Professional Documents
Culture Documents
La indemnizacin en
la separacin de hecho
Anlisis del formante
jurisprudencial y doctrinal
OGO
DIL
CON LA
JURISPRUDENCIA
LA INDEMNIZACIN EN LA
SEPARACIN DE HECHO
Anlisis del formante
jurisprudencial y doctrinal
PRIMERA EDICIN
JUNIO 2011
7,720 ejemplares
DIAGRAMACIN DE CARTULA
Captulo
Anlisis procesal
de la indemnizacin
Captulo
Anlisis procesal
de la indemnizacin
I. PROCEDENCIA DE PARTE O DE OFICIO?
1. Peticionado por la parte
En este ltimo aspecto, debemos manifestar que la indemnizacin estudiada requiere, por lo tanto, que sea solicitada judicialmente por las partes y, adems, que dicha peticin sea oportuna en la forma y en el tiempo;
es decir, que se acuerde como medida denitiva a adoptar en los procesos
de separacin de cuerpos o de divorcio y en relacin con el momento de
la ruptura matrimonial.
As, en la jurisprudencia nacional hemos podido encontrar pronunciamientos que precisan, con toda claridad, que tal pretensin debe ser solicitada por la parte y no procede por iniciativa del juzgador; tal como se
aprecia en las siguientes sentencias:
Que, el acotado artculo, no contiene el mandato imperativo de jar
una indemnizacin,
indemnizacin, pues esta se encuentra supeditada en primer lugar,
a la determinacin del cnyuge perjudicado, y en segundo lugar, a la
indemnizacin de la inestabilidad econmica de este en caso de declararse fundada la demanda(193) el resaltado es nuestro.
Respecto del cargo contenido en el literal c, cabe advertir que la norma
denunciada no exige que el juzgador otorgue una indemnizacin;
indemnizacin pues el
pedido de separacin por causal objetiva, como es el caso sub examine,
(193) Cas. N 2548-2003-Lima. El Peruano, 30/11/03.
119
120
2. Procedencia de ocio
Examinando la jurisprudencia nacional, tambin podemos encontrar
aquella posicin en virtud de la cual tambin permite que la indemnizacin en estudio pueda ser determinada de ocio. Efectivamente, segn
esta parte de la jurisprudencia, el establecimiento del cnyuge perjudicado y de su indemnizacin se debe hacer de ocio por el juzgador, pese a
que no lo hayan pedido las partes?
Los pronunciamientos jurisdiccionales que desvanecen la posibilidad
que sea peticionado nicamente por el cnyuge que se considere y acredite ser la ms perjudicada; y permiten su identicacin y su consecuente
(196) Al respecto, reproduciremos las posiciones que nos parecen ms interesantes, de la Dra. Tello
Guillardi; La Magistrada en mencin manifiesta que toda vez que la propuesta contiene varios supuestos, su mocin sera desdoblada dado que dentro del grupo se dieron dos posiciones: A peticin de parte y la de oficio, siendo que gan la primera. De esta posicin, es de donde se han encontrado las alternativas o variantes de cmo se puede peticionar: La primera, ya
sea solo en la demanda, reconvencin o contestacin; la segunda, solo como reconvencin; o
la tercera posicin que es en cualquier etapa del proceso, siempre y cuando sea acreditada. Y
la de la Dra. Roxana Uculma (Juez de la Corte Superior de Lima): Pregunta cmo se define lo
que significa de oficio y a peticin de parte. Indica que si se sabe que peticin de parte solo
es formalmente una demanda o una reconvencin, se pregunta si todo lo dems puede considerarse a peticin de parte. Se inclina por pensar que se podra autorizar que se fije la indemnizacin de oficio cuando de algn modo ha sido solicitada, pero que ello no es exactamente
una peticin de parte. Precisa que la peticin de parte tiene formalidad: O es la demanda o es
la reconvencin. Las Actas de Sesin Plenaria y las Conclusiones, pueden ser consultadas en la
pgina web: <http://www.pj.gob.pe/>, consultada el 02/02/09.
121
indemnizacin de ocio(197), tienen su razn de ser en una deciente regulacin legal que siempre ha dejado un amplio margen de discrecionalidad
al juez y que, en alguna ocasin, tal discrecionalidad se torna en arbitrariedad al ir unida a una confusin de conceptos e incluso cierta mezcolanza
de las medidas econmicas.
En relacin con este particular punto, un sector de la doctrina nacional
considera que el juez para determinar la indemnizacin, tiene que establecer en el proceso la existencia del cnyuge perjudicado, es decir, aquel que
no motiv la separacin de hecho, siendo la indemnizacin una suerte de
satisfaccin por las consecuencias del dao causado por carcter de connotacin patrimonial. En este sentido, Alex Plcido ha sealado que resulta
importante la prueba de los daos ocasionados a n de permitir al juzgador denir su magnitud y jar una reparacin acorde al dao inferido. En
caso de que las partes no hayan ofrecido tal prueba, entonces el juzgador
est obligado a jar una indemnizacin de acuerdo a su prudente juicio,
considerando el inters familiar protegido y lo actuado en el proceso(198).
3. Carga de la prueba
Adems, es preciso considerar que no solamente debe ser alegado por
la parte, sino que debe tenerse presente el tema de la carga de probar; lo
que tendr por objetivo, demostrar la situacin de perjuicio generado por la
ruptura de la convivencia, y las dems circunstancias que el juez valuar; es
decir, se debe tener presente tanto las respectivas alegaciones (principio dispositivo(199)) como los medios de prueba (carga de la prueba(200)).
(197) Cas. N 1358-2005-Lima. El Peruano, 30/10/06, CAS. N 606-2003-Sullana. El Peruano
11/07/03, entre otras.
(198) PLCIDO, Alex. Manual de Derecho de Familia. Gaceta Jurdica, Lima, 2002, p. 210.
(199) En la doctrina espaola el profesor Montero Aroca, explica el principio dispositivo sentido estricto (o dispoitionsmaxime), esto es, la disponibilidad que las partes tienen sobre el inters privado y la conveniencia o no de acudir al rgano jurisdiccional pretendiendo su satisfaccin ().
Adems, precisando su fundamento agrega: El dispositivo se fundamenta en la naturaleza privada del derecho subjetivo deducido en el proceso, en la titularidad particular del mismo, en la
autonoma de la voluntad de los ciudadanos y, en definitiva, en la libertad. MONTERO AROCA, Juan. Proceso Civil y Garanta Penal. Tirant lo Blanch, Valencia, 2006, p. 70. En una posicin
contraria, Xavier Abel afirma que: Este anlisis resulta empalado por el prolongado debate sobre el alcance del principio dispositivo y de aportacin de parte que en la doctrina espaola, a
diferencia de otros pases de nuestro entorno, no est zanjado. ABEL LLUCH, Xavier. Reflexiones sobre la iniciativa probatoria del juez civil. En: Problemas actuales de la prueba civil. Xavier
Abel Lluch y Joan Pic I Junoy (coordinadores), J. M. Bosch Editor, Espaa, 2005, p. 72.
(200) Un sector de la jurisprudencia reconoce que si bien el juzgador tiene la obligacin de fijar una
indemnizacin, pero siempre y cuando el interesado cumpla con la carga de probar con medios
122
123
124
125
126
(205) ARIANO DEHO, Eugenia. Prueba y Preclusin (Reflexiones sobre la constitucionalidad del proceso civil peruano. En: Problemas del Proceso Civil. Jurista Editores, Lima, 2003. Sobre el particular manifiesta lo siguiente: Todo sistema de preclusiones implica no solo una opcin legislativa tcnica sino tambin ideolgica, o sea de concepciones del proceso y sus supremos
principios, pues al establecer el momento en que opera para las partes la preclusin de su
posibilidad de alegar y ofrecer pruebas, se podran estar afectando supremas garantas, aquellas sin las cuales se desmoronara la esencia misma del proceso (p. 58).
127
(206) As, la Corte Suprema en el III Pleno Casatorio Civil seala que: Despus de los actos postulatorios las partes tambin pueden solicitar cualquiera de aquellos dos extremos ofreciendo las
pruebas pertinentes, o simplemente pueden alegar hechos concretos sobre ello en cualquier estado del proceso. Si esto ltimo ocurre, el juez correr traslado a la otra parte, la que tambin
podr ofrecer pruebas de actuacin inmediata (fund. 89, segundo prrafo, p. 73).
128
termina vanamente por establecer una limitacin probatoria. As, se seala que: Si ya se llev a cabo la audiencia de pruebas, la prueba pertinente que ofrezca la parte interesada ser de actuacin inmediata (fund. 87,
tercer prrafo, pp. 71 y 72). Esto signica, que ahora los jueces de familia necesariamente debern declarar improcedentes los medios de prueba de actuacin diferida, que puedan ofrecerse con posterioridad a la audiencia probatoria.
Sobre el particular, nos preguntamos si solo con documentos o pericia
de parte (cita 132, del fund. 87, p. 72) se puede acreditar el perjuicio. No
podra hacerse, incluso mejor y ms efectivo, con una declaracin de parte o una declaracin de testigos, que por su inmediatez, muchas veces (no
nos dejarn mentir los jueces) generan mayor conviccin, que los simples
y a veces fros documentos? Mxime, si se tiene en cuenta, que dicho parmetro se plantea en el contexto de los procesos de familia, en donde supuestamente a decir de la Corte Suprema el juez cumple una funcin
tuitiva (fund. 11, p. 19) y donde muchas veces una de las partes es notoriamente dbil (207)
Desde la comparacin jurdica, esta reserva probatoria se explica por la
vigencia de tendencias de regulacin legal del fenmeno probatorio; que
como arma Taruffo se presentan especialmente en el common law, mediante la distincin y confrontacin del principio de free proof y las reglas
que integran el law of evidence(208). Sin embargo, el mismo autor admite
tambin que el principio de free proof no puede encontrar aplicacin absoluta en los ordenamientos jurdicos concretos y opera, por lo tanto, nicamente de forma tendencial, dado que debe ser ponderado con otros
principios y valores cuya ejecucin se produce a travs de las normas que
integran la reglamentacin jurdica de la prueba. Est claro, sin embargo
que el law evidence no contradice y no excluye radicalmente el principio de
free proof, sino que nicamente lo limita, y en alguna medida, superpone
(207) As, en el III Pleno Casatorio Civil, se ha dicho que: En los procesos de familia, en donde muchas veces una de las partes notoriamente dbiles, la aplicacin del principio de socializacin
del proceso resulta de vital trascendencia para evitar que las desigualdades puedan afectar el
proceso, sea en un curso o en la decisin final misma.
(208) TARUFFO, Michele. La prueba de los hechos. Traduccin de Jordi Ferrer Beltrn. Editorial Trotta,
Madrid, 2002, p. 357.
129
130
debido proceso en la Jurisprudencia del Tribunal Constitucional. En: Revista peruana de Derecho Constitucional. N 1, Tribunal Constitucional, Lima, 1999, p. 483 y ss.
(211) Cfr. PIC I JUNOY, Joan. El derecho a la prueba en la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil. En:
Problemas actuales de la prueba civil. Bosch Editor, Barcelona, p. 33. El profesor Pic manifiesta que El carcter fundamental del derecho a la prueba comporta que todos sus lmites deben
encontrar una justificacin en un bien, inters o derecho constitucionalmente reconocido, en
orden a impedir la frustracin de la mxima actividad probatoria (dem).
(212) En la doctrina espaola se suele utilizar la expresin: relevancia. Al respecto el profesor Pic I Junoy, manifiesta que existe pertinencia siempre que la prueba propuesta tenga relacin con el
objeto del proceso y con lo que constituye thema decidendi para el Tribunal y expresa adems
la capacidad de influir en la conviccin del rgano decisor en orden a fijar los hechos de posible trascendencia para el fallo (PIC I JUNOY, Joan. Las Garantas Constitucionales del Proceso. Jos Mara Bosch Editor, Barcelona, 1997, pp. 146-147).
(213) En la doctrina italiana se utiliza la expresin relevancia, como uno de los principales criterios
para la seleccin de los medios de prueba. As, el profesor Taruffo seala que: La relevancia es
un estndar lgico de acuerdo con el cual los nicos medios de prueba que deben ser admitidos y tomados en consideracin por el juzgador son aquellos que mantienen una conexin lgica con los hechos del litigio, de modo que pueda sustentarse en ellos una conclusin acerca
de la verdad de tales hechos (TARUFFO, Michele. La prueba. Traduccin de Laura Manrquez y
Jordi Ferrer Beltrn, Marcial Pons, Madrid, 2008, p. 38).
131
132
referencia, de modo alguno podra haber sido un impedimento para su utilizacin. Solo queda esperar, que los jueces de familia, hagan un uso escrupuloso y razonado de dichas facultades, considerando otras limitaciones expuestos desde hace tiempo por la doctrina comparada, a efectos de
no generar mayores desigualdades.
133
134
135