Professional Documents
Culture Documents
ppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpkpepfqDodkŒ
pwkww
ˆ GJ
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf
(vGwfajrmufe,fajr)
'kw,
d t}urd n
f v
D mcHrw
S w
f rf;
a'guw
f m qvdik ;f vserf e_ ;f qmacgi;f
(Lian H. Sakhong)
ESihf
pdik ;f arm (ef) aqhvD
pkaqmif;wifjyonf?
xkwaf 0ol
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;'Drdkua&pDtzJG@csKyf
(vGwaf jrmufe,fajr)
xdkif;EdkifiH
2003 ckEpS f
yxrt}udrf
tkyaf & 1000 tkyf
UNLD Press
Chiang Mai, THAILAND
2003
*************
tydik ;f (1)
nDvmcHziG v
hf pS jf cif;
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf
(vGwaf jrmufe,fajr)
'kw,
d t}urd n
f v
D mcHrw
S w
f rf;
obmywd cGe;f ref;udb
k ef;
tcef;tem;rSL; a'guw f mqvdik ;f vserf e_ ;f
t+rJwrf;obmywdtzJ@G 0if tzGirhf ed @f cGe;f
obmywd cGe;f ref;udb
k ef;
2
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
60 ck a&G;aumufyrGJ mS oltEdik &f &ifawmh olu'Dz@GJ pnf;yHu k jkd yefjyifr,f/ wdik ;f &if;
om;nDtudak wG&hJ pnf;vH;k nD!w G rf [_ m wpwp+ydKae+yD; tJ'gukd jyefwnf
aqmufEikd zf @kd vw
kd ,fqw kd mudk oluoabmxm;&Sw d t
hJ wdik ;f yJ tJ'aD &G;aumufyGJ
rSmvnf; olu 4 yHk 3 yHk ausmt f jywftowftEdik &f w,f? a&G;aumufyGJ
+yD;wmeJ@ olu (yxp) jynfaxmifpt k pd;k & vd@k ac:ygw,f? tJ'D rSm 4 yHk 3 yHk
ausmef @J usaemfw@kd jynfe,ftiftm;ESiahf ygi;f vdu k &f if b,fvjkd zpfjzpf 'Dru kd a&pD
usus qufvuf+y;D awmhaqG;aEG;=u&ifawmh rv$rJ aoGusaemfw@kd jynfaxmifpk
wnfaqmufEdkifrSm jzpfygw,f? 'gudkr[mvlrsdK;}uD;0g'udk usifhoHk;vdkwJh
Adv
k af e0if;wd@k ppftyk pf uk ae+yD; tm%modr;f ,lwmjzpfygw,f?
usaemfw@kd 'kw,
d tcsuu f bmudq k v kd w
kd mvJq&kd ifawmh jynfaxmifpk
wckv;kH udk wnfaqmufz@kd vt kd yfwhJ tcsed t
f cgwikd ;f rSm yxrOD;pGm usaemfw@kd
wdik ;f &if;om;rsm;u nD!w G af &;pwifwnfaqmufae=uw,fqw kd m 'g 'kw,
d
t}udrf az: jyvdjk cif;jzpfygw,f?
aemufwqufwnf;taeeJ@ 1962 ckaemufyikd ;f 26 ESpw f mumv ywfv;kH
usaemfw@kd wikd ;f &if;om;awG bmrSppk nf;cGirhf &cJb h ;l ? tJ'w D ek ;f uqd&k if usaemfw@kd
awmifwef;om;rsm; pnf;vHk;nD!Gwfa&;tzJG@qkd+yD;awmh zJG@pnf;cJhw,f?
aemufusawmh 1988 ygwpD rkH mS usaemfw@kd wdik ;f &if;om;ygwt D oD;oD;rS (23)
ygwu
D ae+yD; jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru kd a&pDtzJ@G csKyfrmS wpk
wpnf;xJrmS pkpnf;Edik cf yhJ gw,f? tJ'g wwd,t}urd f usaemfw@kd wdik ;f &if;om;
tm;vHk;&Jh nD!Gwfr_udk pkpnf;EdkifcJhw,f? tJ'Dusaemfwdk@ UNLD &Jh
tm;uae+yD;awmh nD!w G af &;udk pkpnf;+yD; rl0g'oabmxm;awGcsrw S Ef ikd +f yD;
awmh usaemfwdk@rl0g'oabmxm;vnf; yxryifvHkwkef;unD!Gwfr_eJ@
twlwyl ?J 61 ck awmif}uD;nDvmcH 'kw, d t}udrrf mS vJ twlwyl ?J wwd,
t}udrjf zpfwhJ UNLD &Jrh 0l g'vnf; twlwyl ?J oH;k }udrpf vH;k &Jh rl0g'vJww l ,f?
usaemfwdk@wdkif;&if;om;tm;vHk;awGvnf; usaemfwdk@nD!Gwfr_&w,f?
usaemfw@kd 'Dru kd a&pDa&;/ jynfaxmifpw k nf aqmufa&;qdw k hJ awmufav#muf
usaemfw@kd wikd ;f &if;om;awGuikd v f mwJh rl0g'yJ jzpfygw,f?
tJ'ga=umifh usaemfw@kd wikd ;f &if;om;awG[m yxrqH;k nD!w G af &;
wnfaqmufEikd +f yD; t"du 'Dru
kd a&pDtiftm;pkjzpfaewJh NLD eJ@ usaemfw@kd
UNLD n‡dEd_if;+yD;awmh aemufqHk;rSm 1990 ck =o*kwfv (29) &ufrSm
Adv
k af tmifausmvf rf;a=unmcsuf udk yl;wJx G w
k jf yefEikd cf w
hJ ,f? usaemfw@kd
3
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
Adkvfatmifausmfvrf;a=unmcsufudkjyef=unfhr,fqdk&if t"dutcsufu
bmvJqdkawmh “wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;onf vlrsdK;a&;wef;wlnDr#r_/
Edik if aH &;wef;wlnrD #r/_ ud,
k yf ikd jf yXmef;cGit hf jynft
h 0&S&d rnft h jyif 'Dru kd a&pDEiS hf
vl@tcGit hf a&;udk umuG,jf yXmef;Edik rf nfh jynfaxmifpu k kd wdik ;f &if;om;vlrsKd ;
rsm;tm;vH;k aoG;pnf;nD!w G pf mG jzifh yl;aygi;f wnfaqmufomG ;&efvt kd yfonf
[k oabmwlyga=umif;” qd+k yD;awmh NLD acgi;f aqmif (17) OD;eJ@ UNLD
acgi;f aqmif (14) OD;u vufrw S af &;xd;k xm;wm jzpfygw,f? 'g[musaemfw@kd
wdik ;f &if;om;&Jh wwd,t}urd f tJ'rD mS nD!w G w
f mjzpfygw,f? tJ'D Adv k af tmif
ausmv f rf;&Jah =unmcsuf tkwjf rpfcsEikd w f hJ twGuaf =umifh NLD ESiu hf saemfw@kd
wdik ;f &if;om;tiftm;pkrmS CRPP ESihf usaemfw@kd ,ae@txd qufvuf+y;D ckid rf mS
pGm vufwEGJ ikd v f mwm jzpfygw,f?
'gayrJv
h @kd 'u
D saemfw@kd UNLD udk e0wuae+yD;awmh rw&m;zsuo f rd ;f
vdkufwJhaemufydkif;rSm acgif;aqmifrsm;udkzrf;qD;axmifcsw,f? 'ga=umifh
usaemfw@kd e,fpyfrmS rlvtzJ@G 0if (11) ygwaD &mufvm+yD; UNLD(LA) qd+k yD;
zJG@cJhw,f? nD!Gwfa&;tjyif wdkif;&if;om;awG&JhtoHawG/ usaemfwdk@rl0g'
oabmxm;awG udk Edik if w H umuodatmif/ aemufr[mrdwt f zJ@G tpnf;rsm;
odatmif usaemfw@kd vyk af qmif=uw,f? usaemfw@kd UNLD(LA) trnf
jzifah c:&jcif;[m txJu UNLD &Syd gw,fqw kd hJ ,H=k unfcsuef @J usaemfw@kd
LA udjk yKvkyjf cif;omjzpfw,f? usaemfw@kd r0 l g'vJ txJurl0g'twdik ;f ygy/J
yxrusaemfw@kd n! D wG v
f mwJh yifvpkH w
d "f gw[
f m usaemfw@kd r0l g'oabmxm;
twdik ;f ygy?J 1961 ck usaemfw@kd wdik ;f &if;om;nD!w G rf _ rl0g'oabmxm;
twdik ;f yJ? ,ckvu J saemfw@kd UNLD txJu oabmtwdik ;f yJ UNLD(LA)
udk qufvufvyk af qmifomG ;wmjzpfygw,f?
usaemfw@kd wdik ;f &if;om;rsm;udk e0w/ etzawGu wdik ;f &if;om;awG rnD
!Gwyf gb;l qd+k y;D Edik if w
H umrSm trsKd ;rsKd ;0g'jzef@csyD gw,f? 'ga=umifh usaemfw@kd u
awmhbmyJjzpfjzpf UNLD &Jn h !D w
G rf u _ kd usaemfw@kd wnfaqmuf oGm;wJt h jyif
,ckvuf&dS NDF vufeufuikd w f hJ wdik ;f &if;om;tiftm;pke@J nD!w G rf u _ kd
usaemfw@kd wnfaqmufEikd yf gw,f?
xd@k tjyif usaemfw@kd NDF tzJ@G 0ifr[kww f hJ wdik ;f &if;om;rsm; tiftm;pk
ESiv
hf nf; usaemfw@kd e@J vufwEGJ ikd rf mS jzpfygw,f? qdak wmhusaemfw@kd t"du vkyf
aqmif&r,fhtcsufawGu bmawGvnf;/ usaemfwdk@ppfrSefwJh 'Drdkua&pD
4
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
*************
5
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
***************
6
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
cGe;f ref;udb
k ef; (u,ef;trsKd ;om;pnf;vH;k nD!w
G af &; 'Dru
kd a&pDtzJ@G )
Democratic Organization for Kayan National Unity
usaemfw@kd ygw0D ifa&m jynfov l x l ak &m txJrmS &Sad ew,f? tcsKd @uawmh
vGwaf jrmufe,fajrrSma&m Edik if wH umrSmyg ud, k t
hf zJ@G tpnf;awG ygw0D ifawG
xkeJ@xnfeJ@ zJG@pnf;wnfaqmufEdkifayr,fhvdk@ wcsdK@tzJG@tpnf;awGu
usaemfwdk@ pnf;&Hk;aumfrwDtqifhrSmbJ wnfaqmufxm;wJhtqifhrSmbJ
d ,f? qdk awmhbmbJjzpfjzpf usaemfw@kd UNLD(LA) eJ@ wyfaygi;f pktzJ@G 0if
&Sw
toD;oD;awG[m usaemfw@kd wygwED iS w hf ygwD tzJ@G 0ifygw&D hJ taetxm;udk
tjyeftvSef od=uzd@k vt kd yfr,fqwkd thJ csut f ay:rSm 'DtpDtpOfukd xnfo h iG ;f
&jcif;jzpfygw,f?
usaemfw@kd ygw[ D m jynfwiG ;f rSmqd&k if ygw0D iftiftm; 14430 OD;&Syd g
w,f? usaemfw@kd +rKd @e,fpnf;&H;k a&;aumfrwD (6) ckz@GJ pnf;Edik cf yhJ gw,f? usaemfw@kd
jynfo@l vw $ af wmfu, kd pf m;vS,f (3) ae&mta&G;cHw,f? (2) OD;&&Syd gw,f?
usaemfw@kd 'DrmS a&mufvmwJt h cgusawmh usaemfw@kd u,ef;trsKd ;om;pnf;vH;k
nD!w G af &; 'Dru
kd a&pDtzJ@G &hJ ygwtD zJ@G tpnf;udk usaemfw@kd xal xmifjcif; r&Scd hJ
ygb;l ?
usaemfw@kd u,ef;trsKd ;om;pnf;vH;k nD!w G rf '_ rD u
kd a&pDtzJ@G &hJ pnf;&H;k a&;
aumfrwD (5) OD;ESiyhf J usaemfw@kd z@GJ xm;ygw,f? tJ'D (5) OD;rSm usaemfw@kd
txJuvmwJhyk*d~KvfawGeJ@ zJG@pnf;xm;+yD;awmh 'DrSm&SdwJhu,ef;vlxkawG
e,fpyfrSm&SdwJh u,ef;vlxkawG awmfawmfrsm;rsm;&Sdygw,f? u&ifeDjynf
rSmqd&k if u,ef; (4) &GmoD;oef@ &Syd gw,f? usew f o hJ rl sm;eJ@a&maewmvJ
trsm;}u;D &Syd gw,f? usaemfw@kd 'Dygw0D ifxk vlxt k iftm;pm&if;udk aumuf,l
owfrw S jf cif;r&Syd gb;l ? t"duygw0D ifxq
k w
kd mu jynfwiG ;f rSmckeu usaemf
7
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
*************
9
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
10
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
*************
11
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
12
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
tJ'w
D m0eft& twGi;f a&;rSL;OD;at;omatmif jynfwiG ;f rSmvkyzf @kd usecf w
hJ ,f?
aemuf+yD; OuUX}uD; a'guw
f mapmr&atmifu jynfwiG ;f rSmvkyw f ,f?
usaemfhudkawmh twGif;a&;rSL;wOD;taeeJ@ jynfyrSmoGm;+yD;oHwref
a&;&mavmurSm vGwv f wG v
f yfvyfvyk zf @kd twGuf wm0efay;wJt h wdik ;f 94
ckEpS f azaz:0g&vD (14) &ufae@rmS ygwaD cgi;f aqmifwcsKd @ukd OD;aqmif+yD;awmh
usaemfw@kd jynfyudx k uG vf mw,f? usaemfw@kd tckq&kd if b*Fvm;a'h/ tdE, Nd /
=opa=w;vs/ rav;&Sm;/ xdkif;/ tar&duef/ e,fomvef pwJhEdkifiHawGrSm
pnf;&Hk;a&;aumfrwDawG wm0efcHawGwcsdK@ a'oaumfrwDawGzGifh+yD;awmh
aqmif&u G af eygw,f?
jynfwiG ;f rSmvJyJ OD;at;omatmifu wdik ;f &if;om;awGe@J vufw+GJ y;D CRPP
rSmtvGe}f uD;rm;wJh twGi;f a&;rSL;wm0efukd aqmif&u G af ewmudk tm;vH;k
od=uwJt h wdik ;f ygy?J a'guw f mapmr&atmifq&kd ifvJ 'Davmuf touf}u;D +y;D rS
jynfaxmifpkwckvHk;rSm wm0eft}uD;rm;qHk;jzpfwJh v$wfawmf wm0ef
OuUXwm0efukd aqmif&u G af ewmvJ tm;vH;k od=uwJt h wdik ;f ygy?J a&SŒudvk J
usaemfw@kd UNLD acgi;f aqmifawGe@J jynfwiG ;f rSmvufw+GJ y;D awmh usaemfw@kd
zuf'&,fjynfaxmifpw k nfaqmufa&; 'Dru kd a&pDjynfaxmifpk ay:xGe;f a&;
twGuf r[mrdwaf cgi;f aqmifawGe@J vufw+GJ yD;awmhjynfwiG ;f rSm twuf
ºuGq;kH aqmif&u G af eovdk jynfyrSmvJ u|eaf wmfw@kd pnf;&H;k +yD;awmh ALD
(Exile) qdk+yD;awmh r[mrdwf acgif;aqmif}uD;rsm;ESifh vufwJG+yD;awmh
aqmif&u G f aeygw,f? a&SŒudv k nf; usaemfw@kd atmify&GJ onftxd opPm&S&d dS
wm0efoo d ed @J atmify&GJ onftxdaqmif&u G o f mG ;r,fv@kd uwdjyK&if; ed*;kH csKyf
ygw,f? tm;vH;k udk aus;Zl;wifygw,f?
*************
13
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
Edik x
f eG ;f a0 (rGet
f rsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf)
Mon National Democratic Front
15
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
***************
*************
17
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
*************
18
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
*************
rac:cGeq
f m (ucsijf ynfe,ftrsKd ;om;'Dru
kd a&pDueG *f &uf)
Kachin State National Congress for Democracy (KNCD)
19
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
cJw
h hJ usaemfw@kd xm;cJw h ahJ pwemawG[m apmapmuajymcJw h hJ r[mvlrsKd ;}u;D
0g'udik pf w
GJ hJ vlwpk &Jh tm%mwpk&v hJ ufcsuaf =umifh uae@txd+yKd uaGJ ew,f?
usaemfwdk@ ydkrdkjynfhpHkwJhjynfaxmifpkvuQ%meJ@ jynfaxmifpk}uD;
wnfaqmufEikd zf @kd twGuf 'Duae@ UNLD udw k ikd ;f &if;om;awGtm;vH;k pkpnf;
nD!wG pf mG eJ@ wae@awmfveS af &;rSm wdu k yf 0GJ if=uzd@k vv kd rd rhf ,f? awmfveS af &;+y;D
oGm;wmeJ@ usaemfw@kd 't D zJ@G tpnf;awmh qufvakd eOD;r,f? wdik ;f &if;om;awG
tm;vH;k pnf;vH;k nD!w G rf &_ zdS @kd uawmh urBmukew f nfoa&G@ wdik ;f &if;om;awG&hJ
pnf;vH;k nD!w G af &;[m &Szd @kd vv kd rd rhf ,fqw kd thJ a=umif;udk usaemft h jrifukd
wifjyvdyk gw,f? usaemfw@kd awmh Vision &Sad e+yD; 'D Vision atmifjrifz@kd
twGuaf wmh usaemfw@kd Team-work vdyk gw,f? aus;Zl;wif&adS =umif; ed*;kH csKyf
tyfygw,fcifAsm;?
*************
uG,v
f eG o
f mG ;aom UNLD acgi;f aqmifrsm;tay: jyefvnfatmufarhjcif;ESihf
tcef;tem;rSL; qvdik ;f vserf e_ ;f . ajymqdck surf sm; aumufEw
_ cf suf
20
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
*************
rSww
f rf;wifjcif;?
*************
tydik ;f (2)
Submitted by
Dr. Lian H. Sakhong
(General Secretary)
Introduction
NLD under the leadership of Daw Aung San Suu Kyi. The
cooperation between the UNLD and NLD is especially
effective in “the Committee Representing the People
Parliament” (CRPP) in which Dr. Saw Mra Aung, one of the
most prominent leaders of the UNLD, is serving as a
chairperson. Unfortunately, the military junta arrested him
because of his strong leadership role in the Committee
Representing the People Parliament.
26
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
27
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
28
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
Advisors:
1. Dr. Chao Tzang Yawnghwe, (Shan)
2. Pu Lian Uk, M.P., (Chin)
3. Teddy Buri, M. P., (Kayang)
4. Daniel Aung, M. P., (Lahu)
5. Dr. Maran La Raw, (Kachin)
6. U Khin Maung Kyi (Rakhine)
7. Sao Seng Surk (Shan)
Members of Presidium:
1. Khun Manko Ban, M. P., (Democratic Organization for
Kayan National Unity)
2. Dr. Za Hlei Thang, M. P., (Chin National League for
Democracy)
3. U Tha Noe, M. P., (Arakan League for
Democracy)
4. Sai Win Pay, M. P., (Shan Nationalities League for
Democracy)
5. Pu Thang Lian Pau, M.P., (Zomi National Congress)
6. Nai Tun Wai, M. P., (Mon National Democratic
Front)
7. Sao Ood Kesi (Shan State National Races
League for Democracy)
8. Mahn Nyunt Maung (Union Karen League)
9. Khu Shar Reh (Kayah State All Nationalities
League for Democracy)
10. Kya Aye Maung (Lahu National Development
Party- LA)
11. Khun Tet Lu (Union Pa-O National
League)
Standing Body of Presidiums:
1. Khun Manko Ban (Chairman)
2. Dr. Za Hlei Thang
3. U Tha Noe
4. Sai Win Pay
5. Khu Shar Reh
29
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
Secretariats:
1. Dr. Lian H. Sakhong (Secretary General)
2. Sai Doue
Working Committees
I . Policy Making & External Affairs
1. Dr. Chao Tzang Yawnghwe (Leader)
2. Teddy Buri (Asst. Leader)
3. Pu Lian Uk (member)
4. Dr. Maran La Raw (member)
5. Daniel Aung (member)
6. Dr. Lian H. Sakhong (Secretary)
II. Organizing & Alliance Affairs
1. Khun Manko Ban (Leader)
2. Sai Win Pay (Asst. Leader)
3. Khu Shar Reh (member)
4. Khine Myo Khine (member)
5. Pu Thang Lian Pau (member)
6. Kya Aye Maung (member)
7. Dr. Lian H. Sakhong (Secretary)
III. Information & Office
1. Manh Nyunt Maung (Leader)
2. Sai Kyaw Thet (Asst. Leader)
3. Khun Tet Lu (member)
4. Sai Win Kyaw (member)
5. Saw John Lulay (member)
6. Zo Suan (member)
7. Aaron Ngun Ceu (member)
8. Sai Doue (Secretary)
IV. Finance Committee
1. Khun Manko Ban (Chairma)
2. Dr Lian H Sakhong (Secretary)
3. Sao Seng Suk (Treasurer)
4. Khu Shia Re (Auditor)
5. Dr Chao Tzang Yawnghwe (Senior Advisor)
30
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
31
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
32
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
led by Daw Aung San Suu Kyi, and the Ethnic Nationalities
dialogue partners;
• Consult widely, cooperate, and work closely with all stake
holders in Burma and with the international community,
international bodies and agencies, the UN, and humani-
tarians organizations to resolve the grave humanitaian cri-
ses in Burma, which most seriously effect the Ethnic na-
tionalities popultions;
• Strive to facilitate an orderly and peaceful democratic tran-
sition in Burma, and to rebuild the country in accordance
with the spirit of Panglong, the principle of Equality, Self-
determination, Democracy, and Justice.
The ENSCC committee members are:
1. Saw Ba Thin, (Chairman of KNU, NDF)
2. Dr. Chao Tzang Yawnghwe (Director of NRP
Program Team)
3. Hteh Bupeh (Chairman of KNPP)
4. Sao Seng Suk (Chairman of Shan Democratic Union)
5. Teddy Buri (President of MPU)
6. Khun Okka (PNLO, Joint Secretary General of NDF)
7. Dr. Lian H. Sakhong (Secretary of UNLD)
The ENSCC has sent international lobby team to Europe
in December 2001, and to North America and Asia-Pacific
regions in January and February of the year 2002.
33
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
34
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
35
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
time. The specific theme of this study trip was to see how
local government are functioning and how local and state
governments shared power in federal system. Seventeen
members from seven state constitution committees and federal
constitution drafting committee members participated in the
study trip.
***********
January 2001+
Consultations and Preparation for Three-year Programme
NATIONAL CONSULTATIONS – INAUGURAL
CONGRES
February 2001 +
Implementation of Decisions of Inaugural Congress:
- Strengthening UNLD and Building understanding with
Allied Forces (A series of meetings and consultations
with Ethnic Forces, especially with NDF; to create
underground channels to contact with inside UNLD
members and Cease-fire groups)
- Seminar on ‘State Constitutions’ (with NDF)
- Conducting ethnic nationalities seminar as part of
preparation for Tripartite Dialogue (with NDF, non-
NDF armed groups)
- Workshop on Negotiation Techniques and Strategies
(with NRP)
- Publication: Peaceful Co-existence: Towards
Federal Union of Burma, Vol. 2.
February 2002
36
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
______
Submitted by
Lian H. Sakhong
General Secretary
*************
37
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
38
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
the NLD led by Daw Aung San Suu Kyi, and the Ethnic
Nationalities dialogue partners;
(ii) Consult widely, cooperate, and work closely with all
stakeholders in Burma and with the international
community, international bodies and agencies, the UN,
and humanitarian organizations to resolve the grave
humanitarian crises in Burma, which most seriously
effect the Ethnic nationalities populations;
(iii)Strive to facilitate an orderly and peaceful democratic
transition in Burma, and to rebuild the country in
accordance with the spirit of Panglong, the principle of
Equality, Self-determination, Democracy, and Justice.
Mission
• Promote the Profile of the Ethnic Nationalities on the
international stage.
• ENSCC, coordinate and work for Tripartite Dialogue.
• Reviving the Panglong Spirit, and nation-building.
• Build or facilitate Unity and Cohesion among all Ethnic
Nationalities forces, inside and outside, including promoting
and supporting political actions inside.
2. Dialogue Strategy
41
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
42
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
43
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
*************
Part (2)
44
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
Preamble
45
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
Background
Our new nation, the Republic of the Union of Burma,
started well with the Panglong Agreement on 12 February
1947. But five months later on 19 July, General Aung San was
assassinated. However, it was not only the Burmans who lost
their leader, two of our leaders, Sao Sam Htun, the Shan
Sawbwa of Mong Pawn, and Mahn Ba Khaing, a Karen, also
died for their dream of a united country together with Aung
San.
In spite of the fact that in the aftermath of the assassination,
the 1947 Union Constitution was rushed through to completion
without reflecting the spirit of Panglong – a voluntary union of
equal partners - our leaders continued to support the government
of U Nu who had succeeded Aung San. When the Communist
Party of Burma started their armed revolution; when the war
veterans of the People’s Volunteer Organization went
underground; when Burman units of the Burma Army mutinied;
our leaders remained loyal to the spirit of Panglong and their
promise to work together to build a new nation.
The loyalty of our leaders was, however, not rewarded.
Instead of moving to conform more to the spirit of Panglong
as the Union Government stabilized, the opposite was true.
Our ethnic identities and equality, which were specifically
recognized at Panglong, were slowly eroded away. Even the
constitutional right of the Shan people to disassociate from the
46
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
47
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
48
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
49
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
50
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
Conclusion
The Union of Burma came into being as an independent
sovereign nation in 1948 because all the different ethnic
nationalities agreed to work together as equals. Today, the
Union of Burma is facing a very serious crisis due to the non-
adherence to the spirit of and the agreement reached at
Panglong.
The current ‘Secret Talks’ between Daw Aung San Suu
Kyi and the ruling State Peace and Development Council
(SPDC) led by Senior General Than Shwe is a very crucial
and important first step in the right direction.
We, the non-Burman ethnic nationalities, warmly welcome
this development and are confident that these talks will lead to
a wide-ranging and in-depth political dialogue that will in turn
lead to a new just and voluntary constitutional arrangement
51
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
*************
52
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
Part (3)
STATEMENTS AND DECLARATION
COPENHAGEN DECLARATION
22 September 2002
53
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
claims that there are 135 races in Burma, each with an agenda
to establish a separate nation.
This is not true. There are only eight constituent states in
the Union of Burma and we primarily want the military to
recognize the basic human and political rights of the people of
Burma irrespective of their ethnic or state backgrounds. This
cannot be denied.
Secondly, we want the ruling State Peace and
Development Council to recognize that there is no military
solution to Burma’s problems. The only way forward is political
dialogue, negotiations, compromises, and a willingness to work
together to rebuild the nation.
Therefore, we the ethnic nationalities welcome the talks
between the SPDC and Daw Aung San Suu Kyi that started
in October 2000. However, we are disappointed that there
has been no political progress nearly 2 years since the
confidence building talks began.
We are even more concerned and disappointed that the
military has not made peace or sought to gain the confidence
of the ethnic nationalities who make up at least 40% of the
population. Military operations with its accompanying human
rights abuses, rape, summary executions forced labour and
forced relocations have intensified in the border states.
In order to resolve Burma’s problems, we the ethnic
nationalities of Burma call on the SPDC to put the interest of
the nation before its own self interest and:
1. Immediately begin a political dialogue with Daw Aung
San Suu Kyi;
2. Immediately stop the use of forced labour, forced
relocations, rapes, summary executions, and other
human rights abuses by the military especially in ethnic
nationalities areas;
3. Immediately cease hostilities and military operations
against the ethnic nationalities;
4. Immediately free political prisoners and allow their
participation in the political process;
54
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
55
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
Copenhagen, Denmark
22 September 2002
*************
56
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
57
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
*************
58
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
59
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
*************
60
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
Introduction
61
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
Part One
Background History
62
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
63
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
Part Two:
65
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
66
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
67
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
68
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
69
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
70
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
Part Three:
71
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
Part Four:
72
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
Submitted by
Dr. Lian H Sakhong
General Secretary- UNLD
January 2003, Chiang Mai.
*************
73
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
cGe;f ref;udb
k ef; wifoiG ;f onf?
pnf;&kH;a&;vkyfief;ESifhr[mrdwfa&;&mvkyfief;aumfrwD.tpD&ifcHpm
UNLD(LA) .zJ@G pnf;yHk pnf;rsO;f (,m,D§rl=urf;) tcef; (5) yk'r
f (11)
t& yHrk eS f nDvmcHukd (2) ESpw f }udrf usi;f y&rnf[k owfrw S x
f m;ygonf?
xd@k a=umifh (2) ESpw
f m pnf;&H;k a&;vkyif ef;ESihf r[mrdwaf &;&mvkyif ef;rsm;udk
tusO;f csK;H +yD; atmufygtwdik ;f wifjytyfygonf?
UNLD(LA) yxrt}ur
dn
f v
D mcHukd 2001 ck Zefe0g&v
D (15) &ufae@
rS (19) &ufae@txd atmifjrifpmG usi;f yjyKvkycf yhJ gonf? nDvmcHrS em,u
tzJ@G 0ifrsm;/ obmywdtzJ@G 0ifrsm;/ wm0efco
H bmywdtzJ@G 0ifrsm;/ twGi;f a&;
rSL;tzJG@0ifrsm;tjyif a&S@vkyfief;pOfrsm;taumiftxnfazmf aqmif&Guf
Edik &f eftwGuf
(1) rl0g'a&;&mESihf Edik if jH cm;a&;&maumfrwD
(2) pnf;&H;k a&;vkyif ef;ESihf r[mrdwaf &;&maumfrwD
(3) &H;k vkyif ef;ESihf jyef=um;a&;&maumfrwD0ifrsm;udk toD;oD;zJ@G pnf;wm0ef
ay;tyfcyhJ gonf?
pnf;&H;k a&;vkyif ef;ESihf r[mrdwaf &;&m aumfrwD0ifrsm;
1) cGe;f ref;udb k ef; acgif;aqmif
2) cl&mS ;&,f 'k-acgif;aqmif
3) pdik ;f 0if;az aumfrwD0if
4) ckdifrsdK;cdkif ?
5) usmat;armif ?
6) ylxefvse;f aygif ?
7) qvdik ;f vserf e_ ;f ?
8) pdik ;f wdG ? (8) OD;yg0ifz@GJ pnf;wm0ef ay;tyf
cJyh gonf?
74
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
pnf;&kHa&;ESifhr[mrdwfa&;&maumfrwDaqmif&Gufcsufrsm;
UNLD(LA) .aemufq;kH &nfre
S ;f csuyf ef;wdik o
f nf jynfwiG ;f rlv UNLD
&nfreS ;f csuf yef;wdik cf srw
S of nfth wdik ;f wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;wef;wl&nfwl
ud,
k yf ikd jf yXmef;cGihf tjynft
h 0&S+d yD; trsKd ;om;jynfe,frsm; pkaygi;f yg0ifonfh
ppfrSefaom'Drdkua&pDz,f'&,fjynfaxmifpk xlaxmifa&;yifjzpfonf? xdk
&nfrSef;csufyef;wkdif a&muf&SdEdkif&eftwGuf wkdif;&if;om;rsm;tm;vHk;
aoG;pnf;nD!w G &f ef tajccHvt
kd yfcsujf zpfonf?
xdo k @kd wkid ;f &if;om;tzG@J rsm;/ tpkrsm;/ nD!w G af &;wnfaqmufEikd &f ef
,lteJ t f ,fv'f . D yxrt}udrn f v D mcHrcS srw
S x
f m;onfh twkid ;f atmufyg
twkid ;f pnf;&H;k a&;ESirhf [mrdwaf &;&m vkyif ef;aqmif&u G yf ga=umif; tpD&ifcH
tyfygonf?
r[mrdwf tzJ@G tpnf;rsm;ESihf oGm;a&mufawG@qHjk cif;
UNLD(LA) yXrnDvmcHrS wm0efay;tyfcsuft& UNLD(LA)
zJ@G pnf;&jcif;/ rl0g'oabmxm;rsm; wdik ;f &if;om;tzJ@G tpnf;rsm; &Si;f vif;pGm
od&EdS ikd &f eftwGuf em,utzJ@G 0if p0fZef@a,mifa[G/ obmywdtzJ@G 0if cGe;f
ref;udb k ef;/ twGi;f a&;rSL; qvdik ;f vserf e_ ;f wd@k (3) OD;onf 2001 -ckEpS f Zefe0g&D
(24) &ufrS (28) &ufae@txd KNPP u&ifeaD cgi;f aqmifrsm;ESihf r,fa[mif
qGe+f rKd @ay:wGiwf }urd /f awmwGi;f pcef;wGiw f }urd f oGm;a&muf+y;D UNLD(LA)
zJ@G pnf;&jcif;ESihf rl0g'oabmxm;rsm;udk &Si;f vif;wifjycJ=h u &ygonf?
2001 ck Zefe0g&D (29) &ufaerS azaz:0g&v D (3) &ufae@txd KNU
acgi;f aqmifrsm;ESihf aumfoal v;e,fajrtwGi;f od@k ta&muf oGm;a&muf &Si;f
vif;wifjycJoh nf? 2001 ck azaz:0g&D (5) &ufaerS (8) &ufae@txd rGef
acgif;aqmifrsm;ESifh qefc&yl&dwGif‚if;/ rGefjynfwGif;e,fajrta&muf‚if;
oGm;a&muf&iS ;f vif; wifjycJyh gonf?
xd@k jyif jynfwiG ;f rS UNLD acgi;f aqmifrsm;ESiv hf nf; UNLD (LA) zJ@G pnf;&
jcif; rl0g'oabmxm;rsm;onf UNLD .rl0g'oabmxm;twdik ;f pJu G ikd +f yD;
v_y&f mS ;oGm;rnfjzpfa=umif; today;wifjyEdik cf o hJ nf? xd@k jyif jynfwiG ;f jynfy
qufpyfa&;vkyif ef;rsm;udv k nf; zvS,Ef ikd cf o
hJ nf?
2001 ck rwfv 20 &ufEiS hf (21) &ufae@wiG f NDF acgi;f aqmifrsm;ESihf
awGqakH qG;aEG;+yD; UNLD(LA) ESihf NDF yl;wJt
G pnf;ta0;jyKvkycf o
hJ nf?
75
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
76
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
tus,w f 0ifh awG@qakH qG;aEG;cJ=h uygonf? 2002 ckEpS f Zefe0g&v D (10) &ufae@
vl@abmifopf'rD u
kd &ufygwn D v GJ iG f UNLD (LA) . rl0g'oabm
D mcH zGiyhf w
xm;udo
k mG ;a&muf&iS ;f vif;wifjycJo h nf?
2002 ckEpS f Zefe0g&v
D (25) &ufae@wiG f rGejf ynfopfygwAD [dXk mecsKyf
od@k oGm;a&muf+y;D UNLD(LA) . rl0g'oabmxm;/ vkyif ef;pOfrsm;/ oH;k yGiq hf ikd f
awG@qakH qG;aEG;yJG oabmxm;ESiyhf wfoufIoGm;a&mufaw@q G kH aqG;aEG;onf?
2002 ckEpS f azaz:0g&D (5) 7ufrS (7) &ufae@txd UNLD(LA) ESpyf wfvnf
yHrk eS t
f pnf;ta0;udk atmifjrifpmG usi;f y jyKvkyo
f nf?
2002 ckEpS f rwfv (9) &ufae@ u&ifeAD [dXk mecsKyfo@kd a&mufvmaom
jynfwiG ;f Edik if aH &;orm;rsm;ESihf awG@q+kH yD; UNLD(LA) zJ@G pnf;&jcif;ESihf rl0g'
oabmxm;rsm;/ vkyif ef;pOfrsm;/ oH;k yGiq hf ikd af wG@qakH &;udprP sm;udk &Si;f vif;
wifjyonf? 2002 ckEpS f rwfv (13) &ufae@rS (14) &ufae@txd befaumuf
wGi&f dS aom ORO u&ifvil ,ftzG@J EiS hf &cdik v f il ,ftzJ@G w@kd tm; UNLD(LA)
zJG@pnf;&jcif;/ rl0g'oabmxm;ESifh vkyfief;pOfrsm;/ zuf'&,fjynfaxmifpk
wnfaqmufa&;&mESihf ywfoufonfrsm;udk oGm;a&mufaqG;aEG;&Si;f vif;
wifjyonf?
2002 ckEpS f {+yDv (30) &ufae@ e,fpyfwiG tf ajccHxm;aom Edik if aH &;
tzJ@G tpnf;rsm; awmif;qdck sut f & UNLD(LA) .rl0g'vkyif ef;pOfrsm;/ oH;k yGihf
qdik f awG@qakH qG;aEG;a&; oabmxm;rsm;udk &Si;f vif;wifjyonf? 2002 ckEpS f
arv (7)&ufae@wGif UNLD(LA) 3 vygwftpnf;ta0; jyKvkyf+yD;
taemufbufc&D;pOf/ xdik ;f e,fpyfc&D;pOfrsm; csrw S o
f mG ;onf? 2002 ckEpS f
arv (11) ESifh (12) &ufae@wGif SSA awmifydkif; acgif;aqmifrsm; ESifh
oGm;a&mufawG@q+kH y;D UNLD(LA) .rl0g'rsm;/ vkyif ef;pOfrsm;/ oH;k yGihf qdik u
f pd /P
zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&;rsm; ndE‡ i_d ;f aqG;aEG;onf?
2002 ckEpS f ZGev
f (5)&ufae@wiG f befaumuf&dS aemfa0;oH&;kH zdwaf c:csuf
t& UNLD (LA) . rl0g'rsm;/ vkyif ef;pOfrsm;/ ENSCC vkyif ef;rsm;/ oH;k yGihf
qdik u
f pd rP sm; oGm;a&muf&iS ;f vif; wifjyonf? 2002 ckEpS f ZGev
f (11) &ufae@
wGif Edik if w
H uma&muf UNLD(LA) ud, k pf m;vS,rf sm;od@k wm0efay;tyf
a=umif; pmxkwaf y;onf? 2002 ckEpS f ZGev f (15) &ufae@ rGejf ynfe,fo@kd
oGm;a&muf+yD; jynfwGif;rS acgif;aqmifrsm;ESifh oHk;yGifhqdkifaqG;aEG;a&;wGif
UNLD(LA) taetxm; rsm;ESihf ywfoufI aqG;aEG;=uonf?
77
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
78
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
***************
79
tydik ;f (3)
rl0g'a&;&mrSwifoGif;aompmwrf;rsm;udk &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;jcif;?
82
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
83
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
udv
k nf; LA tjzpfe@J jyefvnfxal xmif jzpfw,f? tm;vH;k twGuf tusKd ;&Sw
d hJ
NRP vkyi f ef;pOfuv
kd nf; vkyjf zpfomG ;ygw,f?
87
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
ENSCC ay:vmjcif;
88
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
90
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
92
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
94
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
v$waf wmfukd xm;&Sw d hJ tcsujf zpfygw,f? 'gayr,fh — tJ'D vlrsKd ;pkvw $ af wmf
qdw k hJ txufvw $ af wmfukd jynfaxmifppk epft*F g&yf jynf0h apzd@k xm;wmjzpf
ayrJh tJ'rD mS yJtm;enf;csu}f uD; csKd @,iG ;f csu}f uD; jyefygvmygw,f? vlrsKd ;pkawG
v$waf wmfqw kd m trSepf ifppfu jynfaxmifpt k zJ@G 0if trsKd ;om;jynfe,fukd
ud, k pf m;jyKwJh — jynfe,fukd uk, d pf m;jyKwJh v$waf wmfom jzpfoifw h ,f?
vlO;D a&udk ud, k pf m;jyKwJh v$waf wmfrjzpfap&bl;? 'gayr,fh 1947 Edik if aH wmf
zJ@G pnf;yHt k & vlrsKd ;pkvw $ af wmfukd vlO;D a&;tenf;trsm; tay: tajccH+yD;
zJ@G pnf;avawmh txufvw $ af wmf — vlrsKd ;pkvw $ af wmf — rSmvnf;yJ vlO;D a&
ydrk sm;wJh ArmawGuyJ xifwikd ;f }u+J y;D cs,v f , S cf siw
f ikd ;f cs,v
f , S v
f @kd &cJyh gw,f?
aemufwwd, tm;enf;csuu f — 'Dvv kd Ol ;D a&ydrk sm;wJh ArmawGu —
'Dvakd jymawmh Armudrk ek ;f vd@k r[kwb f ;l aemf? vlrsKd ;a&;udpu P kd 'DrmS ajymaewm
r[kwb f ;l ? Edik if aH wmfz@GJ pnf;yH&k hJ tm;enf;csuu f akd jymae — txufvw $ af wmf
a&m/ atmufvw $ af wmfa&m/ jynfaxmifpv k w $ af wmf w&yfv;kH udk csKyfuikd f
Edik w
f hJ taetxm;a&mufomG ;wJh tjyif 1947 Edik if aH wmfz@GJ pnf;yHt k ajccHOya'
&Jh t}uD;rm;qH;k tm;enf;csuu f jynfaxmifpt k zJ@G 0if jynfaxmifwckjzpfwhJ
— [dw k ek ;f u tac: Burma Proper — vlrsKd ;t&ac:&&ifawmh Arm/ tJ
b,fvykd aJ c:ac:/ Burma Proper udo k ;D jcm;jynfe,f tjzpfe@J zJ@G pnf;jcif;r&Sad pyJ/
tJ'jD ynfe,fukd jynfaxmifpw k ckv;kH eJ@ wJzG uf+y;D a&mpyf oGm;cJyh gw,f? tJ'v D kd
vkyw f t hJ cgusawmh — t"dyg` ,u f bmjzpfomG ;ovJqakd wmh/ Armjynfe,f
(Armjynfe,f ac:&ifykd aumif;r,fxifw,f/ Burma Proper ac:wmxuf/
bmjzpfv@kd vnf;qdak wmh aemufyikd ;f Burma Proper rSmygcw hJ hJ u&if/ rGeEf iS hf
&cdik w f @kd uo kd ;D jcm; jynfe,f awGay;cJw h ,f) ESihf jynfaxmifpt k m%mwckv;kH udk
aygi;f pyf/ a&mpyfomG ;cJyh gw,f? qdak wmh — tJ'v D v kd yk jf cif;tm;jzifh bmjzpfomG ;
ovJqakd wmh — jynfaxmifp&k hJ tcsKyftjcmtm%m w&yfv;kH udk jynfe,f
wck/ vlrsKd ;wrsKd ;udk xd;k tyfay;cJo h vdk jzpfomG ;ygw,f? 'Dvkd Edik if aH wmfz@GJ pnf;yHk
tajccH Oya'u jyXmef;vrf;zGiahf y;vdu k af wmh — r[mvlrsKd ;}u;D 0g' ArmxJu
ay:vmwm trSeu f awmhrqef;ygb;l ? Edik if aH wmfz@GJ pnf;yHk tajccHOya'u
vrf;zGifhay;cJhwmudk;? 'ga=umifh Armr[mvlrsdK;}uD; toD;tyGifhtjzpf
jynfaxmifpo k rdik ;f rSm jyef=unf&h if — Ak'b < momudk Edik if aH wmfbmomtjzpf
jyXmef;cJw h ,f? ppftm%m&Sipf epf/ ppf0g' vnf;yJ}uD;pd;k oGm;cJyh gw,f? trSef
pifppf ppf0g' 'Davmuf}u;D pd;k oGm;wm/ 1962 tm%modr;f +y;D rSom ay:vmwm
r[kwyf gb;l / ygvrD efacwf uwnf;u jzpfcw hJ mygy?J tdraf pmifh tpd;k &ay:wm/
95
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
'Dvakd y:atmif zefw;D oGm;cJw h mawG[m 1947 Edik if aH wmf zJ@G pnf;yHk tajccH
Oya' tm;enf;csut f jyif/ tm%m&tpd;k &u Edik if aH wmf zJ@G pnf;yHk tajccH
Oya' tm;enf;csuu f kd tcGiahf umif;,l+yD; rdrtd m%m &yfwnfa&; twGuf
cs,v f ,
S f csiw
f ikd ;f cs,v f ,S cf v
hJ @kd jzpfygw,f?
96
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
*smr%Dzuf'&,favhvma&;c&D;
tJ'D Seminar &Jh aemufqufwt GJ jzpfe@J ouU&mZf 2001 ck 'DZifbm
vrSm usaemfw@kd *smr%Duakd vhvma&; c&D;oGm;cJyh gw,f? tJ'rD mS jynfe,f
(7) ckuud, k pf m;vS,rf sm;tjyif/ zuf'&,fjynfaxmifpk zJ@G pnf;yHk tajccHOya'
a&;qJaG &;aumfrwDu yk*v ~d rf sm;udyk g zdwaf c:cJyh gw,f? tJ'cD &D;pOf&hJ &nf&,
G f
csuuf awmh — usaemfw@kd Seminar rSmpmawG@e@J oif=um;cJw h mudk vufawG@
avhvma&; w&yfygy?J yxr bmvif+rdK@rmS "Federalism: A German Bur-
mese Dialogue" qd+k yD; Seminar wckvy k cf yhJ gw,f? tJ'rD mS awmh Federal-
98
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
ism udy
k +J cHK+iHK avhvmwJo
h abm jzpfcyhJ gw,f? +yD;awmh usaemfw@kd Hanova
udk oGm;+y;D Hanova University rSm&Sw d hJ Federal Institution uynm&Sirf sm;eJ@
yl;wJ+G yD; Seminar vkycf yhJ gw,f? qdak wmh — usaemfw@kd taeeJ@ *smr%D&hJ
zuf'&,fpepf tygt0if olw@kd &EhJ ikd if aH &;ordik ;f waph wapmif;udvk nf; zJ@G pnf;yHk
tajccHOya'a&;qJaG &; &_a'giu hf ae avhvmcGihf &&Scd yhJ gw,f?
aemufawmhusaemfw@kd Rheinland Ptalz State jynfe,fuo kd mG ;+y;D olw@kd
&Jh jynfe,fvw $ af wmf}u;D udk oGm;avhvmcJyh gw,f? usaemfw@kd Rheinland Ptalz
State jynfe,fomG ;cJw h m[m tJ'cD &D;&Jh tusKd ;w&m; txGwt f xdyu f kd a&muf
apw,fv@kd avhvmoH;k oyfryd gw,f? tJ'u D kd oGm;wJt h cgusawmh — olw@kd &hJ
jynfe,fzJG@pnf;yHk tajccHOya'udk avhvmcJhwJhtjyif/ olwdk@&Jhjynfe,f
v$waf wmf/ jynfe,ftpd;k &/ jynfe,fw&m;&H;k pwJ[ h mawGukd rsujf rifu, kd af wG@
oGm;=unfch &hJ avhvmcJ&h ygw,f? jynfe,fvw $ af wmfa&SŒrSm v$ix hf x l m;wJh
jynfe,ftvHawmfukd =unf!ckd iG hf &&So d mG ;ygw,f? usaemfw@kd ar;=unhw f ,f?
cifAsm;wd@k jynfe,fz@GJ pnf;yHk tajccHOya'udk b,fvakd &;qJjG yXmef; cJyh govJ´
zuf'&,ftpd;k & cGijhf yKrS 'grsKd ;vkyv f @kd &wmvm; — qd+k yD;ar;=unfh ygw,f?
tajzu vuf&*dS smr%Djynfaxmifpk ray:cif/ vuf&zdS uf'&,fz@GJ pnf;yHk tajccH
Oya'ray:cif ('kw, d urBmppft+yD;rSm vuf&u dS sio hf ;kH wJh *smr%DEikd if zH @GJ pnf;yHk
tajccHOya'udk a&;qJjG yXmef;wmjzpfw,f) uwnf;u usaemfw@kd jynfe,f
zJ@G pnf;yHk tajccHOya'/ jynfe,fvw $ af wmfawG[m&Scd +hJ yD; ESpaf ygi;f &meJ@cs+D yD;
&Scd +hJ yDv@kd olw@kd jyefajz=um; cJyh gw,f?
tJ'v D rkd sujf rifu, kd af wG@ oGm;a&mufavhvmcJah wmh usaemfw@kd xrJ mS yg
vmwJh acgi;f aqmifwcsKd @ tpu “rif;wd@k jynfe,fz@GJ pnf;yHt k ajccHOya'a&;qJG
a&;vkyif ef; pvkyw f mcJxG u G af &;vm;´ Confederation vm;´ vd@k ar;cGe;f awG
t}u;D tus,af r;+y;D / qef@usiu f ef@uu G cf w
hJ hJ yk*K~d vfwcsKd @vnf; *smr%D c&D;pOf
ESpfcgpvHk;rSm ygvmygw,f? tJ'D*smr%Dc&D;pOft+yD;rSmawmh jynfe,f
zJ@G pnf;yHt
k ajccHOya' a&;qJaG &;qdw k m cGx J u G af &;r[kw?f ppfreS af om jynf
axmifppk epfrmS r&Srd jzpfvt kd yfwhJ tajccHt*F g&yf awGyv J @kd olw@kd em;vnf
vm=uygw,f? pum;yHk wck&o dS vdak ygh — Seeing is believing (jrifjcif;[m
,H=k unfjcif;) qdw k mrsKd ;jzpfygw,f? usaemfw@kd *smr%Dc&D;pOfukd pmtkyx f wk zf @kd
jyifqifxm;wJt h wGuf tao;pdyu f u kd saemfrwifjy awmhygb;l ? pmtkyx f uG f
vmwJt h cg tao;pdyaf &;om; wifjyzd@k jyifqifxm; ygw,f?
99
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
100
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
'kw,
d *smr%Dc&D;pOf
International IDEA eJ@ Seminar (2) cgusi;f y+yD;wJah emufyi
kd ;f usaemf
wd@k *smr%Dukd 'kw,d t}udrf avhvma&;c&D; oGm;cJyh gw,f? 'Dwcg usaemfw@kd
bmudk OD;pm;ay;+y;D avhvmcJo h vJqakd wmh — jynfe,ftpd;k &rsm;&Jh vkyyf ikd cf iG hf
tm%m ESihf zJ@G pnf;r_yo
kH ¾mef (Structure and Function of States) tjyif/
‚if; jynfe,frsm;twGi;f rSm&Sw d hJ a'oE &W tpd;k &rsm; (Local governments)
awG&t hJ a=umif;udk txl;OD;pm;ay;+yD; avhvmcJ&h ygw,f? State ESihf Local
Governments Relation, 'Dtqifr h mS &Sw
d hJ tm%mcJaG 0r_/ usio
hf ;kH r_/ +yD;awmh
Local Governments awG&hJ Structure & Function awGukd avhvmcJy h gw,f?
*smr%DtwGi;f rSm &Sw d hJ Local Governments awGtjyif/ b,fv*f s, D efEikd if H
rSm&Sw
d hJ Local Governments awGuykd gusaemfw@kd oGm;a&mufavhvm cJyh gw,f?
('Dc&D;pOf ta=umif;udv k nf; pmtkyx f w
k zf @kd jyifqifxm;ygw,f)?
101
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
wzJ@G wnf; vkyv f @kd r&ygb;l ? 'ga=umifh usaemfw@kd UNLD eJ@ NDF wd@k nE‡d i_d ;f +yD;
‚if;udk Joint Action Committee eJ@ adhoc yHpk rH sKd ;vkyw f mxuf/ t+rJwrf;
aumfrwDw&yf zJ@G pnf;+y;D / 'Dvyk if ef;pOf}u;D udk wpdu k rf wfrwf aqmif&u G of mG ;zd@k
oabmwlcyhJ gw,f? tJ'D oabmwlncD sut f wdik ;f yJ Supporting Commit-
tee for State Constitution (SCSC) zJ@G pnf;cJy h gw,f? ‚if; aumfrwDrmS Dr.
Chao Tzang Yawnghwe uOuUXtjzpf aqmif&u G +f yD;/ NDF rS Adv
k rf LS ;}uD;
xl;xl;av;ESihf Adv k rf LS ;}uD;cGeOf uUm/ UNLD zufrS cGe;f ref;udb k ef;ESihf usaemf
qvdik ;f vserf e_ ;f wd@k u yg0ifaqmif&u G f ay;aeygw,f?
‚if; SCSC aumfrwDu jynfe,fz@GJ pnf;yHk tajccHOya'a&;qJaG &; aumf
rwDrsm;udk wwfEikd o f avmufun l yD yhH ;kd ay;rSm jzpfygw,f? tckq&kd if usaemfw@kd
rSm jynfe,ftm;vH;k eD;yg; (&cdik jf ynfe,fuvJv G @kd ) rSm jynfe,fz@GJ pnf;yHk tajccH
Oya'a&;qJaG &;aumfrwD rsm;&Syd g+yD? +yD;awmh Armjynfe,fz@GJ pnf;yHk tajccH
Oya'a&;qJG jyXmef;Ekid af &;twGuf avhvma&;aumfrwD w&yfvnf; ay:xGe;f
aeyg+y?D 'gawG ud=k unfjh cif;tm;jzifh usaemfw@kd tem*gwjf ynfaxmifpk twGuf
tvm;tvm aumif;wJh vuQ%myJv@kd usaemfo;kH oyfryd gw,f?
ed*Hk;csKyf
ed*Hk;csKyftaeeJ@ usaemfwifjycsifwmu usaemfhpmwrf;rSm NRP
ta=umif; udv k nf; xnfx
h m;ygw,f? 'gayr,fh — tcsKd @uvnf; tawmf=um
ae+yD jzpfwt hJ wGu/f 'Du¾mudk usaemfrwifjyawmhygb;l ? usaemfu h kd tckvkd
ta&;}uD;wJh vkyif ef;pOfw&yfrmS UNLD ud, k pf m; aqmif&u G cf iG hf wm0efay;
tyfxm;wJt h wGuf trsm;}u;D 0rf;om *k%,f yl gw,f? tckvu dk saemf&h hJ pmwrf;
tay: &Si;f vif; wifjycGi&hf wJth wGuv f nf; 0rf;om*k%, f wl t
hJ a=umif; wifjy
&if; ed*;kH csKyftyfyg w,f? aus;Zl;wifygw,f?
***************
102
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
3;3 pnf;&Hk;a&;ESifhr[mrdwfa&;&mvkyfief;tpD&ifcHpmtay:
cGef;ref;udkbef; rS aqG;aEG;wifjyjcif;?
2002 ck ZGev
f (5)&ufae@ rGejf ynfe,fc&D;pOf
bmjzpfvq J akd wmh wcsKd @ub,fvakd jymvJqakd wmh aeygap ESpyf iG ahf vmuf
yJjyKyg vkyyf gqw dk hJ jynfwiG ;f uol@taetxm;t& olvyk &f wmud;k ol@ tae
txm;t& ajymifajymifwif;wif; aqG;aEG;vdk@r&bl;? tJ'De,fpyfrSm&SdwJh
wdik ;f &if;om;awG b,fvakd jymvmvJ qdak wmh cifAsm;wd@k UNLD txJu
b,fvv kd /J ESpyf iG qhf ikd yf J oGm;rvm;/ oH;k yGiq hf ikd u
f kd yDyjD yifjyifrajymbl;/ 'gu, kd &hf chJ kH
wcHv k ;kH &Swd [ hJ mudk bmjzpfv@kd t'J grsKd ; rm;rm;rwfrwf r&yfwnfovJ/ 'gawG
[mcifAsm;wd@k 'Dtwdik ;f &yfwnfr,f qd&k ifawmh ud, k yf ikd xf m;wJh oH;k yGiqhf ikd f
ukvm;xdik w f cku ukvor*~csrw S af y;wJ[ h m wckxyJ ikd x f m;awmifrS ,ck
tifwmAsL; vkyw f t hJ cgrmS olw@kd aqG;aEG;=uyg? olw@kd ay;wJh wm0efukd vkyyf grh ,f
qdwk hJ avoHawG bmjzpfv@kd xu G vf movJqw kd hJ wdik ;f &if;om;&Jh tiftm;pk
a0zefrt _ ay:rSm usaemfw@kd qufo, G +f y;D awmh aocsmawG@qrkH jS zpfr,f qdak wmh
olw@kd e@J !SEd i_d ;f wdik yf if+yD;awmh rGejf ynfe,ftwGi;f rSm usaemfw@kd omG ;a&muf
aqG;aEG; cJyh gw,f?
olwdk@vJolwdk@&Jhtaetxm;u a':pkuvJ ajym+yD;om;yg/ usaemfwdk@
oH;k yGiq hf ikd =f uawmh NLD vnf;wu,f r&Srd jzpf vufc+H y;D om;yg? usaemfw@kd vJ
'g oH;k yGiq hf ikd rf jzpfwt hJ csed rf mS ESpyf iG q
hf ikd v
f J t&ifpyg qdw k ohJ abmrsKd ;eJ@ usaemf
wd@k ajymwmyg? usaemfw@kd txJu taetxm;udv k J em;vnfay;yg? 'gayrJh
usaemfw@kd &hJ &yfwnfcsuu f awmh oH;k yGiq hf ikd yf gy?J olw@kd jyefaqG;aEG;w,f? tJ'D
ta=umif;udkvJ r'weJ@usaemfwdk@eJ@ usefwJhwdkif;&if;om;awGudk olwdk@&Jh
jynfwiG ;f uoabmxm;awGukd usaemfw@kd u jyefvnf+y;D awmh &Si;f vif; wifjycJh
w,f? tJ'jD y\emuvJ ,H=k unfcsuf ESihf usaemfw@kd [m oH;k yGiq hf ikd u
f kd 'g
avmufqyk u f ikd f xm;+y;D awmh 'Dupd P 'Dvrkd sKd ;aygah ygw h efwef jzpfomG ;ovm;qdw k hJ
tay:rSmvJ 'D=um;rSm usaemfw@kd awmfawmfav; }udK;pm;+yD; tJ'u D pd aP wGukd
!SEd i_d ;f +yD;awmh 'DrmS &Sad ewJh wdik ;f &if;om;tiftm;pkawG usaemfw@kd jyefvnf
&Si;f jyrS olw@kd oo H , eJeyJ +kd yD;awmh &Si;f vmygw,f?
103
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
2002 ZGev
f (28) &mZmvD.ud,
k pf m;vS,f Leon ESiahf wG@qHjk cif;
olajymoGm;wmu bmvJqdkawmh olunDvmcHwckvkyfvkduf&if
raumif;bl;vm;qdw k hJ avoHrsKd ;udk oluypfomG ;ygw,f? qdak wmhusaemfw@kd
ajymygw,f? nDvmcHq&kd ifvJ usaemfw@kd u e0wvufatmufrmS }uD;rSL;wJh
nDvmcHrsKd ;udk usaemfw@kd wikd ;f &if;om;taeeJ@ vH;k 0vufrcH Edik yf gb;l ? tJ'g
usaemfw@kd nDvmcHjzpfr,fq&kd ifvJ oH;k yGiq hf ikd af wG@qkH aqG;aEG; &J&h vm'ftay:rSm
tajccH+yD; jzpfay:vmwJh tJ't D rsKd ;om;nDvmcHrsKd ;udk usaemfw@kd u vufcH
w,f? 'gu usaemfw@kd wdik ;f &if;om;awG&hJ jywfjywfom;om; usaemfw@kd
&yfwnfcsuf jzpfygw,f? usaemfw@kd tJ'ED pS yf iG q hf ikd ef @J usaemfw@kd ukd ud,
k pf m;jyK
+yD;awmh a':pk NLD uvJ usaemfw@kd twGuf tqH;k tjzwf vkyaf y;Edik rf mS
r[kwyf gb;l ? olw@kd u, kd wf ikd u
f vJ wdik ;f &if;om; ta&; wdik ;f &if;om; ud, k wf ikd f
yg0ifq;kH jzwf &r,f? olw@kd uvJoabmxm; qH;k jzwfcs+y;D om;yg? wdik ;f &if;om;
ta&;udk usaemfw@kd wm0ef,l vkyaf qmifr,fqw kd hJ a':pk&hJ NLD uvJ wcgrS
'Dvrkd ajym zl;ygb;l ?
'gha=umifh usaemfwdk@oHk;yGifhqdkifawG@qHkaqG;aEG;yJGuae+yD;awmh jzpfay:
vmwJh trsKd ;om;nDvmcHw@kd =um;umv/ =um;jzwftpd;k &wd@k tJ'grsKd ;om us
aemfw@kd vufcEH ikd yf gw,fqw kd m usaemfw@kd jywfjywfom;om; UNLD-NDF
uae+y;D awmh u&ifew D @kd tygt0if usaemfw@kd u rpPwm&mZmvDu, kd pf m;vS,f
Leon ESiu hf saemfw@kd csjy aqG;aEG;Edik cf yhJ gw,f?
jynfe,frsm;zJ@G pnf;yHk tajccHOya'ES;D aESmzvS,yf u
GJ x
kd yfraH qG;aEG;jcif;
usaemfjynfe,frsm; zJG@pnf;yHkeJ@ywfouf+yD; eJeJwifjyvdkomuawmh
t&ifwek ;f u jynfe,fz@GJ pnf;yHak &;qJaG &; ay:vmwJt h csed u
f sawmh jynfaxmif
pk zJ@G pnf;yHt
k ajccHOya'a&;qJaG &; aumfrwDuae+yD;awmh 'gawG[m jynfe,f
zJ@G pnf;yHk tajccHOya'a&;qJaG &; aumfrwDay:vmwm[m olw@kd e@J ,OS +f yKd io f vdk
olw@kd u xifjrifvmw,f? aemuf+yD;awmh 'Djynfe,fz@GJ pnf;yHk ay:ayguv f m
jcif;tm;jzifh olw@kd twGuf bmrSvyk pf &mr&Sb d ;l / qdw
k yhJ pkH rH sKd ;udv
k J aqG;aEG;
vmw,f? txl;ojzifh NCUB &Jh nDvmcHuae+yD;awmh olw@kd wifoiG ;f vm
w,f? 'gawGukd jynfaxmifpzk @GJ pnf;yHu k rvdtk yfawmhb;l / jynfe,f&adS e+yDyJ
qdw k hJ tjrifrsKd ;udk olw@kd u aqG;aEG;vmw,f?
'gayrJv
h @kd usaemfw@kd u UNLD ud, k pf m;vJajymvd@k &ygw,f? usaemf
b,fvkd aqG;aEG;ovJqakd wmh jynfe,fz@GJ pnf;yHak y:vmwJt
h csed rf mS usrS jynf
104
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
105
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
106
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
ref;!Gef@armif
ed'gef;
jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmuf
e,fajr)onf wdik ;f &if;om;vlrsKd ;Edik if aH &; tiftm;pktoD;oD;udk uk, d pf m;jyKzJ@G
pnf;xm;aom tzJ@G csKyfwckjzpfjcif;a=umifh wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;. jy\em
t&yf&yfudk vufawG@usus avhvmcsnf;uyf&ef wm0ef&SdouJhodk@ ,if;
jy\em&yfrsm;udk OD;aqmifajz&Si;f &efvnf; wm0ef&adS eayonf?
,ae@ jrefrmEdik if w
H iG f ppftm%modr;f acgi;f aqmifrsm; usio hf ;kH aeaom
ppftm%m&SifpepfwGif aZmif;ESpfzufxm;I &ufpuf=urf;=uKwfr_rsm; jyK
vky&f mY wbufaZmif;jzpfaom 'Dru kd a&pDtiftm;pkrsm;tay:wGif tavsmh
twif;enf;AsL[mudk usio hf ;kH ae+y;D wbufaZmif;jzpfaom wdik ;f &if;om;vlrsKd ;
rsm;tay: Y &mZ0wfrq _ efaom tpkvu kd t
f +yKH vu
kd f owfjzwfrE_ iS hf tpkvukd f
t+yHKvduk f t"rRjyKusirhf r_ sm; tygt0ifjzpfaom rsKd ;jyKwfenf;AsL[mudk usihf
oH;k aeayonf?
,ae@ usi;f yaom jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Drukd a&pDtzG@J
csKyf (vGwfajrmufe,fajr) . 'kwd,t}udrfnDvmcHwGif trsdK;om;a&;
jy\emw&yftjzpf ,if;udpu P kd txl;wvnf tm&kpH ;l pdu k Ef ikd af p&ef ppftpd;k &
. tavsmt h wif; enf;AsK[mESihf rsKd ;jyKwfenf;AsL[mwd@k ukd tav;ay;wifjy
vduk yf gonf?
avsmw
h if;enf;AsL[m
1988 ckESpf ppfwyfutm%modrf;+yD;aemufwGif jrefrmEdkifiHY
Edik if aH &;tiftm;pkt& 'Drukd a&pDtiftm;pk/ ppfa&;tiftm;pk ESihf vlrsKd ;a&;
tiftm;pk oH;k pk ay:ayguv f monf? ,if;tiftm;pk ok;H pkwiG f 'Dru
kd a&pDtif
tm;pkESifh vlrsdK;a&;tiftm;pkwdk@onf 'Drdkua&pDa&;udk ta=umif;jyKI
rdwzf uftoGi&f yf wnfvmcJo h nf? ppfa&;tiftm;pkEiS u
hf m; Edik if aH &;t&
&efbuftjzpf awmufav#mufqef@usif &yfwnfvmcJ=h uayonf?
107
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
jyefvnfqef;ppf&ef
rdwfquftjzpf twlwuG&yfwnf=uv#uf ppftm%m&Sifpepftm;
bH&k efotl jzpf qef@usiw
f u kd cf u
kd af e=uaom vlrsKd ;a&;tiftm;pkEiS hf 'Dru
kd a&pD
tiftm;pkw@kd onf &J&ifyh iG vhf if;pGmjzifh ppftpd;k &. aumufuspf pOf;vJaom
enf;AsL[mudktprStqHk; jyefvnfoHk;oyf&ef vdktyfouJhodk@ rdrdwdk@
csrSwfusifhoHk;cJhaom enf;AsL[mrsm;udkvnf; &dk;om;yGifhvif;pGm jyefvnf
oH;k oyf&ef txl;wvnf vdt k yfaeayonf?
1? 1990 ckEpS f rS 1997 ckEpS t f xd ppftpd;k &onf w&kww f @kd xrH S umuG,af &;
ypPn;f ESihf vlo;Hk ukeyf pPn;f tcsKd @&,lI ppftpd;k &onf w&kwjf ynftm; opf
ESihf pm;uket f csKd @ukd jyefay;I &yfwnfc&hJ onf?
2? xdkif;EdkifiHonf jrefrmEdkifiHrS opfawmxGufESifh yifv,fxGufypPnf;
&&Sda&;udkta=umif;jyKvsuf jrefrmEdkifiHtm; tmqD,HtzGJ@ twGif;
108
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
109
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
. ESpf ESpef ;D yg; usiohf ;kH cJah om yl;uyfcmG Edik if aH &;AsL[mudk tcsKd @u,Hrk mS ;pGmjzifh
,H=k unfr_ wnfaqmufjcif;tjzpf ajymqdrk w S ,
f cl hJ =uonf?
,if;od@k ppftpd;k &. yl;uyfcmG AsL[mumvtwGi;f Y ukvor*~ tyg
t0if Edik if w H um tzG@J tpnf;toD;oD;rS yk*Kd~ vfrsm;ESihf Edik if w H ckjcif;rS tpd;k &
wm0efcrH sm;onf jrefrmEdik if o H @kd tqufrjywfa&muf&v dS m=u+y;D tcsKd @qv kd #if
ppfbufEiS hf 'Dru kd a&pDbufrS acgi;f aqmifrsm;tjyif vlrsKd ;pktzG@J tpnf;rsm;rS
acgi;f aqmifrsm;ESifh ygawG@qcHk =hJ uonf? ,if;yk*Kd~ vfrsm;. jrefrmEdik if H twGi;f
0ifxu G f oGm;vmr_EiS hf awG@qrHk u _ tkd a=umif;jyKI tcsKd @onf taumif;jrif
vGe;f vSojzifh r=umrD ESpyf iG q hf ikd af qG;aEG;yGJ xdrk rS =umrD ok;H yGiq
hf ikd af qG;aEG;yGJ
xduk rSwqifh tESpf ig;q,fausmf ysujf ym;aeaom trsKd ;om;nD!w G af &;udk
jyefvnfwnf aqmuf aygi;f pnf;Edik af wmhrnf[k vJrG mS ;pGm,H=k unfc=hJ uonf?
110
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
tawG;opfEiS hf enf;AsL[mopf
,ae@ a&muf&SdaeaomtajctaeESifh tjzpftysufrsm;t& ppftm
%m&Sipf epftay: &_jrif&mwGi‚f if;/ ppftm%modr;f acgi;f aqmifrsm; tay:
&_jrif&mwGif‚if;/ rdrd.pdwfqENudk ta=umif;jyKvsuf tjyKoabmaqmif
taumif;jrif0g'jzifh &_jrifo;Hk oyf&jHk zifh vkaH vmufjcif; r&Sad wmhonfukd awGŒjrif
Edkif=urnf? ppftm%modrf;jcif; ta=umif;&if;cHrsm;ESifh ppftm%modrf;
acgi;f aqmifrsm;. w&m;ud, k Ef iS hf ud,
k u f siw
fh &m;tay: YvufawG@usus
qef;ppfEikd jf cif;om ,ck ppf&mZ0wfrr_ sm;udk [ef@wm;Edik rf nf jzpfayonf//
,if;twGuf ,ckusi;f yaeqJjzpfaom jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;
rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr) nDvmcHY vlrsKd ;pk trsKd ;om;rsm;
tay: ppftpd;k &.&ufpuf =urf;=uKwaf omtpkvu kd t f +yKH vukd f owfjzwfrE_ iS hf
t"rRjyKusirhf r_ sm; tygt0ifjzpfaom rsKd ;jzKwfppfyu JG kd [ef@wm;Edik af &;twGuf
tawG;tac:opfjzifh enf;AsL[mtopfw&yf csrw S Ef ikd &f ef txl;yifvt kd yfvyS g
onf? xdrk S jynfaxmifpv k ;Hk qdik &f m 'Dru
kd a&pDpepfatmifjrifa&;ESihf vsijf refpmG
xlaxmifEikd af &;twGuf vlrsKd ;pktiftm;pkEiS hf 'Dru kd a&pDtiftm;pkw@kd onf
vsifjrefpGm aygif;pnf;=uvsuf tawG;opfjzifh enf;AsL[mopfw&yfudk
csrw
S af &;qG&J efvkd tyfaea=umif; ed*;Hk csKyfwifjytyfygonf?
ref;!Gef@armif
obmywdtzG@J 0if
***************
111
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
em,u p0fqikd pf pf
112
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
114
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
*************
116
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
3;6 obmywded*Hk;csKyfrdef@cGef;
cGe;f ref;udb
k ef;
117
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
***************
118
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
UNLD(LA) rSww
f rf;"gwyf rkH sm;
UNLD(LA) 'kw,
d t}urd n
f v
D mcHo@kd wufa&mufvm=uaom
ud,
k pf m;vS,rf sm;
UNLD(LA) 'kw,
d t}udrn
f v
D mcHwiG f a&G;cs,w
f ifajrmufjcif;
cH=u&aom obmywdtzJ@G 0ifrsm;
119
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
'kw,
d t}udrn
f vD mcHwiG f a&G;cs,w
f ifajrmufjcif; cH=u&aom
A[dtk vkytf r_aqmifaumfrwD0ifrsm;
120
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
UNLD(LA) 'kw,
d t}urd n
f v
D mcHukd wufa&mufvm=uaom
ud,
k pf m;vS,rf sm;. nDvmcHjrifuiG ;f
122
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
123
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
124
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
tvSnu
hf sobmywd ylxefvseaf ygif (MP)
125
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
em*trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyfrS OD;apmp yg0ifaqG;aEG;pOf
126
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
127
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
&H;k tzJ@G .vkyif ef;pOfrsm;udk &H;k tzJ@G pdik ;f arm(ef) u &Si;f vif;wifjypOf
128
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
129
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
130
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
tydik ;f (4)
132
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
133
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
yk'rf (3)
u? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; 'Drdkua&pDtzJG@csKyf. rlv
tzJG@0ifrsm;/ tzJG@csKyfESifh EdkifiHa&;rl0g't& yl;aygif;vufwJG vkyf
aqmif vmcJ=h uaom tzJ@G rsm;rS vGwaf jrmufe,fajrod@k a&muf&dS
vm=uonf h OuU Ï rsm;/ 'k - OuU Ï rsm;/ twG i f ; a&;rS L ;rsm;/
tvk y f t r_ a qmif t zJ G @ 0if r sm;OD ; aqmif + yD ; zJ G @ pnf ; xm;aom
tzJG@tpnf;rsm;/ pnf;&Hk;a&;aumfrwDrsm;onf tzJG@csKyftzJG@0if
tjzpfav#mufxm;vmygu vuf&SdtzJG@tpnf;tzJG@0ifrsm;.
oH;k yHEk pS yf kH axmufcrH j_ zifh tzJ@G csKyftzJ@G 0iftjzpf vufc&H rnf?
c? vGwaf jrmufe,fajrwGif vufeufuikd af qmifxm;jcif; r&Sad om wdik ;f
&if;om;EkdifiHa&;tzGJ@tpnf;rsm;onf rl0g'yl;aygif;aqmif&Gufvdk
a=umif; av#mufxm;vmygu vuf&jdS ynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;
vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr) tzJ@G 0ifrsm;.
oHk;yHk;ESpfyHkaxmufcHr_jzifh rl0g'yl;aygif;vkyfaqmifonfhtzJG@0if
(Affiliated Members) tjzpfvufc& H rnf?
*? jynfaxmifpwk ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmuf
e,fajr) tzJ@G 0ifrsm;onf (2) ESpw f ikd w
f ikd yf ;l aygi;f aqmif&u
G rf t
_ zJ@G
(Affiliated Members) tjzpf+yD;ajrmufoGm;ygu tzJG@csKyf.
tvdt k avsmuf wif;jynft h zJ@G 0if jzpfap&rnf?
C? jynfaxmifpwk idk ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Drukd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmuf
e,fajr) wGif wif;jynft h zJ@G 0ifjzpf+yD;ygu wjcm;r[mrdwt f zJ@G 0if
tjzpf rjzpfap&?
tcef; (4)
OD;aqmiftzJ@G / OD;aqmifrp_ epf/ tm%mydik q
f ikd rf E_ iS hf zJ@G pnf;yHt
k qifq
h if?h
yk'rf (4)
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,f
ajr) . nDvmcHonf tzJ@G csKyf.tjrifq h ;kH tm%mydik f jzpfonf?
134
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
yk'rf (5)
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,f
ajr) . nDvmcHrS em,utzJ@G 0ifrsm;udk a&G;cs,&f rnf?
yk'rf (6)
jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,f
ajr) tzJ@G 0ifygwt D oD;oD;wd@k onf oufqikd &f mtzJ@G tpnf; ud, k pf m;vS,f
wOD;pDukd tzJ@G csKyfobmywdtzJ@G 0iftjzpf a&G;cs,af pv$w=f u&rnf?
yk'rf (7)
jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwjf rmufe,f
ajr) tzJ@G 0ifygwD toD;oD;wd@k onf nDvmcHwufa&muf&ef tzJ@G csKyfu
owfrw S x f m;aom ud, k pf m;vS,Of ;D a&udk apv$w=f u&rnf?
yk'rf (8)
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,f
ajr) nDvmcHonf obmywdtzJ@G 0ifrsm;xJrS oifah omfaom OD;a&jzifh
wm0efcoH bmywdtzJ@G ukd a&G;cs,af y;&rnf?
yk'rf (9)
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,f
ajr) .nDvmcHo@kd wufa&mufciG &hf adS om ud, k pf m;vS,rf sm;xJrS oifah omf
aomOD;a&jzifh twGi;f a&;rSL;tzG@J ukd nDvmcHrS a&G;cs,af y;&rnf?
yk'rf (10)
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; 'Drdkua&pDtzJG@csKyf (vGwfajrmuf
e,fajr) nDvmcHrS a&G;cs,w f m0efay;onfh wm0efco H bmywdtzJ@G EiS hf
twGif;a&;rSL;tzJG@ wdk@onf jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;
'Drdkua&pDtzJG@csKyf (vGwfajrmufe,fajr) . A[dktvkyftr_aqmif
aumfrwD tjzpf wm0efcH vkyaf qmifomG ;&rnf? A[dk tvkyrf a_ qmif
aumfrwD. OuUX/ 'k-OuUXrsm;/ taxGaxGtwGi;f a&;rSL;/ twGi;f a&;rSL;
tzJG@0ifrsm;ESifh tvkyftr_aqmif aumfrwD0ifrsm;udk A[dktvkyf
tr_aqmifaumfrwD0ifrsm;xJrS tcsif;csif; a&G;cs,fwm0efay;I
nDvmcHu twnfjyKay;&rnf?
135
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
yk'rf (11)
jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,f
ajr) . taemufa'opnf;&Hk;a&;aumfrwDudk A[dktvkyftr_aqmif
aumfrwDwiG f yg0ifaom taemufa'o&SAd [dt k vkyt f r_aqmifaumfrwD
0ifrsm;. OD;aqmifrj_ zifh tzJ@G csKyftzJ@G 0ifygwrD sm; wygwv D #if tenf;qH;k
ud,k pf m;vS,f wOD;pDyg0ifI zJ@G pnf;&rnf?
yk'rf (12)
jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,f
ajr) taemuf X mecJ G p nf ; &H k ; a&;aumf r wD . OuU X / 'k - OuU X /
twGi;f a&;rSL;ESihf tr_aqmifaumfrwDtzJ@G 0ifrsm;udk taemufbufa'o
&Sd tzJ@G csKyftzJ@G 0ifygwD ud,k pf m;vS,rf sm;xJrS tcsi;f csi;f a&G;cs,w f m0ef
ay;tyf=u&rnf?
yk'rf (13)
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,f
ajr) taemufbufa'opnf;&H;k a&;aumfrwDonf A[dt k vkytf r_aqmif
aumfrwD.vkyif ef;rsm;udk taxmuftuljyKonft h zJ@G jzpfonf?
yk'rf (14)
jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Drukd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,f
ajr) A[dktvkyftr_aqmifaumfrwDonf nDvmcHrScsrSwfxm;aom
rl0g'ESihf vkyif ef;rsm;udk wm0efcv H yk af qmifomG ;&rnf?
yk'rf (15) a&;&maumfrwDrsm;
jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmuf e,f
ajr) . a&;&maumfrwDrsm;udk atmufygtwdik ;f zJ@G pnf;I wm0efrsm;
cJaG 0tyfEiS ;f &rnf?
1? rl0g'a&;&m ESihf Edik if w
H uma&;&maumfrwD
2? pnf;&H;k a&; ESihf r[mrdwaf &;&maumfrwD
3? jyef=um;a&;&m ESihf vlxq k ufqaH &;aumfrwD
4? b¾ma&;aumfrwD
136
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
tcef; (5)
tpnf;ta0;usif;yjcif;?
yk'rf (16) yHrk eS n
f v
D mcH
jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,f
ajr) yHrk eS n
f v
D mcHukd (2) ESpf w}udrf usi;f y&rnf?
yk'rf (17) ta&;ay:nDvmcH?
em,utzJG@. t}uHay;csuft&aomf‚if;/ obmywdtzJG@0ifrsm;.
av;yHk oHk;yHkoabmxm;t&aomf‚if;/ tvkyftr_aqmifaumfrwD.
wifjycsuftay: obmywdtzJG@0ifrsm;ESifh/ em,utzJG@0ifrsm;.
oabmwlncD sut f & ta&;ay:nDvmcHukd ac:,lusi;f yEdik o
f nf? ta&;
ay:nDvmcH. qHk;jzwfcsufrsm;t& qufvufaqmif&Gufcsufrsm;udk
teD;uyfq;kH yHrk eS n
f vD mcHwiG f twnfjyKcsu&f ,l&rnf?
yk'rf (18) yHrk eS t
f pnf;ta0;rsm;?
u? em,utzJ@G / obmywdtzJ@G EiS hf tvkyt f r_aqmifaumfrwD. yHrk eS f
tpnf;ta0;rsm;udk wESpw f }udrf usi;f y&rnf?
c? a&;&maumfrwD toD;oD;wd@k onf ‚if;wd@k .oufqikd &f mvkyif ef;rsm;
tvduk f yHrk eS t
f pnf;ta0;rsm;udk (6) vw}udrf usi;f y&rnf?
yk'rf (19) tpnf;ta0;txajrmufjcif;?
u? (2) ESpf w}udru f si;f yaom yHrk eS n
f v
D mcHonf tzJ@G 0ifygwu
D ,
kd pf m;
vS,rf sm;. oH;k yHk ESpyf x
kH ufrenf; wufa&mufvmygu nDvmcHtx
ajrmufonf?
c? ESpyf wfvnfyrkH eS tf pnf;ta0;wGif em,utzJ@G / obmywdtzJ@G /
A[dt k vkytf r_aqmifaumfrwD0ifrsm; xuf0ufausmf wufa&muf
vmygu tpnf;ta0;txajrmufonf?
*? A[dt k vkytf r_aqmifaumfrwD. yHrk eS t f pnf;ta0;wGif tzJ@G 0if
rsm;xuf0ufausmf wufa&mufvmygu tpnf;ta0;txajrmuf
onf?
C? a&;&maumfrwDtoD;oD;wd@k . yHrk eS t f pnf;ta0;rsm;wGif aumfrwD
0ifxuf0ufausmf wufa&mufygu tpnf;ta0;txajrmuf
onf?
137
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
138
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
***************
139
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
A[dt
k vkyt
f r_aqmifaumfrwD0ifrsm;
em,utzJ@G
a'guw f m p0fZef@a,mifa[G
p0fqikd pf pf
cGe;f 'uf'bD ;l &D
OD;cifarmif=unf
Edik af omif;&Sed f
obmywdtzJ@G 0ifrsm;
cGe;f ref;udb k ef; (Democratic Organization for Kayan National Unity)
a'guw f mZavxef (Chin Naional League for Democracy)
',fe&D ,fatmif ( Lahu National Development Party)
OD;omEd;k (Arakan League for Democracy)
pdik ;f 0if;az (Shan Nationalities League for Democracy) Independent
ylxefvse;f aygif (Zomi National Congress)
ylvset f yk f (Independent M.P)
Edik xf eG ;f a0 (Mon National Democratic Front)
ref;!Ge@f armif (Union Karen League)
cl;&Sm;&,f (Kayah State All Nationalities League for Democracy)
rac:cGeq f m (Kachin State National Congress for Democracy)
qvdik ;f csi;f p (Mara People's Party)
OD;apmp (Naga National League for Democracy)
140
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
wm0efco
H bmywdtzJ@G
cGe;f ref;udb
k ef; (OuUX)
OD;omEd;k (tzJ@G 0if)
ylxefvse;f aygif (tzJ@G 0if)
rac:cGefqm (tzJG@0if)
pdkif;0if;az (tzJG@0if)
twGif;a&;rSL;rsm;
a'guw f mvserf e_ ;f qmacgi;f (taxGaxGtwGi;f a&;rSL;)
cdkifrsdK;cdkif (ta&S@zufa'o)
Zdpk rG f (taemufzufa'o)
A[dt
k vkyt
f r_aqmifaumfrwD0ifrsm;
cGe;f ref;udb k ef; (OuUX)
rac:cGeq f m ('k-OuUX/ ta&S@zufa'o)
ylxefvse;f aygif ('k-OuUX/ taemufzufa'o)
a'guw f mvserf e_ ;f qmacgi;f (taxGaxGtwGi;f a&;rSL;)
cdik rf sKd ;cdik f (twGi;f a&;rSL; ta&S@zufa'o)
Zdpk rG f (twGi;f a&;rSL; aemufzufa'o)
pdkif;0if;az (tzJG@0if)
OD;omEd;k (tzJ@G 0if)
a&;&maumfrwDrsm;
(u) rl0g'a&;&mESihf Edik if jH cm;a&;&m
a'guw f m p0fZef@a,mifa[G (tzJ@G acgi;f aqmif)
cGe;f 'uf'b D ;l &D ('k-tzJ@G acgi;f aqmif)
ylvset f yk f (aumfrwD0if)
p0fqikd pf pf (aumfrwD0if)
',fe&D ,fatmif (aumfrwD0if)
OD;apmp (aumfrwD0if)
a'guw f mvserf e_ ;f qmacgi;f (wm0efct H wGi;f a&;rSL;)
141
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
***************
142
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
143
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
SECRETARIATS:
1. Dr. Lian H. Sakhong (General Secretary)
2. Khiang Myo Khiang (Secretary - East)
3. Zo Suan (Secretary - West)
CENTRAL EXECUTIVE COMMITTEE MEMBERS
1. Khun Manko Ban Chairman
2. Mahkaw Khun Sa Vice-Chairman (East)
3. Pu Thang Lian Pau Vice Chairman (West)
4. Dr. Lian Hmung Sakhong General Secretary
5. Khiang Myo Khiang Secretary (East)
6. Zo Suan Secretary (West)
7. Sai Win Pay Member
8. U Tha Noe Member
WORKING COMMITTIES
I . Policy Making & External Affairs
1. Dr. Chao Tzang Yawnghwe (Leader)
2. Teddy Buri (Asst. Leader)
3. Pu Lian Uk (member)
4. Sao Seng Suk (member)
5. Daniel Aung (member)
6. U So Sa (member
7. Dr. Lian H. Sakhong (Secretary)
II. Organizing & Alliance Affairs
1. Khun Manko Ban (Leader)
2. Sai Win Pay (Asst. Leader)
3. Khu Sha Reh (member)
144
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
***************
145
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
'kw,
d t}urd n
f v
D mcHxw
k jf yefa=unmcsu?f
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsdK;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJŒGcsKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
U.N.L.D (L.A)
UNITED NATIONALITIES LEAGUE FOR
DEMOCRACY (LIBERATED AREAS)
----------------------------------
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJcG sKyf
(vGwaf jrmufe,fajr)
'kw, d t}urd n
f v D mcH
owif;xkwjf yefcsuf (01§2003)
ae@p?GJ 2003 ckEpS f azaz:0g&v
D (12) &uf?
1? jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmuf
e,fajr) . 'kw, d t}udrn f v D mcHukd vGwaf jrmufa'oY ouU&mZf 2003
ckEpS f azaz:0g&v
D (9) &ufrS (12) &ufae@txd atmifjrifpmG usi;f ycJyh gonf?
,if; nDvmcHo@kd tzJ@G csKyt f zJ0G ifwikd ;f &if;om;ygwD (12) ygwrD aS cgi;f aqmifrsm;
pHn
k pD mG wufa&mufc=hJ uygonf?
2? jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmuf
e,fajr) . 'kw, d t}urd n f v D mcHusi;f ycsed w f iG f (56) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak e@
ESiyhf gwu
kd q f ikd af eaoma=umifh Adv k cf sKyaf tmifqef;ESihf wdik ;f &if;om;acgi;f aqmif}u;D
rsm; csKyq f ckd o
hJ nfyh ifvpkH mcsKyyf g wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;. wef;wla&;ESihf ud, k yf ikd f
jyXmef;cGit hf ajccHrrl sm;udk vdu k ef mapmifx h ed ;f &efvt kd yfa=umif; wdik ;f &if;om;ygwD
toD;oD;u az: jycJ=h uygonf?
3? ,cktcg tm%modr;f ppfacgi;f aqmifrsm;onf yifvpkH mcsKyyf g tajccHrl
rsm;udk azguzf suv f #uf tm%modr;f &mwGif wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; tay:
tpkvu kd f t+yKH vukd o f wfjzwfjcif;ESihf tpDtpOf&&dS dS t"rRjyKusijhf cif; tygt0if
rsKd ;jzKwpf pfqifru _ kd jyKvyk af eonfjzpf&m ,if;&mZ0wfru _ kd tjrefq;kH &yfqikd ;f I
usL;vGeo f rl sm;tm; urBmu h v
k or*~tzJ@G csKyrf w
S &m;0ifaz:xkwf ta&;,lay;
yg&ef nDvmcHu qH;k jzwfcyhJ gonf?
146
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
***************
147
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsdK;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJŒGcsKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
U.N.L.D (L.A)
UNITED NATIONALITIES LEAGUE FOR
DEMOCRACY (LIBERATED AREAS)
----------------------------------
148
'kwd,t}udrfnDvmcHrSwfwrf;
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;rsm; 'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwaf jrmufe,fajr)
***************
149