Professional Documents
Culture Documents
CULLED FROM:
BY:
THE GREAT SCHOLAR AND EMINENT TEACHER;
ABDULLAH POPULARLY CALLED BABAYARO SAMBO IBN SAMBO KULWA,
FROM THE ORGANISATION OF OUR MASTER (SHAYKH) UTHMAN IBN FODIO,
LIGHT OF THE TIMES (MAY ALLAH ENSHROUD/IMMERSE HIM IN HIS MERCY)
5th Verse:- In the year of manifestation of his exaltation of the faith (MIN
SHARAFIN), coinciding with the year 1370 in the numerical tables of
Abjad, and that is counting from the hijrah of the Prophet (SAW), and
that is indicative of the reference from the earlier lines followed by
these lines wherein he said Sharafu Kanku, and that means he is the
great helper/assistant, with his followers, to the Imam al-Mahdi.
6th Verse:- The man has a wide radiant forehead, with a sign on his face.
Understand this, Oh Questioner! on the Mahdis attributes.
7th Verse:- He is Black-skinned, full bearded and wide-chested with piercing dark
eyes like those of a cat.
8th Verse:- That man will frequently visit the best of men (Muhammad) and his
parents name will be like of Imam Mahdi.
9th Verse:- Sharafuddeen is his agnomen (alias)/nickname truly, for that man is
the personification/embodiment of virtues, and great-tidings, for he
will bring grace & honour to the deen (religion) of Islam after it will be
dirtied and downgraded, as if he is the Imam Mahdi himself. Ibrahim
is his name,and he is the greatest of all helpers to the Imam al-Mahdi.
10th Verse:- These ten verses meaning these ten lines/couplets I composed
because of the questioner just like the first ten lines before it; i.e.
just like the first ten line for line, equally word for word, letter for
letter except for the ranging/rhyming in which in which both poems
differ, and the meanings of these ten lines are just like that of the
ten before them.
THE END
Abdullah ibn Fodio, and that was his secre/hidden name, and because of that he
became importantly reverently endowed amongst men).
MEANING OF THE FIFTH COUPLET/POEM LINE;
Then Sulayman who was above the Axial Saints (Awtaad) or over them. This
Sulayman was a Taraqi descendant/born, contrary to what many of them
assumed; that he was Sulayman Shutli, Emir of Kano, who had reigned/ruled
jurisprudeilly over the axes (awtaad) amongst the saints, whose pedestals was
higher than that of the
Nujabah and Nuqabah (saints), regardless of the
and others beside them. One of them is given/made the authority, as the Pole of
(all) Poles who is also. The Succor (Gawth) and Owner of the Era at all times, and
is never removed/absent at all times, until the blowing of the first trumpent, and
the
of the believers from the light of the time, or Shaykh (Master)
Uthman expressly/directly just as I reported/culled it from my father earlier
mentioned.
MEANING OF THE SIXTH COUPLET/POEM LINE;
Abdul-Waliyy is his son Muhammad Bello, and that is his secret/hidden name
and because of that he controlled the affairs of muslims and many (other) people.
He achieved total acceptance over and above all his peers and contemporaries.
Then followed or came Abdul-Mawd meaning Abdul-Kareem for the meaning of
Mawd (with letter mim having a (b) fatiha diacritical vowel and letter waw (w)
having a sukun (silent) vowel is the replacement of letter Dal (D) in
Fulani/Fulfude language it means Kareem (Honourable) or Kabeer (Grand) he was
an Arab by tribe, from the Sulaiman Arabs, with letter Kaf (k) having fatha,
vowel (a) and sin (s) having sukun (silent) vowel and letter lam (l) having fatha
resident (of kaslat) and from amongst the Arabs of Tukara (of birth/tribe)
spelled with Ta (t) having dumma mark (u) vowel and ra (r) having having (a)
vowel, both places are in East Africa, i.e. White (part of) Africa near the salty sea.
So said Abul Hassan, Abdullah ibn Fodio for he said repeatedly, as Shaykh
Uthman told us when asked for additional explanation that he was of the Arabs
of the kaslat country residents, and among the Tukara-born Arabs.
Shaykh Uthman also told us again but all of us, we and all those earlier
mentioned are all underlsubjects of the Pole of all Poles (Qutbul Aqtaab) who is
the solely-unique unifying succor and he is the owner of our times just as Imam
Mahdi being expected is under the rule of the succor of his era and the owner of
his time whenever he (mahdi) appears as it is in the books of unveiling; and the
questioner (of Shaykh Uthman Fodio) was his brother Abul Hassan, Abdullah ibn
Fodio, and all these are living saints still on the surface of the earth now (alive).
MEANING OF THE SEVENTH COUPLET/POEM LINE;
As for those who came after them, they are Ibrahim, who ennobled the religion
(Sharafuddeen), and that is his alias and hidden/secret name, for the religion (of
5
Islam) was ennobled in his time. Shaykh Uthman was asked further explanation
on him and he said he is amongst the people of the West (Maghreb) and he gave
detailed explanation to the extent that Shaykh said concerning him he is most
assuredly/probably the intended in the Prophetic Hadith The Hour will not
arrive until a man will rise/emerge from amongst the people of the West, his
fathers name will be as mine and his mothers name will be as/like mine, he will
fill the land with justice just as you fill vessels. And in another report
.until a man emerges from the West, his fathers name will be the same as
mine and his mothers.
I will quote lines (of couplets) filled with explanations of his attributes, as
composed by Shaykh Uthman in this regard, by GODs will, in which Shaykh
explained his attributes in detail after these lines. And Jamalil Badris
(Fullmoons beauty) is Hussamu-deen (Religious Radiance) which in Arabic means
wide or extensive. Shaykh Uthman, the composer (of the lines) was asked about
this Jamalul Badri, and he answered saying he is probably/assuredly among the
great helpers of the earlier-mentioned Ibrahim or he is the Imam Mahdi himself,
all of which is authentic. He did not explain/expound any further.
MEANING OF THE EIGHTH COUPLET/POEM LINE;
As for the above-mentioned Hussamu, he is the one granted the seal of the
perfected saints on religious pedestals. Shaykh Uthman was asked about this
Hussamu and he said; He is the expected Imam al-Mahdi, the Jihadist that was
mentioned as being under the rule/authority of another, despite his perfect
liberation and complete unveiling and the many manifestations of his celestial
(heavenly) and terrestrial (earthly) miens, but he is the Amir (Administrator) of
everything in his time from the perspective of a reigning king, and not from the
perspective of the pedestal of ruling authority, gnoscism and secret
manifestations.
MEANING OF THE NINTH COUPLET/POEM LINE;
A year from his Hijrah (Migration), peace and blessings be upon him, Sharfu
Kanku emerged. The meaning of the phrase Sharafu kanku is the year 1370.
Shaykh Uthman was asked for further explanation on this, and he said that year
is the year of emergence of Ibrahim, who is the greatest helper of the
expected/anticipated Imam al-Mahdi, but GOD knows best, of his strivings,
battles, struggles and armies, with the polytheists, infidels, atheists and people
of hypocrisy.
MEANING OF THE TENTH COUPLET/POEM LINE;
I have completed these ten lines on gratitude or for GOD. And I send invocations
of peace on the unique child whose parents had no other (birth) before or after
him. That is the meaning of the word Bajju in Fulani/Fulfude language, just as
6
QAALA L USTAADH AL-KABEER WA L AALIMU SHAHEER ABDULLAHI ALMAARUUF BABAYARO SAMBO IBN SAMBO KULWA MIN MANZUUMAT
SHAYKHANAA UTHMAAN IBN FODIO (NUUR ZAMAAN TAGHAMADAHU LLAHU
BI RAHMATIHI)
10
11
12
13
14
15
16