Camino France?s Bici_ES.

qxd:Maquetacin 1

31/5/13

10:31

Pgina 1

Camino France?s Bici_ES.qxd:Maquetacin 1

EDITA
S.A. de Xestin do Plan Xacobeo.
DIRECCIN Y COORDINACIN
Departamento de Promocin Turstica y Cultural. S.A. de Xestin do Plan Xacobeo. Juan Pensado Barbeira.
DISEO Y MAQUETACIN
Equipo Publicidad.
FOTOGRAFA
Archivo S.A. de Xestin do Plan Xacobeo.
TEXTOS
Quique Alvarellos, Manuel Rodrguez, Juan Pensado, Jos
Crespo.
DOCUMENTACIN
Fe Arca, Coroni Rubio, Pilar Cuia, Purificacin Faria, Sandra
Pazos, Juan Pensado.
FUENTES
El camino de Santiago en bicicleta por Carlos J. Crespo, S.A.
de Xestin do Plan Xacobeo.

DEP. LEGAL: C 1931-2012

31/5/13

10:32

Pgina 2

Camino France?s_ES.qxd:Maquetacin 1

29/5/13

09:52

Pgina 3

EL CAMINO DE SANTIAGO
BREVE INTRODUCCIN AL CAMINO

El descubrimiento de la tumba del apstol

Santiago el Mayor, alrededor de los aos 820
y 830, en un bosque llamado Libredn y
donde hoy se alza la magna catedral compostelana, constituye uno de los acontecimientos
ms importantes de la Edad Media en Europa.
La noticia de la aparicin de los restos de Santiago recorrer veloz el continente y pronto
surgir, de forma espontnea, el fenmeno de
las peregrinaciones.
El objetivo es rendir culto en su sepulcro a
uno de los discpulos predilectos de Jess,
Santiago, primer mrtir de la cristiandad, decapitado en Jerusaln sobre el ao 44. Varios
documentos datados a partir del siglo VI sitan la peregrinacin del Apstol en Hispania
entre los aos 33 y 42. Y a este territorio lo quisieron traer sus discpulos tras su muerte. Decidieron enterrarlo muy cerca de la magia y
del misterio del Finis Terrae, el fin del mundo
de su poca.

El hallazgo de ese sepulcro romano, casi ocho

siglos despus, marcara el inicio de un culto
que ha convertido el Camino en verdadera columna vertebral de Europa y a la ciudad de Santiago de Compostela y su catedral en uno de los
tres grandes centros de peregrinacin de la cristiandad, junto con Roma y Jerusaln.
Por el Camino de Santiago no solo transitan
cada ao un flujo de gentes de diversas nacionalidades que se incrementa en los Aos Santos cuando el 25 de julio coincide en
domingo y es posible ganar el Jubileo, una Indulgencia Plenaria o perdn de los pecados,
que otorga la Iglesia, sino que tambin ha
sido una autova del conocimiento: un ente difusor de los grandes movimientos culturales y
artsticos que iban surgiendo por Europa el
romnico, por ejemplo, un estilo arquitectnico
que naci en el Camino a Compostela y tambin ha sido una demostracin incomparable
de la solidaridad humana.

Camino France?s_ES.qxd:Maquetacin 1

29/5/13

Pero el Camino es todava ms: caminar hacia

el oeste por una ruta con 1.200 aos de historia
y dejar atrs hbitos y rutinas es hoy, como en los
albores de la peregrinacin, una conjuncin de
sacrificio y recompensa que transforma a quien
lo experimenta al menos una vez en la vida.
El itinerario comienza en distintos puntos de
Europa. En Francia confluyen las rutas que proceden de Italia o del este del Continente (entre
otros muchos lugares de Europa). Penetra en Espaa por los Pirineos y desde Puente la Reina
(Navarra) es ya una va nica, el conocido como
Camino Francs, que recorrer todo el norte del
pas hasta Santiago de Compostela.
Este camino descrito ya en el siglo XII en el
Codex Calixtinus entra en Galicia por el alto de
O Cebreiro y es el itinerario de referencia, pero no
el nico ni el ms antiguo. En realidad, son diez
las rutas de peregrinacin que se fueron fijando
a lo largo de la historia. La ms antigua, decamos, es el llamado Camino Primitivo; junto a l, el
Camino del Norte ambos entran en Galicia por
Asturias, el Ingls con los puertos de A Corua y Ferrol como referencia, el Portugus y
su variante de Portugus por la Costa, el Camino

09:52

Pgina 4

del Sudeste-Va de la Plata desde el suroeste

de Espaa, el Camino de Fisterra-Muxa que
prolonga la peregrinacin hasta el Finis terrae,
la Ruta del Mar de Arousa y Ulla que rememora el itinerario por el que, segn la tradicin,
llegaron en barco a Galicia los restos del apstol. Y, finalmente, el Camino de Invierno ruta
alternativa a las fras cimas de las montaas luguesas de O Cebreiro.
La meta es Santiago de Compostela. Capital de
la Comunidad Autnoma de Galicia. Su casco histrico fue declarado por la UNESCO Patrimonio
de la Humanidad en 1985. En 1987 el Consejo de
Europa reconoci el Camino de Santiago como
Primer Itinerario Cultural Europeo, y en el Ao
Santo de 1993 el propio Camino de Santiago fue
declarado como Patrimonio de la Humanidad.
En 2011, la catedral celebr el 800 aniversario de su consagracin. Frente a ella, en la plaza
del Obradoiro, cada caminante entiende que
la meta es el camino y lleva grabado desde
este momento, ante el majestuoso Prtico de
la Gloria, un grito de nimo que desde los
tiempos medievales ayuda siempre a seguir
adelante: Ultreia!

Camino France?s_ES.qxd:Maquetacin 1

29/5/13

09:52

Pgina 5

HISTORIA DE LOS CAMINOS DE SANTIAGO Y DE LA

PEREGRINACIN JACOBEA EN EUROPA, ESPAA Y GALICIA

Para entender la rpida consolidacin de Santiago como centro de peregrinacin internacional (siglos IX al XII) debemos citar la unin de
fuerzas e intereses que, a favor de Compostela,
llevaron a cabo los principales centros de poder
occidental: la corona (desde Alfonso II a Alfonso
VII o Sancho Ramrez), el papado (Calixto II o
Alejandro III) y las rdenes monacales (las abadas de Cluny y el Cster). As escribir el Camino
su historia milenaria:
Cuando se descubren los restos del Apstol
(siglo IX) reina en el noroeste peninsular (denominado Reino de Asturias) Alfonso II. l es el
primer gran valedor. Se haba criado en el monasterio de Samos y recibe con entusiasmo la
noticia del obispo de Iria, Teodomiro: un eremita de nombre Paio ha localizado, en un bosque, las ruinas de un primitivo enterramiento.
Esta aparicin viene a confirmar una arraigada
tradicin popular que incluso haban documentado los monjes Beda el Venerable y Beato de

Libana. Pero faltaban estas pruebas. En seguida, el rey Alfonso II visita el lugar y manda
edificar una modesta iglesia, que luego reconstruir Alfonso III (ao 899). Estamos en el germen
de la actual catedral y de la ciudad de Santiago.
El culto a Santiago se inicia con fuerza en el
Reino astur-galaico y obtiene, ms all de los Pirineos, una rpida respuesta popular.
Pero un 10 de agosto del ao 997 el caudillo
rabe Almanzor, primer ministro del califato de
Crdoba, arrasa la ciudad, roba las campanas
de su baslica y solo respeta el lugar santo, los
restos de Santiago. Sobre ellos, deber renacer
Compostela. El smbolo de Santiago es ya demasiado fuerte para sucumbir: representa una
unidad identitaria y una fuerza comn (espiritual y guerrera) para luchar contra la invasin
islmica: la Reconquista.
La poca de oro de las peregrinaciones se
sita entre los siglos XI al XIII: Francia, Italia,
centro y este de Europa, Inglaterra, Alemania,

Camino France?s_ES.qxd:Maquetacin 1

29/5/13

incluso Islandia. Y, por supuesto, toda la Hispania. Llegaban a pie, a caballo, en barco y
eran asistidos principalmente por una red de
hospitales de Cluny y el Cster que ha sido verdadero sostn del espritu jacobeo.
El primer Ao Jubilar o Ao Santo (cuando
el da de Santiago, el 25 de julio, coincide en
domingo) se remonta, aproximadamente, al
ao 1428 (se celebra, desde entonces, segn
dicta el calendario, cada 6, 5, 6 y 11 aos).
Pero llegados al siglo XVI, las cosas cambian. Con Lutero concluye la unidad religiosa
de Occidente, la ruta se ve amenazada por la
presencia de delincuentes y las guerras que
asolan Europa obligan a cerrar fronteras, el
peor de los obstculos para ese ro humano
que son las peregrinaciones. Francia pas
jacobeo por excelencia vive su Revolucin
en 1789, y en Espaa la Iglesia ir perdiendo
poder e influencia. El mundo es ya otro.
No obstante, en el siglo XIX dos hechos reactivarn el espritu jacobeo. El Romanticismo ingls descubre en la catedral y en su
Prtico de la Gloria un mundo de belleza y
misterio. Por otro lado, un hecho fundamen-

09:52

Pgina 6

tal: en 1879 se produce el redescubrimiento

de los restos del Apstol. Sucede que trescientos aos antes (1589) el arzobispo Sanclemente los haba escondido ante la
amenaza del corsario ingls Francis Drake, y
fue tal su celo que nadie los volvera a encontrar hasta finales del siglo XIX. Unas excavaciones arqueolgicas los traen a la luz y,
tras ellas, el retorno modesto, primero
de las peregrinaciones. Pero habra que esperar an un siglo para el resurgir del Camino, tras un primer tercio del siglo XX
marcado en Espaa por una cruenta guerra
civil y 40 aos de dictadura.
En el ao 1982 Juan Pablo II visita Santiago
de Compostela ataviado como peregrino. En
1993 (otro Ao Santo) el Gobierno de Galicia
pone en marcha el Plan Xacobeo, seguido
del 1999, 2004 y 2010. Hoy, como en los
tiempos medievales, millones de peregrinos
caminan de nuevo a Compostela. Es una
forma distinta de peregrinacin, pero no
niega la tradicional sino que ha sumado a
ella los anhelos y motivaciones de las sociedades contemporneas.

Camino France?s_ES.qxd:Maquetacin 1

29/5/13

09:52

Pgina 7

LA CIUDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

Santiago de Compostela naci de un bosque,

el Libredn, donde se sita la aparicin de los
restos del Apstol. Hoy, la ciudad es centro de
peregrinacin internacional, capital de la Comunidad Autnoma de Galicia y sede de una
prestigiosa universidad con cinco siglos de historia. Compostela es, tambin, con sus 93.000
habitantes censados, ese bosque de piedra grantica sobre el que se fue trazando la urbe medieval, y un bosque en verde, de centenarias
carballeiras (robledales) como la de Santa Susana, alzada en el centro de la Alameda.
Por su piedra labrada, Santiago es Patrimonio de la Humanidad desde 1985; por sus
zonas verdes es una de las ciudades de Espaa
con ms metros cuadrados de parques y jardines por habitante, rodeada por la poesa de los
ros Sar y Sarela.
El ncleo es la Praza do Obradoiro. Aqu convergen todos los Caminos. Y desde ella, frente a
la catedral, emana toda la fuerza y la belleza de

ms de mil aos de historia y tradicin. El Obradoiro es una armona de estilos, pocas y piedra
sublimada: al frente, la fachada barroca de la baslica y el pazo romnico de Xelmrez; a la izquierda, el Hostal de los Reyes Catlicos (antiguo
Hospital de Peregrinos), renacentista; a la derecha, el prtico medieval del Colegio San Xerome
(hoy, Rectorado de la USC) y, detrs, el neoclsico del Pazo de Raxoi, actual sede del Ayunta-

Camino France?s_ES.qxd:Maquetacin 1

29/5/13

miento y de la presidencia de la Xunta de Galicia.

Un paisaje construido a lo largo de ocho siglos,
cerrado al oeste por el monte Pedroso, que es
todo un compendio del arte occidental.
La catedral fue ejerciendo su fuerza centrfuga. A su alrededor emerge la ciudad. En primer lugar, las otras tres plazas que rodean el
monumento: Prateras (la preferida por msicos y artistas), la Quintana (antiguo cementerio) y la Inmaculada, con el espectacular
monasterio de San Martio Pinario, tambin
los pazos que flanquean las ras do Vilar y rua

09:52

Pgina 8

Nova, o la puerta de Mazarelos (la nica en pie

de la antigua muralla) completan una primera
visin. Ya extramuros, el convento de San Francisco (con el homenaje del escultor Asorey al
santo de Ass), el pazo de San Lourenzo (junto
a otro bosque de carballos), o la romnica Colegiata de Sar, con sus increbles columnas inclinadas y los restos de su claustro del siglo XII.
Junto a todos ellos, las nuevas infraestructuras culturales que nacieron al amparo del
nuevo peregrinar y de Santiago como capital
de la Autonoma. Entre ellas: el Centro Galego
de Arte Contempornea (obra de Siza), contiguo al Museo do Pobo Galego (donde Domingo de Andrade construy su triple escalera
de caracol); el magno Auditorio de Galicia o la
Cidade da Cultura, impresionante arquitectura
diseo de Peter Eisenman y alzada en la cima
del Monte Gais.
Piedra, bosque, historia, arte y, finalmente,
gastronoma. La ciudad entera, sobre todo por
la ra do Franco y alrededores, es templo del
buen comer. Desde grandes restaurantes a genuinas tabernas, Santiago puede satisfacer
tambin en este terreno todas nuestras
expectativas.

Camino France?s_ES.qxd:Maquetacin 1

29/5/13

09:52

Pgina 9

LA CATEDRAL DE SANTIAGO

La catedral de Santiago es el resultado de

ms de setecientos aos de construccin, sucesin de estilos y ampliaciones, y reformas
continuadas. En la protohistoria del monumento hay que citar las dos iglesias prerromnicas, levantadas en el siglo IX. La baslica que
dio origen a la catedral que ahora conocemos
se iniciara en el ao 1075, en tiempos de
Diego Pelez, con un equipo integrado por
cincuenta canteros dirigidos por el maestro
Bernaldo o Vello.
No obstante, el gran impulso a la obra llegara algo despus, ya con Diego Xelmrez como
arzobispo, persona culta, cosmopolita, destacado promotor cultural y espiritual de Compostela. A su muerte (1139-1140) la estructura
bsica del monumento (cabecera, altar mayor,
brazos del crucero, y capillas radiales romnicas) ya estaba levantada.
La catedral se inspirar en las grandes iglesias de Francia y en ella se pondrn en prctica,
ya desde los primeros diseos, las tcnicas ms
avanzadas de arquitectura y escultura de Oc-

cidente. Es, por ejemplo, la primera iglesia romnica europea en tener escultura monu-

Camino France?s_ES.qxd:Maquetacin 1

29/5/13

mental en las tres fachadas: Obradoiro, Prateras y Paraso (hoy, Acibechera).

Y ser luego el Prtico de la Gloria la gran
obra que situar a la Baslica compostelana en
el cnit del arte romnico europeo: el cierre
por el oeste del monumento. Su autor fue el
maestro Mateo (arquitecto de probable origen
santiagus) y su equipo. Trabajaron durante
ms de cuarenta aos, de 1168 a 1211. Y dejaron para la historia el gran poema en piedra
que resume no solo todo el arte medieval sino
tambin la concepcin del hombre y el
universo de su tiempo, presentada en una estructura arquitectnica de tres plantas
superpuestas.
La ltima gran renovacin de la Catedral se
llev a cabo a mediados del XVIII. Se trataba de
proteger el Prtico de Mateo y, al tiempo,
dotar a la baslica de un cierre hacia el Oeste
acorde con la magnitud del templo. As surgi
la fachada barroca. Diseada por Fernando de
Casas Novoa, y concluida en 1750. El gusto barroco imperante dota a la catedral de una espectacular sensacin de verticalidad, de
elevacin, jugando con el vidrio y la piedra
como no se haba hecho hasta entonces. El
Ao Santo 1784 marca el final de las obras, con
la inauguracin de la capilla de la Comunin.

09:52

Pgina 10

La baslica actual nos seducir, asimismo,

por su Torre del Reloj o Berenguela y, por supuesto, es inexcusable la entrada (solo en Ao
Santo) por la Porta Santa. Y, ya en el interior, el
abrazo al Apstol, la bajada a la cripta que
guarda sus restos, la visita al Panten Real, la
misa del peregrino que culmina con el espectculo del botafumeiro, y sus capillas, desde la
Mayor (en la cabecera) a la Corticela (puro romnico) o la del Salvador (la ms antigua).
Hasta gratas sorpresas como las excavaciones
arqueolgicas que se abrieron al pblico a comienzos de 2011, que nos permiten descender
al subsuelo de la catedral, donde emergen los
cementerios tardorromano y medieval, y el
asentamiento que dio origen al monumento y
a la propia ciudad de Santiago.

Camino France?s Bici_ES.qxd:Maquetacin 1

31/5/13

10:32

Pgina 11

Camino France?s Bici_ES.qxd:Maquetacin 1

31/5/13

10:32

Pgina 12

29,7 km

18,3 km 21,1 km

22,3 km

19,6 km

LOCALIDADES QUE DISPONEN DE ALBERGUES PARA PEREGRINOS

COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN
PROVINCIA DE HUESCA
SOMPORT
CANFRANC
VILLANA
JACA
SANTA CILIA DE JACA
ARRS

VILLAMAYOR DE MONJARDN
LOS ARCOS
SANSOL
TORRES DEL RO
VIANA

HORNILLOS DEL CAMINO

HONTANAS
CASTROJERIZ
ITERO DEL CASTILLO

COMUNIDAD AUTNOMA DE LA RIOJA

PROVINCIA DE ZARAGOZA
ARTIEDA
RUESTA
UNDUS DE LERDA
COMUNIDAD AUTONMA DE NAVARRA
PROVINCIA DE PAMPLONA
VALCARLOS
RONCESVALLES
ZUBIRI
LARRASOAA
HUARTE
ARRE VILLAVA
SANGESA
IZCO
MONREAL
TIEBAS
MURUZBAL
PAMPLONA
VILLAVA
CIZUR MENOR
ZARIQUIEGUI
UTERGA
OBANOS
PUENTE LA REINA
MAERU
CIRAUQUI
LORCA
VILLATUERTA
ESTELLA
AYEGUI

PROVINCIA DE LOGROO
LOGROO
NAVARRETE
SOTS
VENTOSA
NJERA
AZOFRA
CIRUEA
SANTO DOMINGO DE LA CALZADA
CIRIUELA
GRAN
ALFARO C. EBRO
CALAHORRA C. EBRO
ALCANADRE C. EBRO
COMUNIDAD AUTNOMA DE CASTILLA
Y LEN
PROVINCIA DE BURGOS
REDECILLA DEL CAMINO
VILORIA DE RIOJA
VILLAMAYOR DEL RIO
BELORADO
TOSANTOS
VILLAMBISTIA
ESPINOSA DEL CAMINO
VILLAFRANCA MONTES DE OCA
SAN JUAN DE ORTEGA
AGS
ATAPUERCA
OLMOS DE ATAPUERCA
BURGOS
TARDAJOS
RAB DE LAS CALZADAS

PROVINCIA DE PALENCIA
ITERO DE LA VEGA
BOADILLA DEL CAMINO
FRMISTA
POBLACIN DE CAMPOS
VILLARMENTERO DE CAMPOS
VILLALCZAR DE SIRGA
CARRIN DE LOS CONDES
CALZADILLA DE LA CUEZA
LEDIGOS
TERRADILLOS DE TEMPLARIOS
VILLADA
MORATINOS
SAN NICOLS DEL REAL CAMINO
PROVINCIA DE LEN
SAHAGN
CALZADA DEL COTO
CALZADILLA DE LOS HERMANILLOS
BERCIANOS DEL REAL CAMINO
EL BURGO RANERO
RELIEGOS
MANSILLA DE LAS MULAS
PUENTE VILLARENTE
ALCAHUEJA
STA. MARIA DE CARBAJAL
LEN
LA VIRGEN DEL CAMINO
VALVERDE DE LA VIRGEN
VILLADANGOS DEL PRAMO
VILLAR DE MAZARIFE
SAN MARTN DEL CAMINO
HOSPITAL DE RBIGO
VILLARES DE RBIGO
SANTIBEZ DE VALDEIGLESIAS
ASTORGA
VALDEVIEJAS

SARRIA
ALBERGUE PBLICO DE CALVOR
ALBERGUE PBLICO DE PEREGRINOS DE
SARRIA
ALBERGUE PBLICO DE BARBADELO

MURIAS DE RECHIVALDO
CASTRILLO DE LOS POLVAZARES
SANTA CATALINA DE SOMOZA
EL GANSO
RABANAL DEL CAMINO
FONCEBADN
MANJARN
EL ACEBO
RIEGO DE AMBRS
MOLINASECA
PONFERRADA
CACABELOS
CARRACEDO DEL MONASTERIO
PIEROS
VILLAFRANCA DEL BIERZO
PEREJE
TRABADELO
LA PORTELA DE VALCARCE
AMBASMESTAS
VEGA DE VALCARCE
RUTELN
LAS HERRERAS
LA FABA
LAGUNA DE CASTILLA

PARADELA
ALBERGUE PBLICO DE FERREIROS
PORTOMARN
ALBERGUE PBLICO DE PORTOMARN
ALBERGUE PBLICO DE GONZAR
ALBERGUE PBLICO DE VENTAS DE NARN
MONTERROSO
ALBERGUE MUNICIPAL ESCOLA DE
LIGONDE
ALBERGUE PBLICO DE LIGONDE

24,5 km

PROVINCIA DE A CORUA

PROVINCIA DE LUGO

MELIDE
ALBERGUE PBLICO DE MELIDE

TRIACASTELA
ALBERGUE PBLICO DE TRIACASTELA

O PINO
ALBERGUE PBLICO DE SANTA IRENE
ALBERGUE PBLICO DE O PEDROUZO
(ARCA-O PINO)

SAMOS
CASA FORTE DE LUSO
ALBERGUE DEL MONASTERIO DE SAMOS

SANTIAGO DE COMPOSTELA
ALBERGUE PBLICO DEL MONTE DO GOZO
ALBERGUE PBLICO DE SAN LZARO

Barreiros

Pontedeume

A Corua

Ribadeo

Trabada Santiago de Abres

Abadn
CAMINO PRIMITIVO

Muxa

RUTA DEL MAR DE AROUSA Y RO ULLA

CAMINO DE FISTERRA-MUXA

Vilalba

Betanzos

Carral

Fisterra

Lourenz
Mondoedo

Bruma

Miraz
Sobrado

Boimorto
Arca
Arza
Melide
Lavacolla
Ponte Ulla

Caldas de Reis
Vilagarca Portas
Aguio
Cambados
Barro

A Fonsagrada
Paradavella

Castroverde O Cdavo
Palas de Rei

Portomarn

Silleda

Vilabade

Lugo

A Igrexa

Negreira
Ponte Maceira
SANTIAGO DE COMPOSTELA
Ra de Francos
Padrn
Boiro
Catoira

Baamonde

Sarria

Triacastela
O Cebreiro

Samos

Laln

CAMINO FRANCS

Castro
Pior de Cea

Pontevedra
Arcade
Redondela
Vigo
Nigrn
Baiona
Oia
O Rosal
A Guarda

O Porrio
Tui

Cambeo
Ourense
Paderne de Allariz
Augas Santas
Vilar de Barrio
Sandis
Campobecerros
A Gudia Porto de A Canda
Xinzo de Limia
Laza

San Cibrao
Taboadela
Allariz

CAMINO PORTUGUS

Vendas da Barreira
Vern

CAMINO PORTUGUS POR LA COSTA

CAMINO DEL SUDESTE

(VA DE LA PLATA)

PLANO ZONA MONUMENTAL

Neda

SANTIAGO DE COMPOSTELA

Ferrol
CAMINO INGLS

Cee

19,5 km

25,5 km

39,7 km

que nos separan de Santiago. Aproximadamente la

mitad del itinerario discurre por zonas de perfil
accidentado, salpicado de continuas subidas y bajadas
y algn que otro puerto de montaa.
Pero tambin son 800 kilmetros que el peregrino
puede planificar a su antojo, de acuerdo con su
preparacin fsica y el tiempo de que dispone. Los
factores claves que hay que tener en cuenta antes de
partir son la preparacin de la bicicleta, la forma fsica,
la alimentacin, la planificacin del trayecto, el estudio
bsico de la ruta y el equipaje a transportar.
La preparacin de la bicicleta
El equipamiento bsico de cualquier bicicleta de
montaa suele ser suficiente para afrontar con unas
mnimas garantas tcnicas una ruta como el Camino
de Santiago. Es necesario, sin embargo, aadir al
vehculo unas alforjas y la parrilla portaequipajes sobre
la rueda trasera. Tambin es de utilidad el tringulo
hombrera que se coloca bajo el silln, en el que puede
tener cabida un pequeo equipo de herramientas.
Son tiles, asimismo, las bolsas adosadas al manillar
para la documentacin de la ruta. Se puede instalar
tambin un velocmetro.
La preparacin fsica
Las personas habituadas a la actividad ciclista debern
adaptarse antes de la partida al manejo de la bicicleta
por trazados difciles y con las alforjas cargadas. Los
no iniciados deben realizar una preparacin lenta y
continuada de aclimatacin, tanto a la propia bicicleta
como a los recorridos por caminos y zonas de firme
irregular. Es necesario empezar la preparacin un mes
antes y entrenar un poco cada da, aumentando

28 km

24,3 km

22,7 km

21 km

gradualmente las distancias y adaptndose en la

ltima semana a la conduccin con las alforjas llenas.
Es fundamental no dejar nada sin probar antes de
partir tanto materiales como vestimentas y
disponer de unos conocimientos bsicos de mecnica
de la bicicleta.
El estado de la ruta
El perodo idneo para iniciar el Camino en bicicleta
es la primera quincena de septiembre, superados los
rigores estivales, y an con das largos. Otra poca
adecuada es la que va desde finales de mayo hasta
principios de julio. Durante la primavera y el comienzo
del otoo el Camino se manifiesta en plenitud, aunque
la inestabilidad meteorolgica pueda jugar una mala
pasada en un momento dado. No son tan idneos los
meses de julio y agosto, debido sobre todo al calor.
De viajar en estos meses, es aconsejable aprovechar
las primeras y ltimas horas del da. Tampoco resulta
grato el Camino en invierno, debido al mal tiempo,
con frecuentes lluvias y fro a veces tambin nieve
y caminos en malas condiciones.
La compostela
Tambin deber decidirse antes de partir si se desea
obtener la compostela, diploma acreditativo de la
peregrinacin a Santiago que concede la catedral
compostelana a travs de la Oficina del Peregrino. Este
diploma se concede a quienes realizan el Camino a
pie, a caballo o en bicicleta, y por motivos religiosos.
En el caso de los ciclistas es necesario acreditar,
mediante el sellado que realizan a lo largo del Camino
diversos establecimientos de la Iglesia y otras
entidades, que se han realizado al menos los 200
kilmetros finales de esta ruta.

29,6 km

28,3 km

21,6 km

22 km

24 km 20,4 km 22,1 km

Somport
29,8 km

Jaca

Arrs

Ruesta
22,7 km

25,7 km

30,8 km

27,3 km

MIS NOTAS

Roncesvalles
Sangesa

Larrasoaa
Monreal

Pamplona

Puente La Reina

Estella

Los Arcos

Logroo

Njera

Santo Domingo de la Calzada

Belorado

San Juan de Ortega

Burgos

Castrojeriz

Frmista

Carrin de los Condes

El Burgo Ranero

Sahagn
39,7 km

Si se inicia el recorrido en la ltima localidad jacobea

del Camino antes de entrar en Espaa por Roncesvalles,
como aqu se propone, son casi 800 kilmetros los

CAMINO DEL NORTE

Ordes

18,1 km

Antes de salir

LOS CAMINOS EN GALICIA

Dumbra
Hospital

37,2 km

La realizacin del Camino de Santiago en bicicleta

est reconocida por coincidir en la actividad ciclista
numerosos factores caractersticos de la
peregrinacin. En efecto, la velocidad y los cambios
de ritmo se complementan con el indispensable
esfuerzo fsico y el sentido de autosuperacin,
facilitando la reflexin y cierto clima de soledad,
todo ello compatible con el viaje en grupo y el
ejercicio de la solidaridad.

ARZA
ALBERGUE PBLICO DE RIBADISO
ALBERGUE PBLICO DE ARZA

O CEBREIRO
ALBERGUE PBLICO DE O CEBREIRO
ALBERGUE PBLICO DE HOSPITAL DA
CONDESA

26 km

La meta de los diferentes caminos histricos jacobeos

es la ciudad de Santiago de Compostela, en Galicia.
Y el itinerario ms reconocido es el denominado
Camino Francs, que, desde Francia, entra en Espaa
por la cordillera de los Pirineos. Se trata de un
recorrido repleto de historia, leyendas y arte, as
como de paisajes y espacios naturales tan diversos
como inolvidables. Esta publicacin propone un
recorrido por dicha ruta, que, tras abandonar Francia,
atraviesa el Norte de Espaa hasta Santiago. Los
medios casi nicos de realizar el Camino durante la
Edad Media eran a pie y a caballo. La aparicin de
nuevos sistemas de locomocin no hizo variar el
sentido de estas formas de viajar, salvo en un nico
caso: la bicicleta. El poderoso atractivo cultural y
espiritualque representa el viaje a Santiago al estilo
tradicional a pie o a caballo se mantuvo por el
propio inters de los peregrinos, por la conservacin
de gran parte del trazado original y por la creacin,
en los ltimos aos, de una serie de servicios
adaptados a este tipo de viajes.

PALAS DE REI
ALBERGUE PBLICO OS CHACOTES
ALBERGUE PBLICO DE PALAS DE REI
ALBERGUE PBLICO MATO CASANOVA

COMUNIDAD AUTNOMA DE GALICIA

ALBERGUES PBLICOS

Len

San Martn del Camino

Astorga

Rabanal del Camino

32,1 km

S. Jean Pied de Port

24,9 km

22,4 km

OCUPACIN
El orden de prioridad para la ocupacin de los albergues ser el que
se establece a continuacin:
1. Los peregrinos con limitaciones fsicas.
2. Los peregrinos a pie.
3. Los peregrinos a caballo.
4. Los peregrinos en bicicleta.
5. Las personas que viajen con coches de apoyo.
Las plazas se ocuparn al llegar los peregrinos a los albergues, sin
que en ningn caso se admita la posibilidad de realizar reservas.
UTILIZACIN Y USO
La utilizacin del albergue para pasar la noche y/o el uso de cualquiera
de sus servicios e instalaciones, implicar el pago de 6 por persona
y da, que se justificar con el bono que ser entregado por el
responsable del albergue en el momento del pago.

NORMAS DE COMPORTAMIENTO
La utilizacin por parte de los peregrinos de las instalaciones de los
referidos albergues estar sujeta al cumplimiento de las siguientes
condiciones:
1. La estancia en cada albergue ser de una sola noche, salvo en caso
de enfermedad u otra causa de fuerza mayor.
2. La puerta de los albergues se cerrar a las 22:00 horas.
3. Los albergues debern abandonarse antes de las 8:00 horas de la
maana.
4. Para respetar el descanso, las luces se apagarn a las 22:30 horas,
con excepcin de las zonas comunes.
5. Los usuarios/as debern cuidar las instalaciones con la debida
diligencia, dejndolas ordenadas, limpias y, por tanto, recoger y
depositar la basura en los correspondientes contenedores.
6. No se podr malgastar el agua ni la luz.
7. Para secar la ropa se utilizarn exclusivamente los tendales.
El incumplimiento de los deberes anteriormente citados, as como
cualquier conducta susceptible de ser considerada como perturbadora
del buen funcionamiento de los albergues, facultar a sus responsables
para obligar a los infractores a abandonarlos, sin perjuicio de la
existencia de responsabilidades, incluida la prohibicin del uso de
cualquier otro albergue de la red.
SERVICIOS
* Litera con ropa de cama desechable
* Uso de la cocina (sin menaje)
* Ducha (con agua caliente)

EL CAMINO FRANCS EN BICICLETA

TELFONOS Y DIRECCIONES
DE INTERS

25 km

31,1 km

NORMAS DE UTILIZACIN DE
LA RED DE ALBERGUES

19,1 km 14 km 14,8 km

CONSEJOS TILES PARA PEREGRINOS

22 km

Ponferrada

Villafranca del Bierzo

O Cebreiro

Triacastela
Samos

Santiago de Compostela

Sarria

Portomarn

Palas de Rei

Melide

Arza

Arca

CAMINO FRANCS EN BICICLETA

SOS GALICIA Y PROTECCIN CIVIL

112
URGENCIAS Y URGENCIAS MDICAS
061
OFICINA INFORMACIN TURGALICIA
902 200 432
OFICINA DE TURISMO DE A CORUA
981 221 822
OFICINA DE TURISMO DE FERROL
981 337 131
OFICINA DE TURISMO DE LUGO
982 231 361
OFICINA DE TURISMO DE OURENSE
988 372 020
OFICINA DE TURISMO DE PONTEVEDRA
986 850 814
OFICINA DE TURISMO DE SANTIAGO
981 584 081
OFICINA TURISMO DE LA XUNTA-MADRID
91 5954200/91 5954214
INFORMACIN TURSTICA Y ALOJAMIENTOS EN SANTIAGO
(CENTRAL DE RESERVAS)
981 958 058/981 555 129/981 568 521
OFICINA INFORMACIN XACOBEO informacion.xacobeo@xunta.es
981 552 288/902 332 010
OFICINA DEL PEREGRINO
981 568 846
CENTROS INFORMACIN E INTERPRETACIN DEL CAMINO
MONDOEDO 982 521 418
LUGO 982 222 673
INFORMACIN METEOROLGICA
881 999 654
SERVICIOS RELIGIOSOS
981 568 846
ESTACIONES DE AUTOBUSES
SANTIAGO 981 542 416
A CORUA 981 184 335
FERROL 981 184 335
LUGO 982 223 985
OURENSE 988 216 027
PONTEVEDRA 986 852 408
VIGO 986 373 411
AEROPUERTOS
www.aena.es
AENA INFORMACIN NACIONAL
902 404 704
SANTIAGO-LAVACOLLA
981 547 501
A CORUA-ALVEDRO 981 187 200 VIGO-PEINADOR
986 268 200
TREN
www.renfe.es
RENFE INFORMACIN Y RESERVAS
902 320 320
CONCELLOS
SANTIAGO 981 542 300
A CORUA 981 184 200
FERROL 981 944 000
LUGO 982 297 100
OURENSE 988 388 100
PONTEVEDRA 986 804 300
VIGO 986 810 100
DIRECCIONES PARA EL PEREGRINO
INFORMACIN PRCTICA
www.xacobeo.es
ASOCIACIN GALLEGA DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO
www.amigosdelcamino.com
INFORMACIN IGLESIA CATLICA
www.peregrinossantiago.com
FEDERACIN ESPAOLA DE AMIGOS DEL CAMINO DE SANTIAGO
www.caminodesantiago.org
DONDE ALOJARSE
www.turgalicia.es / www.pazosdegalicia.com
(incluye la red de turismo rural de Galicia)

Camino al pasar Melide

PASAPORTE DEL PEREGRINO

Pamplona

22 km
21,6 km

Estella
28,3 km

Los Arcos
Logroo
29,6 km
21 km

Njera
Santo Domingo de la Calzada

Distancia: 44 km
Cota mnima: 397 m
Cota mxima: 780 m
Dificultad: media
Lugares de inters cultural:
Alto del Perdn, Puente la Reina,
Cirauqui, Estella
Albergues para peregrinos:
Cizur Menor (20 plazas), Puente
la Reina (200), Estella (100)

Las sierras de la Demanda,

al sur, y de Cantabria, al
norte, flanquean el extenso
valle del ro Ebro por el que
transcurre esta etapa, lo
que favorece la existencia
de fuertes vientos que
endurecen un recorrido ya
inicialmente difcil.

Distancia: 49 km
Cota mnima: 420 m
Cota mxima: 590 m
Dificultad: media-baja
Lugares de inters cultural:
Irache, Torres del Ro, Viana,
Logroo
Albergues para peregrinos:
Los Arcos (88 plazas), Torres del
Ro (30), Viana (40), Logroo (98)

Los montes de Oca son el

accidente geogrfico ms
caracterstico de esta etapa.
En la ascensin a estas
pequeas cumbres se
atraviesa el que ser el
ltimo bosque notable
antes de llegar a tierras del
Bierzo.
Superado el duro puerto de
la Pedraja, y con l la parte
ms elevada de los montes
de Oca, el peregrino ver
recompensados sus
esfuerzos con la llegada al
entorno natural, histrico y
artstico del monasterio
de San Juan de Ortega.
Despus de dejar atrs este
hermoso conjunto, de
nuevo la llanura se apodera
del trazado, que concluye en
la monumental ciudad de
Burgos.

Distancia: 48 km
Cota mnima: 390 m
Cota mxima: 715 m
Dificultad: media-alta
Lugares de inters cultural:
Navarrete, Njera, Santo
Domingo
Albergues para peregrinos:
Navarrete (33 plazas), Njera
(58), Azofra (20), Santo Domingo
de la Calzada (102)

San Juan de Ortega

28 km

86 km

75 km

48 km

49 km

ESTELLA LOGROO

44 km

48 km

26 km

Belorado
24,3 km

Distancia: 48 km
Cota mnima: 420 m
Cota mxima: 962 m
Dificultad: media-alta
Lugares de inters cultural:
Viscarret, Pasos de Roldn,
Zubiri, Villava, Pamplona
Albergues para peregrinos:
Zubiri (18 plazas), Larrasoaa
(34), Arre (20), Pamplona (20)

Estamos en una etapa

rompepiernas, con continuos repechos en los que
el viento suele convertirse
en desagradable compaero de ruta. En caso de
lluvia, tambin se pueden
presentar problemas con el
barro en los tramos de tierra.

Las vias y las tierras de

labranza conforman el
paisaje de una etapa que
tiene su meta en Santo
Domingo de la Calzada, una
de las localidades de mayor
tradicin jacobea, ya que fue
fundada por el santo del
mismo nombre para la
atencin a los peregrinos.
Santo Domingo tambin
promovi el trazado del
Camino en esta zona, que
tiene su principal referencia
en el magnfico puente de
24 arcos sobre el ro Oja.

BURGOS CARRIN DE LOS CONDES

Larrasoaa

22,7 km

Distancia:
26 km (Ruta de Cize)
Cota mnima: 233 m
Cota mxima: 1.480 m
Dificultad: alta-muy alta
Lugares de inters cultural:
Saint-Jean Pied de Port, Alto de
Ibaeta, Roncesvalles
Albergues para peregrinos:
Rocesvalles (80 plazas)

El perfil de este trayecto no

ofrece dificultades, salvo en
su tramo final, en la subida
al alto del Perdn. El terreno
arcilloso por el que discurre
parte de la etapa ofrece
muchas dificultades para
avanzar en caso de lluvia.

Es sta la ltima etapa que

se realiza en direccin
suroeste. A par tir de
Logroo, el Camino Francs
enfila la ruta de poniente,
que ya no se abandonar
hasta llegar a Compostela.
Este tramo pasa por las
inmediaciones del gran
monasterio benedictino de
Irache y cruza el ro Ebro por
el histrico puente de
Piedra, ya a las puertas de la
ciudad de Logroo, capital
de La Rioja. Campos de
cereales y de vias nos
acompaan en el recorrido.

SANTO DOMINGO DE LA CALZADA - BURGOS

20,4 km 22,1 km

Roncesvalles
Monreal

Puente La Reina

En determinados albergues los peregrinos a

pie tienen preferencia y es necesario aceptar
sus normas de funcionamiento. En la casi
totalidad de las etapas existen tambin otros
albergues a lo largo de la ruta como
alternativas que, llegado el caso, tambin se
pueden considerar.

La etapa discurre por

continuos y tor tuosos
toboganes que convierten
este recorrido en un rompepiernas. Al margen de esta
cuestin, el trazado no
presenta excesivas dificultades tcnicas, si exceptuamos el descenso del alto
de Erro y la parte final de la
etapa, a partir de Zabaldica.
En caso de lluvia es aconsejable que ambos tramos
se realicen por carretera.

Esta etapa atraviesa el

corazn de la vieja Navarra.
Se avanza por tierras secas
y alomadas, salpicadas de
pueblos. A mitad de etapa
se encuentra la emblemtica
localidad de Puente la Reina,
en la que las dos rutas del
Camino Francs que entran
en Espaa por Roncesvalles
y Somport se hacen una
hasta Santiago. El smbolo
de esta unificacin es el
histrico puente medieval
de la localidad, construido
expresamente para facilitar
el paso de los peregrinos.

LOGROO - SANTO DOMINGO DE LA CALZADA

Sangesa

24,9 km
27,3 km

Esta primera etapa ofrece

dos posibles itinerarios,
ambos de gran tradicin
jacobea. El primero, denominado la Ruta de los
puertos de Cize, es mucho
ms duro, pero tambin ms
gratificante. Majestuosos
paisajes pirenaicos y frondosos bosques caducifolios
se suceden en el recorrido.
La segunda ruta, por
Valcarlos, presenta un
recorrido ms asequible,
pero menos espectacular.

En este tramo el Camino

deja atrs el Pirineo. Al gran
bosque pirenaico le suceden
los pequeos bosques de
robles y conferas, las tierras
de labor y los campos de
secano. Es un recorrido que
permite disfrutar de la
majestuosidad de los
pequeos y bien cuidados
pueblos navarros.

PAMPLONA ESTELLA

22,7 km

Ruesta

Como la anterior, vuelve a

ser sta una etapa con un
gran nmero de hitos
jacobeos y culturales. Es el
caso, entre otros, del puente
Fitero, de origen romnico y
de once arcos, sobre el ro
Pisuerga, o del patrimonio
monumental de localidades
como Frmista, Villalczar
de Sirga y Carrin, todas en
la comarca palentina de
Tierra de Campos.
Aunque se trata de una
etapa aparentemente llana,
continuos repechos hacen
ascender y descender al
peregrino por una sucesin
de pequeas colinas. Coronada una, se advierte ya en
el horizonte la siguiente. La
recompensa llega en parte
con las hermosas vistas que
ofrecen estas atalayas.

Distancia: 75 km
Cota mnima: 640 m
Cota mxima: 1.165 m
Dificultad: alta
Lugares de inters cultural:
Redecilla del Camino, Belorado,
Villafranca de Montes de Oca,
San Juan de Ortega,
yacimientos de la Sierra de
Atapuerca, Burgos
Albergues: Gran (70 plazas),
Redecilla del Camino (40),
Belorado (22), Villafranca (20),
San Juan de Ortega (60), Ages
(38), Olmos de Atapuerca,
Burgos (102)

Distancia: 86 km
Cota mnima: 800 m
Cota mxima: 920 m
Dificultad: media-alta
Lugares de inters cultural:
Castrojeriz, Frmista, Villalczar
de Sirga, Carrin de los Condes
Albergues: Villalbilla de Burgos
(10 plazas), Tardajos (10),
Hornillos del Camino (20), San
Bol (10), Hontanas (34),
Castrojeriz (106), Itero del
Castillo (12), Itero de la Vega
(14), Boadilla del Camino (64),
Frmista (55), Poblacin de
Campos (13), Villalczar de Sirga
(19), Carrin de los Condes (89)

SELLO

SELLO

39,7 km

Burgos
25,5 km

Castrojeriz
19,5 km

Frmista

SELLO

39,7 km

Carrin de los Condes

Sahagn

SELLO

SELLO

SELLO

SELLO

SELLO

22,3 km

Ponferrada
18,3 km 21,1 km

29,7 km

Villafranca del Bierzo

O Cebreiro
Triacastela
Samos

Sarria

22,4 km

Distancia: 39 km
Cota mnima: 830 m
Cota mxima: 910 m
Dificultad: muy baja
Lugares de inters cultural:
Sahagn
Albergues para peregrinos:
Calzadilla de la Cueza (84),
Ledigos (50), Terradillos de los
Templarios (25), Sahagn (64)

Distancia:
57 km (por la calzada de los
peregrinos)
Cota mnima: 800 m
Cota mxima: 910 m
Dificultad: baja
Lugares de inters cultural:
Mansilla de las Mulas, Len
Albergues: Calzada del Coto
(24 plazas), Calzadilla de
losHermanillos (16), Bercianos
del Camino (7), El Burgo Raneros
(36), Reliegos (50), Mansilla de
las Mulas (46), Len (164)

En el kilmetro 33 de la
etapa se encuentra el
Puente del Paso Honroso,
sobre el ro rbigo, famoso
por la hazaa del caballero
Suero de Quiones (s. XV),
que en el Ao Santo Compostelano de 1434 llev a
cabo unas famosas justas en
este enclave, obligado por
su compromiso con una
dama y poniendo al apstol
Santiago como testigo.

Distancia:49 km
Cota mnima: 800 m
Cota mxima: 950 m
Lugares de inters cultural:
Santuario de la Virgen del
Camino (s. XX), Hospital de
rbigo, Astorga
Albergues: Villadangos del
Pramo (70 plazas), Hospital de
rbigo (80), Santibez de
Valdeiglesias (25), Astorga (96)

En consonancia con lo
anterior, el trazado del
Camino es tambin de
transicin entre las llanas
rectas del pramo y los
serpenteantes caminos y
carreteras en continuas
subidas y bajadas que no
abandonan ya al peregrino
hasta Santiago. En este tramo
es necesario superar la Cruz
de Ferro, a 1.504 m de altura,
uno de los puntos ms altos
del Camino Francs.
Distancia: 54 km
Cota mnima: 500 m
Cota mxima: 1.504 m
Dificultad: alta
Lugares de inters cultural:
Castrillo de los Polvazares,
Rabanal del Camino, Cruz de
Ferro, Molinaseca, Ponferrada
Albergues: Murias de Rechivaldo
(24), Santa Catalina de Somoza
(34), El Ganso (16), Rabanal del
Camino (154), Foncebadn (10),
Manjarn (20), El Acebo (20), Riego
de Ambrs (20), Molinaseca (46),
Ponferrada (158)

Los primeros kilmetros no

ofrecen grandes novedades
en un recorrido que desde
Villafranca avanza por el
angosto valle del ro Valcarce,
entre laderas de robles y
castaos. En los ltimos ocho
kilmetros se salva un
desnivel de 690 metros. Sin
embargo, la espectacularidad
del paisaje y la sensacin de
que Compostela est ya cerca
compensan este esfuerzo.
Distancia: 50 km
Cota mnima: 460 m
Cota mxima: 1.320 m
Dificultad: alta-muy alta
Lugares de inters cultural:
Cacabelos, Vilafranca, O
Cebreiro
Albergues: Cacabelos (70
plazas), Villafranca del Bierzo
(120), Pereje (24), Trabadelo (30),
Vega de Valcarce (38), La Faba
(14), Laguna de Castilla (14), O
Cebreiro (106)

El Camino avanza por una

zona muy humanizada as
ser ya hasta Compostela,
entre una sucesin de aldeas
y dos localidades considerables Triacastela y
Samos. En el trazado se
suceden repechos y bajadas,
aunque en la etapa se salva
un desnivel de casi 850
metros entre O Cebreiro y
Sarria.
Distancia: por A Balsa, 40 km;
por Samos, 43 km
Cota mnima: 450 m
Cota mxima: 1.330 m
Dificultad: media
Lugares de inters cultural:
Triacastela, Samos, Sarria
Albergues: Hospital da
Condesa (18 plazas), Triacastela
(56), Calvor (22), Sarria (41)

El Camino abandona Sarria

por uno de los robledales
(carballeiras) ms singulares
del recorrido, para continuar
entre un sinfn de aldeas y
tierras de cultivo. Destaca
Portomarn, una de las
localidades de mayor peso
histrico de la Ruta, pero que
qued anegada por el
embalse de Belesar, en el ro
Mio, en 1962. El nuevo
Portomarn, a los pies de las
ruinas del desaparecido,
intenta mantener su antiguo
encanto, para lo que se
trasladaron a l algunas de las
viejas construcciones, como la
iglesia romnica de San
Nicols (s. XII).
Esta penltima etapa avanza
entre un paisaje de suaves
ondulaciones y breves llanuras,
lo que no impide que resulte
un autntico rompepiernas
debido a las constantes oscilaciones del trazado.
Distancia: 47 km
Cota mnima: 360 m
Cota mxima: 730 m
Dificultad: media-alta
Lugares de inters cultural:
Portomarn, Vilar de Donas (en
las inmediaciones de la ruta)
Albergues para peregrinos:
Barbadelo (18 plazas), Ferreiros
(22), Portomarn (114), Gonzar
(30), Vendas de Narn (32),
Ligonde (20), Palas de Rei (60),
Pabelln de peregrinos de Palas
de Rei (112)

69 km

47 km

La frondosidad del paisaje y

la montaa gallega
dominan este tramo. En
Triacastela la Ruta ofrece dos
posibilidades: continuar
por el camino tradicional,
por la aldea de A Balsa, en
un entorno desbordante de
pequeos bosques y
praderas, o hacerlo, por la
carretera, hasta Samos, cuyo
gran monasterio benedictino atrae desde antiguo
a muchos peregrinos.

SARRIA PALAS DE REI

El Bierzo y Galicia se dan la

mano en esta etapa que
culmina a 1.300 m en
O Cebreiro, quizs el ncleo
del Camino con ms connotaciones mtico-simblicas.
Antes, en Villafranca del
Bierzo, se habr podido
admirar su conjunto
monumental y la iglesia
romnica de Santiago, en la
que podan recibir las
indulgencias plenarias los
peregrinos imposibilitados de
llegar a Compostela.

O CEBREIRO SARRIA

50 km

54 km

49 km

LEN ASTORGA

57 km

SAHAGN LEN

El Camino contina por

tierras de La Maragatera
hasta casi la mitad de la
etapa. En las inmediaciones
del monte Irago comienza la
comarca del Bierzo, tierra de
transicin entre Len y
Galicia, en la que las gentes,
las costumbres y el paisaje
aparecen ya muy marcados
por esta caracterstica de
espacio puente entre dos
culturas.

por A Balsa, 40 km; por Samos, 43 km

Cruzar el pramo es duro,

tanto en verano como en
invierno. Los peregrinos
disponen de dos alternativas
para su recorrido. Una ms
humanizada, por el camino
real, y otra, por la calzada
histrica de los peregrinos,
ms agreste y solitaria. En
cualquiera de los dos casos,
en verano conviene iniciar
la ruta muy a primera
hora de la maana e ir bien
provistos de agua.

El recorrido hacia Santiago

contina por un pramo
cada vez ms humanizado y
asequible. En la parte final,
camino de la ciudad de
Astorga, de origen romano,
se entra en la comarca de La
Maragatera, famosa por sus
arrieros y por sus arraigadas
tradiciones.

PALAS DE REI SANTIAGO DE COMPOSTELA

32,1 km

Rabanal del Camino

Portomarn
25 km

Este tramo est situado

aproximadamente en la mitad
de la Ruta hacia Santiago. La
extenssima planicie castellana
castiga con un inmisericorde
sol durante los meses de esto,
una situacin slo aliviada por
las aisladas hileras de chopos
de algunos arroyos y por las
sombras de las callejuelas de
los pueblos. Los primeros 16
kilmetros de la etapa se
realizan por entretenidos
caminos entre campos de
cultivo, pero los restantes
coinciden en gran medida con
el trazado de la carretera N-120.

Al salir de Sahagn el
Camino se interna en el
pramo leons. El paisaje se
hace cambiante y el suelo,
accidentado y pedregoso.
L a re co m p e n s a f i n a l,
adems de la austera belleza
del pramo, es la ciudad de
Len, con un excepcional
patrimonio artstico en
el que sobresale la catedral
gtica.

PONFERRADA O CEBREIRO

19,6 km

Astorga
Palas de Rei

19,1 km 14 km 14,8 km

La llanura castellana domina

con sobriedad y fuerza esta
etapa que tiene en su meta de
Sahagn el principal referente
histrico y cultural, con sus
emblemticas iglesias del
romnico-mudjar, entre otros
atractivos.

ASTORGA PONFERRADA

24,5 km

San Martn del Camino

Melide
Arza

Arca

22 km

26 km

37,2 km
26 km

Len
Santiago de Compostela

CARRIN DE LOS CONDES SAHAGN

18,1 km

SELLO

El Burgo Ranero

CAMINO FRANCS EN BICICLETA

En la localidad francesa de
Saint-Jean Pied de Port el
Camino de Santiago mira ya
hacia tierras espaolas. Son
apenas unos 30 kilmetros
los que separan la vertiente
norte y sur de la cordillera
pirenaica, en uno de los
tramos ms bellos y emotivos de la Ruta Jacobea.

RONCESVALLES PAMPLONA

29,8 km

Arrs
24 km

Se divide el Camino en 15 etapas, con las que

se trata de conjugar la capacidad de un ciclista
de tipo medio con el inters histrico-artstico
de la ruta. En todo caso, cada ciclista deber
adaptar el recorrido a sus caractersticas. El
Camino nunca puede convertirse en una
carrera hacia Compostela. Como podr
comprobar, al final de cada etapa dispone el
ciclista de albergues para peregrinos que
tienen habitualmente un bajo coste.

SAINT-JEAN RIEPD DE PROT - RONCESVALLES

25,7 km

Jaca

31,1 km

LAS ETAPAS PROPUESTAS

Somport

30,8 km

S. Jean Pied de Port

El Camino de Santiago no cuenta con un punto

exacto de partida ni con un nico itinerario,
sino que a l se accede desde los ms diversos
lugares de la geografa europea. En esta
publicacin se propone el recorrido por el
itinerario tradicionalmente ms reconocido y
seguido: el Camino Francs. Esta ruta dispone
de cuatro vas principales en Francia y entra
en Espaa por dos puntos de los Pirineos:
Roncesvalles (Navarra) y Somport (Aragn).
Aqu se ha optado por el recorrido que va
desde la localidad francesa de Saint-Jean Pied
de Port, dada su simbologa jacobea y muy
prxima ya a Espaa, hasta la ciudad de
Santiago.

Estamos a penas a 70 kilmetros de la meta compostelana y la sensacin que

siente el peregrino por la
inminente llegada lo anima a
superar este ltimo tramo
con fuerzas renovadas.
Santiago ofrece al peregrino
la recompensa por todos los
esfuerzos realizados.
Aun sin contar con grandes
dificultades orogrficas, el
recorrido de esta ltima
etapa, de nuevo entre
continuas aldeas, es bastante
duro. El Camino supera, uno
tras otro, pequeos valles y
ros que descienden hacia el
Tambre, y esta sucesin de
subidas y bajadas endurece
el recorrido. A esto se aade
un trazado que cruza en
repetidas ocasiones la
carretera N-547. Al llegar al
Monte do Gozo se divisan por
vez primera las torres de la
catedral de Santiago: la meta
se hace visible. Desde aqu,
entramos ya en la zona
urbana de la ciudad.
Distancia: 69 km
Cota mnima: 290 m
Cota mxima: 560 m
Dificultad: media
Lugares de inters cultural:
Melide, A Lavacolla, Monte do
Gozo, Santiago de Compostela
Albergues: Mato (20 plazas),
Melide (130), Ribadiso (70), Arza
(50), Santa Irene (36), O Pino (126),
Monte do Gozo-Santiago (400),
San Lzaro-Santiago (80)