Professional Documents
Culture Documents
Arturo Prez-Reverte:
Hacia una nueva potica de la novela criminal
Agustn Martnez-Samos
Assistant Professor of Spanish
amartinezsamos@stx.rr.com
Texas A&M International University
Resumen: Este artculo intenta mostrar como en La tabla de Flandes y La piel del
tambor se produce una metamorfosis esttica capaz de reinventar la potica de la
novela criminal. Mediante una reorganizacin de sus elementos ontolgicos,
rasgos estructurales y argumentativos de la novela enigma y la novela negra,
subgneros de la novela criminal, aparecen alternativa e indistintamente
distribuidos en las dos obras de Prez-Reverte. Nuestro autor no se limita a
explorar el gnero mediante el uso de los parmetros fijos que lo caracterizan, si
no que desarrolla una ficcin ms flexible, dinmica y realista que transciende las
fronteras de lo establecido. De esta manera, ambas novelas poseen un papel
integrador dentro de la literatura espaola contempornea gracias al examen de los
dispositivos socio-culturales de la cambiante Espaa de finales de siglo veinte.
Palabras clave: novela criminal, Prez Reverte
Tanto La tabla de Flandes (1990) como la piel del tambor (1995) suponen para Arturo
Prez-Reverte la culminacin de una aproximacin vlida y fehaciente a la novela
criminal [1]. Esta propuesta narrativa coincide con la reinante popularidad del gnero en la
Espaa de fin de siglo; popularidad que se establece gracias a la facultad que tiene de
proponer un relato capaz de satisfacer el inters del lector asiduo a este gnero novelesco, el
del pblico general y el de la crtica especializada. Desde el ocaso de los aos setenta, la
novela criminal ha tenido la virtud de doblegar las barreras que separaban las culturas de
banda ancha de la alta cultura [2]. Autores como Manuel Vzquez Montalbn, Eduardo
Mendoza, Juan Madrid y Antonio Muoz Molina, adems de Andru Mart, Carlos Prez
Merinero o Francisco Gonzlez Ledesma han contribuido a la expansin de este gnero
literario gracias a su dimensin crtica, a su gran poder de convocatoria y a la calidad
artstica de sus textos [3].
Este artculo intenta mostrar como en La tabla de Flandes y La piel del tambor se
produce una metamorfosis esttica capaz de reinventar la potica de la novela criminal.
Mediante una reorganizacin de sus elementos ontolgicos, rasgos estructurales y
argumentativos de la novela enigma y la novela negra, subgneros de la novela
criminal, aparecen alternativa e indistintamente distribuidos en las dos obras de PrezReverte. Nuestro autor no se limita a explorar el gnero mediante el uso de los parmetros
fijos que lo caracterizan, si no que desarrolla una ficcin ms flexible, dinmica y realista
que transciende las fronteras de lo establecido. De esta manera, ambas novelas poseen un
papel integrador dentro de la literatura espaola contempornea gracias al examen de los
dispositivos socio-culturales de la cambiante Espaa de finales de siglo veinte.
turno, el maestro de ajedrez aparentemente desnivela, a favor del orden social, la balanza
que simboliza la oposicin binaria entre el Bien y el Mal. El anticuario homosexual y
protector de Julia aflora ante los ojos del lector como el culpable ms insospechado:
Julia observ que Csar no la miraba, aunque continuamente, mientras le
hablaba a Muoz, pareca dirigirse a ella.- Cmo supo que era l?-le pregunta al
ajedrecista y entonces el anticuario pareca sobresaltado por primera vez. Algo
en su actitud cambio; como si Julia, al compartir en voz alta la acusacin de
Muoz, acabara de romper un pacto de silencio. Si-le dijo al jugador de ajedrez
y esa fue su primera claudicacin formal-. Cuntele como supo que era yo. (La
tabla 364)
Aunque el marco terico general de La tabla de Flandes coincide con los preceptos
estticos de la novela enigma, la utilizacin del espacio fsico taxativo de la novela
negra manifiesta en esta obra la primera subversin y alteracin de las convenciones
literarias de estos subgneros de la novela criminal. En general, el espacio del relato es la
localizacin fsica donde se sitan los personajes y objetos, correspondientes a un criterio
ontolgico ya establecido desde Aristteles (Valles Calatrava 62). Frente al caracterstico e
inamovible escenario de la novela enigma en donde ocurre el crimen y se desarrolla la
investigacin, el tratamiento espacial de la novela negra se caracteriza por mostrar reas
urbanas pblicas determinadas por una correspondencia entre los personajes y el entorno
donde se desenvuelven. Deja de ser el espacio de la narrativa un lugar nico que restringe y
que ahoga, cuya mera funcin es hacer emerger al sospechoso de turno de una manera ms
rpida y eficaz. Ahora es un rea cotidiana con connotaciones propias que, gracias a la
investigacin itinerante de los crmenes cometidos, le permite al lector distinguir e
identificar las seas de identidad de la vida urbana.
Prez-Reverte nos ofrece aqu la versin propia del espacio fsico de la novela negra:
una visin de la capital de Espaa fraccionada, que no es esttica ni exclusiva. El contacto a
lo largo de la geografa madrilea de Julia, Muoz y Csar Ortiz con lvaro Ortega,
Menchu Roch, Don Manuel, antiguo propietario de la partida de ajedrez, o con el mismo
Comisario Feijoo trasciende, por obsoleto, el tradicional drawing-room, el tpico sistema
inquisitivo de la novela enigma. Comienza este deambular en el piso de Julia y finaliza en
la tienda de antigedades de Cesar Ortiz, en el castizo centro matritense. Entremedias se
encuentran enclaves urbansticos estratgicos para el devenir de la indagacin criminal: la
Comisara de Polica del Paseo del Prado, la cafetera Palace, el club de ajedrez donde juega
Muoz, el piso de Don Manuel, el restaurante en donde cenan Julia y Francisco Montegrifo,
el gerente general de la casa inglesa de subastas Claymore, la Plaza Mayor y los comercios
del Rastro. Con las descripciones de la tienda de antigedades de Csar Ortiz, las del club de
ajedrez al que pertenece Muoz o las del piso-estudio de Julia, el autor intensifica la
condicin realista de la novela al mostrar las situaciones diarias de los personajes. En el caso
de Julia se observa este proceso a partir de la simbiosis que establece con los objetos que
forman su medio ambiente, capaces de estimular su conducta, Julia, que haba realizado
pruebas con varios disolventes en un ngulo de la tabla, preparo una mezcla de acetona,
alcohol, agua y amoniaco, dedicndose a la tarea de ablandar el barniz con tampones de
algodn que manejaba mediante pinzas. (La tabla 88)
La representacin del concepto de Justicia y sus funciones, como aparecen representados
en la novela negra, es el segundo aspecto con el que se consuma en La tabla de Flandes la
transformacin de las cdigos estticos de la novela criminal. Generalmente, la recuperacin
del orden social interrumpido por el delincuente ejemplifica el concepto de Justicia de la
novela enigma [6]. Mediante el proceso racional de investigacin, se resuelve el enigma y
se descubre al culpable, que acaba siendo condenado por la sociedad. Frente a esta
invulnerabilidad e integridad que caracteriza al sistema judicial de la novela enigma, la
novela negra ofrece uno ms acorde con la realidad histrica social. Existe la posibilidad
de que el criminal nunca llegue a ser capturado ni ajusticiado, ni que el orden inicial llegue a
ser restaurado. De esta manera, Prez-Reverte usa aqu los parmetros originales de la
representacin de la Justicia de la novela negra, que le permiten diluir la nocin
La mujer llevaba pantaln tejano, tena el pelo gris recogido en una corta
trenza y apoyaba las manos en los hombros de sus alumnos mirando a la cmara
con ojos claros y fros, desafiantes. Unos ojos idnticos a los que Honorato
Bonaf haba visto por ltima vez antes de caer fulminado por la ira de Dios. (La
piel 589)
El deambular metropolitano de la investigacin criminal muestra en la novela negra un
mundo injusto donde se manifiesta el verdadero rostro de la realidad de los personajes. El
carcter itinerante del detective marca la naturaleza de la informacin obtenida durante el
transcurso de las pesquisas. En La piel del tambor, el padre Quart pretende desarrollar su
labor investigadora mediante el establecimiento de vnculos comunicativos con todos los
seres del cosmos narrativo. Este continuo traqueteo urbano le posibilita escrutar cada estrato
de la sociedad andaluza y adquirir el conocimiento indispensable para intentar discernir la
identidad de Vsperas y la de los asesinos de Peuelas, Urbizu y Bonaf. As, la primera
visita a Nuestra Seora de las Lgrimas en donde dialoga inicialmente con Gris Marsala
(64-75, 85-93), la entrevista con el arzobispo Monseor Corvo y con el padre Ferro en el
Palacio Arzobispal (112-145), la entrevista con Macarena Bruner en la recepcin del hotel
donde se hospeda durante su estancia en la capital hispalense (155-165), el encuentro en la
Jefatura Superior de Sevilla con el subcomisario Navajo (175-180) o la segunda visita a la
iglesia sevillana (181-198) revelan rasgos distintivos y cualidades afectivas que encierra
cada estamento social. Culmina este proceso investigador ambulante con el circunstancial
descubrimiento de la identidad del pirata informtico. Gracias a Macarena Bruner, Quart va
a vrsalas cara a cara con el hacker: Cruz Bruner de Lebrija, duquesa del Nuevo Extremo y
madre de Macarena, es Vsperas.
Este examen crtico del espacio urbano cuestiona el funcionamiento correcto de las
estructuras sociales que lo sustentan. En un mundo donde la lnea divisoria entre el Bien y el
Mal se ha desvanecido y por el precio apropiado se abren las puertas del Paraso, la sociedad
arbitraria y deshonesta por donde deambula el detective humilla y consume al ms dbil. La
piel del tambor denuncia el envilecimiento del mundo contemporneo en donde las capas
sociales que lo componen, perjudicadas por actividades de dudosa reputacin, muestran
peculiaridades corruptas. Prez-Reverte revela la esencia de esta sociedad explotadora y
violenta mediante el comportamiento de los denominados pilares de la sociedad, tanto los
que corresponden al mbito socio-econmico como al espiritual. En el primer caso, se
observa el comportamiento reprensible que despliega Pencho Gavira, el joven
vicepresidente del Banco Cartujano y ex-marido de Macarena Bruner. Mediante el chantaje
y la intimidacin, Gavira manipula maquiavlicamente todos los hilos de la poltica local
para satisfacer su codicia. De una conversacin sobre la compra de Nuestra Seora de las
Lgrimas que mantiene con Don Octavio Machuca, su inmediato superior en la jerarqua
bancaria, se desprende el dominio que ejerce sobre aquellos cuya influencia le pueden
proporcionar grandes beneficios:
-Ya tenemos al alcalde ()
-T y el alcalde.
-S-confirm voluntarioso, alerta, atento a cualquier matiz: exactamente el
tipo de actitud que le haba ayudado a ser lo que era-. Accede a recalificar el
terreno y a vendrnoslo acto seguido.
-Habr un escndalo-objet el viejo banquero.
-Le da igual. Dentro de un mes expira su mandato, y sabe que no ser
reelegido.
-Y la prensa?
otra alternativa que asumir la realidad del asunto, desde luego era ella. Vsperas en
persona (La piel 581).
Junto al uso del personaje ms inesperado como el autor de los actos delictivos, la
intertextualidad permite a Prez-Reverte manipular un espacio significativo nico para la
fusin esttica de la novela enigma con la novela negra. La intertextualidad se formaliza
mediante un proceso comunicativo por el que un texto se convierte en la absorcin y
transformacin de otro texto anterior (citado en Moi 37) [7]. En el caso de nuestro autor,
existen dos enlaces intertextuales provenientes de La tabla de Flandes en La piel del
tambor. El primero de ellos lo representa la presencia del ya conocido cuadro La partida de
ajedrez, obra pictrica que Julia restaura y que sirve como fuerza narrativa en La tabla. El
segundo de estos enlaces intertextuales surge con la inclusin de dos personajes de dudosa
reputacin: Francisco Montegrifo, el gerente de la casa de subastas Claymore, y el
Comisario Inspector Feijoo, personaje que adems ya haba aparecido en una novela anterior
de Prez-Reverte, El club Dumas (1993)[8]. A partir de la intencin del autor de mantener
una atmsfera enigmtica y llena de incertidumbre en La piel del tambor, la presencia de
estas referencias textuales incita al lector a revaluar la validez de la distincin esttica que
separa la novela negra de la novela enigma.
Aparece el cuadro la partida de ajedrez como primer referente intertextual durante el
encuentro que mantienen el Padre Quart y Gris Marsala en la casa de la monja. Con la
presencia de la obra pictrica, se establece un nexo que contribuye a observar la produccin
de los dos textos de Prez-Reverte como un corpus literario interconectado. Cuando el
narrador ofrece una vista general del modesto habitculo de Marsala, ste se detiene en un
particular duplicado que cuelga en una de las paredes, En la pared, protegida por un cristal,
haba una lmina con la reproduccin de un cuadro. Le ech un vistazo al pie impreso: la
partida de ajedrez, de Pieter Van Huys (La piel 412). En La tabla de Flandes, la pintura de
Van Huys contiene el enigma Qui necavit equitem-quin mat al caballero, que tiene que
resolverse mediante un sistema de investigacin racional y analtico. El contacto que tiene el
padre Quart con la reproduccin del cuadro en casa de Gris Marsala sirve como recordatorio
del enigma que el propio eclesistico tiene que solucionar y que le ha estado eludiendo a lo
largo de toda la narrativa: identificar al pirata informtico Vsperas. Gracias a las
posibilidades ilustrativas derivadas del uso de la pintura flamenca como vnculo entre textos,
tanto el misterio por descifrar como el proceso investigador de Lorenzo Quart quedan
asegurados. Por lo tanto, la resolucin del enigma que exhibe el cuadro presente en La
tabla transciende su espacio textual original para establecerse en La piel, garantizado as el
proceso de intertextualidad entre las dos obras narrativas de Prez-Reverte.
Igualmente, la aplicacin de la intertextualidad le permite al autor mostrar una corrupcin
de los principios tico-morales que se produce en las entraas de la vida cotidiana de la
sociedad espaola. La presencia del Comisario Feijoo y de Francisco Montegrifo en las
pginas de La piel del tambor explica el desplazamiento de significados dentro de la
narrativa, motivado por el inters de instaurar relaciones sincrnicas a travs de y entre los
textos. En la conversacin que mantiene el padre Quart con el subcomisario Simn Navajo
en el despacho del polica sevillano, surge como foco de atencin la posible participacin
del padre Ferro en la muerte del periodista Bonaf. Durante este dilogo emergen los
nombres de Feijoo y Montegrifo; personajes que ratifican una nueva potica de la narrativa
criminal basada en la presencia de constantes dilogos entre los textos del universo Reverte:
Navajo dej leer al confuso Quart los informes y faxes correspondientes. Su
amigo el inspector jefe Feijoo haba trabajado hasta ltima hora en Madrid para
seguir la pista de las perlas. An no estaba determinado con exactitud, pero los
indicios apuntaban una vez ms a Francisco Montegrifo, el marchante madrileo
que ya fue contacto del padre Ferro en la venta irregular del retablo de Cillas,
diez aos antes. Y Montegrifo haba puesto en circulacin las perlas del capitn
Xaloc. La descripcin, al menos, coincida con una partida detectada en manos
de cierto perista, un joyero cataln confidente de la polica, experto en blanquear
material adquirido de modo ilegal. Por supuesto, nada poda probrsele a
de revisarlo mas tarde en busca de indicios. Obtener copias poda llevarle una
larga hora, ms la dificultad de alejar de nuevo a los dos sacerdotes durante el
tiempo necesario. (La piel 198)
Es evidente que el carcter de detective sistemtico propio de la novela enigma que
caracteriza a Quart conlleva el entendimiento de su complicada y vital figura. Gracias a la
estrategia narrativa de Prez-Reverte, las acciones desarrolladas por nuestro detective
eclesistico propician una lnea de ruptura que diluye los lmites establecidos entre los dos
subgneros de la novela criminal, la novela enigma y la novela negra.
Notas
[1] Prez-Reverte ya haba hecho una pequea incursin en el gnero criminal con El
maestro de esgrima (1988). Aqu la resolucin del crimen, restablecer el status quo
alterado por el acontecimiento transgresivo, se convierte en un elemento de apoyo
logstico para la esencia de la obra.
[2] En la introduccin a la novela policaca espaola: teora e historia policaca (1994)
de Jos F. Colmerio, Manuel Vzquez Montalbn confirma la evolucin de la
novela policaca y de la crtica que la estudia, siendo ambas capaces de establecer un
espacio de respetabilidad esttica dentro del panorama literario nacional, es una
prueba de que la mirada displicente de la alta cultura ante el intrusismo de una parte
cualificada de la novela policaca contempornea empieza a quedarse entre la
obsolescencia y la miopa. (10)
[3] El tradicional rechazo padecido por la novela criminal, por razones achacadas a su
alejamiento del canon literario, comienza a diluirse debido a la adaptacin de
Bibliografa
Belmonte Serrano, Jos. Un paseo por Revertelandia: La obra narrativa de Arturo
Prez-Reverte. Murgetana 101 (1999): 115-129.
Colmeiro, Jos F. La novela policaca
crtica. Barcelona: Anthropos, 1994.
espaola:
teora
historia
Madrid, Juan. Sociedad urbana y novela policaca. Paredes Nuez, Juan. Ed. La
novela policaca espaola. Granada: Servicios de publicaciones de la Universidad
de Granada, 1989.
Martnez Reverte, Jorge. La novela policaca como novela. Paredes Nuez, Juan.
Ed. La novela policaca espaola. Granada: Servicios de publicaciones de la
Universidad de Granada, 1989.
Moi, Tori. Ed. The Kristeva Reader. New York: Columbia University Press, 1986.
Navajas,
Gonzalo. Teora
y
prctica
de
posmoderna. Barcelona: Ediciones del Mall, 1987.
la
novela
espaola