Professional Documents
Culture Documents
ABSURDO AL MS ALL
UE SI EL HOMBRE LLEG A LA
QUE SI EL SEOR
LUNA O NO;
QUE
VALENTN NO EXISTI NI
SI SHERLOCK
DIRECTORIO
A LGARABA
Editora:
Arte editorial:
Diseo y formacin:
Editora adjunta:
Jefa de redaccin:
Correccin:
Asistente editorial:
Asistente de diseo:
Director ejecutivo:
Directora comercial:
Directora administrativa:
Gerente ejecutivo:
Promocin y distribucin:
Relaciones pblicas:
Trco y medios:
Suscripciones:
Asistente de promocin:
Ventas y publicidad:
Ivn Iglesias
Carolina Ramrez
Erika Jurez Jimnez
Claudia Martnez Saavedra
Pablo Sicilia Miranda
Inn S. A. Ileana Martnez Pea
Mariana Snchez Ponce
Marcela Gutirrez
Adrin Armando Andrade Guzmn
Alicia Cano Lara
Huky Orozco Hernndez
Sandra Sandoval Sandoval
C OLABORADORES
Consuelo Adalbert, Genaro Altamira, Karla Bernal Aguilar, Armando
Caso Pacheco, ricka Castellanos Moreno, Fabio Germn Cupul Magaa,
Fannie Emery Othn, Dante Escalante, Nicole Garbarini, Luis A. Garca,
Victoria Garca Jolly, Sebastin Garca-Retama y Zustegui,
Shahen Hacyan, Diego Lpez Cmara Ramrez, Laura Manzanera,
Francisco Masse, Mara del Pilar Montes de Oca Sicilia, Sergio Neri,
Beatriz de la O, Andrea Pieck, Max Shein.
C ONSEJO EDITORIAL
Manuel Alonso de la Florida Rivero, Mauricio Betancourt Lamadrid,
Eugenia Blandn Jolly, Jos ngel Blandn Jolly, Dante Escalante Mendiola,
Eduardo Garca Correa, Gabriel Garca Jolly, Ignacio Gmez Gallegos,
Fernando Montes de Oca Monroy, Fernando Montes de Oca Sicilia,
Mario Ramos Catal, Pilar Sicilia y Sicilia, Mara ngeles Soler Arechalde.
V ENTAS Y PUBLICIDAD
publicidad@algarabia.com
S USCRIPCIONES
laquiero@algarabia.com
01 800 700 5242
Febrero 2007, ao X. Algaraba, divertimento, cultura y lenguaje, revista mensual editada por Aljama S. A. de C. V. Editor
responsable: Mara del Pilar Montes de Oca Sicilia. Nmero de certificado de reserva: 04-2004-111014511000-102.
Certificado de licitud de ttulo nm. 12172 y certificado de licitud de contenido nm. 8826. Pitgoras 736, col. Del Valle,
C. P. 03100, Mxico, D. F. Impreso por Acip, Asesora y Consultora en Impresin y Papel, S. A. de C. V. Tlaxcala 67-405,
col. Roma Sur, C. P. 06760, Mxico, D. F. Tel. 1085 8320.
Ibero 90.9
NDICE
Caballeros,
Dante Escalante,
2007.
8
11
Palabrotas
Rimbombante
12
De dnde viene
Esdrjula
por ricka Castellanos Moreno
15
Gastrlo
No te hagas rosca con los tamales!
por Fannie Emery Othn
20
Por qu
...cuando parpadeamos
no perdemos visibilidad?
por Nicole Garbarini
23
Ideas
Caballeros y damas...
por Mara del Pilar Montes de Oca Sicilia
30
33
Qu onda con?
Las Siete Maravillas del mundo
Trivia
Coleccionando caballos
por Max Shein
36
Curiosidades lingsticas
Las lenguas, se expanden?
por Consuelo Adalbert
42
Eureka!
Hoyos negos, qu demonios son?
por Diego Lpez Cmara Ramrez
46
Arte
Arte al extremo
por Francisco Masse
52
54
Ideas
El consenso imposible.
Matemticas y votaciones
por Shahen Hacyan
60
Semblanzas
Cmo era Sherlock Holmes?
por Armando Caso Pacheco
65
66
Arcasmo
Pazguato
Ideas
Pinto y me voy
por Beatriz de la O
70
77
Est en chino
Cocodrilo o el gusano de piedra
por Fabio Germn Cupul Magaa
Causas y azares
My funny Valentine
por Laura Manzanera
80
86
Literatura
Algo sobre el Mayor Sabines
conos y grafas
Pinturas rupestres
por Victoria Garca Jolly
91
La cronologa
Gobernantes de Mxico I
Del Imperio Azteca al n de la Colonia
por Sebastin Garca-Retama y Zustegui
96
De boca en boca
Buena suerte, seor Gorsky!
www.algarabia.com
5
C ARTAS
DEL LECTOR
Leopoldo
Hugo Tovar
cartas@algarabia.com
LARALAL
P ARA
ESCRIBIR BIEN
Llegaste virgen
al matrimonio?
No 81%
S 19 %
Base: 252
10
P ALABROTAS
rimbombante
Alguna vez conoc a una seora que
se llamaba Catalina Corcuera de
la Borbolla... Qu nombre tan
rimbombante!,
pens, y
no estaba
equivocada.
Borbolla es, sin
duda, una palabra
rimbombante
L. A. Garca
que retumba,
resuena, hace eco.1
Y es que, dicen los que
saben, aquello que es
rimbombante es sonoro y tiene el efecto
de repercutir o reejar repetidamente el
sonido. De ah que sea perfectamente correcto decir que
2
11
DNDE VIENE
Posada
DE
esdrjula.
Todo empez al
leer en las pginas de un libro de Isabel Allende el siguiente
texto: Despus de 60 pginas de pasin ardiente [...] la
doncella esdrjula es desorada por el varn metlico en
una atrevida escena nal.1
12
con rotare,
rodar. En la cancin Piedras
rodantes de lex Lora sa que dice: Las
piedras rodando se encuentran... puedo
identicar la relacin semntica, pero, en la
paradigmtica palabra esdrjula?
Saba
usted que
proparoxtona
es otra forma
de decir
esdrjula?
13
Farenheit
14
G ASTRFILO
No te hagas rosca
con los tamales!
por Fannie Emery Othn
ilustrado por Sergio Neri
15
Preparacin:
Diluir la levadura y dos cucharadas de harina en medio vaso de agua tibia para hacer
la base del fermento. Colocar el recipiente en un sitio clido y esperar a que la mezcla
duplique su volumen, lo cual indica que la levadura est trabajando. Percibir un olor
amargo, lo que es absolutamente normal. Forme un crculo con la harina y en el centro
coloque el azcar, las yemas y los tres huevos completos, la mantequilla, el agua de
azahar, la sal y la base de fermento, que ya debi duplicar su volumen. Amase una y
otra vez la mezcla por un largo rato, hasta que est lisa, brillante y deje de pegarse
16
De roscas y reyes
As pues, alrededor del siglo XVII lleg a nuestras tierras
la famosa rosca de reyes, que, por otra parte, en trminos
estrictos debera llamarse rosca de magos, rosca de
sabios o, en su defecto, rosca de Oriente, puesto que
resulta que los clebres Reyes Magos no eran reyes; magos
s, pero de realeza, nada. Mateo es el nico que se reere
a ellos en el Nuevo Testamento, describindolos como
unos magos del Oriente, quienes posiblemente hayan
sido sacerdotes medos o persas,
estudiosos de la astronoma, la
astrologa y el signicado de los
sueos y que curaban y predecan
el futuro, aunque Ezequiel los
alude como sabios en sus
profecas del Antiguo Testamento.
De cualquier modo, el estatus
real se les dio en la Edad Media,
cuando la Iglesia Catlica estaba
en su apogeo, porque en las
Escrituras se dice que incluso
algunos reyes se postraron ante
la presencia del Nio Salvador y,
por ello, a partir del siglo XII se les
otorg ese ttulo.
En Mxico somos
tantos y tan glotones,
que nuestras roscas
han pasado de
ser redondas
a ser ovaladas
17
La rosca recibi
esa forma como
smbolo del amor
de Dios hacia
su creacin:
un amor sin
principio ni n
18
LA CITA
Y despus de hacer todo
lo que hacen, se levantan,
se baan, se entalcan,
se perfuman, se peinan,
se visten, y as progresivamente
van volviendo a ser lo que no son.
Julio Cortzar
19
P OR
QU
cuando parpadeamos
no perdemos visibilidad?
ES TAS
B RA
ES TA
SIN
AL
20
Tomado de Blinking Turns Off the Brain, Scientific American Mind, enero
2006. p. 9.
DEL CAL
Chocolato
La primera vez que o la palabra chocolato
fue cuando me top con una conversacin entre un
primo y mi hermano, en una comida familiar.
Gey, y esta licencia? Cundo la sacaste?
Hace como un mes, pero es chocolata.
Me qued suspendida, no saba a qu se refera, pero
me gust mucho. Diez segundos despus, y por la
cara de mi hermano, me di cuenta de que chocolata
signicaba que era falsa, chueca, pirata, malhabida,
trucha, ilegal, sacada clandestinamente, etctera.
Yo tena como 16 aos y l mi primo como 22 y
eso lo haca ms avezado en cuestiones tcticas de la
vida diaria de esta ciudad y, sobre todo, en el lenguaje
y en la forma de referirse a ellas.
Desde entonces uso la palabra siempre que puedo,
aunque no deba.
21
22
D. Escalante
I DEAS
Caballeros
y damas...
por Mara del Pilar Montes de Oca Sicilia
23
En un principio, un caballero
era aquel hombre que tena
un caballo y armas, y que
cambiaba sus servicios de
proteccin por privilegios
Su historia es larga y azarosa, imposible de resumir en un
artculo como ste, pero a grandes rasgos diremos:
La turbulencia de las invasiones de magiares, rabes y
vikingos, entre otros pueblos brbaros, durante los largos
siglos que siguieron al hundimiento del Imperio Romano
de Occidente (476), hizo inminente que los hombres que
haban logrado hacerse de un caballo y armas empezaran
a vender sus servicios de proteccin a algn seor del
contorno a cambio de un estatus privilegiado que los
exentaba de pagar contribuciones, entre otras prerrogativas.
Una transaccin de ganar-ganar que fue muy demandada
por entonces y que no evit que el trmino caballero tuviera
tambin una connotacin negativa, porque algunos seores
y nobles los consideraban casi brbaros y muchas veces se
les culpaba del caos social imperante.
24
2 Idem. p. 37.
La Tregua de Dios, por ejemplo, decretaba la prohibicin de luchar
durante determinadas festividades religiosas.
25
Palabra de honor
Sin embargo, al margen del factor religioso, la caballera
desarrollara sus propios estmulos, sus propios valores y su
propio ideario; un ideario lleno de nociones idlicas, ticas
y honorcas, porque la caballera era, en ese entonces,
todo un modo de vivir y de pensar, un noble ocio, una
institucin.5 El caballero luchaba y se enorgulleca de
ello, de ah que su mxima aspiracin fuera la conquista
de la Tierra Santa lo que explica parte del espritu de
las Cruzadas y de su devenir; adems, idealizaba una
civilizacin, anterior a la Edad Media, en un espacio y
tiempo indenidos, que nunca existi; una civilizacin
perfecta en la que convivan sueos, aspiraciones y logros
y donde la guerra estaba sublimada como un medio para
lograr nes nobles.
Esta civilizacin idealizada se condensara en poemas picos,
romances, cantares de gesta y, de forma especial, en las tan
afamadas novelas de caballera.6 Desde la leyenda del rey
Arturo y sus caballeros Lancelot, el ms famoso hasta
la aoranza de los mismos en nuestro Don Quijote de la
Mancha, pasando por Roldn y el Amads de Gaula, estos
personajes de ccin se convirtieron en modelos de las
virtudes humanas y en espejos permanentes en los que se
4 Dama, proveniente del francs dame y ste del latn domina, que significa
duea, seora.
5 Fernando Martnez Lanez, op. cit. p. 40.
6 Con la lectura de las cuales, don Alonso Quijano se volvi loco;
pero sa tambin es otra historia.
26
8
9
27
La literatura
caballeresca de la
baja Edad Media
era el reejo de los
ideales de la clase en
el poder, mezclados
con elementos
exticos y mgicos de
una realidad ejemplar
Caballeros de hoy
Resumiendo: el concepto de caballero nacido para la guerra
por el simple hecho de poseer un caballo y cuya razn
de ser estaba primordialmente ligada al modelo econmico
feudal evolucion hasta convertirse en otro concepto ms
elaborado, que perdur durante varios siglos y en el que se
conjuntaba una serie de valores positivos para la dinmica
social y poltica del devenir histrico, tales como la guerra,
la fe, el honor y la lealtad. Todos estos valores eran muy
nobles, pero poco alcanzables, por lo que, tarde o temprano,
a la suma de los das y los avatares, encontraron su n entre
la realidad y la quimera, entre el ser y el deber ser.
A la vuelta de los das, y junto con el otoo de la Edad
Media, los caballeros dejaron de existir y para cuando
Cervantes escribi El Quijote, tanto el Amads de Gaula
como el caballero Cifar, Roldn y el mismo Mio Cid slo
eran un recuerdo del pasado, perdido en las pginas de
algn libro que ya pocos lean.11 Hoy en da slo nos queda
el recuerdo, la tinta que les fue dedicada y, por ah, uno
10 v. Algaraba 3, 2002, IDEAS: Mil aos de matrimonio. pp. 17-23.
11 Cuenta la historia que muchos de los espaoles que llegaron a las Indias
con Coln, o despus de l, lean novelas de caballera, por lo que tomaron
los nombres de la topografa fantstica de las mismas para bautizar muchos de
los nuevos territorios, y ah tenemos: la California, la Florida, el Potos,
el Dorado y la Amazonia, entre otros.
28
A CERTIJO
La mula
Cierta maana, alguien le pregunt a un
hombre qu edad tena la mula que montaba
y l, un poco burln, respondi: En cuatro
aos ser tres veces mayor de lo que era hace
cuatro aos. Cuntos aos tena la mula?
La primera persona que responda correctamente y que nos
enve todos sus datos completos* recibir un juego Adigma.
R ESPUESTA
AL ACERTIJO ANTERIOR
acertijo@algarabia.com
Algaraba te invita a experimentar el Rally Enigmtico de
Adigma en: www.adigma.com.mx/algarabia
www.adigma.com.mx
* Para obtener el premio y no ser descalificado se debe enviar nombre
completo, edad, telfono, e-mail y direccin completa.
** La respuesta y los nombres de los ganadores se publicarn
dentro de dos nmeros.
29
Q U
ONDA CON ?
30
31
La frase de pelcula
Marguerite Gautier (Greta Garbo):
32
T RIVIA
Coleccionando caballos
por Max Shein
GRAN BRETAA,
particularidad
guila
Al Burak
33
Arabella
Arete1
As de Oros y Jilguero
el compaero de El Cid
Bucfalo
Clavileo el Algero
Genitor
34
Kantaka
Mister Ed
Palomo
Pegaso
Rocinante
Sbik y Ltik
Silver
Sleipnir
Strategos
Tiroloco McGraw
Tornado
La fobia
Peladofobia: miedo a la gente calva.
35
C URIOSIDADES
LINGSTICAS
Las lenguas,
se expanden?
por Consuelo Adalbert
ilustrado por Dante Escalante
ACADIO Y ARAMEO EN
Ejemplos de expansin
Entender por qu una lengua se difunde o
se contrae es un asunto complicado. No hay
una frmula que explique cmo prosperan o declinan
las lenguas, porque cada caso es distinto. No sabemos a
ciencia cierta por qu el arameo se difundi tanto o por
qu se extendieron el griego, el celta o el latn. Cada uno se
expandi y continu hacindolo con su propio impulso. Lo
mismo pasa con el ingls de la poca actual y con el espaol
en periodos ms recientes.
Segn Lewis1 hay varios factores que pueden relacionarse
con la expansin de una lengua: las actitudes de los
hablantes, las relaciones entre los hablantes de las diferentes
lenguas, la modernizacin, la movilidad, la demografa, los
cambios polticos, militares y los factores ideolgicos. Todos
stos, al combinarse, inuyen en la preferencia sobre una
lengua u otra y se presentan de diversas maneras, algunas
de las cuales vale la pena mencionar:
1 E. G. Lewis, Movements and Agencies of Language Spread en Robert
L. Cooper, Language Spread, Bloomington: Indiana University Press, 1982.
36
1. Conquistas militares
La conquista militar o cultural es un factor decisivo para la
expansin de una lengua. Por ejemplo, despus de la conquista
espaola, el castellano se extendi a toda Iberoamrica como
lengua ocial y, despus de la II Guerra Mundial, el ingls se
difundi, ya que fue necesario interactuar ms con hablantes
de esa lengua. Otro ejemplo de esto2 es el latn, que en un
principio era hablado por un nmero insignicante de
personas que viva en el centro de la Pennsula Itlica, pero
que se extendi a todo el mundo conocido cuando las legiones
romanas conquistaron vastos dominios.3
2. Factores religiosos
Los factores religiosos suelen ser importantes en la difusin
de las lenguas. Tal es el caso del rabe, que se difundi por
Asia, Europa y frica, cuando se convirti en la lengua de la
religin mahometana. En las orillas del Imperio Otomano, el
37
Ciertas
estadsticas
arman que en
EE. UU. hay
32 millones de
hablantes de
espaol
3. Prestigio
Muchas veces es el prestigio lo que hace que una lengua
se difunda. Resulta que en la Nueva Espaa, por ejemplo,
hablar espaol era una condicin necesaria, entre muchas
otras, para el ascenso social. Generalmente hablar la lengua
verncula se identica con lo marginal y esto sucede an hoy
en da. Vase el caso de los hablantes de lenguas indgenas en
Mxico como sinnimo de pobreza y marginacin; o el caso
de frica, en donde hablar la mayor parte de las lenguas
vernculas se vincula con un muy bajo perl.
38
5. Demografa
Hay casos de lenguas que se han expandido por razones
diversas demogrcas, sociales y otras que pueden ser
casuales. En frica, por ejemplo, donde se hablan por lo
menos mil lenguas, la franca es el swahili, una lengua de
la familia bant, con prstamos del rabe y del ingls, que
se escribe con caracteres rabes y latinos. Segn parece,
Swahili
6. Poltica
Los cambios polticos redundan muchas veces en lenguas
que se expanden y en otras que se contraen. Tal es el caso
del castellano, que fue creciendo poco a poco desde el
centro de la Pennsula Ibrica en la Edad Media, y que
en 1492, como resultado del matrimonio entre Isabel de
39
Mxico aporta
la mayor
cantidad de
hablantes de
espaol, por
mucho
40
nmero de hablantes
1,042000,000 lengua materna y segunda lengua
873014,298 lengua materna
chino mandarn
ingls
espaol
hindi
bengal
10
MINIFICCIN
Falsa alarma
l gobernador de una isla como la
Martinica ve temblar la tierra y se frota
los ojos angustiado. Corren a decirle que
es un terremoto y que todo un barrio de
la ciudad ha desaparecido bajo tierra.
Ah! dice, me tranquilizan ustedes.
Cre que me haba dado un mareo.
Jules Renard
41
E UREKA !
Hoyos negros, qu
demonios son?
por Diego Lpez Cmara Ramrez
Hoyo o estrella?
Cuando lanzamos al aire una pelota, sta siempre regresa
a causa de la gravedad de la Tierra, que tiene el efecto de
jalarla, haciendo que se frene poco a poco en un punto de
su ascenso para luego comenzar a caer. Pero imaginemos,
para nes didcticos, que tengo un brazo binico con el
cual puedo lanzar una pelota a 11.2 km/s, qu pasara?;
pues que la pelota escapara del planeta hacia el espacio
para nunca ms regresar. Este efecto es consecuencia de
la llamada velocidad de escape, que, como su nombre lo
indica, es la velocidad que un objeto necesita llevar para
escapar de la gravedad y que, en el caso de la Tierra, es de
11.2 km/s, como ya vimos. Conforme mayor es la gravedad,
mayor tiene que ser la velocidad de escape; por ejemplo, la
correspondiente al Sol es de 617.5 km/s.
42
Si el Sol se
convirtiera en hoyo
negro, los planetas
seguiran orbitando
a su alrededor
43
44
En el centro de la
Va Lctea, en la
constelacin de
Sagitario, hay un
hoyo negro llamado
SgrA*, que tiene
una masa de
250 mil soles
INCIPIT
Yo soy aquel que modul otro tiempo
canciones pastoriles al son de mi delgado
caramillo.
La eneida, Virgilio
45
A RTE
Arte al extremo
por Francisco Masse
46
172 m
4000,000 m2
IZQUIERDA:
Ando,
Mundi Man.
DERECHA:
proyecto del
Crazy Horse
Memorial.
47
120 m
321 min.
Aunque los trabajos de este faranico proyecto continan,
an no existe una fecha programada para su inauguracin;
por esta razn, la campeona en este rubro es una obra que,
adems de completa, es hermosa, moderna y luce orgullosa
su esbelta gura en el cruce de dos importantes avenidas
del centro de la capital irlandesa: The Spire of Dublin,
ocialmente la escultura ms alta del mundo. Su estructura
es muy simple, ya que se trata de un enorme cono de
resplandeciente metal con 3 m de dimetro en la base,
que va estrechndose hasta llegar a 15 cm en la punta y se
alza a una espectacular altura de 120 m. Como sucede con
todas las obras monumentales, esta gigantesca aguja divide
las opiniones de los dublineses, quienes cariosamente la
apodan The stiletto in the ghetto haciendo alusin al barrio
bajo donde se ubica o, ms mordazmente, The erection in
the intersection. Cada quien con sus asociaciones.
48
120 m
DE IZQUIERDA
A DERECHA:
Dos vistas
de The Spire
of Dublin.
Fotogramas
de Sleep
(1963), de
Andy Warhol
639 aos
485 min.
DE IZQUIERDA
A DERECHA:
Fotograma
de Empire
(1964), de
Andy Warhol .
John Cage
(1912-1992).
49
129.5 dB
()
()
DE IZQUIERDA
musical que nos atae es una de ms altos vuelos que fue
A DERECHA:
bautizada como As Slow As Possible. Las primeras notas
Manowar
de esta composicin empezaron a tocarse en 2003 en un
en accin.
rgano de Halberstadt, Alemania, y est programada para
durar la friolera de 639 aos, lo cual la convierte en la pieza Yukio Mishima
(1925-1970).
musical ms lenta y larga de la historia; para que nos demos
Rudolf
una idea, las primeras tres notas duraron ao y medio en
Schwarzkogler
tocarse. Sobra decir que el pobre John Cage ya no vio o, (1940-1969).
ms bien, no oy el inicio de la ejecucin de su obra, as
que slo queda rezar para que el ya de por s desvencijado
rgano alemn resista los embates de seis siglos de vibracin
cageiana y por que an haya mundo que acoja a ambos:
instrumento y msica.
Requiescat in pace
Finalmente, en el sector ms extremo de este breve
recuento, encontramos a quienes, en el coqueteo con
el horror y el n de la existencia, hallaron su mxima
50
El arte debe
ser gusto,
diversin y
alucinacin.
Naguib
Mahfuz
LTIMAS PALABRAS
Ay, qu lstima!
Jorge Negrete (1911-1953)
51
P ARA
HABLAR BIEN
Y tu nieve?
por Andrea Pieck
52
Nevar
Indicativo
presente
pretrito
futuro
copretrito
pospretrito
nieva
nev
nevar
nevaba
nevara
Subjuntivo
presente
pretrito
futuro
nieve
nevara / nevase
nevare
La dichosa palabra
Qu palabra signica nuevo e inexperto en cualquier
arte u ocio?
cartas@algarabia.com
53
I DEAS
El consenso
Matemticas y votaciones
por Shahen Hacyan
SH
I
El Ciclo de Condorcet
En un momento histrico que vio nacer la democracia
moderna, el marqus de Condorcet (1743-1794) fue el
primer cientco que se interes en los procesos de toma de
decisiones desde una perspectiva matemtica. Condorcet
particip activamente en la Revolucin Francesa, a pesar
de su origen aristcrata, y, como todos los moderados,
fue vctima del terror revolucionario. Su obra, empero,
54
imposible
dos y resulta ganador el que llegue
invicto hasta el nal tal como se
hace en la segunda fase de los torneos
mundiales de futbol. Pero l mismo
se dio cuenta de que se pueden dar
situaciones paradjicas en las que un
primer candidato vence a un segundo,
el segundo vence a un tercero, pero el
tercero vence al primero. Se produce as
lo que se conoce, desde entonces, como
un Ciclo de Condorcet.
Por esa misma poca, Jean-Charles de
Borda (1733-1799), secretario de la
Academia Francesa, estaba preocupado
por el hecho de que las elecciones en
esa prestigiada institucin no reejaban
siempre el consenso de los electores.
A Borda no le convenci el mtodo de
su colega Condorcet y propuso otro
sistema de votacin por mritos,
55
Teorema de Arrow
Podra pensarse que el problema
se resuelve con un buen sistema
de votacin que reeje, de la
forma ms justa posible, el sentir
de todos los votantes. Despus de
todo, los mtodos de Condorcet y
Borda no son los nicos. Tambin
puede haber una eleccin directa,
en la cual simplemente gana el
candidato que obtiene ms votos;
o una eleccin con segunda vuelta,
en la que se vuelven a enfrentar los
dos candidatos que obtuvieron ms
votos, si ninguno obtuvo la mayora
simple. Existe algn sistema de
votacin que permita, en todas las
circunstancias, tener un ganador
claro e indiscutible? Por desgracia,
la respuesta es un no categrico.
56
Un ejemplo
Para ilustrar todo lo anterior analicemos un ejemplo
simple. Supongamos que se enfrentan tres candidatos
a los que llamaremos A, B y C en una eleccin en la
que participa un cierto nmero de votantes. Cada votante
tiene un candidato favorito que est en el primer lugar
de sus preferencias, pero acepta a otro candidato como
segunda opcin y est en contra de un tercero. En estas
circunstancias, es fcil clasicar los gustos electorales de
los votantes por categoras; por ejemplo, si un votante le va
a A, acepta a B como segunda opcin y est en contra de
C, diremos que pertenece a la categora ABC. Del mismo
modo, un votante que le va a B, acepta a C como segunda
opcin y est en contra de A, pertenece a la categora
BCA; etctera. Como se puede comprobar fcilmente, hay
seis posibles categoras que son ABC, ACB, BAC, BCA,
CAB y CBA, y con las cuales se cubren todas las posibles
combinaciones en los gustos electorales.
Vamos a suponer ahora que tenemos 45 votantes, cuyas
preferencias se pueden representar con la siguiente tabla, en
la que aparece el nmero de votantes en cada categora:
ABC 11
ACB 7
BAC 3
BCA 10
CAB 5
CBA 9
Eleccin directa
Cada votante vota por el candidato de
su preferencia y gana el que obtiene ms
votos. En el ejemplo gana el candidato
A con 18 votos provenientes de las
categoras ABC y ACB, seguido de C
con 14 votos de las categoras CAB
y CBA y B con 13 votos de las
categoras BAC y BCA.
57
La voluntad
popular es
imposible de denir
matemticamente, ya
que el resultado de
una votacin depende,
en buena medida, del
sistema convenido
Sistema Borda
Sistema Condorcet
Supongamos ahora que se realizan elecciones por pares. Si
se enfrentan los candidatos A y B, A recibe 23 votos 18
de sus propios partidarios y 5 de los partidarios de C en la
categora CAB, mientras que B recibe 22 votos 13 de
sus partidarios y 9 de los partidarios de C en la categora
CBA; en suma, A le gana a B por 23 votos contra 22. Del
mismo modo, si se enfrentan B y C, se puede comprobar
que B le gana a C por 24 votos contra 21. Finalmente, si se
enfrentan C y A, C le gana a A por 24 votos contra 21. En
resumen: A le gana a B, B le gana a C y C le gana a A.
En este caso se produce un Ciclo de Condorcet.
58
candidato A si la votacin es
directa, gana C si hay una
segunda vuelta, gana B con el
sistema Borda y no gana ninguno
con el sistema Condorcet.
Por supuesto, si uno de los candidatos tiene una muy
amplia ventaja sobre los dems, puede ganar en todas
las modalidades de eleccin. Pero, cuando la eleccin es
reida, la paradoja de Condorcet y el Teorema de Arrow
muestran que el resultado depende bsicamente del sistema
de votacin. En esto, las elecciones democrticas son
semejantes a los juegos: se ja de antemano una serie de
reglas y el ganador es aquel que mejor se desempea con
ella. Evidentemente, el resultado est condicionado por las
reglas del juego. Las matemticas nos dicen que no se puede
pretender ms.
Shahen Hacyan es de ascendencia armenia, bizantino por nacimiento y
mexicano por adopcin. Trabaja en el Instituto de Fsica de la UNAM,
donde investiga el comportamiento extrao de los tomos. En sus ratos de
ocio se dedica, entre otras cosas, a filosofar y a escribir artculos y libros
de divulgacin cientfica.
Adivina adivinador
*
Del tamao de una nuez,
sube al monte
y no tiene pies.
*
El primer lector que responda correctamente a
cartas@algarabia.com ganar diez CD de msica
varia, cortesa de Warner Music.*
Felicitamos cordialmente a Renato Escalante, del D. F., por
haber sido la primera persona en contestar correctamente la
adivinanza pasada; y a todos los que participaron, gracias.**
La respuesta es la sombra.
* Para obtener el premio y no ser descalificado se debe enviar
nombre completo, edad, telfono, e-mail y direccin completa.
** La respuesta y los nombres de los ganadores se publicarn dentro de dos nmeros.
59
S EMBLANZAS
Cmo era
Sherlock Holmes?
por Armando Caso Pacheco
60
Qu saba Holmes?
Conoca a la perfeccin la vida y milagros del crimen y la
literatura sensacionalista, pareca estar enterado de todos
los crmenes que se haban cometido en el siglo y se saba
a fondo los vericuetos del mundo criminal de Londres.
Conoca todo sobre disfraces y cenizas de tabaco, dominaba
la ciudad, sus peridicos y sus calles. Adems, hablaba
profundamente sobre temas como perfumes, la mquina
de escribir y su relacin con el crimen, llantas de bicicletas,
marcas y logotipos de los principales fabricantes de pistolas,
entre otros. Pero tan notable era lo que saba como lo que
ignoraba armaba Watson. Sus conocimientos de
literatura contempornea, de losofa y de poltica parecan
ser casi nulos. Y mi sorpresa alcanz el punto culminante al
descubrir, de manera casual, que desconoca la teora de
Coprnico y la composicin del Sistema Solar. En su
defensa, Holmes argumentaba:
El artesano hbil tiene muchsimo cuidado con lo que
mete en el tico del cerebro. Es de la mayor importancia no
dejar que los datos intiles desplacen a los tiles.
Pero, lo del Sistema Solar! dije yo con acento de protesta.
Y qu diablos supone para m? Aunque girsemos
alrededor de la Luna, ello no supondra para m y para mi
labor la ms insignicante diferencia.
2
61
Personalidad
Su personalidad era doble o bipolar, tena periodos muy
activos, pero otros de letargo absoluto. Al respecto, Watson
relata: Cuando le acometan los accesos de trabajo no haba
nada capaz de sobrepasarle en energa; pero, de tiempo en
tiempo, se apoderaba de l una reaccin y se pasaba los das
enteros tumbado en el sof.
El mismo Sherlock arm en alguna ocasin: Soy un
cerebro, Watson, el resto de m es slo un apndice.
Durante estos periodos de profunda depresin no era raro
verlo consumiendo opio, morna, cocana y otras drogas
de las cuales lo nico que poda salvarlo era tener un caso
en puerta. Sus propios poderes se
volvan contra l cuando no estaban
en uso: Mi mente se rebela a la
inactividad, aseguraba y, por lo tanto,
para l era imposible sobrevivir a the
insufferable fatigues of idleness.3 Mi
mente es una mquina en movimiento
que se hace pedazos a s misma cuando
no est haciendo el trabajo para el que
est diseada, deca y agregaba:
El trabajo es el mejor antdoto a
la pena y al sufrimiento, o, bien:
Cambiar de trabajo es el mejor
descanso.
Sherlock Holmes
nunca dijo
Elemental, mi
querido Watson;
tampoco se cas
ni tuvo hijos, su
inters no estaba
en las mujeres... ni
en los hombres
62
Apariencia y constitucin
Alto, delgado, de cara larga y frente ancha, pelo negro y
cejijunto, con nariz aguilea, labios delgados y con una
voz rme, rpida, de tono alto y estridente; tena unos ojos
grises y astutos, de mirada penetrante a veces e introspectiva
otras. Vesta de tweed, con abrigo tipo gabardina, sombrero
y gorro caractersticos.
Nunca haca ejercicio por gusto aunque tena
conocimiento de los clubes de golf y era un experto en
63
Qu escribi y qu le gustaba?
Sherlock es autor de un gran nmero de monografas, casi
todas de temas tcnicos, como los diferentes tipos de cenizas
que existen, la forma de las orejas, la criptografa, el fechado de
documentos, los tatuajes, las huellas y las lneas de la mano.
Entre sus hobbies estaban el arte, pasar el tiempo en las
galeras de pintura de Bond y estudiar... Qu?, pues
muchas cosas, como la forma de cultivar abejas, el budismo
de Ceiln y la lengua de Cornualles; adems, siempre
mantuvo un profundo inters por la Edad Media.
Hoy Holmes es recordado por muchos, es famoso y
legendario; ese hombre que lo nico que buscaba era
ocupar su mente en algo.
4
Manilla
DIMES
No hay sujeto.
del abuelo Churruca,
para decirte que con se
mejor ni le intentes.
64
ARCASMO
pazguato
65
I DEAS
Pinto y
me voy
por Beatriz de la O
ilustraciones de Quino
66
67
68
O, bien, aconseja:
Paco, si quieres dejar la droga,
djala con el portero
O el sabihondo:
Mam! Lo s todo. El Pequeo Larousse
La que es esotrica:
Creo en la reencarnacin. La ua
69
E ST
EN CHINO
Cocodrilo o el
gusano de piedra
por Fabio Germn Cupul Magaa
Flamma , flamenco
En el proceso de asignar los nombres,
particularmente a los animales, interviene una amplia
gama de factores que puede estar relacionada con
su forma, con la similitud que guardan con otros animales
o con los diversos elementos del ambiente que los rodea,
con los sonidos que emiten o con sus talentos fsicos o sus
pautas de comportamiento, as como con el papel
que han desempeado dentro del sistema de mitos y
creencias de una cultura en particular, entre otros tantos.
70
llamarle
/krokdeilos/, es decir, gusano de
piedra. Asimismo, aves como el enigmtico tapacamino
prstame-tu-cuchillo deben la composicin de su apelativo
a un revolotear nervioso, al paso de los caminantes, y a una
voz aguda, similar al sonido de ciertos insectos: cuk-cuk-cukcuk-cuk-cuk-cuk-cukacha, la cual atinaramos a interpretar
como el grito ahogado del subconsciente belicoso que nos
dice: prstame tu cuchillo!.
En el libro de Diana Wells, 100 aves y cmo adquirieron sus
nombres,1 encontramos que el mote de un ave americana
de estridente plumaje color escarlata a la que llamamos
cardenal tuvo inuencia eclesistica, ya que fue tomado
de la indumentaria rojo brillante de los prelados de la
Iglesia Catlica que componen el colegio consultivo del
papa. Wells tambin hace referencia a un ave zancuda del
Nuevo Mundo, extremadamente delgada y rosada, que fue
bautizada por los conquistadores espaoles como amenco
del latn, amma, mas no en honor a uno de sus bailes
tradicionales, sino por el parecido de su plumaje con el
hipnotizador ondular de las incandescentes amas.
Diana Wells, 100 Birds and How They Got Their Names, Carolina del Norte:
Algonquin Books of Chapel Hill, 2002.
71
Un nombre nico
La confusin y complejidad que supone la pluralidad de
apelativos se super gracias a la contribucin, en materia
de nomenclatura cientca es decir, de las palabras
usadas por la ciencia para nombrar a los seres vivos,
del naturalista sueco Carlos Linneo (1707-1778), quien
utiliz dos palabras correspondientes a gnero y
especie tomadas del griego o del latn para designar a
un ser vivo.2 As, a partir del sistema binmico, todos los
seres vivos conocidos hasta nuestro tiempo, y los extintos,
tienen un nombre cientco. De esta manera, para
evitar confusiones al hablar de una yubarta, de
la humpback whale o de la ballena jorobada, es
mejor aludir a su
nombre cientco:
Megaptera
novaeangliae.
72
M EGAPTERA jorobada
El nombre cientco, al igual que el coloquial, generalmente
se construye a partir de las caractersticas fsicas, de
comportamiento o geogrcas de la especie en cuestin
aunque en ocasiones tienen la intencin de honrar a
un personaje. En el caso del nombre cientco de la
ballena jorobada, ste resalta sus grandes aletas pectorales
Megaptera y la localidad en donde se realizaron los
avistamientos que permitieron describirla por vez primera
novaeangliae. De igual forma, el nombre comn de
jorobada destaca la protuberancia que el organismo ostenta
en la regin dorsal posterior de su cuerpo.
73
C ONCURSO
liblula 1
azul 2
algaraba 3
No cabe duda de que las palabras ms gustadas son las que
empiezan con a, entre ellas: abyecto, achaanado, acuarela,
acutico, adolescente, afrodisiaco, aguacate, ajonjol, albaricoque,
alboroto, alcachofa, alcantarilla, alhaja, alhel, alips, almohada,
alquimia, alquitrn, mbar, amoratado, anguila, anquilosar, antiguo,
apstata, arrumaco, articio, artilugio, atalaya, aterciopelado,
atnito, azahar, azucena y, claro!, azul y sus derivados azulado y
lapislzuli, palabra que estuvo a punto de ganar.
Las de la c no cantan mal las rancheras en eso de la popularidad,
noms vea cunta variedad: cabizbajo, caireles, calidez,
candileja, cantarina, canto, caaveral, capullo, carajo, caramba,
carcajada, carnal, cartlago, cascabel, catafalco, catarina, certeza,
circunspecto, claudicar, clepsidra, cobrizo, cdice, colinda, comida,
compaa, concha, conciencia, congeniar, congruencia, contemplar,
conversar, creativa, crepsculo que se qued a un voto del tercer
lugar, cristal, cucaracha, cupn y cpula.
74
Y no faltaron las de la ch, que no cabe duda que son bien chidas:
changa, chaparrito, chocolate y chupamirto que, por cierto, es un
nahuatlismo... chale!, no fueron tantas.
Entre las propuestas tambin hubo palabras largas y complicadas,
del tipo: caleidoscopio, conmensurable y su todava ms complicado
opuesto: inconmensurable; encefalopata, esternocleidomastoideo,
estetoscopio, iridiscente, lontananza, papiroexia, paraleleppedo y
procrastinar.
Y las sencillitas, pero carismticas?: calla, ella, este, n, hoja, hola, hoy,
juntos, ojal, ojal, pero, raza, rojo, rosa, ser, sino, nico, vamos y yo.
Otras tantas son simpticas, como que caen bien: burbuja,
calcetn, capica, cosquillas, cucurucho, enclenque, equinodermo,
escudriar, esdrjula, estrambtico, estufa, felpa, furnculo,
hipoptamo, lagartija, liliputiense, mamotreto, marioneta,
murcilago, paleta, paneto, pantua, paraguas, patidifuso,
pecas, pingino, pompa, popote, popurr mucha p, serpentina,
ungento, vagabundo y zoquete.
A las que habremos de sumar las solemnes: advenedizo, alborada,
apologa, buenaventura, burladero, defenestrar, discernimiento,
enhiesto, escafandra, espetar, exnime, exequias, exquisito,
herrumbre, iconoclasta, idiosincrasia, lxico, lbrego, lozana,
menester, nveo, ominoso, sculo, paradigma, parsimonia, plegaria,
policromo, procaz, reminiscencia, rquiem y simbitico.
Y, claro, las rimbombantes: ababillarse, apoteosis, autnomo,
ecumnico, ergstula, ergonmico, eufemismo, evanescente,
amboyn, gorgorear, maremgnum, omnipotente, onomatopeya,
saltimbanqui, sarmasofobia, serendipia y soliloquio.
Pero tambin estn, cmo no, las sublimes, como: agua, aire,
bosque, cielo, deseo, elixir, esencia, estrella, etreo, frenes, frugal,
fugaz, gracia, luna, luz, mar, ninfa, nube, playa, sublime, sueo,
suspiro y tierra.
Las que acaban con -cin: atraccin, ensoacin, iluminacin,
imaginacin, redencin, seduccin, tentacin y transaccin.
Y las que enviaron aquellos que se tomaron la molestia de consultar
el diccionario: abola, albornoz, anona, ataraxia, balay, estertor,
estocstico, hetaira, lapita, memez, paspart, poma, somorgujador
y turqu sabe qu signican?
Por supuesto que los mexicanismos tuvieron una fuerte presencia a
travs de: achicopalado, alebrije, cantinear que s est registrada
en la RAE, chachalaca que viene del nhuatl chachayaut, que
quiere decir hablar mucho, gorjear, chido, colocho del nhuatl
colotl, alacrn, guayabera, hjole, huauzontle, machincuepa
palabra tambin de origen nhuatl que signica rodar como
calabaza, papalote, tejuino, tlapalera y, bueno, por supuesto
que no falt quien mandara una de esas palabras inventadas por
75
Las diez
ms votadas
burbuja
caramelo
concupiscencia crepsculo
estrella
exquisito
mar
melancola
onomatopeya
tertulia
76
C AUSAS
Y AZARES
My funny Valentine
por Laura Manzanera
77
A mi valiente Valentn
Habra que esperar al siglo XV para
que surgieran las clebres tarjetas
de San Valentn, en las que alguien
se calicaba de valentn o llamaba
as a su amado. La primera en ser
conocida escrita en ingls data
de febrero de 1477 y su autora fue
Margery Brews, que escribi en una
carta a su prometido: That this note
is delivered to my beloved valentine,
John Paston,4 y rmaba como: Your
valentine, Margery Brews.5 John y
Margery acabaron casndose.
El nombre Valentn
deriva del vocablo
latino valere,
que signica
ser fuerte
78
Aunque el Da
de San Valentn
contina
celebrndose como
esta popular, la
Iglesia Catlica
aboli la festividad
en 1969
79
L ITERATURA
A SECCIN DE LITERATURA
DE NUESTRA REVISTA
80
81
No es nada de tu cuerpo
No es nada de tu cuerpo,
ni tu piel, ni tus ojos, ni tu vientre,
ni ese lugar secreto que los dos conocemos,
fosa de nuestra muerte, nal de nuestro entierro.
No es tu boca tu boca
que es igual que tu sexo,
ni la reunin exacta de tus pechos,
ni tu espalda dulcsima y suave,
ni tu ombligo, en que bebo.
Ni son tus muslos duros como el da,
ni tus rodillas de marl al fuego,
ni tus pies diminutos y sangrantes,
ni tu olor, ni tu pelo.
No es tu mirada qu es una mirada?
triste luz descarriada, paz sin dueo,
ni el lbum de tu odo, ni tus voces,
ni las ojeras que te deja el sueo.
Ni es tu lengua de vbora tampoco,
echa de avispas en el aire ciego,
ni la humedad caliente de tu asxia
que sostiene tu beso.
No es nada de tu cuerpo,
ni una brizna, ni un ptalo,
ni una gota, ni un grano, ni un momento:
Es slo este lugar donde estuviste,
estos mis brazos tercos.
82
Yo no lo s de cierto...
Yo no lo s de cierto, pero supongo
que una mujer y un hombre
algn da se quieren,
se van quedando solos poco a poco,
algo en su corazn les dice que estn solos,
solos sobre la tierra se penetran,
se van matando el uno al otro.
Todo se hace en silencio. Como
se hace la luz dentro del ojo.
El amor une cuerpos.
En silencio se van llenando el uno al otro.
Cualquier da despiertan, sobre brazos;
piensan entonces que lo saben todo.
Se ven desnudos y lo saben todo.
(Yo no lo s de cierto. Lo supongo.)
LO
Familia,gcpn
wstxcbugbslo
lavqqfaqhgujc
vtsSagradahcf
qnacpnmcqitkd
y,qjcueso,edj
e f e n h q cf w p t l a
hihparedacqag
ujcushqcpnmcq
e x c s c o l g a d a.
83
T ONES
PA LOS PREGUNTONES
EL
84
2.
3.
4.
5.
tones@algarabia.com
FRASEZOTAS
85
CONOS
Y GRAFAS
Pinturas rupestres
por Victoria Garca Jolly
Kakadu
86
Chauvet
Los animales y la
caza son temas
recurrentes en
todas las cuevas
conocidas
Dnde y cundo*
48,000 a.C.
32,000 a.C.
Parque Kakadu,
Australia
30,000 a.C.
Cueva de Maros,
Sulawesi, Indonesia
Chauvet, Francia
La Pileta, Espaa
* Las fechas son aproximadas. Casi todas las muestras han sido determinadas
mediante la tcnica del carbono 14.
87
Cuevas de
Ahora bien, si se analizan con detenimiento las imgenes
Altamira
que existen en las cuevas, no podemos negar que son
producto de un proceso de aprendizaje de la propia tcnica
de representacin, pues si han durado tantos y tantos aos,
signica que los pigmentos se mezclaban con aglutinantes
modo de jacin del tinte, es decir, el hombre tuvo que
aprender primero a que, si bien las tierras y los trozos de
carbn dibujaban, era necesario hacer algo para que sus
trazos permanecieran en el tiempo. Y para qu queran que
perduraran? Eso, querido lector, no lo sabemos a ciencia cierta.
17,000 a.C.
14,000 a.C.
11,000 a.C.
10,000 a.C.
9,000 a.C.
Lascaux, Francia
Pedra
Furada,
Brasil
Altamira, Espaa
88
Victoria Garca Jolly es diseadora grfica, apasionada por los temas del arte y
la escritura. Comulga con las ideas de Frutiger, aunque no sirvan para nada,
segn dicen los que la conocen. Tuvo que lavar muchas paredes cuando su
primitivo particular descubri que una hoja tiene muy poco espacio para
todo lo que puede salir de un lpiz.
7,350 a.C.
4,000 a.C.
2,000 a.C.
Cueva las
Manos, Santa
Cruz, Argentina
Nazca,
Per
Cogul, Espaa
Twyfelfontein, Namibia
89
EL
PORTAVASOS DEL DA
90
LA
CRONOLOGA
Gobernantes
de Mxico I
Del Imperio Azteca al n
de la Colonia
por Sebastin Garca-Retama y Zustegui
ttulo
# nombre
periodo de gobierno
Tlatoanis de Mxico-Tenochtitlan
1 Tenoch
1325-1375?
2 Acamapichtli1
1375?-1395
1
91
3 Huitzilihuitl
1395-1417
4 Chimalpopoca
1417-1427
5 Itzcatl
1427-1440
6 Moctezuma I Ilhuicamina
1440-1469
7 Axaycatl
1469-1481
8 Tizoc
1481-1486
9 Ahuizotl
1486-1502
10 Moctezuma II Xocoyotzin
1502-1520
11 Cuitlhuac
1520-1520
12 Cuauhtmoc
1521-1521
1521-1528
1528-1530
1530-1550
2 Luis de Velasco
1550-1564
Audiencia general
1564-1566
1566-1567
1568-1580
1580-1583
1584-1585
1585-1590
1590-1595
1595-1603
1603-1607
1607-1611
1611-1612
1612-1621
92
1621-1624
1624-1635
1635-1640
1640-1642
1642-1642
1642-1648
1650-1653
1653-1660
1660-1664
1664-1664
1664-1673
1673-1673
1673-1680
1680-1686
1686-1688
1688-1696
1696-1696
1696-1701
1701-1702
1711-1716
93
1722-1734
1734-1740
1746-1755
1755-1760
1760-1760
1760-1760
1760-1766
1771-1779
47 Martn de Mayorga
1779-1783
1783-1784
1785-1786
1787-1787
1787-1789
1789-1794
1794-1798
marqus de Branciforte
54 Miguel Jos de Azanza
1798-1800
1800-1803
56 Jos de Iturrigaray
1803-1808
57 Pedro de Garibay
1808-1809
1809-1810
1810-1813
1813-1816
1816-1821
62 Francisco Novella
1821-1821
1821-1821
63 Juan ODonoj
Continuar
Sebastin Garca-Retama y Zustegui es antroplogo y coleccionista de historias
blicas protagonizadas por hombres de apellidos ms complicados que los suyos.
94
DECIRES
La nena da cena
y chngome yo.
decir de la sirvienta de mi ta Queenie,
cuando le dijo que preparara la cena.
95
DE
BOCA EN BOCA
Buena suerte,
seor Gorsky!
96