Manual Instalación Serie-N Advc2-1210

Consideraciones
ALCANCEDEESTEMANUAL
Este documento describe los procedimientos de instalacin y mantenimiento del
Reconectador Automtico para Redes SerieN con la lnea del Controlador Avanzado
(ADVC).
LIMITANTES
Este documento tiene derechosreservados yseproporciona nicamente para uso del
comprador. No deber ser copiado de ninguna manera, ni su contenido deber ser
divulgado a ningn tercero, no debe ser usado como base de una oferta, licitacin o
especificacinsinelpermisoexpresoporescritodelfabricante.
NOESRESPONSABILIDADDENULEC
LosprocedimientoseinformacincontenidosenesteManualdeOperacioneshansido
recopilados como una gua para la operacin segura y efectiva de productos
proporcionadosporNuLecIndustriesPtyLtd.
Ha sido preparado con referencias de proveedores de submontaje y la experiencia
colectivadelfabricante.
Las condiciones en servicio para el uso de los productos puede variar entre los
clientes y los usuarios finales. Consecuentemente, este Manual de Operaciones se
ofrece nicamente como una gua. Debe ser utilizado junto con los propios
procedimientos de seguridad del cliente, programa de mantenimiento, juicio de
ingenierayentrenamientosocapacitacionesadecuadas.
NuLec Industries Pty Ltd. no aceptar ninguna responsabilidad directa o en
consecuenciaporlesionesofallasdelequipo, comoresultado delusodeesteManual
Tcnico.
DERECHOSRESERVADOS
2008porNuLecIndustriesPtyLtd.Todoslosderechosreservados.Ningunapartedel
contenidodeestedocumentopuedeserreproducidaotransmitidaenformaalgunao
porcualquiermediosinelpermisoporescritodelfabricante.
REGISTRODEREVISIONES
Nivel
Fecha
Comentarios
R00
26Septiembre2005
PrimeraEdicin
R01
23Enero2006
Actualizacionesprogresivas
R02
22Noviembre2006
ADVCVersin42
R03
02Septiembre2008
ADVCVersin44
TRADUCCINALESPAOL
Nivel
Fecha
Comentarios
E01
01Febrero2010
RealizadoporIsaacG.Fajardo
ReconectadorSerieN(ACR)
conControladorAvanzado(ADVC)
CONTENIDO
Consideracionesi
ALCANCEDEESTEMANUAL..I
LIMITANTES.I
NOESRESPONSABILIDADDENULECI
DERECHOSRESERVADOS I
REGISTRODEREVISIONES..I
TRADUCCINALESPAOL.I
1AlcancedeesteManual 11
GENERAL11
VERSIONESENEQUIPOSQUECUBREESTEMANUAL.11
SMBOLOS.11
IDENTIFICACINDESOFTWARE.12
ABREVIACIONES..12
2Introduccin. 21
TERMINOLOGIA..23
3Instalacin. 31
CONTENIDODELEMBALAJE31
PROCEDIMIENTODEDESEMPAQUE.31
CONEXINDELCABLEDECONTROL...32
CONFIGURACINYPRUEBAS.32
TRANSPORTEALSITIO..33
INSTALACINENSITIO.33
HerramientasRequeridas.33
PartesRequeridas(Nosuministradasporelfabricante)33
ProcedimientoenSitio34
ConexindelosCablesSemiaislados(Puentes).36
MontajedelosPararrayosyTerminales.. 37
PuestaaTierra(Aterrizaje).38
AlimentacinAuxiliardeBajaTensin(BT)desdelalneaprincipaldeBT. 38
AlimentacinAuxiliardeBajaTensin(BT)desdeunTransformadordelaEmpresaElctrica 38
AlimentacinAuxiliardesdeunTransformadorIntegrado. 38
4ComunicacionesyAccesoriosdeInstalacin. 41
ANTENADERADIO.. 41
ProteccindelEquipodeRadiocomunicacin..41
ELCOMPARTIMIENTODELUSUARIO..42
ConexinalBloquedeTerminales...42
AlimentacindelRadio/Modem.43
INSTALACINDELAIOEX244
PUERTOSDECOMUNICACIN.. 45
RS232....45
RS485.46
V23FSK....46
Ethernet...47
SoftwareWSOS(WindowsSwitchgearOperatingSystem).47
ProtocolosSCADA..47
ii
CONTENIDO(CONTINUACIN)
5RevisandolaInstalacin51
ENCENDIENDOELADVC.51
BATERAS..52
CONEXINENTREELADVCYELACR...52
ALIMENTACINAUXILIAR...53
BLOQUEODETRABAJO.53
DESIGNACINDETERMINALESYROTACINDEFASES.54
AJUSTEDELADIRECCINDELFLUJODEPOTENCIA..55
ABRIENDOYCERRANDO(ELACR)..56
INTERRUPTORES(SWITCHES)DEHABILITAR/DESHABILITAR.56
APERTURAMECNICA.56
PRUEBADEINYECCINSECUNDARIA....56
PRUEBADEINYECCINPRIMARIA....... 56
PROBANDOLADIRECCINDELFLUJODEPOTENCIA.. 57
REVISIONESDELACARGA..58
6OperacindelaElectrnicadelControl 61
CONDENSACIN&HERMETICIDAD 61
FUENTEDEALIMENTACINAUXILIAR.. 61
CONTROLADOR.... 61
MduloPSU... 61
MduloCAPE.. 61
COMPARTIMIENTODELUSUARIO.... 62
SubMdulodeComunicacionesyProtecciones(PCOM).. 62
MdulodelInterruptoryFuentedeAlimentacin(PSSM).62
INTERFACEDELOPERADOR/COLOCACINDELAPUERTA...62
InterfacedelWSOS..62
COMPARTIMIENTO(S)DELUSUARIO.... 63
7PaneldeControldelOperador 71
PANELSETVUE.... 72
DESPLIEGUEDEGRUPOS.73
NavegandoenlaestructuradelMen..73
DISPOSICINDELAPANTALLADEVISUALIZACIN 73
CAMBIANDOAJUSTES. 74
AjustesdelOperador... 74
AjustesProtegidosconContrasea. 74
AjustesdeProtecciones.. 75
TECLASDEACCESORPIDO.. 75
PANELFLEXVUE 76
CONFIGURACINDEFBRICA.. 78
Sealizaciones(Lmparas)deEstado. 78
TeclasdeAccesoRpido..79
DESPLIEGUEDEGRUPOS..711
NavegandoenlaestructuradelMen....711
DISPOSICINDELAPANTALLADEVISUALIZACIN..711
CAMBIANDOAJUSTES.711
AjustesdelOperador...711
AjustesProtegidosconContrasea...712
MENDEALERTAS.712
AlertasNormales....712
AlertasCriticas.....712
ActivandolosAjustesdeProtecciones......713
SaliendodelMendeProtecciones...713
EntrandodenuevoalMendeProtecciones.713
iii
8RegistrodeEventos.. 81
INTRODUCCIN..81
LEYENDOELREGISTRODEEVENTOS..81
DESPLIEGUEDEUNASECUENCIADEAPERTURAENELREGISTRODEEVENTOS.... 82
DesplieguedeEventos..83
CambiandolaConfiguracindelosEventos.83
9MedicionesdelSistemadeEnerga. 91
FRECUENCIADELSISTEMADEENERGA.91
MEDICIONESENTIEMPOREAL....92
MedicionesdelSistema.92
Corriente..92
Voltaje...92
VoltajedeSecuencia...93
Potencia...93
IndicadoresdeDemandaMxima.93
10Mantenimiento 101
MANTENIMIENTODELRECONECTADOR(ACR).101
RECARGADELGASSF6ENELRECONECTADOR(ACR). 101
Seguridad:RetirandoelEquipodeServicio=.101
HojadeDatosdeSeguridadparaelManejodelHexafluorurodeAzufre(SF6)101
EquipoRequerido.101
Procedimiento...102
Preparacin..102
ConectandoelCilindrodeGasalaVlvuladeLlenadodeGas.. 102
LlenandoconGas.102
ConfirmandolaPresindelGas.103
DesconectandoelAdaptadordeLlenadodeGas. 103
MANTENIMIENTODELADVC..104
LIMPIEZA.... 104
REEMPLAZODEBATERAS....104
CalefactordeBateras(Accesorio).. 104
HermeticidaddelaPuerta..105
CUIDADODELASBATERAS.....105
CONDICIONESANORMALESDEOPERACIN......105
ModoBajoConsumo..105
ExcesodeOperacionesdeCierre..105
ENCONTRANDOFALLAS.......106
RevisindelControladorADVC..106
REEMPLAZODEMDULOSELECTRNICOSYACTUALIZACIONES......106
11CapacidadesyEspecificaciones 111
DIMENSIONESDELEMBALAJEYDELEQUIPO..111
RECONECTADOR(ACR)..111
CAPACIDADINTERRUPTIVA...112
CiclodeTrabajo....113
Botasdielctricasdelosbujes... 113
CablesSemiaisladosdeAltaTensin... 113
CondicionesAmbientales..... 113
ADVC......114
EspecificacionesGenerales...114
MEDICIONESDELSISTEMADEENERGA...........118
MEDICINDELAPRESINDELGASSF6.............118
iv
CONTENIDO(CONTINUACIN)
ApndiceAPartesReemplazables&HerramientasA1
ApndiceBDimensiones B1
DIMENSIONESDELRECONECTADOR(ACR).B1
ADVCCOMPACT..B2
ADVCULTRA.B2
SOPORTESPARAMONTAJEENPOSTE...B3
DIMENSIONESDELAIOEX2..B4
ApndiceCHojadeDatosdeSeguridadHexafluorurodeAzufre(SF6) C1
ApndiceDDatosdeRiesgosdelaGrasadeSilicn D1
vi
1. AlcancedeesteManual
GENERAL
EstemanualdescribelainstalacinymantenimientodelReconectadorAutomticopara
RedesSerieNconcontroladoravanzadoADVC.
Apesardequesehantomadotodosloscuidadosenlaelaboracindeestemanual,no
se acepta responsabilidad alguna por prdida o daos en el comprador debido a
cualquiererroruomisinenestedocumento.
Inevitablemente, no se han colocado todos los detalles de equipamiento ni se
encuentrantodaslasvariacionesdurantelainstalacin,operacinomantenimiento.
Parainformacinadicionalorequerimientosespeciales,porfavorcontactealfabricante
oasudistribuidor.
VERSIONESDEEQUIPOSQUECUBRENESTEMANUAL
Estemanualaplicaalossiguientesequipos:
ACRSerieN
N15
AdvancedController
LneadelControladorADVC
N27
N3812.5
N3816
Elnmerodemodelosemuestraenlaplacadedatosdecadaequipo.Sisuequipono
contiene alguno de los modelos aqu mostrados, entonces no aplica este manual. Por
favorcontacteasudistribuidorlocaloalfabricante.
SMBOLOS
Lasiguientesimbologaseutilizaatravsdeestemanual(yotros).Sehancreadoconel
findedarunrpidoaccesoalainformacinquesehadiseadoparaunreaespecfica
deinters.
El smbolo de la boquilla indica que la informacin adyacente

nicamenteaplicaparaelequipoespecificado.
Elsmbolodelacajagrisindicaquelainformacinadyacentenoaplica
paratodoslosproductos.
El smbolo de la nota indica que el texto adyacente contiene

informacinquerequieredesuatencinenespecial.
Elsmbolodealertaindicaqueeltextoadyacentecontieneunaalerta.
El smbolo de precaucin indica que el texto adyacente detalla una

situacinenlacualsedeberponerespecialcuidado.
La siguiente informacin solo concierne al Panel de Control del

Operador con display setVUE. Consulte la seccin Panel setVUE
(pgina72)paramayoresdetalles.Nota:LosmensajesenelPanelo
elMendeNavegacinsigueaesosiconosen
FUENTE DE MATRIZ DE PUNTO
La siguiente informacin solo concierne al Panel de Control del

Operador con display flexVUE. Consulte la seccin Panel flexVUE
(pgina76)paramayoresdetalles.Nota:LosmensajesenelPanelo
elMendeNavegacinsigueaesosiconosen
FUENTE DE MATRIZ DE PUNTO
11
IDENTIFICACINDESOFTWARE
El software cargado en el Controlador ADVC se identifica por el nmero de versin el
cualtienelaforma:
AXXXX.XX
Estoidentificaprecisamenteelsoftwarecargadoenelmicroprocesadordelcontrolador.
Con el objetivo de obtener un soporte tcnico efectivo por parte del fabricante o por
parte de su distribuidor local es vital que registre la versin de software y
proporcionarlocuandohagasusolicitud.Sinestainformacinesimposibleparanuestro
departamento de servicio al cliente identificar el software y proporcionar el soporte
correcto.
La versin de software se muestra en la pgina Switchgear Wear/General Details
(DESGASTE CONTACTOS/DETALLES GENERALES) el Panel de Control del
Operador,enelcampoApp.Ver(AplicVer).
- DESGASTE CONTACTO / DETALLES GENERALES- E

Contacto U 100.0%
Contacto V 100.0%
Contacto W 100.0%
Cubic N/S
Aplic Ver
1234
A41-01.01
El Switchgear Status (ESTADO DEL INTERRUPTOR) se puede encontrar en el

flexVUEenlasiguienteubicacin:
OPERATOR MENU SWITCHGEAR STATUS SWITCHGEAR INFO

(OPERATOR MENESTADO DEL INTERRUPTORSWITCHGEAR INFO)
Consulte la seccin 7 Operator Control Panel (PANEL DE CONTROL DEL OPERADOR

enlapgina71)parasabercmoutilizarlainterfacedelOperador(I.O.)
ABREVIACIONES
Lassiguientesabreviacionesseutilizanenestedocumento:
ACR
ADVC
BDU
CAPE
CT
CVT
HMI
LCD
LED
MCB
OCP
O.I.
PCOM
PSU
PSSM
PTCC
QAK
SCEM
SWGM
WSOS
AutomaticCircuitRecloser(ReconectadorAutomticoparaRedes)
AdvancedController(ControladorAvanzado)
BasicDisplayUnit(UnidadBsicadeVisualizacin,osimplementeDisplay)
ControlandProtectionEnclosure(EncapsuladodeControlyProteccin)
CurrentTransformer(TransformadordeCorriente)
CapacitiveVoltageTransducer(TransductordeVoltajeCapacitivo)
HumanMachineInterface(InterfaceHombreMaquina)
LiquidCrystalDisplay(PantalladeCristalLiquido)
LightEmittingDiode(DiododeEmisindeLuz)
MiniatureCircuitBreaker(Interruptorminiatura)
OperatorControlPanel(PaneldeControldelOperador)
OperatorInterface(InterfacedelOperador)
Protection and Communications Module (Mdulo de Protecciones y
Comunicaciones)
PowerSupplyUnit(UnidaddeFuentedeAlimentacin)
Power Supply & Switchgear Module (Mdulo del Interruptor & Fuente de
Alimentacin)
PoleTopControlCubicle(GabinetedeControlparaMontajeenPoste)
QuickActionKeys(TeclasdeAccesoRpido,nicamenteenmodeloflexVUE)
SwitchCableEntryModule(MdulodeEntradadelCabledelInterruptor)
SwitchgearModule(MdulodelInterruptor)
WindowsSwitchgearOperatingSystem(SistemaOperativodelInterruptoren
ambienteWindows)
12
2 Introduccin
GENERAL
El Reconectador Automtico para Redes (ACR) SerieN remotamente controlado y
monitoreado consiste en la combinacin del ACR SerieN con un Advanced Controller
(ADVC).
ElACRSerieN:
consiste en un grupo de cmaras de vacio contenidas en un tanque de acero

inoxidable,sellado.
EltanqueseencuentrallenocongasHexafluorurodeAzufre(SF6).
Secuentaconuntransductordepresinparamonitorearlapresindelgasenel
tanque.
Los pararrayos se pueden colocar directamente en el ACR (dependiendo del

mtododemontaje)ydebernsercolocadosalmomentodelainstalacin.
LamedicindeVoltajeserealizaencadaunodelos6Bushings.
Lamedicindecorrienteserealizaencadafase.
ElACRporsisologuardaciertainformacincomoloeselnmerodeserie,eltipo
de interruptor, el nmero de operaciones y desgaste de los contactos,
independientementedelADVC.
El ACR se puede abrir mecnicamente desde el piso por medio de una prtiga y
despusserbloqueadoelectrnicamentepormediodelosinterruptores(Switches)
deaisladoqueseencuentranenelADVC.
Unpunteroexterno,claramentevisible,muestrasielACRseencuentraabiertoo
cerrado.
El kit de instalacin en campo del ACR incluye botas polimricas y tramos de cables
semiaislados de aluminio con longitud determinada y un dimetro estndar de
120mm2, 185mm2 o 240mm2, los cuales tienen un recubrimiento ajustado contra el
aguadiseadospara250A,400Ay630Aparacadaunodelosseisbushings.
ElACRseconectaalControladorADVCpormediodelCabledeControlatravsde
labasedelcontrolador.
ElACRsepuedeconectardirectamenteenunsistemadeconductoresdesnudos.
El controlador ADVC lee y muestra la informacin que seencuentra almacenada en el

ACRyproporcionalaspropiedadesdeproteccinycomunicacioneshaciaelACR.
ElADVC
consisteen:
o un controlador electrnico del interruptor que monitorea al ACR y
proporcionalasfuncionesdeproteccinycomunicaciones.(CAPE),
o unainterfacedeloperadorcolocadaenlaCAPE,
o unafuentedealimentacinlacual,asuvez,proporcionaalimentacinal
compartimientodelusuario,
o uncompartimientoparaequipamientoyaccesoriosdelusuario.
sealimentadeunafuentedevoltajeauxiliarde110,220o240VCA,
seconectaalACRpormediodeuncabledecontroldesmontable.
El compartimiento del usuario proporciona un espacio amplio para equipamiento. Se

pueden utilizar cables de comunicacin estndar para conectarse a los puertos de
comunicacionesenelADVCylaalimentacinseencuentrafcilmenteaccesibledesdeel
bloque programable de alimentacin. Consulte la seccin 4 Comunicaciones y
AccesoriosdeInstalacinenlapgina41.
21
Figura1.ConstruccindelACRSerieN
Figura2.ComponentesdelControladorADVC
22
Introduccin(continuacin)
TERMINOLOGA
Los bushings del Reconectador SerieN se identifican como U1, V1, y W1 de un lado,
usualmente el lado fuente; y como U2, V2 y W2 en el otro lado, usualmente el lado
carga. (Lado fuente y lado carga son configurables). Consulte la Figura 3: Bushings del
ACR(pgina13).
Figura3.BushingsdelACR
23
24
3 Instalacin
CONTENIDODELEMBALAJE
Cadaembalajeincluye:
Asegrese que el Control ADVC se

encuentrefueradelaintemperiehastael
momento de la instalacin en sitio. Si no
es posible esto, entonces asegrese que
el controlador ADVC se mantenga en
posicinvertical.
ACR.
Soporteparamontajeenposte,conabrazaderassiasseorden.Siseordenun
soporte para montaje en subestacin, entonces este llegar por fuera del
embalaje.
Seisbotaspolimricasconanillosdesujecin.
Seis tubos de grasa dielctrica de silicn para rellenar las botas polimricas (se
suministransietetubosparalosmodelosde38kV).
Unallaveparasujetarelanillodelasbotasalosbushings,
Pistolacalafateadora,
Elkitdemontajeapropiado.
El Gabinete de Control ADVC (el cul normalmente contiene 2 bateras a menos

quesehayanhecholosarreglosnecesariosparaenviarlasporseparado).
CabledeControl.
Seis cables semiaislados (o puentes, si esquese le solicitaron al fabricante) pre

fabricadosconterminalroscadaparainsertardirectamenteenlosbushings,ocon
terminal plana (tipo zapata) para atornillar a la terminal plana que se encuentra
previamentecolocadaenlosbushings.
Almomentoderecibirelequipo,sedeberderevisarparaversiloscomponenteshan
sufridoalgndaoeneltrasladoydeserasreportardeinmediatoalfabricante.
PROCEDIMIENTODEDESEMPAQUE
Herramientasnecesarias:
Barratipopalancapararetirarlasuas.
Cuatroargollas tipoD,eslingas,unagraconcadenaconcapacidaddecargar de
manerasegura300kgparacargarelACR.
Destornilladormanualodebaterascondadode8mm.
Llaveodadode16mm.
Procedimiento:
Tenga mucha precaucin en no golpear

losbushingsconelsoporteparamontaje
en poste, o de dejarlo caer de vuelta
dentro del embalaje, ya que pesa cerca
de30kg(66lb).
El Controlador pesa aproximadamente

40kg(88lb).
1.
RemuevalatapadelembalajefrontalmarcadaconlaleyendaADVCylaposterior
tambin.
2.
Retire la tapa superior del embalaje. Dentro del embalaje, en la parte superior
encontrarunabarrademaderalacualseencuentraatravesandolosbushingsdel
Reconectadorysujetaalasparedesdelembalaje.Estabarrasujetaalasbotas,el
cabledecontrol,losaccesoriosdemontajeyelsoporteparamontajeenposte,si
esquesesuministro.
3.
Cortelastirasdeflejequesujetanlasbotas,losaccesoriosdemontajeyelcablede
control.Retirelasbotasyelcabledecontrolycolquelosenunlugarlimpioyseco.
4.
Retirelascuatropijasdelamaderaquesujetaelsoporteparamontajeenposte(si
es que se suministro) a la barra superior de madera, y retire el soporte para
montajeenpostefueradelembalaje.
5.
Retirelostramosdecablesemiaislado(puentes)quevenancolocadosenlaparte
superiordelADVC.
6.
Coloque las eslingas tipo D en los puntos de izaje del ACR para retirarlo del
embalajeycolqueloenelsueloutilizandolagra.
7.
GireelembalajehaciaelladodondeseencuentraelgabinetedecontrolADVC.
8.
Remueva las dos tuercas que sujetan al ADVC a los brazos superior e inferior de
maderayretirelaunidaddelembalaje.
31
CONEXINDELCABLEDECONTROL
CuandoinstaleopruebeelACResnecesarioconectarydesconectarelcabledecontroltanto
delACR,delControladorADVCodeambos.ElCabledeControlseconectaenlabasedelACR
yelotroextremodentrodelControladorADVC,exactamenteenelconectortipocajahembra
ubicadoenlaparteinferiorderecha,enelEncapsuladodeProteccinyControl(CAPE).
Parahacerestodemaneraadecuada,necesitalatcnicacorrecta:
ApaguecompletamenteelControladorADVCcolocandotodoslosMCBs(interruptores)
enlaposicinOFF(apagado).Estolodeberealizarcadavezqueconecteodesconecteel
CabledeControl.
Paraconectar:Tomeelconectortipocajamachoporlosladosmscortos,verifiquela
orientacin, colquelo suavemente en el conector tipo caja hembra y empjelo de
manera firme. Verifique que haya quedado bien conectado y asegurado jalando el
conector.Sielconectornolopuedeconectarconfuerzamoderadaentoncesnohasido
colocadocorrectamente.Nuncatendrquerecurrirafuerzaexcesiva.
Paradesconectar:
Nuncajaleelconectordesdeelcable.
1.
Sostenga el conector tipo caja de los extremos ms delgados, presione fuerte para
liberarlosseguros(novisibles).
2.
Remuevasuavementeelconectorparapermitirquelossegurosloliberen.
3.
Retireelconector.
CONFIGURANDOYPROBANDO
Laspruebassepuedenllevaracaboensitiooenlaboratorio,comoseprefiera.
DesempaqueelembalajecomosemencionanteriormenteycoloqueloscablesdeAT(Alta
Tensin), las botas y el cable de control en un lugar seguro y seco donde no puedan sufrir
daosoensuciarse.RealiceunaconexinatierratemporalentreelACRyelADVC.Paraeste
fin,bastaconuncalibredecobrede1mm2.
Levante el ACR por medio de la gra o carretilla elevadora para poder alcanzar la parte
inferiordelACRSerieN.ConsultelaFigura4(pgina32)
RetirelatapainferiorquecubrealMdulodeEntradadeCabledelInterruptor(SCEM)enla
parteinferiordelACRyconecteelextremodelACRdelcabledecontrolenlaSCEM.
Baje de nuevo el ACR y colquelo en alguna base que permita el libre paso del cable de
controlsinquesufradaoacausadequedarcolocadoentreelACRyelsuelo.
Ahoraconecteelotroextremodelcabledecontrolenelconectortipocajahembraubicado
enlaparteinferiorderechadelCAPEelcualasuvezseubicadentrodelADVC.Consultela
SeccinProcedimientoenSitio,Paso15(pgina35).
ConectelaFuentedeAlimentacinAuxiliardeBajoTensin(BT)(silorequiere)talycomose
muestraenlaFigura6:ConexindelaAlimentacinAuxiliardeBT(pgina38).
Figura4.ParteinferiordelACRSerieN
Enciendalosinterruptoresdealimentacinauxiliarydebaterasubicadasenlaparteinferior
delcontroladorADVCyrealicelassiguientespruebas:
1.
AbraycierremanualmenteelACR.
2.
Asle las terminales de alta tensin a tierra para revisar si existe algn dao fsico
superficialenlasterminalesdealtatensindelACR.
32
Instalacin(continuacin)
El conectar las bateras con polaridad

invertida ocasionara daos a la
electrnicadelequipo.
3.
Configurelosajustesdeproteccin.
4.
Inyectecorrienteprimariasegnserequiera.
5.
Realiceinyeccionesdecorrientesecundaria(siasselosolicitansussuperiores)pormediode
laMaletadePruebas(TTSTestandTrainigSet).
6.
Coloqueypruebeelradioomodem,siaslorequiere.
7.
Revise las bateras utilizando los cuidados que se colocan en la seccin Cuidado de las
Baterasenlapgina105.
Esprobablequeenestemomentocoloquelostramosdecablesemiaisladosylospararrayosenel
ACR.ConsultelaFigura5:InstalacindelosCablesSemiaislados(pgina37).
Secuentaconunmanualdetalladosobre
procedimientos en campo y trabajo en
taller.Contacteasuagenteodistribuidor
local.
TRANSPORTANDOALSITIO
Si realiz el desempaque y las pruebas en laboratorio entonces el ACR y el ADVC debern ser
transportadosasitiodeunamanerasegura.Esimportantequesesiganlossiguientespasos:
ApaguetodoslosinterruptoresdealimentacindelADVCydesconectetodaslasfuentesde
alimentacinauxiliar.DesconecteelcabledecontroltantodelACRcomodelADVCyvuelvaa
colocarlacubiertaenlaparteinferiordelACR.
TransporteelACR,elADVCytodaslaspartesdeunamanerasegurahaciaelsitio.
INSTALACINENSITIO
SiustedseencuentrareemplazandounPTCC(PoleTopControlCubicleoGabinetedeControlpara
Montaje en Poste) o un controlador avanzado original ADVC (versin 43 o anterior) con un
ControladorADVC(versin44oposterior),debertomarencuentalosiguiente:
1
LospuntosdemontajedelADVCserndiferentes .
Laentradaparalaconexindelafuenteauxiliarseubicaenunpuntodiferente.
Eltornilloparapuestaatierraseencuentraenunadiferenteposicin.
Esposiblequenecesiteextensionesparaelcableadodeaccesorios.
A diferencia de que el PTCC ocupa una fuente de alimentacin auxiliar con capacidad de
50VA,elcontroladorADVCrequierede100VA.
Si se proporciona la alimentacin auxiliar desde un VT externo conectado a travs del ACR,

entonceshabrlimitantesenlosrangosdealimentacindelosequiposqueelusuariodebe
considerar. Para un VT externo, la demanda de corriente mxima continua de la fuente de
alimentacindelradiodeberlimitarsea0.5Amp.
LapuertadelControladorADVC(versin44osuperior)sepuedemantenerabiertapormedio
de un mecanismo de sujecin de puerta que previene que la puerta se golpee o se est
moviendoconelviento.Paramanipularlapuertaydestrabarla,sigalahojadeinstrucciones
deloperadorubicadaenlamismapuerta.
HerramientasRequeridas
Llave de torsin (o matraca) con torque y con juego de dados, herramienta normal de
ingeniera.
Una llave ajustable a 24mm (conocida tambin como llave perico). Esta llave se requiere
nicamente para los cables semiaislados de 630Amp con terminacin roscada los cules
entrandirectamenteenelbushingyseaprietanconunatuercadeseguridadde24mm.
Aplicadordecartuchosestndarde300g(pistolacalafateadora).
Herramientasnecesariasparalacolocacinenelposte.
GrauotromtodoparaizarelACRyelADVC,cuatroargollastipoDyeslingas.
PartesRequeridas(nosuministradasporelfabricante)
Dos tornillos de 20mm galvanizados o de acero inoxidable con tuercas y arandelas, para
sujetarelsoporteparamontajeenpostedelACRalposte.ConsultelaFigura7:Dimensiones
del ACR y Detalles de Montaje (pgina 39). Si se han comprado previamente abrazaderas,
entoncesomitaestepunto.
1SepuedecomprarunaccesorioparamontajeenpostequepermitaelusodelosmismosorificiosqueseutilizaronparaelPTCC.
(ParteNo.99800125)
33
PartesparamontajedelControladorADVC.PuedeserflejedeAceroInoxidablede20mmo
de 10mm de acero galvanizado o en su defecto tornillos de acero inoxidable, tuercas,
arandelas,etc.
Materialparasujecindelcabledecontrol.Puedeseruntuboquecubracompletamenteal
cabledecontrol,de27mm(11/16)dedimetroysepuedesujetaralpostepormediode
fleje,correas,brochesograpas.
Utilice el alambre para la conexin a tierra, zapatas y conectores adecuados de acuerdo al

diagrama de conexin a tierra y parte para la conexin de alimentacin auxiliar de BT.
ConsultelaFigura6(pgina38),laFigura8(pgina310)ylaFigura9(pgina311).
Se necesita de un conector tipo glndula de 20mm para el paso de los cables de la

alimentacinauxiliar,yunconectortipoglndulade16mmparaelpasodelcabledeantenao
decomunicaciones,segnserequiera.
Antena, cable de la antena y supresor de descargas si se requiere y si se utiliza equipo de

radiocomunicaciones(amenosqueseasuministradoporelfabricante).
Pasta de unin para aluminio (tambin conocida como penetrox o aluminox), aplica
nicamenteparaloscablesde250Ampo400Amp.
Cintadeaislaromangatermocontrctil(nicamenteparacablesde800Amp).
ProcedimientoenSitio
Para erguir y probar el ACR y el ADVC, siga los siguientes pasos. Los detalles de montaje se
muestranenlaFigura7(pgina39).
1.
Transporteelequipoasitioyrealicelaspruebaspreviasalainstalacin.
2.
Conecte los tramos de cable y los pararrayos antes de subir el ACR. Consulte la Seccin
ConexindelosCablesSemiaislados(Puentes)(pgina36)yMontajedelosPararrayos
ylasTerminales(pgina37).
3.
Asegrese de que el poste es lo suficientemente fuerte para soportar el peso del ACR. Es
probable que necesite un ingeniero de estructuras para calcular el nivel de esfuerzos
necesarios.
4.
Demaneraseguracoloqueelsoporteparamontajeenelposte.
5.
LevanteelACRenlaposicincorrectaparaquelobajesobreelsoportedetalmaneraque
descansesobreelmismo.ConsultelaFigura7(pgina39).
6.
Atornille (asegure) el ACR al soporte con los cuatro tornillos y tuercas de 12mm
proporcionados.Utiliceuntorquede50Nm.
7.
TerminelasconexionesdeAltoVoltajetalycomosemuestraenlaFigura10(pgina312)o
delamaneramsadecuadadeacuerdoalainstalacin.
8.
Retire la cubierta del compartimiento de la SCEM en la parte inferior del ACR. Conecte el
cabledecontrolalconectorP1
enlaSCEMqueseencuentradentrodelACR.
ConsultelaSeccinConexindelCabledeControl(pgina32)paralacorrectamanerade
conectarodesconectarelCabledeControl.
La placa de sujecin del ACR tiene una
terminacin diferente ya que en una
esquinapresentauncorte.
9.
ColoquelaplacadesujecindelCabledeControl.
10. ColoqueelCabledeControlhaciaabajoenelpostehastaelADVC.
11. SielGabinetedeControlADVCvaasersujetadopormediodetornilloenelposte,perforeel
posteycoloqueeltornillo.Sivaaserflejado,coloquelosflejesenlosorificiossuperiorese
inferioresdelossoportesparamontajedelADVC.
34
ObservequeelADVCcuentaconorificios
y perforaciones adecuadas tal y como se
muestra aqu, para que usted pueda
levantarelADVCycolocarloeneltornillo
desujecinalposte.
12. ColoqueelADVCenposicinysujteloaltornilloocoloquelosflejes,segnseael
caso.
13. Sujeteelcabledecontrolalpostemanteniendoladistanciamnimapermitidadel
bajantedetierra(200mmparaunpostedemaderaodeconcretoy150mmpara
unpostedeacero).Asegresedequeellargodelcableseasuficientepararealizar
lasconexiones.
14. Coloque el bajante de tierra como se indica en la seccin Puesta a Tierra
(Aterrizaje)(pgina38).
15. ConecteelcabledecontrolquevienedelACRatravsdelabasedelADVC.
Cuando coloque el ADVC en un poste de

madera, utilice un nivelador para
asegurar la correcta alineacin del
equipo y as minimizar el torque en los
soportesparamontajedelADVC.
yluegohaciaelconectortipocaja
delinterruptorenelCAPE.
Esvitalqueelsistemadepuestaatierra
seacolocadotalycomosedescribe.
16. ParalaalimentacinauxiliardeBTcoloqueelcableadocomosemuestraenlaFigura8
(pgina 310). Realice la conexin dentro del ADVC como se muestra en la Figura 6
(pgina38).
17. ParalaalimentacindeBTdesdeuntransformadordelaempresaelctrica,realicelas
conexionescomosemuestraenlaFigura9(pgina311).
18. Paralaalimentacininternadesdeuntransformadorintegrado,realicelasconexiones
como se muestra en la Figura 9 (pgina 311). Consulte tambin la Seccin
AlimentacindesdeunTransformadorIntegrado(pgina38).
19. Apague el ADVC por conducto de apagar todos los interruptores MCBs. Observe que
estolodebedehacercadavezqueconecteodesconecteelcabledecontroldelADVC.
El conectar las bateras con polaridad
invertida ocasionara daos a la
electrnicadelequipo.
20. Coloquelasbaterassiestasannoseencontrabanensulugar.
21. Si requiere de instalar equipo de comunicaciones, consulte la seccin 4
ComunicacionesyAccesoriosdeInstalacin(pgina41).
22. Sino,entoncesvayadirectamentealaSeccin5RevisandolaInstalacin(pgina5
1).
35
ConexindelosCablesSemiaislados(Puentes)
LoscablesdeAltaTensinsesuministranenunadedosformas:
Preparados con terminales planas para que sean atornilladas a los conectores
atornilladosenlosbushingsdesdefbrica;(de250Amp,400Ampo800Amp).
Preparados con terminales roscadas que se atornillan directamente a los bushings

(630Amp).
En ambos casos el procedimiento consiste en fijar los cables a los bushings y despus
cubrirlosconlasbotaspolimricastalycomosedetallaenlassiguientessecciones.
Cuandorealiceconexionesalalneacon
cables de 800Amp, deber tomar las
precauciones necesarias para evitar el
ingresodeaguaaloscables.
Lasbotaspolimricassesuministranlimpiasyprotegidasconunacubiertadeplstico.
Asegrese de que los bushings se encuentren bien cubiertos y el cuerpo y los
conectoresestaadosqueseencuentrandentrodelosmismosnopresentendaos.Si
los bushings se encuentran sucios lmpielos con alcohol destilado. Remueva cualquier
partculadeoxidoopolvoretrelaconuncepillosuave.
Engraselosbushingsyelcableconlagrasadesilicn(nmerodeparte990000350).
Desempaque los cables semiaislados y las botas polimricas. Verifique que las
terminacionesdeloscablesylasbotasseencuentrenlimpiosysindao.Siesnecesario,
utilicealcoholdestilado.
Inserte el cable por la boquilla polimrica hasta llegar a una distancia de

aproximadamente1metrodelaterminal(coloqueunpocodegrasadesilicnalinicio
de la boquilla para ayudar al cable a deslizarse a travs de la boquilla). Rellene la
boquillapolimricaconlagrasadesilicnproporcionada,comenzandolomsprofundo
posibleyterminandohastaaproximadamente60mmdelabasedelaboquilla.
Para los cables de 630Amp con terminacin roscada, asegrese de que la rosca, la
tuerca de fijacin y la superficie del bushing se encuentren limpias y libres de polvo.
Atornille el cable haciendo girar completamente todo el cable como si fuera tornillo.
Apriete el cable a un valor de torque de 50Nm utilizando una llave inglesa sobre la
tuerca de bronce suministrada. Tenga precaucin en aplicar la fuerza de torsin
nicamentealaterminalynohacerpalanca.
Paraloscablesde250Ampy400Ampconterminalesplanas,apliquepastadeuninde
aluminio y atornille al conector plano del bushing con los dos tornillos M10 que se
suministraronyaprieteauntorquede44Nmutilizandoundadode17mm.
Paraloscablesde800Amconterminalesplanas,apliquepastadeunindealuminioy
atornille al conector plano del bushing. Dado que el cable es bastante pesado puede
representardificultadelcolocarlostornillosatravsdelconectorplanodelcableydel
conectorplanodelbushingyasuvezsostenerelcable.Porlotanto,utiliceuntornillo
M10quevieneenelkitdemontaje,ydemaneratemporalinserteeltornilloM10enla
parte traserdeuno de losorificiosdel conectorplanodelbushing. Ahora coloque el
cablesobreeltornilloM10yalineloconelorificiocorrespondiente.Inserteahoraun
tornilloconcabezadedadoenelotroorificioenelladodelconectorplanodelcabley
apritelo parcialmente. Retire el tornillo M10 que haba insertado. Inserte el segundo
tornillo con cabeza de dado a travs del conector plano del cable y apriete ambos
tornillosaunvalordetorquede22Nmutilizandounallavehexagonalde8mm(5/16).
Engrase la superficie del bushing, deslice la boquilla hacia abajo sobre el cable hasta
llegaralbushinghaciendounmovimientoderotacinenlaboquilla.Coloquelaboquilla
hasta la base del bushing y ajuste por medio del anillo de sujecin y la llave
proporcionada. La parte inferior de la boquilla deber quedar perfectamente sentada
sobre la superficie del tanquedelReconectador. Duranteel proceso desujecin de la
boquilla, es probable que salga expulsado de la boquilla y sobre el cable un poco de
grasadesilicn.Estoesbastantenormaldebidoalasalidadeburbujasdeaireypara
ayudar aexpulsarlaspuede colocarundestornillador largo dentrodelaboquillaen la
partesuperioryauncostadodelcableteniendocuidadoennodaarlaboquillaoel
bushing. La grasa de silicn tambin puede salir un poco por debajo de la boquilla y
sobreelbushing.Estoesbastantenormal.Retireelexcesodegrasadesilicnconun
trapolimpio.
Loscablessemiaisladosproporcionadosporelfabricanteseencuentrandiseadosparaser
utilizadosaunvalornominaldeacuerdoalossiguientesvoltajesnominales:
Hasta15kV
100mmmnimodedistanciafaseafaseofaseatierra
>15kVa38kV
150mmmnimodedistanciafaseafaseofaseatierra
36
Figura5.InstalacindelosCablesSemiAislados
MontajedelosPararrayosylasTerminales
El ACR cuenta con pruebas prototipo para una Resistencia de Voltaje al Impulso (BIL) de
170kV dependiendo del modelo. Consulte la Seccin Capacidades y Especificaciones
(pgina111).
Cuando se presenta la posibilidad de que las descargas atmosfricas o las condiciones de
switcheodelaredpuedenproducirpicosdevoltajeexcesivosdealrededordel70%delnivel
de Resistencia de Voltaje al Impulso (BIL), el fabricante recomienda el uso de pararrayos
adecuadosalascapacidadesdelsistemaconectadosacadaterminaldelACR.
Si los pararrayos no se colocan lo ms
cercano al ACR entonces la proteccin
que
proporcionan
se
reducir
considerablemente.
Los pararrayos debern ser colocados en los soportes provistos por el fabricante para este
usoyconectadosatierratalycomosemuestraenlaFiguras8(pgina310).
Si alguna descarga atmosfrica ocasiona dao al ACR o al ADVC y no se contaba con la
instalacindepararrayosoconlospararrayosadecuados,anulalagarantadelequipo.
Los soportes para los pararrayos se suministran en el tanque del ACR. Esto se ilustra en la
Figura10(pgina312)yenlaFigura7(pgina39).
Los pararrayos se pueden colocar hasta arriba de los soportes o sujetados de lado de los
soportesutilizandolosorificiosquetienenlosmismos.Lasperforacionessuperioressonde
12mmdedimetro,laslateralessonde16mm.Lagranmayoradelospararrayossepueden
colocardeestamanera.
Los soportes estn diseados con la inclinacin necesaria para maximizar las distancias de
fugafasefaseyfasetierra.Elusuariodeberverificarquelasdistanciasdeseparacinsean
suficientes para sus voltajes de lnea particulares y pararrayos. Para algunos casos
particularesdepararrayossujetosdeformalateral,ladistanciadefugafasetierrapuedeno
sersuficienteenlafasecentraldelladodelpostesobretodoparavoltajesaltos.Enestecaso,
lospararrayospodrnsercolocadosdelladodelposteopormediodeunsoportefijadoque
proporcionemayordistanciadefugadelACR.
LasconexionesentrelospararrayosyloscablesdeATsepuedenrealizarretirandounpoco
del aislamiento del cable y conectando por medio de un conector tipo T o paralelo. La
conexinsedeberrealizardetalmaneraquesegaranticelasuficientedistanciadefugade
fasefaseydefasetierra.Loscablescuentanconrecubrimientoimpermeable1(resistentesa
laentradadelagua)porloquenoesnecesarioquelaconexinquedeaisladadenuevo,sin
embargo, se recomienda volver a cubrir la parte viva ya sea con cinta o con una manga
termocontrctil,paramantenerelaislamientodelsistema.
1Elcablede800Ampnocuentaconrecubrimientoimpermeable,porloquedeberdeencintarse.
37
PuestaaTierra(Aterrizaje)
EnlaFigura8(pgina310)semuestranlosmtodoscomunesdepuestaatierraparatodas
lasinstalaciones.
Noconectelospararrayosatierraporun
caminodistinto,elhacerestoocasionara
daos en la electrnica del control y en
el ACR. Del mismo modo, cualquier
antena deber ser conectada al bajante
detierraprincipaldelACR.
Estos arreglos de tierra permiten que la estructura del ACR y los pararrayos se conecten
directamente a tierra a travs del bajante principal de tierra el cual deber de ser de al
menos70mm2deconductordecobre.Cualquierimpulsosedrenarporesteconducto.
El Gabinete de Control ADVC se conecta al bajante principal de tierra por conducto de un
conectortipoT.Laelectrnicainternadelcontrolseencuentraprotegidadediferenciasde
potencial que puedan ocurrir entre la estructura del ACR y la del controlador mientras
corrientes de descarga circulan por el bajante principal de tierra. No se permiten otras
conexionesatierradesdeelcontrolyaquelascorrientesdedescargatambincircularnpor
esoscaminos.Sigaestearreglotantoenpostesconductorescomoenlosdematerialaislante.
Mantengaelbajantedetierraprincipalseparadofsicamentedelcabledecontrolmientras
ambosbajanporelmismoposte,conelmnimoespaciopermitidode150mm.
AlimentacindeBajaTensin(BT)desdelalneaprincipaldeBT
Cuando la lnea principal de BT se encuentra conectada al controlador para proporcionar
alimentacin auxiliar, se deber conectar el neutro de la lnea de BT al bajante de tierra
principalpormediodeunconectortipoTtalycomosemuestraenlaFigura8(pgina310).
Del mismo modo, deber utilizarse un apartarrayo de BT para la conexin de fase de esta
lneadeBT.
EsteesquemadeconexionesunelastierrasdeBTyATparaprotegerelaislamientoprimario
del transformador de alimentacin auxiliar dentro del gabinete de control cuando se
presentancorrientesdedescargas.ColoquepararrayosdeBTenlasdemsfasesdeBT(sies
queexisten)parabalancearelsuministrodeotrosusuariosconectadosaesesistemadeBT.
SilasreglasocondicionesdesusistemalocalnopermitenlauninentrelastierrasdeBTy
AT,entoncesnoesposiblealimentarsucontroldesdeestesistemadeBT.Ensulugar,utilice
cualquieradelosarreglosalternativosquesedetallanmsabajo.
AlimentacindeBajaTensin(BT)desdeunTransformadordela
EmpresaElctrica
Figura6.ConexindelaAlimentacinAuxiliardeBT
LaFigura9(pgina311)muestraelcableadoypuestaatierradeuntransformadordedicado
suministradoporlaempresaelctrica.Tomeencuentaqueestetransformadornodeberser
utilizado para alimentar a ningn otro equipo sin antes consultar al fabricante para
asegurarsequenoseocasionarndaosalaelectrnicadelgabinetedecontrol.
LaFigura9(pgina311)muestraqueeltransformadorycualquierestructuradeaceroser
aterrizadaaltanqueyqueunladodelsecundariodeltransformadorseaterrizaalatierradel
paneldeequipamientodentrodelgabinetedecontrol.
AlimentacinAuxiliardesdeunTransformadorIntegrado
ElfabricantepuedesuministraruntransformadordevoltajeporfueradeltanqueACRelcul
seconectadirectamentealaelectrnicadelcontrol.AestoselellamaAlimentacinAuxiliar
Integrada.
El transformador externo se monta en la parte frontal del tanque como se muestra en la
Figura9(pgina311)lacualtambindaunasugerenciaparalasconexionesenAltaTensin.
ElsecundariodeltransformadorexternoseconectaenlaSCEMenlaparteinferiordelACR.
Para conectar el secundario del transformador, remueva el compartimiento que cubre a la
SCEM, pase el cable el cul previamente se ha pasado a travs de un conector glndula,
asegureelconector,conectelaalimentacinauxiliaralbloquedeterminalesatornillableen
laSCEMyvuelvaacolocarlacubierta.
Si el secundario del VT se conecta a
tierra,ocurrirndaosenlaelectrnica.
NoserequieredeconectaratierralafuentedealimentacinauxiliarIntegradaadicionalala
tierracomnmostradaenlaFigura9(pgina311).
38

2)
3)
NOTAS:
1)
Figura7.DimensionesdelACRydetallesdeMontaje
SEMUESTRALADISTANCIADEFUGATPICA.LAEMPRESAELCTRICASEDEBEDEASEGURARQUESECUENTACONLA
SUFICIENTEDISTANCIADEFUGAENSUINSTALACINACTUAL.
ELDIAMETROMNIMODELPOSTEPARACOLOCARLASABRAZADERASESDE190mm.
LOSSOPORTESSONADECUADOSPARAPOSTESRECTANGULARES
DIMENSIONESX(mm)=DISTANCIADELACARADELPOSTEALRECONECTADOR
DIMENSIONESY(mm)=DISTANCIADELACARADELPOSTEALCENTRODELORIFICIODEMONTAJEDELOSPARARRAYOS
39
Figura8.AterrizajeComnyAlimentacinenB.T.
310
Figura9.TransformadorAuxiliarsuministradoporlaEmpresaElctrica(Utility)
311
Figura7.DetallesdeMontaje
Figura10.TerminalesdeAltaTensin
312
4 Comunicaciones
Instalacin
Accesorios
de
ANTENADELRADIO
Asegrese que el ADVC se encuentra
apagado antes de proceder a la
instalacindecualquieraccesorio.
Coloquelaantenayextiendaelcabledecomunicacionesolaalimentacindelamisma
hacia el ADVC. El cable de comunicacin del radio o de la antena puede entrar al
controladorpormediodelorificiode16mmdedimetroubicadoenlaparteinferiordel
gabinete.
Figura11.EntradasdelosdiferentesCables
ProteccindelEquipodeRadiocomunicacin
Esaltamenterecomendablequeseutiliceunsupresordedescargasenlaacometidadel
cable del equipo de radiocomunicacin. El no realizar esto provocara en la prdida de
proteccin del equipo de radiocomunicacin y la electrnica del control lo cual podr
tenercomoconsecuenciaunafallacompletaenlaelectrnica debidoaactividadesde
descargasatmosfricas.
Una falla de esta naturaleza no est

cubierta por el acuerdo general de
garantadeproductos.
Esideallainstalacindeunsupresordedescargasdeltipomamparo(bulkhead)odel
tipodepaso(feedthrough)colocadoenlaparteinferiordelgabinetedecontrol.Sise
colocademanerainterna,entonceselsupresordeberdeaterrizarsealpuntodetierra
principal del controlador, utilizando el cable ms corto posible. El gabinete tiene las
perforacionesalamedidaparacolocarelsupresordedescargas.
Sinosecolocaunsupresordepicos,entonceslamalladetierradelcablecoaxialdela
antena se deber aterrizar al punto de tierra principal del controlador, utilizando el
cablemscortoposible.
41
ELCOMPARTIMIENTODELUSUARIO
En la parte superior del compartimiento del usuario se ubica un riel de montaje para
colocaraccesoriosoequipoquerequieraelusuario.
El equipo que se instale en este compartimiento se puede alimentar por el bloque de

terminalesquetambinseencuentraenelrieldemontaje.
Figura12.RieldeMontajedeAccesorios
ConexinalBloquedeTerminales
A: Inserte un desatornillador plano de 4mm o una herramienta similar en el hoyo
cuadrado arriba del punto donde va a alambrar en el bloque de terminales. Incline la
cabeza del desatornillador un poco suavemente hacia arriba y empuje, despus haga
palancahaciaabajo.
B: Esta accin colocara correctamente el sujetador del alambre de tal manera que se
pueda insertar el alambre desnudo en el bloque. Suelte y retire el desatornillador y
suavemente tire del alambre para asegurarse de que haya quedado firmemente
insertado.ConsultelasiguienteFigura13(pgina42)paramayordetalle.
Figura13.ConexinalBloquedeTerminales
42
ComunicacionesyAccesoriosdeInstalacin
(continuacin)
AlimentacindelRadio/Modem
Secuentaconalimentacinprovenientedelrespaldodebaterasparaelradio/modem
ubicada en el bloque de terminales descrito anteriormente1. Consulte la Figura 12
(pgina42)paralaconexindelradioenlospuntosadecuados.
El ajuste de la fuente de alimentacin del radio/modem lo puede realizar el usuario
desdelasiguientepginadelmen:
SYSTEM STATUS RADIO S: Radio Supply 12 Volts

(ESTADO DEL SISTEMA RADIO E: Fuente Radio 12V)
ENGINEER MENU
CONFIGURATION
SETTINGS Radio Supply Voltage
MENU
RADIO
(ENGINEER MEN CONFIGURATION MEN RADIO SETTINGS

Fuente Radio 12V)
Esteesunparmetroprotegidoporcontrasea.
Si falla la alimentacin auxiliar, la energa de las bateras se puede salvar ajustando el

apagado automtico de la alimentacin del radio/modem. El apagado automtico se
producecuandoeltiempoderespaldoseagota,ajustndoseestetiempoen:
SYSTEM STATUS RADIO S: Radio Hold 60 Min

(ESTADO DEL SISTEMA RADIO E: Durac Radio 60min)
ENGINEER MENU
CONFIGURATION
SETTINGS Radio Hold Time
MENU
RADIO
(ENGINEER MEN CONFIGURATION MEN RADIO SETTINGS

Durac Radio 60min)
Si el tiempo de respaldo de alimentacin del radio se ajusta a cero, entonces l

alimentacin del radio no se apagar automticamente, excepto bajo ciertas
circunstancias o cuando el controlador se apague por completo. La alimentacin del
radio/modemregresarcuandoserestablezcaalanormalidadlaalimentacin auxiliar
delcontrolador.
La alimentacin del radio/modem se puede activar o desactivar por el operador sin

necesidaddeutilizarcontraseasenlapgina:
SYSTEM STATUS RADIO S: Radio Supply ON

(ESTADO DEL SISTEMA RADIO E: Fuente Radio SI)
ENGINEER MENU CONFIGURATION

SETTINGS Radio Supply On/Off
MENU
RADIO
ENGINEER MEN CONFIGURATION MEN RADIO SETTINGS

Fuente Radio SI/NO
Silaalimentacindelradiosehaapagado,entoncesestosermostradoenlaspginas
referidas.
1LafuentedeAlimentacinNOseencuentraaislada
43
INSTALACINDELAIOEX2
El Mdulo de Expansin de Entradas y Salidas (IOEX2) es un DIECAST, encapsulado sellado que
proporcionaentradaspticamenteaisladasysalidaslibresdevoltajeparapermitirlaconexinde
dispositivosexternos.
ElmduloIOEX2seencuentranicamentedisponibleparaelControladorADVCUltra,incluyendo
elcompartimientodelusuarioadicionalsuperior.
LosmdulosIOEX2,adquiridosdesdeeliniciodelacompra,vienenyainstaladosenelcontrolador,
ubicadosenelcompartimientoadicionaldelusuario,alimentadosyconectadosatierrapormedio
del bloque de terminales instalado en el riel de accesorios de montaje del compartimiento del
usuario.
Figura14.AlimentacinyConexinaTierradelaIOEX2
SiseadquiereunmduloIOEX2porseparado,porfavorconsultelasinstruccionesdeinstalacin
quevienenjuntoconelmdulo.
(ConsulteelApndiceBDimensiones(pginaB1)paralasdimensionesdelaIOEX2).
Desdelafbrica,laIOEX2seconectaalpuertoRS232B,yaquetantolaIOEX2comoelpuertoB
trabajan a 19200 por diseo. Si necesita conectar la IOEX2 a otro puerto y, por consecuencia,
cambiarlavelocidadenbaudiosdeesepuerto,lopuederealizaren:
Communications: RS-232-A-1: BAUD

(AJUSTE COMUNICACIONES: RS232-PUERTO-A-1 Baudios)
ENGINEER MENU TELEMETRY MENU CONFIG PORTS

MENU RS232 PORT A
(ENGINEER MENU TELEMETRY MENU CONFIG PORTS MENU
RS232PUERTO-A)
Los ajustes por diseo para la IOEX2, incluyendo la Seleccin de Puerto (Port Selection) y IOEX
Funcionando/Inactivo(IOEXRunning/Inactive)seencuentradisponibleenlassiguientespginasdel
display:
Communications: IOEX+
(AJUSTE COMUNICACIONES: IOEX+)
ENGINEERING MENU TELEMETRY

COMMS IOEX Settings
MENU
CONFIGURE
(ENGINEERING MENU TELEMETRY MENU CONFIGURE COMMS

AJUSTES IOEX)
44
Comunicaciones y Accesorios de Instalacin

(continuacin)
PUERTOSDECOMUNICACIN
ElControladorADVCtienenmerosospuertosdecomunicacionesdisponiblesparaelusuario:
El puerto USB se encuentra disponible
nicamente en la versin de software
A4409
Notodoslospuertosseencuentrandisponiblesparaserutilizadosalmismotiempo.Lospuertosse
puedenhabilitar/deshabilitarpormediodelWSOS.
Lospuertosquedemanerapermanenteseencuentrandisponiblesson:
PuertoDRS232
PuertoEthernet10BaseT
3decualquieradelossiguientes5puertosseencuentrandisponibles:
PuertoARS232(habilitadopordiseo)
PuertoBRS232(habilitadopordiseo)
PuertoCRS232(habilitadopordiseo)
PuertoRS485(deshabilitadopordiseo)
PuertoV23FSK(deshabilitadopordiseo)
Lospuertosbsicamentetienen3usos:
ComunicacionesconelWSOS
ComunicacionesvaSCADA
ComunicacionesvaIOEX
RS232
Los cuatro puertos RS232 (A al D) se proporcionan para conectar mdems convencionales que
proporcionanlasealizacincorrectaparalareddecomunicacionesenuso;porejemplo,mdems
de fibra ptica, mdems telefnicos, o radiomdems RS232. Los cuatro puertos tienen un
conectorDmachode9pines(db9)estndarytienenlasiguienteconfiguracin:
RS232
No.Pin
1
Direccin
Uso
HaciaelADVC
2
3
4
HaciaelADVC
DesdeelADVC
DesdeelADVC
5
6
7
DesdeelADVC
HaciaelADVC
DataCarrierDetect(DCD)
PortadoradeDatos
RecepcindeDatos(RxD)
TransmisindeDatos(TxD)
DataTerminalReady(DTR)
TerminalListaconDatos
0V(tierra)
Noconectado
RequesttoSend(RTS)
SolicituddeEnvo
CleartoSend(CTS)
CanalLimpioparaenviar
Reservado
PUERTOS
A
B
C
Si
D
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Tabla1.ConexindepinesenlospuertosRS232
El uso de los puertos seriales para ser

conectados a dispositivos que se
encuentren fuera del controlador puede
ocasionar daos y anular la garanta. Si
requiere de realizar conexiones externas
hacia otros dispositivos, entonces
TENDRAqueutilizarinterfacesaisladas.
Todos los puertos RS232 no se encuentran aislados entre s ni de la electrnica del controlador.
Porlotanto,nicamentesepuedenconectaradispositivosqueseubiquendentrodelcontrolador
que sean alimentados por la fuente de alimentacin del radio/modem, incluyendo mdems,
aisladorespticosyradios.
45
RS485
ElpuertoRS485hasidoproporcionadoparahabilitarmultiplesconexionesdealtavelocidadque
usualmentesepresentanensubestaciones.EstepuertoRS485esunconectorRJ45hembra.
Pin
Direccin
Noconectado
HaciaelADVC
Noconectado
HaciaelADVC
Noconectado
DesdeelADVC
Noconectado
DesdeelADVC
Uso
RecepcindeDatos(Rx+)
RecepcindeDatos(Rx+)
TransmisindeDatos(Rx+)
TransmisindeDatos(Rx+)
Tabla2.ConexindepinesenelpuertoRS485
V23FSK
SecuentaconunmodeminternoFSKelculproporcionasealeshalfduplexbajoelmodoV23a
1200bitsporsegundo.Estainterfacesediseoprincipalmenteparausoconsistemasderadiode
vozyproporcionasealesadicionalesparaesteproposito.
Pin
Direccin
Uso
HaciaelADVC
Recepcin, Impedancia de 10
KOhm, sensibilidad de 0.1 a 2V
picopico
0Volts(tierra)
3
4
Noconectado
HaciaelADVC
5
6
Noconectado
DesdeelADVC
7
8
Ocupado (Busy); Impedancia de

5Ohm
Transmisin, 600 Ohm de
Impedancia. Nivel de 2.5V pico
pico
Noconectado
DesdeelADVC
PTT(PushtoTalk)
Tabla3.ConexindepinesenelpuertoV23
No se deber sobrepasar los niveles de

13V. El FET est diseado para soportar
un mximo de +32V y no se permite el
usodevoltajesnegativos.
Las seales de transmisin y recepcin
cercanas a 0V no se encuentran
balanceadas ni tampoco aisladas. Si el
radioimponeunniveldeCDenlalneade
transmisinentoncesdebersermenora
2.5VDCD
46
LasealPTT(PushToTalk)seutilizaparaactivarlatransmisindelradio.PTTseimplementapor
mediodelusodeunTransistordeEfectodeCampo(FET)conunaresistenciade3.3Ohms.Cuando
seactivalasealPTTeltransistorseenciendeyconectalasealPTTa0V(tierra).
La seal de ocupado (busy) se puede proporcionar por el radio para indicar que el canal de
comunicacinseencuentraocupado.Elnivelaltovade+2.0Va+3.3V,yelnivelbajovade0Va
+0.5V.La seal de ocupado se puede utilizar por medio de una salida de colector abierto o con
corrientelimitadaa10mA.
SiseestnutilizandovariosACRsenaplicacionesdesubestacionessepuedenconectartodosaun
soloradioutilizandolainterfacede600Ohmsdelneaaislada,accesorioquepuedesolicitarasu
distribuidor.
Comunicaciones y Accesorios de Instalacin

(continuacin)
Ethernet
SielcontroladorseconectaaunaredLAN
o WAN, entonces se recomienda
ampliamente:
1.
2.
ElcontroladorcuentaconunpuertoEthernet10BaseT.Elpuertoesunconector
hembraRJ45.
Utilizar firewalls para limitar el

acceso al controlador por parte de
losusuarios.
Utilizar switches Ethernet pare
delimitar el volumen de datos va
Ethernet que vayan hacia el
controlador a travs del puerto 10
BaseT.(Noserecomiendaelusode
hubs).
Pin
Direccin
Uso
DesdeelADVC
TxDatos(Tx+)
DesdeelADVC
TxDatos(Tx)
HaciaelADVC
RxDatos(Rx+)
Noconectado
Noconectado
HaciaelADVC
RxDatos(Rx)
Noconectado
Noconectado
Tabla4.ConexindepinesenelpuertoEthernet
SoftwareWSOS(WindowsSwitchgearOperatingSystem)
El WSOS es un paquete de software disponible para PC que permite la configuracin,
controlymonitoreodelcontrolador.
ElPuertoAqueeselpuertodefbricaparausodelWSOSseencuentraconfiguradoa
57600bps, 8 bit, sin paridad y 1 bit de stop. Los parmetros de ajustes de
comunicacionessonconfigurablesporelusuario.
ProtocolosSCADA
Las comunicaciones SCADA se encuentran disponibles en el controlador y se pueden
asignar diversos protocolos que pueden ser asignados a cualquiera de los puertos RS
232oinclusivealpuertoV23.
Todoslosprotocolosquesepuedenutilizarsevisualizanen:
SYSTEM STATUS OPTIONS 4

(ESTADO DEL SISTEMA OPCIONES 4)
ENGINEER MENU CONFIGURATION

SELECTION - COMMUNICATIONS
MENU
FEATURE
(ENGINEER
MENU
CONFIGURATION
SELECTION COMMUNICATIONS)
MENU
FEATURE
Losprotocolosdeberncolocarsecomodisponiblesantesdequepuedanaparecerenel
mendecomunicaciones.
----------------- OPCIONES 4 ---------------- E

DNP Disponible
RDI Disponible
Rastreo Disponible
UnavezquecolococomodisponiblealgnprotocoloSCADA,sepuedenconfigurarlos
parmetrosdecomunicacin.ConsulteelManualdelOperadorylainformacintcnica
delprotocoloparamayorreferencia.
47
48
5 RevisandolaInstalacin
Verifique que la instalacin y las

conexiones externas se hayan llevado a
cabocomosedescribeenelManualyde
acuerdoalasnormativaslocales.
LasiguienteseccinmuestracomoelACRyelADVC,instaladoscomosedescribeenlaseccin3
Instalacin(pgina31),debernprepararseparaentrarenoperacin.
Verifiquequenohayaocurridoningndaofsicovisibledurantelainstalacin.
Asegrese que la conexin a tierra se

realice como se describe en la Seccin
PuestaaTierra(pgina38).
Realice una inspeccin visual y elctrica, por ejemplo pruebas de aislamiento y de resistencia de
contactos,pruebasconsideradascomonecesariasparaprobarquelainstalacineslamsptima.
ENCENDIENDOELADVC
Figura15:PSUdelControladorADVC,localizadaenlaparteinferiordelGabinete
Las bateras son capaces de suministrar

corrientes elevadas. Siempre apague el
Interruptor de las bateras antes de
conectar o desconectar las bateras
dentro del Gabinete. Nunca deje
conductoresoconectoresalaireestando
conectadosalasbateras.
1.
EnciendaelInterruptordeAlimentacindeBateras,identificadoporelsmbolo
2.
Encienda el Interruptor de doble polo de Alimentacin Auxiliar, identificado por el smbolo

,yaseaquelaalimentacinauxiliarprovengadeunaredprincipaldeBajaTensinode
untransformadorauxiliardedicado.
3.
SisecuentaconunasegundafuentedeCA,localizadaencimadelsmbolo
InterruptordedoblepoloMCB.
,enciendael
4.
EnciendalaalimentacindelTransformadordeVoltaje(VT)quealimentaalInterruptorsila
alimentacinauxiliarseproporcionadesdeuntransformadorintegrado(InterruptorMCBde
unsolopoloidentificadoconelsmbolo
,siesqueseencuentraintegrado).
5.
AlencenderelADVCconelACRpreviamenteconectado,permitirqueelcontroladorlealos
datosprovenientesdelACR.
Estotomarauntiempoestimadode60segundosduranteloscualeselmensaje:
READING Do Not Disconnect Switchgear
LEYENDO No desconecte el Interruptor

aparecer de manera intermitente en la parte superior del display. El LED OK en el OCP
deber encender de manera intermitente (flashear) indicando que el ADVC se encuentra
encendidoyfuncionando.
La O.I. (interface del Operador) del modelo flexVUE creara una ALERTA con el mismo
mensaje.
6.
Siustedyaconocelaformadenavegaren
los diferentes grupos que tiene la
Interface de Control del Operador,
proceda con las revisiones que se
muestranacontinuacin.Delocontrario,
por favor lea el capitulo 7 Panel de
Control del Operador (pagina 71) antes
decontinuar.
Silosarchivosdeconfiguracinquecontienenlosajustesdeoperacinnohansidocargados,
ahora es el momento de realizarlo por medio del WSOS, o tambin pueden realizarse los
ajustesdirectamenteenelOCP.
ElACRyelADVCahoraseencuentranlistosparaentrarenoperacin.PrevioaenergizarelACR,
usted deber realizar las siguientes revisiones para asegurarse de que el equipo est listo para
operarporcompletoyconfiguradoadecuadamente.
51
Paraestapruebaytodaslaspruebasque
siguennecesitararevisarlosajustesenlas
pginas de los grupos en el display
(Consulte Despliegue de Grupos (pagina
73).)Ustedtambintendrquerevisarel
Registro de Eventos. (Consulte Registro
deEventos(pagina81))
BATERAS
1.
Verifiqueelestadodelasbateraselculseencuentraenlasiguientepginadelmen
System Status SWITCHGEAR STATUS -S
(ESTADO DEL SISTEMA ESTADO DEL INTERRUPTOR E)
----------- ESTADO DEL INTERRUPTOR ----------- E

Bloqueo Trabajo NO
Fuente Aux Normal
Equipo Conectado
SF6 Normal 35kPa

Batera Normal 27.5V
Inf Reconec Valida
OPERATOR MEN SWITCHGEAR STATUS SWITCHGEAR DATA

Battery Status
(OPERATOR MEN ESTADO DEL INTERRUPTOR SWITCHGEAR

DATA Estado de la Batera)
Lasbateraspuedenencontrarseencualquieradelossiguientesestados:
NormalDesconectBajaAlta
2.
Cuandoenelestadodelasbaterasselee
BAJO, pero el voltaje se encuentra muy
cerca de su nivel normal, el cargador
alimentara a las bateras cuando regrese
el suministro de energa. Si el voltaje se
encuentramuybajo,entoncesreemplace
lasbateras.
3.
4.
Enestepunto,elestadodelasbaterassedeberencontrarenmodoNormalconunvoltaje
dentrodelrangode23a29.5V.AsegresedequeelestadodelaFuenteAuxiliarseaNormal,
delocontrario,nopodrrealizarlasrevisionesdebaterasmsalldeestepunto.
Coloque el Interruptor de las bateras en posicin apagado y verifique que el estado de las
baterascambieaOFF.(Permitaunlapsode35segundos).
VayaaEVENTLOG(RegistrodeEventos)(consultelaseccin8RegistrodeEventos(pgina8
1) para mayor detalle de cmo realizar esto) y verifique que la ltima lnea del display (el
eventomsreciente)muestreeleventodeBateraDesconect.
Coloquenuevamenteelinterruptordelasbaterasenlaposicindeencendido.
CONEXINENTREELACRYELADVC
1.
VerifiqueelestadodelInterruptorelculseencuentraenlapginasiguientedelmen:

Bloqueo Trabajo NO
Fuente Aux Normal
Equipo Conectado
SF6 Normal 37kPa

Batera Normal 27.5V
Inf Reconec Valida
OPERATOR MEN SWITCHGEAR STATUS SWITCHGEAR DATA

Switch Status
(OPERATOR MEN ESTADO DEL INTERRUPTOR SWITCHGEAR

DATA Estado del Equipo)
Se pueden encontrar dos posibles estados: Conectado o Desconectado. El estado normal es
Conectado.SielinterruptorseencuentraDesconectado,verifiqueelcabledecontrolenambos
extremos.SielestadodelInterruptorpermaneceenDesconectado,esposiblequeexistaundao
enelcable.
2.
VerifiquequelosDatosdelInterruptor(SwitchgearData)seanvalidos.
En modo de operacin normal, si el Estado del Interruptor se encuentra en Conectado, por
consecuencialosDatosdelInterruptorsernValidos.
Si el cable de control ha sido desconectado (Interruptor Desconectado, Datos del Interruptor
Invlidos),losdatosdelInterruptorpermanecercomoInvlidosduranteeltiempoqueletome
alcontroladorleerlosdatosdelaSCEMdelinterruptor,yunmensajesobreestetemasemostrar
eneldisplay.
SilosDatosdelInterruptorsiguencomoInvlidos,verifiquelosiguiente:
Examinecadaextremodelcabledecontrol,enespecialbusquepinesdobladosorotosy
si es el caso entonces reprelos o repngalos. Tambin verifique el estado de los
conectoresenlatarjetaSCEMyenelpuertoP1delADVC.
Silospinesseencuentranbien,entonceselcableporsimismopuedeserlafalla1;porlo
tantoreviselacontinuidaddelcabledecontrol.
SilosDatosdelInterruptorpermanecencomoInvlidos,verifiquelaalimentacinde
la tarjeta SCEM revisando el voltaje en los pines 2 y 5 del cable de control. El voltaje
deber ser aproximadamente de 36VCD si la alimentacin auxiliar se encuentra
presente,45VCDparaunaalimentacinauxiliarde110/230VCDodeaproximadamente
26VCDsilaalimentacinesnicamenteconlasbateras2.
1
2
52
Es posible que el Estado del Interruptor se muestre como Conectado anque el cable de control presente una falla,
ocasionandoquelosDatosdelInterruptorsemuestrencomoInvlidos.
Secuentaconuncablecomodedoblesalidaparafacilitarestaprueba,comoaccesorio.
RevisandolaInstalacin(continuacin)
ALIMENTACINAUXILIAR
1.
VerifiqueelestadodelaAlimentacinAuxiliarelculseencuentraenlasiguientepginadelmen
Bloqueo Trabajo NO
Fuente Aux Normal
Equipo Conectado
SF6 Normal 37kPa

Batera Normal 27.5V
Inf Reconec Valida
OPERATOR MEN SWITCHGEAR

DATA Aux Supply Status
(OPERATOR MEN ESTADO
DATA Estado Fuente Aux)
DEL
STATUS
INTERRUPTOR
SWITCHGEAR
SWITCHGEAR
Laalimentacinauxiliarsepuedeencontrarenunodelossiguientesdosestados:NormaloFalla.
AsegresedequeelestadodelasBaterasseencuentreenNormal.
Si el voltaje de las bateras contina

bajando, y el estado de las bateras se
encuentra en BAJO, puede ser que las
bateras ya no retengan la carga. Si este
eselcaso,reemplcelas.
2.
SiseutilizaAlimentacinAuxiliardeBT,apagueelinterruptordealimentacinauxiliar,Osiseutiliza
alimentacin auxiliar integrada y el VT se encuentra energizado, apague el interruptor de
alimentacinauxiliarintegradaVT.VerifiquequeelestadodeAlimentacinAuxiliarhayacambiado
aFalla.(Permitaunlapsode35segundos).
3.
Verifique que el voltaje de las bateras haya cado aproximadamente 2V, y que la batera
permanezcaenestadoNormal.
4.
Vaya al Registro de Eventos (consulte la seccin Registro de Eventos (pgina 81) para mayor
detalledecmorealizaresto)yverifiquequelalneainferiordeldisplay(eleventomsreciente)
muestreeleventoFalladeFuenteAux.
5.
ColoquenuevamenteelinterruptordeAlimentacinAuxiliarenlaposicindeencendido.
BLOQUEODETRABAJO
1.
VerifiquequeCONTROLLOCALseencuentreenSI.Esteajustesepuedeencontraren:
System Status Operator Settings 1 -S
(ESTADO DEL SISTEMA Ajustes del Operador 1 - E
Operator Menu
CONTROL ON
Operator
Controls
LOCAL
(Operator Menu Operator Controls CONTROL LOCAL SI)
2.
VerifiqueelestadodelBloqueodeTrabajo,elcualsepuedeencontrarenlasiguientepgina
delmen:
Bloqueo Trabajo NO
Fuente Aux Normal
Equipo Conectado
SF6 Normal 37kPa

Batera Normal 27.5V
Inf Reconec Valida
OPERATOR MEN OPERATOR CONTROLS Work Tag

Applied/OFF
(OPERATOR MEN OPERATOR CONTROLS Bloqueo Trabajo
SI/NO)
ElBloqueodeTrabajotienedosajustesposibles:SIyNO.NOeselajustedefbrica.
3.
PresionelateclaSELECTparaseleccionarelcampodeBloqueodeTrabajo.
4.
Presione (V
(ENTER
)o (b
) para cambiar el ajuste a APLICADO y posteriormente presione
)o(SELECT
)paraactivarelajuste.
Elmensaje
BLOQUEO TRABAJO SIsemostrardemaneraintermitenteenla
partesuperiordeldisplay.
El mensaje
BLOQUEO TRABAJO SI se mostrar en el MEN DE ALERTAS, el
cualseencuentraalmismonivelquelosmensdeOPERATORydeENGINEER.
5.
Vaya al REGISTRO DE EVENTOS (consulte la seccin Registro de Eventos (pgina 81) para
mayor detalle de cmo realizar esto) y verifique que la lnea inferior del display (el evento
msreciente)muestreeleventoBloqueoTrabajoAplicado.
6.
RegresealaopcindeESTADO DEL BLOQUEO DE TRABAJOycambiedevuelta

elajusteaNO.
53
DESIGNACINDETERMINALESYROTACINDEFASES
Lanomenclaturadefasesdelsistemadeenergaqueseasignanacadaconjuntodelos
bushingsdelACRdeberserindicadocorrectamentealmomentodelainstalacindel
ADVC. A este proceso se le llama ajuste de faseo. La asignacin de fases afecta
directamenteloquesemuestraeneldisplay,elhistorial,etc., ytienequeverconlas
terminales del Reconectador, por ejemplo: mediciones de voltaje, si las terminales se
encuentranvivo/muertoyeventosdecorrientedefallamxima.
El faseo normal que viene de fbrica es A, B y C para los bushings I/X, II/XX y III,XXX
respectivamente.LarotacinnormalquevienepordiseoesABC.
Si el faseo en el ACR y/o la rotacin de fases de la red es diferente de la establecida
desdefbrica,usteddeberajustarelfaseoy/olarotacindefases.
EnelADVCmodelosetVUE,elfaseoseajustaen:
SYSTEM
STATUS
ROTATION S
TERMINAL
DESIGNATION
(ESTADO DEL SISTEMA TERMINAL DESIGNACION/ROTACION)
1.
PresionelateclaSELECTparaseleccionarelcampodelafaseA.
2.
Presione Vparacambiarelajuste.EstociclaralasfasesA,B&Catravsdelas6
posiblescombinacionesdefases/bushings.
------TERMINAL DESIGNACIN / ROTACIN ------- E

A Fase = Bushings U1 + U2
B Fase = Bushings V1 + V2
C Fase = Bushings W1 + W2
SEC FASES ABC
3.
Presione la tecla ENTER cuando haya encontrado la combinacin deseada. El

controladororientarlosvoltajesycorrientesparacoincidirconlaseleccin.
4.
Enelcampodefaseo,seleccionelarotacindefasesyaseaABCoACB.
5.
VayaalREGISTRODEEVENTOS(consultelaseccinRegistrodeEventos(pgina8
1) para mayor detalle de cmo realizar esto) y verifique que la lnea inferior del
display(eleventomsreciente)muestreeleventodecambiodefaseo.
6.
Despusdequeseasignoelfaseo,usteddeberaregistrarlosdetallesenlaparte
traser del Gabinete de Control (arriba del panel del operador) para indicar la
relacinentrefasesybushings.
54
EnelADVCmodeloflexVUE,ladesignacinseajustaen:
ENGINEER MENU CONFIGURATION MENU

SETTINGS
NETWORK
PARAMETERS
DESIGNATION
(ENGINEER
SETTINGS
TERMINALES)
Solo se permite editar la FaseA. Al

cambiar esta fase, cambiaran las Fases B
&Crotandodelasiguienteforma:
SYSTEM
TERMINAL
MENU
CONFIGURATION
MENU
SYSTEM
NETWORK PARAMETERS DESIGNACION DE
1.
Utilicelasteclas_&bparaencontrarlaFASEAypresionelateclaSELECTparaeditarla.
2.
Presionelasteclas _& bparacambiarladesignacindelosbushings.Ustedsolovisualizarel

cambioenladesignacindelaFaseA.
1:ABC=UVW
2:ABC=WVU
3:ABC=VWU
4:ABC=WUV
5:ABC=VUW
6:ABC=UWV
2
3
4
Consulte la Figura 3 (pagina 23) para

aclararlaubicacindelosbushings.
TERMINAL DESIGNATION/R
Fase A = Bushings U
Fase A = Bushings W
Fase A = Bushings V
Fase A = Bushings W
Fase A = Bushings V
Fase A = Bushings U
DEBERA REVISAR LA DESIGNACION DE

TERMINALES B & C despus de que haya
ajustadolaFaseA.
3.
Presione la tecla SELECT cuando tenga la combinacin que necesite. El controlador orientar los
voltajesycorrientesparacoincidirconlaseleccin.
4.
Utilicelasteclas_&bparadesplazarseentrelasopcionesFaseosABCen:
ENGINEER MEN CONFIGURATION MEN SYSTEMS

SETTINGS
NETWORK
PARAMETERS
TERMINAL
DESIGNATION/ROTATION Phasing ABC
El asignar de manera errnea las

terminales puede ocasionar operaciones
incorrectas, falsas aperturas o inclusive
daosalinterruptoryalcontrolador.
(ENGINEER MEN CONFIGURATION MEN SYSTEMS SETTINGS

NETWORK PARAMETERS SEC FASES ABC)
yseleccionelarotacindefasesyaseaABCoACB
5.
Vaya al REGISTRO DE EVENTOS (consulte la seccin Registro de Eventos (pgina 81) para mayor
detalledecmorealizaresto)yverifiquequelalneainferiordeldisplay(eleventomsreciente)
muestreeleventodecambiodefaseo.
6.
Despus de que se asigno el faseo, usted debera registrar los detalles en la parte traser del
GabinetedeControl(arribadelpaneldeloperador)paraindicarlarelacinentrefasesybushings.
AJUSTEDELADIRECCINDELFLUJODEPOTENCIA
El ACR es un dispositivo simtrico locual significa que cualquier lado se podr conectar hacia la fuente
(ladofuente).
Consecuentemente, despus de la instalacin, se tendr que configurar el controlador para designar el
ladofuente.
Ladireccindeflujodepotenciaseconfiguraenlapgina:
SYSTEM STATUS PHASE VOLTAGE and POWER FLOW:

(ESTADO DEL SISTEMA - TENSIONES DE FASE Y FLUJO DE POTENCIA)
ENGINEER MENU CONFIGURATION MENU SYSTEM SETTINGS

METERING PARAMETERS Source 1, Load 2
(ENGINEER MENU CONFIGURATION MENU SYSTEM SETTINGS

METERING PARAMETERS Fuente 1, Carga 2)
ypodrseryaseaFuente1,Carga2oFuente2,Carga1.Cuandosecambialaseleccin,ocasionarque
elflujodepotenciaseaahoradereversa,peronocambiaraelfaseo.
Ladireccindelflujodepotenciaseutilizaparadeterminar:
Culladocorrespondeelladofuenteocargahacialoslados(1)o(2)enlamedicindevoltajeenel
display.
CuldireccineselflujodepotenciapositivaparaserutilizadoenelregistrototaldekWhdentro
del registro de Demanda Mxima Semanal y en la SAGP (Seleccin Automtica del Grupo de
Proteccin).
CuleselladofuenteycargaparalafuncindeBloqueoporCargaViva.
CuleselladofuenteycargaparalafuncindeProteccin/BloqueoDireccional.
55
ABRIENDOYCERRANDO(ELACR)
Si las condiciones del sistema lo permiten, usted podr abrir y cerrar el ACR en este
punto.
1.
Abra y cierre el ACR desde el ADVC. Consulte la Seccin 7 Panel de Control del
Operador (pgina 71), para informacin acerca de los controles para Abrir y
Cerrar.
2.
El abrir y cerrar el ACR ocasionar que encienda un LED indicador del estado
abierto/cerrado ubicado en las teclas de ABRIR/CERRAR el cual deber de
concordarconlaposicindelpunteroenelACR.
INTERRUPTORES(SWITCHES)DEHABILITAR/DESHABILITAR
ParacadaunodelosinterruptoresdeABRIRyCERRAR,realicelapruebadeAISLARy
HABILITARpormediode:
1.
Deshabilite cualquiera de los mecanismos (por ejemplo, el de CIERRE) por medio

delosinterruptoresubicadosenlaparteinferiordelaInterfacedelOperador.
2.
Vaya a la Seccin REGISTRO DE EVENTOS (consulte la Seccin 8 Registro de

Eventos(pgina81)paramayordetalledecmorealizaresto)yverifiquequela
lnea inferior del display (el evento ms reciente) muestre el evento de Bobina
Cierre desc. (Para la misma prueba, al deshabilitar el mecanismo de ABRIR,
deberderegistrarseeleventoBobinadispdesc).
3.
Con ambos mecanismos deshabilitados, verifique que al presionar las teclas de

mandodeABRIRyCERRARnoserealiceningunaoperacin.
4.
HabilitedenuevolosmecanismosdeABRIRyCERRAR.
APERTURAMECNICA
1.
UtiliceunaprtigaparaabrirelACRmanualmenteporconductodelapalancade
aperturamanual.
2.
Vaya a la Seccin REGISTRO DE EVENTOS (consulte la Seccin 8 Registro de

Eventos(pgina81)paramayordetalledecmorealizaresto)yverifiquequela
lneainferiordeldisplay(eleventomsreciente)muestreeleventodeApertura
Mecnica.
PRUEBADEINYECCINSECUNDARIA
La inyeccin de corriente secundaria,
cuandoseutilice,deberestarajustadaa
lamismafrecuenciaalaqueseencuentra
ajustadaenelcontrolador.
Si se requiere realizar pruebas con inyeccin de corriente secundaria para probar los
ajustes de proteccin pero no es posible operar el ACR, entonces la prueba se puede
realizar por medio de inyeccin de corriente secundaria, con la ayuda de un
instrumento de inyeccin de corriente adecuado y la Maleta de Pruebas y
Entrenamiento (TTS Test and Training Set), de manera independiente conectada al
ADVCydesconectandoalACR.
SilaaperturaycierredelACResfactibleyseprefiererealizarlaspruebasdeestaforma,
entonces utilice la inyeccin de corriente a travs del uso de la maleta TTS en modo
paralelo.
PRUEBADEINYECCINPRIMARIA
SisepuedeaislarelACRdelared,entoncessepodrrealizarlapruebadeinyeccinde
corrienteprimaria,siasserequiere.
56
PROBANDOLADIRECCINDELFLUJODEPOTENCIA
El objetivo de esta prueba es corroborar que el lado fuente y el lado carga se encuentran
designadosdemaneracorrecta.
Ya que cualquiera de los lados del Reconectador se puede colocar hacia el lado fuente, el
controladortendrqueconfigurarseparadesignarculserelladofuente.
PararevisarcomopuedeconfigurarelflujodepotenciaconsultelaseccinAjustedelaDireccin
delFlujodepotencia(pgina55).
Si los bushings del lado1 son conectados hacia la fuente, el ajuste Lado Fuente/Lado Carga
deberserFuente1,Carga2.
1.
LleguealapginaindicadayverifiquelaconfiguracinLadoFuente/LadoCarga.
---- TENSIONES DE FASES y FLUJO DE ENERGIA ---- E
VIVO si > 2000V

Energ c/ Signo
Mostrar V Fase/Tier
Temp Fuente 4.0s

Fuente 1, Carga 2
METERING PARAMETERS
Fuente 1, Carga 2
Laformade verificarel correctoajustedelflujodepotenciase puede corroborarenergizandoel

ACRmientrasseencuentraabierto.
2.
3.
ConelReconectadorenergizadoperoanabierto,verifiquelosvoltajesLadoFuenteen:
System Measurement SOURCE SIDE VOLTAGES M
(MEDICIONES DEL SISTEMA VOLTAJES LADO FUENTE M)
ENGINEER MENU MEASUREMENTS MENU VOLTAGE
PHASE/LINE SRC LD
(ENGINEER MENU MEASUREMENTS MENU VOLTAGE
PHASE/LINE SRC LD)
Verifiquelosvoltajesladofuenteyaseafaseatierraofaseafase.
------------ VOLTAJES LADO FUENTE ------------ M
Ai Fase a Tierra 6950 Volts
Bi Fase a Tierra 6950 Volts
Ci Fase a Tierra 6950 Volts
PHASE/LINE SRC-LD
6950 V A-E <2000V
4.
VerifiquelaindicacinVIVO/MUERTOdelReconectadorenlasiguientepgina:
System Status LIVE/DEAD INDICATION S
(ESTADO DEL SISTEMA INDICACION VIVO/MUERTO E)
TodaslasindicacionesdelosbushingsseencuentrandisponibleseneldisplaydelaInterface
delOperadorenelmodelosetVUE.
---------- INDICACION VIVO/MUERTO ---------- E

Ai Vivo
Bi Vivo
Ci Vivo
Ax Muerto
Bx Muerto
Cx Muerto
OPERATOR MENU MEASUREMENTS BUSHING INDICATION
(OPERATOR MENU MEASUREMENTS PHASE INDICATION)

EnelmodeloflexVUEtendrqueutilizarlasteclas _/bparaircambiandoentrelosseis
indicadores.
PHASE INDICATION
Ai Vivo
PHASE INDICATION
AxPHASE
Muerto
INDICATION
Bi Vivo
PHASE INDICATION
Bx Muerto
etc.
5.
Silospasos3y4indicanqueesincorrectoelajustedeflujodepotencia,regresealPaso1,
cambielosajustesyrepitalosPasos24.
57
REVISIONESDELLACARGA
Una vez que el ACR ha sido cerrado y ha tomado carga, se pueden llevar a cabo las siguientes
revisiones.Paracorroborarlaoperacincorrecta,verifiquelamedicindecorrientecontraalguna
cargaconocida.
1.
Verifiquelascorrientesdelsistemaen:
System Measurement CURRENT M
(MEDICIONES DEL SISTEMA CORRIENTE M)
----------------- CORRIENTE ----------------- M
Fase A
Fase B
Fase C
123 Amp
123 Amp
123 Amp
Tierr
Ipps
Inps
8 Amp
OPERATOR MENU MEASUREMENTS CURRENT

(requierequesedesplaceatravsdelosvalores)
OPERATOR MEN MEASUREMENTS Corriente

2.
Ahora,verifiqueotrasmedicionesen:
System Measurement
MEDICIONES DEL SISTEMA
------------ MEDICIONES DEL SISTEMA ----------- M
Corrien
Voltaje
Frec
100 Amp
6350 Volts
60.0 Hz
Potencia (P)
1829 kW
Potencia (Q)
533 kVAR
Factor Potencia
0.96
OPERATOR MENU MEASUREMENTS SYSTEM MEASUREMENTS

OPERATOR
SISTEMA
MEN
MEASUREMENTS
MEDICIONES
DEL
Utilicelaspginasparaconfirmarquelasmedicionesdelsistemaylossignosdelflujodepotencia
seencuentrencomoseespera.
3.
Verifiquelosvoltajesladofuenteyladocargaen:
System Measurement SOURCE VOLTAGE LOAD
(MEDICIONES DEL SISTEMA FUENTE VOLTAJE CARGA)
FUENTE------------ VOLTAJE ------------CARGA M
11000
11000
11000
Volt
Volt
Volt
A-E
B-E
C-E
11000 Volt
11000 Volt
11000 Volt
ENGINEER MENU MEASUREMENTS VOLTAGE PHASE/LINE

SRC-LD
PHASE/LINE SRC-LD
6950 V A-E <2000V
ENGINEER MEN MEASUREMENTS VOLTAJE PHASE/LINE

SRC-LD
Estainformacinmuestraelvoltajedelsistemayaseafaseafaseofaseatierradeacuerdoacomo
sehayaconfiguradoenlapginaEstadodelSistema,VoltajesdeFaseyFlujodepotencia.
4.
ParareiniciarelINDICADORDEDEMANDAMXIMA(MaximumDemandIndicator),vayaa:
System Measurement Maximum Demand Indicator M
(MEDICIONES DEL SISTEMA INDICADOR DEMANDA MAXIMA - M

OPERATOR MENU MEASUREMENTS MAX DEMAND IND
MENU MEASUREMENTS INDICADOR DEMANDA
OPERATOR
MAXIMA
5.
PresioneSELECCIONAR(SELECT)paramostrar:
INDICADOR REINICIO DEMANDA MAXIMA

(requierequesedesplaceenelmodeloflexVUE)
6.
PresioneSELECCIONAR(SELECT)denuevoparareiniciarlasbanderas.
58
6 OperacindelaElectrnicadelControl
ElADVCestdiseadoparaoperarenlaintemperieestandomontadoenposte.Ambos
modelos de gabinete ULTRA y COMPACT se encuentran ventilados y aislados para
minimizar variaciones de temperatura interna y maximizar la vida de las bateras. Las
dimensionesdelosgabinetessedanenlasFiguras30y31(pginaB2).
CONDENSACINYHERMETICIDAD
Todosloscubculosseencuentranprotegidoscontrainsectosylapuertadelcontrolse
encuentraselladaconunacapadeespumareemplazable.
No espere contar con un sellado completo contra la entrada de agua bajo cualquier
condicin,enespecialoperandobajolalluvia.Ensulugar,eldiseoestahechodetal
maneraque,sillegaaentraragua,estasedrenarpordebajodelgabinetesinafectar
las partes elctricas o electrnicas. Se cuenta con una capa contra la lluvia en el PSU
paraprotegeralosMCBssilapuertaseencuentraabiertaencondicionesdelluvia.El
usoporcompletodeaceroinoxidableyotrosmaterialesapruebasdecorrosinasegura
quelapresenciadehumedadnogeneredaosperjudiciales.
Bajo ciertas condiciones atmosfricas por ejemplo, tormentas tropicales es factible
quellegueahabercondensacindehumedad.Sinembargo,lacondensacinseformara
ensuperficiesmetlicasdondenohabrconsecuencias.Elaguafluirhaciaafueradela
misma manera en que cualquier lquido llegue a entrar al gabinete. La condensacin
fluir hacia el fondo del gabinete o simplemente se secar por si ventilacin y auto
calentamiento.
Todos los mdulos electrnicos se encuentran completamente sellados con IP65 y se
encuentranautoprotegidoscontralatemperaturaextrema.
FUENTEDEALIMENTACINAUXILIAR
Laalimentacinauxiliarseutilizaparamantenerlacargaenlasbaterasdeplomoacido
selladas que proporcionan respaldo de energa cuando se pierde la alimentacin
auxiliar.Elcontroladormonitoreademanerapermanenteelestadodelaalimentacin
auxiliarydelasbateras.
El modo bajo consumo se activa cuando las bateras se encuentren casi exhaustas
debidoalafaltadealimentacinauxiliar.Estemodominimizaelconsumodeenergaya
lavezmantienelafuncionalidadbsica.
CONTROLADOR
Elcontroladorconsisteentresmdulos.(ConsultelaFigura16(pgina63)ylaFigura
17(pgina63)).
PSU(PowerSupplyUnitUnidaddeFuentedeAlimentacin).
CAPE(ControlAndProtectionEnclosureEncapsuladodeControlyProteccin)con
O.I.(OperatorInterfaceInterfacedelOperador).
CompartimientodelUsuario.
SeproporcionaundiagramaabloquesenlaFigura18(pgina64).
MduloPSU
El Mdulo PSU suministra alimentacin hacia el CAPE, y controla la alimentacin
provenientedefuentesauxiliaresexternas.
La Unidad de Fuente de Alimentacin encapsula las conexiones principales de
115/230VCA.Demanerainternaproporcionaterminalesparalaconexindelafuente
de alimentacin auxiliar. Se cuenta con los interruptores para la proteccin y
encendido/apagadodelasfuentesdealimentacinauxiliarydelasbateras.Secuenta
conunacubiertadurableparaprotegertodaslasterminales.
MduloCAPE
El mdulo principal de la electrnica de control es el Encapsulado de Control y
Proteccin(CAPE).ElCAPEdigitalizalassealesdelostransformadoresdecorriente(TC)
as como las seales de los transformadores capacitivos de voltaje (CVT) del
Reconectador.Estassealesseutilizanparaproporcionarunavariedaddefuncionesal
operador.
61
ElmduloCAPEcontienelatarjetaPCOM,latarjetaPSSM,loscapacitoresdeaperturay
cierreylaO.I.ensambladaenunencapsuladoqueproporcionaproteccindel
ambiente,selladoyblindajeEMC(Electromagntico).
ElCAPErealizalassiguientesfunciones:
SostieneyoperalaO.I.
Operalainterfacedecomunicacionesexternasparapermitirelmonitoreoycontrol
desde una computadora va remota o de un operador sobre un enlace de
comunicaciones.
ControlyMonitoreodelReconectador.
ControldelWSOSsobreunenlaceRS232.ElpuertoRS232Aestdiseadodesde
fabricacinparaconexinconelWSOS.SecuentaconunaentradaUSBlocalizada
enelCAPE.Estepuertoestreservadoparaconexionesenunfuturo.
COMPARTIMIENTODELUSUARIO
Elcompartimientoestdiseadoconunabandejaquefacilitaelmontajedesuequipo,
porejemplo,unradioounmodemincluyendointerfacesespeciales.ConsultelaFigura
18 (pgina 64). El compartimiento cuenta con un bloque de terminales para
alimentacindelradioyenergadeciertosaccesorios,porejemplo,laIOEX2.
SubMdulo de Comunicaciones y Protecciones (PCOM

ProtectionAndCommunicationSubmodule)
El submdulo PCOM contiene un procesador de seales digitales (DPS Digital
ProcessorSignal)elculmuestrealassealesdevoltajeycorrientedelReconectadory
las procesa derivando la informacin bsica del sistema de energa, por ejemplo,
voltajes,corrientes,frecuencia,potenciareal,potenciareactiva,etc.Estainformacinse
utiliza entonces por el procesador de propsitosgenerales (GPP GeneralPurpose
Processor) para proporcionar funciones de proteccin y comunicaciones, por ejemplo,
proteccin por sobrecorriente. Este tambin se encarga de mostrar la informacin al
exteriorpormediodediversosprotocolosdecomunicaciones.
Mdulo del Interruptor y Fuente de Alimentacin (PSSM

PowerSupplyAndSwitchgearModule)
ElPSSMcumplelasfuncionalidadesdefuentedealimentacinyconmutacin.
La funcin de fuente de alimentacin controla y filtra el suministro de una fuente de
alimentacin externa. La alimentacin se suministra a todos los submdulos
electrnicos en el controlador ADVC y en el compartimiento del usuario. Tambin
controlaelniveldealimentacindebaterasyejecutalapruebadebateras.
La funcin de interface de conmutacin proporciona pulsos controlados de corriente
paraabrirycerrarelReconectador.
INTERFACEDELOPERADOR/MONTAJEDELAPUERTA
LaO.I.seencuentramontadaenlaCAPEysepuedeaccederaellaabriendolapuerta
del gabinete. Los operadores pueden visualizar los datos del sistema y del
Reconectador, controlar y configurar el sistema va la O.I. La O.I. tiene su propio
procesamientodeelectrnicaycircuitodeconduccin,ademsdeunpaneldecontrol
con Display de Cristal Liquido (LCD), teclas digitales de membrana y LEDs de
sealizacin.
Por diseo de fbrica el WSOS est

configurado para operar a travs del
Puerto RS232 A, aun as puede ser
operadoenlospuertosRS232B,CoD.
InterfacedelWSOS
ParautilizarelWSOS5ypoderdescargarocargardatos,conecteelpuertoserialdesu
PC al puerto A localizado arriba de la Interface del Operador. Utilice un cable RS232,
db9hembraadb9hembracruzado(tambinconocidocomoNullModem).
62
OperacindelaElectrnicadelControl(continuacin)
COMPARTIMIENTOSDELUSUARIO
En el modelo COMPACT el compartimiento se ha colocado con una bandeja como
accesorioquefacilitaelmontajedesuequipo,porejemplo,radioomodem.Consultela
Figura16(pgina63).
En el modelo ULTRA tiene un compartimiento estndar, y un compartimiento adicional
opcional para permitir mayor equipamiento. Consulte la Figura 17 (pgina 63). El
compartimiento cuenta con un bloque de terminales para alimentacin del radio y
energadeciertosaccesorios,porejemplo,laIOEX2.
Figura16.ADVCmodeloCOMPACT(conO.I.flexVUE)
Figura17.ADVCmodeloULTRA(conO.I.flexVUE)
63
Figura18.DiagramaabloquesADVC
64
7 PaneldeControldelOperador
El ADVC puede ser controlado va remota por medio de mdems u otro dispositivo de
comunicaciones,opormediodeunacomputadoraconectadadirectamentevaserialoUSBhacia
el ADVC, o por medio de la O.I. (Operator Interface Interface del Operador). La O.I. ofrece la
funcionalidadcompletaparacambiarajustes,abrirycerrarelReconectadoromostrarvaloresde
corrienteoeventospasadosrelacionadosalafuncionalidaddelReconectador.
LaO.I.seencuentracolocadasobreelCAPMEdentrodelcontroladorADVCysepuedeaccedera
ellaabriendolapuertadelgabinete.LaO.I.consisteenunapantalladecristallquido(LCDLiquid
CrystalDisplay)yuntecladocondiodosemisoresdeluz(LEDs).Enconjunto,estascaractersticas
deequipamientoproporcionanalusuariolainterfaceparamonitorearycontrolaralACR.
Secuentancondosestiloslosculesproporcionandiferentesfuncionalidadesdependiendodelos
requerimientosdelusuario.Estosestilossemuestranacontinuacin:
setVUE
La O.I. tradicional que proporciona una LCD de 4x40 caracteres y navegacin simple con
cuatroteclasrpidasconfigurablesporelusuario.
Para mayor informacin acerca de los

paneles y las operaciones de las teclas
consulte el Manual de Operacin del
Controlador ADVC. Contacte a su
distribuidorparamayorinformacin.
flexVUE
Esta O.I. proporciona al usuario 20 indicadores luminosos y 12 teclas de acceso rpido
(cadaunaconLEDconfigurable)lasculessontotalmenteconfigurablesporelusuarioatravsdel
WSOS5. Esto le proporciona al usuario retroalimentacin instantnea acerca del Reconectador y
minimizalanecesidaddenavegaratravsdecapasoestructurasdemen.
AmbasO.I.setVUEoflexVUEysuoperacinsedescribenadetalleenlassiguientespginas.
SisecuentaconunSwitchdetectordeproximidad,entonceslaO.I.encenderautomticamente
cuando se abra la puerta y se apagar cuando se cierre. La O.I. tambin se apagar
automticamente cuando hayan transcurrido 10 minutos sin haber presionado alguna tecla. Al
presionardenuevoENCENDERPANEL(PANELON)sereactivarelpanel.
Estemanualcontieneejemplosdeinterfacesenpantalla.Engeneral,elidiomaelegidoparaestos
ejemploseselInglesInternacional.Enalgunoscasos,eltextoenpantallaserdiferentesielidioma
utilizadoesIngles(USA).
71
InterfacedelOperadorsetVUE(continuacin)
PANELsetVUE
Elemento
Descripcin
Pantalla
Cristal Liquido autoiluminado, con 4 lneas de 40 caracteres cada

lnea.
Tecla desplazamiento a
laIZQUIERDA
Seleccione la pantalla previa dentro de un grupo, o si se ha

seleccionadounajuste,decrecesuvalor.
TeclaSELECCIONAR
Presione SELECCIONAR para un dato de campo o ajuste, de tal

maneraquepuedasercambiado.
Tecla desplazamiento a
laDERECHA
Seleccione la siguiente pantalla dentro de un grupo, o si se ha

seleccionadounajuste,incrementasuvalor.
TeclaENCENDERPANEL
EnciendelaO.I.LaO.I.seencendercuandolapuertadelgabinetese
encuentreabierta.
TeclaABRIR
GeneraunaordendeaperturaalCAPEcuandoelpanelestaactivo.La
teclacuentaconunLEDintegradoparaindicarsuoperacin.OtroLED
se utiliza para indicar si la operacin de la tecla ha sido
DESHABILITADA.
TeclaCERRAR
Genera una orden de cierre al CAPE cuando el panel esta activo. La

teclacuentaconunLEDintegradoparaindicarsuoperacin.OtroLED
se utiliza para indicar si la operacin de la tecla ha sido
DESHABILITADA.
Tecla
MEN
PERSONALIZADO
DaaccesoalMenPersonalizadoelculfueconfiguradoatravsdel
WSOS5. El men personalizado se configura para proporcionar
informacinregularyactualizadaenunciclodehasta12pantallas.
ALT
La tecla de funcin alternativa proporciona acceso a un evento

alternativoenelRegistrodeEventos.
10
SistemaOK
El LED de Sistema OK parpadea de manera intermitente mientras el

controladorseencuentreoperandodemodonormal.
11
Tecla
desplazamiento
MEN
12
Tecla de Acceso Rpido

Configurable
SuasignacinpordiseodefbricaesLOCAL/REMOTO.
13

Configurable
SuasignacinpordiseodefbricaesAUTOSI/NO.
14
TeclaENTRAR
Presione esta tecla para hacer que el ajuste que ha realizado tenga
efecto.(Adiferenciadelasteclasdeaccesorpido,lateclaENTERno
esconfigurable).
15

Configurable
SuasignacinpordiseodefbricaesGRUPOPROT.
16

Configurable
SuasignacinpordiseodefbricaesPROTTIERRA.
17
Interruptor
Habilitar/Deshabilitar
Apertura
Deshabilita TODAS las operaciones de apertura. Cuando el

interruptorseencuentraenlaposicindeDeshabilitado,labobinade
apertura dentro del Reconectador se encuentra elctricamente
desconectadadelaelectrnicadelcontrol.As,elcontrolproporciona
un punto de aislamiento fsico para el control de los circuitos. El
Reconectador no podr abrirse y una alarma audible en el panel se
escuchar y el LED de DESHABILITADO en la tecla de ABRIR
parpadear de manera intermitente. La tecla de ABRIR operar de
maneranormalcuandoelinterruptorseencuentreenlaposicinde
Habilitado.
Figura19.InterfacedelOperadorsetVUE
Figura20.InterruptoresparahabilitarelCircuitodeAbrirydeCerrar
de
en
Muestralaprimeraventanadelsiguientegrupo.Elpresionarlatecla
MEN despus de haber cambiado un ajuste ocasiona que el ajuste
tomeefecto.
Elinterruptortambinprevienelaoperacindecierre,detalmanera
queelReconectadornopodrtomarcargasinotienelafacultadde
poderabrir.
18
Interruptor
CircuitodeCerrar
Deshabilita TODAS las operaciones de cierre. Cuando el interruptor

se encuentra en la posicin de Deshabilitado, la bobina de cierre
dentro del Reconectador se encuentra elctricamente desconectada
delaelectrnicadelcontrol.As,elcontrolproporcionaunpuntode
aislamientofsicoparaelcontroldeloscircuitos.ElReconectadorno
podrcerrarseyunaalarmaaudibleenelpanelseescucharyelLED
de DESHABILITADO en la tecla de CERRAR parpadear de manera
intermitente.LatecladeCIERREoperardemaneranormalcuandoel
interruptorseencuentreenlaposicindeHabilitado.
72
DESPLIEGUEDEGRUPOS
Los grupos del modelo setVUE se encuentran organizados dentro de una lgica de
gruposllamadaDesplieguedeGrupos.Dentrodecadagruposeencuentraunmende
pginasyalgunasdeellastienensubpginas.
ESTADODELSISTEMA
BANDERASDEAPERTURA
REGISTRODEEVENTOS
MENU
REGISTRODEEVENTOS
MENU
MEDICIONES
MEDICIONESDELSISTEMA
MENU
AjustesdelSistema&Operador
EstadodelInterruptor
IndicacinVivo/Muerto
VoltajedeFase&Flujodepotencia
DesignacindeTerminales/Rotacin
Radio
DetallesdelInterruptor
Opciones,EstadodelaIOEX
COMUNICACIONES
Corrientes
Voltajes
DemandaMxima
IndicadoresdeDemanda
ElEventoMsReciente
ElMsAntiguo
MENU
AUTOMATIZACION
PROTECCIONES
SELECCIONAR
AJUSTEDECOMUNICACIONES
MENU
MENU
AJUSTEDEPROTECCIONES
(siaplica)
DNP3
WSOS
(siaplica)
LoopAutomation
ACO(AutoChangeOver
TransferenciadeCarga)
ControldelGenerador
ProteccindeFase
ProteccindeTierra
ProteccindeSecuencia
Negativa(siaplica)
ProteccindeFrecuencia(si
aplica)
NavegandoenlaEstructuradelMen
Consulte el diagrama ubicado dentro de la puerta del controlador o en el Manual de
Instalacin y Mantenimiento para mayor detalle. Para utilizar el men personalizado,
presioneelbotnMENPERSONALIZADO(CUSTOMMEN).
DISPOSICINDELAPANTALLADEVISUALIZACIN
El rea de pantalla consiste en cuatro lneas, cada una con cuarenta caracteres de
longitud.ConsultelaFigura21(pgina73).
-----TTULO DE LA PAGINA ------E
Campo
Campo
Campo
Campo
Campo
Campo
Figura21.DisposicindelaPantalladeVisualizacin
Por favor tome en cuenta: Los tamaos

delaspantallasentreelmodeloflexVUEy
setVUEnoestnaescalaenestemanual.
El tamao de los caracteres es
aproximadamente el mismo pero para el
modeloflexVUEsemuestranmsgrandes
enestemanualparasumejorlectura.
Lalneainicialeselttulodelapantalla.Aladerechadelttulo,indicaelgrupoalque
pertenecelapginaqueseestvisualizando:
Cdigo
GrupoMostrado
GrupodeEstadodelSistema
GrupodeProtecciones
GrupodeDetecciones
GrupodeMediciones
GrupodeAutomatizacin
GrupodeComunicaciones
RegistrodeEventos
Las siguientes tres lneas son de datos en la pantalla. La mayora de las pginas
muestranseiscamposcondatos.
Uncampopuedemostrar:
unajuste,elculpuedesercambiadoSI/NOeslomscomn;o
unestado.
73
CAMBIANDOAJUSTES
Sepuedenrealizartresdiferentescambiosdeajustes:
AjustesdelOperador
Ajustesprotegidosconcontrasea
AjustesdeProtecciones
AjustesdelOperador
Encuentreenpantallalapginaquecontieneelajustequesercambiado:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
PresionelateclaMENparamostrarelgrupoquerequiere.
El grupo de comunicaciones (nicamente) se encuentra dividido en subgrupos
paradiferentesprotocolos.PresioneSELECCIONARparamostrarelsubgrupoque
requiere.
PresionelateclaVparamostrarlapginaquerequiere.
Presione SELECCIONAR para resaltar el ajuste. El ajuste resaltado parpadea. De
maneraalterna,sialgnajusteestprogramadoenunaTECLARPIDA,entonces
puedeutilizarlaparairdemanerarpidaalapginadondeseencuentreeseajuste
elculencontrarparpadeando.
Una vez que ha seleccionado el ajuste a cambiar, utilice las teclas S o V para
cambiarsuajuste.
PresionelateclaENTRARparaactivarelnuevoajuste.
AjustesProtegidosconContrasea
Algunos ajustes se encuentran protegidos con contrasea. Le ser requerida una
contraseaantesdequepuedarealizaralgnajuste.Paraintroducirlacontrasea:
1.
2.
3.
4.
PresionecualquieradelasteclasSo Vhastaqueaparezcaelprimercarcterdela
contraseaaintroducir.
PresionelateclaSELECCIONAR.
Repitalospasos1y2hastaquecompletelacontrasea.
PresionelateclaENTRAR.
MientraselPaneldelOperadorseencuentreencendidonolesersolicitadadenuevola
contrasea.
La contrasea de fbrica es AAAA pero usted puede cambiarla utilizando el programa
WSOS(WindowsSwitchgearOperatingSystem).Lacontraseadefbricanotieneque
sermemorizada,yaqueelcontroladorselapedirausteddemaneraautomticayla
mostrar.
74
Losajustesdeproteccinestnprotegidosconcontrasea.Paracambiaralgnajustede
proteccin, siga los pasos detallados en la seccin Ajustes del Operador descritos una
pginaatrspero,adicionalmente,introduzcalacontraseacuandosesolicite.Cuando
haya completado el cambio en el ajuste tras presionar la tecla ENTRAR, el siguiente
mensajesemostrarcomottulodelaventana(parpadeando):
El Ajuste de Prot Activa Ha Cambiado
Enestepunto,elajustecambiadosermostradoenpantallaperoannohabrentrado
enservicio.Siustedrequieredehacermscambios,eselmomentoderealizarlos.
Cuandoustedhayaterminadoderealizartodoslosajustesrequeridos,presionelatecla
ENTRAR.Elsiguientemensajeaparecerenpantalla:(Traduccinliteralalespaol)
Los AJUSTES DE PROTECCIN Activos
cambiados estn ahora en servicio.
Seleccione MEN o ENTRAR para continuar
Loscambiosrealizadosenlosajustesseencuentranahoraenservicio.Presionelatecla
MENoENTRARpararegresaralapantallanormaldelmen.
TECLASDEACCESORPIDO
Los Ajustes del Operador que usted frecuentemente estar cambiando pueden
programarse funcionalmente a una TECLA DE ACCESO RPIDO. Usted utilizar esta
TECLADEACCESORPIDOparamostrarenpantallayseleccionarrpidamenteelajuste
queestprogramadoaesatecla,yaquedeotramanera,ustedtendraquenavegaren
laspantallashastaencontrarelajusteindicado.
Usted puede programar algn Ajuste del Operador individualmente a una Tecla de
AccesoRpidopormediodelaInterfacedelOperadorodelWSOS5.
Siloprefiere,puededejarlaprogramacindealgunaTecladeAccesoRpidoenblanco.
De lo contrario, cualquiera de los ajustes listados a continuacin, pueden ser
programadosenunadelascuatroTeclasdeAccesoRpidodisponibles:
Ajuste
EstadoInicialdeFbrica
LOCAL / Remoto / Oprimir y Ajustedefbrica

Correr
TeclaSuperiorIzquierda
LoopAutoSI/NO
Configurable
GrupoProt
ReinicIndic(ReiniciarIndicadores)
Ajustedefbrica
TeclaInferiorDerecha
Configurable
BloqueoTrabajoSI/NO
Configurable
AutoSI/NO
ProteccinNO
CargaFraSI/NO
Ajustedefbrica
TeclaInferiorIzquierda
Configurable
ProtTierra
Ajustedefbrica
TeclaSuperiorDerecha
Configurable
BloqueoVivo
SecuenciadeFaseNegativa
ProteccinSI/NO/Alarma
GrupoDetecc(DeteccinGrupo)
Configurable
DeteccTierra(DeteccinTierra)
Configurable
Seccionaliz
SI
Configurable
NO Configurable
(SeccionalizadorSI/NO)
Para mayor informacin en como configurar las Teclas de Acceso Rpido consulte el
ManualdeOperacionesdelControladorADVC.
75
InterfacedelOperadorflexVUE(continuacin)
PANELflexVUE
Figura22.InterfacedelOperadorflexVUE
Elemento
Descripcin
Pantalla
Pantalla de Cristal Liquido autoiluminado, con 2 lneas de 20

caracterescadalnea.
TeclaMEN
Cuandonotienedisponibleunacomputadora,elpresionarMENle
permitir al usuario entrar al men de configuracin desde el cul
ser posible navegar en la estructura del men en la pantalla LCD
(Liquid Cristal Display), seleccionar campos y editar ajustes. La
navegacinenestaspginassedescribeenotraseccin.
Teclas de Navegacin /
Flechas
Las teclas de FLECHAS, se utilizan para navegar entre los grupos de

pantallas,camposycambiarvalores.
TeclaSELECCIONAR
SELECCIONARseutilizaparaseleccionarcamposovalorescuandose
requieredehacercambios.
TeclaENCENDERPANEL
ENCENDERPANEL:EnciendeoApagaelPanel.
Se cuenta con un interruptor (opcional) de puerta para encender el
panelcuandoeloperadorabralapuertaademsdeapagarlocuando
secierrelapuerta.Sielcontroladorcuentaconestaopcin,elbotn
entoncespodrutilizarseparaapagaroencenderelpanelmientrasla
puertaseencuentreabierta.Alcerrarlapuertaseapagarelpanel.
TeclaPRUEBADELEDS
PRUEBA DE LEDS: Prueba todos los LEDS en el panel. El objetivo de

estateclaesalertaralusuariosialgunodelosLEDSosuscoloresno
estn funcionando correctamente. La prueba ocasiona que los LEDS
enciendandemaneracclicaensuscoloresRojo,NaranjayVerde.
LEDSDESTATUS
Esos LEDS se utilizan para proporcionar indicaciones instantneas

acercadelcontroladorydelestadodelinterruptor.Dependiendode
la configuracin, el color de los LEDS puede ser ROJO, NARANJA o
VERDE y podrn estar ENCENDIDOS, APAGADOS o PARPADEANDO.
Los mltiples colores permiten agrupar funciones similares, por
ejemplo (si aplica) rojo para protecciones, naranja para voltajes y
verdeparasistemaestable.
Porejemplo:
Figura23.InterruptoresparahabilitarelCircuitodeAbrirydeCerrar
BLOQUEO
AFASEVIVA
AFASEA/C
BFASEVIVA
BFASEA/C
CFASEVIVA
CFASEA/C
BLOQUEOMECANICO
FALLATIERRA
SISTEMAOK
SENSITIVATIERRA
CAALIMENTACIN
BATERA
ALARMA
La configuracin de los LEDS DE STATUS se puede modificar por

mediodelWSOS5.
8
TeclaABRIR
Abre el Reconectador y lo deja en Bloqueo; el LED verde localizado

dentrodelbotnindicaelestadoabiertodelReconectador.
TeclaCERRAR
CierraelReconectadoryelLEDrojolocalizadodentrodelbotnindica
elestadocerradodelReconectador.
10
TeclaDATOSDELED
DATOS DE LED es una caracterstica que a futuro permitir

proporcionaraloperadordatosespecficosadicionalesdecadaestado
delosLEDS.
Estacaractersticaseencuentrabajodesarrollo.
11
TeclaRESETEARLEDS
ReiniciaelESTADODELOSLEDS.LosLEDSquenecesitenrevisinpor
partedeloperadorpermanecernencendidos.
Tome en cuenta que algunos de los LEDS DE STATUS como CA
Alimentacin y Terminal Viva se encuentran continuamente
actualizadas por lo que no se vern afectadas por el RESETEO DE
LEDS.
12
Tecla REGISTRO
EVENTOS
DE
MuestraelRegistrodeEventosdelControladorydelReconectadoren
lapantallaLCD.
Loseventosmsantiguossepuedenmostrarpresionandolateclade
flechahaciaARRIBA.
76
13
Desbloqueo de Teclas
deAccesoRpido
Para utilizar las Teclas de Acceso Rpido, el operador deber

presionarprimerolaTecladeDesbloqueo.ElLEDubicadoarribadela
Tecla de Desbloqueo permanecer encendido mientras las teclas de
AccesoRpidoseencuentrenactivas.
14
Teclas
de
Acceso
Rpido (QAK Quick
ActionKeys)
Las Teclas de Acceso Rpido le permitirn al usuario activar o

desactivar funciones directamente de esta interface sin tener que
utilizarelmen.
ElestadodelafuncinserindicadopormediodelLEDubicadoaun
costadodelatecla.SepuedeconfigurarelLEDparaqueenciendade
colorrojo,naranjaoverde,ademsdeparpadear.
Antes de utilizar alguna Tecla de Acceso Rpido es necesario
desbloquear las teclas utilizando la tecla de desbloqueo descrito
arriba.(Configuracin)
Al presionar la Tecla de Acceso Rpido se ejecutar la accin sin
mayor confirmacin y el LED ubicado a un costado de la tecla
mostrarelnuevoestado.
15
Interruptor de Circuito
de ABRIR para Habilitar
/Deshabilitar
Deshabilita TODAS las operaciones de apertura. Cuando el

interruptorseencuentraenlaposicindeDeshabilitado,labobinade
apertura dentro del Reconectador se encuentra elctricamente
desconectadadelaelectrnicadelcontrol.As,elcontrolproporciona
un punto de aislamiento fsico para el control de los circuitos. El
Reconectador no podr abrirse y una alarma audible en el panel se
escuchar y el LED de DESHABILITADO en la tecla de ABRIR
parpadear de manera intermitente. La tecla de ABRIR operar de
maneranormalcuandoelinterruptorseencuentreenlaposicinde
Habilitado.
Elinterruptortambinprevienelaoperacindecierre,detalmanera
queelReconectadornopodrtomarcargasinotienelafacultadde
poderabrir.
16
Interruptor de Circuito
de
CERRAR
para
Deshabilita TODAS las operaciones de cierre. Cuando el interruptor

se encuentra en la posicin de Deshabilitado, la bobina de cierre
dentro del Reconectador se encuentra elctricamente desconectada
delaelectrnicadelcontrol.As,elcontrolproporcionaunpuntode
aislamientofsicoparaelcontroldeloscircuitos.ElReconectadorno
podrcerrarseyunaalarmaaudibleenelpanelseescucharyelLED
de DESHABILITADO en la tecla de CERRAR parpadear de manera
intermitente.LatecladeCIERREoperardemaneranormalcuandoel
interruptorseencuentreenlaposicindeHabilitado.
77
CONFIGURACINDEFBRICA
Los LEDS DE STATUS y las Teclas de Acceso Rpido se encuentran programadas desde
fbricaconunaconfiguracin.Estasepuedecambiardeacuerdoalasnecesidadesde
cadausuarioatravsdelWSOS5(WindowsSwitchgearOperatingSystem).
Sealizaciones(Lmparas)deEstado
EsaslmparasseutilizanparaindicarelestadodelcontroladorydelReconectador.La
configuracin de fbrica se muestra a continuacin. Cada LED indica el estado de la
funcin descrita a un costado. Cuando un estado se encuentra activo, el LED
permanecerencendido.
Bloqueo
Arranque
AFaseViva
AFaseA/C
FallaInversa
BFaseViva
BFaseA/C
S/BFrecuencia
CFaseViva
CFaseA/C
S/BVoltaje
CorrientedeCargaON
FallaTierra
DisparoExterno
SistemaOk
Sensitiva Tierra
DisparoOperador
CaAlimentacin
Batera
EstadodelasProteccionesy
causadelEstadodeApertura
Alarma
Estadodel
Controlador&
Reconectador
Estadodel
Voltajeenel
SistemaAreo
Porejemplo,cuandoelReconectadorseencuentreenBloqueoelLEDubicadoaunlado
de Bloqueo estar encendido. De manera opuesta, si el LED se encuentra apagado,
entonceselReconectadornoseencuentraenelestadodeBloqueo.
EsposiblequemsdeunLEDseencuentreencendidoalmismotiempo.
Por ejemplo, cuando el Reconectador dispar hasta bloquearse debido a una sobre
corrientedefallaenlaFaseA,entonceslosLEDSdeBloqueoyAFaseA/Cestarn
encendidos.
LatablaquesemuestraacontinuacindescribelafuncindefbricadecadaLED.
#LED
Color
ColumnaA
Descripcin
a1
Rojo
Bloqueo
a2
Rojo
AFaseA/C
a3
Rojo
BFaseA/C
a4
Rojo
CFaseA/C
a5
Rojo
FallaTierra
a6
Rojo
SensitivaTierra
PosiblesCausas
El Reconectador ha abierto hasta el
Bloqueo debido a una secuencia de
proteccinoaunaordendeloperador.
Ya no es posible la ejecucin de un
cierre automtico y el operadortendr
quecerrarelReconectadorutilizandoel
panel de control o por medio de un
comandoremoto.
La apertura mas reciente del
Reconectador fue ocasionada por un
eventodesobrecorrientedebidoauna
fallaenalgunafase(s)delared.
Una falla a tierra ha ocasionado que el
Reconectadorabra.
ElReconectadorhaabiertodebidoaun
eventodefallaSensitivaaTierra.
ColumnaB
b1
Rojo
Arranque
b2
Rojo
FallaInversa
78
Unodeloselementosdeproteccinha
detectado un valor fuera de los rangos
programados, por ejemplo, cuando la
corrientedefaseexcedeelvalorajuste
deapertura.
Laproteccinhadetectadounafallaen
elladofuentedelReconectador.
b3
Rojo
S/BFrecuencia
b4
Rojo
S/BVoltaje
b5
Rojo
DisparoExterno
b6
Rojo
DisparoOperador
ColumnaC
c1
Naranja
c2
Naranja
c3
Naranja
AFaseViva
BFaseViva
CFaseViva
c4
Rojo
CorrientedeCargaON
c5
Verde
SistemaOK
c6
Verde
CAAlimentacin
c7
Verde
Batera
c8
Rojo
Alarma
Unafallaporsobreobajafrecuenciaha
provocadoqueelReconectadorabra.
Una falla por sobre o bajo voltaje ha
provocadoqueelReconectadorabra.
Un dispositivo externo ha ordenado al
controladorqueabraelReconectador.
Unoperadorlocaloremotohadadola
ordendeaperturaalReconectador.
Losbushingsdelladofuenteocargade
lafaserelacionadaseencuentranvivos.
Seencontrarencolorrojocuandouna
corriente de ms de 2Amp fluya a
travsdelReconectador.
El
controlador
se
encuentra
funcionando demanera normal. Puede
que se requiera de mantenimiento
cuando el LED se encuentre
parpadeandoencolorrojo.Consulteel
RegistrodeEventos.
ElLEDparpadearencolorrojocuando
no se cuente con la Alimentacin
Auxiliar.
no se cuente con la Alimentacin de
Baterasolapruebahayafallado.
los circuitos de Abrir o Cerrar se
encuentren aislados, la vida de los
contactos se encuentre muy baja o el
Reconectadorseencuentrebloqueado.
TeclasdeAccesoRpido
LasTeclasdeAccesoRpidolepermitenaloperadorseleccionarfuncionesdirectamente
desde el panel. El seleccionar un Acceso Rpido aplicara esa accin sin necesidad de
algunaconfirmacinyelLEDubicadoauncostadodelateclaindicaraquelaaccinse
encuentraactivada.
Antes de seleccionar una Tecla de Acceso Rpido el operador deber primero
desbloquear las Teclas de Acceso Rpido. Esto se logra por medio de la tecla
desbloquear.
Porejemplo,paraactivarelcontrolsupervisorio(ControlRemoto),eloperadordeber
presionarlassiguientesteclas:
ydespus
ElControlRemotoseactivayelControl
Localsedesactiva.ElLEDcambiade
acuerdoalafuncinactivada.
Es posible presionar diferentes Teclas de Acceso Rpido mientras el LED de

desbloqueadoseencuentreencendido.Lasteclassebloquearndemaneraautomtica
despusdeunpequeolapsodespusdehaberpresionadolaltimateclaodemanera
alternacuandosepresionadenuevolatecladedesbloquear.
ElcontroladorhasidoprogramadoconunaconfiguracindefbricaparalasTeclasde
Acceso Rpido (QAK Quick Action Keys) la cul proporciona acceso a las funciones
utilizadasconmayorfrecuencia.Laconfiguracindefbricasemuestraenlasiguiente
pgina.
79
Bloqueode
CargaViva
Auto
ACR/LBS
Control
Remoto
Falla
Tierra
Control
Local
Prueba
Bateras
Sensitiva
Tierra
Bloqueoal
Trabajo
Proteccin
deGrupoA
Proteccin
deGrupoB
Proteccin
deGrupoC
Automatizacin
Lazo
#QAK
Color
ColumnaD
Descripcin
Accin
d1
Rojo
BloqueodeCargaViva
La tecla permite alternar la funcin de

bloqueo de Carga Viva SI/NO. El LED color
rojoindicalafuncinactiva
d2
Rojo
AutomatizacinLazo
d3
Rojo
PruebaBateras
d4
Rojo
ProteccindeGrupoA
ColocalafuncindeLoopAutomationSI/NO
EstaQAKejecutaunapruebadebaterasyel
resultado se muestra en el Registro de
Eventos
Activa los ajustes configurados en el Grupo
deProteccinA
ColumnaE
e1
Rojo
AutoACR/LBS
e2
Rojo
FallaTierra
e3
Rojo
SensitivaTierra
e4
Rojo
ProteccindeGrupoB
Lateclapermitealternarlafuncin deAuto
Recierre (para Reconectadores) o la de
Seccionalizador
Auto
(para
Seccionalizadores)comoSI/NO.ElLEDcolor
rojo indica que la funcin Auto
Recierre/Seccionalizadorseencuentraactiva
Coloca la funcin de Proteccin de Falla a
Tierra(Neutro)SI/NO
Coloca la funcin de Proteccin de Falla
SensitivaaTierra(Neutro)SI/NO
deProteccinB
ColumnaF
f1
Rojo
ControlRemoto
f2
Rojo
ControlLocal
f3
Rojo
BloqueoalTrabajo
f4
Rojo
ProteccindeGrupoC
710
La tecla ACTIVA el Control REMOTO y

DESACTIVA el Control LOCAL. El LED color
rojo indica que el controlador se encuentra
enmodoRemoto.
La tecla ACTIVA el Control LOCAL y
DESACTIVAelControlREMOTO.ElLEDcolor
rojo indica que el controlador se encuentra
enmodoLocal.
El Bloqueo de Lnea Viva (Bloqueo al
Trabajo)seaplicapormediodeestaQAK.Al
colocarestebloqueoseaseguraqueningn
cierresellevaracaboademsdequeactiva
los ajustes de proteccin del Bloqueo al
Trabajo
deProteccinC
DESPLIEGUEDEGRUPOS
LaorganizacindelaInterfacedelOperador(O.I.OperatorInterfase)seencuentraorganizadaen
tres grupos lgicos. Dentro de cada grupo se encuentra un men de pginas y esas pginas
contienenvariossubmens.
MENU
ENGINEERING
MENU
OPERATOR
MENU
ALERTS
MENU
CONTROL
PROTECTION
ESTADODELINTERR
CONFIGURATION
MEASUREMENTS
POWERQUALITY
TELEMETRY
INDICATIONS
AUTOMATION
MEASUREMENT
NavegandoenlaEstructuradelMen
Consulte el diagrama dentro de la puerta del controlador o en el Manual de Instalacin y
Mantenimientoparamayordetalleacercadelanavegacindentrodelosgrupos.
TTULO DE LA PGINA
DISPOSICINDELAPANTALLADEVISUALIZACIN
Opciones
Elreadepantallaconsisteendoslneas,cadaunaconveintecaracteresdelongitud.Consultela
Figura24(pgina711).
Figura24.Formaenquesemuestralapantalladela
InterfacedelOperadorflexVUE

Lalneadearribamuestraelttulodelapgina.Delamismamanera,estalneamuestralaposicin
del actual men y la segunda lnea muestra las opciones disponibles, una opcin a la vez. El
operadordeber utilizarlasteclasdeflechaARRIBA yABAJOparanavegaratravsdelalistade
opciones.LatecladeflechaalaDERECHAlollevaralsiguienteniveldeopcionesmostradoenla
segundalneadelapantalla.UtilicelateclaalaIZQUIERDApararegresarunnivel.
Cuandounoperadorseencuentraeditandoalgnajuste,laprimeralneadelapantallamostrar
unpocodeinstruccionesbsicasylalneainferiormostrarelvalordeajuste.
EDIT, SESC, o SELECT
<<ajuste a cambiar>>
CAMBIANDOAJUSTES
Sepuedencambiartrestiposdeajustes:
AjustesdelOperador
Ajustesprotegidosconcontrasea
AjustesdelOperador
Encuentreenpantallalapginaquecontieneelajustequesercambiado:
1.
2.
PresionelateclaMENparaentraralaestructuradelMen.
Presione la tecla de flecha hacia abajob, despus la tecla de flecha a la derecha V para
entraralMENDELOPERADOROPERATORMENU.
3.
Utilicelasteclasdeflechasarribayabajo _/bparanavegarhaciaalajustequerequiere
sercambiado.
PresionelateclaSELECCIONAR.
4.
5. Utilicelasteclasdeflechasarribayabajo_/bparacambiarelajuste.
6. PresionelateclaSELECCIONARparaaceptarelcambio;o
6a:PresionelatecladeflechaalaizquierdaSparasalirydejarelajustesincambio.
Demaneraalternativa,sialgunaTECLADEACCESORPIDOoperaelajustequedeseacambiar:
1.
2.
PresionelatecladedesbloqueodelasTeclasdeAccesoRpido.
PresionelaTecladeAccesoRpidorequeridaantesde10segundos(configurables).
Lasaccionessonejecutadassinconfirmacinalgunayaseapormediodelasteclasdeflechasode
seleccionar.ElLEDindicaraelnuevoestado.
711
AjustesProtegidosconContrasea
Algunos ajustes se encuentran protegidos con contrasea. Le ser requerida una
contraseaantesdequepuedarealizaralgnajuste.Paraintroducirlacontrasea:
1.
2.
3.
4.
PresionecualquieradelasteclasSo Vhastaqueaparezcaelprimercarcterdela
contraseaaintroducir.
PresionelatecladeflechaaladerechaV.
Repitalospasos1y2hastaquecompletelacontrasea.
PresionelateclaSELECCIONARparaintroducirlacontrasea.
MientraselPaneldelOperadorseencuentreencendidonolesersolicitadadenuevola
contrasea.
La contrasea de fbrica es AAAA pero usted puede cambiarla utilizando el programa
WSOS(WindowsSwitchgearOperatingSystem).Lacontraseadefbricanotieneque
sermemorizada,yaqueelcontroladorselapedirausteddemaneraautomticayla
mostrar.
MENDEALERTAS
ElpanelflexVUEleproporcionaalusuariounlugarespecficoparavisualizarlasalertas
del controlador. El men de ALERTAS se encuentra como parte del MEN PRINCIPAL
(MAINMEN)enlaInterfacedelOperador.
Usted podr visualizar estas alertas de la misma manera en que usted podra ver
cualquierotraopcindeMen.
LasAlertasserndivididasendoscategoras:CrticasyNormales.
AlertasNormales
Todas las Alertas Normales se mostrarn en el Men de Alertas. La activacin de una
AlertaNormalocasionarquelalneadettulodelapantallaactualmuestre:
xx Alerts Active
Este mensaje se alternar con el actual ttulo de la pantalla el suficiente tiempo de

maneraquelapantallasepuedaleerfcilmenteparaqueelusodelpanelyeleditarlos
campossepuedarealizardemanerasencilla.XXrepresentaelnmerodealertasque
seencuentranpresentesenesemomento.
El ttulo del Men de Alertas mostrar el nmero de alertas que se encuentran
presentes.Estosemostrardelasiguienteforma:
ALERTS MENU X/Y
dondeXeslaalertamostradaenesemomentoyYeselnmerodeAlertaspresentes.
Un mensaje de Alerta Normal generalmente ser mayor a 20 caracteres y
automticamente se desplazara para permitir visualizar el mensaje completo. Si se
encuentraunaAlertaNormalpresente,seescucharunsonidoduranteunintervalode
tiempo.
Todas las teclas funcionarn de manera normal mientras se encuentra una Alerta
Normalpresente.
AlertasCrticas
Una Alerta Crtica alterar completamente la operacin de la pantalla LCD
independientementedeloqueseestmostrandoenesemomento.Noabramanerade
retirarlaAlertaCrticadelapantallamientrasesteactiva.
SiseencuentrapresenteunaAlertaCrtica,seescucharunsonidoduranteunintervalo
detiempo.
Todas las teclas con excepcin de las teclas de navegacin (S,V,b,_, MEN,
SELECCIONAR, DATOS DE LED, REGISTRO DE EVENTOS) operarn de manera normal
mientrasseencuentrepresenteunaAlertaCrtica.
712
ACTIVANDOlosAjustesdeProtecciones
CuandosecambianlosajustesenelGrupoactivodeProtecciones(porconductodelaInterfacedel
OperadordelflexVUE),esosnuevosajustesseguardaranynosernpuestosenserviciohastaque
sehacenACTIVOS.
CuandosecambianlosAjustesActivosdeProtecciones,unavezquesehahechoelprimercambio
semostrarlasiguientepantalla:(sedesplazara)
Settings Changed
SELECT to Activate, S continue changes
TRADUCCIN LITERAL AL Espaol: Ajustes Cambiados
Presione SELECCIONAR para Activar, presione S para continuar con cambios
E
stemensajesermostradosi:
LosajustessecambiandentrodelGRUPODEPROTECCINACTIVO
Elajusteactualeselprimeroensercambiado
AntesdecambiaresteajustetodoslosajustesactualesestuvieronenservicioACTIVOS.
Unavezquesehamostradoestemensajeexisten3opciones:
1.
2.
3.
SINACCIN:
El nuevo ajuste automticamente entrara en servicio si el operador ignora el mensaje
mostrado arriba, se apagar la Interface del Operador o la Interface se apagar de manera
automtica.
PRESIONESELECCIONAR:
Si el operador presiona la tecla SELECCIONAR, el nuevo ajuste se pondr en servicio. El
operadorpuedecontinuarnavegandoenelmen.Contodoslosajustesactualesenservicio,
sieloperadorrealizaotroajusteentonceselmensajedearribasemostrarcuandoseguarde
elprimerodelosnuevosajustes.
PRESIONELASFLECHAS:
Estolepermitiraloperadornavegarentrelosajustesademsdepermitirlerealizarcambios.
SaliendodelMendeProtecciones
AloperadornoselesolicitaraelACTIVARlosajustesdenuevohastaqueeltratedesalirdelMEN
DEPROTECCIONES(PROTECTIONMEN),cuandoaparezcalasiguientepantalla:
TRADUCCIN LITERAL AL Espaol:

Settings Changed
Ajustes Cambiados
Activate? Y/N
Activar? S/N
ElOperadortendrquepresionarlasteclasdeflechaARRIBAoABAJO.Alhacerlosemostrarlo
siguiente:
EDIT, or SELECT
EDITAR, o SELECCIONAR
ACTIVATE? Yes
ACTIVAR? Si
_
ob
EDIT, or SELECT
EDITAR, o SELECCIONAR
ACTIVATE? No
ACTIVAR? No
CuandoeloperadoreligeSiypresionaSELECCIONAR,
los ajustes se ponen en servicio. Si el operador elige No y presiona la tecla SELECCIONAR, se
mostrarelsiguientemensaje(sedesplazara):
S Continue
Settings Activate on Panel Shutdown

S Continuar
Ajustes activos cuando se apague el panel
EntrandodenuevoalMendeProtecciones
SieloperadorsesaledelMendeProteccionessinhaberactivadolosajustes,cuandoseentrede
nuevoalMendeProteccionesalgnlapsodetiempodespus,proporcionandolosajustesqueno
sehabanpuestoenserviciopormediodeunapagadodelpanel,elprocesoiniciaraatravsdela
mismasecuenciadeactivacinmostradaenlaseccinSaliendodelMendeProtecciones(pgina
713).
713
714
8 RegistrodeEventos
INTRODUCCIN
El ADVC mantiene un registro de hasta 30,000 eventos que reflejan los cambios de
estadodelReconectador,delaelectrnicadelcontrolydelalgicadelADVC.Elregistro
tambinalmacenacambiosdeajustes.
LoseventossepuedenvisualizarvaelgrupoenpantalladeRegistrodeEventosenla
Interface del Operador. El registro de eventos mostrado se actualizar de manera
automticaconnuevoseventos.Eleventomsrecienteaparecerenlaltimalneade
lapantallayloseventosmsantiguospodrnaparecernavegandohaciaarriba.Cuando
elregistrodeeventossellena,loseventosrecientesreemplazarnalosmsantiguos.
Todosloseventoscuentanconestampadodefechayhoraconresolucinde10msyse
muestranenelordenenquesuceden.Tambinseregistralafuentedeesoseventos.
Se pueden habilitar filtros de categoras a los eventos, para visualizar solo lo que se
requiere.
ElWSOS5sepuedeutilizarparaleeryvisualizarelRegistrodeEventos.Aligualqueen
lainterfacedelOperador,sepuedevisualizarlaestampadetiempo,identificacindela
fuenteylaseleccindecategorasparahabilitarfiltros,conelsoftwarepodrbuscarun
textoenparticularoiraunafechayhoradeterminada.ElRegistrodeEventossepuede
guardarcomoarchivodetexto(.TXT)ocomolistadedatos(.CSV).Consultelosarchivos
deayudadelWSOS5paramayorinformacin.
LEYENDOELREGISTRODEEVENTOS
REGISTRODEEVENTOS
EnelpanelsetVUE,elgrupoenpantalladelRegistrodeEventosesunodelos
principalestalycomosemuestraenlaFigura25(pgina81).
ELMASANTIGUO
EnelpanelflexVUE,elRegistrodeEventosseencuentrapormediodeunatecla
dedicadaparaestefin,enlaInterfacedelOperador.
CAMBIARELFILTRODEEVENTOS
La navegacin en el Registro de Eventos es diferente dependiendo de la Interface del

Operador instalada. En la Figura 25 (pgina 81) se muestra un diagrama para la
Interface del Operador del modelo setVUE, y para el modelo flexVUE se muestra un
diagramaenlaFigura26(pgina81).
MUESTRADATOSADICIONALES
ENELREGISTRODEEVENTOS
Figura25.DiagramadeNavegacinenelmodelosetVUE
LasiguientetablamuestralasdiferenciasenlanavegacindelRegistrodeEventospara
losmodelossetVUEyflexVUE.
Descripcin
Nmero deEventosmostradosenpantalla
ELMASANTIGUO
TeclaparanavegarhacialoseventosmsANTIGUOS
TeclaparanavegarhacialoseventosmsRECIENTES
TeclaparamostrarELFILTRODEEVENTOS
Cambiarentre:
CAMBIARELFILTRODEEVENTOS
S
V
_
b
SELECCIONAR
SELECCIONAR
Tecla para REGRESAR al REGISTRO DE EVENTOS

desdelapantalladeFILTROS
MEN
REGISTRODE
EVENTOS
Visualizarinformacinadicionaldeloseventos(sise
encuentradisponible
ALT
REGISTRODE
EVENTOS
Cambiar entre FECHA/HORA, TIEMPO/EVENTO &

DESCRIPCINDELEVENTO
S&V
FECHA&HORA,
Figura26.DiagramadeNavegacinenelmodeloflexVUE
81
DESPLIEGUEDEUNASECUENCIADEAPERTURAENELREGISTRODEEVENTOS
Elsiguienteregistrodeeventosesunejemplodeunasecuenciadeaperturaporfallaen
fasecondosaperturasantesdelbloqueo.
REGISTRODEEVENTOSE
ComentariosyTraduccin
08/06/0509:27:52.64Lockout
Bloqueo
08/06/0509:27:52.63C305Amp
CorrienteenlaFaseCalmomentodeabrir
08/06/0509:27:52.63B302Amp
CorrienteenlaFaseBalmomentodeabrir
08/06/0509:27:52.63A303Amp
CorrienteenlaFaseAalmomentodeabrir
08/06/0509:27:52.64ProtTrip2
2aperturadespusde17.26s
08/06/0509:27:52.36PhaseProtTrip
Aperturaporfallaentrefases
08/06/0509:27:52.36ProtGroupAActive
GrupodeProteccinActivoA
08/06/0509:27:52.36Pickup
Arranquedenuevo
08/06/0509:27:33.70AutomaticReclose
1erRecierre
08/06/0509:27:33.69C302Amp
08/06/0509:27:33.69B300Amp
08/06/0509:27:33.69A301Amp
08/06/0509:27:33.42ProtTrip1
08/06/0509:27:16.15Pickup
Arranque(iniciodeunafalla)
Elsiguienteregistrodeeventosesunejemplodeunreiniciosecuencia
REGISTRODEEVENTOSE
ComentariosyTraduccin
09/01/0510:39:22.50SequenceReset
ReiniciodeSecuenciadespusde10s
09/01/0510:39:12.50AutomaticReclose
1erRecierreAutomtico
09/01/0510:39:12.49C305Amp
09/01/0510:39:12.49B302Amp
09/01/0510:39:12.49A303Amp
09/01/0510:39:12.22ProtTrip1
09/01/0510:38:54.95Pickup
Arranque(iniciodeunafalla)
82
RegistrodeEventos(continuacin)
DesplieguedeEventos
LadiferenciaentrecomosemuestranloseventosenlosmodelossetVUEyflexVUEse
muestranenelsiguienteejemplo:
Considerelossiguienteseventos,talycomosemuestranenelmodelosetVUE:
09/01/05
09/01/05
09/01/05
09/01/05

10:39:12.49
10:39:12.49
10:39:12.50
10:39:22.50
B Max 302 Amp

C Max 301 Amp
Automatic Reclose
Sequence Reset
El modelo por diseo de fbrica, mostrar primero las ltimas dos lneas (los
eventosmsrecientes.Consulteabajo:
10:39 Automatic Recl

10:39 Sequence Reset
Desde esta ventana, se puede visualizar el TIEMPO o la DESCRIPCIN DEL EVENTO

disponiblepresionandolasteclasSoVrespectivamente:
ParaconsultarelTIEMPOpresionelateclaS:
09/01/05 10:39:12.50
09/01/05 10:39:22.50
ParalaDESCRIPCINDELEVENTOpresionelateclaV:
Automatic Reclose
Sequence Reset
En este ejemplo, al presionar la tecla _ dos veces, lo llevar a los siguientes dos
eventos:
10:39 B Max 302 Amp

10:39 C Max 301 Amp
CambiandolaConfiguracindelosEventos
El cambio de algn ajuste puede venir de varias fuentes WSOS5, Interface del
Operador, protocolo SCADA y de la IOEX. El controlador incluye dentro desuregistro,
informacincorrespondientealafuentededondeprovieneelcambio.
SilateclaALT( )olateclaREGISTRODEEVENTOS( )sonpresionadasmientrasel
Registro de Eventos se encuentra en pantalla entonces los detalles de fecha y hora
sernsustituidosconinformacinextralacualincluyelafuentequerealizelcambioy,
siaplica,elgrupodeprotecciones,curvasyelnmerodeapertura.SilateclaALT( )
olateclaREGISTRODEEVENTOS( )sonpresionadasdenuevosemostrarotravez
lainformacindefechayhora.
Loscdigosdeidentificacindelasfuentesquepuedengenerareventosson:
Identificador
Fuentequecambiaelajuste
WSOS
OCP
PTCL
IOEX
CambioatravsdelWSOS5
CambioatravsdelPaneldeControldelOperador
CambioatravsdeunprotocoloSCADA
CambioatravsdelatarjetaIOEX
SiesposiblelaconexindemltiplescomputadorasconelsoftwareWSOS5pormedio
de Ethernet, ser insuficiente que la informacin de la fuente solo sea WSOS. Para
estaaplicacindeconectarseconelWSOS5vaEthernet,sernregistradasentonceslas
primeras cuatro letras del nombre de la PC que haga el cambio. Entonces el uso del
identificador WSOS est destinado al enlace por medio del puerto serial punto a
puntonicamente.
83
Porejemplo,enelmodelosetVUEelregistrodeeventosseveraas:
08/06/06
08/06/06
08/06/06
08/06/06
11:05:50.25
11:07:15.66
11:09:23.03
11:10:35.19
Very Inv IEC255

Parity EVEN
Work Tag Applied
Load Supply ON
AlpresionarlateclaALTseobservaraas:
WSOS Phase Trip 2 D Very Inv IEC255

OCP RS232-B
Parity EVEN
PTCL
Work Tag Applied
Load Supply ON
Delejemploanteriorsepuedeobservarlosiguiente:
El WSOS5 ha sido utilizado para ajustar la curvadel disparo nmero 2 grupo D al

tipoIEC255MuyInversa.
LaInterfacedelOperadorsehautilizadoparaajustarlaparidaddelpuertoRS232B
decomunicacionesdelcontroladorenEVEN(PAR).
Se ha colocado la etiqueta de Bloqueo de Trabajo por medio de un enlace de

comunicacionesconprotocoloSCADA.
El Reconectador ha detectado el restablecimiento de la alimentacin lado carga.

Paraesteeventonohayfuentequehayacambiadoalgnajuste.
ParaelmodeloflexVUEsepuedeobservarlapantalladeestaforma:
11:05 Very Inv IEC255

11:07 Parity EVEN
AlpresionarlateclaREGISTRODEEVENTOSseobservaraas:
WSOS Phase Trip 2 D

OCP RS232-B
84
9 MedicionesdelSistemadeEnerga
Las seales de los Transformadores de Corriente (CT) y las seales de los

transformadores de tensin capacitivos (CVT) provenientes del Reconectador son
digitalizadasporelcontroladorADVCyutilizadasparaproporcionarunagranvariedad
dedatosaloperador.
ElcontroladorADVCmidehasta10variablesdelsistemadeenerga:
LascorrientesdelasfasesA,ByCylascorrientesdefuga,
Voltajesfaseatierraenlasseisterminales.
El controlador ADVC utiliza las mediciones arriba mencionadas obteniendo con ellas
muchasmedicionesdelsistema,asaber:
Frecuencia,
VoltajeFaseaFase,
PotenciaTotalyporFase(Kw,Kva,Kvar),
FactordePotenciaTotalyporFase,
Armnicos,
CorrientedeTierra,y
ComponentesdeSecuencia.
Adicionalmente,elcontroladorADVCtambinmidevaloresinternos,comoporejemplo:
TemperaturadelaCAPE,
TemperaturadelReconectador1,
VoltajeAuxiliar,
PresindelGas,
Voltajedelasbateras.
FRECUENCIADELSISTEMADEENERGA
Elcontroladordeberajustarsealafrecuenciacorrectadelsistemadeenergayasea
50o60Hz.Esteajustesepuederealizarenlassiguientespginas:
SYSTEM STATUS PHASE VOLTAGE AND POWER FLOW
(ESTADO DEL SISTEMA TENSIONES DE FASE y FLUJO DE
ENERGIA)
NETWORK PARAMETERS System Freq 50Hz/60Hz
(ENGINEER MEN CONFIGURATION MEN SYSTEM SETTINGS

NETWORK PARAMETERS Frec Sistema 50Hz/60Hz)
1ElADVCmidelatemperaturadelaSCEMenelACRyapartirdeestedato,calculalatemperaturadelReconectador.
91
MEDICIONESENTIEMPOREAL
Hay un nmero de mediciones que se pueden ver en tiempo real dentro del controlador ADVC.
Estasmedicionesson:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
MedicionesdelSistema(incluyeelpromediodevoltaje,corriente&potencia).
CorrientesenlasfasesA,B&C(incluidoslosngulosdedesfasamiento).
VoltajesenlasfasesA,B&C(mostradoscomofasefaseofasetierra).
SecuenciadeVoltaje(Vzps,Vpps&Vnps).
PotenciaenlasfasesA,B&C.
IndicadoresdeDemandaMximaporFasesA,B&C.
MedicionesdelSistema
SYSTEM MEASUREMENTS - M
(MEDICIONES DEL SISTEMA M)
------------ MEDICIONES DEL SISTEMA ----------- M
Corrien
Voltaje
Frec
100 Amp
6350 Volts
60.0 Hz
Potencia (P)
1829 kW
Potencia (Q)
533 kVAR
Factor Potencia
0.96
OPERATOR MENU MEASUREMENTS SYSTEM MEASUREMENTS
OPERATOR MENU MEASUREMENTS MEDICIONES DEL SISTEMA

(Navegue a travs de AVG Corriente, AVG Voltaje, Frecuencia,
Potencia, 3PH Potencia P (Kw), #PH Potencia Q (kVAr))
Factor
Esteesunresumendelasmedicionesdelsistema.LosvaloresmostradosdeCorrientesyVoltajes
sonunpromediodelastresfases.
Lafrecuenciasemideapartirdelprimerbushingdisponible.Lafrecuencianoestardisponiblesi
todoslosbushingsseencuentranmuertos.
Corriente
SYSTEM MEASUREMENTS Current - M
(MEDICIONES DEL SISTEMA Corriente M)
----------------- CORRIENTE ----------------- M
Fase A
Fase B
Fase C
123 Amp
123 Amp
123 Amp
Tierr
Ipps
Inps
8 Amp
ENGINEER MENU MEASUREMENTS CURRENT
(ENGINEER MENU MEASUREMENTS Corriente)

(NavegueatravsdeMagnitud & Angulo A, B, C & Tierra y Secuencia I1 (Ipps),
I2 (Inps))
Estaspantallasmuestran,paracadafase,lacorrienteyelngulodefase,ademsdelacorrientede
tierra,laCorrientedeSecuenciaPositiva(Ipps)ylaCorrientedeSecuenciaNegativa(Inps).
Voltaje
SYSTEM MEASUREMENTS Voltage - M
(MEDICIONES DEL SISTEMA Voltaje M)
Para cambiar la forma de mostrar el

voltaje ya sea entre FaseFase o Fase
Tierra puede realizar este cambio de la
siguientemanera:
FUENTE---------- VOLTAJE---------------CARGA M
11,000 Volt
11,000 Volt
11,000 Volt
SYSTEM STATUS PHASE VOLTAGE

and POWER FLOW Display Ph-Ph
A-P
B-P
C-P
ENGINEER MENU MEASUREMENTS VOLTAGE PHASE/LINE

\SRC-LD
ENGINEER MENU Configuration

Menu System Settings
Metering Parameters Mostrar
ENGINEER MEN MEASUREMENTS - VOLTAGE PHASE/LINE

\SRC-LD
V Fase/Tier o Fase/Fase Volt
(NavegueatravsdeFase A, B & C)
92
11,000 Volt
11,000 Volt
11,000 Volt
MedicionesdelSistemadeEnerga(continuacin)
VoltajedeSecuencia
SYSTEM MEASUREMENTS Sequence Voltage - M
------------- SECUENCIA DE VOLTAJE------------ M
Vzps
Vpps
Vnps
100 Volt
11,000 Volt
200 Volt
(MEDICIONES DEL SISTEMA Voltaje de Secuencia - M

ENGINEER MENU MEASUREMENTS VOLTAGE - SEQUENCE
ENGINEER MEN MEASUREMENTS VOLTAJE Secuencia

(NavegueatravsdeVzps, Vpps, Vnps)
(Vzps = Voltage zero phase sequence; Vpps = Voltage Positive phase
sequence; Vnps = Voltage Negative phase sequence)
EstaspantallasmuestranlosVoltajesdeSecuenciaCero,PositivayNegativa.
Potencia
SYSTEM MEASUREMENTS Power - M
(MEDICIONES DEL SISTEMA Potencia M)
------------------ POTENCIA----------------- M
A Potencia
B Potencia
C Potencia
540 kW
549 kW
546 kW
VARs
VARs
VARs
158k
166k
156k
Factor 0.88
Factor 0.88
Factor 0.88
ENGINEER MENU Measurements Power 3-Phase, A, B & CPhase
(ENGINEER MEN MEASUREMENTS Power 3 Phase)

(Navegue a travs de Potencia Real, Potencia Aparente & Potencia Reactiva,
Factor de Potencia)
Estaspantallasmuestranlapotenciarealyreactivaaligualqueelfactordepotencia,todaslasvariablesporfase.
Lapotenciareal(kW)esunacantidadconsignoamenosquesehayaseleccionadolaopcindeFlujodepotencia
sinsigno(PowerFlowUnsigned)enlapgina:
SYSTEM STATUS PHASE

Flow Signed/unsigned
ESTADO DEL SISTEMA
VOLTAGE
AND
TENSIONES
POWER
DE
FASE
FLOW:
Power
FLUJO
DE
ENERGIA: Energ c/s signo

METERING PARAMETERS Power Signed/Unsigned
(ENGINEER MENU CONFIGURATION MENU SYSTEM SETTINGS

METERING PARAMETERS Energ c/Signo)
Elfactordepotencia(FP)esunacantidadsinsigno.
IndicadoresdeDemandaMaxima
SYSTEM
MEASUREMENTS
Demand - M
Daily,
Weekly,
Monthly,
Maximum
MEDICIONES DEL SISTEMA DEMANDA DIARIA, SEMANAL, MENSUAL

MAXIMA - M
ENGINEER MENU MEASUREMENTS
MONTHLY MAX DEMAND
DEMAND
DAILY, WEEKLY,
(ENGINEER MEN MEASUREMENTS DEMAND DEMANDA DIARIA,

SEMANAL, MENSUAL MXIMA)
(NavegueatravsdeFecha, Total Demanda Pico, Periodo Pico, Potencia/FP)
ElIndicadordeDemandaMaximaenelmodeloflexVUEseencuentradisponibleenunaubicacindiferenteenel
siguientemen:
OPERATOR MENU MEASUREMENTS MAX DEMAND IND
(OPERATOR MEN MEASUREMENTS INDICADORES MAX DEMANDA)

(NavegueatravsdeA, B, C Phase Max & Time y Reset MDI)
Estaspantallasmuestranlapotenciarealyreactivaaligualqueelfactordepotencia,todaslasvariablesporfase.
LosindicadoresdeDemandaDiaria,SemanalyMensualrecopilandatoshistricos,mientrasqueelIndicadorde
DemandaMximacontieneunamezcladedatosentiemporealydedatoshistricos.
93
94
10
Mantenimiento
Tenga cuidado y asegrese de que

cuando se encuentre trabajando con el
ADVC con la puerta abierta y en
condiciones de lluvia fuerte, el agua no
entre en los Interruptores de
Alimentacin o en el tomacorriente
general.
Se visualizar una advertencia en el

RegistrodeEventoscuandolavidatilde
alguno de los contactos sea del 20% o
menos.
El mantenimiento se puede llevar a cabo utilizando herramientas estndar de electricista y de

mecnico.
MANTENIMIENTODELRECONECTADOR(ACR)
Noserequieredemantenimientoalgunoalmecanismoporpartedelusuario.
ElACRdeberregresarsealfabricanteparaunarenovacinsiseexcedelavidatilmecnicaola
capacidadinterruptiva.Estopuedeverificarsefcilmenteexaminandolavidatildeloscontactos
enelPaneldeControldelOperador.Cuandolavidatildecualquieradeloscontactosseacercaa
cero,elACRhallegadocasialfinaldesuvidatilydeberreemplazarse.
Usteddeberrevisarcada5aoslasbotasdielctricasdelosbujes,limpiarlasdesernecesarioy
adems revisar el indicador de posicin (puntero) para asegurarse de que se encuentre libre de
obstruccionesmecnicas.Enreasconaltosnivelesdecontaminacin(polucin)esprobableque
seanecesariorealizarlalimpiezaconmayorfrecuencia.
RECARGADELSF6ENELRECONECTADORACR
ElACRseencuentrallenodedegasSF6aunapresinde35kPaenlavlvulaconlacorreccinde
+0.46kPaporcadagradoCelciusporencimade20Celciusy0.46kPaporcadagradopordebajode
20Celcius.Paraaltitudessuperioresalos1000mlapresindelgasdebercorregirsedeacuerdoa
laaltitud.
Seguridad
No intente recargar de gas sin retirar
primerodeservicioelACR.
RetirandoelEquipodeServicio
LavlvuladellenadodegasseencuentralocalizadaentreelcuerpodelReconectadoryelsoporte
paramontajeenposte.
AsegresedequeelACRsearetiradodeservicioantesdecolocarunmanmetroytomarlectura
depresindegas.
HojadeDatosdeSeguridadHexafluorurodeAzufre(SF6)
ConsulteelApndiceCHojadeDatosdeSeguridadHexafluorurodeAzufre(SF6)(pginaC1)
paralareproduccindelmaterialoriginaldeDatosdeSeguridad.
EquipoRequerido
LarecargadelACRsepuedellevaracaboutilizandounAdaptadordeLlenadodeGas(ALG),una
Herramienta y un cilindro estndar tamaoD de gas SF6. Consulte el Apndice A Partes
ReemplazablesyHerramientas(pginaA1)paralosnmerosdeparte.
101
Procedimiento
Preparacin
Este procedimiento deber realizarse bajo

condiciones de control utilizando el equipo
adecuadopararecuperacindelgasSF6
Elprocedimientodellenadodegaspuedeserllevadoacaboyaseaencampooenuntaller.
Sisevaallevaracaboenelcampo,asegresedequeelACRsearetiradodeserviciohasta
queelprocedimientohayasidocompletado.
Registre la temperatura ambiente de tal manera que pueda llenar el gas a la presin
adecuada.
ConectandoelCilindrodeGasalaVlvuladeLlenadodeGas
Figura27.ManmetrodePresindelCilindro
yVlvulaReguladora
1.
Retire el plstico protector que cubre la vlvula del cilindro. Consulte la Figura 27
(pgina102).
2.
Coloqueeladaptadordellenadodegasalcilindroydespusaprieteutilizandolallave
correcta.
3.
Ahoraabraambasvlvulasdelcilindroydecancelacindellenadodegas.
4.
Ajusteelreguladordelavlvulahastaqueelgasfluyaypurguelalnea.
5.
Inmediatamentecierrelavlvuladecancelacindellenadodegas.
6.
Asegresedequeeladaptadorseencuentrelibredecontaminantesysuciedadantesde
insertardenuevohacialavlvula.
7.
Insertelalneadeladaptadordegasenlavlvuladellenadodegas.ConsultelaFigura
28(pgina102).
8.
Retraiga el pin de seguridad en la herramienta de llenado de gas y deslcela sobre la

vlvuladellenadoeneltanque.Permitaalpindeseguridadqueopereenlaranura.
9.
Empuje el maneral haciael conector y gire en contrade las manecillasdelrelojhasta

que las bayonetas caigan en las ranuras. Continue girando hasta que se torne difcil
seguirgirando.Noforcelmaneralconfuerzaexcesiva.
LlenandoconGas
10. Calculelapresindegasrequeridaparalascondicionesambientaleslocales:
Lapresindellenadoesde35kPa.
Lapresinfinaldependedelatemperaturaambienteenelsitiodellenado.
Para temperaturas arriba de 20C, agregue 0.46kPa por cada grado de

temperatura.
Para temperaturas debajo de 20C, deduzca 0.46kPa por cada grado de

temperatura.
11. AbralavlvuladecancelacindegasypermitaquefluyaelgashaciaelReconectador.
12. De manera lenta gire el regulador de flujo en sentido de las manecillas del reloj para
incrementarelflujodelgashaciaeltanque.Mientrasseiniciaelllenadodeltanquede
gas,elmanmetrodepresinindicaracomosevaincrementandolapresindegas:
Figura28.AdaptadordeLneadelGas
Tengaprecaucinennosobrepresurizareltanque.Eladaptadordellenadodegas
cuentaconunavlvuladeseguridadparaestefin.Silapresindeltanqueexcede
los60kPa,lavlvulaseabrirydejaraescaparelgashacialaatmosfera.
Elexcedentedepresindegassiesquesellegoalos60kPadeberserretirado
utilizandounrecuperadordegasoalgosimilar.
Puede revisarse la presin del gas en cualquier momento cerrando la vlvula de

cancelacindellenado:
Permitaquelalecturadelmanmetroseestabiliceantesdetomarlalectura.
Abradenuevolavlvuladecancelacindegasparacontinuarconelllenado.
102
Mantenimiento(continuacin)
ConfirmandolaPresindelGas
13. SielADVCseencuentraconectadoalACR,laInterfacedelOperador(O.I.)sepuede
utilizar para confirmar la presin del tanque contra la lectura tomada en el
manmetrodepresindegas:
Cierre la vlvula de cancelacin de gas y permita que se estabilice el

manmetro.
Tomelecturadelapresindegasenelmanmetro.
14. Paraconfirmarlaslecturastomadasenelmanmetrodepresindelcilindrodegas
yladelcontroladorADVCdelReconectador,verifiqueen:
SYSTEM STATUS Switchgear Status - S

(ESTADO DEL SISTEMA Estado del Interruptor E)
Bloqueo Trabajo NO
Fuente Aux Normal
Equipo Conectado
SF6 Normal 31kPa

Batera Normal 27.5V
Inf Reconec Valida
OPERATION MENU SWITCHGEAR STATUS SWITCHGEAR DATA

SF6 Pressure
(OPERATION MEN SWITCHGEAR STATUS SWITCHGEAR DATA
Presion SF6)
SWITCHGEAR DATA
Presion SF6
DesconectandoelAdaptadordeLlenadodeGas
15. Cierrelavlvuladecancelacindegas.
Nunca desconecte la lnea del gas sin
reducir primero la presin en el
regulador.
16. Cierrecompletamentelavlvuladelcilindrodegas.
17. Gire el regulador en contra de las manecillas del reloj para reducir la presin
internaenelregulador.
18. Desconecteeladaptadordegasdelavlvuladellenadodegas.
19. De manera firme sujete el adaptador de llenado de gas rotando el maneral de la
herramientadellenadoenelsentidodelasmanecillasdelreloj.Aprieteelmaneral
aunapresindetorquede16Nmutilizandountorquimetrocondadode10mm.
20. Retraigaelpindeseguridadydeslicelaherramientaseparndoladelavlvula.
21. Abralallavedecancelacindegasparapurgarlalnea.
22. Retireeladaptadordellenadodegasdelcilindro.
23. Coloquedenuevolacapadeplsticoprotectoradelcilindrodegasparaproteger
lasllavesdurantesutransportacin.
24. Guardeeladaptadoryelcilindro.
103
MANTENIMIENTODELADVC
SerequierederealizarmantenimientoalcontrolADVCcadacincoaos.Elfabricanterecomienda
seguirlasindicacionesquesedescribenacontinuacin:
LIMPIEZA
VerifiquequenohayasuciedadexcesivaenelGabinete,particularmenteeneltechodelmismo,de
haberlaretrela.
Asegresequelamallaquecubrelasventilasdeaireademsdelosorificiosparasalidadelaguaen
laparteinferiordelgabineteseencuentrenlimpiosylibres.
REEMPLAZODEBATERAS
Serecomiendareemplazarlasbaterasdespusdeunperiododecincoaos.ConsultelaSeccin
CuidadodelasBateras(pgina105).
Elprocedimientoes:
Asegrese de que la polaridad de las
baterassealacorrecta.
1.
ApagueelInterruptordealimentacindebateras.
2.
Desconectelasbaterasyreemplcelasconunasnuevasbateras.
3.
Encienda el Interruptor de alimentacin de bateras y verifique que el estado BATERA

NORMALsehayarestablecidoenlasiguientepgina:

Bloqueo Trabajo NO
Fuente Aux Normal
Equipo Conectado
SF6 Normal 31kPa

Batera Normal 27.5V
Inf Reconec Valida
o
OPERATOR MENU SWITCHGEAR STATUS SWITCHGEAR DATA
Battery Status
(OPERATOR MENU SWITCHGEAR STATUS SWITCHGEAR DATA

Estado de la Bateria)
SWITCHGEAR DATA
Bateria Normal 27.3V
CalefactordeBateras(Accesorio)
Cuando se cuenta con el calefactor de bateras como accesorio, deber seguir el siguiente
procedimiento:
Asegrese de que la polaridad de las

baterassealacorrecta.
Si el calefactor falla ser reportado en el

RegistrodeEventos.
1.
ApagueelInterruptordeAlimentacindebateras.
2.
Desconectelasbaterasyelcalefactor.
3.
Abralascintasdevelcroyabraelcubiertadelcalefactor.Nohaynecesidadderemoverla.
4.
Retirelasbaterasyreemplcelasporunasnuevas.
5.
Vuelvaacolocarlacubiertadelcalefactorensuposicinoriginal,cierrelascintasdevelcro.
6.
Conectedenuevolasbaterasyelcalefactor.
7.
Encienda el Interruptor de Alimentacin de las bateras y verifique que el estado BATERA

NORMAL se haya restablecido. Para realizar esto, consulte el PASO 3 de la Seccin
ReemplazodeBateras(pgina104).
104
Mantenimiento(continuacin)
HermeticidaddelaPuerta
Verifiquesielempaquedegomadelapuertasiencuentradeterioradoosievidenciaun
endurecimientoexcesivo.Desernecesario,renueveelempaque.
CUIDADODELASBATERAS
Las bateras son capaces de suministrar
corrientes muy altas. Siempre apague el
Interruptor de Alimentacin de las
baterasantesdeconectarodesconectar
las bateras dentro del gabinete. Nunca
deje conductores o conectores al aire
estandoconectadosalasbateras.
Lasbaterasseencuentrandiseadasparaproporcionarunbuenfuncionamientodentrode
los 5 aos de periodo de servicio. Esto es de acuerdo a los datos del Fabricante. No se
proporcionagarantaenlasbaterasporpartedelFabricantedelADVC.
Unavezqueseencuentranenservicio,lasbaterasrequierendeuncuidadoenparticular.Los
procedimientosparaalmacenarlasyalgunascontingenciassedescribenacontinuacin:
Las bateras debern ser almacenadas a una temperatura de entre 0C a 30C (32F a
86F) y deber aplicrseles un ciclo de carga cada 6 meses. Las bateras debern
almacenarsedurantemximounao.
Deber aplicrseles un ciclo de carga a las bateras previamente antes de ponerlas en
serviciosiesquenoselesharealizadounciclodecargadurantelosltimos3meses.
CuandoseenvaunequipodeFbrica,lasbaterashansidocargadasaloms30das
antesdelenvo.
SilasbaterasseagotanestandoenservicioysielADVCduramsdedossemanassin
recibir alimentacin auxiliar, entonces tendrn que retirarse fuera del gabinete,
realizarseunciclodecargayrevisarsucapacidaddecargaantesdeponerlasenservicio
denuevo.
Pararealizarunciclodecargaaunabatera,descrguelaconunaresistenciade10Ohmsy15
Wattsaunaterminaldevoltajede10V.Acontinuacin,recrguelaconunafuentedevoltaje
de CD regulada ajustada a 13.8V; una alimentacin limitada de corriente de 3 Amp es
apropiada.
Sirequieremayorinformacinacercadelcuidadodesusbaterasconsultelainformacinque
proporcionaelFabricantedelasmismas.
CONDICIONESANORMALESDEOPERACIN
La operacin del inversor de carga de los capacitores puede resultar afectada bajo
condiciones anormales como cuando la carga de las bateras se encuentra muy baja. Las
siguientescaractersticasquesevanadescribirseutilizanparaprotegeralcontroladorADVC
enestasituacinmientraslepermitealACRseguiroperando.
ModoBajoConsumo
Cuando las bateras se encuentran casi agotadas, el ADVC cambiara su modo de cargar los
capacitores de normal a bajo consumo. En modo bajo consumo el controlador toma ms
tiempo en cargar los capacitores y apaga la fuente de alimentacin del radio. El evento
Modo Bajo Consumoquedaregistradocadavezquesucedeesto.
Cuandoocurreunaaperturabajoelmodobajoconsumo,elReconectadorirdirectamentea
bloqueosiesqueloscapacitoresnolograncargarselosuficientementerpido.ElOperador
podr ejecutar mandos de Apertura y Cierre, pero en un intervalo de tiempo mayor al
normal.SialgnmandodeAperturaoCierrenoseejecuta,denegadoporelcontrolador,el
eventoCarga CAP Cargandoquedararegistrado.
Para retornar a modo de operacin normal, la fuente de alimentacin auxiliar deber ser
encendida de nuevo por un mnimo de 15 minutos, y a su vez las bateras debern ser
reemplazadas.
Pararegresaralmododeconsumonormal,laalimentacinauxiliardeberregresardurante
almenos15minutos,yreemplazarlasbateras.
ExcesodeOperacionesdeCierre
Almomentoderealizarpruebas,esposiblequesellevenacabodemasiadasoperacionesde
abrir/cerrarporloqueelinversordecargadelcapacitorseapagarasimismoantesdeque
se sobrecaliente. Para que esto suceda tendrn que realizarse ms de 20 operaciones en
menos de un minuto y nunca suceder estando el equipo en servicio (nicamente sucede
bajoexcesivasoperacionesdeprueba).
Cuandoestosucede,elinversordecargadelcapacitorseapagaporunlapsode5minutosy
el evento Exceso Apert CAP queda registrado. Durante este tiempo, cualquier mando de
aperturaocierraserdenegado.
105
ENCONTRANDOFALLAS
RevisindelControladorADVC
ElencontrarfallasdentrodelADVC implicaeldeterminarsilfallaseencuentraenalgnmdulo
electrnico, en el cableado o en alguna otra parte. Los mdulos electrnicos son partes
reemplazables.OtrotipodefallasrequerirnqueelcontroladorADVCsearegresadoafbrica.
1.
Si el LED de Sistema OK localizado en la Interface del Operador (O.I.) se encuentra

parpadeando, entonces el microprocesador CAPE se encuentra funcionando. Si la O.I. no
funcionaentoncescontineenelpaso4.
ElLEDdeSistemaOKseencuentralocalizadoenlugaresdiferentesenlospanelessetVUEy
flexVUE:
SistemaOK
LMPARASDESTATUS
Bloqueo
Arranque
AFaseViva
AFaseA/C
FallaInversa
BFaseViva
BFaseA/C
S/BFrecuencia
CFaseViva
CFaseA/C
S/BVoltaje
CorrientedeCargaON
FallaTierra
DisparoExterno
SistemaOk
SensitivaTierra
DisparoOperador
CaAlimentacin
Batera
Alarma
(UbicacindeFbricaPuedeserconfiguradademaneradiferente)
2.
Si el display se encuentra operando, entonces revise las pginas para revisar si se presenta
algunaindicacinsobreproblemasdealimentacinauxiliar(FallaFuenteAuxy/oBateraOFF)
losculespuedenserverificadosycorregidos:
OPERATOR MENU SWITCHGEAR STATUS SWITCHGEAR DATA
Battery Status
Estado de la Bateria)
adems
OPERATOR SWITCHGEAR STATUS SWITCHGEAR DATA Aux
Supply Status
Estado de la Fuente Auxiliar)
3.
SielLEDSistemaOKnoseencuentraparpadeando,reviselaprdidadealimentacinauxiliar.
Verifique que el Interruptor de Alimentacin de Bateras se encuentre encendido y que el
voltajedelasbaterasseaeladecuadoyseencuentrepresenteenlasterminales.Verifique
tambin la presencia de Alimentacin Auxiliar en el Interruptor de Alimentacin Auxiliar.
Verifique que la alimentacin entre la PSU y la CAPE no haya sido desconectada. Corrija el
problemaquehayalocalizado.
4.
Silaalimentacinauxiliarseencuentrapresente,entoncesintenteirENLINEA(goOnLine)en
elWSOS5paradeterminarsilaCAPEestfuncionandocorrectamente.ReemplacelaCAPE
5.
SiestonoresuelvelaproblemticaentoncestendrqueregresarelControladorADVCparasu
reparacinenfbrica.
REEMPLAZODEMDULOSELECTRNICOSYACTUALIZACIONES
Si usted retira partes de los mdulos,
perderlagaranta.
Los mdulos electrnicos pueden ser reemplazados por el usuario. Deber tener cuidado para
evitardaarlosmdulosmientrasseencuentrenfueradelgabineteademsdequeelreemplazolo
deberrealizarpersonalcalificado.
El firmware de la CAPE puede actualizarse a travs del WSOS. Consulte el Manual del Operador
paramayordetalleacercadeesto.
106
11CapacidadesyEspecificaciones
DIMENSIONESDELEMBALAJEYDELEQUIPO
PesodelEquipo
Parte
Pesokg(lbs)
CabledeControl.Elpesoesenbasealcabledelongitudestndar
queesde7m.Secuentaconotraslongitudesdesde4ma20m(en
incrementosde1m)disponiblesbajopedido.
6(12)
GabinetedeControl
37 (81) (sin accesorios y

conbaterasde7Ah)
CablesdeAltaTensin,longitudestndar de3m),otraslongitudes
disponiblesbajopedido:
250A
400A
630A
800A
Botas Polimricas,juegode6:
9(19)
16(35)
20(43)
57(126)
27kV
38kV
ACRparamontajeenposte
11(24)
14(31)
225(495)
Soporteparamontajeenposte
24(53)
Diversosaccesoriosdemontaje
8(18)
Pesobrutodelembalaje
404(890)
Dimensionesmm(ins)
Gabinete(ConsulteelApndiceB)COMPACT
730mm x 420mm x
301mm (28.7 x 17.7 x
11.9)
ULTRA
960mm x 450mm x
301mm (37.8 x 17.7 x
11.9)
DimensionesdelEmbalaje
Ancho
1160mm(45.7)
Espesor
730mm(28.7)
Altura
1640mm(64.6)
RECONECTADOR(ACR)
N15
15.5kV
N27
27kV
N38
38kV
CorrienteContinuaNominal
800Amp
FrecuenciaNominal
50/60Hz
CorrientedeCargadeEmergencia capacidaddemanejo(8horas)
850A
CapacidadInterruptivaNominal
800A
CorrienteInterruptivaNominaldeCableCargado(N15yN27)
25A
CorrienteInterruptivaNominaldeCableCargado (N38)
40A
CorrienteInterruptivadeBancodeCapacitoressencillo
250A
CorrienteInterruptivadeTransformadorNoCargado
22A
CorrienteInterruptivaNominalSimtrica
12.5kA
CapacidaddeCierreNominalAsimtrica(valorpico)
31.5kA
CapacidaddeCierreNominalSimtrica(valorRMS)
12.5kA
CorrientedeCortoCircuitopor3segundos
12.5kA
TiempodeduracindeCorrientedeCortoCircuito
3seg
111
CorrientedeCortoCircuito(valorpico)
31.5kA
Tiempoderecuperacindecorrientedecortaduracin
180seg
ResistenciaalImpulsoFase/Fase,Fase/Tierra,atravsdelInterruptor
N15
110kV
N27 Opcin125kV
125kV
N27 Opcin150kV
150kV
N38 Opcin150kV
150kV
N38 Opcin170kV
170kV
Aguante al Impulso fase/fase, fase/tierra, a travs del Interruptor

cuandoelSF6esreemplazadoporaire
(ImpulseWithstand)
70kV
TensindeAguante alImpulsoFase/Fase,Fase/Tierra,atravsdelInterruptor
N15
50kV
N27
60Kv
N38
70Kv
MecanismodeCierre
Solenoide
MecanismodeApertura
Resorte
ResistenciadeC.D.TerminalaTerminalN15/N27
<100microohm
ResistenciadeC.D.TerminalaTerminal N38
<140microohm
MaterialdeConstruccindelTanque
AceroInoxidable
MediodeAislamiento
GasSF6
PresindeGasSF6 deOperacina20Calniveldelmar
10a35kPaenmanmetro
IntervalodeMantenimiento
5aos
Tornillo
de
suministrado
Tierra
12mm
EstndaresAplicables
IEC62271100,
IEC60694
ANSIC37.60
IEC60694
N38
ANSIC37.60
a. Secuentaconuninterruptorconcapacidadde16kAdurante3segundos,40kAvalorpico
b. Elmecanismodeaperturaseoperayaseaporsolenoideopalancamecnica.
c.
Enambientesdealtacontaminacinsedebedellevaracabolarevisinylimpiezasegnsea
requerido.
d. Losdetallesdeaterrizaje(PuestaaTierra)(pgina38)debendeseguirsedemaneraestricta.
N15yN27
CAPACIDADINTERRUPTIVA
Los lmites de capacidad interruptiva se muestran en la siguiente tabla. Estn
especificadosbajolosestndaresdeciclodetrabajodelanormaC37.60.Eldesgastede
loscontactossecalculaenbasealacorrienteinterrumpidayalnmerodeoperaciones
mecnicas.
Lavidadecontactosremanentesemuestraenlainterfacedeloperador.
Modelo
ACR
de
Operaciones
a
Mecnicas
Fallade6kA
Falla
12.5kA
de
Fallade16kA
N15
10,000
10,000
1,000
100
N/A
N27
10,000
10,000
1,000
50
N/A
N38
10,000
10,000
1,000
520
500
a.
Elequipofabricadoantesdel01deNoviembrede1999estadiseadopara3000operaciones.
UsodelosContactos
Corriente
a
Nominal
112
CapacidadesyEspecificaciones(continuacin)
CiclodeTrabajo
Elciclodetrabajomximopermitidoaplenacapacidaddecorrientedecorto:
Abrir0.3sCerrar.
Abrir2sCerrar.
Abrir2sCerrar.
Abrirseguidodeuntiempoderecuperacinde300segundos.
Botasdielctricasdelosbujes
ElACRseencuentranormalmentesuministradoconbotaspolimricasdielctricasdelos
bujesparausoexterior.Lasbotaspermitenelusodecablescontamaodeentre16mm
y33mmdedimetroycomponenunsistemaaisladoysinpantalla.Lascaractersticas
de cada boquilla polimrica (omitiendo los detalles de los cables) se detallan en la
siguientetabla.
BoquilladielctricasdelosbujesparaN15/N27connmerodeparte:990000330
Distanciafaseatierradecuerdatensa
400mm(15.8)
Distanciadefuga
777mm(30.6)
BoquilladielctricasdelosbujesparaN38connmerodeparte:990000305
Distanciafaseatierradecuerdatensa
465mm(18.3)
Distanciadefuga
1100mm(43.3)
CablesSemiaisladosdeAltaTensin(HV)
Los cables se suministran por el fabricante previamente cortados y con terminal para
conectarsedirectamentealosbushingsdelACRydiseadosconcapacidadesnominales
paraadaptarsealosrequerimientosdelacompaaelctrica(utility).
Demaneraalternalacompaaelctricapuedesuministrarelcablesiasesrequerido
(ya sea para instalaciones areas). El fabricante garantiza el equipo nicamente si se
utilizacablesemiaisladoyapruebadeaguaconsusterminalesadecuadas.Contacteal
fabricante o a su distribuidor local para revisar el tipo de cable adecuado para su
instalacin.
TransformadoresdeCorriente
No existe posibilidad de tener acceso a las conexiones de los transformadores de
corrientedentrodelosequipos.
Losdatossemuestranconcarcterinformativonicamente.
Relacin
2000:1
Precisin10 630Amp
0.5%
Precisin630Amp 12500Amp
2.5%
MedioAmbiente
TemperaturadeOperacin
40Ca+50C
HumedaddeOperacin
0a100%
Radiacin SolardeOperacin
1.1kW/m max
AltituddeOperacin
a.
3000mmax
Paraaltitudessuperioresalos1000mlosvaloresdebernreducirsedesuvalornominaldeacuerdoala
normaANSIC37.60
113
ADVC
EspecificacionesGenerales
MaterialdelGabinete
COMPACT
AceroInoxidable304
ULTRA
AceroInoxidable316
GradodeProteccindeSelladodelGabinete
IP44
Grado de Proteccin de Revestimiento de la cubierta de la

electrnica
IP65
Resistenciadelaestructuraalviento
>160km/hr
Resistenciadelapuertaalvientocuandoseencuentraenposicin
deabiertaysujetada
>60km/hr
Angulomximodeaperturadelapuerta
135
RangodeTemperaturadeOperacinAmbienteestndar
10Ca+50C
Rango de Temperatura de Operacin extendida (se requiere de

calefactordebateras)nicamentemodeloULTRA
40Ca+50C
RangodeTemperaturadeOperacin
40Ca+50C
RadiacinMxima
1.1kW/m
Humedad
0a100%
LongitudestndardelCabledeControl
SeparacinmximadelGabineterespectoalACRconelCablede
Controlestndar
IntervalodeMantenimiento
7m(23)
5m(16.4)
5aos
Voltaje de Alimentacin Auxiliar (BT Alimentacin Auxiliar de AC

principal)
Segn se haya solicitado

entre 115 / 230 VCA
nominal20%+10%
AlimentacinAuxiliarNominalrequerida
100VA
Bateras (si se utiliza el calefactor de bateras, entonces las

baterasde12Ahsernlasestndar.)
2x12V7.2Ah
Tiempoderespaldodelasbaterasaplenacargaya25C
26horas con7Ah
44horascon12Ah
Tiempodecapacidadderespaldodisponibleparacomunicaciones
(sinincluirelcalefactor,PaneldeControldelOperadorniIOEX),a
13.8VDC, Transmisin de 2.1Amp cada 15min y Recepcin de
320mA
20horas
Tiempo de recarga de las bateras (bateras nuevas a 80% de su

capacidadnominal)
10horas
Intervalodereemplazodelasbateras
c
BajoVoltajedelasbateras
5aos
23V
AltoVoltajedelasbateras
33V
Tornillo
de
suministrado
Tierra
PotenciadelCalefactordeBateras(siseincluyo)
10W
VidadelElementodelCalefactordeBateras
30,000horas
10mm
Radio/Modem
El radio/modem puede ser colocado por el fabricante o por la compaa elctrica, para
comunicaciones a nivel remoto. El espacio, alimentacin e interface de datos se proporcionan
dentrodelGabinetedeControl.
Voltaje de Alimentacin del Radio/Modem (ajustado por el
usuario)
e
515VCD
CorrienteContinua dealimentacindelRadio/Modem
3Amp
CorrientemximadealimentacindelRadio/Modem
8 Amp durante 30
segundoscon10%deciclo
detrabajo
PotenciaContinuadealimentacindelRadio/Modem
45W
PicodePotenciadealimentacindelRadio/Modem
120W durante 15 minutos

con 10% de ciclo de
trabajo
114
EspacioenelPaneldelRadioparacolocarelRadio/Modem
300x250x150mm
InterfacedelRadio/Modem
V23,RS232,RS485
Tiempo de Apagado Automtico del Radio/Modem (configurable

porelusuario)
11440minutos
IntervaloenIncrementoeneltiempodeApagadoAutomtico
10segundos
ElectrnicadelControl
CorrientePrimariacontinua
800A
CorrienteSecundariacontinua
0.8Amp
Periododetiempodecorrienteprimariadecorto
16kAdurante3segundos
Periododetiempodecorrientesecundariadecorto
12Adurante3segundos
Tiempoderecuperacindecortocircuito
60segundos
AlimentacinAuxiliarNominalrequerida
32VCA,100VA
TiempoRealderespaldodelreloj
20das
OperacionesdeRecierre
20
en
1
posteriormente
minuto
a.
b.
c.
d.
e.
minuto,
1 por
Secuentaconotraslongitudesdisponibles:4,11y20metros
Elintervalodereemplazodebaterasseveafectadoporlatemperaturaambiente.
Temperaturacompensadaa48mV/C
DebernseguirseestrictamentelosdetallesdePuestaaTierra(Aterrizaje)delapgina35.
ParaunTransformadordeVoltajeExterno(VT),lacorrientecontinuamximatomadaparalaalimentacin
delradiodeberlimitarseaunvalorde0.5Amp
115
PRUEBASPROTOTIPOEMCPARAELCONTROLADOR
PRUEBASPROTOTIPODEINMUNIDADDEACUERDOALANORMAIEC610004x
Nivel de
Severidad
Estndar
Descripcin
Aplicacin
IEC6100042
Descarga
Electrosttica
(Electrostatic
Discharges)
ContactoEncapsulado
+/8kV
AireEncapsulado
+/15kV
Cuatrocaras
10V/m,
IEC6100043
Campo
Electromagntico
Radiadoa
(Radiated
Electromagnetic
Field)
NiveldePrueba
80Mhz1000Mhz
3V/m,
1000Mhz2700Mhz
nicamentecarafrontal
10V/m,
1000Mhz2700Mhz
IEC6100044
IEC6100045
IEC6100046
IEC6100048
TransitorioRpido
PuertodeAlimentacinAC
+/4kV
(FastTransient)
RS232(PuertosA,B,C&D)
+/4kV
Xb
RS485
+/4kV
Xb
Ethernet
+/4kV
Xb
PuertoUmbilical
+/4kV
Xb
PuertoIOEX2
+/4kV
Xb
PuertoFTIM2*
+/4kV
Xb
SobreTensiones
(Surge)
Disturbios
Conducidos
(Conduced
Disturbances)
Tensin de Aguante
alCampoMagntico
+/4kVlneaatierra
+/2kVlneaalnea
1.25/50usec
+/4kV,1.25/50usec
RS485
+/4kV,10/700usec
Ethernet
+/4kV,10/700usec
PuertoUmbilical
+/4kV,1.25/50usec
PuertoIOEX2
+/4kV,1.25/50usec
PuertoFTIM2*
+/4kV,1.25/50usec
10VRMS
10VRMS
RS485
10VRMS
Ethernet
10VRMS
PuertoUmbilical
10VRMS
PuertoIOEX2
10VRMS
PuertoFTIM2*
10VRMS
TresejesX,Y,Z
100A/m continuos
1000A/mpor1seg
Parpadeos de tensin
0%para1ciclo
(Power Frequency
MagneticField)
IEC61000411
ParpadeosdeVoltaje
eInterrupciones
(Voltage Dips and
Interruptions)
40%para10ciclos
70%para25ciclos
80%para250ciclos
Interrupciones
voltaje
de
0%para250ciclos
IEC61000416
Disturbios
conducidos en modo
Comun
(Conducted Common
modeDistrurbances)
IEC61000418
a.
b.
30Vcontinuos,
300Vpor1seg,50/60Hz
PuertoUmbilical
30Vcontinuos,
300Vpor1seg,50/60Hz
Onda
Oscilatoria
Amortiguada
2.5kVmodocomn,1kV
diff@100kHz&1MHz
(Damped Oscillatory
Wave)
PuertoUmbilical
2.5kV modo comn @

100kHz&1MHz
PruebasejecutadasconlapuertadelGabinete
NivelAbierto.Excedeelnivelmximodepruebadefinidoenlanorma
FTIMAbreviaciondeFastTripInputModule(MdulodeEntradaparaAperturaRpida)
116
PruebasPrototipoEMCparaelControlador(continuacin)
PRUEBASPROTOTIPODEINMUNIDADDEACUERDOALANORMAIEEEC37.X.X
Estndar
Descripcin
Aplicacin
NiveldePrueba
IEEEC37.60
Prueba de Operacin
Simulada de Aguante al
Impulso
Interruptor(Reconectador)
7kA @ 80% de 150kV

BIL (Basic Impulse Level
NiveldeAislamientoal
Impulso)
Onda
Oscilatoria
Amortiguada
2.5kV modo comn,

2.5kVdiff@1MHz
(Damped
Wave)
PuertoUmbilical
2.5kV modo comn, @

1MHz
TransitorioRpido
+/4kV@2.5kHz
(FastTransient)
PuertoUmbilical
+/4kV@2.5kHz
(Capacidad de Elementos de
la Electrnica de Control al
ImpulsoClausula6.13.2)
(Simulated Surge Arrestor

Operation Test, Control
electronic elements
Withstandcapability)
IEEEC37.90.1
IEEEC37.90.1
surge
Oscillatory
PRUEBASPROTOTIPODEEMISIONES
Estndar
Descripcin
Aplicacin
NiveldePrueba
EN6100064
Emisionesparaambientes
Industriales
Puerto de Alimentacin AC
+Cubierta
ClaseA
ClaseA
Pst<1,
(Emission for Industrial

Environmental)
EN6100032
Armnicos
(Harmonics)
EN6100033
FluctuacionesdeVoltajey
parpadeos
Pl<0.65%,
(Voltage fluctuations and

flicker)
Dc<3.3%,
Dmax<4%
Dt<3.3% por menos de
500ms
FCC Parte 15
SubparteB
Dispositivos de Radio
frecuencia:Radiadoresno
intencionales
Puerto de Alimentacin AC
+Cubierta
Dispositivos digitales de
ClaseA
(Radio Frequency devices:

Unintentionalradiator)
117
MEDICIONESDELSISTEMADEENERGA
LasmedicionesenlalneadeAltoVoltajeenlastresfasesserealizancomodicea
continuacin:
RangodeVoltaje(RMSFase/Tierra)N15/N27
215kV
RangodeVoltaje(RMSFase/Tierra) N38
225kV
ResolucindeVoltaje
1V
PrecisindeVoltaje
2.5%25V
b
RangodeVoltajedeUmbraldeLneaViva
215kV
b
ResolucinenelajustedeVoltajedeUmbraldeLneaViva
a,b
1V
PrecisinenelVoltajedeUmbraldeLneaViva
5%250V
HistresisdelUmbraldeLneaViva
20%
RangodeCorrientedeFase(RealRMS)
2.5800Amp
RangodeCorrientedeTierra(RealRMS)
1800Amp
ResolucindeCorriente
1Amp
1% 1Amp en todo el
rangode10800Amp
PrecisinenlaCorrientedeFase
PrecisinenlaCorrientedeTierra
1% 1Amp en todo el
rangode1800Amp
RangodelaPotenciaAparente
054MVA
ResolucindelaPotenciaAparente
a
PrecisinenlaPotenciaAparente
c,d
RangodelaPotenciaReal
1KVA
3% en todo el rango de
20800Amp
54MWa+54 MW
a,c,d
PrecisindelaPotenciaReal
3%conFPde0.9
ResolucindelaPotenciaReal
1kW
RangodelaPotenciaReactiva
54MVAra+54MVAR
ResolucindelaPotenciaReactiva
a
1KVAR
PrecisinenlaPotenciaReactiva
4%conFPde0.9
FactordePotenciasinsigno
0.51.0
ResolucindelFactordePotencia
0.01
PrecisindelFactordePotencia
0.05
ConstantedeTiempodelFiltrodeMediciones(RespuestaalPaso)
2segundos
ValordeActualizacinenlaMedicin
0.5segundos
a.
b.
c.
d.
IncluyelaprecisindelostransformadoresdecorrienteydevoltajedelReconectador.
Utilizado para mostrar en pantalla la indicacin Vivo/Muerto, Bloqueo por Carga Viva y Deteccin de
PrdidadeFase.
Enlabasededatosparasertransmitidoporalgnprotocolo.
UtilizadaparaacumularlalecturadekWhenlosdatosdedemandamximasemanal.
MEDICIONESDELAPRESINDELGASSF6
PresinNominala20C
35kPaconmanmetro
ResolucindelaPresindeGas enPantalla
1kPa
PrecisindelaPresindeGasenPantalla
5kPa
AjustedeAlarmadeBajaPresindeGas
15kPa con manmetro @

20C
PrecisindeAlarmadeBajaPresindeGas
5kPa
118
ApndiceA
PartesReemplazables&Herramientas
Todaslaspartesreemplazableslistadasenlasiguientetablaseencuentrandisponibles
porelfabricante.
Parte delACR
Nmero deParteenStock
Boquilladielctricasdelosbujes de1100mm(38kV)
990000305
Boquilladielctricasdelosbujes de770mm(15kV,27kV)
990000330
AnillodeSujecindelaBoquilla
990000315
LlaveparaSujecin delAnillodelaBoquilla
990000320
JuegodeCablesSemiaislados:Cantidadde6
250Amp, 3m de cable que se ajustan a las botas polimricas,
conectoryterminalplana
630Amp, 3m de cable que se ajustan a las botas polimricas, con
terminalroscable
CabledeControl de7m
CabledeControl de11m
990000100
990000105
990000110
990000115
990001015
990001030
CabledeControl de20m
990001035
JuegoAdaptadorparaLlenadodeGas
990003050
JuegodeManualesdeOperacin
990003055
Tubode300grdeGrasadeSilicnparainstalacindelasbotas
990000350
Parte delADVC
Nmero deParteenStock
UnidadBsicadePantalla(BDU1 NuLecenIngles)
998000025
UnidadBsicadePantalla(BDU1 MerlinGerinenIngles)
998000026
UnidadBsicadePantalla(BDU1 NuLecUSA)
998000028
Baterade12V7.2Ahdeplomoacidosellada,juegode2
997000000
Baterade12V12Ahdeplomoacidosellada,juegode2
998000055
CalefactordeBateras
998000040
EncapsuladodeControlyProteccin(CAPE1 parareferenciadel
fabricante)
998000015
CuerpodelGabinetedeControl
998000045
PuertadelGabinetedeControl
998000050
CompartimientodelUsuario1
998000030
BloquedeTerminalesdelCompartimientodelUsuario
998000035
ModemdeFibraptica
998000090
IOEX2
998000080
AdaptadorparaelPTCCparamontajeenposte
998000125
UnidaddeFuentedeAlimentacin(PSU1 InglesInternacional)
998000020
UnidaddeFuentedeAlimentacin(PSU1 InglesUSA)
998000020
JuntaprincipaldelaPSU
ADC110
AccesorioparaRadioTait
99800085
MaletadePruebasyEntrenamiento(TTS TestandTrainingSet)
990003000
CableparaelWSOS
998000095
ConvertidorUSBaSerial
998000100
A1
A2
ApndiceB
Dimensiones
DIMENSIONESDELRECONECTADORACR
Figura29.DimensionesdelACRSerieN
B1
ADVCCOMPACT
Figura30:VistafrontalylateraldelGabinetedeControlADVCCOMPACT
ADVCULTRA
Figura31:VistafrontalylateraldelGabinetedeControlADVCULTRA
B2
ApndiceB
Dimensiones(continuacin)
SOPORTESPARAELMONTAJEENPOSTE
Figura32.SoporteparaMontajeenPosteparaN15/N24
Figura33.SoporteparaMontajeenPosteparaN38
B3
Figura34.DimensionesdelaIOEX2
DIMENSIONESDELAIOEX2
B4
ApndiceCHojadeDatosdeSeguridad
HexafluorurodeAzufre(SF6)
IngenierayGas
DivisindeGasLinde
HojadeDatosdeSeguridad
HexafluorurodeAzufre
FechadeCreacin:
FechadeRevisin:
19.05.2006
19.05.2006
1IDENTIFICACINDELASUBSTANCIAYPREPARACIONDELACOMPAA
NombredelProducto
FormulaQuimicaSF6
Usosconocidos
Noconocidos
IdentificacindelaCompaa
LindeAG,IngenierayGas,DivisindeGasLindeSeitnerstrae70,D82049Pullach
NmerosTelefonicosdeEmergencia:+498974460
2COMPOSICION/INFORMACINDELOSINGREDIENTES
Substancia/Preparacin:Substancia
Componentes/Impurezas
CASNr:2551624
EECNr(desdeEINECS)2198542
Nocontieneotroscomponentesoimpurezasquetenganinfluenciaenlaclasificacin
delproducto.
3IDENTIFICACINDERIESGOS
Clasificacin
Asfixianteenconcentracioneselevadas.
Avisoderiesgoparaelserhumanoyelambiente
GasLicuado
Enaltasconcentracionespuedecausarasfixia.
4MEDIDASDEPRIMEROSAUXILIOS
Inhalacin
En concentraciones elevadas puede causar asfixia. Los sntomas pueden variar entre
prdidadeconcienciay/omovilidad.Puedequelavctimanohayasidoadvertidadel
riesgodeasfixia.Retirealavctimadelreacontaminadautilizandounamascarillade
respiracin. Mantenga a la vctima en reposo y alerta. Llame a un doctor. Aplique
respiracinartificialsilavictimadejaderespirar.
Contactoconlapiel/ojos
Soocurriunderramelquidolaveconaguaabundantedurante15minutos.Encaso
decontactoconelgastambinlaveconaguaabundantedurante15minutos.Utilice
ropaestril.Obtengaasistenciamdica.
Indigestin
Noseconsideralaindigestincomounacausapotencialorutadeexposicin.
5MEDIDASDECOMBATECONTRAELFUEGO
RiesgosEspecficos
Laexposicinalfuegopuedeocasionarqueelcontenedorserompaoexplote.Noes
flamable.
RiesgosdeProductosdeCombustin
Siseveinvolucradoenfuego,lossiguienteshumostxicosy/ocorrosivossepueden
producirpordescomposicintrmica:
MediodeExtincinAdecuado
Sepuedenutilizartodoslosextinguidoresconocidos.
MtodosEspecficos
Siesposible,detengaelflujodelproducto.Muevaelcontenedorlejosoenfrelocon
aguaenunlugarseguro.
Equipodeproteccinespecialparalosquecombatenelfuego
Utilicemascarillasderespiracinindividualyropadeproteccincontraqumicos.
6MEDIDASDELIBERACIONACCIDENTAL
PrecaucionesPersonales
Evacueelrea.Utiliceunamascarillapersonalpararespirarcuandoingresealreaa
menos que se pruebe que el ambiente ya es seguro. Asegrese de contar con
ventilacinadecuada.
PrecaucionesAmbientales
Trate de detener la liberacin del gas. Prevea que el gas no ingrese a alcantarillas,
stanosofosas,oacualquierlugardondelaacumulacindelgasresultepeligrosa.
MtodosdeLimpieza
Versin1.0
DE/E
SDSNo:8327
pgina1/2
Ventileelrea.
7MANEJOYALMACENAJE
ManejoyAlmacenaje
Debeprevenirlafiltracindeaguaenelcontenedor.Nopermitalarealimentacinen
elcontenedor.Utilicenicamenteelequipoespecficoadecuadoparaesteequipo,y
considere la presin y temperatura adecuadas. Contacte a su distribuidor de gas si
ustedtienealgunaduda.Consultelasinstruccionessobreelfabricantedelcontenedor
parasumanejoadecuado.
Evite que los contenedoresse caigan. Mantngalo a una temperatura por debajode
los 50C en un rea muy bien ventilada. Revise el documento Technische Regeln
Druckgase(TRG)280Ziffer5
8CONTROLALAEXPOSICION/PROTECCINPERSONAL
ValorLmitedeExposicin
TipodeValor
Valor
Nota
AlemaniaMAK
1.000ppm TRGS900
ProteccinPersonal
Proteja sus ojos, cara y piel de posiblessalpicadas liquidas.Asegrese de contar con
unaventilacinadecuada.
9PROPIEDADESFISICASYQUIMICAS
InformacinGeneral
Apariencia/Color:GasIncoloro
Olor:Nosecuentaconadvertenciasacercadelolor
InformacinImportanteacercadelambiente,saludyseguridad
PesoMolecular:146g/mol
PuntodeFusin:50.8C
PuntodeSublimacin:64C
TemperaturaCrtica:45.5C
TemperaturadeAutoignicin:Noaplica
RangodeFlamabilidad:Noaplica
Densidadrelativa,gas:5
Densidadrelativa,lquido:1.4
Mximapresindellenado(bar):21bar
OtrosDatos
Gas/Vapormspesadoqueelaire.Sepuedeacumularenespacioscerrados,enforma
particularaniveldelpisoopordebajodelmismo.
10ESTABILIDADYREACTIVIDAD
EstabilidadyReactividad
La descomposicin trmica permite la liberacin de productos txicos los cules
puedensercorrosivosenpresenciadehumedad.
11INFORMACINTOXICOLOGICA
General
Noseconocenefectostoxicolgicosdeesteproducto.
12INFORMACINECOLOGICA
General
Cuandosedescargaengrandescantidadespuedecontribuiralefectoinvernadero.
13CONSIDERACIONESPARASUDESECHO(ELIMINACION)
No lo descargue en lugares donde su acumulacin pueda ser peligrosa. Contacte al
proveedorsinecesitaasistencia.
EWCNr.160505
8327/EDV/05.24.2006
C1
IngenierayGas
DivisindeGasLinde
FechadeCreacin:
FechadeRevisin:
19.05.2006
19.05.2006
14INFORMACINSOBRESUTRANSPORTACION
ADR/RID
Clase
2
CdigodeClasificacin
2A
NmeroUNynombreadecuadodetransportacin
UN1080HexafluorurodeAzufre
EtiquetasADR/RID
2.2
NmerodeRiesgo
20
InstruccindeEmbalaje P200
IMDG
Clase
2.2
EtiquetasADR/RID
2.2
EmS
FC,SV
IATA
Clase
2.2
EtiquetasADR/RID
2.2
EmS
FC,SV
Otrainformacinsobresutransportacin
Asegrese de que el conductor del vehculo haya sido advertido sobre los riesgos
potencialesysepacmoactuarencasodealgneventodeaccidenteoemergencia.
Antes de que transporte los contenedores del producto asegrese de que se
encuentren firmemente asegurados y: la vlvula de los cilindros se encuentre bien
cerradaynohayapresenciadefugaslacubiertadesalidadelavlvulabienapretada
oconectada(sisesuministro)ycolocadacorrectamenteyqueexistaunaventilacin
adecuada.Deconformidadconlasleyeslocales.
15INFORMACINDEREGLAMENTACION
NmeroenelAnexoIdelaDir67/548
NoincluidaenelAnexoI.
ClasificacinEC:Noclasificadacomosustanciapeligrosa.
Versin1.0
SDSNo:8327
pgina2/2
Asegresedequesesigantodaslasreglamentacionesnacionales/locales.Elriesgode
asfixia a menudo es ignorado por lo que deber hacer nfasis en ello durante la
capacitacin del operador. Antes de utilizar este producto en un nuevo proceso o
experimento,sedeberllevaracabounestudioafondoacercadelacompatibilidady
seguridaddelmaterial.
Aviso
Ancuandosehatenidoelcuidadoadecuadoenlaelaboracindeestedocumento,
noseaceptaresponsabilidadalgunaporlesionesodaoscomoresultadodesuuso.
Secreequelosdetallesquesedanenestedocumentosoncorrectosalmomentode
suimpresin.
InformacinAdicional
AvisodeSeguridaddeLinde
No.3
DeficienciadeOxigeno
No.7
Manejoadecuadodecilindrosdegasypaquetesdecilindros
No.11
Transportedereceptculosdegasenvehculos
C2
DE/E
Etiquetado
Simbologa
Noserequieredesimbologa.
FrasesdeRiesgo
Ras
Asfixianteenconcentracioneselevadas.
FrasesdeSeguridad
S9
Mantengaelcontenedorenunlugarmuybienventilado.
S23
Norespireelgas.
S36/37/39 Utiliceropaadecuadadeproteccin,guantesyproteccinparalosojos.
NuevasReglamentacionesnacionales
ReglamentacindePresionesenEnvases
ReglamentacionesenlaPrevencindeAccidentesIndustriales
ClasificacindeContaminantedeAgua
NocontaminaalaguadeacuerdoaVwVwSconfecha17.05.99
16OTRAINFORMACIN
ApndiceD
DatosdeRiesgosdelaGrasadeSilicn
Producto:PASTARHODORSIL12
FechaEficaz:01.02.2007
Versin4.0
1 ProductoeIdentificacindelaCompaa
Pgina1/5
Cancelayreemplazalaversinprevia3.1
NOMBREDELPRODUCTO:
PASTARHODORSIL12
PROVEEDOR:
Fabricante:
Nombre:
SiliconesBluestarShangaiCo.,Ltd.
Direccin:
CaminoJinDu3966
ZonaIndustrialXinzhuang
Shangai,201108
CHINA
NmeroTelefnico:
+862154426600
NmerodeFax:
+862154423733
LUGARDEFABRICACIN:
Fbrica:
SiliconesBluestarShangaiCo.,Ltd.
Direccin:
CaminoJinDu3966
ZonaIndustrialXinzhuang
Shangai,201108
CHINA
NmeroTelefnico:
+862154426600
NmerodeFax:
+862154423733
NmerodeContactodeEmergencia:
Atencinlas24hrs:
ChinaContinental: +862162679090 CentrodeConsultadeTxicos&QumicosdeShangai
FueradeChina(Ingles):+33472737404SiliconesBluestarUSRAFrancia
2 Composicin/InformacindeIngredientes
Ingredientes/InformacindeComposicin:
3 IdentificacindeRiesgos
BasedeDimetilpolisiloxanocompuestoconcargasinertes.
Advertenciadeefectosenlasaludhumana
Efectosambientales:
Irritacinligeradelosojos.
Riesgosfsicosyqumicos:
Clasificacin/RiesgosEspecficos:
4 MedidasdePrimerosAuxilios
Combustible.
DeacuerdoalcriterioEEC,esteproductonoestclasificadocomounapreparacinderiesgo.
Inhalacin:
ContactoconlaPiel:
FacilidadesdePrimerosAuxilios
ContactoconlosOjos:
Ingestin:
No presenta riesgos particulares al medio ambiente, verifique que las reglamentaciones y

requerimientosnacionalesolocalesdeeliminacinseancumplidos.
Noaplicaenespecfico.
Limpietantocomoseaposible(utiliceunmaterialabsorbente,limpioysuave).
Laveinmediatamenteconsuficienteaguayjabn.
Enjuague inmediatamente con agua durante un periodo de tiempo prolongado mientras
mantienelosojosabiertos.
Sipersistelairritacinconsulteaunespecialista.
Consulteaundoctordesernecesario.
D1
Versin4.0
5 MedidasdeCombateContraelFuego
Pgina2/5
MedidasdeExtincin
Adecuadas
DixidodeCarbono(CO2)
Espuma
Polvos
Rocosdeagua.
Noadecuadas
Ningunadenuestroconocimiento.Siexistefuegocerca,utilicecualquieragenteextinguidoradecuado.
Riesgosespecficos:
Combustible.
Mtodosespecficosdecombate
defuego:
Enfreloscontenedoresy/oequipamientoexpuestoalcalorconrocosdeagua.
6 MedidasdeLiberacinAccidental
PrecaucionesPersonales:
PrecaucionesAmbientales:
MtodosdeLimpieza:
Recuperacin
Neutralizacin
Limpieza/Descontaminacin:
Eliminacin:
7 ManejoyAlmacenaje
Manejo
MedidasTcnicas:
Almacenaje
MedidasTcnicas:
CondicionesdeAlmacenaje:
Recomendados
Productosincompatibles
Embalaje
D2
EquipodeProteccinPersonal:
LentesdeSeguridad
Noserequieredemedidasespecficasy/oparticulares.
Recolecteelproductoenunrecipientederepuesto:
debidamenteetiquetado.
correctamentecerrado.
Mantengaelproductorecolectadoparasueliminacinposterior.
Absorbalosresiduoscon:
materialdeabsorcininerte.
Descontamine y limpie el piso con un solvente adecuado emulsionante. Despus lave con agua
abundante.
MaterialContaminanteincineranteenunainstalacinadecuada.
Norequieredealgunamedidaparticularoespecifica.
Norequieredealgunamedidatcnicaparticularoespecifica.
Establebajocondicionesnormalesdealmacenaje
Agentesoxidantesfuertes
Baterasdeacerobarnizadasconepikote
TubosdeAluminio(embalajeexteriorcajadecartn)
Cajadeplstico.
Versin4.0
8 ControlalaExposicin/ProteccinPersonal
Pgina3/5
EquipodeProteccinPersonal:
ProteccindelosOjos
GafasdeSeguridad.
EquipodeEmergenciacolectivo:
FuentedeAgua.
9 PropiedadesFsicasyQumicas
Apariencia
Estadofsico:
Gravedadespecifica:
PuntodeInflamacin:
LmitedeNiveldeFlamabilidad:
Soluble
enagua
ensolventesorgnicos
10 EstabilidadyReactividad
Pastagrisligera,traslucida
1(agua=1)
>200C
NoFlamable
Insoluble
Insolubleen:
acetona
alcohol(etanol)
Dispersable(solubilizacinparcial)
teres
hidrocarbonosaromticos
hidrocarbonosalifticos
Solventesconcloro.
Estabilidad
ReaccionesdeRiesgo:
Materialnopermitido
Productosdedescomposicinde
Riesgo
11 InformacinToxicolgica
Estableatemperaturadecuarto.
Toxicologaaguda
Otrosefectos
PielLD50(Rat):>2000mg/kg
OralLD50(Rat):>5000mg/kg
(Trabajonopublicado)
Puedecausarirritacinligeratemporalalasmembranasdemucosaocular.
Reaccionaconagentesoxidantesfuertes
Sobrelasformasdecombustin(CO+CO2),(Slice)
D3
12 InformacinEcolgica
Versin4.0
Pgina4/5
Comportamientoenelambiente
Movilidad
Precipitacin:
Productoligeramentesolublequefcilmenteformadepsitos.
Comportamientoesperadodel
producto:
Ultimodestinodelproducto:SUELOySEDIMENTO.
FactordeDegradaciny/o
Nobiodegradableynobioacumulable.
Bioconcentracin:
13 Consideracionesparasudesecho(eliminacin)
DesperdiciodeResiduos
Prohibiciones
Destruccin/Eliminacin
Limpieza/Descontaminacin
NOTA
Nodescargueeldesperdicioenlasalcantarillas
Colquelo(elimnelo)enunpuntoderecoleccinderesiduos
Retirelosdepsitosderesiduodelmaterialutilizandomtodosmecnicos
Enjuagueconunsolventeadecuado
Recuperedespusdelalimpiezaocolqueloenunsitioautorizado
El usuario deber tener atencin en la posible existencia de reglamentaciones locales acerca de le
eliminacindelproducto.
14 InformacinsobresuTransportacin
ReglamentacinInternacional
PorTierraTrenCarretera
(RID/ADR)
PorMar(IMO/IMGD)
PorAire(ICAO/IATA)
NOTA
Noasignada
Norestringido
Norestringido
Norestringido
El usuario deber tener atencin en la posible existencia de reglamentaciones locales acerca de le
eliminacindelproducto.
15 InformacindeReglamentacin
ETIQUETADO
ReglamentacinEEC:
D4
Etiquetadoobligatorio(autoclasificacin)depreparacionesderiesgo:Noaplicable
La informacin de reglamentacin proporcionada arriba nicamente indica las principales
reglamentacionesespecficasalproductodescritoenlaHojadeDatosdeSeguridad.
El usuario deber tener atencin especial en la existencia posible de previsiones adicionales como
complementodeestareglamentacin.
16 OtraInformacin
Usos:
Usosrecomendados:
NmerosdeRegistro:
Versin4.0
Pgina5/5
Aislantedematerialelctricooelectrnico.
(Paramayorinformacin,consultelahojadedatostcnicosdelproducto)
EstepolmeronoleinteresaalinventariodeEINECS.
LosmonmeroscorrespondientesseencuentranregistradosenelinventariodeEINECS.Todoslosdems
elementosqueloconstituyentambinseencuentranregistradosenelinventariodeEINECS.
TodosloscomponentesdeestapreparacinseencuentranregistradosenelinventariodeTSCA.
La hoja de datos de seguridad debe ser utilizada en conjunto con hojas tcnicas. Esta no reemplaza a las otras. La informacin que se da se
encuentra basada en nuestro conocimiento del producto, al momento de la publicacin. Se proporciona de buena voluntad. En atencin del
usuarioseelaboraparaproporcionarlosposiblesriesgosalosqueseexponeenelusodeesteproductoynotieneotraintencinmsquepara
la que fue elaborada. Esto no significa que el usuario pueda tener una excusa en cualquier sentido acerca del manejo y aplicaciones de los
reglamentos acerca de esta actividad. Es responsabilidad exclusiva del usuario el tomar todas las precauciones adecuadas para el manejo del
producto. El objetivo de las reglamentaciones proporcionadas es para ayudar al usuario a completar sus obligaciones acerca del manejo de
productosderiesgo.Estainformacinnoesexhaustiva.Estonoexoneraalusuariodeasegurarsedesusobligacioneslegales,otrasademsde
lasmencionadas,relacionadasconelusoyalmacenajedelproducto,quenoexistan.Esexclusivamentesuresponsabilidad.
D5
Notas
Notas

Manual Instalación Serie-N Advc2-1210

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Instalación Serie-N Advc2-1210

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Consideraciones

El smbolo de la boquilla indica que la informacin adyacente

El smbolo de la nota indica que el texto adyacente contiene

El smbolo de precaucin indica que el texto adyacente detalla una

La siguiente informacin solo concierne al Panel de Control del

La siguiente informacin solo concierne al Panel de Control del

- DESGASTE CONTACTO / DETALLES GENERALES- E

El Switchgear Status (ESTADO DEL INTERRUPTOR) se puede encontrar en el

OPERATOR MENU SWITCHGEAR STATUS SWITCHGEAR INFO

Consulte la seccin 7 Operator Control Panel (PANEL DE CONTROL DEL OPERADOR

consiste en un grupo de cmaras de vacio contenidas en un tanque de acero

Los pararrayos se pueden colocar directamente en el ACR (dependiendo del

El controlador ADVC lee y muestra la informacin que seencuentra almacenada en el

El compartimiento del usuario proporciona un espacio amplio para equipamiento. Se

Asegrese que el Control ADVC se

El Gabinete de Control ADVC (el cul normalmente contiene 2 bateras a menos

Seis cables semiaislados (o puentes, si esquese le solicitaron al fabricante) pre

Tenga mucha precaucin en no golpear

El Controlador pesa aproximadamente

El conectar las bateras con polaridad

Si se proporciona la alimentacin auxiliar desde un VT externo conectado a travs del ACR,

Utilice el alambre para la conexin a tierra, zapatas y conectores adecuados de acuerdo al

Se necesita de un conector tipo glndula de 20mm para el paso de los cables de la

Antena, cable de la antena y supresor de descargas si se requiere y si se utiliza equipo de

Cuando coloque el ADVC en un poste de

Preparados con terminales roscadas que se atornillan directamente a los bushings

Inserte el cable por la boquilla polimrica hasta llegar a una distancia de

Una falla de esta naturaleza no est

El equipo que se instale en este compartimiento se puede alimentar por el bloque de

SYSTEM STATUS RADIO S: Radio Supply 12 Volts

(ENGINEER MEN CONFIGURATION MEN RADIO SETTINGS

Si falla la alimentacin auxiliar, la energa de las bateras se puede salvar ajustando el

SYSTEM STATUS RADIO S: Radio Hold 60 Min

(ENGINEER MEN CONFIGURATION MEN RADIO SETTINGS

Si el tiempo de respaldo de alimentacin del radio se ajusta a cero, entonces l

La alimentacin del radio/modem se puede activar o desactivar por el operador sin

SYSTEM STATUS RADIO S: Radio Supply ON

ENGINEER MENU CONFIGURATION

ENGINEER MEN CONFIGURATION MEN RADIO SETTINGS

Communications: RS-232-A-1: BAUD

ENGINEER MENU TELEMETRY MENU CONFIG PORTS

ENGINEERING MENU TELEMETRY

(ENGINEERING MENU TELEMETRY MENU CONFIGURE COMMS

Comunicaciones y Accesorios de Instalacin

El uso de los puertos seriales para ser

Ocupado (Busy); Impedancia de

No se deber sobrepasar los niveles de

Comunicaciones y Accesorios de Instalacin

Utilizar firewalls para limitar el

SYSTEM STATUS OPTIONS 4

ENGINEER MENU CONFIGURATION

----------------- OPCIONES 4 ---------------- E

Verifique que la instalacin y las

Asegrese que la conexin a tierra se

Las bateras son capaces de suministrar

Encienda el Interruptor de doble polo de Alimentacin Auxiliar, identificado por el smbolo

READING Do Not Disconnect Switchgear

LEYENDO No desconecte el Interruptor

(ESTADO DEL SISTEMA ESTADO DEL INTERRUPTOR E)

----------- ESTADO DEL INTERRUPTOR ----------- E

SF6 Normal 35kPa

OPERATOR MEN SWITCHGEAR STATUS SWITCHGEAR DATA

(OPERATOR MEN ESTADO DEL INTERRUPTOR SWITCHGEAR

System Status SWITCHGEAR STATUS -S