Professional Documents
Culture Documents
PRLOGO
en forma sinttica, diez libros que lo ayudaron a formarse, y entre cuyos autores se encuentran Kant, Hegel, Weiler, Luhmann y Koch. Los
recuerda en el orden cronolgico en que los estudi, y menciona lo que
le ensearon.
El lector, al ir compenetrndose en dicha resea, se acerca al pensamiento del profesor von Bogdandy y lo conoce, en cuanto es posible conocer a un ser humano, en todo lo que l es: de dnde ha partido, cmo
nacieron sus inquietudes y temas de investigacin, la metodologa que
emplea, la herencia espiritual y cientfica de la que forma parte, su sencillez como acadmico de la ciencia jurdica, al mismo tiempo que su comprensin del mundo, de la ciencia y de l mismo. Es muy cierta su afirmacin de que el papel de un acadmico jurdico es nutrir el debate
contemporneo sin temor a ser superado.
El autor contribuye a dicho debate, al examinar los temas jurdico-internacionales que en nuestros das an son controvertidos, y lo hace con
claridad, precisin y exponiendo ideas esclarecedoras. Estoy seguro de
que parte de su obra permanecer, en virtud de que le asiste la razn
cuando afirma que el derecho pblico ya no puede circunscribirse a examinar en forma exclusiva la organizacin social denominada Estado, debido a que las organizaciones supranacionales e internacionales ejercen
competencias que las transforman en instituciones con autoridad pblica,
lo cual informa al derecho pblico como una disciplina que integra los
derechos nacional, supranacional e internacional, lo cual le otorga su
identidad presente, y precisamente en este aspecto se encuentra la raz y
el tronco de las preocupaciones y estudios cientficos del especialista de
derecho constitucional.
Armin von Bogdandy, como acadmico y como director del mencionado Instituto Max Planck, ha propiciado un acercamiento profundo y fecundo con Amrica Latina, en forma especial con el Instituto Iberoamericano de Derecho Constitucional y el Instituto de Investigaciones
Jurdicas de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. A los tres
Institutos nos unen preocupaciones cientficas y acadmicas comunes, con
nfasis en los procesos de integracin en esta parte del continente americano, en donde tal vez se est creando un Ius Commune, cuando menos en
dos campos de especial importancia: a) los derechos humanos, con las
recomendaciones de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, y las resoluciones de la Corte Interamericana y la formacin juris-
PRLOGO
XI
prudencial de un control de convencionalidad por parte de todos los jueces, sin importar jerarqua, materia o competencia, en los pases que han
reconocido la competencia contenciosa de dicha Corte Interamericana.
El especial inters que suscita el tema anterior se manifiesta en los seminarios anuales que tienen lugar en Heidelberg, los cuales se deben a la
preocupacin e impulso del profesor von Bogdandy y a su brazo derecho
en este mbito, la incansable maestra Mariela Morales, responsable del
rea de los estudios latinoamericanos en ese Instituto.
Ese inters de los tres Institutos referidos ha quedado plasmado en una
obra publicada en 2010, en dos tomos, por los propios Institutos, intitulada La justicia constitucional y su internacionalizacin. Hacia un Ius
Constitucionale Commune en Amrica Latina?, coordinada por nuestro
autor y los profesores Mariela Morales y Eduardo Ferrer Mac-Gregor.
Los resultados matan las buenas intenciones.
As, el profesor von Bogdandy ha extendido sus preocupaciones acadmicas supra e internacionales al mbito latinoamericano, donde se le
reconoce. En nuestras actividades acadmicas lo consideramos parte de
nuestra comunidad. Sus seminarios y conferencias, as como el dilogo
informal, son muy instructivos. Es conocido ya no slo por el sector acadmico, sino tambin por el estudiantil, a lo cual le ayuda su estupendo
manejo del idioma espaol.
El segundo campo, b), se refiere a la proliferacin de tratados de integracin econmica o de libre comercio, con la creacin de rganos supranacionales para dirimir las controversias que surjan de su aplicacin.
En consecuencia, las preocupaciones, anlisis y propuestas del profesor von Bogdandy son muy tiles en Amrica Latina, regin en la que
an nos falta mucho camino por recorrer en relacin con la Unin Europea, pero en donde la idea de una verdadera integracin latinoamericana
proviene desde las independencias de nuestros pases; es decir, desde
hace doscientos aos.
Quisiera resaltar slo algunos de los planteamientos ms importantes
del autor en cada uno de los ensayos que integran esta obra, que espero
que al lector le interesen, inquieten y lo inviten a reflexionar tanto como
a m.
En Historia y futuro del derecho constitucional en Europa, el autor
afirma que el derecho pblico, surgido de la integracin europea (ius publicum europaeum), exige una aproximacin desde sus dos vertientes: el
XII
PRLOGO
PRLOGO
XIII
XIV
PRLOGO
en el programa del constructivismo doctrinal, desde la perspectiva histrica, resaltando la dimensin pragmtica de dicho programa, y ofrece una
aproximacin de cmo se puede concebir la relacin entre el nuevo derecho pblico y los derechos internos de los Estados miembros. De manera
singular, la comparacin de los principios fundamentales de la Unin
con los de las Constituciones estatales combina continuidad e innovacin, como bien destaca Armin von Bogdandy. Ello se refleja tanto en la
inspiracin de los principios fundamentales del nuevo derecho pblico
en el constitucionalismo liberal-democrtico, como en el abordaje de
nuevas frmulas para el ejercicio del poder pblico.
Este trabajo persigue objetivos claros: proponer un anlisis terico y
doctrinal de los principios fundamentales de la Unin Europea como
aporte acadmico al constitucionalismo europeo supranacional de corte
crtico; explorar las dimensiones, fundamentos y funciones propias de
los principios en el discurso jurdico europeo, respaldado en su amplio
instrumental normativo y jurisprudencial; fortalecer el papel de los tribunales vis--vis la poltica, y promover el proyecto de una ciencia constitucional europea.
Sin lugar a duda alguna, una doctrina de principios tiene un significativo impacto en el discurso pblico, y el autor se detiene en ello. Asimismo, coherente con su pensamiento, utiliza como mtodo el debate cientfico, las disposiciones normativas, los precedentes jurisprudenciales
emblemticos y sus conexiones recprocas. Con estilo propositivo, hace
evidente su vocacin pro unione para avanzar en el constitucionalismo
europeo supranacional.
En La integracin europea a la luz del principio democrtico de la
Constitucin alemana, nuestro autor sostiene que comnmente se admite
que tanto desde el punto de vista terico como prctico resulta difcil la
concretizacin del principio democrtico en los espacios supranacionales. Para profundizar en el tema, y en ocasin del debate jurdico sobre la
admisibilidad constitucional del Tratado de Maastricht, debate por dems
de difcil deslinde con el debate general originado en el espacio pblico,
el autor se adentra en el mtodo de la crtica de la jurisprudencia, en el
mtodo de la clarificacin conceptual en la tradicin de Norberto Bobbio, y en el mtodo orientado al constructivismo dogmtico para esbozar
una concepcin adecuada del principio democrtico, al criticar la decisin sobre la constitucionalidad del Tratado de Maastricht dictada por el
PRLOGO
XV
XVI
PRLOGO
Armin von Bogdandy, de modo sugestivo, plantea el siguiente interrogante respecto a la conocida Sentencia Lisboa. Es un caso ejemplar o
un caso excepcional? Sus planteamientos interesarn al lector.
En Cmo cuadrar democracia, globalizacin y derecho internacional?, el tratadista alemn, consecuente con el postulado de que el principio democrtico requiere una estrategia original para su concretizacin
en una constelacin posnacional, no anclada en la figura del Estado, el
autor se refiere a la diversidad de enfoques descriptivos y normativos
que han surgido para estudiar el impacto de la globalizacin en la democracia, vista como amenaza o como reforzamiento. Al respecto, repasa el
amplio catlogo de soluciones propuestas, y establece categoras desde
una perspectiva germano-europea. Analiza el principio democrtico tomando los presupuestos de la tradicin liberal-democrtica y utiliza el
mtodo de la clarificacin conceptual; destaca, por una parte, el consenso
terico-doctrinario en lo concerniente a los requisitos institucionales
esenciales exigibles para alcanzar la democracia a nivel estatal y, por la
otra, en contraste con lo anterior, el disenso que caracterizan las respuestas a la relacin entre democracia y globalizacin en el mbito iusinternacionalista y los desafos que plantea. En relacin con las diversas
concepciones y tesis que expone, sobre el desarrollo futuro del derecho
internacional, el autor aporta sus propuestas ante la investigacin que
est por venir en esta nueva poca.
En Configurar la relacin entre el derecho constitucional y el derecho
internacional pblico, el director del Max-Planck-Institut seala que, para avanzar en el desarrollo de un nuevo derecho pblico coherente con
las circunstancias y expectativas normativas del siglo XXI, hay que reconfigurar la relacin entre derecho internacional y derecho constitucional, marcada hasta ahora por las construcciones doctrinales clsicas de
monismo y dualismo. A fin de dar soporte a su tesis referida al pluralismo normativo, como nuevo paradigma de esta relacin, utiliza dos imgenes: por una parte, monismo y dualismo son hoy en da zombis, de
los cuales -afirma- se puede prescindir, por su falta de utilidad terico-doctrinal, y por la otra parte, la necesaria deconstruccin de la pirmide jurdica de Kelsen como representacin estructural de las relaciones
entre el ordenamiento internacional y los ordenamientos jurdicos internos. Desde una perspectiva crtica, asegura que se advierte la conveniencia de utilizar conceptos tericos y doctrinales alternativos en razn de
PRLOGO
XVII
los grandes avances de las ltimas dos dcadas, tanto del derecho internacional como de las normas constitucionales estatales, respecto al derecho internacional.
El planteamiento se centra en la sustitucin de monismo y dualismo
por un pluralismo jurdico, analizando la doctrina del efecto directo de
las normas internacionales de acuerdo con un balance entre diversos
principios constitucionales, dentro de los cuales deben regularse las consecuencias que han de tener en el ordenamiento jurdico interno las normas y actos jurdicos internacionales que puedan entrar en conflicto con
aqul. El autor de esta publicacin sugiere buscar las respuestas a estas
posibles colisiones, y respetar los procesos constitucionales internos, sus
valores y sus tradiciones constitucionales; asimismo, recuerda que existen, sin embargo, las excepciones del derecho de la Unin Europea y el
de la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos,
que atribuyen efecto directo a sus pronunciamientos.
Este trabajo es de particular inters para el espacio latinoamericano ya
que la Corte IDH es un rgano supranacional, y sus resoluciones son
obligatorias; en consecuencia, tienen efecto directo, porque los Estadoparte, en uso de su soberana, aceptaron la competencia contenciosa de
dicha Corte.
En El derecho pblico y la formacin del ciudadano: la cuestin de la
identidad constitucional, el tratadista alemn est consciente de que el tema de la identidad, en particular la identidad colectiva, dadas sus connotaciones para el funcionamiento de una Constitucin democrtica, ha generado intensas polmicas doctrinales y polticas, y que Europa no es la
excepcin.
En una visin panormica e interdisciplinaria, el autor presenta algunos fundamentos generales explicativos de las condiciones para la formacin exitosa de una identidad colectiva a travs de la recepcin de
los conocimientos filosficos, psicosociales y sociolgicos generalizables a los mbitos del derecho estatal y al supranacional, al evaluar algunas propuestas concretas sobre la identidad que estaban contenidas
en el denominado Tratado por el que se establece una Constitucin para Europa; su examen, en el marco de los procesos de integracin, adquiere trascendencia, y despierta especial inters su abordaje de los aspectos jurdico-constitucionales claves sobre una poltica de identidad
constitucional europea.
XVIII
PRLOGO
PRLOGO
XIX
XX
PRLOGO
pera de un nuevo siglo. As, al partir de los planteamientos de Tomuschat, el autor aborda en primer lugar los papeles y la normativa del derecho internacional; en segundo lugar se dedica a la revisin del postulado
del Estado como agente de la comunidad internacional, contina con el
interrogante relativo al sistema institucional como orden federal, y
examina el sustrato y la legitimidad del derecho internacional; concluye
reflexionando sobre el camino que al derecho pblico le queda por
recorrer.
La tesis central, que el autor propone, consiste en que el constitucionalismo, como paradigma de la reconstruccin jurdica, en la actualidad, no
es convincente para el derecho pblico internacional; encuentra argumentos a favor de un estatuto jurdico universal y, consecuentemente, de
la pertinente construccin de un derecho pblico, inspirado en la Paz
Perpetua de Kant.
*
Armin von Bogdandy, en esta obra, muestra su vocacin hacia el estudio de la continua integracin europea, los desafos actuales del derecho
internacional y del derecho constitucional, y los cuestionamientos fundamentales que ha planteado la ciencia jurdica alemana. Sus afirmaciones
respecto a cmo el proyecto poltico de un Espacio Europeo de Investigacin influye en la dinmica del espacio jurdico europeo, tiene un gran
valor acadmico, el cual puede extrapolarse a otras regiones del mundo,
como a Latinoamrica.
El autor insiste en su propuesta de hacer frente a los retos de esta nueva era, acudiendo al estudio del derecho comparado. Con ello se puede
distinguir, con mayor claridad, la diferencia especfica entre la concepcin europea y la norteamericana de la actividad cientfico-jurdica.
El propsito del distinguido autor y tratadista se logra con creces:
aportar ideas que signifiquen una contribucin para identificar la situacin europea y continuar en la bsqueda del nuevo derecho pblico, que
supone la imbricacin de sus niveles internacional, supranacional y constitucional. Lo anterior puede ser tambin muy til para Amrica Latina.
Con la publicacin de esta obra en espaol, los tres Institutos el alemn, el mexicano y el iberoamericano continan fortaleciendo sus relaciones y programas acadmicos dentro del marco que los vincula: la
PRLOGO
XXI