Acondicionador de Aire Split

Manual de Instalacin y Manejo

del Acondicionador de Aire
MODELOS:

AS17FD
AS22FD

AS22CD

AS30FD

AS30CD

CONTENIDO
PARA SU SEGURIDAD .............................................................................................3
NOMBRE DE CADA PARTE...................................................................................... 4
Rango Temperaturas de Operacin ............................................................................ 4
Control Remoto ........................................................................................................4

IDENTIFICACIN -Unidad Interior ........................................................................5

Control Remoto - Display ..................................................................................... 6
USO DEL CONTROL REMOTO ............................................................................. 6
Luz Nocturna.......................................................................................................... 6
Ajustar la hora ..................................................................................................... 6
Modo Refrigeracin............................................................................................6
Modo Deshumidificacin .......................................................................... 6
Modo Calefaccin (slo para modelos de bomba de calor)...................................6
FUNCIONES DEL AIRE ACONDICIONADO..............................................................7
Indicador de velocidad en ventilacin....................................................................7
Direccin de la corriente de aire.........................................................................7
Memorizacin de funciones.....................................................................................7
Funcin Timer.......................................................................................................... 8
Funcin Timer para Apagar el Aire
e Acondicionado......................................8
Funcin Timer para el Encendido del Aire Acondicionado....................................8
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ...................................................................................... 9
Limpiar los filtros de aire.. .................................................................................... 9
Limpiar la Unidad ................................................................................................10
.
Recomendaciones................................................................................................10
CONSEJOS PARA UTILIZAR EL AIRE ACONDICIONADO...........................................11
RESOLUCIN DE PROBLEMAS .......................................................................... 12
Resolucin de problemas......................................................................................13
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN ..............................................................14
LISTADO DE AGENTES DE SERVICE ......................................................................27
CERTIFICADO DE GARANTA ................................................................................30

PARA SU SEGURIDAD

IMPORTANTE

Por favor, lea este manual atentamente antes de hacer funcionar el aire
acondicionado.
Preste especial atencin a las seales de ADVERTENCIA y CUIDADO. La
seccin de Advertencia contiene informacin que si no es observada
estrictamente, podra causar la muerte o daar seriamente. La seccin Cuidado
contiene informacin de la que podran resultar serias consecuencias si no
s e o b s e r v a d ebidamente.
Por favor siga estrictamente todas las instrucciones para cuidar su
seguridad.

ADVERTENCIA
Recomendamos que pida un tcnico especializado para instalar su aire
acondicionado de acuerdo con este Manual de Instrucciones.
Las alteraciones debidas a una instalacin incorrecta no quedan cubiertas por la garanta
Lea este manual con cuidado antes de usar su aire acondicionado de Tipo Split
Guarde este manual para futuras referencias ya que contiene instrucciones de
instalacin y seguridad importantes.
Todos los cables deben de estar conformes con los cdigos elctricos locales y
nacionales.
Para evitar cualquier tipo de descarga elctrica, conecte su aire acondicionado a
tierra.
Este aire acondicionado requiere una lnea de alimentacin independiente con
interruptor termomagntico.
Si el cable de alimentacin est daado, tiene que reponerlo un tcnico
especializado.
No conecte o desconecte el interruptor elctrico mientras el equipo est funcionando.
No ponga la mano, palo ni ningn objeto en la entrada o salida del aire.
No exponga su piel directamente a la corriente de aire por un largo tiempo.

CUIDADO
Guarde este manual para futuras referencias ya que contiene instrucciones de
instalacin y seguridad importantes.
No instale la unidad condensadora exterior cerca de gas inflamable. La
unidad condensadora podra prenderse fuego si se desprende gas inflamable.
No conecte el enchufe con las manos hmedas.

Llame inmediatamente al servicio tcnico cuando:

El cable de alimentacin o el enchufe se calienten demasiado.
Salta el interruptor termomagntico con frecuencia.
Los controles no funcionan correctamente.

NOMBRE DE CADA PARTE

UNIDAD INTERIOR

CUIDADO
Rejilla Filtro

Si apaga el aire acondicionado y despus lo

enciende inmediatamente no se preocupe si
el equipo no empieza a operar enseguida
Es para evitar que se dae el compresor.
El aire acondicionado se reiniciar automticamente despus de transcurridos unos tres minutos
aproximadamente.

Entrada de Aire

Indicador de temperatura

Deflector
Horizontal

Salida de Aire

RANGO DE TEMPERATURAS DE OPERACIN

Calefaccin

Refrigeracin
INTERIOR
EXTERIOR
DBC

WBC

DBC

WBC

INTERIOR
DBC
WBC

Temp. MAX.

32.0

23.0

**

26.0

27.0

Temp. MIN.

21.0

15.0

21.0

15.0

20.0

DBC:

Temperatura de bulbo seco

-----

EXTERIOR
DBC
WBC
24.0

18.0

-15.0

-6.0

WBC: Temperatura de bulbo hmedo

CONTROL REMOTO
Indicador de Re-transmisin

Indicador de Temperatura
Indicador Modo en Fro

Indicador de Batera
S ET TEMP

Indicador Deshumidificacin
Indicador Modo en Calor

Indicador de Timer
Indicador Velocidad en ventilacin

Indicador Deflector Oscilante

SelectorTemperatura/Hora
Selector de Modo
Botn Deflector Oscilante
Timer

Interruptor Encendido / Apagado (On/Off)

Selector Velocidad Ventilador
Seal Re-transmisin
Botones sin funcin
en este modelo

IDENTIFICACIN - UNIDAD INTERIOR

Control Interruptor

Botn Restablecer Filtro

Luces Indicadoras
Display Funcin

Posicin Control Interruptor

Luces Indicadoras

Acciones

Descripciones

Azul

Se enciende cuando la unidad funciona en fro

Rojo

Se enciende cuando la unidad funciona con bomba de Calor. Equipos Fro/Calor

Verde

Se enciende cuando la unidad funciona en deshumidificacin

Amarillo

Se enciende cuando la funcin de Timer est operando

Seleccione esta posicin para hacer funcionar su aire acondicionado con la confiArriba (A) guracin predeterminada. Modo automtico y la temperatura de la habitacin
seleccionada en 22C. Use esta configuracin cuando el Ctrol. Remoto no funciona

Condiciones de funcionamiento en modo Automtico

Rango de Temperatura de la habitacin

Temp.habitacin
20C

Temp. habitacin.
Abajo (I)

> 24C

Temp.habitacin

24C
19C

Modo de Operacin si el modo automtico

est seleccionado

Modo Refrigeracin
Modo Deshumidificacin
Modo Calefaccin

Seleccione est posicin para operar normalmente con el Control Remoto

Indicador limpiar filtro

Cuando se encienda la Luz Intermitente en el Display Funcin, es para

Display indicar que los filtros de aire deben ser limpiados
Funcin

Luz intermitente

Velocidad Baja del Ventilador

Display Funcin

Velocidad Media del Ventilador

Velocidad Alta del Ventilador
Velocidad Automtica del Ventilador
Falla en el sensor de temperatura- Llame al Servicio Tcnico
Falla en el sensor del motor ventilador - Llame al Servicio Tcnico
Falla en ambos sensores - Llame al Servicio Tcnico
Nivel de gas refrigerante Bajo - Llame al Servicio Tcnico
Memorizacin de Funcionamiento Activado
Modo Automtico Activado

USO DEL CONTROL REMOTO

Indicaciones para el cambio de Pilas
Control Remoto

Retire la tapa trasera del Control Remoto que cubre el

compartimiento de las pilas
Coloque dos pilas AAA en el compartimiento, como indica el diagrama
verifique que la colocacin de las pilar respete la polaridad correcta
Vuelva a poner la tapa del compartimiento

Pilas

Encendido
Para poner en funcionamiento el equipo con el Ctro. Remoto la posicin del Control Interruptor debe estar en posicin ( I )
Para encender el equipo desde el panel de la Unid. Interior debe estar el Control Interruptor en posicin ( A )
Utilice esta funcin cuando el Control Remoto no funcione o est extraviado. En el Display Funcin aparecer la sigla AU.

Seal de Retransmisin
Este botn

le ayudar a transmitir funciones desde el control remoto a la unidad.

Modo Refrigeracin
en

Encienda su aire acondicionado pulsando el botn On / Off

Presione el Selector de Modo

Ajuste la temperatura pulsando el botn

y el botn

NOTA

el

control

remoto

hasta que la luz azul se encienda, en la Evaporadora.

para aumentar

para descender

La temperatura mnima ajustable es de 16C. Cuando el equipo

activa el descongelamiento, se enciende la luz azul en la Evaporadora

Modo Deshumidificacin
Encienda su aire acondicionado pulsando el botn
Precione el selector de Modo

en

el

control

remoto

hasta que la luz verde se encienda, en la Evaporadora

Usted puede ajustar la temperarura de deshumidificacin entre 20 y 24 C, pero no aparecer indicada

en el display del Control Remoto.

NOTA

El aire acondicionado esta programado para realizar

esta funcin a 22C y la velocidad del ventilador es baja

Modo Calefaccin ( slo para los modelos con bomba de calor )

Encienda su aire acondicionado pulsando el botn On / Off
Precione el selector de modo

NOTA

en el control remoto

hasta que la luz roja se encienda en la Evaporadora

La temperatura mxima ajustable es de 31 C

USO DEL CONTROL REMOTO

Indicador de velocidad en ventilacin
Encienda su aire acondicionado pulsando el botn On/Off
Presione el botn de Velocidad

NOTA

del control remoto.

del Ventilador para seleccionar entre Baja, Media, Alta o Automtica.

Esta funcin no es aplicable en deshumidificacin.

Estos smbolos identifican las diferentes velocidades del ventilador en el Display

de funcin.
Display U. Interior

Display
Control Remoto
Velocidad

Baja

Media

Alta

Automtica

Direccin de la corriente de aire

Puede direccionar la corriente de aire en forma horizontal dentro de la habitacin, hacia abajo o
en ngulo. Tambin puede oscilar hacia arriba y hacia abajo.

Deflector Oscilante
Encienda su aire acondicionado pulsando el botn On/
Off
Descanso

En fro (Angulo)

en el control remoto.

Presione el botn

para mover la salida de aire entre

la posicin de Angulo y Abajo.

NOTE
En Calor
(Abajo)

Deflector Oscilante
(Movimiento en
Angulo y Abajo)

La configuracin predeterminada
de la corriente de aire en Fro y
Deshumidificacin es en forma horizontal.
En modo Calor es hacia abajo.

FUNCIONES DEL AIRE ACONDICIONADO

Funcin Timer
Usando el Timer puede seleccionar el encendido o apagado del aire acondicionado a un horario predeterminado

NOTA

El nmero mximo de horas que se pueden seleccionar

son 24
Cuando utilice el control remoto, direccione la seal
al receptor de la unidad interior
El mximo de distancia para que la unidad interior
reciba la seal del control remoto es de 8 metros
La unidad interior emitir un sonido cuando recibe una
orden desde el control remoto

EL display de temperatura
de la Unidad Interior, indica
la hora seleccionadd en la
funcin Timer

Funcin Timer para el Apagado del Aire Acondicionado

Seleccione la hora deseada con el aire acondicionado encendido
Presione el botn de encendido
Presione el Selector de Modo
Presione el botn

en el control remoto
para seleccionar el Modo de Operacin y la Temperatura
Timer para activar

Para seleccionar la hora presione

respectivamente

agregando o quitando de a 1 hora

La luz amarilla encendida en el panel de la Unidad Interior indica que el Timer est activado
NOTA

Para cancelar la orden de Timer, presione el botn Timer del control remoto.
La luz amarilla en el panel de la Unidad Interior sa apagar

Funcin Timer para el Encendido del Aire Acondicionado

Seleccione la hora en la cual desea que el aire acondicionado encienda. El equipo continuar apagado
hasta que el Modo Timer este activado
Presione el botn de encendido
Presione el Selector de Modo

en el control remoto
para seleccionar el Modo de Operacin y la Temperatura

Presione el botn de encendido

Presione el botn
Para seleccionar la hora presione

en el control remoto
para activar el Timer.
y

agregando o quitando de a 1 hora

respectivamente. Si mantiene cualquiera de estos botones presionados el tiempo se incrementar

de a una hora

La luz amarilla encendida en el panel de la Unidad Interior indica que el timer est activado

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Limpieza de los filtros de aire

Los filtros de aire sucios reducen el caudal de salida de aire, lo que causa una sobrecarga
en la unidad aumentando el consumo elctrico. Por lo tanto, una limpieza peridica le asegurar
un funcionamiento eficiente y sin problemas.

ADVERTENCIA

Asegrese de que el equipo est desconectado

antes de empezar el trabajo de mantenimiento

Levante la rejilla de filtro

Retire los Filtros de Aire
Rejilla
Filtro

Botn
Restablecer
Filtro

Filto de Aire

NOTA

No utilice el Aire Acondicionado

con los Filtros sucios o sin instalar

Puede limpiar los Filtros, aspirndolos suavemente

o lavndolos con agua fra y jabn neutro

No instale los filtros hmedos

Se recomienda reemplazar
los Filtros si estn deteriorados

Reinstale los Filtros de Aire

Presione el botn de Restablecer Filtro

Botn restablecer Filtro

Cierre la Rejilla de Filtro

LIMPIAR LA UNIDAD
MAINTENANCE

Retirar la Rejilla
Abra la Rejilla de Filtro y retire las dos
trabas, que se encuentran a continuacin
de la bisagra. Levante la rejilla y retire

Traba rejilla

circuito

CUIDADO
No use disolventes, gasolina,
productos abrasivos o agua caliente
para limpiar la unidad

Recomendacin :
Cuando el aire acondicionado no va ser usado durante un largo perodo de tiempo
Apague el equipo y desenchfelo
Retire las pilas del control remoto

NOTA
Si el Aire Acondicionado est conectado
seguir consumiendo energa aunque
la Unidad Interior est en modo apagado.

Antes de volver a poner el sistema en funcionamiento

Conecte la Unidad Interior
Reinstale las pilas en el control remoto

10

CARE

Limpie el Aire acondicionado con un

trapo hmedo, y luego squelo
No use agua que supere los 40 C
para limpiar, ya que podra causar
decoloracin y deformacin de la Unidad
Saque el polvo de la tapa frontal y del
rea del deflector con la boquilla fina de
su aspiradora
Limpie el filtro interior cada dos semanas
o cuando haya mucho polvo, ya que el
polvo puede disminuir la eficiencia del Equipo
No tire agua directamente o salpique el cuerpo
de la unidad, ya que podra causar un corto

&

Limpiar la Unidad

CONSEJOS PARA UTILIZAR EL AIRE ACONDICIONADO

Limpie el filtro cada dos semanas para

una mayor eficiencia.

No dirija la corriente de aire

directamente a los nios, personas de
edad avanzada o enfermos.

Use cortinas o persianas para prevenir

el aumento de temperatura causado por
la luz del sol a la habitacin, haciendo
esto va a ayudar a reducir el consumo
de electricidad.

Cierre todas las ventanas y puertas

Es bueno introducir aire nuevo en la

No colocar un calefactor o cualquier otra

habitacin durante unos momentos

abriendo la ventana, pero no por mucho
tiempo ya que se malgastar energa.

fuente de calor cerca de la unidad. El

calor podra deformar partes de plstico.

cuando tenga la unidad en

funcionamiento, de manera que el aire
acondicionado no se escape hacia
afuera.

11

Compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio tcnico. Puede que encuentre la

solucin a sus problemas por s mismo y as se ahorrar tiempo y dinero. Y si el
problema todava persiste, contctese con el servicio tcnico.
PROBLEMA
No funciona

CAUSAS
Compruebe si el interruptor de entrada
est APAGADO.
Compruebe si hay falta de tensin.
Compruebe si el timer est en
funcionamiento.

El Aire acondicionado
funciona pero no enfra

Compruebe que la configuracin de la temp. de la

habitacin est ajustada correctamente Compruebe si la luz del sol est incidiendo
directamente en la habitacin. Si la respuesta es s,
use cortinas o persianas para prevenir el aumento
de temperatura de la habitacin.
Compruebe si las puertas o las ventanas estn
abiertas.
Compruebe que el ventilador de la unidad exterior
funcione.
Asegrese que debajo de la unidad del aire
acondicionado no se hayan puesto aparatos
calefactores.
Compruebe si hay obstrucciones a la entrada y a la
salida del aire en las unidades interior y exterior.
Llame al servicio tcnico si la habitacin no se
refresca despus de hacer funcionar la unidad por
un tiempo razonable.

El control remoto no
funciona.

Cambie las pilas

Asegrese de que los contactos de las pilas estn
limpios y que sujeten firmemente las pilas.
Si an as no funciona, llame al servicio tcnico.

Los soportes de la unidad

exterior estn flojos.

Llame al servicio tcnico.

El tubo de desage en el
exterior est
agrietado o roto.

Llame al servicio tcnico.

Hay un ruido raro que

proviene de la unidad.

Llame al servicio tcnico.

Se filtra agua de la
unidad interior.

Apague la unidad y llame al servicio tcnico.

12

RESOLUCIN DE PROBLEMAS

RESOLUCIN DE PROBLEMAS

RESOLUCIN DE PROBLEMAS
LAS SIGUIENTES SON CONDICIONES NORMALES PARA LA UNIDAD
La unidad no se pone en
funcionamiento despus de
reiniciarla.

Ruido Bajo

Agua condensada que sale

de la unidad

Si reinicia el aire acondicionado 3 minutos

despus de haberlo parado, o cambia de modo
mientras est en funcionamiento, un dispositivo de
seguridad se pondr en marcha para mantenerlo
apagado durante 3 minutos.
Un ligero chasquido puede ser odo mientras
est en funcionamiento o inmediatamente despus de
parar la unidad. Es el sonido del refrigerante
circulando.
En modo Refrigeracin o Deshumidificacin a veces
puede verse agua condensada saliendo de la salida
del aire debido a las diferencias de temperatura
entre el aire de la habitacin y el aire de salida.

13

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN

LISTA DE PARTES ................................................................ 15

PREPARACIN DE LAS TUBERAS ................................... 16
Longitud del tubo, elevacin y carga refrigerante ......... 17
Abocardado del tubo ....................................................... 17
INSTALACIN DE LA UNIDAD INTERIOR .......................... 18
Ubicacin de la unidad interior ....................................... 19
Instalacin del soporte de pared y perforacin del
agujero para las tuberas ............................................... 19
Direccin de las tuberas y de la manguera ................. 18
Preparado de las tuberas y manguera de drenaje .... 20
Adjuntar la Unidad al Soporte de Pared ........................ 20
Remover el Frente Decorativo........................................ 20
Conexin de tuberas a la Unidad Interior ..................... 21
INSTALACIN DE LA UNIDAD EXTERIOR ......................... 22
Ubicacin de la Unidad Exterior..................................... 22
Instalacin de la Unidad Exterior ................................... 22
Dimensiones de montaje ............................................... 22
Conexin de cables a la Unidad Exterior ...................... 23
VACO DE CAERAS Y DE UNIDAD INTERIOR ................ 24
Evacuar aire de las tuberas y la unidad interior .......... 24
Caeras y manguera de drenaje en el exterior ........... 25
PROBAR Y CHEQUEAR ....................................................... 26
Encender el Interruptor................................................... 26

14
Split Type Installation Manual

LISTA DE PARTES
Algunas partes pequeas han sido embaladas con la unidad interior o exterior, Por favor
Compruebe la existencia de esas piezas segn la siguiente lista.

Descripcin

Cantidad

Soporte de montaje

Control Remoto

Pilas AAA

Tornillos para
soporte de montaje

Pico de drenaje

(Slo equipos Fro Calor)

Arandela para Pico

(Slo equipos Fro Calor)

15

PREPARACIN DE LAS TUBERIAS

Longitud del tubo, elevacin y carga refrigerante.
Cada unidad interior viene con una carga refrigerante
que es suficiente para el uso con interconexin de
tubos de hasta 5 metros
La longitud mxima recomendada para tubera de
interconexin entre unidad interior y exterior es de 10 metros
La elevacin mxima recomendada entre unidad interior
y exterior es de 5 metros.
Si el tubo de interconexin excede la longitud de 5 metros
agrege por cada metro adicional 21 gr de refrigerante

Longitud
mxima de
interconexin
Mxima elevacin
para Unidad Interior

Unidad
Exterior

Instalacin de la Unidad Exterior

sobre la Unidad Interior
Se debe instalar una Trampa de Aceite entre los 5 y 7 metros
Techo

Unidad
Exterior

Trampa de Aceite

Pared

Corte de tubos y cables

Mida la distancia entre las Unidades
y Exterior

Interior

Corte el tubo con una longitud de un 10 % ms

de la distancia requerida.
Corte el cable elctrico con una longitud de 2 metros
ms que la distancia requerida.

Quite los trozos sobrantes.

Quite los trozos sobrantes de los bordes cortados de los tubos
Gire el cabo del tubo hacia abajo para evitar
que el polvo matlico entre en el tubo

PRECAUCIN
Si no se quitan los trozos sobrantes, los mismos

gpodran causar una fuga de gas cuando el equipo

est operando.
16

PREPARACIN DE LA TUBERA
Abocardado del tubo
PRECAUCIN:

Cualquier inclinacin en el tubov debe tener un mnimo de 100 mm deev

radio para prevenir fugas.
No curve ninguna seccin del tubo repetidas veces. No saque la tuerca
flare del tubo de la Unidad Interior hasta que est preparado para
conectar la Unidad Exterior.
Ajuste el tubo en el bloque de modo que est
ligeramente por encima del mismo (-0,5 a 1 mm)
Coloque la abocardadora encima del tubo
como muestra la figura.
Coloque el cono afilado encima del cabo del tubo
Gire la manija hasta que el abocardado haya sido completado
Compruebe el correcto abocardado del tubo.
Debe tener un grosor y brillo parejo.
Tubo

INSTALACIN DE LA UNIDAD INTERIOR

Ubicacin de la Unidad Interior
Techo

No instale la Unidad cerca de ninguna fuente de calor,

humedad o gas inflamable
al menos
40mm

Ubique la unidad en el sitio apropiado para que

proporcione aire refrigerado a toda la habitacin
Asegrese de mantener la distancia mnima entre la
pared y las obstrucciones, segn se muestra en el grfico
Asegrese de que el flujo de aire a la Unidad no este obstruido

al menos
50mm

Pared

Pared

al menos
50mm

Coloque la Unidad de forma que el filtro de aire se pueda

quitar fcilmente y que el trabajo de mantenimiento
se pueda llevar a cabo sin obstrucciones.

2300-3000mm
Piso

Instalar el soporte de pared y perforar el agujero para la tuberia

Monte el soporte de pared de modo que quede nivelado

571mm

Asegure el soporte directamente a la pared.

Si monta el soporte en una superficie de yeso, use los tornillos proporcionados

Si est usando la salida posterior derecha o izquierda,

perfore un agujero de 65mm de dimetro en la pared
El agujero debera de ser ligeramente inclinado
hacia la parte exterior.

169mm

Si monta el soporte en una superficie de hormign, use

pernos de anclaje para asegurar el soporte en la pared

65mm
298mm

Place fastener
here
294mm

17

INSTALACIN DE LA UNIDAD INTERIOR

En la Unidad Interior puede direccionar

el drenaje a la izquierda o a la derecha.

Salida derecha

Salida
izquierda

Direccin de las tuberas y de la manguera de drenaje.

A continuacin se ilustra las diferentes opciones de salida de la caera

Salida Derecha

Salida Izquierda

18

Salida Posterior Derecha

Salida Posterior Izquierda

Salida inferior Derecha

Salida Inferior Izquierda

INSTALACIN DE LA UNIDAD INTERIOR

Preparado de las mangueras de drenaje y tuberas
Pr e ca uc in
No saque lavtuerca flare del tubo de la
Unidad Interior hasta que est preparado
e
rpara conectarla a la Unidad Exterior.
Incline los tubos con precaucin
Envuelva la manguera, las tuberasy el cable elctrico
con cinta adhesiva de polietileno.
Envuelva todas las tuberas , excepto las que permanecen
dentro de la Unidad
Inserte la tubera encintada por el agujero de la pared
con la manguera de drenaje en la parte inferior

Manguera drenaje
Cinta polietileno
Incline los tubos
con precaucin

Tuberia

Tuberia
encintada
Cable conector

Tubo
de gas

Tubo de
liquido
Aislaciones
Manguera de drenaje
Asegrese de que el paquete hace ngulo hacia abajo
a medida que pasa y sale por el agujero de la pared

Remocin e instalacin de la Base

Remover la Base facilita la coneccin de las tuberas y drenajes
Use un destornillador de cabeza plana para retirar
la Base de la unidad interior en los lugares marcados
con tringulos.
No fuerce con el destornillador la Base de la Unidad
de lo contrario se daar

Base

19

INSTALACIN DE LA UNIDAD INTERIOR

Adjuntar la Unidad al soporte de pared.
Si usa la salida derecha, izquierda o inferior Ud. debe conectar los cables en la Unidad
antes de adjuntarla en el soporte de pared.
Enganche la Unidad a las grampas encima del
soporte.
Asegrese que est debidamente nivelada.
Asegrese de que la manguera de drenaje y tubera
estn alineadas y en la posicin correcta.
Manguera
Drenaje
Enganche en el borde
interno de la Base hasta
que quede ajustada al
soporte
de
pared

Seccin

Unidad Interior

Soporte
Pared

Base

Haga coincidir los tres

cierres. Ajstelos hasta
que queden firmes.

Seccin

Los tres cierres se

encuentran indicados
con flechas en la carcasa
de la Unidad Interior
Asegrese que la
base no quede "floja"
despus de la instalacin

Flechas
Unidad
Interior
Base
Cierre
Unidad
Interior

20

INSTALACIN UNIDAD INTERIOR

Instalacin electrica de la Unidad Interior
Conecte los cables de la Unidad Interior retirando la tapa de la caja de control.

Saque los tornillos que aseguran la caja de control.

Conecte el cable, segn se muestra en el diagrama de cables localizado en la en la cubierta de la caja de control.
Encamine los cables de interconexin de la parte posterior y suba a travs de la abertura del frente segn se muestra.
Asegrese que todos los cables estn debidamente ajustados.

Cable posterior
y superior de
interconexin

Camino de
interconexin
que sube a travs
del frente

Conexin de las tuberas de la Unidad Interior

Alinee el centro del tubo y despus ajuste
la tuerca con los dedos, luego con una
llave-inglesa segn se muestra debajo.

Dimetro del Tubo

Torque (N.m)

6.35mm (1/4)

12.7 - 19.3

9.52mm (3/8)

35.6 - 44.4

12.70mm (1/2)

48.9 - 61.0

Tabla de Torque

Tubo de U. Interior

Tuerca caeria

Giro de
Tuerca

Llave-inglesa

21

INSTALACIN DE LA UNIDAD EXTERIOR

Ubicacin de la Unidad Exterior
Coloque la Unidad Exterior en un sitio donde la corriente
de aire no sea obstruida
Asegrese de que la base est nivelada y
que no excede una pendiente de 5 grados
Asegure la Unidad a la base con tornillos apropiados
para reducir las vibraciones y el ruido
Coloque la Unidad con espacio de acceso para
servicios y mantenimiento.
No instale la Unidad cerca de una fuente de
calor, humedad o de gas inflamable.
Asegrese el mantener las distancias mnimas
alrededor de la Unidad, segn se muestra a la derecha

Al
menos
60cm
Al menos
10cm

Al
menos
40cm

Al menos
60cm

Al menos
60cm

En los equipos con bomba de calor trate de poner la unidad

por sobre la lnea de nieve si es posible.

Instalacin de la Unidad Exterior

Utilice tacos de goma (no provistos) al instalar
la Unidad Exterior para evitar la vibracin

558mm

* Coloque el pico y el adaptador de drenaje en el

panel base de la Unidad antes de asegurarla
( nicamente aplicable para modelos con bomba de calor )

282.5mm

Sujete la Unidad,siguiendo las dimensiones de montaje

segn se muestra en la figura siguiente

Conexin de tuberas a la Unidad Exterior

Alinee el centro del tubo, tensando la tuerca
con los dedos

Lnea
Lquido

Finalmente, tense la tuerca con la llave-inglesa

segn la tabla mostrada aqu.

Dimetro del Tubo

Torque (N.m)

6.35mm (1/4)

12.7 - 19.3

9.52mm (3/8)

35.6 - 44.4

12.70mm (1/2)

48.9 - 61.0

Tabla de Torque

22

Lnea Gas

Llaveinglesa

INTALACIN DE LA UNIDAD EXTERIOR

OUTDOOR UNIT INSTALLATION
Conexin de los cables de la Unidad Exterior
Precaucin
Este aire acondicionado debe ser conectado a la red elctrica a travs de un
interruptor con 3mm de separacin entre polos.

Remueva la cubiera de servicio de la Unidad

panel lateral

Conecte los cables a los terminales de acuerdo con el

diagrama de conexin mostrado en el panel lateral

Fije el cable a la Unidad con la grampa de

retencin

Cubierta de servicio

Lazo de goteo

Tornillo

Forme un lazo de goteo en el cable para prevenir que

el agua entre a la Unidad por el cable.

Encamine

los

cables

travs

del

tubo.

La mismas grampas de retensin se puede usar en dos tipos de cables cambiando la orientacin, segn
se muestra a continuacin

Grampa de Retensin

Para tipo Plano

Cable de
Interconexin

Para tipo Redondo

23

Comprobar

VACO DE CAERIAS Y DE UNIDAD INTERIOR

fugas de gas

Conectar el Manifold al puesto de la vlvula de gas de la

Unidad Exterior como se muestra a la derecha.
Conectar el cilindro cargador al Manifold y abrir
la vlvula del cilindro.
Abrir la vlvula de baja presin del Manifold
hasta que el que el reloj lea firme unos 150 200 psig.
Comprobar fugas de gas especialmente alrededor
de los tubos con un detector de fugas de gas.

Bomba de
Carga

Vlvula de
gas de 3 vas

Si se encuentra una fuga, repase el ajuste del

conector con una Llave-inglesa y repita la
comprobacin de fugas de gas nuevamente.
Una vez completada la comprobacin de fuga,
cierre la vlvula del cilindro de carga y la vlvula
de la parte de abajo del Manifold. Saque el
cilindro de carga. Libere el refrigerante de la
Unidad Interior y de las caeras a travs del Manifold

Manifold

Evacuar el aire de las tuberas de la Unidad Interior

Es necesario quitar
todo el aire del circuito
refrigerante, ya que este contiene
humedad, lo que podra causar mal funcionamiento o inefectividad del compresor
Conecte la manguera del centro del Manifold a
la bomba de vaco.

Conecte el Manifold al puerto de la vlvula

de gas de la Unidad como se muestra

Encienda la bomba de vaco durante unos

10 -15 minutos para evacuar el aire.

Cierre la vlvula del Manifold, despus apague

la bomba vaciadora y desconecte la manguera.

Bomba de
Vaco
Vlvula de
gas de 3 vas

Manifold
Destornille las tapas de las vlvulas de 2 y 3 vas.
Despus de que todas las lneas estn instaladas
y de comprobar las fugas, abrir las vlvulas de
lquido y de gas completamente con una llave Allen.
Reinstalar las tapas de las vlvulas y ajustarlas
firmemente
Diametro
tuberia

Torque (N.m)

6.35mm (1/4)

12.7 - 19.3

9.52mm (3/8)

35.6 - 44.4

12.70mm (1/2)

48.9 - 61.0

Table de torque

24

Usar llave
Allen para
abrir las
vlvulas

llave Allen
tapa

VACO DE CAERA Y DE UNIDAD INTERIOR

Caeras y manguera de drenaje en el exterior
Ajuste los tubos de conexin a la unidad
con el aislante y selle con polietileno.

Grampa

Envuelva las caeras, la manguera y el cable con

cinta de polietileno desde abajo hacia arriba
y asegrelos a la pared.
Forme un lazo de goteo en el cable elctrico para
prevenir que el agua entre en el compartimiento
eltrico.
Rellene cualquier agujero en la pared que haya
sido perforado.
Manguera
de drenaje

25

PROBAR Y CHEQUEAR
Encender el interruptor
PRECAUCIN
Asegrese de que todos los tubos y los
cables estn conectados debidamente
y seguros antes del encendido.

Encienda el interruptor principal de la Unidad

Opere la Unidad Interior en modo Refrigeracin /

Calefaccin durante 15 minutos o ms
Mida la temperatura de entrada y descarga de aire,
la diferencia de temperatura debe ser por lo menos
de 9 grados centigrados

INFORMACIN PARA EL CONSUMIDOR

Hasta completar la instalacin y
Chequeo de la Unidad
chequeo de la Unidad
Chequee todas las funciones del control remoto

Chequee todas las las luces indicadoras

Asegrese de que todas las Unidades estn libres de vibracin

Chequee que las mangueras de drenaje estn
drenando apropiadamente.

Lea y conserve el manual de uso para

posteriores consultas
Chequee las funciones del equipo con el
control remoto.

26

Limpie los filtros de aire peridicamente

GUIA DE AGENTES DE SERVICE AUTORIZADOS

AIRE ACONDICIONADO INDIVIDUAL

BELEN DE
ESCOBAR

Servicios tcnicos autorizados

Capital y Gran Buenos Aires

Actualizado - Agosto 2004

TIGRE

PILAR
MALVINAS
ARGENTINAS

SAN MIGUEL

D
E

HURLINGHAN

ITUZAINGO

FE
B
R

3
ER
O

MORON

.C

FE
RR

LANUS

AT
AN

ER

ESTEBAN
ECHEVERRIA

LA

QUILMES

LOMAS
DE
ZAMORA

M
AT
A
N
ZA

MARCOS PAZ

PL

AT
A

M
G

LA

AVELLANEDA

LA

LA

DE

ZA

MERLO

RI

SAN
MARTIN

AT
A

MORENO

SAN ISIDRO
VICENTE LOPEZ

J.C.PAZ

GENERAL
RODRIGUEZ

SAN FERNANDO

ALTE.
BROWN

FLORENCIO
VARELA

EZEIZA

BERAZATEGUI

PRESIDENTE
PERON

GENERAL
LAS HERAS
CAUELAS

SAN VICENTE

La

AC

HU

EL

rra R
ca MA

1
AV. LA

PLATA

1.

PA
Z

2.
EZ

AR
LV AS
.A
AV HOM
T

T
ES ES
OR NT
.F IE
AV RR
O
C
.
AV

RIO DE JANEIRO

PL
AT
A

RI

AC

AV
IVAD
AV. R

TA

OS

N
IA

IA

AV.SAN
MARTI
N

AVENIDA GE
NE
RA
L

RI

DE

LA

BGH Sociedad Anmina

CENTRO DE ATENCIN AL CLIENTE
Brasil 731 - Capital Federal - CP.1154
TE.4309-2162/2168
FAX.6310-4034
atencionalcliente@bgh.com.ar

SERVICENTRO FOURNIER S.H.

Fournier 2835 - Capital Federal CP.1437 - TE.: 0810-222-1244.
(Av. Rivadavia - Av. La Plata - Av. Saenz - Riachuelo - Lacarra - Av. Gral. Roca
Mariano Acosta )
SERVICENTRO NORTE de Versoletto y Bungur
Estanislao Zeballos 1761 - Bernal - Buenos Aires - CP.1876 - TE.: 0810-222-1244.
(Av. Saenz - Av. La Plata - Av. Rivadavia - Ro de Janeiro - Corrientes - Forest Alvarez Thomas - Pacheco - C. Larralde - Galvan - Av. Del Tejar - Av. Gral. Paz Ro de la Plata - Riachuelo)

3. CENTRAL DE REPARACIONES
Av. Santa Fe 5280 - Capital Federal - CP 1425 - TE.: 0810-222-1244.
(Av. Daz Velez - Av. San Martn - Av. Gral. Paz - Av del Tejar - Galvn
C. Larralde - Pacheco - Av. Alvarez Thomas - Av Forest - Av. Corrientes
Ro de Janeiro)
4. CENTRO TECNICO
Per 1223 - Capital Federal - CP. 1141 - TE.: 0810-222-1244.
(Av. Rivadabia - Mariano Acosta - Av. Gral. Roca - Lacarra -Riachuelo Av. Gral. Paz - Av San Martn - Av. Daz Velez - Ro de Janeiro)
5.

OLIVERA PIRIZ CARLOS OSCAR

Alzaga 3071 - Caseros - Buenos Aires CP.1678 - TE.: 0810-222-1244.

6.

SERVICENTRO SUR S.H.

Alfonsina Storni 143 - Florencio Varela-Bs.As. CP.1888 - TE.: 0810-222-1244

7.

TERMOSISTEMAS de Fernando Enrique Gmez

Uruguay 440 y Ruta 8 -(Calle San Blas 69 - B.Carlos Pelegrini)- Pilar Bs.As. CP.1629 - TE.: 0810-222-1244.
FRI-CAR Electromecnica de Perrotat Carlos
Ruta 3 Km.53 - (De la Fuente 94, Brrio.Los Pozos) - Cauelas
Pcia de Bs. As. - TE.: 0810-222-1244

8.

Este listado puede presentar modificaciones sin previo aviso

AIRE ACONDICIONADO INDIVIDUAL (Agosto 2004)

SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS BGH EN TODO EL PAIS

GUIA DE AGENTES DE SERVICE

PROVINCIA

LOCALIDAD

NOMBRE AGENTE

BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES

CAPITAL FEDERAL
CAPITAL FEDERAL
CAPITAL FEDERAL
CAPITAL FEDERAL
AZUL
BAHIA BLANCA
CAMPANA

CENTRAL DE REPARACIONES
SERVICENTRO FOURNIER S.H.
CENTRO TECNICO
SERVICENTRO NORTE
GATTI ADALBERTO
LINFOZZI ADRIAN
CABRAL CARLOS RUBEN

BUENOS AIRES

CAUELAS

PERROTAT CARLOS GUSTAVO

BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES

CASEROS
CHACABUCO
CHIVILCOY
CORONEL PRINGLES
CORONEL SUAREZ
FLORENCIO VARELA
JUNIN
LA PLATA
LA PLATA
LUJAN
MAR DEL PLATA
NECOCHEA
OLAVARRIA
PEHUAJO
PERGAMINO
PIGUE

OLIVERA PIRIZ C. OSCAR

DELL' OSO ROMULO
FALCONE FERNANDO J.
SOSA JUAN CARLOS
PEZZATTI DANIEL
SERVICENTRO SUR S.H.
MASCETTI Y PERON
ATANES HECTOR
MASA MARTIN
BAVA OSVALDO ALFREDO
CASTORINA LUIS
OTTONELLO ALFREDO
MACHADO JOSE
URBINA NESTOR CESAR
FRIO-PER MANDEL
TELEDINO SERVICE (Receptoria)

BUENOS AIRES

PILAR

GOMEZ LYDIA RAQUEL(Termosistemas)

BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
BUENOS AIRES
CATAMARCA
CHACO
CHACO
CHUBUT
CHUBUT
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORDOBA
CORRIENTES
CORRIENTES
CORRIENTES
ENTRE RIOS
ENTRE RIOS
ENTRE RIOS
ENTRE RIOS
FORMOSA
JUJUY
LA PAMPA
LA PAMPA
LA RIOJA
MENDOZA
MENDOZA
MISIONES
MISIONES
MISIONES
NEUQUEN
RIO NEGRO
RIO NEGRO
S. del ESTERO
S. del ESTERO
S. del ESTERO
SALTA
SALTA
SALTA
SAN JUAN
SAN LUIS
SANTA FE
SANTA FE
SANTA FE
SANTA FE
SANTA FE
SANTA FE
SANTA FE
TUCUMAN
TUCUMAN

PUAN
SAN NICOLAS
SAN PEDRO
SAN PEDRO
TRENQUE LAUQUEN
CATAMARCA
PCIA.R.SAENZ PEA
RESISTENCIA
CDRO.RIVADAVIA
PUERTO MADRYN
BELL VILLE
CORDOBA
CORDOBA
LAS VARILLAS
MARCO JUAREZ
RIO CUARTO
RIO TERCERO
SAN FRANCISCO
VILLA MARIA
CORRIENTES
GOYA
PASO DE LOS LIBRES
CONC. DEL URUGUAY
CONCORDIA
GUALEGUAY
PARANA
FORMOSA
S.S. DE JUJUY
INT. ALVEAR
SANTA ROSA
LA RIOJA
MENDOZA
MENDOZA
POSADAS
POSADAS
PTO. RICO
NEUQUEN
GRAL. ROCA
VIEDMA
SGO. del ESTERO
SGO. del ESTERO
TERM. de RIO HONDO
SALTA
SALTA
TARTAGAL
SAN JUAN
VILLA MERCEDES
C. BERMUDEZ
RAFAELA
RECONQUISTA
ROSARIO
RUFINO
SANTA FE
VENADO TUERTO
SAN M. DE TUCUMAN
SAN M. DE TUCUMAN

TELEDINO SERVICE (Taller)

FEMIA REFRIGERACION
CAMARASA NESTOR
GONZALBO ALBERTO
PEREDA SANTIAGO
MARCHETTI J. MARCELO
MOLINE JOAQUIN
NUEZ MANUEL
MICUCCI ANDINO AUGUSTO
BERAMENDI DANIEL
ACOSTA NESTOR
EROLES FAUSTO CARLOS
OCHOA J. & VERA G. Soc. de Hecho
GOMEZ AMELIO RUBEN
ACOSTA NESTOR
VELEZ GUSTAVO DANIEL
BERTI GERMAN
TECNO-FRICAL S.H.(Trombotto)
FESSIA RICARDO
ROLLET JUAN
GOMEZ DOMINGO (Fro Total)
SOVERON HONORATO RAUL
VAZQUEZ JORGE
RODRIGUEZ HECTOR
CAMINOS PEDRO
FERNANDEZ JUAN
BUENO JORGE
FARFAN ALFREDO
ANSELMI MANUEL B.
FALKENSTEIN MARIO
MERCADO ALFREDO MARIO
GIMENEZ SERGIO
STREICH HNOS.
ALVARENGA DESIDERIO
VALENZUELA WALTER
NEIS NICOLAS (ELEC.TEC.REF)
REF.SAN LUIS DE GELA MIGUEL ANGEL
SANTAGNI VALERIO
BAGNATO SALVADOR
BERRA PABLO ANDRES
REFRIGERACION DIAZ
SALAZAR RAUL
GARCIA ALVAREZ N.E.
PEREZ RAUL VICENTE
MOTYKA JORGE
VIDELA JUAN CARLOS
LOPEZ SILVIA
REFRIGERACION LITORAL SRL
BONINO MALCO
ROMERO GUSTAVO
COLOMBO JOSE PEDRO
GIMENEZ CARLOS OMAR
COSTAMAGNA ALDO
SCHIAVI RAMON
GARCIA ALVAREZ N.E.
GRANDE JUAN

DIRECCION
Av. SANTA FE 5280
FOURNIER 2835
PERU 1223
ESTANISLAO CEBALLOS 1761 (Bernal)
SARMIENTO 345
PANAMA 976
SANTA CRUZ 45 (y Hroes Malvinas)
Ruta 3 Km.53
(De la Fuente 94, Brrio.Los Pozos)
ALZAGA 3071
CORRIENTES 187
ALVEAR 376
SAN MARTIN 780
LAMADRID 1946
ALFONSINA STORNI 143
ITUZAINGO 20
CALLE 119 N 22
CALLE 39 N27
ALSINA 1090
LA PAMPA 2557
CALLE 67 N 3025
VICENTE LOPEZ 3301
HERNANDEZ 159
ESPAA 1227
COLON 227 (15-4-036-4230)
URUGUAY 440 Y RUTA 8
(Calle San Blas 69 - B.Carlos Pelegrini)
MALDONADO 260
SAN MARTIN 171
ALMAFUERTE 435
OLIVEIRA CESAR 361
URQUIZA 820
25 DE MAYO 1075
Mz 52 PARCELA 6B-B.YAPEYU
JOSE M. PAZ 671
ALVEAR 245
SAN MARTIN 860
FIGUEROA ALCORTA 126
SANTA ANA 2565
AV. SANTA ANA 2207
JUAN B. ALBERDI 342
MAIPU 850
RIVADAVIA 840
R.S.PEA 664
AVDA. URQUIZA 1242
LINIERS 364
ESPAA 658
L. DE LA TORRE 338
Bo. 255 Viviendas- Mzna. J, N1
PABLO ZCELIGA 1117
LAPRIDA 1121
ALARCON MUIZ 206
DON BOSCO 786
AV PANTALEON GOMEZ 475
BELGRANO 1135
SAAVEDRA 228
PASTEUR 1283
SANTA FE 1256
12 de FEBRERO 3224 (ex 3360)
ITUZAINGO 2464 / 66
MONTEAGUDO 1898
AV. LAVALLE 2419
AV. 9 DE JULIO 2409
SAN LUIS 840
SAN MARTIN 245
25 de MAYO 575
ALSINA 664
AV. LIBERTAD 2228
LOS ANDES 64
J.B.ALBERDI 1079
ZABALA 560
BELGRANO 845
CASEROS 887 SUR
MADRE CABRINI 236
SANTA FE 340
PARANA 82
BELGRANO 1300
PASCUAL ROSAS 1278
COLON 1003
MARCIAL CANDIOTTI 3691
DANTE ALIGHIERI 957
AV. GOV. DEL CAMPO 756
CHILE 1348

TELEFONO
0810-222-1244
0810-222-1244
0810-222-1245
0810-222-1244
02281-426015
0810-222-1244
03489-437998 / 15-487763
0810-222-1244
0810-222-1244
02352-429011
02346-431771
02922-462245
02926-424030-02923-15-652055
0810-222-1244
02362-428504
0810-222-1244
0810-222-1244
0810-222-1244
0810-222-1244
02262-425798
02284-420632
02396-475913
02477-424008
02923-15-653651
0810-222-1244
02923-498674 / 15-653651
03461-424406
03329-427763
03329-423135 / 425135
02392-15-632539
03833-451370
03732-424268/15-630724
03722-434756 / 440708
0297-4463843
02965-472361
03534-427764
0810-222-1244
0351-4881381
03533-421758 Cel: 15687937
03472-427914
0358-4623134
03571-425207
03564-15-565849/661133
0353-4524519
03783-427462
03777-15529588
03772-427463
03442-426009
0345-4216975
03444-426842
0343-4241985
03717-425859 / - 15-532093
0388-4272821 / 15-6860152
02302-481637
02954-425414
03822-426121
0810-222-1244
0810-222-1244
03752-428342 15-645813
03752-440076
03743-420873
0299-15-6331103 / 0299-4421782
02941-427411
02920-423420
0385-4218136
0385-4394444 / 4393999
03858-423440
0387-4233944
0387-4232464
03875-422022
0264-4229096
02657-420984
0810-222-1244
03492-421176
03482-428792
0810-222-1244
03382-429611
0342-4520585 / 4529977
03462-425078
0381-4285425
0381-4321178

Este listado puede presentar modificaciones sin previo aviso

Notas

AIRE ACONDICIONADO

CERTIFICADO DE GARANTIA
BGH

Sociedad

Annima

garantiza

al

usuario

que

presente este certificado, junto con la factura de

compra, el correcto funcionamiento del acondicionador
de aire ALASKA, Modelo

5. La presente garanta no ampara defectos originados por:

a) El transporte en cualquiera de sus formas.
b) Deficiencias en la instalacin elctrica del domicilio
del usuario, tales como cortocircuitos, excesos o
cadas de tensin, etc.
c) Deficiencias en la instalacin por prdidas en las
caeras de interconexin, cuando las unidades hayan sido
instaladas por personas no autorizadas por el fabricante.

Nro. de serie

d) Inundaciones, incendios, terremotos, tormentas

elctricas, golpes o accidentes de cualquier naturaleza.
1. En caso de verificarse problemas de funcionamiento,
la presente Garanta nos obliga, por el trmino de 12
(doce) meses contados a partir de la fecha de compra a:
a) Prestar sin cargo en el domicilio original de
instalacin del usuario la asistencia tcnica que por
inconvenientes de funcionamiento pudiera requerir
este equipo a travs de nuestra red de agentes
autorizados de Service BGH.
b) Reemplazar o reparar a nuestra opcin, sin cargo,
el (los) componente (s) de este acondicionador de
aire que a nuestro

criterio

aparezca(n) como

defectuosos.

e) Uso no conforme a lo especificado en el manual de

instrucciones.
f) La obstruccin del condensador por elementos extraos.
g) La omisin en limpieza o reemplazo del filtro de aire,
segn las indicaciones en el manual de instrucciones.
6. La presente garanta dejar de tener validez cuando:
a) El equipo hubiera sido reparado por terceros no
autorizados o se hubieran utilizado en la reparacin
repuestos no originales.
b) La chapa de identificacin hubiera sido daada,
alterada o sacada de la unidad.
c) Cuando la presente garanta y/o la factura de
compra presente enmiendas o falsedad en algunos
de sus datos.

Aclaraciones:
1. Daremos

cumplimiento

las

solicitudes

de

reparacin en un plazo no mayor de 30 (treinta)

das. Si el equipo tuviera que ser reparado en
nuestros talleres, el plazo se contar a partir de la
fecha de entrada en ellos. Sern a cargo de BGH los
gastos de flete y seguro que deban realizarse para
la ejecucin de la presente garanta.

7. Este certificado de garanta es vlido nicamente en

la Repblica Argentina.
8. BGH S.A. asegura que este producto cumple con las
normas de seguridad vigentes en el pas.
9. Cualquier problema referido a la presente garanta
ser dirimido en los tribunales ordinarios
Capital Federal.

2. Transcurrido el mencionado perodo de 12 (doce)

meses, desde la fecha de
garanta nos

obliga

compra, la presente

brindar

las

prestaciones

indicadas con cargo al usuario, segn las listas de

precios

oficiales

de

BGH

Sociedad

Annima

disponibilidad de stock.
3. Las nicas personas autorizadas para contraer en
nuestro nombre las obligaciones aqu consignadas,
son

los

Agentes

Autorizados

de

Service

DIRECCION DEL COMERCIO

N de FACTURA
FECHA DE COMPRA

cuya

Fabricado y Garantizado por BGH S.A.

nmina se adjunta.
4. Las condiciones de instalacin y operacin correctas
de la unidad se encuentran detalladas en el manual
de instrucciones que se

SELLO CASA VENDEDORA

entrega

junto

producto dentro de su caja de embalaje.

con

el

Centro de Atencin al Cliente BGH

Brasil 731 - C1154AAK
Capital Federal - Argentina
Tel.4309-2162 y 2168 - Fax: 6310-4032

de

la

Cdigo 68B005062

BGH Sociedad Annima

CENTRO DE ATENCION AL CLIENTE
Brasil 731 C1154AAK Capital Federal
Tel.: 4309-2162 y 2168
Fax.: 6310-4032
atencionalcliente@bgh.com.ar
www.bgh.com.ar