Diferencia de Equipos MT GE

Diferencias en Equipos de Media
Tensin IEC IEEE /ANSI

Imagination at work.
2014 General Electric

Company. All Rights Reserved
TEMARIO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Objetivo
Normatividad Internacional
Definiciones
Anlisis de Normatividad
Pruebas
SecoGear /PowerVac

OBJETIVO
Presentar las diferencias ms sobresalientes en el Diseo,
Construccin y Aplicacin de Productos de Media Tensin
de las Normas IEC y las Normas IEEE /ANSI.

IEC International
Electrotechnical Commission
La misin de la IEC es promover entre sus miembros la
cooperacin internacional en todas las reas de la normalizacin
Electrotcnica. Para lograr lo anterior, han sido formulados los
siguientes objetivos:
Conocer las necesidades del mercado mundial eficientemente
Promover el uso de sus normas y esquemas de aseguramiento

de la conformidad a nivel mundial.
Asegurar e implementar la calidad de producto y servicios

mediante sus normas.
Establecer las condiciones de intemperabilidad de sistemas

complejos.
Incrementar la eficiencia de los procesos industriales.
Contribuir a la implementacin del concepto de salud y

seguridad humana..
Contribuir a la proteccin del ambiente.
Dar a conocer los nuevos campos electrnicos
IEC Central Office

3, rue de Varemb
P.O. Box 131
1211 Geneva 20
Switzerland

IEEE Instituto de Ingeniera

Elctrica y Electrnica
Es una asociacin mundial de tcnicos e
ingenieros dedicada a la y el desarrollo en
reas tcnicas.
Su trabajo es promover la creatividad, el
desarrollo y la integracin, compartir y aplicar
los avances en las tecnologas de la
informacin, electrnica y ciencias en general
para beneficio de la humanidad y de los
mismos profesionales.
3 Park Avenue, 17th Floor

Nueva York,
EEUU

ZONAS DE INFLUENCIA DE LAS NORMAS
MXICO: IEEE /ANSI, IEC, NOM, NMX, NRF

ESTNDARES
IEEE Std C37.20.1
IEEE Standard for Metal-Enclosed Low Voltage Power
Circuit Breaker Switchgear
IEEE Std C37.20.2
IEEE Standard for Metal-Clad Switchgear (4.76kV to
38kV)
IEEE Std C37.20.3 IEEE Standard for Metal-Enclosed Interrupter Switchgear

IEEE Std C37.20.7 IEEE Guide for Testing Metal-Enclosed Switchgear
Rated Up to 38 kV for Internal Arcing Faults
IEC 62271-200
AC Metal-Enclosed Switchgear and Controlgear for Rated

Voltages above 1kV and up to 52kV

DEFINICIONES
De acuerdo al Std ANSI/IEEE C37.20.2 se tienen las siguientes definiciones:
3.1.5 metal-clad (MC) switchgear: Metal-enclosed power switchgear characterized by the following necessary features:
a) The main switching and interrupting device is of the removable (drawout) type arranged with a mechanism for moving it physically
between connected and disconnected positions and equipped with self-aligning and self-coupling primary disconnecting devices and
disconnectable control wiring connections.
b) Major parts of the primary circuit, that is, the circuit switching or interrupting devices, buses, voltage transformers, and control power
transformers, are completely enclosed by grounded metal barriers that have no intentional openings between compartments.
Specifically included is a metal barrier in front of, or a part of, the circuit interrupting device to ensure that, when in the connected
position, no primary circuit components are exposed by the opening of a door.
c) All live parts are enclosed within grounded metal compartments.
d) Automatic shutters that cover primary circuit elements when the removable element is in the disconnected, test, or removed position.
e) Primary bus conductors and connections are covered with insulating material throughout.
f)
Mechanical interlocks are provided for proper operating sequence under normal operating conditions.
g) Instruments, meters, relays, secondary control devices, and their wiring are isolated by grounded metal barriers from all primary circuit
elements with the exception of short lengths of wire such as at instrument transformer terminals.
h) The door through which the circuit-interrupting device is inserted into the housing may serve as an instrument or relay panel and also
may provide access to a secondary or control compartment within the housing.
NOTES
1Auxiliary vertical sections may be required for mounting devices or for use as a bus transition.
2The term metal-clad (as applied to switchgear assemblies) is correctly used only in connection with switchgear conforming
fully to the definition for metal-clad switchgear given in 3.1.5. Metal-clad switchgear is metal-enclosed, but not
all metal-enclosed switchgear can be correctly designated as metal-clad.

DEFINICIONES
De acuerdo al Std ANSI/IEEE C37.20.2 se tienen las siguientes definiciones:
3.1.6 metal-enclosed (ME) power switchgear: A switchgear assembly completely enclosed on all sides and the top with sheet metal
(except for ventilating openings and inspection windows) containing primary power circuit switching or interrupting devices, or both,
with buses and connections. The assembly may include control and auxiliary devices. Access to the interior of the enclosure is provided
by doors or removable covers or both.

DIFERENCIAS FSICAS (ANSI)
Metal Clad
Metal Enclosed

IEC ES METAL-CLAD NO?!?

IEC 62.271-200 - Clasificacin
Clasificacin atendiendo a la proteccin contra contactos elctricos durante el acceso a los
compartimentos (Accesibilidad)
Prdida de
continuidad de
servicio
Cuando un compartimento
accesible del sistema se abre
Diseo constructivo
LSC1
..La barra y entonces todo la celda

debe aislarse
Sin particiones en la celda y

sin muros de particin con
las celdas adyacentes
LSC2A
El cable de acometida debe

aislarse. Las barras y las celdas
adyacentes pueden permanecer en
operacin.
Muros de particin con las

celdas adyacentes.
Compartimentacin de las
barras.
LSC2B
.El cable de acometida y las celdas

adyacentes pueden permanecer en
operacin
Muros de particin con las

celdas adyacentes.
Compartimentacin de las
barras y del cable.

CLASIFICACIN DE LAS UNIDADES SEGN

IEC 60298 e IEC 62271-200
60298
Cubicle
Compartimentado
MetalClad
62271
LSC1
LSC2A & PI
LSC2B & PM

CLASIFICACIN DE LAS UNIDADES SEGN

IEC 60298 e IEEE C37.20.2
62271-200 IEC:2003

CARACTERSTICAS DEL TABLERO IEC PARA CUMPLIR

CON IEEE C37.20.2
C.2 ANSI defined metal-clad
Metal-clad switchgear as defined in ANSI is, according to this standard, class LSC2B-PM metal-enclosed switchgear and controlgear
characterized by the following main additional requirements.
The main switching devices are withdrawable parts equipped with self-aligning and self-coupling primary disconnection devices and
disconnectable control and auxiliary circuits.
Separate compartments are provided for voltage transformers and control power transformers. Busbar compartments are
additionally divided between horizontally adjacent functional units.
Specifically included is a metal barrier in front of, or a part of, the withdrawable part to ensure that, when in the connected position,
no high-voltage parts are exposed by the opening of a door.
Main-circuit conductors and connections are shrouded with flame-resistant insulating material throughout.
Mechanical interlocks are provided for protecting operators form the accidental discharge of stored energy from withdrawable parts
by any of the following means.
a) Interlocks in the compartment to prevent the complete withdrawal of the switching device from the compartment when
the stored energy mechanism is charged.
b) A suitable device provided to prevent the complete withdrawal of the switching device until the closing function is
blocked.
c) A mechanism provided to automatically discharge the stored energy before or during the process of withdrawing the
switching device from the compartment. If the stored energy is discharged before the switching device is moved from the
connected position, an adjunct electrical interlock is required to prevent stored energy recharge.
Locking means is provided to prevent moving the withdrawable switching device into the connected position.
Segregation of auxiliary circuits is by earthed metal barriers from all high-voltage parts with the exception of short lengths of wire,
such as at instrument transformer terminals.
Main circuits of all voltage transformers include current-limiting fuses. Main circuit fuses provided for protecting transformers are
mounted in such a way that they must be disconnected from the high-voltage circuit before access can be obtained. Provisions are
made for disconnecting or automatically earthing the low-voltage circuit of voltage transformers when the high-voltage circuit is
disconnected. Provisions are made for earthing of the high-voltage winding and/or fuses during the disconnection operation to
dissipate static charges.

NIVELES DE TENSIN NOMINAL Y DE PRUEBA

Rangos Mximos de Voltaje para aplicacin de
equipos
IEC Series I Voltajes Tradicionales IEC

IEC Series II Agrega otros voltajes de NA y otras regiones
IEEE Lista de Voltajes preferidos
IEC Series I (kV)
3.6
7.2
12
17.5 24
36
52
IEC Series II (kV)
8.25
15 15.5
25.8 27
38 48.3
IEEE (kV)
4.76
8.25
15
27
38
From IEEE 62271-1, IEEE C37.20.2 & C37.20.3, IEC 62271-200 refers to -1 for these ratings

15
ANLISIS DE NORMATIVIDAD
ANSI
IEC
Tableros para Interior y Exterior con tensin de 1kV a 38kV,

60Hz
Tableros para Interior y Exterior con tensin de 1kV a 52kV,

60Hz
Compartimentado Metlicamente:
Bus
Interruptor
TPs
Cables
Compartimentos Metlicos:
Bus corrido en todo el tablero
Interruptor
Cables de Carga
Control
Barras Enfundadas
Barras desnudas
Interruptor Removible
Interruptor puede ser fijo
Calibre de Lmina:
11MSG entre partes principales y secciones
14MSG puertas, tapas, etc.
Sin especificar espesor de lmina
Arreglo de Fases 1, 2, 3:
Arriba hacia Abajo
Derecha a Izquierda
Frente hacia Atrs
Arreglo de barras de acuerdo al fabricante

16
ANLISIS DE NORMATIVIDAD
REQUISITO
ANSI
IEC
Aguante Mecnico
Resistencia Mecnica entre 1,500

y 10,000 ciclos de transferencia
con base en la tensin y la
capacidad de apertura
Resistencia Mecnica para 2,000

ciclos de transferencia
Capacidad de Apertura
Asimtrica sobre fallas a travs
de terminales
50% con alteracin de corriente*
30% sin alteracin*
Valor de corriente pico de

aguante a corto tiempo
2.7 Icc
2.5 Icc @ 50Hz

2.6 Icc @ 60Hz
2.7 Icc para casos especiales
Esfuerzo Elctrico
4 KSIsc
La corriente de apertura
simtrica a tensin mxima por
el factor asimtrico (S) por factor
de tensin (K)
3 Isc
La corriente de apertura
simtrica a tensin mxima
Duracin de Corto Circuito
Igual a 3s
Igual a 1 3s
* Modificacin de Corriente

17
PRUEBAS
ANSI /IEEE
IEC
PRUEBAS TIPO O DE DISEO
Pruebas Dielctricas
Pruebas del Dielctrico
Pruebas de aguante a Frecuencia del Sistema
Pruebas de tensin de radio interferencia
Pruebas de aguante al impulso por rayo
Medicin de la resistencia de circuitos
Prueba para el aislamiento de la barra
Pruebas de incremento de temperatura
Prueba de humedad a la entrada de boquillas
Pruebas de aguante de la corriente de corto tiempo y de cresta
Pruebas de corriente continua
Verificacin de la proteccin
Pruebas de aguante de corriente corto tiempo
Pruebas de hermeticidad
Prueba de aguante de corriente momentnea del dispositivo de

desconexin primaria del equipo auxiliar
Pruebas de compatibilidad electromagntica
Pruebas de aguante mecnico
Pruebas adicionales en circuitos auxiliares y de control
Materiales aislantes en pelcula y moldeados

Pruebas de resistencia a la flama para aislamiento aplicado
Prueba de calificacin de recubrimiento (pintura)
Prueba de lluvia para Tableros MC para uso exterior
PRUEBAS DE RUTINA O DE PRODUCCIN

Pruebas dielctricas
Pruebas del dielctrico en el circuito principal
Pruebas de Operacin Mecnica
Pruebas en circuitos auxiliares
Pruebas de puesta a tierra de transformadores de medicin
Medicin de la resistencia del circuito principal
Pruebas de operacin elctrica y alambrado de control
Prueba de hermeticidad
Diseo e inspecciones especiales
18
Medium Voltage Solutions

19
SecoGear /PowerVac

20
SecoGear
3.3kV 27kV
Air Insulated Switchgear
PowerVac
4.76kV, 8.25kV & 15kV
Air Insulated Switchgear

21
SecoGear
1. Compartimento de Control
2. Compartimento de Bus
3. Compartimento de
Interruptor
4. Shutters Automticos
5. Switch de Puesta a tierra
6. Transformadores de
Corriente
7. Transformadores de Voltaje
8. Compartimento de Cable
9. Barra de tierra
10. Apartarrayos
22
PowerVac

23
PowerVac

24
SecoGear
Tiene Certificado de ArcResistant
@17.5kV 40kA /1s
@27kV 31.5kA /1s

25
CLASIFICACIN DE ARCO INTERNO

IEC 62271-200
IEEE C37.20
IAC Internal Arc Class
Type 1 Diseos AR que tienen acceso solo al frente del equipo
Tipo A: Solo Personal Autorizado
Type 2 Diseos AR que tienen libre acceso al frente, atrs y los
Tipo B: Acceso No Restringido

F-Frente, L-Lateral, R-Rear
Ejemplo1: Classification IAC BFLR
Ejemplo2: Classification IAC BF-AR
laterales
Designacin de clasificacin IAC:
Type 1A o type 2A Pruebas bsicas
Type 1B o type 2B Pruebas adicionales, habilitando al usuario a abrir
la puerta del compartimento de control o instrumentacin
Type 1C o type 2C Cada compartimento es resistente al arco y el
efecto de la falla de arco se confina al compartimento donde ocurri

Type 1D El tablero se prueba para IAC solo en los lados requeridos

26
SecoGear - Dimensiones y Pesos

DIMENSIONES Y PESOS CLASE 17.5kV
630A / 1250A
1600A / 2000A / 2500A / 3150A

/ 4000A
Altura (mm)
2200
2200
Ancho (mm)
650/800
1000
Fondo (mm)
1400
1400
Peso (kg)
615
615
Descripcin
DIMENSIONES Y PESOS CLASE 27kV

630A / 1250A
1600A / 2000A / 2500A / 3150A

/ 4000A
Altura (mm)
2400
2400
Ancho (mm)
800
1000
Fondo (mm)
1800
1800
1100
1100
Descripcin
Peso (kg)

27
PowerVac - Dimensiones y Pesos

28
Polo Cerrado Segunda Generacin

La manga aislante protege la BV slo del
impacto mecnico, no as del medio
ambiente
Sujetadores metlicos son requeridos para
la fijacin de las mangas epxicas lo que
podra generar posibles puntos de
conduccin y falla
El aire dentro de la manga podra reducir
la confiabilidad en la operacin de la BV
15 Operaciones en condiciones de falla
De 5 a 10 mil operaciones mecnicas
Apertura en 3 o 5 ciclos

29
Polo Embebido ltima Tecnologa

La BV se encuentra encapsulada en una resina epxica,
previene daos mecnicos externos
El Circuito primario del Interruptor est completamente
embebido dentro de la resina epxica, el riesgo por falla
en el aislamiento es prcticamente nulo
Una capa de silicn flexible entre la BV y el encapsulado
asegura que el efecto cracking no se presente en la
resina epxica
Se simplifica el ensamble del polo y la calidad es
monitoreada de una manera ms sencilla
50 Operaciones en condiciones de falla
10 mil Operaciones mecnicas sin mantenimiento
Apertura en 3 ciclos

30
NIVELES DE AISLAMIENTO
SecoGear
PowerVac
Niveles de Aislamiento
Niveles de Aislamiento
Standard IEC 62271-1 2007
IEEE C37.06.1-2000
Voltajes
[Kv]
kV rms
kVp (BIL)
Voltajes
[kV]
kV rms
kVp (BIL)
3.6
10
40
4.76
19
60
7.2
20
60
8.25
36
95
17.5
38
95
15
36
95
27
60
125
27
60
125

31
PREGUNTAS?
Cristbal Adrin Gmez Garca
Ing. de Aplicacin y Especificacin
cristobal.gomezgarcia@ge.com
Cel. 55 4944 0055
@GEIndustrial_mx
la.geindustrial.com

32
33

Diferencia de Equipos MT GE

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diferencia de Equipos MT GE

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Diferencias en Equipos de Media

Tensin IEC IEEE /ANSI

2014 General Electric

2014 General Electric

2014 General Electric

Conocer las necesidades del mercado mundial eficientemente

Promover el uso de sus normas y esquemas de aseguramiento

Asegurar e implementar la calidad de producto y servicios

Establecer las condiciones de intemperabilidad de sistemas

Incrementar la eficiencia de los procesos industriales.

Contribuir a la implementacin del concepto de salud y

Contribuir a la proteccin del ambiente.

Dar a conocer los nuevos campos electrnicos

IEC Central Office

2014 General Electric

IEEE Instituto de Ingeniera

3 Park Avenue, 17th Floor

2014 General Electric

ZONAS DE INFLUENCIA DE LAS NORMAS

MXICO: IEEE /ANSI, IEC, NOM, NMX, NRF

2014 General Electric

IEEE Std C37.20.1

IEEE Standard for Metal-Enclosed Low Voltage Power

Circuit Breaker Switchgear

IEEE Std C37.20.2

IEEE Standard for Metal-Clad Switchgear (4.76kV to

IEEE Std C37.20.3 IEEE Standard for Metal-Enclosed Interrupter Switchgear

AC Metal-Enclosed Switchgear and Controlgear for Rated

2014 General Electric

2014 General Electric

2014 General Electric

DIFERENCIAS FSICAS (ANSI)

2014 General Electric

IEC ES METAL-CLAD NO?!?

..La barra y entonces todo la celda

Sin particiones en la celda y

El cable de acometida debe

Muros de particin con las

.El cable de acometida y las celdas

Muros de particin con las

2014 General Electric

CLASIFICACIN DE LAS UNIDADES SEGN

2014 General Electric

CLASIFICACIN DE LAS UNIDADES SEGN

2014 General Electric

CARACTERSTICAS DEL TABLERO IEC PARA CUMPLIR

2014 General Electric

NIVELES DE TENSIN NOMINAL Y DE PRUEBA

IEC Series I Voltajes Tradicionales IEC

2014 General Electric

Tableros para Interior y Exterior con tensin de 1kV a 38kV,

Tableros para Interior y Exterior con tensin de 1kV a 52kV,

Interruptor puede ser fijo

Sin especificar espesor de lmina

Arreglo de barras de acuerdo al fabricante

2014 General Electric

Resistencia Mecnica entre 1,500

Resistencia Mecnica para 2,000

50% con alteracin de corriente*

30% sin alteracin*

Valor de corriente pico de

2.5 Icc @ 50Hz

Duracin de Corto Circuito