos de polietileno, botas aislantes de la
electricidad (conexiones), botas de seguridad,
guantes aislantes, ropa de trabajo, cinturn de
seguridad, faja elstica de sujecin de cintura,
banqueta de maniobra, las propias de
proteccin para los trabajos de soldadura
elctrica
oxiacetilnica
y
oxicorte,
comprobantes de tensin y herramientas
aislantes.
CAPITULO X
ELECTRICIDAD
ARTCULO 310. Normativa aplicable.
La instalacin elctrica utilizada durante la
etapa de construccin de una obra de
construccin, deber cumplir con lo establecido
en el Reglamento para Instalaciones Elctricas
(RIE) vigente, expedido por la Junta Tcnica de
Ingeniera y Arquitectura (JTIA), en especial lo
que modifique el Artculo referente a las
INSTALACIONES PROVISIONALES, as como
tambin toso lo que adems se establece
especficamente en este Captulo.
ARTICULO 311. Ejecucin de la obra.
c) Todas las partes energizadas del alambrado

provisional o del equipo, debern estar
fsicamente resguardadas y las partes
metlicas no conductoras de corriente
adecuadamente puestas a tierra, para proteger
a todas las personas contra contactos
involuntarios.
Toda la instalacin elctrica provisional de una

obra en construccin deber ser diseada y
refrendada por un ingeniero electricista idneo,
d) Antes de hincar la construccin de las losas

de los pisos altos, el Oficial de Seguridad
deber verificar que las lneas areas de
231
de fuerza aprobada o en un tablero de

distribucin. Cada circuito deber contar con un
medio de desconexin (disyuntor o breaker),
para la proteccin contra sobre corriente
adecuada al conductor y la carga en uso.
distribucin de 13.2 KV, se encuentren con una

separacin horizontal no menor de 2.30 m de la
proyeccin de las losa ms prxima a ellas.
ARTICULO 313. Acometida temporal.
b) Todos los medios de desconexin y los

tableros de distribucin debern contar con un
gabinete de proteccin.
a) La instalacin de la acometida temporal

deber ser coordinada con la empresa
distribuidora. El medidor, el medio de
desconexin principal y el tablero principal de
distribucin sern colocados en una estructura
removible, protegido por un teclado. Todos los
gabinetes expuestos a la intemperie sern del
tipo a prueba de lluvia NEMA 3R.
Cuando estn en el exterior, los gabinetes

debern ser del tipo a prueba de lluvia NEMA
3R debidamente certificado.
c) Los medios de desconexin y los tableros
elctricos debern ser fcilmente accesibles y
estar claramente sealizados.
b) A la acometida de la obra se le dotara de un

electrodo de puesta a tierra tipo varilla metlica,
el cual se conectara al neutral y al conductor de
puesta a tierra del sistema en el medio de
desconexin principal, siendo ese el nico
punto de conexin que se realice entre el
neutral y el sistema de puesta a tierra.
No estarn expuestos a daos fsicos, no sern

colocados cerca de materiales fcilmente
inflamables. Debern estar localizados o
protegidos de modos que su operacin, no
ponga a los trabajadores a sufrir daos debido
a efectos de arco o de partes que se muevan
repentinamente.
d) Los medios de desconexin (disyuntores o
interruptores de cuchillas) debern indicar
externamente en forma clara, si estn en
posicin abierta (des-energizada) o cerrada
energizada).
c) Las varillas metlicas de puesta a tierra

debern tener no menos 2.4 m (8 pies) de largo
por 1.6 mm (5/8 pulgadas) de dimetro y estar
enterradas verticalmente completamente en
toda su extensin. Cuando se encuentren rocas
en el terreno que impidan su adecuada
instalacin, las electrodos de tierra debern ser
colocados en un ngulo que no exceda de 45
de la vertical, o ser enterrado horizontalmente
en una zanja que tenga no menos de 75 cm
(2.5 pies) de profundidad.
e) Cuando se use alambrado temporal dentro

de tanque u otros espacios confinados, se
deber instalar un medio de desconexin
aprobado, adecuadamente identificado y
marcado, en o cerca de la entrada a tales
espacios para interrumpir fcilmente la
corriente en caso de emergencia.
d) Cuando un electrodo de varilla metlica de

puesta tierra al ser medido no registre una
resistencia a tierra de 25 ohms o menor, se
deber instalar otro electrodo adicional,
separado a una distancia no menor de 1.80m
(6 pies) del primer electrodo.
ARTICULO 315. Circuitos alimentarios y

ramales
a) Todos los circuitos alimentarios y circuitos
ramales elctricos de las obras de
construccin, debern contar con el conductor
de puesta a tierra del equipo requerido por el
RIE. Este deber ser un conductor de cobre
desnudo o un conductor aislado de color verde.
e) No se requerir el pozo de inspeccin para

el electrodo temporal de puesta a tierra.
ARTICULO 314. Medio de desconexin y
proteccin contra sobre corriente.
a) Todos los circuitos alimentadores y ramales
provisionales debern originarse en una salida
b) Se permitir para los circuitos ramales el uso

232
alimentadores y de los ramales que no estn

en tuberas, estarn protegidos, resguardados,
o apartados contra dao fsico contacto
accidental. Estos conductores ni se asegurarn
con grapas metlicas, tampoco se fijaran con
clavos no se colgaran con alambres
galvanizados, u otro mtodo que pueda daar
el aislamiento de los conductores.
de cables multiconductores tipo NM o NMC

(cables plsticos multiconductor Cuando este
sea fcilmente accesible al contacto con las
personas, se deber proteger con una tubera y
so conexin a la caja elctrica se efectuara
mediante conectores aprobados.
c) Se permitir la utilizacin de conductores
elctricos sencillos aislados hasta 600 volts,
siempre y cuando estos estn agrupados en un
mazo
de
conductores,
sujetados
adecuadamente a intervalos de 2 m (6 pies) por
zunchos para conductores de plsticos
(wirestraps) o por trozos de conductores
elctricos de desecho.
j) La distancia vertical libre de contacto de un

alimentador temporal sobre el suelo, para
circuitos que tengan hasta 600 volts no deber
ser menor de:
1) 3m (10 pies) arriba del nivel del piso,
veredas, o de cualquier plataforma;
2) 3.6 m (12 pies) sobre reas sujetas a trfico
de vehculos pero no de camiones.
3) 5.4 m (18 pies) sobre calles, caminos,
callejones y entradas para todo tipo de
vehculos
4) 4.5 m (15 pies) sobre otras reas no
especificadas, las cuales estn sujetas al
trfico de camiones.
d) Los circuitos y conductores elctricos que

estn instalados o que pasen por las reas de
trabajo, debern estar ubicados a no menos de
1.98 m (6 pies) de altura sobre el piso. En
caso contrario debern estar protegidos por
tubera y cajas elctricas adecuadas para
proteccin contra contactos fsicos y daos
(incluyendo los causados por los peatones, los
vehculos, bordes afilados, protecciones, y
pellizcos); los conductores que pasen a travs
de agujeros en paredes o pisos, debern estar
protegidos por medio de mangas aislantes.
k) Cuando se use un tomacorriente un

tomacorriente en un ligar hmedo, ste deber
estar dentro de una cajilla a prueba de agua,
cuya integridad no se afecte cuando se le
inserte un enchufe.
e) No se requerir que los empalmes de cables

NM o NMC, as como los de los c9nductores de
los mazos de conductores sencillo, que estn
ubicados a ms de 1.98 m (6 pies) sobre el
suelo estn en cajas elctricas.
l) Todas las extensiones de fuerza e

iluminacin temporales en exteriores o lugares
hmedos (tales como tneles, alcantarillas,
fosas de vlvulas, plantas flotantes, etc.)
consistirn de enchufes para lmparas y
conexiones permanentes moldeados a los
aislantes del conductor,
f) Todos los empalmes de los conductores se

protegern con cinta aislante adecuada al
voltaje o con un conector aislado mecnico
certificado.
m) Los circuitos temporales para la iluminacin

debern separarse de los circuitos para
herramientas
elctricas.
Circuitos
de
tomacorrientes debern dedicarse para la
iluminacin temporal o para herramienta
elctrica y debern etiquetarse "SOLO LUCES"
o "SOLO HERRAMIENTAS" segn sea
aplicable.
g) Slo se permitir utilizar extensiones

elctricas certificadas y sin ningn empalme en
toda su extensin.
h) No se utilizarn conductores elctricos
menores del No. 12AWG cobre, o que se
encuentren
desgastados,
aceitosos,
o
deshilachados.
ARTCULO 316. Tomacorrientes y enchufes.

i) Los conductores elctricos de los circuitos
233
debidamente identificado y conectarse a un

tomacorriente con conexin de puesta a tierra.
Los tomacorrientes y enchufes (clavijas de

conexin) que se utilicen en el alambrado
temporal de las obras de construccin, debern
cumplir con lo siguiente:
c) Las herramientas manuales protegidas por

una cubierta del tipo de doble aislamiento o su
equivalente, no necesitan ser conectadas a
tierra. Las herramientas de doble aislamiento
debern estar claramente rotuladas y ser
certificadas.
a) Los tomacorrientes y enchufes debern de

ser del tipo con polo de puesta a tierra y estar
conectados a un conductor de puestas a tierra
del equipo.
b) En los circuitos ramales para los
tomacorrientes no se debern conectar ninguna
salida para alumbrado.
c) Todos los tomacorrientes debern estar
instalados en tuberas y cajas metlicas
elctricas las que estarn firmemente sujetas a
las paredes u otros elementos de la edificacin.
d) Todas las salidas de tomacorrientes de la
instalacin provisional debern contar con una
proteccin para las personas, consistente de
interruptores de circuito contra falla a tierra
(GFCI),
los
que
debern
accionar
automticamente con una corriente de falla a
tierra mayor de 5 Ma. El circuito se proteger
en el tablero de distribucin mediante un
disyuntor (breaker) tipo GCF o el tomacorriente
ser del tipo GFCI debidamente certificado. Se
permitir el uso de regletas de uso porttil, que
incorporen interruptores GFCI y estn
certificadas.
ARTCULO 318. Alumbrado temporal

a) Las luminarias porttiles y de mano debern
ser certificadas. Las luminarias de mano no
debern tener portalmparas de metal.
b) Los focos y lmparas colocados en
extensiones de iluminacin temporal y en
cables de extensin, debern estar protegidos
contra contactos accidentales o roturas por una
malla protectora.
c) Las luces temporales no debern estar
suspendidas directamente de sus cables
elctricos, a menos que el cable y las luces
hayan sido diseadas para tal propsito.
d) No se permitirn enchufes de luz vacos y
expuestos, ni tampoco bombillas rotas.
e) Los sistemas y equipos de distribucin
elctrica de uso temporal debern ser
revisados y aprobados por el Oficial de
Seguridad, en cuanto a la polaridad,
continuidad y resistencia de la conexin a
tierra, antes de comenzar su uso y antes de
reutilizarlos despus de una reparacin o
modificacin.
f) La iluminacin elctricas porttil que se use
en lugares confinados mojados y/o en lugares
conductivos, tales como dentro de tambores,
tanques, y recipientes metlicos deber estar
en circuitos con proteccin contra falla a tierra
(GFCI).
g) No se debern utilizar luminarias de mano
fabricadas en la obra.
ARTICULO 317. Sistema de puestas a tierra

Todos los circuitos elctricos debern ponerse
a tierra.
a) Debern ponerse a tierra todas las partes
metlicas no conductoras de corriente, de los
equipos tales como plantas elctricas,
soldadoras de arco elctrico, interruptores,
cajas para controladores de motores, cajas de
fusibles, tableros de fuerza y distribucin,
marco, rieles no conductores que se usen para
motores de gras elctrica, elevadores, marcos
metlicos de elevadores, gabinetes metlicos,
etc.
Artculo 319.
energizados.
Trabajo
con
circuitos
Cuando sea necesario trabajar con lnea o

equipo energizados, el Oficial de Seguridad
deber verificar que se utilicen guantes
aislantes, antojos, cascos aislante, botas de
b) Las herramientas y equipos elctricos

porttiles debern ponerse a tierra con un
cordn multiconductor, que, contenga un
conductor de puesta a tierra del equipo
234
una constancia por escrito indicando que todas

las inspecciones requeridas han sido
efectuadas y una copia del plan de demolicin.
c. Se pondr en conocimiento el plan de
demolicin a todos los empleados involucrados
en la actividad de demolicin, de modo que
ellos puedan efectuar sus actividades de
trabajo de una manera segura.
seguridad, delantales aislantes y otros equipo

de proteccin personal requerido para el voltaje
del circuito, as como las herramientas aisladas
certificadas para trabajar en los voltajes de los
circuitos energizados.
Tambin se comprobara que se instalen
barreras adecuadas u otros medio similares,
para asegurar que el espacio de trabajo apara
el equipo elctrico no ser usado como
pasadizo, cuando las partes energizadas o el
equipo elctrico estn expuestos al contacto
con personal no autorizado.
ARTICULO 321. Prevencin con relacin a

servicios pblicos que pueden resultar
afectados.
Todos los servicios, tales como lneas de
electricidad,
tuberas
de
gas,
agua,
calentadores, cloacas u otro tipo de servicios,
se desconectarn, se protegern o, en todo
caso, se controlarn desde fuera del edificio
antes de iniciar la demolicin.
CAPITULO XI
DEMOLICION
ARTICULO 320. Planificacin.
a) En todo caso, se notificarn con anticipacin

a la o las compaas o empresas de servicio
involucrada.
b) El contratista proporcionar a la Autoridad
Competente los planos de ingeniera (p. ej.,
planos de sitio, planos de los servicios
pblicos/utilidades) que indiquen la ubicacin
de todas las lneas de servicio y los medios
para su control.
c) Si es necesario mantener el suministro de
los servicios durante la demolicin, las lneas
debern sern protegidas y/o reubicadas
temporalmente.
d) Si el proyecto incluye el abandono o la
demolicin de las tuberas de gas existentes,
debe asegurarse que las tuberas hayan sido
efectivamente localizadas, demolidas y sin
emisiones de gases.
a. Antes de iniciar las actividades de demolicin

se adoptarn las siguientes medidas:
1. Se har por persona idnea y competente,
una inspeccin tcnica de la estructura - para
conocer los planos de la estructura y la
condicin en que se encuentran la armazn, los
pisos y las paredes, con el fin de analizar la
posibilidad de que ocurran derrumbes no
planificados en alguna porcin de la estructura
o cualquiera estructura adyacente, y por la cual
los empleados o la propiedad puedan estar
expuestos. Igualmente se inspeccionar para
determinar la existencia de otros peligros de
demolicin, potenciales o reales;
2. Se har, una inspeccin para determinar la
presencia de asbesto por personas calificadas
que cumplan con los requisitos de
entrenamiento del modelo de acreditacin EPA;
ARTICULO 322. Verificacin si en la

edificacin a demoler se usaron materiales
peligrosos.
3. Se har un plan de demolicin, con su

respectivo plan de salud, higiene, seguridad, dirigido por una persona competente, con base
en las inspecciones tcnicas anteriores, para el
desmantelamiento y remocin segura de todos
los componentes y escombros de la
construccin.
Se determinar si en la construccin del

edificio, las tuberas, tanques y otros equipos
localizados en la propiedad han sido utilizados
con materiales de construccin peligrosos,
compuestos qumicos, gases, explosivos,
materiales
inflamables
o
substancias
peligrosas.
La
autoridad
competente
b. Se proporcionar a la autoridad competente

235
establecer los pasos a seguir para esa

demolicin.
e) La entrada del personal a estructuras de

varios pisos que vayan a ser demolidas estar
protegida por aceras techadas, pabellones, o
por ambos, los cuales tendrn por lo menos 0.6
m (2 pies) ms de ancho que la entrada o
acceso al edificio (0.3m (1 pie) ms ancho en
cada lado), con capacidad de resistir una carga
de 1035 kPa (150 psi) y ofrecer proteccin
hasta una distancia mnima de 2.4 metros (8
pies) desde el frente del edificio.
a. Cuando los peligros hayan sido identificados,

se efectuarn pruebas para determinar el tipo y
concentracin de la sustancia peligrosa y los
resultados de estas pruebas se proporcionarn
a la autoridad competente.
b. Estos peligros debern controlarse o
eliminarse antes de iniciar la demolicin.
ARTICULO
323.
Prevenciones
sobre
afectaciones que haya sufrido la estructura
a demoler.
ARTICULO 325. Escaleras y pasajes de

acceso a la estructura.
Solamente se usarn aquellas escaleras,
pasajes de acceso que hayan sido establecidas
como medios de acceso a la estructura.
Cuando haya empleados trabajando dentro de

una estructura por demoler que haya sufrido
averas por causa de fuego, inundaciones,
explosiones o por otras causas se apuntalarn
o acordarn las paredes o el piso.
transcurso de la demolicin.
en
a. Los medios de acceso que hayan sido

designados como tales debern estar indicados
en el plan de demolicin; los otros medios de
acceso debern estar sealados como
inseguros y permanecer cerrados en todo
momento.
b. Los huecos de las escaleras debern estar
cubiertos en un nivel no menor de dos pisos
por debajo del piso en el cual se est
ejecutando el trabajo.
c. El acceso al piso en donde se efecte la
demolicin debe hacerse a travs de un pasaje
separado que est protegido e iluminado.
el
Durante el avance del trabajo de demolicin se

adoptarn las siguientes medidas:
a. Excepto cuando se estn abriendo agujeros
en el piso para canaletas o para tirar
materiales, o cuando se estn preparando
reas de almacenamiento y efectuando
cualquier trabajo similar de preparacin, la
demolicin del piso y de las paredes exteriores
se iniciarn en la parte ms alta de la
estructura y se continuar hacia abajo.
ARTICULO 326. Inspecciones para detectar

peligros.
Por medio de inspecciones continuas,
efectuadas por una persona calificada, durante
la demolicin se detectarn los peligros que
resulten de pisos y paredes debilitados o
deteriorados o por material suelto. No se
permitir a ningn empleado trabajar cuando
existan tales peligros hasta que stos hayan
sido corregidos por medio de apuntalamiento o
por otros medios.
b) Cada piso o seccin de paredes exteriores

ser removida y depositada en el rea de
almacenamiento antes de remover las paredes
exteriores y pisos del nivel inmediatamente
inferior.
c) Se controlarn los peligros que la
fragmentacin de vidrios pudiera ocasionar a
cualquier persona.
ARTICULO 327. Remocin de escombros-
d) No se utilizar equipo mecnico en los pisos

en donde se est trabajando, a menos que
tales pisos o superficies tengan la resistencia
suficiente para soportar la carga.
Cualquier conducto que se utilice por el

personal para arrojar escombros estar
236
protegido por una baranda colocada a 1 m

sobre el piso o sobre cualquier otra superficie.
Los espacios entre el conducto y los bordes de
las aberturas en los pisos, a travs de los
cuales pasen los escombros, debern estar
cubierto.
El rea de descarga de escombros ser

debidamente cercada para evitar el acceso de
personal, y se asignar un empleado
competente para abrir y cerrar la cerca y
controlar las operaciones de retroceso y carga
de los camiones.
ARTICULO 328. Condiciones para el arrojo

de escombros.
Cuando no se estn efectuando operaciones, el

rea que rodea el extremo de descarga del
conducto deber permanecer cerrada.
Si se ha dispuesto que los escombros se

arrojen a travs de espacios que no estn
canalizados, las aberturas y el rea sobre los
cuales se arrojen estarn rodeados por
barricadas de no menos de 1 m de alto y a una
distancia no menor de 1.8 m detrs de los
bordes anticipados del espacio abierto superior.
Adems, colocarn letreros en cada piso y a
cada tolda de las aberturas, que adviertan el
peligro por cada materiales en cada piso.
ARTICULO 331. Vaciado de materiales.

Cuando el material sea vaciado por medio de
equipo mecnico o carretillas se colocar en
cada abertura un tope o barrera de no menos
de 10 cm (4 pulgadas) de grueso y 15 cm (6
pulgadas) de altura.
ARTICULO 332. Almacenaje de desperdicios
Cuando se estn removiendo escombros en

pisos superiores, no habr personal en los
pisos inmediatamente inferiores.
El almacenaje de desperdicios y escombros en

los pisos no excedern la carga permitida en
cada piso.
ARTICULO 329. Conductos de arrojo de

escombros.

estructuras con pisos de madera.
Todos los conductos para arrojo de materiales

o las secciones de los mismos que se
encuentren a un ngulo mayor de 45 o del
plano horizontal estarn cercados, excepto las
aberturas equipadas con cierres al nivel o
sobre el nivel del piso en los cuales se
depositen los materiales.
En los edificios con piso de madera, las vigas

del piso que sean removidas para hacer
espacio para el acomodo de los escombros, no
sern las vigas del piso inmediatamente
superior, a menos que la cada de materiales
no afecte la estabilidad de la estructura.
b. Las bovedillas de los pisos elevadas a una

altura no mayor de 7.5 m (25 pies), podrn ser
removidas para proporcionar espacio para
almacenar escombros, siempre y cuando dicha
accin no ponga en peligro la estabilidad de la
estructura.
Los conductos estarn diseados y construidos

de manera tal que tengan la resistencia
suficiente para evitar fallas debido al impacto
de los escombros que en ellos se arrojen.
rea
de
descarga
las
a. Si las vigas de los pisos de madera sirvan de

soporte a las paredes interiores o a las paredes
exteriores sin apuntalamiento, tales vigas
permanecern en su lugar hasta que pueda
instalarse otro soporte que las reemplace.
Las aberturas no debern tener una altura

mayor de 1.2 m, medidas a lo largo de la pared
del conducto y cuando no estn siendo
utilizadas, se mantendrn cerradas en todos los
pisos que estn por debajo del piso superior.
ARTICULO 330.
escombros
en
de
c. Cualquier abertura en el piso que sea usada
para arrojar materiales o escombros no sern
237
mayor de un 25% de toda el rea del piso, a

menos que permanezcan en su lugar los
soportes laterales del piso removido; los pisos
que hayan sido debilitados o que sean
inseguros debido a las actividades de
demolicin se afianzarn para soportar con
seguridad la carga resultante de la demolicin.
hayan sido demolidas y removidas. Esto no

impide el corte de vigas para el desecho de
materiales o para la instalacin de equipo,
siempre que se cumplan los requisitos
relacionados con la remocin de pisos y con la
evaluacin de riesgos a que se refiere el
artculo 22.
ARTICULO 334. Remocin de muros o

paredes
ARTICULO 338. Precauciones

Las aberturas en los pisos que se encuentren a
3 m (10 pies) de distancia de alguna pared que
vaya a ser demolida, se entablarn fijamente,
excepto cuando los empleados se mantengan
afuera de las reas debajo.
No se permitir que paredes de mampostera o

secciones de mampostera, caigan sobre los
pisos del edificio, en cantidades que excedan la
carga mxima de seguridad que puedan
soportar los pisos.
ARTICULO 339. Demolicin en edificios con

armazn o estructura de acero o armazn.
ARTICULO
335.
Prevenciones
con
secciones de pared mayor de tres metros.
En edificios que tengan construccin con

armazn de acero, la estructura de acero o
armazn podr mantenerse en su lugar
mientras se estn demoliendo las secciones de
mampostera. Donde se est efectuando esta
operacin, todas las vigas de acero, vigas y
soportes estructurales se despejarn de
cualquier escombro suelto a medida que se
proceda con las actividades de demolicin en
direccin descendente.
No se permitir que ninguna seccin de pared

que sea mayor de 3 m (10 pies) de altura
permanezca en su lugar sin soportes laterales,
a menos que dicha pared haya sido diseada y
construida de manera tal que no necesite
soportes laterales y se encuentre en
condiciones suficientemente seguras para autoapoyarse.
Ninguna
seccin
de
pared
permanecer en pie sin el apuntalamiento,
anclaje o soporte lateral durante ms tiempo de
lo necesario para la remocin de escombros
adyacentes que interfieran con la demolicin de
la pared. La excepcin a este requerimiento se
permitir para tales secciones de pared que se
diseen y sean construidas para permanecer
sin el apoyo lateral.
ARTICULO 340. Demolicin de paredes que

sirven como muro de retn.
Las paredes que sirvan como muros de retn
para apoyar la tierra o las estructuras
adyacentes no sern demolidas hasta que la
tierra haya sido apuntalada o las estructuras
adyacentes hayan sido recalzadas.
ARTICULO 336. Prevenciones en situacin de

peligro por mal tiempo.
ARTICULO 341. Prohibicin de uso de

muros como retencin de escombros.
No se permitir que los empleados trabajen en

la parte superior de una muralla o pared
cuando el mal tiempo constituya un peligro.
Los muros no se utilizarn para retener

escombros, salvo que tengan la resistencia
para soportar la carga a la cual vayan a estar
expuestos.
ARTICULO 337. Orden de desmontaje o

remocin de elementos estructurales.
ARTICULO 342. Remocin de pisos.
Se prohbe desmontar o remover elementos

estructurales o soportadores de carga en los
pisos hasta que todas las losas superiores
En la remocin de pisos las aberturas hechas

238
basado en el largo del aguiln y el ngulo

mximo de operacin al cual ser operada la
bola de demolicin, o no deber exceder el
25% del peso nominal que pueda soportar el
cable por el cual est suspendida, cualquiera
que sea menor.
en los pisos debern extenderse a travs del

espacio completo del arco entre los soportes.
ARTICULO 343. Condiciones de los pasillos.
Se proporcionarn y se usarn pasillos seguros
no menores de 45 cm. (18 pulgadas) de ancho,
construidos con tablones de por lo menos 5 cm.
(2 pulgadas) de grueso, o de resistencia
equivalente, para que el personal pueda
dirigirse a cualquier rea sin necesidad de
caminar sobre vigas descubiertas.
ARTICULO
elevacin
cable
de
ARTICULO 351. Sujecin de la bola

La bola deber estar sujeta al cable por medio
de un eslabn giratorio que prevenga la torsin
del cable de elevacin y deber estar sujeta de
manera eficiente, de modo que no pueda
soltarse accidentalmente.
Los entarimados del piso estarn apoyados en

vigas de suficiente resistencia. Los extremos de
dichas vigas estarn sostenidos por medio de
vigas transversales o travesaos.
ARTICULO 352. Remocin previa de cornisa

de techo u otro trabajo ornamental de
piedra.
ARTICULO 345. Remocin de acero

Las estructuras de acero sern desmanteladas
columna por columna y capa por capa. Las
columnas podrn ser de dos pisos de largo.
con
Aguiln
El aguiln de la gra y el cable de elevacin

debern estar lo ms cerca que sea posible.
ARTICULO 344. Apoyos de los entarimados

de pisos
ARTICULO 346. Precauciones

elementos a demoler.
350.
Todas las cornisas del techo u otro trabajo

ornamental de piedra removidos antes de
derrumbar los muros.
los
CAPITULO XII
Cualquier elemento estructural que est siendo
demolido no ser sobrecargado.
ESPACIOS CONFINADOS
ARTICULO 347. Remocin de asbesto
ARTICULO 353: Definicin
Para el caso de remocin asbesto se utilizarn

los procedimientos establecidos por la OSHA.
Adems de lo que constituye el espacio

confinado, segn la definicin que en este
reglamento se seala en el glosario, tambin lo
es cualquier lugar de trabajo donde puede
haber una atmsfera con exceso o falta de
oxgeno debido a:
ARTICULO 348. Demolicin mecnica

Se prohbe que alguna persona permanezca en
el rea cuando la demolicin sea efectuada por
medio de bolas demoledoras, con excepcin de
las necesarias para las operaciones.
1. Trabajos que ah se realizan (por ej.

soldadura o pintura.)
2. Reacciones qumicas procedentes de
materiales o residuos
3. Humos o gases procedentes de zonas
prximas.
ARTICULO 349. Peso de las bolas de

demolicin.
El peso de la bola de demolicin no exceder el
50% del peso nominal de carga de la gra,
239
ARTICULO 354: Clasificacin

espacios confinados
de
contenga la fecha, la ubicacin del recinto, el

registro de monitoreo, y la firma de la persona
que provee dicha lista. La lista de control ser
realizada antes del ingreso y estar a
disposicin de cada empleado que ingrese al
recinto.
los
Los espacios confinados, se pueden clasificar

de acuerdo al grado de peligro para la vida de
los trabajadores:
b) Antes de ser retirada la tapa o puerta de

ingreso, la zona de trabajo estar protegida con
un vallado perimetral y adecuadamente
sealizada.
Clase A: Son aquellos donde existe un

inminente peligro para la vida, generalmente
riesgos atmosfricos (gases inflamables y/ o
txicos, deficiencia o enriquecimiento de
oxigeno).
c) Antes de la remocin o apertura de la tapa o

puerta, cualquier condicin que implique falta
de seguridad deber ser eliminada.
Clase B: Son aquellos en que los peligros

potenciales dentro del recinto pueden ser de
lesiones y/ o enfermedades que no
comprometen la vida ni la salud y pueden
controlarse a travs de los elementos de
proteccin personal. Se clasifican como
espacios confinados clase B a aquellos cuyo
contenido de oxgeno, gases inflamables y/ o
txicos, y su carga trmica estn dentro de los
lmites permisibles. Adems, si el riesgo de
derrumbe, de existir, fue controlado o
eliminado.
d) Se asegurar el bloqueo de todos los

sistemas y equipos conectados al espacio
confinado.
Clase C: Esta categora corresponde a los

recintos donde las situaciones de peligro no
exigen modificaciones especiales a los
procedimientos normales de trabajo o el uso de
EPI adicionales.
e) Antes del ingreso de una persona al espacio

confinado, la atmsfera ser probada con un
instrumental calibrado, de lectura directa,
contina e intrnsecamente seguro, que posea
un certificado de antiexplosividad emitido por
un organismo reconocido y autorizado. Adems
el equipo deber estar protegido contra la
interferencia a la radiofrecuencia y a los
campos electromagnticos que puedan alterar
la confiabilidad de sus mediciones. Tendr
alarma acstica luminosa e indicacin de baja
carga de batera.
Los espacios confinados deben localizarse e

identificarse por medio de carteles bien visibles
en todas las zonas por donde puede tenerse
acceso al mismo. En su exterior, adems, se
debe colocar, de ser necesario, el nombre del
producto que contiene, a travs de un sistema
de rotulado conocido.
Se verificarn las condiciones siguientes:

1. Contenido de oxgeno
2. Gases y vapores inflamables;
3. Potenciales contaminantes txicos del aire,
por ejemplo: cido sulfrico, monxido de
carbono, cido cianhidrico, cloro y otros, segn
el riesgo.
ARTICULO 355: Metodologa preventiva.
f) Slo se permitir que en su interior haya

personal, sin el equipo de proteccin personal
adecuado, cuando no haya una situacin o un
ambiente peligroso dentro del espacio.
Para el trabajo en espacio confinado se seguir

la siguiente metodologa:
g) Se utilizar ventilacin forzada y continua de

aire no contaminado de la manera siguiente:
a) El empleador registrar y verificar la

seguridad del recinto para el ingreso y que las
medidas establecidas hayan sido tomadas a
travs de una lista de control escrita que
1. Antes que el personal ingrese al espacio

240
espacios confinados simulados sern lo ms

parecidos posible a los reales y se simular la
peor condicin en que pueda darse un rescate.)
4 Cada miembro del equipo de rescate estar
entrenado en primeros auxilios y resucitacin
cardio-pulmonar (RCP) bsicos, y estar a
disposicin, por lo menos, un miembro del
servicio de rescate que posea certificado
actualizado de primeros auxilios y RCP.
confinado se utilizar ventilacin forzada para

remover o eliminar todos los contaminantes.
2. La ventilacin forzada estar orientada de
forma tal que garantice la ventilacin de todo el
espacio confinado, y deber continuar hasta
que todo el personal haya abandonado el
mismo.
h) La atmsfera dentro del espacio ser
controlada
continuamente,
segn
sea
necesario, para asegurar que la ventilacin
forzada continua, impida la acumulacin de
contaminantes en el ambiente.
i) Si se detectan contaminantes en el ambiente
al ingreso o durante la permanencia en el
espacio confinado se proceder como sigue:
ARTICULO 356: Prevenciones previas

Antes de efectuar trabajos en atmsfera
peligrosa y espacios confinados, el empleador
tomar de referencia el literal 4.6 del
Reglamento Tcnico DGNTI-COPANIT 432001, Higiene y Seguridad Industrial, sobre
espacio confinado o cualquier otra disposicin
que lo modifique y, adems, aplicar
estrictamente las siguientes medidas de
seguridad:
1. Todo el personal abandonar el recinto.

2. El recinto ser evaluado para determinar
cmo se gener la atmsfera peligrosa, y se
actuar en concordancia con el plan de
contingencia.
3. Se implementarn medidas para proteger al
personal de la atmsfera peligrosa antes de
realizarse cualquier otro ingreso.
A. Obtencin de un permiso que certifique las

medidas adoptadas y la calidad del aire,
emitido
por
el
profesional
idneo,
preferiblemente un qumico (de acuerdo con la
ley 45 del 2001), encargado del anlisis y del
estudio del espacio confinado. Este debe
reposar en todo momento en la zona de trabajo
a disposicin de las autoridades competentes.
El equipo empleado para el anlisis debe
contar con un certificado de calibracin vigente.
j) Cuando se haga inerte el recinto no deber

realizarse con personal en su interior.
En algunas actividades (industria/servicios)
pueden existir brigadas de rescate y
emergencia para actuar en caso de ser
requeridos. Para ello la norma fijar los
requisitos siguientes:
a.- Reunin con el encargado de seguridad

para establecer el plan de trabajo, el cual debe
reunir los siguientes requisitos:
1 Cada miembro de los equipos de rescate est

provisto del equipo de proteccin personal
necesario y entrenado para su uso.
2 Cada miembro del equipo de rescate est
entrenado para la realizacin de las tareas de
rescate que le sean asignadas y reciba el
entrenamiento
necesario
para
ingresos
autorizados.
3 Los miembros del equipo de rescate
practiquen con frecuencia semestral como
mnimo, recates de espacios confinados por
medio de simulacros de rescate, en los cuales
retirarn muecos, maniques o personas de
espacios confinados reales, o de espacios que
representen
espacios
confinados.
(Los
a.1.- Actividad a desarrollar y su peligrosidad.

a.2.- Los tiempos requeridos para ejecutar las
operaciones y el tiempo total del trabajo.
a.3.- Los riesgos implcitos del trabajo.
a.4.- Funciones del personal de seguridad y
primeros auxilios.
a.5.- Tipo de personal requerido.
a.6.- Equipo de medicin y anlisis requerido.
a.7.- Equipo de proteccin personal.
a.8.- La sealizacin de seguridad.
a.9.- Procedimiento de desalojo en caso de
emergencias.
241
b.- Evaluacin de la calidad del aire, por medio

de toma de muestras y anlisis de laboratorios.
Deben seguirse los siguientes procedimientos:

a) Permiso de entrada a espacios confinados:
b) Debe identificarse especficamente:
c) Localizacin del espacio confinado.
d) Propsito de la entrada al rea.
e) Fecha de la entrada y duracin de la
ocupacin dentro del espacio confinado.
f) Permiso vlido por un perodo que no exceda
el necesario para completar el trabajo.
g) Lista de entrantes autorizados.
h) Lista de vigas.
i) Lista de herramientas y equipo necesario.
j) Firma de la persona que autoriza la entrada.
k) Lista de riesgos y condiciones de entrada
aceptadas.
l) Resultado de pruebas peridicas.
m) Medidas para aislar el espacio y eliminar o
controlar riesgos antes de entrar.
n) Lista de servicios de rescate y emergencias.
o) Procedimientos de comunicacin.
p) Permisos adicionales (trabajo en caliente,
etc.).
c.- Entrenamiento especfico a los trabajadores

sobre los trabajos seguros en este tipo de
ambiente.
d.- Aplicacin de los sistemas de control para
los posibles agentes que se presenten en el
desarrollo de las actividades.
e.- Suministro de equipo especial de trabajo y
de proteccin personal de acuerdo a la
actividad y tipo de atmsfera.
ARTICULO 357: Prohibicin de trabajo con
luz al descubierto, llama desnuda o de
soldadura oxicorte o trabajo en caliente.
Dentro de los espacios confinados no se
permitir efectuar trabajos con luz al
descubierto, con llama desnuda, o de
soldadura oxicorte u otro trabajo en caliente,
hasta que no se haya neutralizado totalmente
la atmsfera inflamable y una persona
competente haya hecho las verificaciones del
caso y comprobado que no hay peligro.
Antes de ingresar a un espacio confinado se

debe certificar:
a) La adecuada temperatura del recinto.
b) La ausencia de atmsferas explosivas.
c) El correcto contenido de oxgeno en el
interior del recinto.
d) La inexistencia de sustancias inflamables,
txicas o corrosivas.
e) Que se han despejado las entradas y salidas
del recinto.
f) La adecuacin de la ventilacin y la
instalacin de ventilacin forzada cuando sea
necesaria.
g) La colocacin de la sealizacin precisa.
h) La existencia y adecuacin de los medios de
extincin y lucha contra incendio.
i) La adecuacin de la superficie de trabajo.
j) La utilizacin de los equipos de proteccin
personal que obligatoriamente deban utilizarse.
k) Los medios necesarios de acceso al recinto
(escaleras, escalas, plataformas, etc.).
l) Los equipos de trabajo a emplear.
m) Las tensiones permitidas.
n) Los equipos de iluminacin.
o) Siempre que se pueda, alimentarlos por
Durante la inspeccin inicial, la limpieza o

cualquier otra intervencin que sea preciso
efectuar para que quede exento de peligro un
espacio confinado o cerrado, debern utilizarse
nicamente herramientas que no provoquen
chispas y lmparas porttiles que no emitan
llamas, protegidas con dispositivos de
seguridad.
ARTICULO 358: Procedimiento
ingreso a un espacio confinado
para
el
Antes del ingreso del o de los operarios a un

espacio confinado, cuyo ingreso requiera
permiso, se adoptarn precauciones en contra
de los riesgos.
Es esencial que los supervisores, vigas y
personal
entrante
conozcan
las
especificaciones del espacio. Es necesario
tener el equipamiento correcto a mano para
asegurar la seguridad del trabajador.
242
Para
asegurar
el
entendimiento
de
responsabilidades y riesgos encontrados en un
espacio confinado particular, debe celebrarse
una sesin previa a la entrada en que todos los
involucrados repasen las responsabilidades y
riesgos. Cada riesgo debe ser discutido con
todos los entrantes autorizados y vigas, como
tambin las consecuencias de la exposicin a
cada riesgo.
tensiones de seguridad de 24 voltios, dejando

fuera el trasformador.
p) Situacin de los equipos de soldadura,
botellas de gases, etc. fuera del recinto.
q) La vigilancia y el control de las operaciones
fuera del recinto.
r) Medios a utilizar en caso de intervencin de
urgencia.
s) Firma del permiso de entrada antes de
cualquier ingreso
Una vez completado el permiso de ingreso a

espacios confinados, una de las copias debe
exhibirse en la zona donde se realiza el trabajo.
Terminado el trabajo, el permiso ser

cancelado por el supervisor de la entrada, pero
se retiene por lo menos un ao para facilitar
una revisin. Cualquier problema se dejar
anotado en el permiso.
ARTICULO 359: Capacitacin

El personal que va a realizar las tareas, los
supervisores, los encargados o responsables
del rescate, as como la persona responsable
del ingreso debe recibir capacitacin en:
reconocimiento de espacios confinados, sus
peligros, cmo controlarlos o eliminarlos, cmo
usar los elementos de proteccin personal,
cmo actuar en casos de emergencias, cmo
se confeccionan los permisos a ingresos a
espacios confinados, prcticas de primeros
auxilios y RCP, formas correctas de bloqueos
mecnicos,
elctricos,
sealizacin
y
prevencin y combates de incendios,
interpretacin de los niveles de riesgo del
rombo NFPA y del crculo PERO.
Para situaciones de trabajo en caliente, debe

agregarse una notificacin al permiso de
entrada al espacio confinado o un permiso
separado de trabajo en caliente. La informacin
adicional debe detallar tanto el tipo y duracin
del trabajo en caliente.
Para completar exactamente el permiso de
entrada, y para informar a los entrantes de los
riesgos contenidos en el espacio confinado,
una lista de todos los riesgos que pudieran
encontrar durante la ocupacin del espacio
confinado debe ser confeccionada antes de la
entrada.
ARTICULO
360:
emergencias.
Las personas que entran y los vigas deben

adems conocer los signos y sntomas de la
exposicin a un riesgo.
El estudio debe ser acompaado de un
documento que describa los mtodos para
operar de todos los ocupantes del espacio
confinado. Este documento debe explicar en
detalle toda prctica de limpieza, purga y
ventilacin, como tambin prcticas de trabajo
seguro. Esto debe ser revisado por toda la
gente que participa en la entrada.
Preparacin
para
En los trabajos en espacios confinados habr

preparacin para los casos de emergencias, la
cual consistir en lo siguiente:
Viga
1. Seleccin. La persona asignada como viga
o ayudante de un trabajo en un espacio
confinado debe conocer a cabalidad el trabajo
a realizarse, las precauciones de seguridad que
se deben tomar, el interior y los peligros
asociados con el espacio confinado, el personal
que trabaja en el espacio confinado, sus
deberes y lugares de trabajo a los que se le
asigna, los procedimientos y equipo de
emergencia y rescate y a quin llamar en caso
Un procedimiento formal de seguridad debe

adems estar documentado para cubrir asuntos
crticos de seguridad como primeros auxilios,
ducha y descontaminacin y obtener el rescate
y equipamiento mdico necesario.
243
proteccin de seguridad debida);

c) Detecte una situacin fuera del espacio que
pudiera poner en peligro a las personas que
entran al espacio confinado;
d) Observe un peligro no controlado dentro del
espacio confinado, en los sistemas conectados
al mismo;
e) El ayudante vigilar la entrada en ms de un
espacio confinado y tiene que enfocar su
atencin en el rescate de personas de uno de
esos espacios;
f) El ayudante no debe abandonar su estacin
de trabajo. A estos ayudantes se les puede
usar para que pasen las herramientas y los
materiales hacia adentro y hacia afuera del
espacio confinado, y para que coordinen el
trabajo que se hace fuera del espacio. Sin
embargo, los ayudantes no deben abandonar
las inmediaciones de la entrada, ni dejar de
comunicarse con las personas que estn
adentro.
de urgencia. En los espacios confinados de

clase C, debe ser la persona que est
certificada para administrar reanimacin
cardiopulmonar y primeros auxilios, y debe
estar inmediatamente disponible en el lugar de
trabajo. De otra forma, el viga debe saber
quin es la persona certificada para administrar
la reanimacin cardiopulmonar y los primeros
auxilios y dnde encontrarlo rpidamente.
2. Deberes.
a. Cantidad de personas que entran. El
ayudante debe mantener una cuenta continua y
exacta de todas las personas que estn en el
espacio confinado.
b. Reconocimiento del Peligro. El ayudante
debe conocer y ser capaz de reconocer los
peligros potenciales de los espacios confinados
y debe vigilar las actividades que se llevan a
cabo dentro y fuera del espacio confinado, para
determinar si es seguro que las personas que
entran permanezcan en el espacio.
3) Llamar a los servicios de rescate o de

emergencia, tan pronto el ayudante determine
que las personas autorizadas que han entrado
necesitan escapar de los peligros en el espacio
confinado; y
c. Comunicaciones. Los ayudantes debern:

1) En el momento en que entran, mantener
contacto efectivo y continuo con las personas
autorizadas a entrar. Se pueden usar la
comunicacin por radio, lneas de seales u
otros mtodos y, antes de entrar, se deben
establecer los mtodos y seales.
4) Tomar las siguientes acciones, segn sea

necesario, cuando las personas no autorizadas
se acerquen o entren a un
espacio confinado mientras el personal est
entrando, o se est haciendo el trabajo;
2) Ordenarle a las personas autorizadas a

entrar que evacen inmediatamente el espacio
confinado, cuando:
a) Advertirle a las personas no autorizadas que

no pueden entrar al espacio;
b) Pedirle a las personas no autorizadas que
salgan inmediatamente si han entrado al
espacio confinado;
a) Detecte una condicin que no est permitida

en el permiso de entrada;
b) Observe comportamientos extraos en las
personas por causa de la exposicin a un
peligro (los ayudantes deben tener a mano las
Hojas de Datos de Materiales Peligrosos que
se usan o se espera usar en el espacio
confinado y conocer las seales de que algo
anda mal. Poner a disposicin del personal
rescate, las Hojas de Datos de Materiales
Peligrosos, con el fin de facilitar los
procedimientos para mitigar el incendio o el
peligro, atender las lesiones y proporcionar la
c) Informarle a las personas autorizadas a

entrar y a cualesquiera otras personas
designadas por el supervisor del trabajo o por
la persona competente, si han entrado al
espacio confinado personas no autorizadas.
d. Rescate. El supervisor del trabajo se
asegurar que los ayudantes:
244
reaccin se les asignar tareas especficas y se

les familiarizar con el equipo de reaccin (para
rescate y emergencias) que se va a usar y
harn prcticas de los procedimientos de
reaccin. Los procedimientos recomendados
por el personal de emergencias deben seguirse
aun cuando se haya designado a una cuadrilla
de reaccin para el proyecto o tarea.
1) No entren al espacio confinado para intentar

rescatar a las personas que han entrado;
2) Usen correctamente cualquier equipo de
rescate que se proporcione y lleven a cabo
cualesquier otros deberes asignados de
rescate y emergencia, sin entrar al espacio
confinado;
3) Sepan los procedimientos de emergencia y
rescate, cmo iniciar el rescate y cmo llamar
para obtener rescate y ayudar proporcionando
informacin al personal de rescate, en lugar de
participar en las actividades de rescate dentro
del espacio confinado.
Los integrantes de las cuadrillas de reaccin de

planta deben ser capacitados de acuerdo a lo
que estipule el personal de emergencias
ARTCULO 362: Equipo de emergencia y de
rescate.
ARTICULO 361: Preparacin de los

procedimientos de emergencia y rescate.
Se dispondr del siguiente equipo de seguridad

personal adicional para rescatar a los
trabajadores de los espacios confinados y
tenerlo a mano y disponible inmediatamente:
Los procedimientos de emergencia y de

rescate debern prepararse desde la etapa de
planificacin de las operaciones de espacios
confinados.
a. Soga de seguridad
b. Linterna de mano
c. Radio, cuando no haya telfono
d. Equipo Autocontenido de Respiracin
(SCBA), o respirador de lnea con botellas de
escape (por lo menos dos juegos), cuando
existan las siguientes circunstancias:
Antes de que comience el trabajo en los

espacios confinados se debe adiestrar a
cabalidad a los miembros de las cuadrillas de
reaccin (antes equipos de rescate) de planta
acerca de los procedimientos de emergencia.
Las instrucciones incluirn por lo menos un
ejercicio de prctica. El personal cargo de
emergencias en las obras y proyectos de
construccin es la unidad de rescate principal
para los trabajos en espacios confinados.
Durante la etapa de preparacin y orientacin
preliminar, el oficial de seguridad y el
responsable de salud y seguridad de la
empresa deben avisar al personal de
emergencias sobre el lugar y la naturaleza del
trabajo que se planea hacer en espacios
confinados, luego al comienzo de cada turno
que el trabajo se va a realizar.
1) Condiciones que causen peligro inmediato

contra la vida o la salud
2) Operaciones de pintura
3) operaciones de limpieza con solventes
4) En lugares aislados o remotos
5) Cuando el responsable de emergencias lo
considere pertinente
CAPITULO XIII
MATERIALES Y SUSTANCIAS QUIMICAS
PELIGROSAS
En los lugares donde el contratista o

subcontratista considere que el tiempo de
respuesta sera muy extenso para responder
adecuadamente en un rescate, se conformar
una cuadrilla de reaccin de entre los
miembros de la cuadrilla u otro personal que
est en los alrededores del trabajo en el
espacio confinado. Antes de comenzar a
trabajar, a los miembros de la cuadrilla de
ARTICULO
363:
Competencia
para
determinar qu materiales y sustancia son
peligrosas
Las autoridades competentes determinarn los
materiales y sustancias qumicas peligrosas en
la industria de la construccin, cuya utilizacin
debe restringirse o prohibirse.
245
persona idnea y competente en el campo de

la salud y seguridad en el trabajo, la que
formular un programa de control de peligros,
que ser aprobado por autoridad competente
antes del inicio de las operaciones.
De ser posible, las sustancias peligrosas se

aplicarn preferentemente con brocha o rodillo,
por ejemplo, excluyndose el uso de
vaporizadores.
ARTICULO 366: Monitoreo y Prueba.
ARTICULO 364: Sobre exposicin a

materiales y sustancias qumicas peligrosas
a. En el Plan de Seguridad se determinar la

posibilidad de que durante el desarrollo de la
obra pueda darse la presencia de materiales y
sustancias qumicas peligrosas y, en tal caso,
se determinar la necesidad de provisin de
dispositivos para el monitoreo y prueba de su
presencia.
a. Se prohbe la exposicin, en exceso de los

lmites aceptables especificados en el presente
reglamento o en cualquier otro reglamento o
disposicin que se dicte en relacin con la
industria de la construccin, de cualquier
agente qumico, fsico o biolgico, por va de
inhalacin, ingestin, absorcin por la piel o
contacto fsico.
b. La determinacin de las concentraciones y

los peligros de materiales y sustancias
qumicas peligrosas ser hecha por persona
idnea y competente en el campo de la salud y
seguridad en el trabajo, antes del inicio de las
operaciones respectivas y tan frecuentemente
como sea necesario para garantizar la
seguridad y la salud en el ambiente del trabajo.
Se dejar identificacin de la persona que hizo
la determinacin y fecha en que se hizo.
c. Se utilizarn Mtodos analticos y muestreo
especificados por NIOSH (Instituto Nacional de
Salud y Seguridad Ocupacional de los Estados
Unidos de Amrica) o la Agencia de Salud y
Seguridad Europea. Los laboratorios para
efectuar anlisis debern ser acreditados por
entidades reconocidas, tal como el IEA segn
el tipo de anlisis que sea realizado.
b. En caso de conflicto entre las normas u otras

normas o reglamentos a que se hace referencia
en este manual, prevalecer las de mayor
exigencia o las ms estrictas
c. El empleador cumplir con todas las normas
y reglamentos que sean aplicables para reducir
los niveles de concentracin de contaminantes
ARTICULO 365: Evaluacin de peligros.
a. Ante la presencia de materiales y sustancias
qumicas peligrosas en el sitio e instalaciones
de la obra se harn las evaluaciones para
determinar si los mismos pueden ser liberados
hacia el lugar de trabajo.
b. La evaluacin identificar los materiales y
sustancias existentes y recomendar acciones
para su control. Si tales acciones no hacen
factible el control, se utilizar el equipo de
proteccin individual (EPI) que establezca la
d. En el sitio de trabajo se mantendrn los

registros de todas las pruebas y monitoreo
realizados, las que se pondrn a la disposicin
de la autoridad competente al ser requeridos.
c. La evaluacin identificar la actividad y lugar

de trabajo evaluado, lo que se certificar por la
persona que la ha verificado, con sus
resultados y fecha de evaluacin.
Ante la presencia de materiales y sustancias

qumicas peligrosas en el sitio de trabajo o en
sus instalaciones, o cuando se les use, se
almacenen o se desechen, se seguir el
siguiente procedimiento para el control de la
exposicin a materiales y sustancias qumicas
peligrosas:
ARTICULO 367: Control de la exposicin.
d) Las operaciones que puedan devenir en una

exposicin potencial a materiales y sustancias
qumicas peligrosas sern evaluadas por
246
har bajo la supervisin de una persona idnea

y competente en el campo de la salud y
seguridad en el trabajo
a. Se usarn controles tcnicos, tales como

ventilacin local/general, para limitar la
exposicin a substancias, agentes y ambientes
peligrosos dentro de lmites permisibles;
b. Cuando los controles tcnicos no sean
factibles o no sean suficientes para limitar la
exposicin dentro de lmites permisibles, se
usarn controles prcticos de trabajo, tales
como tcnicas hmedas u otras
c. Cuando los controles anteriores no sean
suficientes, se dotarn a los trabajadores de
equipo de proteccin personal y colectiva, de
ser necesario, certificados por OSHA y
homologados por la Universidad Tecnolgica
de Panam
a. El transporte, uso, almacenamiento y

desecho de materiales y sustancias qumicas
peligrosas se planificar y controlar para
prevenir la contaminacin de personas,
animales,
alimentos,
comida,
equipo,
materiales y el ambiente.
b. El almacenamiento de materiales y
sustancias qumicas peligrosas se har de
acuerdo con las recomendaciones del
fabricante y deber ser accesible nicamente a
personas autorizadas.
ARTICULO 368: Hojas de informacin de

productos.
c. El desecho del sobrante, excedente y

envases de materiales y sustancias qumicas
peligrosas se har de manera que no
contamine o polucione ningn abastecimiento
de agua, agua subterrnea o corriente de agua
y cumpla con las regulaciones y lineamientos
nacionales locales.
d. Los envases que hayan sido usados con
materiales y sustancias qumicas peligrosas no
se usarn para ningn otro material hasta que
hayan sido limpiados de conformidad con las
recomendaciones del fabricante de la sustancia
peligrosa.
Cuando se haga llegar al sitio de trabajo o en

sus instalaciones, material o sustancias
qumicas peligrosas, o cuando se les use,
almacene o deseche, se tendrn a la
disposicin, en el lugar de trabajo, hojas de
informacin de seguridad (MSDS) sobre tal
sustancia.
a. La informacin contenida en la hoja de
informacin de seguridad del material ser
incorporada en el "Plan de anlisis de peligros"
para las actividades en las cuales el material
ser utilizado y esas instrucciones se seguirn
en el uso, almacenamiento y desecho del
material, as como tambin en la seleccin de
medidas de control de peligro y respuestas de
emergencia.
b. Todos los empleados que utilicen,
almacenen o dispongan sustancias peligrosas
recibirn entrenamiento respecto a la
informacin contenida en la hoja de informacin
de seguridad de tal sustancia, as como
tambin con relacin a cualquier instruccin de
seguridad y de salud que se requiera.
ARTICULO
369:
almacenamiento, uso
sustancias peligrosas.
e. Cualquier material y sustancia qumica

peligrosa que sea transportada para ser
desechada deber llevar una copia de la hoja
de informacin de seguridad sobre tal
sustancia, MSDS.
ARTICULO 370: Aplicacin de Reglamento
COPANIT
En materia de materiales y sustancias qumicas
peligrosas se aplicar el reglamento tcnico
DGNTI-COPANIT vigente sobre esta materia
que guarde relacin con la industria de la
construccin y sus modificaciones.
Transporte,
desecho de
ARTICULO 371: Responsabilidad de los

empleadores
frente
a
materiales
y
sustancias peligrosas.
El depsito, transporte, uso y desecho de

materiales y sustancias qumicas peligrosas se
247
En la industria de la construccin, los

empleadores
tendrn
las
siguientes
responsabilidades especiales en lo relativo a
materiales y sustancias qumicas peligrosas:
fueron afectados en la exposicin, manejo, uso,

transporte y desecho de tales materiales y
sustancias, para los efectos de que se pueda
dar un seguimiento mdico a los mismos.
a) Tomar las medidas preventivas sealadas

en el Cdigo de Trabajo, en este reglamento y
en otras disposiciones vigentes o que al
respecto se dicten, para limitar la exposicin de
los trabajadores a dichos productos.
f) Preservar la confidencialidad sobre los

materiales o sustancias qumicas peligrosas a
que pudo estar expuesto el trabajador o que lo
afectaron, al igual que de los registros mdicos
personales de los trabajadores.
b) Tomar las medidas de prevencin y control

establecidos en el Cdigo de Trabajo, este
reglamento y en otras disposiciones vigentes, o
que se dicten en el futuro, para garantizar el
almacenamiento, transporte, uso y desecho
seguro de los materiales y las sustancias
qumicas peligrosas.
ARTICULO 372. Medidas de Seguridad.

Cuando en las obras se utilicen materiales que
contengan materiales o sustancias qumicas
peligrosas, el empleador adoptar las
siguientes medidas de seguridad:
a. En el caso de trabajo con cemento:
c) Facilitar a los trabajadores o a las personas

autorizadas por ste toda la documentacin
referente al material o sustancia qumica
peligrosa a los cuales pudo estar expuesto o
que le afectaron.
a.1. Dotacin de equipo respiratorio (filtros de

retencin para partculas de 5 micras) protector
contra el polvo en las tareas de pulido de las
superficies fraguadas de hormign.
a.2. Equipo de proteccin para los ojos, (lentes
de seguridad transparentes tonos claros,
resistente a la proyeccin de partculas.
a.3. Proteccin de piel mediante equipo
reglamentario para el mismo (botas, guantes y
vestimenta).
d) Cumplir con las obligaciones emanadas del

Cdigo de Trabajo, de este Reglamento y de
otras disposiciones vigentes, o que en el futuro
se dicten, para preservar el puesto de trabajo, o
su reubicacin, de aquellos trabajadores
afectados por materiales y sustancias qumicas
peligrosas. Cuando de los resultados de las
pruebas y exmenes elaborados por la Caja de
Seguro Social o autoridad de salud competente
se revelen efectos preclnicos o clnicos
relacionados con material y sustancia qumica
peligrosa, se tomarn medidas para prevenir o
reducir la exposicin del trabajador afectado
con el objeto de prevenir un deterioro ulterior
de su salud. La afectacin que sufra un
trabajador no se podr tomar con fines
discriminatorios en el trabajo en su contra.
b. En el caso de trabajos con agentes

qumicos, (pinturas, solventes, componentes de
plomo, removedores, aditivos para el concreto,
remocin limpieza de impurezas en superficies,
productos para facilitar el desencofrado), se
dotar a los trabajadores de:
b.1. Indumentaria especial para el tipo de
trabajo tales como: guantes resistentes a
qumicos, ropa especial desechable, equipo
respirador con filtro de carbn activado de
acuerdo a la sustancia qumicas (lquidos,
vapores, gases, neblinas y partculas) y
concentracin de la misma en el ambiente,
lentes o protectores faciales, instalaciones
sanitarias para el aseo y resguardo de la ropa
de calle, disposicin del comedor fuera del rea
de trabajo.
e) Reportar a las autoridades competentes, en

especial, a las del Ministerio de Salud y
Riesgos Profesionales de la Caja de Seguro
Social, la identificacin de todos los
trabajadores que pudiesen haber estado
expuestos a los materiales y sustancias
qumicas peligrosas, como de aquellos que
248
las sustancias qumicas peligrosas se utilicen

en caliente y en espacios confinados. En el
caso de ciertas pinturas o determinados
adhesivos que puedan presentar riesgos para
la salud, debern sustiturselos por productos
que se puedan dispersar en agua.
b.2. Aplicacin del material o sustancias con

mtodos que eviten o reduzcan su propagacin
tales como la aplicacin con brochas o rodillos,
excluyndose por ejemplo, el uso de
vaporizadores.
ARTICULO
373:
Rotulacin
de
los
ARTICULO
376:
Derechos
de
los
trabajadores en relacin con los materiales
y sustancias qumicas peligrosas.
El empleador estar obligado a verificar que el

envase de los materiales y las sustancias
qumicas
peligrosas
estn
rotuladas
extensamente y provistas de etiqueta en la que
figuren
sus
caractersticas
importantes
(propiedades
fisicoqumicas,
formas
de
manipulacin y efectos de la salud) y las
instrucciones para su utilizacin. De no estar
rotuladas, obtendr por otros medios la
informacin. Tales sustancias deben ser
manipuladas
de
conformidad
con
las
condiciones prescritas por las leyes y
reglamentos nacionales, as como por las
Los trabajadores y sus representantes ante el

uso de sustancias peligrosas tienen derecho a:
a) obtener del empleador las fichas de datos de
seguridad y otras informaciones que les
permitan tomar las precauciones adecuadas,
en cooperacin con el empleador, para
proteger a los trabajadores contra los riesgos
potenciales que entraa la utilizacin de
productos qumicos peligrosos en el trabajo;
b) solicitar al empleador o a la autoridad
competente que realice investigaciones sobre
los riesgos potenciales que entrae la
utilizacin de productos qumicos en el trabajo,
y participar en dichas investigaciones.
ARTICULO 374: Recipientes y depsitos de

los materiales y sustancias qumicas
peligrosas.
c) alertar, a sus representantes, al empleador o

a la autoridad competente, sobre los peligros
potenciales que puedan surgir de la utilizacin
de productos qumicos en el trabajo;
El empleador estar obligado a verificar que los

recipientes y depsitos que contengan
dispongan o estn provistos, por separado, de
las instrucciones relativas a la manipulacin,
sin peligro de exposicin, y los procedimientos
aplicables en caso de derramamientos. De no
tenerlos, obtendr la informacin por otros
medios.
d) apartarse de cualquier peligro derivado de la

utilizacin de productos qumicos cuando
tengan motivos razonables para creer que
existe un riesgo grave e inminente para su
seguridad o su salud, debiendo sealarlo sin
demora a su supervisor;
ARTICULO 375: Precauciones especiales

relacionadas con solventes, diluyentes y
pinturas qumicas.
e) apartarse en caso de que su estado de salud

aumente el riesgo de sufrir daos y ser ubicado
en un trabajo alternativo que no requiera la
utilizacin de ese producto, siempre que se
disponga de tal trabajo y que los trabajadores
interesados estn calificados o puedan ser
razonablemente formados para tal trabajo
alternativo;
Cuando no se pueda evitar la utilizacin de

solventes, diluyentes y pinturas qumicas
txicas, se tomarn precauciones especiales,
como por ejemplo, prever un sistema de
aspiracin general o localizada. Si este mtodo
fuere irrealizable o inadecuado, se utilizar un
equipo respiratorio como proteccin. Tales
medidas se aplicarn con mayor rigor cuando
f) a un tratamiento mdico adecuado por parte

249
etiquetado de productos qumicos y sobre

fichas de datos de seguridad en una forma y en
un lenguaje que puedan comprender
fcilmente;
b) informacin sobre los riesgos que pueda
entraar la utilizacin de productos qumicos
peligrosos en su trabajo;
c) instrucciones escritas u orales basadas en
las fichas de datos de seguridad y, si fuera
menester, especficas para el lugar de trabajo;
d) formacin y, en caso necesario,
readiestramiento sobre los mtodos disponibles
de prevencin y control de dichos riesgos, as
como sobre los mtodos adecuados para
protegerse contra ellos, en particular mtodos
idneos de almacenamiento, transporte y
eliminacin de desechos, as como medidas de
urgencia y de primeros auxilios.
de la Caja de Seguro Social o autoridad de

salud competente y a los derechos reconocidos
por ley en concepto de accidente o enfermedad
provocados por la utilizacin de productos
qumicos en el trabajo.
ARTICULO 377: Derecho de los trabajadores
frente a un peligro en relacin con
materiales
y
sustancias
qumicas
peligrosas.
Los trabajadores que justificadamente eviten
cualquier situacin riesgosa o de peligro en
relacin con materiales y sustancias qumicas
peligrosas o que ejerzan cualquiera de sus
derechos con arreglo a este reglamento, estn
protegidos contra las consecuencias de este
acto, siempre y cuando se demuestre la
justificacin de la accin.
CAPITULO XIV
ARTICULO 378: Investigacin de las causas
de peligro
CONTAMINANTES FISICOS (RADIACIONES

IONIZANTES
Y NO IONIZANTES)
Cuando los trabajadores advierten la existencia

de riesgo o de peligro o lo hayan evitado, los
empleadores, en colaboracin con los
trabajadores y sus representantes, investigarn
inmediatamente la certeza de la advertencia o
la existencia del riesgo o peligro con el objeto
de tomar todas las medidas correctivas que
fuesen necesarias.
A. RADIACIONES IONIZANTES
ARTICULO 381. Seguridad.
Para realizar trabajo con radiaciones de tipo
ionizantes es de carcter obligatorio que el
empleador aplique toda disposicin de
seguridad tanto para el trabajador como para el
ambiente, para lo cual desarrollar un plan de
trabajo bajo criterios de seguridad que
contemplar:
ARTICULO
379:
Derechos
de
las
trabajadoras especiales por embarazo y
lactancia
En caso de embarazo o lactancia, las
trabajadoras tienen el derecho a un trabajo
alternativo que no implique el uso o exposicin
a materiales o sustancias qumicas peligrosas
para la salud del feto o del lactante, siempre
que tal trabajo est disponible, y el derecho a
regresar a sus ocupaciones previas en el
momento adecuado.
a.- Definicin del tipo de equipo y fuente

radioactiva a utilizar.
b.- Contar con la licencia y autorizacin de las
c.- Contar con personal entrenado y licencia
para operar fuentes de radiacin ionizantes.
e.- Contar con el sistema y procedimientos de
control, calibracin y seguridad propia de los
equipos con fuentes ionizantes.
ARTCULO 380: Derecho a la informacin.
ARTICULO 382: Principios de proteccin

radiolgica en la construccin
Los trabajadores tienen el derecho a recibir:

a) informacin sobre la clasificacin y el
250
a. Poseer certificacin del Ministerio de Salud

que se trata de una persona o empresa
autorizada e idnea para el manejo de estos
materiales.
b. Notificar, por escrito, al Ministerio de Salud la
naturaleza del material o del dispositivo, con
una descripcin del uso propuesto, la
localizacin del uso y el almacenamiento, y
todos los requisitos de su transportacin y
disposicin.
c. Preavisar al Ministerio de Salud con 45 das
de anticipacin del inicio del trabajo, para
obtener autorizacin o permiso.
1. Evaluacin previa de las condiciones

laborales para determinar la naturaleza y
magnitud del riesgo radiolgico y asegurar la
aplicacin del principio de optimizacin.
2. Clasificacin de los lugares de trabajo en
diferentes zonas, considerando la evaluacin
de las dosis anuales previstas, el riesgo de
dispersin de la contaminacin y la
probabilidad y magnitud de las exposiciones
potenciales.
3. Clasificacin de los trabajadores expuestos
en diferentes categoras segn sus condiciones
de trabajo.
4. Aplicacin de las normas y medidas de
vigilancia y control relativas a las diferentes
zonas y las distintas categoras de trabajadores
expuestos, incluida, si es necesaria, la
vigilancia individual.
5. Vigilancia sanitaria por parte de la Caja de
Seguro Social o de la autoridad de salud
competente.
ARTICULO 385: Medidas especiales de

seguridad frente a radiaciones ionizantes.
Se aplicarn medidas rigurosas de seguridad
respecto a los obreros ocupados en trabajos
de construccin, mantenimiento, restauracin,
demolicin, desmontaje, etc. de toda estructura
y edificacin con riesgo de exposicin a
radiaciones ionizantes, especialmente en las
labores que se efecten con fuentes radiactivas
o dentro de armaduras construidas con
materiales naturalmente radiactivos, cuyas
fuentes pueden ser:
ARTICULO 383. Evaluacin y Direccin de

las operaciones.
La evaluacin a que se refiere el anterior
artculo y las operaciones en la industria de la
construccin que involucren peligros de
radiacin o el uso de materiales radioactivos o
dispositivos generadores de radiacin se
desarrollarn bajo la direccin directa de una
persona que haya sido designada, por escrito,
por el Ministerio de Salud, indicando que est
calificada y es responsable por la seguridad
radiolgica. Esta persona conducir las
investigaciones,
evaluar
y
obtendr
cualesquier asistencia especializada para
cumplir con las normas de proteccin contra la
radiacin.
a.- Uso de Rx, en trabajos de soldadura.

b.- Uso de fuentes radiactivas como americio
en equipos de agrimensura, aparatos para
realizar pruebas de suelo y cualquier otra
actividad que haya utilizado fuentes de
radiacin ionizantes.
ARTICULO 386: Aplicacin del Decreto
Ejecutivo No. 1194 de 1992.
En la industria de la construccin se aplicarn
las disposiciones pertinentes al repertorio de
recomendaciones prcticas para la proteccin
de los trabajadores contra las radiaciones
ionizantes, contenidas en el Decreto Ejecutivo
No 1194 de 1992. y con la Resolucin N 8 de
1996 por el cual se aprueba el Reglamento N
100 de notificacin, registro y licenciamiento de
materiales radioactivo, aparatos o equipos que
generan radicacin ionizantes.
ARTICULO 384: Uso, posesin, transporte,

transferencia o descarte de materiales
radioactivos.
En la industria de la construccin en que se
use, posea, transporte, transfiera o descarte
materiales radioactivos regulados o dispositivos
que produzcan radiacin se seguirn las
siguientes indicaciones:
251
decisin adecuados para el caso.

2.4. La optimizacin cuantitativa es un mtodo
apropiado en la etapa de diseo y comprende
parmetros de proteccin tales como el
espesor de los blindajes, el caudal de
ventilacin y la contencin de la fuente de
radiacin.
ARTCULO 387: Limitacin de la exposicin

a radiaciones (condiciones normales)
La persona designada por el Ministerio de
Salud establecer sistemas de limitacin de
dosis de los trabajadores a la exposicin de
radiaciones ionizantes de acuerdo a las normas
tcnicas
establecidas
nacional
e
internacionalmente y las contempladas en las
disposiciones legales pertinentes vigentes y las
que se dicten en el futuro. A ese respecto se
tendr en cuenta:
3. Optimizacin de la proteccin radiolgica

durante las actividades normales
3.1. La aplicacin de buenas prcticas de
proteccin radiolgica constituye un aspecto
importante para reducir la exposicin de los
trabajadores y, por consiguiente, es un paso
decisivo hacia el logro de una proteccin
radiolgica ptima.
3.2. La persona designada por el Ministerio de
Salud ser responsable de la optimizacin de
la proteccin. El empleador y los trabajadores
acatarn los lineamientos que al respecto aqul
seale.
3.3. Algunas operaciones, tales como la gestin
de afluentes, pueden originar radiacin en el
medio ambiente general y el medio ambiente
de trabajo. En estos casos, en la optimizacin
deberan tenerse en cuenta tanto las
exposiciones de los trabajadores como las del
pblico.
3.4. A los efectos de la optimizacin, el
empleador, en consulta con el encargado de la
proteccin radiolgica, debe:
1. Sistema de limitacin de dosis

1.1. En condiciones normales de exposicin,
deben limitarse las exposiciones resultantes de
las fuentes o de prcticas mediante la
aplicacin de un sistema de limitacin de dosis
que comprenda la justificacin de las prcticas,
optimizacin de la proteccin radiolgica y
fijacin de lmites anuales de dosis
equivalentes.
1.2 La optimizacin de la proteccin radiolgica
debera realizarse tomando en cuenta la
exposicin tanto de los trabajadores como del
pblico. Si la eleccin de opciones de
seguridad utilizadas para la proteccin de los
trabajadores no modifica la exposicin del
pblico en una medida apreciable, la
optimizacin de la proteccin de los
trabajadores podr realizarse en forma
independiente.
a) estructurar la organizacin administrativa de

tal forma que se garantice que el nmero y la
competencia de los trabajadores estn en
consonancia con los requisitos de la
optimizacin y con el trabajo que se lleve a
cabo;
b) organizar y mantener un programa eficaz de
vigilancia radiolgica mediante la seleccin de
personal dotado de calificaciones y experiencia
apropiadas, teniendo debidamente en cuenta el
nmero de trabajadores necesarios, y la
provisin de equipos protectores convenientes,
como tambin el control del uso y
mantenimiento correctos de los mismos;
2. Optimizacin de la proteccin radiolgica

mediante el diseo
2.1. Debe procurarse la optimizacin de la
proteccin radiolgica desde el comienzo
mismo, es decir, en las etapas de planificacin,
diseo y construccin, como parte de los
requisitos del plan de salud y seguridad
2.2. El proceso de optimizacin debe adaptarse
a los riesgos especficos de la instalacin; por
tanto, podra ser simple o complejo segn la
importancia de los riesgos de que se trate.
2.3. La optimizacin debe basarse en un
enfoque cuantitativo que comprenda la
utilizacin de todos los instrumentos de
c) tomar medidas para que se cumplan,

mediante una supervisin apropiada, las
252
normas de proteccin
instrucciones de trabajo;
radiolgica
de sealamiento de peligro de radiacin y

controlarn el acceso a las reas de radiacin.
c. Se adoptarn controles tcnicos de
proteccin y limitacin de tiempo de acceso y/o
separaciones fsicas para no exceder los
lmites permisibles de exposicin.
las
d) preparar un programa eficaz de formacin,

en donde se contemple asimismo el
readiestramiento peridico que corresponda,
destinado a los diferentes grupos de
trabajadores, incluido el personal de proteccin
radiolgica;
d. El material radioactivo y los dispositivos

generados de radiacin, no almacenados,
debern estar constantemente bajo vigilancia y
control.
e) asegurar que se cumpla el programa de

garanta de calidad;
ARTICULO 390: Proteccin Respiratoria y

Otros Controles.
f) satisfacer todo otro requisito prctico relativo

a la optimizacin, a fin de optar, entre los
mtodos prcticos posibles, por el mtodo
ptimo.
a. Cuando se use en la industria de la

construccin material radioactivo deben instituir
procedimientos o controles tcnicos para limitar
concentraciones de materiales radioactivos en
el aire.
ARTICULO 388: Monitoreo de Radiacin,

Evaluaciones, y Dosimetra.
b. Donde los controles tcnicos o de

procedimientos no pueden controlar las
concentraciones de materiales radioactivos
transportados por el aire, se monitorearn los
lmites de admisin de materiales radioactivos
mediante controles de acceso, limitaciones del
tiempo de exposicin, uso de equipo de
proteccin respiratorio, u otros controles.
a. La persona designada por el Ministerio de

Salud, conjuntamente con el empleador y los
responsables
de
seguridad,
efectuarn
evaluaciones y monitoreo para asegurar que
los lmites de la dosis ocupacional no se
excede, para lo cual el empleador facilitar los
instrumentos y personal necesario que aqul
indique. Para esos efectos tales instrumentos
estarn disponibles para ser usado cuando
quiera que se use material radioactivo o
dispositivos generadores de radiacin.
c. El uso de equipo de proteccin respiratoria

deber ser de conformidad con lo sealado en
proteccin respiratoria en el presente
reglamento y en cualquiera otra disposicin
legal que se dicte al respecto.
b. Toda dosimetra externa deber elaborarse

bajo el Programa de proteccin radiolgica del
Ministerio de Salud, por un laboratorio
certificado.
ARTICULO 391: Vigilancia Mdica.
a. Las instalaciones, uso, almacenamiento,

proteccin, transporte y descarte de material
radioactivo en la industria de la construccin se
llevar a cabo de acuerdo con los requisitos
que establezca el Ministerio de Salud.
a. Cuando en la industria de la construccin se

utilice material radioactivo o dispositivos
generadores de radiacin se practicarn a los
trabajadores por los mdicos de la Caja del
Seguro Social o del Ministerio de Salud,
exmenes
mdicos
pre-ocupacionales,
peridicos y al final de la operacin, adems de
aquellos casos de exposicin excesiva
b. Los usuarios de materiales radioactivos o

dispositivos generadores de radiacin en la
industria de la construccin colocarn rtulos
b. Todos los casos de exposicin excesiva y

sospechas de ingestin o inhalacin de
materiales radioactivos debern referirse a un
ARTICULO
Control.
389:
Acceso,
Almacenaje
253
En los trabajos que se lleven a cabo en la

industria de la construccin con herramientas
de construccin con lser, tales como sierras y
niveles, se adoptarn las siguientes medidas:
mdico especialista en Medicina del Trabajo de

la Caja de Seguro Social o del Ministerio de
Salud
B. RADIACIONES NO IONIZANTES
a. Slo podrn ser operadas por empleados

calificados y entrenados para instalar, ajustar y
operar equipo lser. El operador de equipo
lser mantendr consigo prueba de su
calificacin mientras se encuentre operando el
equipo.
b. El equipo lser tendr etiqueta que indique
marca, capacidad mxima y alcance del rayo.
c. Las reas en las cuales se use equipo lser
estarn
sealadas
con
los
letreros
convencionales de precaucin lser.
d. Los empleados cuyo trabajo requiera que
estn expuestos a rayos lser estarn provistos
de gafas de proteccin especficas que los
protejan de la longitud de onda especfica del
lser, las que tendrn una densidad ptica
adecuada para la energa involucrada.
ARTICULO 392: Proteccin personal de los

trabajadores.
En los trabajos donde est implcito el riesgo de
radiaciones no ionizantes, los trabajadores
debern disponer:
a) Pantallas, blindajes.
b) En todas las zonas donde se prevea la
existencia de un peligro potencial por radiacin
no ionizante, se deben colocar avisos de
precaucin que recuerden constantemente la
existencia del riesgo.
c) Proteccin personal:
c.1. Ropas apropiadas, ligeras y resistentes al
calor.
c.2. Guantes, manoplas, gafas, casquetes con
viseras o mscaras adecuadas con filtros para
la proteccin de la cara.
c.3. Calzados que no se endurezcan o
ablanden con el calor.
c.4. Suministrar bebidas salinas (agua tratada),
a trabajadores que estn expuestos a la
insolacin y fuentes de radiacin infrarroja.
Intensidad,
mximo poder de
densidad de la
onda
continua
(vatios/cm 2 )
0.01
0.1
1
10
Atenuacin
Densidad
ptica
Factor
de
Atenuacin
5
6
7
8
10,000
100,000
1,000,000
10,000,000
Las gafas protectoras mostrarn una etiqueta

que especifique la siguiente informacin:
longitud de la onda lser para la cual se han de
utilizar; densidad ptica de la longitud de onda;
y transmisin visible de la luz.
d. Instalacin de sistemas de ventilacin

localizada en los puntos de operacin.
e. Se debe evitar la exposicin frecuente a
menores de 18 AOS, a radiaciones infrarrojas
y a las personas que padezcan enfermedades
de la piel o pulmonares en procesos activos.
e. Se debern usar interceptores o tapas para

rayos, o el lser deber apagarse, cuando no
se necesite la inmediata transmisin de lser.
Cuando el lser se deje desatendido durante
un perodo de tiempo (por ejemplo, durante la
hora del almuerzo, durante la noche o al
cambiar de turno) el lser deber apagarse.
f. Las operaciones de soldadura por arco

elctrico se efectuarn siempre que sea
posible, en compartimentos o cabinas
individuales o en su defecto se colocarn
pantallas protectoras mviles.
f. Solamente medios mecnicos o electrnicos

se podrn usar como detectores para guiar el
alineamiento interno del lser.
ARTICULO 393: Herramientas con Lser

254
y de oxicorte, de medios de proteccin

adecuados para los ojos y la cara y de
pantallas protectoras. Para detectar las
lesiones
cutneas
precancerosas,
los
trabajadores que estn constantemente
expuestos a radiaciones antes mencionadas,
incluso a efectos de la Exposicin al sol tiene
que estar bajo vigilancia mdica por parte de la
Caja de Seguro Social.
g. El rayo lser no debe ser dirigido hacia los

empleados. Las unidades lser en operacin
debern colocarse sobre la cabeza de los
empleados
h. Cuando est lloviendo o cuando haya polvo
o niebla en el aire se prohbe la operacin de
los sistemas lser; durante tal estado del
tiempo, los empleados se mantendrn fuera del
alcance del rea de suministro y del blanco de
la emisin.
Como medida preventiva por los trabajadores

usarn ropa que le cubra la piel lo ms que
pueda, para lo cual se tomar en cuenta que
las telas de tejido estrecho y de color pastel
ofrecen la mayor proteccin y son un bloqueo
fsico para los rayos ultravioletas.
i. La exposicin del empleado a rayos lser se

mantendr dentro de los lmites de la (TLVs)
concentracin mnima especificada por el
ACGIH.
Medidas preventivas que tiene que estar a

disposicin de los trabajadores
j) Los lseres usados como dispositivos

apuntadores no debe ser dirigido hacia los
empleados
y
debern
manejarse
y
almacenarse de conformidad con las
recomendaciones del fabricante.
ARTICULO
394:
Agentes
(Medidas preventivas)
a) Protectores para el cuello prensados al

casco.
b) Anteojos de seguridad con absorcin de
rayos UV
c) Lugar bajo la sombra para la hora del
descanso y del almuerzo.
d) Casco de ala ancha diseado para
protegerle la cara y el cuello del sol. Poner un
anti-reflector debajo de la visera del casco,
ayuda a reducir los rayos UV reflejados.
e) Examen mdico de la piel por parte de la
Caja de Seguro Social, regularmente, para
asegurar que no existen cambios extraos.
h Promover el auto-examen de la piel en los
trabajadores en relacin a una mancha que
cambia de tamao, forma o color , lunares que
crezcan o cambien a una forma irregular o si es
de varios colores.
Biolgicos
Respecto del trabajo en zonas, terrenos y

suelos donde los agentes biolgicos puedan
resultar peligrosos, y habida cuenta del modo
en que se transmiten stos, debern adoptarse
medidas preventivas como las siguientes:
a) Precauciones de higiene y suministro de
informacin a los trabajadores.
b. Lucha contra determinados vectores, como
pueden ser las ratas y los insectos;
c. Profilaxis e inmunizacin contra agentes
biolgicos por las autoridades competentes,
d) Provisin de antdotos y de medicaciones
preventivas
y
curativas
adecuadas,
especialmente en las zonas rurales;
e) Suministro de vestimenta y otros medios de
proteccin adecuados.
ARTICULO
Exposicin.
396.
Evaluacin
de
la
En toda actividad que pueda suponer un riesgo

de exposicin a agentes biolgicos, se
determinar la ndole, el grado y la duracin de
la exposicin, para poder evaluar los riesgos
que corren la seguridad o la salud de los
trabajadores y poder determinar las medidas
que proceda adoptar.
ARTICULO 395: Radiaciones Ultravioletas

Los trabajadores expuestos a radiaciones
ultravioletas
tienen
que
disponer,
especialmente en las operaciones de soldadura
255
Cuando se trate de trabajos que impliquen la

exposicin a varias categoras de agentes
biolgicos, los riesgos se evaluarn basndose
en el peligro presentado por todos los agentes
biolgicos peligrosos presentes.
Manejo del Asbesto del MINSA, e igualmente

con las normas que regulan el impacto
ambiental de la ANAM.
La evaluacin se repetir regularmente y, en

cualquier caso, cada vez que se produzca un
cambio en las condiciones que puedan afectar
a la exposicin de los trabajadores. Esta
evaluacin se efectuar teniendo en cuenta la
totalidad de la informacin disponible,
comprendidos:
DISPOSICIONES FINALES
TITULO XV
ARTICULO 398. Normas Complementarias al

Las materias y normas contenidas en el
presente reglamento sern complementadas
por las otras normas y disposiciones de
carcter legal vigentes, o que en el futuro se
dicten por autoridades competentes, que
guarden
relacin
con
la
Seguridad
Ocupacional, Salud e Higiene en la industria de
la construccin.
La clasificacin de los agentes biolgicos en los

grupos de riesgo que puedan constituir un
peligro para la salud humana.
Las recomendaciones de la autoridad
competente que indiquen que conviene
controlar el agente biolgico, a fin de proteger
la salud de los trabajadores cuando stos estn
o puedan estar expuestos a dichos agentes en
razn de su trabajo.
ARTICULO 399. Medidas de seguridad y

sanciones.
El conocimiento de una enfermedad que se

haya detectado en un trabajador y que est
directamente ligada a su trabajo.
La facultad de adoptar la aplicacin de medidas

de seguridad y de sanciones en la industria de
la construccin se adscriben, principalmente,
segn el mbito de sus competencias y de
acuerdo a lo establecido en la ley y otras
disposiciones legales, en el Ministerio de
Trabajo y Desarrollo Laboral, Ministerio de
Obras Pblicas y Caja de Seguro Social, sin
perjuicio de que otras instituciones o
dependencias
oficiales
tengan
dichas
facultades de acuerdo a sus respectivas
disposiciones legales y normas reglamentarias.
ARTICULO 397. Disposicin de

Materiales de Desecho Peligrosos
ARTICULO
reglamento.
La informacin sobre las enfermedades que

pudieran contraer los trabajadores en razn de
la naturaleza de su trabajo.
Los efectos alergnicos o txicos potenciales
vinculados a la ndole del trabajo.
los
400.
Actualizacin
del
A objeto de mantener actualizado el presente

reglamento, de acuerdo a las innovaciones que
se produzcan en la industria de la construccin,
ya por nuevos materiales, nuevos equipos,
nuevas tecnologas o cualesquiera otra causa,
se crea una COMISION TRIPARTITA
PERMANENTE POR EL MEJORAMIENTO DE
LA SEGURIDAD OCUPACIONAL, SALUD E
HIGIENE EN LA INDUSTRIA DE LA
CONSTRUCCIN, con la participacin de
gobierno, trabajadores y empleadores de la
Las obras no se destinarn para la eliminacin

de otros materiales de desecho de tipo
peligroso tales como: (asbesto, material
radiactivo, material con agentes qumicos
txicos, material con agentes biolgicos en
descomposicin). Los materiales de desecho
que puedan ser perjudiciales para la salud no
sern destinados a usarse nuevamente,
debiendo ser eliminados lo ms pronto posible
de las reas de trabajo de acuerdo entre otros,
con las Normas Sanitarias para el Uso y
256
construccin.
Dicha comisin estar integrada as:

Dos (2) representantes de los trabajadores de
la construccin, uno de los cuales ser del
Sindicato nico Nacional de Trabajadores de la
Construccin y Similares (SUNTRACS) y el
otro, del Consejo Nacional de Trabajadores
Organizados (CONATO), escogido por cada
una de esas organizaciones.
Dos (2) representantes de los empleadores de
la construccin, uno de los cuales ser de la
Cmara Panamea de la Construccin
(CAPAC), y el otro, por el Consejo Nacional de
la Empresa Privada (CONEP), escogido dentro
de los que no forman parte de la Cmara.
Dos (2) representantes del Gobierno Nacional
designados por el Ministerio de Trabajo y
Desarrollo Laboral, uno de los cuales ser del
propio ministerio y otro del Ministerio de Salud
o de la Caja de Seguro Social.
Dicha Comisin ser presidida por el Ministro o
Viceministro de Trabajo y Desarrollo Laboral,
con capacidad de voz y de voto, en caso de
empate.
La Comisin establecer su propio reglamento
de trabajo.
ARTICULO 401. Vigencia.
El presente Decreto Ejecutivo reglamentario
entrar a regir treinta (30) das despus de su
promulgacin.
COMUNIQUESE Y CUMPLASE.
Dado en la ciudad de Panam, a los das del
mes de febrero del ao dos mil ocho (2008).
257

Convencion Colectiva Capac Suntracs 2014-2017

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Convencion Colectiva Capac Suntracs 2014-2017

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CONVENCIN COLECTIVA DE TRABAJO

CELEBRADA ENTRE LA CAMARA PANAMEA DE LA CONSTRUCCIN

PANAM, 7 DE MAYO DE 2014

En mayo de 2014, la CMARA PANAMEA DE LA CONSTRUCCIN (CAPAC) y el Sindicato nico

CMARA PANAMEA DE LA CONSTRUCCIN

CMARA PANAMEA DE LA CONSTRUCCIN

Denominacin y Domicilio de las Partes

Informe sobre Vehculos y Equipos

Permisos para Gestiones Personales

Clusula 76: Sanciones por Tardanzas

Descripcin de Funciones de Pintor

V. Descripcin de Funciones de Mecnicos

6-8 Operador de Equipo Pesado de Primera

Armador de Segunda (de Equipos)

Clusula 121: Bonificacin por Asistencia

Reglamento para la aplicacin de Rendimientos Mnimos de

CMARA PANAMEA DE LA CONSTRUCCIN

y como contratistas especializados de la

Este trmino se refiere a los trabajadores

Estos trminos se refieren

Es el sealado en esta Convencin

Salario Mnimo Legal

desmejorar o desconocer los derechos

Es la prestacin de un trabajo personal

Es el factor multiplicador que con base

Reglamento Interno de Trabajo

Clusula 4: Responsabilidad Solidaria.

La empresa conviene en hacerse

La presente Convencin Colectiva de

Queda entendido que las obligaciones

Clusula 2: Responsabilidad Social

La Empresa podr, a su discrecin,

Clusula 5: Normas de Subcontratacin.

Clusula 3: Responsabilidad Vigente.

1. La Cmara Panamea de la Construccin

As mismo, la Convencin Colectiva es

trabajador afectado se compromete a

3. La Empresa que se rija por la presente

5. En caso que un subcontratista de mano

De igual forma, el incumplimiento de las

En todo caso el contratista ser

7. La Empresa comunicar por escrito al

Clusula 7: Cumplimiento de la Convencin.

Clusula 9: Trabajadores de Confianza y

de conformidad con lo establecido en la

Declaran las partes su intencin de

Igualmente declaran las partes que las

Clusula 10: Aprendiz.

Clusula 13: Contrato de Tiempo Indefinido.

Las partes convienen en que el aprendiz

Se considera contrato por tiempo

Cuando se trate de contratos por Tiempo

Clusula 14: Contrato por Tiempo Definido.

Las relaciones de trabajo se originan con

Los contratos por tiempo definido

Clusula 12: Formas de Contratacin.

Todo contrato por tiempo definido

Clusula 15: Modificacin a los Contratos

La empresa y el Sindicato convienen en

La Empresa conviene que cuando un

1. El acuerdo de modificacin debe

La ocupacin temporal ser en los

a. Aumento de la fase definida en el

2. Por designacin directa a trabajos