You are on page 1of 7

humanidades

54 / El Viejo Topo 310 / noviembre 2013

humanidades

Martn de Riquer
El ltimo Cataln de Burgos
por Laurentino Vlez-Pelligrini

l pasado 17 de septiembre nos dej el prestigioso fillogo Martn de Riquer a la edad de 99 aos. Su desaparicin suscit una unnime conmocin en los medios intelectuales, universitarios y acadmicos, as
como un no menos unnime reconocimiento por su aportacin a las hoy desvalorizadas ciencias humansticas.

Casi centenario, la personalidad y trayectoria de Martn de


Riquer no encarn slo al tradicional intelectual humanista y
erudito, sino que tambin sintetiz a travs de su propio testimonio y protagonismo esa dramtica historia de Espaa que
abarca desde la proclamacin de la Segunda Repblica, la
Guerra Civil y los difciles aos de la larga dictadura franquista. En efecto, Martn de Riquer fue el ltimo representante vivo de lo que los historiadores han venido a denominar, no se
sabe si con acierto o no, los Catalanes de Burgos.

Una generacin sacrificada


Como prueba de la tendencia a caer siempre en la condescendencia con quin ya no est y la inclinacin hacia la amnesia colectiva que nos caracteriza, ese detalle fue deliberadamente omitido por los comentaristas. La voluntad de no levantar suspicacias, ms en un clima poltico como el actual,
bastante enrarecido y merodeado por los peores demonios del
pasado, ha llevado a omitir ciertos aspectos de la trayectoria
de Martn de Riquer que l mismo tuvo sin embargo la honestidad intelectual y la integridad moral y personal de nunca
negar. Sin embargo, es a travs del anlisis de su evolucin
personal, intelectual y poltica que tambin pueden compren-

derse los cambios de la sociedad y las luces y sombras de esa


historia de Espaa que cay como una losa sobre las espaldas
de esa misma generacin que represent Martn de Riquer:
cmo hubiese dicho Diaz-Plaja, esa generacin sacrificada
entre las grietas provocadas por las Dos Espaas.
Nacido en 1914 en el seno de una familia de la aristocracia
catalana, nieto del dibujante y pintor modernista Alexandre
de Riquer y sobrino por parte materna del poeta Magi Morera,
Martn de Riquer adquiere una temprana aficin por el mundo de las letras. Educado entre los Jesuitas como todo muchacho procedente de medio acomodado, Martn de Riquer se
orienta por aquel entonces hacia los estudios de comercio. Sin
embargo, ese itinerario resiste mal a su pasin por las humanidades, las letras y la literatura en particular. Adscrito a las
Congregaciones Marianas, empieza a escribir sus primeros
artculos de poesa y literatura catalana en el rgano de expresin de stas: la revista Juventus. El floreciente ambiente intelectual de la Segunda y Repblica y la proliferacin de amplias
vanguardias literarias van a ejercer una enorme influencia en
l y consolidar su vocacin humanstica. En ese momento
Martn de Riquer no es un republicano en el sentido estricto,
pero tampoco posee gran identificacin con la cada monarqua de Alfonso XIII y eso muy a pesar de sus orgenes familia-

El Viejo Topo 310 / noviembre 2013/ 55

humanidades

res aristocrticos. Los bigrafos de Riquer no se ponen de


acuerdo sobre su ubicacin poltica entre 1931 y 1936. Mientras unos le sitan en un catalanismo cultural sin adscripcin
ideolgica, otros le vincularn rocambolescamente a una pretendida posicin independentista. No ser sin embargo hasta
el Alzamiento del 18 de Julio que el perfil poltico de Martn de
Riquer quedar bien delimitado, acabando por convertirse en
una de las figuras ms emblemticas de lo que con el tiempo
se dar a conocer como el falangismo intelectual. Apasionado por la literatura medieval y caballeresca, es precisamente
en 1936 y justo antes del estallido de la Guerra Civil, que participar junto Joan Teixidor en la preparacin de La antologa
general de la poesa catalana. El medievalismo literario ser la
piedra angular de su trayectoria intelectual y acadmica a lo
largo de toda una vida.

Antonio, sino que adems aspirar a ejercer una funcin neutralizadora respecto a la catalanofobia que caracteriza entonces a la Zona Nacional. Se tratar en efecto de someter a revisin toda la historia poltica catalana desde la Renaixena
hasta las Bases de Manresa, pasando por el Estatut de Nuria de
1932.

La revista Destino
Encargado de los archivos de la Generalitat de Catalunya,
Martn de Riquer se trasladar finalmente a Zona Nacional
en 1937, posicionndose de forma clara en favor de la causa de
Franco. Formar parte del Tercio de Requets de Nuestra Seora de Montserrat (carlista), combatiendo en la Batalla del
Ebro al lado de los Nacionales. Una vez en Burgos tambin
colaborar de forma estrecha con el Jefe de Propaganda de Falange, el indmito Dionisio Ridruejo. Junto a ste se formar
como locutor de trinchera. Dedicado a mantener los nimos
en los contigentes del ejercito de los Nacionales, resulta herido en el frente: Martn de Riquer pierde la mano derecha. El
acontecimiento le otorgar el honroso estatuto de mutilado
de guerra. Un elemento altamente simblico que contribuir
durante los aos de la posguerra a disipar cualquier sospecha
sobre su lealtad a un rgimen que sin embargo le ir decepcionando a lo largo del tiempo.
La etapa de Burgos supondr su directa vinculacin a la
revista Destino. Fundada en 1937 por Josep Maria Fontana, Ignasi Agust, Josep Vergs, Joan Ramon Masoliver y Joan Teixidor y editada desde Valladolid, Destino jugar un papel importante en la reestructuracin de la vida cultural espaola de la
posguerra tras el vaco dejado por el exilio masivo de la intelectualidad republicana. El espritu de Destino contrastar con
creces con el crudo ambiente fascista de los sectores castrenses y las clases acomodadas refugiadas en Burgos. Aos ms
tarde y ya desafecto al rgimen de Franco, Josep Vergs recordar precisamente en su epstola con Miguel Delibes la
dimensin grotesca de ese falangismo militar y social. Nido de
lo que se va a acabar conociendo como falangismo intelectual, Destino no slo pretende aportar una fuente de legitimacin moral e intelectual al Alzamiento bajo las ideas de Jos

Es la etapa de su primera vinculacin a Destino en la que


con ms claridad se perfilar la posicin intelectual de Martn
de Riquer sobre el lugar y el papel de la tradicin literaria y
cultural catalana en el marco de la identidad nacional espaola o por decirlo en los trminos de la parafernalia retrica que
domin la Zona Nacional durante los aos de la Guerra Civil
y del primer franquismo, la comunidad de destino en lo universal. La tesis central de Riquer apuntar sobre todo a la
influencia de la literatura medieval en la propia tradicin literaria castellana medieval y moderna. Segn Martn de Riquer
la literatura medieval habra contribuido a la gloria de las
letras castellanas, constituyndose as un todo unitario. De
esta manera, el cataln no vendra a ser un hecho diferencial
separado y contrapuesto al castellano, sino todo lo contrario.
El posicionamiento intelectual de Riquer haba abierto dos
frentes: primero contra la reapropiacin de la tradicin cultural por parte del catalanismo poltico y segundo contra las
interpretaciones franquistas de la lengua y la cultura catalana
como un ente slo folklrico y rudimentario. Riquer mantuvo
esta postura intelectual a lo largo de toda su trayectoria acadmica e investigadora como historiador de la literatura
medieval catalana. Lo que, ya en pleno franquismo, le mantendr en una actitud crtica respecto al asimilacionismo castellanizador emprendido por el Estado. Para Riquer, el cataln
ya es una lengua espaola. El elemento a destacar es que los
llamados Catalanes de Burgos y al contrario de lo que se ha
querido pensar, no operarn un proceso de despolitizacin
de la lengua a travs de una clara disociacin entre el catalanismo cultural y el catalanismo politico. Ms bien emprendern una desconstruccin y reconstruccin de la discursividad
poltica alrededor de las cuestiones simblicas.
Extrada del estricto contexto histrico, poltico e ideolgico

56 / El Viejo Topo 310 / noviembre 2013

Combatiente ya mutilado,
Martn de Riquer entrar de la mano de las
tropas italianas en Tarragona
en enero de 1939.

humanidades

en la que fue defendida, la tesis de Martn de Riquer se torna


interesante y suscita debate en la medida que ayuda a esclarecer los juegos de poder y las retricas contingentes. En especial en los propios procesos de apropiacin de los sistemas
culturales y simblicos respecto el trazado de las fronteras de
la conciencia y la identidad colectiva. Quizs el posicionamiento de Martn de Riquer sea de alguna utilidad en medio
del actual y delirante debate identitario que prima en
Catalua y tambin en el resto de Espaa: la instrumentalizacin por parte del nacionalismo y del soberanismo independentista de la cuestin lingstica y su voluntad de imponer
una visin unsona de Catalua es un ejemplo elocuente. No
hace falta ser un gran experto para deducir que la confrontacin entre lo castellano y lo cataln es el derivado directo del
mecanismo de esencializacin y mitificacin del segundo
trmino, sobre todo con el maquiavlico objetivo de esquivar
cualquier debate entre visiones diferentes y contingentes de la
cultura y la lengua catalana.

Delegado Provincial de Propaganda


Intelectual al igual que combatiente ya mutilado, Martn de
Riquer entrar de la mano de las tropas italianas en Tarragona
en enero de 1939 y finalmente en Barcelona junto a los Na cionales en febrero del mismo ao. Ya en su ancianidad, re cordar su entusiasmo de juventud y haber soado que entraba en la capital condal sobre un caballo blanco para librar
Barcelona de la tirana roja. Ese fantasioso sueo pico confir-

mar la profunda influencia intelectual que haba ejercido en su formacin literaria la novela medieval.
Devoto del Caudillo, de Jos Antonio
y del Movimiento Nacional, se pondr en los inmediatos aos de la
posguerra al servicio del mismo.
Enseguida es nombrado Delegado
Provincial de Propaganda de Barcelona por intermediacin de Xavier
de Sala ante Dionisio Ridruejo. Ri quer sustituye as a Joan Ramon Masoliver, que es nombrado corresponsal de La Vanguardia en Italia. Crtico literario y traductor, Masoliver
tendr durante los primeros aos
veleidades mussolinianas, para ir
decepcionndose de forma progresiva del rgimen franquista y de la
siniestra y oscura Espaa de la posguerra, despertando por lo tanto del sueo de la revolucin
nacional-sindicalista.

Martn de Riquer dimitir como Delegado de


Propaganda a raz de la censura de la que es
objeto la obra del escritor de origen judo
Heinrich Heine.

Jefe del ceremonial para el recibimiento de Franco en su


visita en 1942, Martn de Riquer no acaba sin embargo de sentirse a gusto como Delegado Provincial de Propaganda. Su
vocacin intelectual y pasin por las letras y las humanidades
contrasta con unas funciones que le convierten sobre todo en
un burcrata del rgimen. El secuestro de los libros en cataln
por parte de la censura y las funciones de criba y filtro que
suelen ejercer los encargados de propaganda de la Falange le
dejan un mal sabor. Martn de Riquer se mantiene en su tesis,
ya defendida desde los tiempos de Burgos, de que el cataln
no puede ser objeto de persecucin sistemtica, por ser, segn
l, en efecto, una lengua espaola y un elemento esencial de la
identidad nacional. Su incomodidad se acentuar a raz de las
veleidades antisemitas del Estado franquista, teniendo que
sufrir las presiones de la Embajada alemana sobre la Delegacin Provincial de Propaganda. Martn de Riquer termina-

El Viejo Topo 310 / noviembre 2013/ 57

humanidades

r presentando su dimisin como Delegado de Propaganda


ante Arias Salgado a raz de la censura en Espaa de la que es
objeto la obra del escritor de origen judo Heinrich Heine.

A pesar de su contundente crtica de la


poltica asimilacionista, Martn de Riquer
seguir siendo una de las grandes bestias
negras del sectario Institut
dEstudis Catalans

La experiencia acadmica y la pasin por el medievalismo


Siempre con su vocacin humanista en el horizonte, se li cencia en Filosofa y Letras en 1941, cerrando de manera definitiva una formacin en el mundo del comercio con el que
nunca se haba identificado. Ms tarde entrar a trabajar
como profesor auxiliar en la Universidad de Barcelona. En
1950 gana oposiciones y obtiene la ctedra de Historia de
Literatura Romnica y comentario estilstico de Textos Cl sicos y Romnicos Modernos. Son aos en los que abandona-

58 / El Viejo Topo 310 / noviembre 2013

r de forma definitiva las funciones burocrticas vinculadas al rgimen para dedicarse en exclusiva a la enseanza, el estudio y la labor investigadora. Esto siempre
en el marco de su profunda inquietud
intelectual por la literatura medieval catalana. Martn de Riquer contribuir con
creces al redescubrimiento y el estudio de
la obra Tirant Lo Blanc de Martorell, centrndose tambin en otros autores medievales catalanes como Ausias March o
Bernat de Ventadorm. Hay que sealar
tambin sus clases magistrales sobre Los
Trobadores, del que derivar en los aos 70
una monumental obra del mismo ttulo.
Notorios sern tambin sus novedosos
estudios sobre El Quijote, del que se convertir en una de las grandes autoridades
mundiales. El elemento a destacar es que
su renovadora relectura, tanto de la literatura medieval catalana como de la modernidad literaria castellana, se alejar en
mucho de las interpretaciones propiamente reaccionarias de las mismas que
cundieron en algunos sectores del franquismo acadmico
duro. Lo que explica la enorme influencia que ejercer en
medievalistas de nueva generacin de clara adscripcin antifranquista.
A lo largo de los aos 40 y 50 compatibilizar su labor docente con toda suerte de publicaciones ms o menos cercanas o
disidentes respecto al rgimen franquista. Entre ellas la revista
Solidaridad Nacional dirigida por Luys de Santa Marina, fundador de la Falange catalana y autor de una serie de obras literarias ms o menos psimas pero firmemente adscritas a la
urdimbre ideolgica del rgimen. Tambin participar en otras
revistas de ms aliento intelectual como El Escorial, Vrtice y
Revista, dirigida por Dionisio Ridruejo en el momento en el
que el antiguo Jefe de Propaganda de la Falange pareca ya
haber cado de manera definitiva en desgracia.
Al lado de la labor docente, la investigacin y la escritura,
tambin tendr actividades vinculadas a instituciones culturales como el Ateneu de Barcelona. Este ltimo se haba convertido despus de 1939 en un lugar austero, gris y triste a raz
del exilio del republicanismo intelectual, quedando barrido el
espritu ilustrado y erudito de la poca de la Segunda Repblica. Riquer seguir en ese sentido mostrndose muy crtico
con la poltica intervencionista de las autoridades franquistas, su veleidades castellanizadoras y la poltica de purga y

humanidades

censura emprendida respecto al fondo bibliotecario y documental en lo referente a los libros en cataln. Vocal de la
emblemtica institucin barcelonesa, Riquer tambin va a
contribuir a una cierta reactivacin de la vida cultural en el
seno del mismo, sobre todo gracias a la organizacin de conferencias de carcter erudito, pero tambin a la participacin
de los nuevos intelectuales y escritores que irn surgiendo en
los aos de la posguerra impulsados por la poltica editorial
de Josep Vergs al frente de Destino.
Opuesto a las presiones de las autoridades franquistas y
defensor de la autonoma de las instituciones culturales catalanas, Martn de Riquer terminar presentando su dimisin
como vocal del Ateneu en 1952. Detalle a no omitir, a pesar de
su progresivo distanciamiento respecto al rgimen franquista
y su contundente crtica de la poltica asimilacionista del
Estado franquista, Martn de Riquer seguir siendo una de las
grandes bestias negras del ayer como hoy sectario Institut
dEstudis Catalans. Cataln de Burgos, los sectores catalanistas ms acrrimos no le perdonan sus simpatas por el falangismo y decidido apoyo al Alzamiento y eso a pesar de que
Riquer no hubiese pasado por ese proceso asimilacionistacastellanizador, al que sin ningn empacho se haba sometido
un sector importante de la parte alta de Barcelona definitivamente integrado en el franquismo sociolgico.
La Caputxinada y el fin del sueo de la revolucin nacionalsindicalista
La evolucin de Martn de Riquer durante la segunda mitad
de los aos 50 no puede disociarse de la fisuras sufridas por el
rgimen franquista, cuya originaria estructura totalitaria se ir
disolviendo para derivar de forma progresiva hacia un Estado
autoritario de carcter reaccionario: definido por un lado por
la crisis del nacional-catolicismo y la definitiva prdida de
influencia de Falange por el otro. La disidencia entre intelectuales y polticos prximos al rgimen tambin ser un factor
determinante en la evolucin de un Martn de Riquer que ir
abandonando poco a poco su perfil de entusiasta militante
falangista de la poca de Burgos y la etapa fundacional de
Destino. El paso a la oposicin antifranquista de figuras
emblemticas del rgimen como Dionisio Ridruejo y Antonio
Tovar, a la disidencia de Lan Entralgo, a la purga de profesores como Lpez Aranguren, Gil Calvo y Tierno o la propia cada
de Joaqun Ruiz-Gimnez pondr en evidencia la implosin
del rgimen.
poca de una generacin de estudiantes nacida en la posguerra, de la crisis del SEU y de las demandas de democratizacin en la universidad, Martn de Riquer no dejar de verse
implicado muy a pesar suyo en el clima de las nuevas revuel-

tas estudiantiles. Hombre de consenso, se opondr con firmeza a la represin policial, solidarizndose con los estudiantes
de la Universidad de Barcelona con motivo de los hechos de
Paraninfo y de la Huelga de Tranvas de 1957. Acept de hecho
presidir las Cmaras (asambleas de estudiantes), apostando
por una salida consensuada de la crisis y sin represin policial.
Martn de Riquer tiene en efecto una visin unamuniana de
la universidad y donde segn l debe primar la razn y el
conocimiento sobre la fuerza bruta. Los hechos de Paraninfo le
costarn de hecho no pocos roces con las autoridades franquistas. Si todava por aquel entonces se le sigue considerando un intelectual del rgimen y Martn de Riquer contina no
teniendo un choque frontal con la dictadura, el desafecto
hacia ella empieza ya ver sembradas sus semillas. En 1966 se
implica en la Caputxinada protagonizada por estudiantes,

Durante los aos 60 ser nombrado


preceptor del entonces
Prncipe Juan Carlos a instancias
de Torcuato Fernndez Miranda.

intelectuales y profesores universitarios. Vicerrector entonces


de la Universidad de Barcelona, se ofrece como mediador
entre las autoridades franquistas y los encerrados. Riquer es
partidario de encontrar una salida negociada y consensuada,
basada en que los encerrados depongan su actitud a cambio
de que no se opere ni represin, ni arrestos, ni sanciones contra estudiantes y profesores. El rgimen franquista desautoriza su propuesta. Durante aquellos acontecimientos Martn de
Riquer demuestra un muy diferente temperamento que el de
Garca Valdecasas, representante del franquismo ms purista y partidario de la represin contra los estudiantes y profesores.
Riquer acabar presentando su dimisin como Vicerrector.
No dejar de solidarizarse con el tambin dimisionario Jos
Mara Valverde. Valverde ejercer una gran influencia en los
estudiantes de los aos 60 gracias a un jovial y gentil temperamento. Fillogo, har grandes innovaciones en la teora de la
traduccin, adems de contribuir con creces al conocimiento
de la obra de Joyce en Espaa, de la que ser su principal y
exquisito traductor. Valverde tuvo una fructfera relacin intelectual y acadmica con Martn de Riquer, de la que su monu-

El Viejo Topo 310 / noviembre 2013/ 59

humanidades

mental Historia Universal de la Literatura vendr a ser un


ejemplo.
De lado de los estudiantes, Riquer ir de testigo de la defensa en el tribunal militar contra alumnos muy alejados ideolgicamente de l, como fue el caso de Salvador Clotas, Francisco Fernndez Buey y Manuel Vzquez Montalbn. Res-

En 1966 se implica en la Caputxinada


protagonizada por estudiantes,
intelectuales y profesores
universitarios.

pecto a Vzquez Montalbn no dejar de expresar aos ms


tarde su admiracin, en especial en lo referente a la habilidad
de ste con la novela negra y de intriga, por la que Martn de
Riquer senta aficin. Impera unanimidad sobre la escasa calidad literaria y estilstica de Montalban, pero no cabe duda de
que lleg a ser, junto a otros como Terenci Moix, uno de los
grandes monstruos de la novela comercial y un buen reflejo de
los cambios ya no slo en las polticas editoriales, sino en las
pautas de consumo de los productos culturales por parte de la
sociedad espaola. Aunque acadmico de pura sangre, Martn
de Riquer dist mucho del aristocratismo de sus colegas y se
mostr receptivo ante las mutaciones en la forma de escribir y
de leer en una sociedad espaola que ir conociendo un progresivo proceso de democratizacin cultural.
Tenido por un hroe durante la caputxinada y objeto de
unnime ovacin, Martn de Riquer se haba negado a convertirse en paladn de aquellos acontecimientos: la poltica no le
interesaba. Sin embargo se ver implicado en ella muy a su
pesar. Los hechos de Sarri demuestran de hecho una silenciosa pero progresiva ruptura con el rgimen que daba fe del
largo camino recorrido desde su lejana condicin de locutor
de trinchera en la poca de Burgos.
Senador a regaadientes
Durante los aos 60 Martn de Riquer ser nombrado preceptor del entonces Prncipe Juan Carlos a instancias de
Torcuato Fernndez Miranda, contribuyendo a la formacin
humanista del futuro monarca. No cabe duda que el talante de
soberano Ilustrado que brind en los primeros aos de la
Transicin guarda una relacin directa con la influencia que

60 / El Viejo Topo 310 / noviembre 2013

ejercer sobre l Martn de Riquer: un perfil que contrasta con


l de hoy y que parece recordar mucho ms a los esperpnticos Borbones de la Restauracin. Siempre distante respecto a
la poltica, Martn de Riquer formar parte muy a regaadientes del Consejo Privado de Don Juan hasta su disolucin. En
ese sentido pretendi contribuir a una mejora de la imagen de
la monarqua en Catalua, bestia negra de los sectores catalanistas. Tras las primeras elecciones generales de 1977 se convertir, tambin a regaadientes, en senador por designacin
real. Martn de Riquer apoy en ese sentido la designacin de
Maurici Serrahima, un hombre procedente de Uni Democrtica de Catalunya que haba ido evolucionando de la democracia cristiana a una templada posicin socialdemcrata. Lo
que vendr a confirmar la propia evolucin ideolgica de
Martn de Riquer, que evidentemente se sala ya de los viejos
esquemas dicotmicos y excluyentes de su etapa falangista.
Accedi a ser senador suplemente en la Entesa encabezada
por Josep Benet, dando tambin por definitivamente disuelto
aquel imaginario de una Catalua divida y desgarrada de su
poca de Burgos. Tambin form parte del Comit de Recibimiento de Josep Tarradellas. Siempre partidario de un
catalanismo moderado, su gesto tuvo una alta carga simblica que testimoniaba igualmente la ruptura con los preceptos
ideolgicos que haban movido a los Catalanes de Burgos y la
gente de Destino en base a un total repudio del catalanismo
poltico.
El fin de toda una poca
Hombre con una dilatada carrera acadmica y universitaria,
miembro de la Real Academia Espaola y de la Academia de
Barcelona de las Bellas Letras, as como autor de una vasta
obra, Martn de Riquer tuvo un equitativo reconocimiento:
Premio International Menndez Pelayo; Premio Nacional de
Ensayo; Premio Prncipe de Asturias; Premio Nacional de las
Letras Espaolas. Durante los ltimos aos tambin le debimos una monumental y exitosa obra en colaboracin con su
hijo Borja de Riquer, una de las grandes autoridades en historia poltica de Catalua y sin duda el mayor conocedor de la
figura de Camb: Reportajes de la historia. Con su muerte se
ha ido una de las grandes figuras de la vida cultural espaola y
catalana, acabando de confirmar la extincin de la figura del
viejo intelectual del siglo XX espaol.
Ms all de todo esto, lo que se cierra sobre todo es una
etapa de la historia de Espaa y de la que Martn de Riquer fue
testigo y uno de los protagonistas privilegiados. Se fue, en
efecto, el ltimo Cataln de Burgos y uno de los ltimos representantes de esa generacin sacrificada en el dramtico
abismo que generaron las Dos Espaas.

You might also like