Manual Mylink s10 Trailblazer

Sistema de navegao Chevrolet S10 Trailblazer 1 - 2014 - CRC - 7/9/13
Black plate (1,1)
2014 Sistema de navegao Chevrolet S10 Trailblazer 1 M

Sistema de Conforto e
convenincia . . . . . . . . . . . . . . 3
Introduo . .. . . . .. .. . . . .. .. .. . . . .. .. .. . . . .. 33
Servios
deinformao
informaoe e
Servios de
entretenimento
entretenimento
. . .. . . . . . .. .. .. . . . . . .. .. .. .. . . . . 33
Viso
geral. . . . . .. .. .. . . . . . .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. . . . . 44
Viso geral
Comandos
dovolante
volante. . . . . .. .. .. .. .. . . . . . . 66
Comandos do
Como
usarooSistema
Sistema
Como usar
. . . . .. .. .. .. .. . . . . . . . . 77
Atualizaes
desoftware
software
Atualizaes de
. . . . .. .. .. . . . . 11
11
Rdio. . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. . 12
11
Atualizaes
11
Rdio
AM/FMde. .software
. . . . . . . .. .. .. .. .. . . . . . . 12
Rdio
da internet
Rdio AM/FM.
. . . . Pandora
. . . . . . . . . .. .. .. . 16
11
Rdio
da. . internet
Imagens
. . . . . . . Stitcher
. . . . . . . . . . .. .. . . . 22
15
Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Leitores de udio. . . . . . . . . 16
Leitor CD/DVD
. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 26
16
Leitores
de udio
MP3 . . CD/DVD
. . . . . . . . . . . .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. . . . . . . 26
19
Leitor
Porta .USB
24
MP3
. . . . .. .. .. . . . . . .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. . . . . . . 29
Dispositivos
29
Porta
USB .auxiliares
. . . . . . . . .. . . . .. .. .. .. .. . . . . . . 34
Dispositivos
auxiliares
udio Bluetooth
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 39
30
udio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 40
navegao,. . . . . .. 30
40
Sistema de navegao
Como
Como usar
usarooSistema
Sistemadede
navegao. . ..... .. . . . .. .. ..... .. . . . .. .30
40
navegao.
Mapas . . ..... .. . . .. ..... .. . . . .. ..... . . . .. .32
43
Mapas.
Viso geral
geralde
desmbolos
smbolos
Viso
. . . . . . .. .. .. . . . 44
33
Destino. . . . . .. .. .. . . . . . . . .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. . . . . 45
Destino
34
Configuraes. . . .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . 55
Configuraes
44
Sistemade
deposicionamento
posicionamento
Sistema
global
global. .(GPS)
(GPS)
. . . . . .. .. .. . . . . . .. .. .. . . . . . .. .. .. . . . . 63
52
Posicionamentodo
doveculo
veculo
Posicionamento
. . .. .. . . . . 63
52
Problemascom
comaaorientao
orientao
Problemas
de
de .rota
rota
. . . .. .. .. . . . . . .. .. .. . . . . . .. .. .. . . . . . .. .. .. . . . . 64
53
Serviopara
paraoosistema
sistemadede
Servio
navegao. .. ..... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .54
65
navegao.
Atualizaesdos
dosdados
dadosde
Atualizaes
de mapa
mapa
. . . . . . . . . . .. .. .. . . . . . .. .. .. .. . . . .. .. .. .. . . . . 65
54
Explicaessobre
sobrea acobertura
cobertura
Explicaes
do
do banco
de dados
65
banco
de dados.
. . . . .. ..... .. .. .. .. .. .. .54
Telefone/dispositivos
Bluetooth
. . . .. . . . .. .. . . . .. .. . . . .. .. .. . .. . 55
Bluetooth
66
Bluetooth
. . .. .. . . . . . . . .. .. .. .. . . . . . . . .. .. .. .. . . . . . 55
Bluetooth
66
Como
umum
telefone
Comoemparelhar
emparelhar
telefone
usando
o Sistema
de Conforto
e
usando
o Sistema
de Conforto
convenincia
. . . . . .. .. . . . . . . . .. .. .. .. .. . . . . . 56
e convenincia
67
Marcas
Marcasregistradas
registradasee
Contratos
licena
. . .. .. .. . 68
79
Contratosdede
licena
ndice . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . .. .i-1
i-1
ndice
Black plate (2,1)
Black plate (3,1)
Sistema de Conforto e convenincia
Introduo
Servios de informao e
entretenimento
Os nomes, logotipos, emblemas,

nomes de modelos de veculos e
designs de carrocerias de veculos
que aparecem neste manual,
incluindo, mas no limitado a, GM,
o logotipo da GM, GMC, o emblema
GMC Truck, BUICK, o emblema
BUICK, CHEVROLET, o emblema
da CHEVROLET, e os nomes S10 e
TRAILBLAZER so marcas
registradas e/ou marcas comerciais
da General Motors LLC, suas
subsidirias, afiliadas ou
licenciadas.
As informaes neste manual
suplemental o manual do
proprietrio.
Este manual descreve recursos que
podero ou no estar em seu
veculo especfico porque so
opcionais que voc no adquiriu ou
devido a mudanas subsequentes
impresso deste manual do

proprietrio. Consulte a
documentao de compra
relacionada a seu veculo especfico
para confirmar cada um dos
recursos que se encontram em seu
veculo. Para veculos vendidos
primeiramente no Canad, substitua
o nome General Motors of Canada
Limited por GMC, Buick, e
Chevrolet Motor Divisions, sempre
que ele aparecer neste manual.
Mantenha este manual junto com o
manual do proprietrio no veculo,
para que estejam disponveis se
necessrio. Se o veculo for
vendido, deixe este manual em seu
interior.
Black plate (4,1)
Z (Ejetar)
Viso geral
1.
O sistema de Conforto e convenincia controlado usando os botes, a

tela ttil, os controles da direo e o reconhecimento de voz.
2. PRESSIONAR/
Consulte Como usar o sistema na pgina 7.
O (Liga/Desliga)
3. VOL (Volume)
4.
{ (Pgina inicial)
5. SRC (Fonte)
6.
7.
d (Seguinte/avanar)
g (Anterior/inverso)
8. PUSH SEL (Selecionar)

9.
/ (voltar)
10. DEST (Destino)

11. NAV (Navegao)
12. RPT (Repetir)
Controles do Sistema de
Conforto e convenincia
PUSH/O (Volume/potncia):
CD Radio com navegao mostrada, CD/DVD Radio com navegao
similar
Pressione para ligar e desligar o

sistema.
Gire para
paraajustar
ajustaroovolume.
volume.
Black plate (5,1)
Black plate (5,1)

Z
(Ejetar):
Pressione para ejetar

um disco
leitor
CD de
ou CD
DVD
ejetar
um do
disco
dode
leitor
ou
(se equipado).
Esse Consulte
boto
funciona
DVD
(se equipado).
Leitor
Z
(Ejetar):
Pressione
para
tambm
Liga/Desliga
CD/DVD
na
pgina
26. de na
ejetar
umcomo
disco
do leitor
CD ou
condio equipado).
de ignio Consulte
desligada.Leitor
ConDVD
Porta(se
AUX: Conexo
de 3,5 mm
sulte Leitor
CD/DVD
na pgina 26.
CD/DVD
na
pgina
26.
(1/8 pol) para dispositivos de udio
externos.
Porta
AUX: Conexo de 3,5 mm
(1/8
pol)
para
dispositivos de udio
PUSH SEL
(Selecionar):
externos.
.
Gire para encontrar
PUSH
SEL (Selecionar):
manualmente
uma estao ou
.
destacar
seleo de menu.
Gire
parauma
encontrar
manualmente
uma
estaouma
ou
.
Pressione para selecionar
destacar
uma seleo de menu.
seleo destacada.
Pressione
para selecionar
{ (Pgina
inicial):
Pressioneuma
para
seleo destacada.
.
ir para a Pgina inicial. Consulte

"Pgina
inicial"
nestaPressione
seo. para
{ (Pgina
inicial):
ir
para
a
Pgina
inicial.
Consulte
SRC (Fonte): Pressione
para
"Pgina
nesta
seo.
mudar a inicial"
fonte de
udio
para udio
AM, FM,
AUX. Pressione para
SRC
(Fonte):
mudar
a fonte
de udio para
FAV (Menu
Favoritos):
Em udio
AM/FM
AM,
FM,
AUX.
pressione para exibir ou mudar o
nmero
de pgina
de favoritos
atual
FAV
(Menu
Favoritos):
Em AM/FM
acima dos para
botes
de predefinio.
pressione
exibir
ou mudar o
Mantenha
para atual
nmero
depressionado
pgina de favoritos
percorrer
pginas
favoritos.
acima
dosas
botes
de de
predefinio.
Mantenha pressionado para
percorrer as pginas de favoritos.
As estaes armazenadas para

cada lista so exibidas na parte
inferior
da tela.
As estaes
armazenadas para
cada lista so exibidas na parte
Pginas de favoritos
inferior da tela.
Pressione para selecionar o nmero
Pginas
defavoritas
favoritosexibidas na
de
pginas
tela.
A opo
de
1-6 pginas
Pressione
para
selecionar
o nmero
de
pginas
favoritas
exibidas
na
O nmero de pginas de favoritos
tela. A opopode
de ser
1-6 alterado
pginas
predefinidos
pressionando
o boto de
Settings
O nmero de pginas
favoritos
(Configuraes)
em
uma
Pgina
predefinidos pode
ser
alterado
Inicial
e, depois,
pressionando
pressionando
o boto
Settings
Favorites
Pages em
(Pginas
de
(Configuraes)
uma Pgina
favoritos)
e selecionando
o nmero
Inicial e, depois,
pressionando
de
pginasPages
de favoritos.
Favorites
(Pginas de
favoritos)
e
selecionando
o nmero
DEST (Destino):
de pginas de favoritos.
.
Pressione para inserir um
DEST
(Destino):
destino.
.
Pressione
parajinserir
um
.
Se um destino
tiver sido
destino.
inserido, pressione para acessar
.
o Menu
Destino.
Se
um destino
j Consulte
tiver sido
Destino na
pgina 45.
inserido,
pressione
para acessar
o Menu Destino. Consulte
Destino na pgina 45.
NAV (Navegao):
.
Pressione para visualizar a
NAVposio
(Navegao):
atual do veculo na tela
.
do mapa. para visualizar a
Pressione
posio
do veculopara
na tela
.
Continueatual
pressionando
do
mapa.pelas telas do mapa
alternar
completo pressionando
e dividido.
Continue
para
pelasPressione
telas do mapa
RPTalternar
(Repetir):
para
completo
e dividido.
repetir
o ltimo
comando de
orientao
de voz.
RPT
(Repetir):
Pressione para
repetir
o
ltimo
comando
g (Anterior/inverso): de
orientao de voz.
.
AM, FM, AUX audio: Pressione
g (Anterior/inverso):
para procurar a estao forte
.
anterior.
pressionada
AM, FM, Mantenha
AUX audio:
Pressione
para
procurar
a
estao
forte
para Pesquisar. Pressione
g
anterior.
Mantenha pressionada
BUSCA novamente
para
para
Pesquisar.
Pressione g
interromper
a pesquisa.
BUSCA
novamente
para
.
Bluetooth
CD, USB,
USB,
Pandora,Audio:
Stitcher,
interromper
a
pesquisa.
Pressione para
procurar
o incio
da
Bluetooth
Audio:
Pressione
para
.
procurar
incio
da faixa
atual
CD,
Pandora,
Stitcher,
faixaUSB,
atualo ou
anterior.
ou anterior.Audio: Pressione para
Bluetooth
procurar o incio da faixa atual
ou anterior.
6
.

CD, USB, Bluetooth Audio:
Pressione e segure para
retroceder rapidamente em uma
faixa. Solte o boto para
retornar velocidade de
reproduo. Consulte Leitor
CD/DVD na pgina 26, Porta
USB na pgina 34 ou udio
Bluetooth na pgina 40.
d (Seguinte/avanar):
.
Black plate (6,1)
AM, FM, AUX audio: Pressione

para procurar a estao forte
seguinte. Mantenha pressionada
para Pesquisar. Pressione
SEEK d novamente para
interromper a pesquisa.
CD, USB,
USB, Bluetooth
Pandora,Audio:
Stitcher,
Pressione para
buscar
ou ignorar
Bluetooth
Audio:
Pressione
para
a faixa ou
buscar
ouprograma
ignorar aseguinte.
faixa ou
programa seguinte.
CD, USB, Bluetooth Audio:

Pressione e segure para
avanar rapidamente em uma
faixa. Solte o boto para
retornar velocidade de
reproduo. Consulte Leitor
CD/DVD na pgina 26, Porta
USB na pgina 34 ou udio
Bluetooth na pgina 40.
Comandos do volante
Controle de udio do volante
.
Empurre a alavanca para cima

para o boto VOL + para
aumentar o volume.
Empurre a alavanca para baixo
para o boto - para diminuir o
volume.
/ (voltar):
Pressione para retornar

tela anterior em um menu.
Idioma
Para mudar o idioma das telas

de navegao, consulte
Personalizao do veculo no
manual do proprietrio.
Unidades inglesas ou mtricas

Para alterar as telas de navegao
de unidades inglesas ou mtricas,
consulte "Centro de informao do
motorista (DIC)" no manual do
proprietrio.
Botes Volume
$ Boto Mudo
Pressione o boto em qualquer
modo de reproduo de msica
para ligar e desligar a
funo Mute.
i Boto
Desligar
No modo conectado, possvel

pressionar esse boto para
rejeitar chamadas ou finalizar a
chamada.

.
.
% Boto de reconhecimento
% Boto
deequipado)
reconhecimento
de
voz (se
de voz (se equipado)

Pressione o boto no controle
Pressione
boto
no controle
do volante opara
ativar
o sistema
do
volante
para
ativar
sistema
de reconhecimento de ovoz.
de reconhecimento de voz.
.
%
Boto
reconhecimento
Boto
5 de
Discar
.
Boto
de
voz5(seDiscar
equipado)
Pressione o boto para atender
Pressione
o boto
boto
para
atender
Pressione
o
no
controle
uma chamada
ou entrar
no
uma
chamada
ou
entrar
no
do
volante
para
ativar
o
sistema
modo de seleo de
modo
de seleo dede voz.
de
reconhecimento
rediscagem.
rediscagem.
.
5 Para
Discar
Boto _
cima ^ Para
.
Boto
_ Para cima ^ Para
baixo
Pressione o boto para atender
baixo
uma chamada
entraralternar
no
Pressione
_ ouou^ para
Pressione
_
ou
^
para
alternar
modo
de
seleo
de
para a prxima seleo ou para
para
a prxima seleo ou para
rediscagem.
a
anterior.
0 Trailblazer 1 - 2014 - CRC
- 7/9/13
a
anterior.
.
Boto _ Para cima ^ Para
Como
o Sistema
baixousar
Como
usar o Sistema
O sistema
de Conforto
e alternar
Pressione
_ controlado
ou ^ para
O
sistema
de Conforto
e tocando
convenincia
Sistema
de
para a prxima
seleo
ou para
convenincia
controlado
na tela e usando
os botes.tocando
a anterior.
na tela
e usando os botes.
hecimento
o)
no controle
var o sistema
de voz.
Para veculos com Bluetooth pelo

Como
usar o Sistema
sistema OnStar, pressione para
interagir,
diga e
O
sistemadepois,
de Conforto
OnStar".Consulte
"Viso geral
do
convenincia
controlado
tocando
OnStar
manual
proprietrio.
na
tela eno
usando
osdo
botes.
Pgina inicial
para atender
ntrar no
e
^ Para
Para veculos com Bluetooth pelo
Para
veculos
com
Bluetooth pelo
sistema
OnStar
, pressione para
,
pressione
para
sistema
OnStar
interagir, depois, diga
interagir,
depois, diga
OnStar".Consulte
"Viso
geral
do
Sistema
de
OnStar".Consulte
geral do
OnStar
no manual"Viso
do proprietrio.
OnStar no manual do proprietrio.
Black plate (7,1)
7
7
Incio: De qualquer pgina,

Incio: Depara
qualquer
pgina,
pressione
percorrer
as Pginas
pressione
para
percorrer
as Pginas
iniciais para iniciar um aplicativo
iniciais para
iniciar um
aplicativo
diferente.
A
Pgina
inicial
pode ter 7
Conforto
eA Pgina
convenincia
diferente.
pode ter
at
trs pginas
cominicial
oito cones
por
at trs Cada
pginas
com
oito cones
por
pgina.
uma
dessas
pginas
pgina.
Cada
uma dessas
pginas
Pgina
inicial
pode
ser
personalizada
para
conter
Incio: De qualquer pgina,
Para
veculos
com Bluetooth pelo
Pgina
inicial
podeopo
ser personalizada
para
conter
sua
de cones.
Eles
sistema OnStar, pressione para
pressione
para
percorrer
astambm
Pginas
sua opo
de
cones. Elesem
tambm
podem
ser
reorganizados
cada
interagir, depois, diga
iniciais para iniciar um aplicativo
podem
ser reorganizados
em cada
tela
de acordo
com inicial
sua preferncia.
OnStar".Consulte "Viso geral do
diferente.
A Pgina
pode ter
tela de acordo com sua preferncia.
OnStar no manual do proprietrio.
at trs
pginas com
oito cones
FAV
(Favoritas):
Pressione
parapor
FAV (Favoritas):
Pressione
para
pgina.
Cadadeuma
dessas
pginas
exibir
a
lista
favoritos
ou
Pgina inicial
exibir ser
a lista
favoritospara
ou conter
pode
personalizada
adicionar
umde
favorito.
adicionar
sua
opoum
defavorito.
cones. Eles tambm
Menu:
Pressione
para entrar
no
podem
ser
reorganizados
em cada
Menu:Home
Pressione
para
entrar
no
menu
Page
(Pgina
inicial).
tela
de
acordo
com
sua
preferncia.
menu Home Page (Pgina inicial).
r : Pressione
parapara
ir
Seguinte
FAV (Favoritas):
Pressione
O sistema Conforto e convenincia
r :dePressione
para ir
Seguinte
O
sistema
e convenincia
exibir
lista
favoritos
ou
para
aaPgina
inicial
seguinte.
BlackConforto
plate (7,1)
exibe
uma
Pgina
inicial
para
para
a Pgina
inicial seguinte.
exibe
uma
Pgina
inicial para A
adicionar
um favorito.
acessar
todos
os aplicativos.
q Anterior:
Pressione para ir para
acessar
todos
os
aplicativos.
A
q
Anterior:
Pressione
para irno
para
fonte selecionada atualmente tem
Menu:
para entrar
a PginaPressione
inicial anterior.
fonte
selecionada
atualmente
tem
a
Pgina
inicial
anterior.
um contorno de caixa vermelho.
menu Home Page (Pgina inicial).
um contorno de caixa vermelho.
Conforto
e convenincia
Voltar: Pressione
para retornar 7
Seguinte r : Pressione para ir
Voltar:
Pressione
retornar
O
sistema
Conforto
e convenincia
pgina
ou
ao
menupara
anterior.
para a Pgina inicial seguinte.
pgina
ou ao
menuinicial
anterior.
exibe uma
Pgina
para
Incio: De
qualquer
pgina, A
acessar
todos
os aplicativos.
q Anterior: Pressione para ir para
pressione
para percorrer
as Pginas
fonte
selecionada
atualmente
tem
a Pgina inicial anterior.
iniciais
para iniciar
umvermelho.
aplicativo
um
contorno
de caixa
diferente. A Pgina inicial pode ter
Voltar:
Pressione
para
retornar
at trs pginas
com
oito
conespor
pgina
ou
ao
menu
anterior.
pgina. Cada uma dessas pginas
pode ser personalizada para conter
sua opo de cones. Eles tambm
podem ser reorganizados em cada
tela de acordo com sua preferncia.
FAV (Favoritas): Pressione para
exibir a lista de favoritos ou
adicionar um favorito.
Menu: Pressione para entrar no
Black plate (8,1)
4. Pressione Pronto.
Personalizao da pgina
8
inicialSistema de Conforto e convenincia
Para mover botes da tela:
Personalizao da pgina
inicial
1. Pressione Classificar.
2. Pressione um cone para
Para
mover com
botes
da cone
tela: na
alternar
outro
Pgina inicial.
1. Pressione
Classificar.
3.
um cone para
alternar
com
conedana
Para restaurar osoutro
padres
Pgina
inicial.
Pgina
inicial:
Todas as trs Pginas iniciais

podem ser personalizadas
individualmente para conter at oito
cones.
Todas as trs Pginas iniciais
Para
adicionar
botes da tela:
podem
ser personalizadas
individualmente
para conter at oito
1. Pressione Menu.
cones.
2. Pressione Personalizar.
Para adicionar botes da tela:
3. Pressione um boto da tela a
1. Pressione
Menu.
adicionar ou
remover da
primeira Pgina
inicial. Uma
2. Pressione
Personalizar.
marca de visto
indicada
que
ele
3. Pressione
um boto
tela
a
ser
exibido.
O
nmero
mximo
adicionar ou remover da
de
botes
em qualquer
Pgina
primeira
Pgina
inicial. Uma
inicial
oito.
marca de visto indica que ele
ser exibido. O nmero mximo
de botes em qualquer Pgina
inicial oito.
3.
1. Pressione
Pressione Pronto.
Menu.
Para
restaurar
os padres
da
2. Pressione Restaurar
padres
da
Pgina
inicial:
pgina
inicial.
1. Pressione Menu.
Recursos da pgina inicial
2. Pressione Restaurar padres da

Alguns
recursos
pgina
inicial.so desativados
quando o veculo est em
movimento, da
e outros
cones
podem
Recursos
pgina
inicial
no
estar
ativos. so desativados
Alguns
recursos
Botes
tela sensvel
ao toque
quando da
o veculo
est em
esto
realados
em cores
oupodem
em
movimento,
e outros
cones
cinza
quando
disponveis, e em
no estar
ativos.
cinza
disponveis.
Botesquando
da telano
sensvel
ao toque
Vrias
funes esto
desativadas
esto realados
em cores
ou em
quando
o veculo
est em e em
cinza quando
disponveis,
movimento.
cinza quando no disponveis.
Vrias funes esto desativadas
quando o veculo est em
movimento.
Pressione o boto da tela Now

Playing (Em reproduo) para
exibir a pgina da fonte ativa. As
fontes
disponveis
AM,
FM,
CD,
Pressione
ooboto
Now
Playing
Pressione
botodaso
datela
tela
Now
USB/iPod,
Pandora
(se
equipado),
(Em
reproduo)
para exibirpara
a pgina
Playing
(Em reproduo)
Stitcher
e AUX audio.
da
fonte
ativa. Asda
fontes
exibir
a pgina
fontedisponveis
ativa. As
Consulte
Rdio
nae FM,
so
AM,disponveis
FM,
CD, AM/FM
USB/iPod
AUXCD,
fontes
so AM,
pgina
12, Pandora
Leitor CD/DVD
na
audio.
USB/iPod,
(se equipado),
pgina 26, Porta USB na pgina 34,
Stitcher eRdio
AUXAM/FM
audio. na pgina
Consulte
Rdio
da
internet
Pandora
12,
Leitor CD/DVD
na pgina
26,
Consulte
Rdio AM/FM
na na
pgina
16,
Rdio
da
internet
Porta
USB
pgina
34. Dispositivos
pgina
12,na
Leitor
CD/DVD
na
Stitcher
na
pgina
22.
Dispositivos
auxiliares
naPorta
pgina
39. na pgina 34,
pgina 26,
USB
auxiliares
na pgina
39. na
Rdio da internet
Pandora
pgina 16, Rdio da internet
Stitcher na pgina 22. Dispositivos
auxiliares na pgina 39.
Black plate (9,1)

Pressione o boto da tela
Navigation (Navegao) para exibir
um mapa da posio atual do
veculo. Consulte Como usar o
Sistema de navegao na
pgina 40, Mapas na pgina 43,
Viso geral de smbolos na
pgina 44, Destino na pgina 45.
Ajustes na pgina 55.

Destination (Destino) para exibir a
pgina inicial Destination Entry
(Entrada de destino) ou o menu
Destination (Destino). Os botes
disponveis da tela fornecem
acesso fcil a uma variedade de
maneiras de inserir um destino.
Consulte Destino na pgina 45.
Pressione o boto da tela para

exibir a pgina principal Phone
(Telefone). Consulte Bluetooth na
pgina 66. Como emparelhar um
telefone usando o Sistema de
Conforto e convenincia na
pgina 67.
Pressione o boto da tela Settings

(Configuraes) para exibir a pgina
principal Settings (Configuraes).
Nessa exibio, possvel ajustar
recursos como hora e data, rdio,
telefone, navegao, veculo e
exibio. Consulte Ajustes na
pgina 55.
Pressione o boto da tela Tone

(Tom) para exibir a pgina principal
Tone (Tom). Ajuste o tom e os
alto-falantes pressionando os
botes da tela para alterar os nveis
de som para agudos, gama mdia,
baixo, atenuao e balano.
Consulte Rdio AM/FM na
pgina 12.
Pressione o boto da tela Picture

Viewer (Visualizador de imagens)
para ver fotos em sua unidade USB.
ou carto SD. Imagens no carto
0 Trailblazer 1Sistema
- 2014 de
- 7/9/13Chevrolet S10 Trailblazer 1 - 2014 - CRCBlack
navegao
- 7/9/13
plate (10,1)
10 - CRC
Sistema
de Conforto e convenincia
SD s podem ser visualizadas por
meio
um adaptador
10 deSistema
de USB.
adas por
SB.
ina 25.
FM para
e FM e
atual ou
onsulte
12.
AM para
e AM e
atual ou
onsulte
12.
Consulte Imagens na pgina 25.
SD s podem ser visualizadas por

meio de um adaptador USB.
Consulte Imagens na pgina 25.
do para
Pressione o boto da tela FM
Pandora
(se equipado)
exibir
exibir
a pgina
principalpara
de FM
e a
pgina inicial
do Pandora
e
reproduzir
a estao
FM atual
ou
transmitir estaes
de rdio
sintonizada
por ltimo.
Consulte
personalizadas
em
Pressione
o boto
dabase
tela12.
FM para
Rdio
AM/FM
nacom
pgina
artistas,
msicas,
gneros
exibir a pgina
principal
deeFM e
comediantes.
Consulte
reproduzir a estao
FMRdio
atual da
ou
internet
Pandora
na pgina
16.
sintonizada
por ltimo.
Consulte
Rdio AM/FM na pgina 12.
Pressione o boto da tela AM para

exibir a pgina principal de AM e
reproduzir a estao AM atual ou
Pressione o por
boto
da tela
Stitcher
sintonizada
ltimo.
Consulte
(se
equipado)
para
exibir
aAM
pgina
Pressione
o boto
da
tela12.
para
Rdio
AM/FM
na
pgina
inicial
Stitcher
e reproduzir
exibir adopgina
principal
de AM e
notcias,
e programas
de
reproduziresportes
a estao
AM atual ou
entretenimento
meio
do sistema
sintonizada por por
ltimo.
Consulte
de
udio.
Consulte
Rdio12.
da
Rdio
AM/FM
na pgina
internet Stitcher na pgina 22.
Pressione o boto da tela do

Pandora (se equipado) para exibir a
pgina inicial do Pandora e
transmitir estaes de rdio
Pressione o boto
dabase
tela em
do
Disc
personalizadas
com
Pandorapara
(Disco)
(se exibir
equipado)
a pgina
para
artistas,
msicas,
gneros
e exibir a
pgina inicial
principal
de CD
do
ePandora
reproduzir
e a da
faixa
comediantes.
Consulte
Rdio
transmitir
de
CD atual
estaes
ou selecionada
rdio 16.
por
internet
Pandora
nade
pgina
personalizadas
ltimo.
Consultecom
Leitor
base
CD/DVD
em na
artistas,26.
pgina
msicas, gneros e
comediantes. Consulte Rdio da
internet Pandora na pgina 16.
Pressione o boto da tela Stitcher

(se equipado) para exibir a pgina
Pressione
o botoeda
tela Bluetooth
inicial
do Stitcher
reproduzir
E
para exibir
a pgina
inicial de
notcias,
esportes
e programas
Bluetooth
(udio
Bluetooth)
e
Pressione Audio
o boto
da
tela
Stitcher
entretenimento
por
meio
do
sistema
reproduzir
msica
um
(seudio.
equipado)
parausando
exibir ada
pgina
de
Consulte
Rdio
dispositivo
Bluetooth.
Consulte
inicial doStitcher
Stitcher
e pgina
reproduzir
internet
na
22.
udio
Bluetooth
40. de
notcias,
esportesnae pgina
programas
entretenimento por meio do sistema
de udio. Consulte Rdio da
internet Stitcher na pgina 22.
Black plate (10,1)
Pressione o boto da tela iPod para

exibir a pgina principal de iPod e
reproduzir a faixa atual ou a ltima
faixa selecionada. Consulte Porta
USB na pgina 34.
Pressione o boto da tela Disc

(Disco) para exibir a pgina
principal de CD e reproduzir a faixa
de CD atual ou selecionada por
Disc para
ltimo. Consulte
Leitor
CD/DVD
na
Pressione
o boto
da tela
USB
(Disco)
para exibir
a pgina
pgina
exibir
a 26.
pgina
principal
de USB e
principal dea CD
reproduzir
a faixa
reproduzir
faixae atual
ou a ltima
de CD
atual ou selecionada
por
faixa
selecionada.
Consulte Porta
ltimo.
Leitor CD/DVD na
USB
naConsulte
pgina 34.
pgina 26.
Pressione o boto da tela Bluetooth

E para exibir a pgina inicial
Bluetooth Audio (udio Bluetooth) e
reproduzir msica usando um
Pressione oBluetooth.
boto da Consulte
tela Bluetooth
dispositivo
E paraBluetooth
exibir a pgina
inicial
udio
na pgina
40.
Bluetooth Audio (udio Bluetooth) e
reproduzir msica usando um
dispositivo Bluetooth. Consulte
udio Bluetooth na pgina 40.
Pressione o b
audio (udio A
quaisquer disp
conectados. C
auxiliares na p
Limpeza das
alto brilho e
informaes
rdio
Para veculos
alto brilho ou
de microfibra
de limpar a su
de microfibra,
cerdas macias
sujeira que po
superfcie. A s
microfibra par
Nunca use lim
solventes. Per
pano de micro
- 2014
Sistema
-deCRC
de navegao
- 7/9/13Chevrolet
Chevrolet
Trailblazer
- 2014
- CRC
- 7/9/13
navegao
S10S10
Trailblazer
1 - 12014
- CRC
- 7/9/13
Black
plate (11,1)
ela iPod para

l de iPod e
ou a ltima
sulte Porta
ela USB para

l de USB e
ou a ltima
sulte Porta
12
Black
Black
plate
plate
(11,1)
(12,1)
Sistema Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia
Sistema de11Conforto e convenincia
Para atualizar:
1. coloque o veculo em P (Park,
estacionamento), d partida no
motor e ligue o rdio. O motor
deve estar em funcionamento
at que a atualizao seja
Pressione
o boto da tela AUX
iPod para
concluda.
audio
exibir a
(udio
pgina
AUX)
principal
para acessar
de iPod e
2. Insira a unidade USB na
quaisquer
reproduzir dispositivos
a faixa atualauxiliares
ou a ltima
porta USB.
conectados.
faixa selecionada.
Consulte
Consulte
Dispositivos
Porta
3. Escolha
boto
auxiliares
USB
na pgina
naopgina
34. da
39.tela Update
(Atualizar) ou Dismiss (Ignorar)
Limpeza
das superfcies de
para prosseguir.
alto brilho e dos visores de

4. O rdio pesquisar a unidade
informaes
do veculo e do
USB do software e verificar
rdio
quanto atualizao.
Para
com superfcies
5. Oveculos
rdio tambm
mostrar ode
altoprogresso
brilho ou visores,
um pano
de cadause
atualizao.
Pressione
o boto
da tela USB
para
de
microfibra
para limp-las.
Antes
A mensagem
Software
Update
exibir
a pgina
principal
de oUSB
de
limpar
a superfcie
com
panoe
Successful
reproduzir
a (Software
faixa
ou a ltima
de
microfibra,
use atual
umaatualizado
escova
de
com sucesso)
exibida
faixa
selecionada.
cerdas
macias ser
paraConsulte
removerePorta
ao rdio
reiniciar.
USB
naque
pgina
34. arranhar a
sujeira
poderia
superfcie.
A
seguir,
usedispositivos
o pano de
Depois da atualizao,
microfibra
para limparser
suavemente.
Bluetooth precisaro
Nunca
use limpadores
de vidrosUSB
ou
reemparelhados
e dispositivos
solventes.
precisaro Periodicamente,
ser reindexados.lave o
pano de microfibra mo
separadamente
usando
Remova a unidade
USBsabo
quando a
neutro.
No estiver
use alvejante
nem
atualizao
concluda.
amaciante.
Enxgue
Consulte as informaes do site a
cuidadosamente
e seque ao ar
seguir.
antes do prximo uso.
Informaes
do site
Aviso:
No prenda
um
Pressione
o com
botoventosa
da tela AUX
dispositivo
no visor.
Buick
audiopoder
(udio causar
AUX) para
acessar
Isso
danos
e no
Nos EUA,
visite
www.buick.com.
quaisquer
dispositivos
auxiliares
ser
coberto
pela
garantia.
conectados.
Consulte
Dispositivos
No Canad, visite
www.buick.ca.
auxiliares na pgina
39.software
Atualizaes
de
GMC
Para
atualizao
de software oude
Limpeza
das superfcies
O
veculo
Nos
EUA, pode
visiterequerer
www.gmc.com.
assistncia
atualizaes
do uma
sitede
da
alto brilhotcnica
ebaixadas
dosprocure
visores
concessionria
autorizada
Chevrolet.
No
Canad,
visite
GM.
Faa logondo
nowww.gmc.gm.ca.
site com
informaes
veculo
eum
do
usurio
e senha. Verifique
rdio
Chevrolet
periodicamente no site quanto a
Para
veculos
com
superfcies
de
Nos EUA,
visite
www.chevrolet.com.
atualizaes
de
software.
Essas
alto
brilho
ou
visores,
use
um
pano
atualizaes
podem fornecer
No microfibra
Canad, visite
de
para
aprimoramentos
delimp-las.
recursos,Antes
novos
www.chevrolet.ca.
de
limpar
a
superfcie
com
o pano
recursos e suporte para
novos
de
microfibra,Instrues
useassistncia
uma escova
de
Escritrios
de
ao
dispositivos.
detalhadas
cerdas
macias
para
remover
a
sero
fornecidas no site. Depois
cliente
sujeira
que poderiaforarranhar
que
a atualizao
salva naa
Consulte
o Amanual
do
proprietrio
superfcie.
seguir,
use
pano deA
unidade USB, salve-a nooveculo.
para obter para
os nmeros
de telefone
microfibra
limpar
suavemente.
concessionria pode precisar ser
dos Escritrios
de assistncia
ao
Nunca
usepara
limpadores
contatada
concluirde
a vidros ou
cliente.
solventes.
Periodicamente,
lave
o
atualizao de software.
pano de microfibra mo
11
separadamente
usando sabo
Rdio
neutro. No use alvejante nem
amaciante. Enxgue
Rdio AM/FM
cuidadosamente
e seque ao ar
antes
prximo uso.
Nota: do
A operao
do controle do
volume do
tem um
por objetivo
Aviso:
Nordio
prenda
fornecer proteo
auditiva para
o
dispositivo
com ventosa
no visor.
usurio
bem como
a preservao
Isso
poder
causar
danos e no
dos alto-falantes
dogarantia.
veculo.
ser
coberto pela
Apesar de os nveis de emisso do
Atualizaes
de software
produto serem regulamentador,
caso voc use aparelho auditivo ou
O veculo pode requerer
marca-passo, antes de usar esse
atualizaes baixadas do site da
dispositivo, consulte os fabricantes
GM. Faa logon no site com um
e seu mdico. A exposio a nveis
usurio e senha. Verifique
altos de som por longos perodos
periodicamente no site quanto a
pode causar danos audio.
atualizaes de software. Essas
atualizaes
fornecer
Reproduopodem
do rdio
aprimoramentos de recursos, novos
PUSH/O e(Ligar/Volume):
recursos
suporte para novos
dispositivos.
.
PressioneInstrues
para ligar detalhadas
e desligar o
sero
fornecidas
no site. Depois
rdio.
que a atualizao for salva na
.
Gire para
ouveculo.
diminuirA
unidade
USB,aumentar
salve-a no
o volume dapode
fonteprecisar
ativa. ser
concessionria
contatada para concluir a
atualizao de software.
Os controles da direo tambm
Para ajustar as configuraes:
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
podem
ser usados
para
ajustar
o 1 - 12014
.
volume. Consulte Controles da

direo na pgina 6.
Fonte de udio
12
4
Grave: Pressione + ou - para

alterar o nvel.
Mdio: Pressione + ou - para

alterar o nvel. Sistema de
convenincia
.
Para acessar AM/FM faa um dos

.
Agudo: Pressione + ou - para
tens a seguir:
alterar o nvel.
Os
controles
da
direo
Para ajustar as configuraes:
.
Viso
geral
Pressione
o boto
datambm
tela
.
EQ (se equipado): pressione o
podem
ser usados para ajustar o
.
Grave: Pressione
ou - para
AM/FM.
O sistema
de Conforto
e convenincia
controlado
usando
os+botes,
a
volume.
Consulte
Controles
da
ou
p para
percorrer
as opes
alterar
o
nvel.
.telaPressione
o boto
de direo
rdio e o reconhecimento de voz.
ttil,na
ospgina
controles
direo
6. da
de EQ personalizadas.
.
SRCE para percorrer as opes.
Mdio: Pressione + ou - para
Consulte
Como
usar
o
sistema
na
pgina
. 7.Stereo/Surround/DSP Mode
Fonte
de
udio
Uma faixa de fontes ser exibida
alterar o nvel.
naacessar
parte inferior
dafaa
tela,um dos
Para
AM/FM
permitindo
tens
a seguir: selecionar a que
voc desejar.
.
AM/FM.
Configuraes
do sistema de
Conforto
e convenincia
.
Pressione
oo boto
boto de
de rdio
rdio SRC
para
percorrer
opes.
Uma
SRCE
para percorrer
as opes.
Configuraes
deas
tom
faixa
fontes
ser exibida
na
Uma de
faixa
de fontes
ser exibida
Para
as da
configuraes
de
parte
inferior
tela,
permitindo
naacessar
parte
inferior
da tela,
tom,selecionar
pressioneaselecionar
oque
boto
Ajustes
voc
permitindo
adesejar.
que do
somvoc
na Pgina
desejar.inicial, ou o boto
PUSH SEL enquanto estiver em
Configuraes
do sistema de
uma fonte de udio.
Configuraes de tom
Balano: Pressione o boto L ou

R para
obter
mais
Black
Black
plateplate
(13,1)
(4,1)som nos
alto-falantes esquerdos ou
direitos. A posio do meio
equilibra o som entre os
alto-falantes esquerdos e
Conforto
e convenincia
13
direitos.
(se
equipado):
pressione
Agudo:
Pressione
+ ou - o
para
ou
p para
percorrer o
alterar
o nvel.
Processamento de sinal digital
EQ
(seou
equipado):
pressione
(DSP)
alternar entre
os o
ou
p
para
percorrer
as
opes
modos Stereo e Surround
de EQ
personalizadas.
(5.1
DVD
apenas).
Stereo/Surround/DSP
Fade: Pressione o botoMode
F ou R
para
obter maispressione
som nos o
(se equipado):
alto-falantes traseiros ou
ou p para percorrer o
dianteiros. A posio do meio
Processamento
de sinal
equilibra
o som entre
os digital
(DSP)
ou
alternar
entre
alto-falantes dianteiros eos
modos Stereo e Surround
traseiros.
(5.1 DVD apenas).
.
Fade: Pressione o boto F ou R
Para acessar as configuraes de
para obter mais som nos
tom, pressione o boto Ajustes do
alto-falantes traseiros ou
som
Pgina
inicial,
ou o boto
CDna
Radio
com
navegao
mostrada, CD/DVD
Radio
com navegao
dianteiros.
A posio
do meio
PUSH SEL enquanto estiver em similar equilibra o som entre os
uma fonte de udio.
alto-falantes dianteiros e
traseiros.
Encontrando
uma estao
.
Balano: Pressione
o boto L ou
1. Z (Ejetar)
R para SRCE
obter mais
nos
Pressione
para som
selecionar
esquerdos
ou
AM/FM.
2. alto-falantes
PRESSIONAR/
O (Liga/Desliga)
direitos. A posio do meio
Gire
o boto
PUSH/SEL para
3. equilibra
VOL
(Volume)
o som entre os
encontrar uma estao de rdio.
esquerdos e
{selecionar
(Pgina inicial)
4. alto-falantes
Para
uma estao
direitos.
predefinida,
pressione
FAV para
5. SRC (Fonte)
percorrer a pgina
de estao
favoritos e, a
Encontrando
uma
6. d (Seguinte/avanar)
seguir,
pressione
um selecionar
boto
SRC para
Pressione
para
predefinidoSRCE
no rdio
ouselecionar
o boto
AM/FM.
7. tela.
da
Gire
o boto
PUSH/SEL
para
8. PUSH
SEL
(Selecionar)
Procurando
uma
estao
encontrar uma
estao
de rdio.
9. / selecionar
(voltar)
Para
uma
Pressione
SEEK
ouestao
SEEK para
predefinida,
pressione FAV para
10.
DEST
(Destino)
procurar uma estao, ou use o
percorrer a pgina de favoritos e, a
nos
doum
volante
11. comandos
NAV
(Navegao)
seguir,
pressione
boto(SWC).
predefinido
no rdio ou o boto
12. RPT (Repetir)
da tela.
Procurando
estao
Conforto e uma
convenincia
Pressione
SEEK ou SEEK para
procurar
uma estao, ou use o
.
nos comandos do volante (SWC).
sistema.
.
Gire para ajustar o volume.
procurar a faixa acima ou abaixo,

pausando em cada estao por
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
cinco segundos. Toque em SEEK
ou SEEK novamente para
cancelar.
4 14
Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia
AM Sistema
conectado, e para compr-la

posteriormente.
A (14,1)
marcao de
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
msica s est disponvel durante
uma transmisso em HD.
Ativar/Desativar HD: Pressione
Sistema de Conforto
convenincia
3
para ativareou
desativar a funo 13
de
rdio HD.
FM
ttulo:
para
Mantenha
pressionado o
Para
Os nomes,
acessar
logotipos,
o menu emblemas,
AM, pressione 1. Marcar
impresso
destePressione
manual do
Viso
geral
Z (Ejetar)
Introduo
marcar
uma msica
o
nomes
botode
damodelos
tela Menu
deeveculos
o seguinte
e
proprietrio.
Consultea aser baixada
boto SEEK ou SEEK para
O sistema
de
Conforto
e convenincia
usando
os botes,
a
2. para
PRESSIONAR/
Ocompra
(Liga/Desliga)
um iPod quando
ele estiver
poder
designsser
de
exibido:
carrocerias
de veculos
documentao
de
procurar
a faixa
ou abaixo, e controlado
Servios
deacima
informao
Favorites
List
(Listamanual,
de
telapausando
ttil, os controles
da
direo
e
o
reconhecimento
de
voz.
conectado,
compr-la
que
aparecem
neste
relacionadaeapara
seu veculo
especfico
em cada estao por
3.
VOL
(Volume)
favoritos):
Pressione
para a,
exibir
a
entretenimento
posteriormente.
A
marcao
de
incluindo,
mas
no
limitado
GM,
para
confirmar
cada
um
dos
Consulte
Como usarToque
o sistema
pgina 7.lista de favoritos.
cinco segundos.
em na
SEEK
recursos
sedisponvel
encontramdurante
em seu
sque
est
o logotipo da GM, GMC, o emblema 4. msica
{ (Pgina
inicial)
ou SEEK novamente para
veculo.
Para veculos
vendidos
uma
transmisso
em HD.
GMCStation
Truck, List
BUICK,
o emblema
AM
(Lista
de estaes
cancelar.
BUICK,
CHEVROLET,
o emblema
AM):
Pressione
para exibir
uma
da CHEVROLET,
e os nomes S10 e
lista
de
estaes
AM.
AM
Atualizao
listamarcas
de estaes:
registradas e/ou
comerciais
Pressione
exibir
a lista
da Generalpara
Motors
LLC,
suasde
estaes
AM.afiliadas
Pressione
subsidirias,
ou para
atualizar
a lista.
licenciadas.
Favorites List (Lista de
favoritos): Pressione para exibir a
lista de favoritos.
proprietrio.
AM Station List (Lista de estaes
AM): Pressione para exibir uma
lista de estaes AM.
Atualizao
estaes:
opcionais quelista
vocdeno
adquiriu ou
Pressione
para exibirsubsequentes
a lista de
devido a mudanas
estaes AM. Pressione para

CD Radio com navegao mostrada, CD/DVD
atualizarRadio
a lista.com navegao
similar
5. primeiramente
SRC (Fonte) no Canad, substitua
Ativar/Desativar
HD: Pressione
od
nome
General
Motorsaoffuno
Canada
(Seguinte/avanar)
6. para
ativar
ou desativar
de
Limited
rdio
HD.por GMC, Buick, e
7. Chevrolet
Motor Divisions, sempre
FM
9. manual
/ (voltar)
do proprietrio no veculo,
que(Destino)
estejam disponveis se
10.para
DEST
11.vendido,
NAV (Navegao)
deixe este manual em seu
12.interior.
RPT (Repetir)
.

sistema.
15
2. Repita o procedimento para

Marcar
ttulo:
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13Pressione para
Black
Black
plateplate
(15,1)
(4,1)
cada
predefinio.
marcar uma msica a ser baixada
ouvido
e
as
novas
informaes
o
tempo
para
criar
uma
lista
de
Para acessar o menu FM, pressione
para um iPod quando ele estiver
de predefinio
sero
exibidas
estaes
que
s ser
preenchida
o boto da tela Menu e o seguinte
Predefinies
com
bandas
conectado,
e para
compr-la
naquele
boto
da
tela.
com
estaes
no
HD.
poder ser exibido:
mistas
posteriormente. A marcao de
14
4
Sistema
de Conforto
e convenincia
msica s
est Pressione
disponvel
durante
2.
Repita
o procedimento
para 15
Marcar
ttulo:
para
Cada
pgina
de favoritos pode
uma
transmisso
emaHD.
cada predefinio.
marcar
uma msica
ser baixada
armazenar
cinco estaes
para
um iPod quando ele
estiver
predefinidas.
Asnovas
predefinies
Ativar/Desativar
e as
informaes
o
tempo para criarHD:
umaPressione
lista de
Para
acessar
o menu FM, pressione
Predefinies
com
bandas
Viso
geral
Zde
(Ejetar)
1. ouvido
conectado,
e
para
compr-la
dentro
uma pgina
podem
ser de
para ativarque
ou s
desativar
a funo
de
predefinio
sero
exibidas
estaes
ser preenchida
o boto da tela Menu e o seguinte
mistas
posteriormente.
A
marcao
de
diferentes
bandas
de
rdio.
O
sistema
de
Conforto
e
convenincia
controlado
usando
os
botes,
a
de
HD.
2. naquele
PRESSIONAR/
O tela.
(Liga/Desliga)
boto da
com estaes no HD.
poder ser exibido:
msica s est
durante
Cada
pgina deasfavoritos
pode
tela ttil, osList
controles
da direo e o reconhecimento
dedisponvel
voz.
Favorites
(Lista de
Para
percorrer
pginas,
2.
Repita
o
procedimento
para
Marcar
ttulo:
Pressione
para
3.
VOL
(Volume)
uma
transmisso
em
HD.
Armazenando
estaes
de
armazenar
cinco
estaes
pressione
FAV ou o boto da tela
cada predefinio.
marcar
uma msica a ser baixada
Consulte Como usar o sistema na pgina
7. predefinidas
rdio
predefinidas.
As
predefinies
lista de favoritos.
FAV
barra superior.
inicial) O nmero da
4. {na(Pgina
para um iPod quando ele estiver
dentro
de
uma
pgina
podem
ser de
para
ativar
ou desativar
a funo
Predefinies
com bandas
pgina
atual
exibido
acima dos
At
30
estaes
predefinidas
Lista de estaes FM: Pressione
conectado, e para compr-la
5. SRC (Fonte)
diferentes
bandas deAs
rdio.
de
HD. ser armazenadas. AM/FM
botes
predefinidos.
estaes
podem
mistas
para exibir uma lista de
posteriormente. A marcao de
FavoritesFM.
List (Lista de
armazenadas
para
cada pgina de
podem ser
misturadas,
emdurante
at seis
Para
as pginas,
(Seguinte/avanar)
6. dpercorrer
msica
s est
disponvel
ailblazer 1 - 2014 estaes
- CRC - 7/9/13
Armazenando
estaes
de
Black
plate
(15,1)
Cada
pgina
de favoritos pode
favoritos
nos da
botes
pginas
de pginas
de
favoritos.
pressioneso
FAVexibidas
ou o boto
tela
uma
transmisso
em
HD.
armazenar
cinco estaes
rdio predefinidas
Atualizao
lista de estaes:
lista de favoritos.
(Anterior/inverso)
7. g
predefinidos.
FAV
na
barra
superior.
O
nmero
da
1. Na pgina principal
de AM/FM,
predefinidas. As predefinies
Pressione para exibir a lista de
Ativar/Desativar
HD: Pressione
pgina
atual
nmero
exibido
acima
dos
At mantenha
30 estaes
predefinidas
Lista
de
estaes
FM:
Pressione
8.
PUSH
SEL
(Selecionar)
pressionado
um
dos
Para
alterar
o
de
pginas
dentro de uma pgina podem ser de
estaes FM. Pressione para
para
ativar
ou desativar a AM/FM
funo
botes
predefinidos.
As estaes
podem
ser predefinidos
armazenadas.
para
exibir
uma lista
de
botes
na parte 15
de favoritos
exibidas:
diferentes
bandas
de rdio.
atualizar
a lista.
A atualizao
de
de
HD.
Sistema
de
Conforto
e
convenincia
armazenadas
podem
ser
misturadas,
em
at
seis
9. / (voltar) para cada pgina de
estaes
FM.
inferior
da
tela.
Depois
de
uma
lista de
estaes
FM pode
Favorites
List
(Lista de
1.
Pressione
Ajustes
na Pgina
Para
percorrer
as pginas,
favoritos
so exibidas
nos
botes
pginas
desegundos,
pginas
deum
favoritos.
Armazenando
estaes
deser
alguns
bipe
10. inicial.
DESTFAV
(Destino)
levar
alguns Pressione
minutos.
Para
Atualizao
lista de estaes:
favoritos):
paradiminuir
exibir a
pressione
ou o boto da tela
predefinidos.
1.
Na
pgina
principal
de
AM/FM,
o
tempo
para
criar
uma
lista de
de
ouvido
e as novas informaes
pressione
rdio
predefinidas
Pressione
para
exibir
a lista
lista
de favoritos.
FAV
barra
superior. O nmero da
11. na
NAV
(Navegao)
mantenha
pressionado
um dos
Para alterar o nmero de pginas
estaes
ser preenchida
de
predefinio
sero exibidas
seguinte
estaes que
FM. s
Pressione
para
pgina
atual
exibido acima dos
At
30
estaes
predefinidas
Lista
de
estaes
FM:
Pressione
12.
RPT
(Repetir)
botes
predefinidos
na
parte
de
favoritos
exibidas:
com
estaes
no
HD.
naquele boto da tela.
atualizar
a lista.
A atualizao
de
botes predefinidos. As estaes
podem ser armazenadas. AM/FM
para exibir uma lista de
inferior da tela. Depois de
uma listattulo:
de estaes
FM para
pode
1.
Pressione
napgina
Pginade
Marcar
Pressione
2.
Repita
procedimento
armazenadas
para
cada
podem
seromisturadas,
em para
at seis
Controles
doAjustes
Sistema
de
estaes FM.
alguns
segundos,
um
bipe
ser
levar alguns
minutos.a Para
diminuir
inicial.so
marcar
uma msica
ser baixada
cada de
predefinio.
favoritos
exibidas nos botes
pginas
pginas de favoritos.
Conforto
e convenincia
Atualizao
de estaes:
para
um iPodlista
quando
ele estiver
predefinidos.
1. Na pgina principal
de AM/FM,
Predefinies
com bandas
Pressione para
exibir
a lista de
conectado,
e para
compr-la
mantenha pressionado um dos
Para alterar o nmero de pginas
mistas
estaes FM. Pressione
parade
posteriormente.
A marcao
.
Pressione
para ligar e desligar o
botes Radio
predefinidos
na parte
de
favoritos
exibidas:
CD Radio
com
mostrada,
CD/DVD
com navegao
atualizar
lista.
A navegao
atualizao
de
msica
sa est
disponvel
durante
Cada
pgina
favoritos
sistema.
inferior
dade
tela.
Depoispode
de
similar
uma
lista
de
estaes
FM
pode
1. Pressione Ajustes na Pgina
uma transmisso em HD.
armazenar
cinco estaes
alguns segundos,
um bipe ser
.
levar alguns minutos. Para diminuir
inicial.
predefinidas.
As
predefinies
dentro de uma pgina podem ser de
para ativar ou desativar a funo
diferentes bandas de rdio.
de HD.
Para percorrer as pginas,
Armazenando estaes de
ra exibir a
pressione FAV ou o boto da tela
rdio predefinidas
FAV na barra superior. O nmero da
pgina atual exibido acima dos
At 30 estaes predefinidas
Pressione

Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
Black plate (25,1)

Black
Black
Black
plate
plate
plate
(25,1)
(3,1)
(4,1)
(16,1)

4 16 Sistema
Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia Sistema
Sistemade
deConforto
Confortoeeconvenincia
convenincia
.
.
O aplicativo precisa ser
Mensagens comuns do Stitcher

Mensagens
comuns
do
Stitcher
Os nomes,
logotipos,
emblemas,
Apenas
para
Singapura
Pausado
udio de
pausado:
favoritos.perdida entre o
nomes de ou
modelos
veculos A
.
Conexo
Pausado
ou
udio
pausado:
Ae
reproduo
est pausada
no
O sistema
de Conforto
eentre
convenincia
controlado
usando
os botes,
ardio
.
designs
de
carrocerias
de
veculos
Conexo
perdida
o
telefone ode
rdio.
3. Selecione
o
nmero
de pginase
reproduo
est
pausada
no rdio
informao
ou
dispositivo.
Pressione
telaServios
ttil,
os controles
de
voz.
queno
aparecem
neste
manual,k ou
telefone
o rdio.da direo e o reconhecimento
a exibir.
.
ou
no
dispositivo.
Pressione
ou
Se
algum
iPhone,
iPod
touch
ou
play
na pgina
de rdio
paraa,k
fonte
entretenimento
incluindo,
mas no
limitado
GM,
.
Consulte
Como
usar
o sistema
na pgina
7.play
Se
algum
iPhone,
iPod ao
touch
ou
na pgina
de GMC,
rdio para
fonte
iPad
estiver
conectado
do
Stitcher.
Recuperando
uma
estao
o logotipo
da GM,
o emblema
iPad estiver
conectado
do
Stitcher.
Bluetooth
e ao
conectorao
de
predefinida
GMC
Truck, Encontradas
BUICK, o emblema
No
Foram
Bluetooth
e ao conector
de
encaixe, desconecte
o conector
BUICK,
CHEVROLET,
o emblema
No Foram
Encontradas
Estaes:
Login
efetuado,
mas
Para
recuperar
uma
estao
encaixe,
desconecte
o conector
de
acoplamento
e conecte-o
da
CHEVROLET,
e
os
nomes
S10 e
Estaes:
Login
efetuado,
nenhuma estao foi criada.mas
predefinida
em
uma
pgina
de
de
acoplamento
e
conecte-o
novamente.
TRAILBLAZER
sofoi
marcas
nenhuma
estao
criada.
Pressione
OK
para
continuar.
favoritos,
faa
um
dos
seguintes:
novamente.
registradasOK
e/ou
marcas
comerciais
.
Pressione
para
continuar.
O Volume est muito baixo.
.
Communication
or
.
Pressione
ovolume
boto
da
tela FAV
da General MotorsFailure
LLC, suas
O
Volumeoest
muito
Aumente
nobaixo.
Communication
Failure
Application
na
barra superior
subsidirias, Unexpectedly
afiliadas
ou or Quit or
Aumente
o volumepara
no exibir a
dispositivo.
Application
Unexpectedly
Network
Connection
CouldQuit
Notor
tela pop-up de predefinies.
licenciadas.
dispositivo.
Network
Connection
Se a
conexo um
entre
o aplicativo
o
Be
Established
(FalhaCould
de Not
Pressione
dos
botes da etela
Apenas
para Brasil
As informaes
neste
manual
Se a
entre opara
aplicativo
e oa
Be
Established
(Falha
de
dispositivo
for perdida,
ser
exibida
comunicao
ou
Aplicativo
deconexo
predefinies
acessar
suplemental
o manual
do
dispositivo
for
perdida,
ser
exibida
comunicao
ou Aplicativo
a mensagem
"Please Unlock
Your
encerrado
inesperadamente,
ou
estao predefinida
selecionada.
proprietrio.
a mensagem
"Please
Unlock App
Your
encerrado
inesperadamente,
Phone
ou Restart
the Phone
no
foi possvel
estabelecer ou
.
principal
AM/FM,
Phone
ou
Restart
thedePhone
no
possvel
estabelecer
andNa
Trytela
Again
(Desbloqueie
oApp
conexo
de rede):
Falha
de que
Este foi
manual
descreve
recursos
um
dos
botesodado
tela
andpressione
Try Again
(Desbloqueie
conexo
deno
rede):
de
telefone
ou reinicie
o aplicativo
comunicao
entre
oFalha
rdio
eo
podero
ou
estar
em
seu
predefinidos
para
ir para a do
telefone
ou
reinicie
o aplicativo
comunicao
entreporque
o rdio
eo o
telefone
e tente
novamente)".
aplicativo
do telefone,
ou entre
veculo
especfico
so
estao
predefinida
selecionada.
telefone e tente
novamente)".
aplicativo
telefone,
ouadquiriu
entre oou
Pressione
OK para
tentar
telefone
a conexo
de
dados,
opcionaise do
que
voc no
ou
Pressione
telefone
a conexo
de dados, ou
novamente.OK para tentar
o
dispositivo
est bloqueado.
devido
a emudanas
subsequentes
novamente.
o dispositivo est bloqueado.
ConsulteRadio
www.stitcher.com/help
com navegao
Consulte
para
obterwww.stitcher.com/help
mais informaes. Se o
similar para obter mais informaes. Se o
servio no funcionar, consulte a
servio no funcionar,
consulte
concessionria
para obter
ajuda.a
concessionria para obter ajuda.
O
aplicativoPginas
precisa de
ser
reiniciado.
2.
Pressione
Viso
geral
Introduo
reiniciado.
Imagens
25
15
25
3
impresso
manual do
Rdio
Z (Ejetar)
dadeste
internet
1. Imagens
Imagens
s podem
sera visualizadas
proprietrio.
Consulte
Imagens
s podem
podem
ser
visualizadas
Imagens
s
ser
visualizadas
usando
dispositivos
USB.
Se as
2. Pandora
PRESSIONAR/
Ocompra
(Liga/Desliga)
documentao
de
usando
dispositivos
USB.
Se
as
a seu veculo
imagens
estiverem
em
um
carto
usando
dispositivos
USB.
Se
as
relacionada
especfico
3. Pandora
VOL
(Volume)
imagens
estiverem
em
um
carto
SD,
transfira-as
para
um
dispositivo
imagens
estiverem
em
um
carto
para
confirmar
cada
um
dos
Pandora
que
um
servio
dedispositivo
rdio
SD,
transfira-as
para
um
dispositivo
ou use
um
adaptador
USB-SD.
SD,
transfira-as
para
um
recursos
se
encontram
em da
seu
{ (Pgina
inicial)
4. USB
internet
gratuito
que
transmite
USB
usedeum
adaptador
USB-SD.
Tamanhos
arquivos
acima
de
USB. ou
Tamanhos
de arquivos
veculo.
Para
veculos
vendidos
5. aproximadamente
SRC (Fonte)
estaes
personalizadas
Tamanhos
derdio
arquivos
acima
de
quatro
acima
de de
aproximadamente
quatro
primeiramente
no Canad,
substitua
com
base
em
artistas,
msicas,
aproximadamente
quatro
no
serCanada
podero
no
ser
od
nome
General
Motors
of
(Seguinte/avanar)
6. megapixels
gneros
eSomente
comediantes.
megapixels
podero
noCrie
ser
exibidos.
jpeg,
arquivos
Limited por
GMC, Buick,
e jpeg,
estaes
com
o
aplicativo
exibidos.
Somente
arquivos
jpeg,
suportados.
e gif so
suportados.
7. bmp
Chevrolet
Motor
Divisions, Pandora
sempre
baixado
em
um
telefone
ou
bmp
e gif
so
suportados.
que
ele
aparecer
neste
manual.
Pressione
o boto da tela
8. 1.
PUSH
SEL (Selecionar)
dispositivo;
emo seguida,
use
1.
Pressione
boto
da
telaPicture este
Viewer
(Visualizador
Mantenha
manual
junto
comdeo
9. (polegar
/ (voltar)
Picture
Viewer
(Visualizador
de
para
cima)
ou no
,inicial.
(polegar
imagens)
na
Pgina
manual
do
proprietrio
veculo,
imagens)
na Pgina
inicial.se
para
baixo)
para
personalizar
que
estejam
disponveis
10.2.
DEST
(Destino)
O sistema faz uma busca por
estaes.
Para
configurar
uma
necessrio.
Sefaz
o
veculo
for
2.
O
sistema
uma busca
pastas
com
imagens.
Umapor
11.conta,
NAV
(Navegao)
ou
para
obter
maisUma
vendido,
deixe
este
manual
em seu
pastas
com
imagens.
mensagem "Wait" (Aguarde)
v at (Aguarde)
interior.
12.informaes,
RPT
(Repetir)
mensagem
ser
exibida"Wait"
at que a busca
www.pandora.com.
Pandora
pode
ser
at O
que
a busca
estejaexibida
concluda.
Controles
Sistema
de
noesteja
estardo
disponvel
no
Canad
e
concluda.
Conforto
e convenincia
no Mxico.
.

sistema.
16
26
4
Black
Black plate
plate (26,1)
(4,1)
Sistema
Sistemade
deConforto
convenincia
Viso geral
S : Pressione para exibir a

imagem anterior.
T : Pressionedepara
tela ttil, os controles da direo e o reconhecimento
voz.exibir a imagem
seguinte.
Menu: Pressione para abrir a tela
Picture Viewer Main Settings
(Configuraes principais do
visualizador de imagens).
3. exibida uma lista. Selecione
Se a tela da imagem exibida no for
uma imagem a visualizar.
usada em at seis segundos, as
opes das barras superior e
inferior desaparecero. Toque na
tela para exibir novamente as
barras superior e inferior.
Nota: S possvel alternar entre
as imagens com o veculo parado.
1. Z (Ejetar)de udio
Leitores
2. PRESSIONAR/ O (Liga/Desliga)
Leitor CD/DVD
3. VOL (Volume)
O leitor pode ser usado para CD,
(Pgina
inicial)
4. { MP3
udio
e vdeo.
Com
o veculo
5. SRC
(Fonte)ligado, insira um
disco na abertura, com o rtulo
(Seguinte/avanar)
6. d para
virado
cima. O aparelho o
puxar
e
comear
a reproduzi-lo.
7. g (Anterior/inverso)
O sistema pode reproduzir:
.
A maioria dos udios de CD
9. / (voltar)
.
CD-R
10. DEST (Destino)
.
CD-RW
11. NAV (Navegao)
.
Formatos MP3 ou WMA
12. desprotegido
RPT (Repetir)
Controles
DVD-Vdeo
do Sistema de
Conforto
e
convenincia
DVD-R/RW
.
.
4. Quando uma imagem for

exibida, as seguintes opes
estaro
CD
Radiodisponveis:
com navegao mostrada, CD/DVD Radio com navegao
Info: Pressione ativar ou desativarsimilar
as informaes de nome do arquivo.
.PUSH/
(Volume/potncia):
DVD+R/RW
.
Pressione quaisquer
para ligar ediscos
desligar o
Ao
reproduzir
sistema.
gravveis
compatveis, a qualidade
do
som
ser reduzida
devido
.
Gire poder
para ajustar
o volume.
qualidade do disco, ao mtodo de
gravao,
qualidade da msica
Viso
geral
Introduo
Black
Black plate
plate (27,1)
(3,1)
(4,1)
Sistema
Sistemade
deConforto
convenincia
Os nomes,
emblemas,
DVD-A
no logotipos,
uma mdia
suportada.
que foi gravada ou forma como o
nomes de
modelos
deouvir
veculos
e
Embora
seja
possvel
algum
O sistema
Conforto e convenincia controlado
usando
os botes,
aest
disco foide
manuseado.
designs
de
carrocerias
de
veculos
som,
a funo
completa
no
de informao
e disponvel.
telaServios
ttil, os controles
de voz.
que aparecem
neste manual,
Poder haver aumento em saltos,
entretenimento
incluindo,
mas
limitado a, GM,
dificuldade
deusar
acesso
s faixas
Consulte
Como
o sistema
na pgina 7.Carregando eno
ejetando
discos
o logotipo da GM,
GMC, o emblema
gravadas, dificuldade em encontrar
GMC carregar
Truck, BUICK,
o emblema
Para
um disco:
faixas e/ou dificuldade em carregar
e ejetar. Se esses problemas
1. Ligue o veculo.
ocorrerem, verifique se o disco est
2.
Insira um disco
abertura, com
TRAILBLAZER
sona
marcas
danificado ou tente usar um disco
o rtulo virado
para cima.
O
registradas
e/ou
marcas
comerciais
que saiba que est bom.
reprodutor
o puxar
restante
da General
Motors
LLC,no
suas
Para evitar danos ao leitor de
do caminho.
Se o disco
subsidirias,
afiliadas
ou estiver
CD/DVD:
danificado ou for carregado
licenciadas.
inadequadamente, haver um
.
No use discos arranhados ou
erro e o disco ser ejetado.
danificados.
O
disco automaticamente
proprietrio.
.
No cole etiquetas nos discos.
reproduzido ao ser carregado.
As etiquetas podero ficar
presas no reprodutor.
podero ouZ
nopara
estar
em seu
ejetar
um disco
Pressione
veculo
porque
.
do
leitorespecfico
de CD/DVD.
Se oso
disco
Insira somente um disco de
opcionais
que voc
no
for removido
emno
umadquiriu
curto ou
cada vez.
devido a ele
mudanas
subsequentes
perodo,
ser automaticamente
.
Mantenha a abertura de
puxado novamente para dentro do
livre de materiais
CD carregamento
Radio com navegao
mostrada, CD/DVD
Radio com navegao
aparelho.
estranhos, lquidos e detritos.similar
.
Use uma caneta marcadora para
rotular a parte superior do disco.
17
27
3
impresso
deste manual
do de
reproduzir
um CD
Z (Ejetar)
1. Como
udio
2. documentao
PRESSIONAR/de
Ocompra
(Liga/Desliga)
1.
Pressione
boto
da tela
Disc
relacionada
ao
seu
veculo
especfico
3. VOL
(Volume)
(Disco)
na
Pgina
Inicial
ou
o
queinicial)
sedisco.
encontram em seu
{ selecione
(Pgina
4. recursos
veculo.
Para
veculos
vendidos
2.
Na tela
Disc,
pressione
o boto
5. primeiramente
SRC
nopara
Canad,
da (Fonte)
tela Menu
exibirsubstitua
as
nome
General
Motors of Canada
opes
de menu.
(Seguinte/avanar)
6. od
3. Pressione para selecionar a
gopo
(Anterior/inverso)
7. Chevrolet
desejada.
8. Na
PUSH
SEL
(Selecionar)
pgina principal
Disc, um
nmero
de
faixa
exibido
no incio
9. manual
/ (voltar)
de cada faixa. Informaes sobre
para
que(Destino)
10.msica,
DEST
artista, tempo decorrido e
lbum
so
exibidas quando
11.vendido,
NAV (Navegao)
disponveis.
12.interior.
RPT (Repetir)
Use os seguintes controles para
Controles
Sistema de
reproduzirdo
o disco:
g (Anterior):
PUSH/
O (Volume/potncia):
.
Pressione
para procurar o incio
da faixapara
atualligar
ou anterior.
Seoa
.
Pressione
e desligar
faixa tiver sido reproduzida por
sistema.
menos de oito segundos, ele
.
Gire
para ajustar
o volume.
procurar
a faixa
anterior.
18
28
4
Black
Black plate
plate (28,1)
(4,1)
Sistema
Sistemade
deConforto
convenincia
Se tiver
sido reproduzida por
Viso
geral
Reproduzindo um vdeo
mais de oito segundos, a faixa

em DVD
O sistema
de Conforto
e convenincia controlado usando os botes, a
atual voltar
ao incio.
d
(Seguinte)
Como
usar
o sistema
.Consulte
Pressione
para
procurar
a na pgina 7.
prxima faixa.
Para avanar ou retroceder
rpido por uma faixa, pressione os
botes [ ou r na parte inferior da
tela. Pressione o boto Play/Pause
(Reproduzir/pausar) na parte inferior
da tela, para retomar ou pausar se
no estiver avanando nem
retrocedendo rapidamente.
PUSH SEL (Selecionar): Gire para
a direita ou para a esquerda para
selecionar a prxima faixa ou a
faixa anterior.
Pressione o boto da tela Disc

(Disco) na Pgina inicial ou
selecione Disc no popup de fonte
para exibir a pgina inicial DVD.
Reproduzir/pausar: Pressione
para iniciar, parar e retomar a
reproduo.
Disc Menu (Menu Disco):
Pressione para ativar o Menu DVD
Disc (Disco de DVD).
CD Radio com navegao mostrada,FFWD

CD/DVD
Radio rpido):
com navegao
(Avanar
Pressione para avanar
similar
rapidamente pelo vdeo. Continuar a
pressionar o boto FFWD
aumentar
a velocidade de FFWD
1. Z (Ejetar)
em at 32x. Pressione Play para
2. PRESSIONAR/
(Liga/Desliga)
retomar
o modo de O
reproduo.
REW
(Retroceder
3. VOL
(Volume) rpido):
Pressione para retroceder
inicial)
4. { (Pginapelo
rapidamente
vdeo. Continuar a
pressionar
o boto REW continuar
5. SRC (Fonte)
a aumentar a velocidade de REW
6. d
em
at (Seguinte/avanar)
32x. Pressione Play para
retomar o modo de reproduo.
9.
/ (voltar)
10. DEST (Destino)

11. NAV (Navegao)
12. RPT (Repetir)
Conforto
e convenincia
Na
tela principal
DVD, pressione o
boto
Menu para exibir as
PUSH/da
O tela
(Volume/potncia):
opes do menu DVD.
.
Cursor:
Pressione para acessar o
sistema.
menu Cursor. As setas e outras
.
Gire de
para
ajustar
o volume.
opes
cursor
permitem
a
navegao das opes do menu
DVD. As opes do menu Cursor s
Black
Black plate
plate (29,1)
(3,1)
(4,1)
Black plate (29,1)
Sistema
Sistemade
deConforto
convenincia 19
29
3
29
.
um
problema
Os nomes,Pressione
logotipos,para
emblemas,
ngulo:
exibir o
deste
manualao
dogravar o
ZHouve
(Ejetar)
1. impresso
disco.
disponveis se um
esto
um DVD
DVD tiver
tiver
Viso
geral
Introduo
menu, e quando
o veculo
estiver
um
quando
veculo
nomes dePressione
modelos
de
veculos
e
ngulo
visualizao
doexibir
DVD,o
ngulo:
para
esto disponveis
se oum
DVD tiver
O sistema
de P
Conforto
e convenincia controlado
usando
os botes,
a ele
parado.em
estiver
(Park,
designs
de
carrocerias
de
veculos
dependendo
do
DVD,
enquanto
ngulo de visualizao do DVD,
um
menu, e quando
o veculo
Servios
de informao
e estiver
telaestacionamento).
ttil, os controles
voz. manual,
que aparecem
em de
execuo.
Nota: S
dependendo
doneste
DVD, Continue
enquanto ele
estiver
em Ppossvel
(Park, reproduzir
entretenimento
incluindo,
mas
no
limitado
a, GM,
pressionando
para
passar
pelos
vdeos Como
com
o usar
veculo
parado.
Continue
estacionamento).
udio:
Pressione
passar
Consulte
opara
sistema
na pgina 7.estiver em execuo.
o logotipo
GM,
GMC,
o pelos
emblema
ngulos
deda
visualizao.
pressionando
para
passar
pelas
opes
de
udio,
se
udio: Pressione para passar
GMC Truck,
BUICK, o emblema
ngulos
de visualizao.
disponveis
node
disco.
Um
Mensagens
de erro o emblema
pelas opes
udio,
seexemplo
BUICK, CHEVROLET,
disso
seria
pressionar
Audio
para
disponveis no disco. Um exemplo
da CHEVROLET,
e osError
nomes
S10noe
Mensagens
de Disc
erro
Se
a mensagem
(Erro
mudar
entrepressionar
som surround
oupara
som
disso seria
Audio
TRAILBLAZER
so
marcas
disco)
for exibida
e/ou
o disco
for no
estreo.
Se
a
mensagem
Disc
Error
(Erro
mudar entre som surround ou som
registradas
e/ou marcas
comerciais
ejetado,
o
motivo
pode
ser:
disco) for exibida e/ou o disco for
estreo.
Subtitle (Legenda): Pressione
.ejetado,
o motivo
pode
ser: invlido
O disco
tem um
formato
para
passar
pelas
opes
de
Subtitle (Legenda): Pressione
ou
desconhecido.
.
legenda
disponveis.
O disco tem um formato invlido
licenciadas.
para passar
pelas opes de
.
ou
desconhecido.
O disco
est muito quente.
legenda
Viewing disponveis.
Mode (Modo de
Tente
usar
o disco
.
exibio):
Pressione
para
mudar
o
O
disco
est
muito novamente
quente.
suplemental
o manual
do
Viewing Mode (Modo de
quando
a
temperatura
retornar
modo
de
visualizao
da
tela
de
Tente usar o disco novamente
proprietrio.
exibio): Pressione para mudar o
ao
normal.
vdeo.
Asvisualizao
opes so Wide,
quando a temperatura retornar
modo de
da telaFull
de
manual descreve recursos que
.Este
e
Zoom.
ao
normal. muito acidentada.
A estrada
vdeo.
As opes so Wide, Full
Tente
usaromuito
discoacidentada.
novamente
.veculo
e
Zoom. Pressione + ou - para
Brilho:
A estrada
especfico
porque so
quando
a
estrada
for
mais
ajustar
o
brilho
do
vdeo,
se
ele
Tente usar
o disco
novamente
opcionais
que voc
no
adquiriu ou
Brilho: Pressione + ou - para
regular.
estiver
ativo.
quando
a
estrada
for
mais
devido
a
mudanas
subsequentes
ajustar o brilho do vdeo, se ele

.
regular.
O disco est sujo, arranhado,
estiver
ativo. Pressione para
Pesquisar:
Radio
navegao
molhado
oucom
do
lado
errado.
.
executar
umaPressione
pesquisa para
por ttulo ou
O disco est
sujo,
arranhado,
Pesquisar:
similar .
captulo
enumerado.
molhado
do lado
errado.
O ar estou
muito
mido.
Tente
executar uma pesquisa por ttulo ou
usar
disco
novamente
mais
.
captulo enumerado.
O ar o
est
muito
mido. Tente
tarde.
usar o disco novamente mais
tarde.
.proprietrio.
a ao gravar o
Houve umConsulte
problema
2. .documentao
PRESSIONAR/
Ocompra
(Liga/Desliga)
de
disco.
A etiqueta ficou
presa no
relacionada
a seu
veculo especfico
reprodutor
de DVD.
3. .VOL
(Volume)ficou
etiqueta
no
paraA confirmar
cadapresa
um dos
reprodutor
de
DVD.sendoem seu
Se o
DVDque
nose
estiver
encontram
{
(Pgina
inicial)
4. recursos
reproduzido
corretamente,
por
veculo.
Para
veculos
vendidos
Se
o DVD
no
estiver sendo
5. qualquer
SRC (Fonte)
outro
motivo,
tentepor
usar
primeiramente
no
Canad,
substitua
reproduzido
corretamente,
um
DVD
que
voc
saiba
que
od
nome
General
Motors
of Canada
outro motivo,
tente
usar
(Seguinte/avanar)
6. qualquer
est
bom.
Limited
por
Buick,que
e
um
DVD
queGMC,
voc saiba
go(Anterior/inverso)
7. est
Chevrolet
Motor Divisions,
sempre
bom.
Se
erro continuar,
entre em
que ele com
aparecer
neste manual.
sua concessionria.
Se
o erro
continuar,
entre em
8. contato
PUSH
SEL
(Selecionar)
Mantenha
este
junto com o
contato
com
suamanual
concessionria.
9. MP3
/ (voltar)
manual
para
que(Destino)
10.MP3
DEST
Como
reproduzir
um CD
de
MP3
11.Como
NAV
(Navegao)
reproduzir
um CDem seu
vendido, deixe este manual
MP3
interior.
Para
reproduzir
12.de
RPT
(Repetir) um CD de MP3,
siga
mesmasum
instrues
em
Para as
reproduzir
CD de
de MP3,
Controles
do Sistema
"Como
um CD
deem
udio".
siga as reproduzir
mesmas instrues
"Como
reproduzir
um CD de
udio".
As seguintes
orientaes
devero
ser
seguidas
ao
criar um disco
de
PUSH/
O (Volume/potncia):
As seguintes
orientaes
devero
MP3,
ou
ele
poder
no
ser
. ser
seguidas
ao ligar
criar eum
disco de
Pressione
para
desligar
o
reproduzido:
MP3,
ou ele poder no ser
sistema.
.reproduzido:
Taxa de amostragem: 16 kHz,
.
22,05
kHz,
24 kHz, 3216
kHz,
.
Taxa de
amostragem:
kHz,
44,1
kHz
e
48
kHz.
22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,
44,1 kHz e 48 kHz.
20
30
4
Sistema
Sistemade
deConforto
convenincia
Taxas de transferncia de bits

Viso
geral
suportadas: 8, 16, 24, 32, 40,
udio MP3
48, 56, de
64,Conforto
80, 96, 112,
128,
O sistema
e convenincia
controlado usando os botes, a
192, 224,da256
e
tela144,
ttil, 160,
os controles
direo
e o reconhecimento de voz.
320 kbps.
.
Nmero mximo de pastas: oito
pastas com 255 arquivos por
pasta.
.
Mximo de 1.000 arquivos em

um disco.
Gravado em um CD-R ou
CD-RW com capacidade
mxima de 700 MB.
Black
Black plate
plate (30,1)
(4,1)
As informaes de artista/lbum/
ttulos das msicas/gnero
requerem que o CD seja
totalmente varrido antes que o
navegador de msicas funcione
com estes menus.
Pressione o boto da tela Menu

enquanto aquela fonte estiver ativa
para acessar o menu CD Audio
(udio CD).

similar
Pressione
qualquer um dos botes
1. Z (Ejetar)
a seguir no Menu CD Audio
2. PRESSIONAR/
O (Liga/Desliga)
(udio
CD):
Pastas:
Pressione para visualizar
3. VOL (Volume)
as pastas armazenadas no disco.
4. { (Pgina
Selecione
umainicial)
pasta para visualizar
uma
lista(Fonte)
de todas as msicas na
5. SRC
pasta. Poder haver um retardo
(Seguinte/avanar)
6. dque
antes
a lista seja exibida.
Selecione uma msica na lista para
7. g a(Anterior/inverso)
iniciar
reproduo.
8. PUSH
SEL (Selecionar)
Listas
de reproduo:
Pressione
para
9. /visualizar
(voltar) as listas de
reproduo armazenadas no disco.
10. DESTuma
(Destino)
Selecione
lista de reproduo
para
visualizar
uma lista de todas
11. NAV (Navegao)
as msicas na lista. Poder haver
12. retardo
RPT (Repetir)
um
antes que a lista seja
exibida.
Selecione
uma msica
Controles
do Sistema
de na
lista
para iniciar
a reproduo.
Conforto
e convenincia
Artistas: Pressione para visualizar

PUSH/
O (Volume/potncia):
a
lista de
artistas armazenada no
.
disco.
Selecione
umligar
nome
de artista
Pressione
para
e desligar
o
parasistema.
visualizar uma lista de todas
as
msicas daquele artista. Poder
.
haver
um retardo antes que a lista
Viso
geral
Introduo
Black
Black plate
plate (31,1)
(3,1)
(4,1)
Sistema
Sistemade
deConforto
convenincia
Os nomes,raiz
logotipos, emblemas,
Diretrio
seja exibida. Selecione uma msica
nomes
de modelos
de veculos
e
O
diretrio
raiz
os
tratado
como
O sistema
de Conforto
convenincia controlado
usando
botes,
a uma
na lista para
iniciar aereproduo.
designs
de
carrocerias
de
veculos
Todos
arquivos contidos
de informao
e pasta.
telaServios
ttil, os controles
de os
voz.
que aparecem
manual,
diretamente
no neste
diretrio
raiz so
Gneros: Pressione para visualizar
entretenimento
incluindo,
mas
no
limitado
doGM,
os gneros.
um gnero
Consulte
ComoSelecione
usar o sistema
na pgina 7.acessados antes de pastas a,
o logotiporaiz.
da GM, GMC, o emblema
para visualizar uma lista de todas
diretrio
as msicas daquele gnero.
Pastas
BUICK, vazias
CHEVROLET, o emblema
da
CHEVROLET,
nomes
S10 e
Se o diretrio raiz eouosuma
pasta
iniciar a reproduo.
TRAILBLAZER
so
marcas
estiver
vazio
ou
contiver
somente
lbuns: Pressione para visualizar
registradas
e/ou marcas
comerciais
pastas,
o reprodutor
avana
para a
os lbuns armazenadas no disco.
da General
Motors
LLC, suas
prxima
pasta
na
estrutura
de
Selecione o lbum para visualizar
subsidirias,
arquivos
que afiliadas
contenhaou
um arquivo
uma lista de todas as msicas no
licenciadas.
de
udio
compactado.
As pastas
lbum. Poder haver um retardo
vazias
no so exibidas
ou
As informaes
neste manual
antes que a lista seja exibida.
numeradas.
proprietrio.
iniciar a reproduo.
Nenhuma pasta
Tracks (Song Titles) (Faixas
Quando o CD contiver somente
[Ttulos de msicas]): Pressione
arquivos de udio compactado, sem
para exibir uma lista de todas as
pastas ou listas de reproduo,
msicas no disco. As msicas so
todos os arquivos estaro na
exibidas na forma em que esto
pasta raiz.
armazenadas
disco. Poder
CD
Radio comno
navegao
mostrada, CD/DVD Radio com navegao
haver um retardo antes que a lista
similar
seja exibida. Para iniciar a
reproduo, selecione uma msica
na lista.
21
31
3
impresso
deste manual do
e nomenclatura
de
Z (Ejetar)
1. Sistema
arquivos
2. documentao
PRESSIONAR/de
Ocompra
(Liga/Desliga)
Os ttulos de msicas,
artistas,
relacionada
a seu so
veculo
especfico
e gneros
obtidos
da
3. lbuns
VOL (Volume)
para
confirmar
cada
um
dos
etiqueta ID3 do arquivo e s so
recursos
queinicial)
se encontram
em seu
{ (Pgina
4. exibidos
se
estiverem
presentes
na
veculo.
Para
veculos
vendidos
Se o ttulo de uma msica
5. etiqueta.
SRC
(Fonte)
primeiramente
no Canad,
substitua
no
estiver presente
na etiqueta
od
nome
General
Motors
of
(Seguinte/avanar)
6. ID3,
o rdio exibir o nome Canada
do
Limited como
por GMC,
e
arquivo
nomeBuick,
da faixa.
7. Chevrolet
Listas
reproduo
que elede
aparecer
neste manual.
pr-programadas (Apenas
com CD, modelos com
9. modelos
/ (voltar)
manual
DVD no so compatveis com
para
que(Destino)
10.listas
DEST
de reproduo)
11.O
NAV
rdio(Navegao)
reconhece
de em seu
vendido,
deixe estelistas
manual
pr-programadas; no
interior.
12.reproduo
RPT (Repetir)
entanto, no h capacidade de
Controles
do Sistema
edio. Essas
listas de de
reproduo
Conforto
e convenincia
so tratadas
como pastas especiais
contendo arquivos de msica de
PUSH/
O compactado.
(Volume/potncia):
udio
.
sistema.
.
22
32
4
Sistema de navegao
Chevrolet
S10 Trailblazer 1 - 2014 - CRC - 7/9/13
Black
Black
plate
plate (32,1)
(4,1)
Sistema
Sistemade
deConforto
convenincia
Navegador
de msica
Viso geral
Pressione uma das opes na Root

Folder (Pasta raiz) para exibir
Pastas
O sistema de Conforto e convenincia outras
controlado
usando
botes,
a
pastas
desseos
tipo
de opo.
de voz. para exibir
Mantenha pressionado
cada
7. tela at que todos os nveis
forem alcanados. O ltimo nvel
geralmente contm a msica
desejada.
Listas de reproduo (Apenas
modelos de CD)
A estrutura de pastas pode suportar
at cinco nveis de profundidade. As
pastas e, depois, as msicas, sero
exibidas em ordem alfabtica.
Artistas
Z (Ejetar)
1.
2. PRESSIONAR/
lbuns
O (Liga/Desliga)
3. VOL (Volume)
4.
{ (Pgina inicial)
5. SRC (Fonte)
Selecione uma das opes listadas
7. menu
no
Playlists (Listas de
Pressione o boto
da tela
Artistsas
reproduo).
Uma
lista
exibindo
8.
PUSH
SEL
(Selecionar)
(Artistas)exibido
menu so
Root
msicas
exibida,nodepois
Folder
(Pasta
raiz).
O
menu
Artists
9. / (voltar)
exibidos
os artistas associados
aos
(Artistas) exibido.
ttulos.
10. DEST (Destino)
11. NAV (Navegao)
12. RPT (Repetir)
Pressione o boto da tela Playlists

(Listas de reproduo) exibido no
menu Root Folder (Pasta raiz). O
Playlists
(Listas
CD Radio com navegao mostrada,menu
CD/DVD
Radio
com de
navegao
reproduo) exibido.
similar
sistema.
Selecione um artista no menu
.
Gire(Artistas)
para ajustar
volume.
Artists
paraoexibir
uma
lista de lbuns.
.
Selecione um
Albums (lbu
lista de msic
msica para r
Gneros
Pressione o b
(Gneros) exi
Folder (Pasta
(Gneros) e
Siga as mesm
para Artist. Ca
por fim levar
reproduo.
- 2014 de
- CRC
navegao
- 7/9/13
plate (33,1)
ela Artists
enu Root
menu Artists
o menu
xibir uma
Sistema de Black
navegao
S10 Trailblazer 1 - 2014 - CRC Black plate
plateChevrolet
(33,1)
(3,1)
(4,1)
34
de Conforto
23
Sistema de Sistema
Confortode
e convenincia
Sistema
Sistemade
de
33Conforto
Conforto
eSistema
econvenincia
convenincia
33
3 e conveni
Artistas
lbuns
Viso
geral
Introduo

Faixas
lbuns
O sistema de Conforto e convenincia controlado
usando
os botes,
a
designs de
carrocerias
de veculos
de informao
e que aparecem
telaServios
ttil, os controles
de voz.
neste manual,
entretenimento
Consulte Como usar o sistema na pgina 7.incluindo, mas no limitado a, GM,
Pressione um
Selecione
o boto
lbum
dano
tela
menu
Artists
Selecione
Pressione
oMotors
boto
lbum
da
no
tela
menu
Song
da Generalum
LLC,
suas
(Artistas)(lbuns)
Albums
exibido para
no menu
exibirRoot
uma
Albums
Titles
(Ttulos
(lbuns)
de para
msicas)
exibirexibido
uma
subsidirias,
afiliadas
ou
Folder
lista
de(Pasta
msicas.
raiz).
Selecione
O menu uma
Artists
lista
no
menu
de msicas.
Root Folder
Selecione
(Pastauma
raiz). O
licenciadas.
(Artistas)
msica
para
exibido.
reproduzir.
msicaSong
menu
paraTitles
reproduzir.
(Ttulos de
msicas) exibido. Selecione a
Gneros
Gneros
msica deseja para reproduzir.
proprietrio.
Pressione o boto da tela Genres
Pressione o boto da tela Genres
Este manual
descreve
recursos
(Gneros) exibido no menu Root
(Gneros)
exibido
no menu
Rootque
podero
ou no
estar
seuGenres
Folder (Pasta raiz). O menu Genres
Folder
(Pasta
raiz).
O em
menu
veculo especfico
porque so
(Gneros) exibido.
(Gneros)
exibido.
Siga as mesmas instrues dadas
Siga as mesmas instrues dadas
para Artist. Cada seleo de menu
para Artist. Cada seleo de menu
por Radio
fim levar
msica paramostrada, CD/DVD
por fim levar
msica
para
CD
comnavegao
Radio com
navegao
reproduo.
reproduo.
similar
Selecione um artista no menu
Artists (Artistas) para exibir uma
lista de lbuns.
Compositores
impresso
Z (Ejetar)deste manual do
1. Faixas
2. documentao
PRESSIONAR/de
Ocompra
(Liga/Desliga)
3. VOL (Volume)
queinicial)
se encontram em seu
{ (Pgina
4. recursos
5. primeiramente
nome
General Motors of Canada
(Seguinte/avanar)
6. od
7. Chevrolet
Pressione
botoneste
da tela
tela
Pressione
oo boto
da
Song
que
ele aparecer
manual.
8. Titles
PUSH
SEL
(Selecionar)
Composers
exibido
(Ttulos(Compositores)
de msicas) exibido
no
menu
Root
Folder
(Pasta
raiz). O
O
no
menu
Root
Folder
(Pasta
raiz).
9. manual
/ (voltar)
menu Song
Composers
(Compositores)
menu
Titles (Ttulos
de
para
que(Destino)
10.msicas)
DEST
exibido.
Selecione
compositor
exibido.um
Selecione
a
para
exibir
umapara
listareproduzir.
de lbuns do
msica
deseja
11.vendido,
NAV (Navegao)
compositor.
12.interior.
RPT (Repetir)
.

sistema.
Selecione
lista de m
msica des
Porta U
Como rep
Um dispos
em massa
porta US
A porta US
porta-objet
instrument
USB adicio
carregame
traseira do
- 2014 -deCRC
navegao
- 7/9/13
plate (34,1)
Sistema de navegao
Chevrolet
S10 Trailblazer 1 - 2014 - CRC - 7/9/13
Black
Black
plate
plate (34,1)
(4,1)
24
onforto e convenincia
34
4
Sistema
Sistemade
deConforto
convenincia
s) exibido
sta raiz). O
ositores)
mpositor
buns do
Selecione
Compositores
o lbum para exibir uma
Selecione o lbum
paraUSB
exibireuma
Reprodutor
de MP3
Viso geral
lista de msicas. Selecione a
lista de msicas.
unidades
USB Selecione a
O sistema
de Conforto
e convenincia msica
controlado
usando
botes, a
msica
deseja
para reproduzir.
deseja
para os
reproduzir.
Porta
Porta
USB
ConsulteUSB
Como usar o sistema na pgina
7.
Como reproduzir de um USB
Um dispositivo de armazenamento
armazenamento
em
USBconectado
pode ser conectado
USBmassa
pode ser
porta
porta USB.
USB.
A
USB
se localiza
localiza
na rea
rea do
do
porta USB
se
na
Pressione
o boto
da tela
porta-objetos
do painel de exibido
console
central.
Composers
(Compositores)
instrumentos
Duas portas
no menu Rootsuperior.
Folder (Pasta
raiz). O
USB
somente
para
menuadicionais
Composers
(Compositores)
carregamento
se localizam
na
exibido. Selecione
um compositor
traseira
do uma
console
para exibir
listacentral.
de lbuns do
compositor.
Como reproduzir de um USB

Um dispositivo de armazenamento
em massa USB pode ser conectado
porta USB.
A porta USB se localiza na rea do
de
.porta-objetos
Os leitoresdo
depainel
MP3 USB
e
instrumentos
superior.
Duas portas
unidades USB
conectadas
USB
adicionais
para
devem
estar somente
em conformidade
carregamento
se localizam
naMass
com a especificao
USB
traseira
do
console
central.
Storage Class (USB MSC) e ser
compatveis com formatos de
FAT32,FAT16, NTFS e HFS+.
Unidades de disco rgido no

so suportadas.
O rdio no poder reproduzir

msicas protegidas contra
Radio com navegao
gravao.
similar
.
As seguintes restries se
Reprodutor
1. Z (Ejetar)de MP3 USB e
aplicam USB
aos dados
unidades
.
reprodutor
2. armazenados
PRESSIONAR/em
Oum
(Liga/Desliga)
de MP3 USB ou
3. dispositivo
VOL (Volume)
USB.
(Pgina inicial)
4. {Profundidade
mxima da
estrutura
5. SRC
(Fonte)de pastas: oito
nveis.
(Seguinte/avanar)
6. dNmero
mximo de arquivos
que podem ser

(Anterior/inverso)
7. gMP3/WMA
exibidos: 10.000
.
OsEntradas
na MP3
lista de
leitores de
USB e
estar na
conectadas
9. unidades
/ reproduo
(voltar) USBdevem
formaestar
de caminhos
relativos.
devem
em conformidade
10. DEST (Destino)
com
a especificao
USB
Mass
O atributo
de sistema
para
11. Storage
NAV
(Navegao)
Class
(USB
MSC)
e ser
pastas/arquivos que contm
com formatos
dados
de udio
no devede
12. compatveis
RPT
(Repetir)
FAT32,FAT16,
NTFS e HFS+.
estar definido.
do
Sistema
de no
.Controles
Unidades
de
disco
rgido
Para
reproduzir
um dispositivo
USB,
Conforto
e
convenincia
suportadas.
faaso
o seguinte:
.PUSH/
O (Volume/potncia):
O rdio
no
poder reproduzir
.
Conecte
o dispositivo
USB e ele
msicas
contra
.
comear
apara
ser ligar
reproduzido.
Pressioneprotegidas
e desligar o
gravao.
sistema. o boto da tela Now
.
Pressione
.
Playing
(Em
reproduo)
ou
Gire para
ajustar
o volume.
USB na Pgina inicial.
Pressione
que a tela
disponvel
Os seguintes
reproduo s
.
M3U (Pad
iTunes
PLS (Padr
Enquanto a fo
use o seguint
Boto PUSH
pela lista. Gire
rolar depressa
alfabtica, pe
g (Anterior/
.
Pressione
da faixa at
faixa tiver
menos de
anterior to
reproduzid
segundos,
reiniciada.
0es
Trailblazer
- 2014 .-deCRC
navegao
- 7/9/13Chevrolet
S10 Trailblazer
- 7/9/13
Black
platee(35,1)
se 1Sistema
Pressione
SRC para
rolar at 1 - 2014.- CRC
Pressione
segure para
que a tela da fonte USB esteja

disponvel.
m reprodutor
xima da
as:
esoito
se
m reprodutor
de
arquivos
odem ser
xima
de da
as:estar
oito na
m
os relativos.
de arquivos
ema
para
odem
ser
que
contm
o deve
de
m
estar na
positivo
USB,
os relativos.
ema
para
vo
USB
e ele
que
contm
roduzido.
o deve
da tela Now
uo) ou
positivo
USB,
ial.
vo USB e ele
roduzido.
da tela Now
uo) ou
ial.
Sistema de Black
navegao
S10 Trailblazer 1 - 2014 - CRC Black plate
plateChevrolet
(35,1)
(3,1)
(4,1)
retroceder rapidamente pelas

faixas. Solte para tocar na faixa
em que parou.
Os seguintes formatos de lista de

25
Sistema
Sistema
Confortode
e convenincia
Conforto
e convenincia
Sistema
Sistemade
de
35Conforto
Conforto
36
Sistema
eeconvenincia
convenincia
de Conforto
35
3e
d (Seguinte/avanar):
reproduo
sode
suportados:
Pressione para procurar a

e
SRC
segure
para
para
rolar at
prxima
faixa.
Os Pressione
nomes, logotipos,
emblemas,
retroceder
que
a
tela
da
rapidamente
fonte
USB
pelas
esteja
nomes
de
modelos
de
veculos
e
.
Pressione
e segure
parana faixa
.
disponvel.
armazenados
emeum
reprodutor controlado
faixas.
disponvel.
Solte
para
tocar
PLS
(Padro)
O sistema
de
Conforto
convenincia
usando
os botes,
a
designs
de
carrocerias
de
veculos
avanar
rapidamente pelas
Servios
de
informao
e Os
de os
MP3
ou
quede
parou.
telaOs
ttil,
controles
da direo
o reconhecimento
voz.
queem
aparecem
neste
seguintes
formatos
de listae
de
seguintes
formatos
de lista
de
Enquanto
a USB
fonte
USB
estiver
ativa,
faixas.
Solte
para manual,
tocar
na faixa
dispositivo
USB.
entretenimento
incluindo,
mas
no
d
(Seguinte/avanar):
reproduo
so
suportados:
reproduo
so
suportados:
use
o
seguinte
para
operar:
Consulte Como usar o sistema na pgina 7. em que parou. limitado a, GM,
Profundidade
mxima
darolar
.Boto
.
M3U
(Padro
e Estendido)
Pressione
M3U
(Padro
parae procurar
Estendido)
a
PUSH
SEL:
Gire para
Aleatrio:
Pressione
GMC
Truck,
BUICK,
opara
emblema
estrutura de pastas: oito
prxima
faixa.
lista. Gire rapidamente para
reproduzir
as
faixas
aleatoriamente.
.pelaiTunes
.BUICK,
CHEVROLET,
o
emblema
iTunes
nveis.
rolar depressa, em ordem
Pressione
novamente
.da CHEVROLET,
e os para
nomes
S10 e
Pressione
e segure
paracancelar
.
.
PLS
(Padro)
PLS (Padro)
Nmero
mximo
de arquivos
alfabtica,
pelas
listas grandes.
a
reproduo
aleatria.
Procure
TRAILBLAZER
so marcas
avanar rapidamente
pelas o
MP3/WMA
cone
de aleatrio
para
ativar
Enquanto
a fonteque
USBpodem
estiverser
ativa,
Enquanto
aSolte
fontepara
USB
estiver
ativa,
registradas
e/ou
marcas
comerciais
faixas.
tocar
na afaixa
exibidos:
10.000
exibio
de parou.
rdio.
use
o
seguinte
para
operar:
use
o
seguinte
para
operar:
da
General
Motors
LLC,
suas
em
que
.
Pressione para procurar o incio
subsidirias,
afiliadas
ou
Entradas
na lista
depara rolar
Boto
PUSHatual
SEL:
Boto
PUSH
SEL: Gire
Aleatrio:
Pressione
parapara rolar
da faixa
ou Gire
anterior.
Se a
licenciadas.
reproduo
devem estar
na
pelafaixa
lista.
Giresido
rapidamente
para
pela
lista. Gire
rapidamente
para
reproduzir
as faixas
aleatoriamente.
tiver
reproduzida
por
formade
deoito
caminhos
rolarmenos
depressa,
emsegundos,
ordemrelativos.
rolar
depressa,
em
ordem
As informaes
neste
manual
Pressione
novamente
para cancelar
a faixa
alfabtica,
pelas
listas
grandes.
alfabtica,
pelas
listas do
grandes.
suplemental
oaleatria.
manual
a
reproduo
Procure o
O atributo
de
sistema
para
anterior
tocar.
Se
tiver
sido
proprietrio.
cone
de aleatrio para ativar a
pastas/arquivos
quede
contm
reproduzida
por mais
oito
g
(Anterior/inverso):
exibio
de rdio.
dados deaudio
segundos,
faixa no
atualdeve
ser
manual
descreve
recursos
que
.
.Este
Pressione
para procurar o incio
Pressione
para procurar
o incio
estar definido.
reiniciada.
podero
ou
no
estar
em
seu
da faixa atual ou anterior. Se a
da faixa atual ou anterior. Se a
veculo
so por
Para
reproduzir
umreproduzida
dispositivo por
USB,
faixa
tiver sido
faixaespecfico
tiver sido porque
reproduzida
opcionais
que
voc
no
adquiriu
ou
faamenos
o seguinte:
de oito segundos, a faixa
menos de oito segundos, a faixa
devido
a mudanas
subsequentes
.
anterior
Se tiver
sidoe ele
anterior
tocar. Se
tiver sido
Conectetocar.
o dispositivo
USB
reproduzida
por reproduzido.
mais de oito
reproduzida por mais de oito
ser
CD comear
Radio coma navegao
segundos, a faixa atual ser
segundos, a faixa atual ser
.
similar
Pressione
o
boto
da
tela
Now
reiniciada.
reiniciada.
Playing (Em reproduo) ou
USB na Pgina inicial.
.
.
M3U (Padro e Estendido)
Pressione
As seguintes
SRC
restries
para rolar
seat
.Introduo
Viso
geral
iTunes
que
aplicam
a tela
aos
dadados
fonte USB esteja
.
.
conveni
.
e segure
Menu
USBdeste
manualpara
do
ZPressione
(Ejetar)
1. impresso
retrocederConsulte
rapidamente
pelas
proprietrio.
a
faixas. Soltede
para
tocar na faixa
2. documentao
PRESSIONAR/
Ocompra
(Liga/Desliga)
em que parou.
relacionada
a seu veculo especfico
3. VOL (Volume)
para(Seguinte/avanar):
confirmar cada um dos
d
queinicial)
se encontram em seu
{ Pressione
(Pgina
4. .recursos
para procurar
a
veculo.
Para veculos
vendidos
5. primeiramente
SRC
(Fonte)
prxima
faixa.
no Canad, substitua
nome
General
Motorspara
of Canada
Pressione
e segure
(Seguinte/avanar)
6. .od
Limited
por rapidamente
GMC, Buick, pelas
e
avanar
gfaixas.
(Anterior/inverso)
7. Chevrolet
Motor
Divisions,
Solte para
tocar sempre
na faixa
As opes
a seguir
esto
que
eleque
aparecer
neste
manual.
em
8. disponveis
PUSH
SELparou.
(Selecionar)
no Menu USB Audio
Mantenha este
manualpara
junto com o
Aleatrio:
Pressione
(udio
USB):
9. reproduzir
/ (voltar)
manual
do as
proprietrio
no veculo,
faixas aleatoriamente.
Pastas:
para
abrir
uma
para
quePressione
estejam
disponveis
se
novamente
para
cancelar
10.Pressione
DEST
(Destino)
lista
de pastas
eo acessar
os
necessrio.
Sealeatria.
veculoProcure
for
a
reproduo
o
11.cone
NAVde
(Navegao)
arquivos
dentro
dapara
estrutura
de
vendido,
deixe
este
manual
aleatrio
ativarem
a seu
pastas.
interior.
de rdio.
12.exibio
RPT (Repetir)
Listas dedo
reproduo:
Controles
Sistema de
Artistas:
listas de reproduo no USB.

2. Selecione uma lista de
.
Pressione
parapara
ligarvisualizar
e desligaruma
o
reproduo
sistema.
lista de todas as msicas na
.
lista.
Gire
para ajustar o volume.
3. Selecione uma msica na lista
para iniciar a reproduo.
Gneros:
1. Pressione
para visualizar as
Conforto
e convenincia
1. Pressio
de artis
2. Selecio
para vis
todos o
3. Para se
pressio
pressio
selecio
lbuns:
1. Pressio
lbuns
2. Selecio
visualiz
msica
3. Selecio
para ini
1. Pressio
gneros
2. Selecio
visualiz
msica
- 2014 de
- CRC
navegao
- 7/9/13
plate (36,1)
Black
Black plate
plate (36,1)
(4,1)
26
36
4
Sistema
Sistemade
deConforto
convenincia
Artistas:
Menu
VisoUSB
geral
Artistas:
3.
Selecione uma msica na lista
para iniciarpara
a reproduo.
1. Pressione
visualizar a lista
1.
Pressione
para
visualizar
a
lista
de artistas no USB.
Msicas:
de
artistas
no
USB.
2. Pressione
Selecione um
artista
2. Selecione um nome de artista
1.
paranome
exibirde
uma
lista
Consulte
Como usar
o sistema
para
visualizar
uma lista
de
para visualizar
uma
lista de na pgina 7.de
todas
as msicas
no USB.
todos
os lbuns
daquele artista.
todos os lbuns daquele artista.
2. As
msicas
so exibidas
na
Audio
brir uma
os
ura de
zar as
o USB.
e
lizar uma
cas na
a na lista
o.
3. Para selecionar uma msica,

pressione Todas as msicas ou
pressione um lbum e, a seguir,
selecione uma msica na lista.
As opes a seguir esto
lbuns:
disponveis no Menu USB Audio
(udio
USB): para visualizar os
1.
Pressione
lbuns
no USB. para abrir uma
Pastas: Pressione
lista
de
pastas
acessar
os
2. Selecione oelbum
para
arquivos
dentro
dalista
estrutura
de as
visualizar
uma
de todas
pastas.
msicas no lbum.
Listas
de reproduo:
3.
Selecione
uma msica na lista
para iniciarpara
a reproduo.
1. Pressione
visualizar as
listas de reproduo no USB.
Gneros:
3. Para
uma msica,
formaselecionar
em que esto
pressione Todas
msicas ou
armazenadas
no as
dispositivo.
pressione
lbum e, a seguir,
Para
iniciarum
a reproduo,
selecione uma msica na lista.
lbuns: e nomenclatura de
Sistema
arquivos
1. Pressione para visualizar os
lbuns noos
USB.
As msicas,
artistas, os lbuns e
os
gneros
so
retirados
das
2. Selecione o lbum
para
informaes
msica
no todas
arquivo
visualizarda
uma
lista de
as e
s so
exibidos
se
estiverem
msicas no lbum.
presentes. O rdio exibe o nome do
3.
Selecione
msica
na lista
arquivo como uma
o nome
da faixa
se as
para iniciar
reproduo.
informaes
daamsica
no
estiverem
Gneros: disponveis.
2. Pressione
Selecione uma
de os
1.
para lista
visualizar
reproduo
para
visualizar mostrada,
uma
CD
Radiono
com
navegao
CD/DVD
com navegao
gnerosRadio
no USB.
gneros
USB.
lista de todas as msicas na similar
2. Selecione um gnero para
2. Selecione
um gnero para
lista.
visualizar uma lista de todas as
visualizar uma lista de todas as
3. Selecione
uma msica
na lista
msicas daquele gnero.
msicas daquele
gnero.
3.
Z (Ejetar)uma msica na lista
1. Selecione
Msicas:
3. Pressione
VOL (Volume)
1.
para exibir uma lista
todas asinicial)
msicas no USB.
{ (Pgina
4. de
2.
As
msicas
so
exibidas na
5. SRC (Fonte)
forma em que esto
d (Seguinte/avanar)
6. armazenadas
no dispositivo.
Para iniciar a reproduo,
7. selecione
uma msica na lista.
8.
PUSH
SEL
(Selecionar)
Sistema e nomenclatura
de
arquivos
9. / (voltar)
As
os artistas, os lbuns e
10. msicas,
DEST (Destino)
os gneros so retirados das
11. NAV (Navegao)
informaes
da msica no arquivo e
s
exibidos
se estiverem
12.so
RPT
(Repetir)
presentes. O rdio exibe o nome do
Controles
doo Sistema
de se as
arquivo
como
nome da faixa
Conforto e da
convenincia
informaes
msica no
estiverem disponveis.
.

sistema.
Black
Black plate
plate (37,1)
(3,1)
(4,1)
Sistema
Sistemade
deConforto
convenincia
Como
reproduzir de um iPod
Viso
geral
Introduo
Os nomes,
logotipos,
emblemas,
Poder
haver
problemas
com a
nomes de emodelos
de veculos
e
operao
as funes
nas
usando
os botes,
a
designs de
carrocerias
de veculos
seguintes
situaes:
de informao
e .que aparecem
telaServios
ttil, os controles
de voz. manual,
Ao conectarneste
um iPod no qual h
entretenimento
incluindo,
mas
limitado a, GM,
do firmware
Consulte Como usar o sistema na pgina 7. uma versono
o logotipo
da mais
GM, GMC,
emblema
instalada
recenteo do
que
GMC
Truck,
BUICK,
o
emblema
suportada pelo sistema de
BUICK,
CHEVROLET,
o emblema
Conforto
e convenincia.
.
Ao conectar so
um iPod
que tenha
TRAILBLAZER
marcas
um firmware
outroscomerciais
registradas
e/ou de
marcas
fornecedores
instalado.
da General
Motors
LLC, suas
Este recurso suporta os seguintes
subsidirias,
ou
Para
conectarafiliadas
um iPod:
modelos de iPod:
licenciadas.
.
1. Conecte uma extremidade do
iPod classic (6 gerao)
As informaes
neste do
manual
cabo USB padro
iPod no
.
iPod nano (3G, 4G, 5G e 6G)
suplemental
do
conector o
demanual
acoplamento
.
proprietrio.
iPod Touch (1G, 2G, 3G e 4G)
do iPod.
.
Este
manualadescreve
recursos que
iPhone (2G, 3G, 3GS, 4 e 4S)
outra extremidade
da
2. Conecte
extremidade
da
podero
ou
no
estar
em
seu
na
rea
do
console
porta
USB
do
.
iPad (1G, 2G)
veculo
especficodo
porque
central.
porta-objetos
painelso
de
opcionais
que voc
no adquiriu ou
instrumentos
superior.
similar
27
37
3
impresso
deste manual
do
(Aleatria):
Pressione
Z (Ejetar)
1. Shuffle
proprietrio.
Consulte
a
para
reproduzir
as faixas
2. aleatoriamente.
PRESSIONAR/de
(Liga/Desliga)
documentao
compra
OOcone
de aleatrio
relacionada
seu veculo
especfico
deve
ativar aa exibio.
Pressione
3. VOL (Volume)
para confirmar
um dos
novamente
paracada
cancelar
a
recursos
queinicial)
se encontram em seu
aleatria.
{ (Pgina
4. reproduo
veculo.
Para
veculos
vendidos
informaes
das msicas
do
5. As
SRC
(Fonte) no
primeiramente
Canad,
substitua
iPod
so exibidas
no visor do
rdio
od
nome
General Motors
(Seguinte/avanar)
6. e
a
reproduo
iniciadaofnoCanada
Limited de
porudio
GMC,do
Buick,
e
sistema
veculo.
7. Chevrolet
A
bateria
do iPod neste
recarregada
que
ele aparecer
manual.
8. automaticamente
PUSH SEL (Selecionar)
enquanto o
Mantenha
este ligado.
manualOjunto
estiver
iPodcom o
9. veculo
/ (voltar)
manual
proprietrio
no veculo,
desliga
edopra
de carregar
quando o
para
que(Destino)
estejam
disponveis se
10.veculo
DEST
desligado.
11.Se
NAV
(Navegao)
o iPod
for um
modelo
no
modelo
noem seu
vendido,
deixe
este
manual
ainda ser possvel
interior.
12.suportado,
RPT (Repetir)
escut-lo no veculo conectando-o
conectando-o
Controles
do
Sistema
deum
entrada
auxiliar
usando
cabo
tomada
de
entrada
auxiliar
usando
Conforto
eestreo
convenincia
estreo
depadro
3,5 mm
um
cabopadro
de(1/8
3,5pol.).
mm
(1/8 pol.).
.

sistema.
28
38
4
Black
Black plate
plate (38,1)
(4,1)
Sistema
Sistemade
deConforto
convenincia
Menu
VisoiPod
geral
2. Selecione um nome de artista

para visualizar uma lista de
os botes,
a
todos osusando
lbuns com
msicas
de voz.
daquele artista.
3. 7.Selecione um lbum.
4. Selecione a msica na lista para
iniciar a reproduo.
lbuns:
Use o Menu USB

iPod Audio
Audio (udio
(udio iPod)
para selecionar:
iPod)
para selecionar:
Listas de reproduo:
1. Pressione para visualizar as
listas de reproduo no iPod.
2. Selecione o nome de uma lista
de reproduo para visualizar
uma lista de todas as msicas
na lista.

lbuns no iPod.
2. Selecione um nome de lbum
todas as msicas no lbum ou
selecione Todas as msicas
para ver todas as msicas
no iPod.
iniciar a reproduo.
Gneros:
iniciar a reproduo.
gnerosRadio
no iPod.
com navegao
Artistas:
similar
2. Selecione um nome de gnero
artistas no iPod.
todos os artistas daquele
gnero.
3.
Z (Ejetar)um artista para
1. Selecione
visualizar lbuns ou Todos os
2. lbuns
PRESSIONAR/
O (Liga/Desliga)
para visualizar
todos os
lbuns daquele gnero.
3. VOL (Volume)
4. Selecione Artista para visualizar
{ (Pgina inicial)
4. lbuns.
5. Selecione
SRC (Fonte)
5.
lbum para visualizar
msicas.
7. iniciar
a reproduo.
8.
PUSH
Podcasts:SEL (Selecionar)
1.
9. Pressione
/ (voltar) para visualizar os
podcasts no iPod.
10. DEST (Destino)
2. Selecione o nome de um
11. NAV (Navegao)
podcast para iniciar a
12. reproduo.
RPT (Repetir)
Msicas:
Conforto
e convenincia
1.
Pressione
para visualizar uma
lista de todas as msicas
no iPod.
.
Pressione apara
ligar na
e desligar
o
2. Selecione
msica
lista para
sistema.
iniciar a reproduo.
.
Sistema de ConfortoBlack
e convenincia
Black
plate
plate (39,1)
(3,1)
(4,1)
39
Quando um iPhone e iPod Touch

Dispositivos auxiliares
est conectado via USB e
os e convenincia
29
4 1. Pressione
Sistemapara
de visualizar
Conforto
Sistema
Sistema
de
de
Conforto
Conforto
eeconvenincia
convenincia
39
3
A porta USB
est localizada dentro
Bluetooth, o udio poder no ser
compositores no iPod.
do compartimento do apoio de
ouvido quando a fonte do iPod no
brao.
2. Selecione o compositor para
est
selecionada.
Selecione
Quando
um
iPhone e emblemas,
iPod
Touch o 1. Dispositivos
Compositores:
Os nomes,
logotipos,
impresso
deste manual
do
Viso
geral uma lista das msicas rdio
Z
(Ejetar)
auxiliares
Introduo
visualizar
conector
de
acoplamento
no
O
terminal doConsulte
dispositivo
nomes
de modelos
de veculos
e
proprietrio.
a AUX est
est
conectado
via USB
e
1.
Pressione
para
visualizar
os
daquele
compositor.
telefone
ou
desconecte
e reconecte
A
porta USB
est
localizada
dentro
dentro
compartimento
O sistema
de Conforto
usando
botes,
a ser 2. localizado
PRESSIONAR/
Odo
(Liga/Desliga)
designs de
de
veculos
documentao
de
compra
Bluetooth,
ocarrocerias
udioospoder
no
compositores
nodaiPod.
Servios
de
e oouvido
dispositivo.
compartimento
do apoioespecfico
de
do
apoio
de abrao.
tela3.
ttil,
os controles
direo
e o reconhecimento
de voz.
Selecione
umainformao
msica
na lista
que
aparecem
neste
manual,
relacionada
seu veculo
quando
a fonte
do iPod no
3. brao.
VOL (Volume)
2.
Selecione
para
para iniciaroacompositor
reproduo.
entretenimento
incluindo,
no
limitado
confirmar cada
um dos
rdio
est mas
selecionada.
Selecione
.para
A
tomada
USB
carregar
osa, GM,o
Computador
laptop
Consulte
Como
usar
o
sistema
na
pgina
7.
visualizar uma lista das msicas

recursos
que
se
encontram
emest
seu
conector
acoplamento
o logotipode
daApple
GM, GMC,
ono
emblema 4. .O
que recebem
dispositivos
{terminal
(Pgina
inicial)
do
dispositivo
AUX
Audiolivros:
Reprodutor
de MP3vendidos
daquele compositor.
veculo.
Para
veculos
telefone
ou desconecte
e reconecte
GMC
BUICK,
o emblema
at
umTruck,
ampere
de corrente.
O IPad
localizado
dentro
do
compartimento
5. .primeiramente
o
dispositivo.
BUICK,
CHEVROLET,
o emblema
no
carregar,
pois a tomada
USB
Toca-fitas
do apoio
de brao.
3. Selecione uma msica na lista
livros digitais no iPod.
o
nome
da
CHEVROLET,
e
os
nomes
S10
e
no
fornece
amperagem
suficiente.
d
(Seguinte/avanar)
6.
.Esta
A tomada USB carregar os
uma sada
sada de
de
tomada nolaptop
uma
Computador
TRAILBLAZER
so
marcas
2. Selecione o livro digital na lista
que recebem
dispositivos
Apple
udio. No conecte fones
fones de
de ouvido
ouvido
Audiolivros:
udio
Bluetooth
.
gtomada
(Anterior/inverso)
Chevrolet
Motorde
Divisions,
sempre
registradas
e/oude
marcas
comerciais
Reprodutor
MP3
at
um ampere
corrente.
O IPad 7. na
de entrada auxiliar.
queToca-fitas
ele aparecer neste manual.
da General
Motors
LLC,
suas
Consulte
udio
Bluetooth
na USB 8. .Configure
no
carregar,
pois
a
tomada
PUSH
SEL
(Selecionar)
dispositivos
auxiliares
Reproduo
denoum
iPhone
subsidirias,
afiliadas ou suficiente.
livros digitais
iPod.
pgina
40 amperagem
no
fornece
Mantenha
manual
enquanto
emcom
P o
oeste
veculo
parado.
tomada
no
estiver
umajunto
sada
de
ou iPad
licenciadas.
9. Esta
/ (voltar)
manual
do proprietrio
no de
veculo,
(Estacionamento).
2. Selecione o livro digital na lista
Verifique se todos os dispositivos
udio.
No
conecte
fones
ouvido
O volume do dispositivo pode
udio
Bluetooth
Estepara
recurso
a
compatvel
com
As informaes
nesterecente
manual
para
que(Destino)
estejam
disponveis
se
iniciar
reproduo.
tm
o software mais
10.na
DEST
tomada
de
entrada
O
volume
dispositivo
podeum
precisar
dedo
ajuste
paraauxiliar.
obter
iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4,
suplemental
o
manual
do
necessrio.
Se o veculo
for
Consulte
udio
Bluetooth
na
baixado.
Configure
dispositivos
auxiliares
precisar
de
ajuste
para
obter
um
bom
som.
11.vendido,
NAV
(Navegao)
Reproduo
de um iPhone
iPhone 4S
e iPad.
proprietrio.
pgina
40
enquanto
bom som. o veculo estiver em P
ou iPad
Conecte
um cabo de 3,5 mm (1/8
interior.
12.
RPT
(Repetir)
Se houver msica disponvel no
Este manual
descreve
recursos que
(Estacionamento).
Verifique
se todos
os dispositivos
Conecte
umdo
cabo
de 3,5 mm
polegadas)
dispositivo
auxiliar na
Este
recurso
compatvel
com pelo
iPhone
4S, ela
pode ser ouvida
podero
ou nomais
estarrecente
em seu
tm
o software
Controles
do
Sistema
de
O
volume
do
dispositivo
pode
(1/8
polegadas)
do auxiliar.
dispositivo
tomada
de
entrada
Quando
iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4,
rdio.
baixado.
Conforto
edeconvenincia
precisar
ajuste
para
obteroum
auxiliar
na
tomada
de entrada
um
dispositivo
conectado,
iPhone 4S e iPad.
Siga as mesmas instrues como
bom
som.
auxiliar.
Quando
um dispositivo
a
sistema
automaticamente
comea
devido a mudanas subsequentes PUSH/
O (Volume/potncia):
Se houver
msica disponvel
definido
anteriormente
para o no
uso
conectado,
sistema
reproduzirum
ooudio
do 3,5
dispositivo
nos
Conecte
cabo
de
mm
iPhone
4S, ela pode ser ouvida pelo
. alto-falantes
de
um
iPod.
Pressione
para
ligar
e desligar o
do veculo.
CD
Radio
com navegao mostrada, CD/DVD Radio com navegao
(1/8
polegadas)
do
dispositivo
rdio.
sistema.
auxiliar
na tomada de entrada
similar
Siga as mesmas instrues como
. auxiliar.
Quando
dispositivo
Gire para
ajustarum
o volume.
definido anteriormente para o uso
conectado, o sistema
de um iPod.
Compositores:
40
Black
Black plate
plate (40,1)
(4,1)
automaticamente comea a
30
40
4
Sistema
Sistema
dedispositivo
Conforto
convenincia
reproduzir
o udio de
do
nos alto-falantes do veculo.
Se
um dispositivo
auxiliar j
automaticamente
a tiver
Viso
geral comea
sido
uma
fonte
conectado,
mas
fonte
reproduzir
o udio
douma
dispositivo
O sistema
de Conforto
e convenincia
controlado usando os botes, a
diferente
estiver
ativa,
faa
um
o dos
nos
alto-falantes
do veculo.
seguintes:
seguinte:
Se um dispositivo auxiliar j tiver
.
Pressione
SRC
rolar
por
sido
conectado,
maspara
fonte
Consulte
Como
usar
ouma
sistema
na pgina 7.
todas estiver
as telasativa,
de fonte
diferente
faade
umudio
dos
Para reproduzir msica por meio de
disponveis at que a tela de
seguintes:
um dispositivo Bluetooth:
fonte AUX seja selecionada.
.
Pressione SRC para rolar por
1. Ligue o dispositivo, pareie-o e
todas as telas de fonte de udio
conecte-o.
Para
reproduzir msica por meio de
udio
Bluetooth
disponveis at que a tela de
um
dispositivo
Bluetooth:
2.
A
msica pode
ser lanada
fonte AUX poder
seja selecionada.
Se equipado,
ser
fazendo
um dos seguintes:
1.
Ligue
o
dispositivo,
pareie-o e
reproduzida msica a partir de um
conecte-o.
.
udio
Bluetooth
dispositivo
Bluetooth pareado.
Pressione 4 na Pgina
pode
Consulte "Emparelhamento de um
2. A msica
msica
pode ser
ser iniciada
lanada
inicial.
Se equipado, poder ser
telefone/dispositivo" em Bluetooth
fazendo um dos
dos seguintes:
seguintes:
.
reproduzida msica a partir de um
Pressione SRC at que
na pgina 66. Dispositivos que
.
dispositivo Bluetooth pareado.
Pressione
4 na Pgina
seja
selecionado
udio
usam perfis AVCRP 1.3 so
Consulte "Emparelhamento de um
Bluetooth.
inicial.
compatveis.
telefone/dispositivo" em Bluetooth
.
Pressione SRC at que
na pgina 66. Dispositivos que
seja selecionado udio
usam perfis AVCRP 1.3 so
Bluetooth.
compatveis.
similar
Sistema de
navegao,
1. Z (Ejetar)de
Sistema
Como
usar o Sistema de
navegao,
navegao
3. VOL
(Volume)
Use
o boto
NAV no painel ou o
Como
usar o(Navegao)
Sistema na
de
boto Navigation
{
(Pgina
inicial)
4.
navegao
Pgina inicial para acessar o mapa
de
5. navegao.
SRC
(Fonte)
Use
o boto
NAV no painel ou o
boto
(Navegao) na
(Seguinte/avanar)
6. dNavigation
Pgina inicial para acessar o mapa
7. navegao.
de
9.
/ (voltar)
10. DEST (Destino)

11. NAV (Navegao)
12. RPT (Repetir)
Pressione
o boto NAV novamente
para
alternardo
entre
exibies
Controles
Sistema
de
alternativas das visualizaes
normais de mapa dividido e mapa
Pressione o boto NAV novamente
inteiro.
PUSH/
O (Volume/potncia):
para
alternar
entre exibies
.
alternativas
das
visualizaes
Pressione
para
ligar e desligar o
normais
de mapa dividido e mapa
sistema.
inteiro.
.
S10 Trailblazer
Sistema
1 - 2014
de navegao
- CRC - 7/9/13
Chevrolet S10 Trailblazer 1 - 2014 - CRC - 7/9/13
Black plate (42,1)
Conforto e4 convenincia
Lista
de
sadas
Viso
geral
Introduo
Sistema de navegao
Chevrolet
Black
Black plate
plate
(41,1)
(3,1) S10 Trailblazer 1 - 2014 - CRC - 7/9
(4,1)
Sistema
Sistemade
deConforto
convenincia
O
Osboto
nomes,
da
tela
do Menu
emblemas,
no lado
Ajustes
dologotipos,
mapa
inferior
nomes de
direito
modelos
do visor
de veculos
acessa oe
r POI
Pressione
para
exibir
uma
lista
de
O sistemausando
permiteosajustar
a escala
botes,
a
Menu
designs
Navigation
de carrocerias
(Navegao).
de veculos
quisa de
decontroles
POI
enquanto
estiver
em
visualizao
do mapa. Alm
Servios
de
informao
e de
telasadas
ttil, os
da direo
eo
reconhecimento
de voz.
que
aparecem
neste
manual,
escolher um
trnsito.
Os
botes
sensveis
ao toque
disso,
ao dirigir,
o mapa
rola
entretenimento
incluindo, mas
limitado a, GM,
franquias de Consulte Como usar o sistema na pgina 7.disponveis
so:nocom
automaticamente
base na
BACK
TRACK
o
logotipo
da
GM,
GMC,
o emblema
quisa pode
direo do percurso.
Pesquisa
de
categoria
de
POI
GMC
Truck,
BUICK,
o
emblema
Pressione para iniciar o recurso
rmas
BUICK,
EscalasCHEVROLET,
do mapa o emblema
BACK TRACK (FAIXA ANTERIOR).
uisar
interesse.
Informaes
da posio
atual
Pressione
o cone
de modo
de
POI exibir
mapa
na
lateral
inferior
direita
do
1. Pressione para exibir uma tela
0pesquisar
Trailblazer 1 - 2014mapa
- CRC para
- 7/9/13
da General
Motors
Black plate
(41,1)LLC, suas
exibir
umainformaes
lista das
dividida
exibindo
a as
subsidirias,
afiliadas
ou
visualizaes
de
mapa.
Pressione
a
detalhadas sobre a posio do
anteriormente,
licenciadas.
visualizao
de mapa
desejada.
veculo. Esse
recurso
tambm
gorias
pode NAV
ser acessado
O boto
no painel tambm
pressionando
a Sistema
guia
de pelos
suplemental
o manual do
de Conforto
e convenincia
41
pode
ser usado para
navegar
informaes
a
proprietrio.
modos
de mapa.do veculo na parte
1. Pressione para acessar
central inferior do visor.
r o menu
Este
manual
recursos
2. Select
Pressione
oCategories
boto
tela a que
O boto da tela do Menu no lado
POIdescreve
H
dois mtodos
para da
alterar
2.
Quando
estiver
na rota,
ostrar POIs
podero
ou
no
estar
em
seu
Search
(Pesquisa)
para
exibir
a
inferior
direito
do visor
acessa o
(Selecionar
de
ponto
escala
do
mapa:categorias
pressione
Save
to Address Book
n ou Off para
veculo
especfico
porque
so de
listainteresse
de Categorias
de
ponto
Menu
Navigation
(Navegao).
de
POI)
para
.opcionais
(Salvar na agenda) para salvar o
Pressione
+voc
ou
no
prximo
pa. Se On
que
adquiriu
interesse.
escolher
um
mtodo
para ao ou
Os destino
botes sensveis
ao exibido
toque
selecionado
boto
de escala
do
mapa,
no
essione os
devido
a mudanas
subsequentes
pesquisa
de
pontos
de
disponveis
no mapa.so:
canto
inferior
esquerdo
da
tela
mostrar
interesse. O mtodo de
Radiopara
com navegao
de mapa,
o nvel
Pesquisa de categoria de POI
pesquisa
pode alternar
ser especificado
similar
de zoom. formas especficas
inserindo
o mapa
para pesquisar categorias de
ecionados.
ponto de interesse.
modo de
direita do
ista das
. Pressione a
desejada.
3. Selecione o ponto de interesse
tambm
31
41
3
Pressione
barra
dedo
escala real
oaboto
da
tela
impresso
deste
manual
ZPressione
(Ejetar)
1. 2.
na parte
inferior doapara
mapa
paraa
Search
(Pesquisa)
exibir
proprietrio.
Consulte
obter
aumento
dedezoom
2. documentao
PRESSIONAR/
Ocompra
(Liga/Desliga)
lista
deo Categorias
ponto de
de
desejado.
interesse.
relacionada
a seu veculo especfico
3. VOL (Volume)
paraAconfirmar
um
barra de cada
escala
dodos
mapa
se
encontram
emno
seu
{ (Pgina
inicial)
4. recursos
ocultaque
se
o nvel
de zoom
veculo.
Para veculos
vendidos
for
alterado
em
alguns
5. primeiramente
segundos.
nome
(Seguinte/avanar)
6. od
A
escala
pode
ser Buick,
configurada
para
Limited por
GMC,
e
unidades
mtricas
ou
inglesas.
Para
7. Chevrolet
alterar
unidades
mtricas
para
que
ele de
aparecer
neste
manual.
8. PUSH
SEL
(Selecionar)
inglesas,
consulte
"Centro de
Mantenha
este
junto
comnoo
informao
do manual
motorista
(DIC)"
9. manual
/
(voltar) proprietrio no veculo,
manualdo
do proprietrio.
Selecione
o ponto
de interesse
para
que(Destino)
estejam
disponveis
se
10.3.
DEST
desejado.Se
Uma
Destination
Recursos
de
necessrio.
orolagem
veculo
for
11.vendido,
NAV (Navegao)
(Confirmao
este
manual
emde
seu
. Confirmation
Para deixe
rolar no
mapa,
toque
em
destino)
exibe opes para
12.interior.
RPT
(Repetir)
qualquer lugar na tela do mapa
salvar ou inserir uma rota.
para do
exibir
o smbolo
Controles
Sistema
dede
Nemrolagem.
todas as Categorias listadas
Conforto
e convenincia
podem
ser
selecionadas enquanto o
.
Pressione no mapa para
veculo
estiver em movimento. A
PUSH/
O
(Volume/potncia):
centralizar no local desejado.
categoria All POIs (Todos os pontos
.
.
Pressione
para
ligar epode
desligar
o em
Mantenha
pressionada
a tela
de interesse)
sempre
ser
sistema.
qualquer direo fora do smbolo
selecionada.
rolagem
para
rolar o mapa
.
Giredepara
ajustar
o volume.
naquela direo.
.
A veloc
aumen
beira d
Pressio
sair da
voltar a
no map
Pressione
no topo da
alternar da
(barra de i
para a Bac
e FAV.
Pressione a barra de escala real

segundos.
A velocidade de rolagem
Sistema
de
Chevrolet
Trailblazer
- 2014
-aumenta
CRC
- 7/9/13
Sistema
de navegao
S10S10
Trailblazer
- CRC
- 7/9/13
nanavegao
parte Chevrolet
inferior
do
mapa
para1 - 12014
ao tocar mais perto da
A escala pode ser configurada para

obter o aumento de zoom
unidades mtricas ou inglesas. Para
desejado.
alterar de unidades mtricas para
A barra
de escala
do mapa
inglesas,
consulte
"Centro
de
32
4informao
Sistema
dedeConforto
oculta
sedoo motorista
nvel
zoom
(DIC)"no
no e
for alterado
em alguns
manual
do proprietrio.
segundos.
.
Pressione a barra de escala real
Mapas
reas
detalhadas
Black
(4,1)
Black
plateplate
(43,1)
Esta
seo
Atributos
dainclui
rede informaes
rodoviria esto
bsicas sobre
o banco
de dados
contidos
no banco
de dados
de
Pressione NAV no painel para
do mapa.
mapas
para
reas
detalhadas.
Os
sair da rolagem do mapa e
atributos
informaesno
como
Os mapas
so armazenados
convenincia
Sistema
de Conforto
eincluem
convenincia
43
voltar ao local atual
do veculo
nomes
endereos de ruas
sistemade
deruas,
navegao.
no mapa.
e restries de curvas. Uma rea
Pressione
as teclas de alternncia
.
A velocidade de rolagem
reas
detalhadas
detalhada
inclui todas as principais
Recursos
de rolagem
Viso
geral
Z (Ejetar)
1.
Mapas
no topo da tela do mapa para
A escala
pode
ser configurada
para
na parte
inferior
do mapa para
aumenta ao tocar mais perto da
rodovias,
ruas
de rodoviria
servio e ruas
.
alternar da barra superior normal
Atributos
da
rede
esto
Para
rolar
no
mapa,
toque
em
Esta
seo inclui
informaes
unidades
oudeinglesas.
Para controlado
obter omtricas
aumento
beira da usando
tela. os botes, a
O
sistema
de
Conforto
ezoom
convenincia
2.
PRESSIONAR/
O (Liga/Desliga)
residenciais.
As
reas
detalhadas
(barra de informaes de udio)
contidos
no
banco
de
dados
de
qualquer
lugar
na
tela
do
mapa
bsicas sobre
ode
banco
de dados
alterar
deosunidades
parae o reconhecimento
desejado.
tela
ttil,
controlesmtricas
da direo
de
voz.
.
incluem
pontos
interesse
(POIs),
NAV
noHome
painel(incio)
para
paraPressione
a Back (Voltar),
mapas
reas
detalhadas.
Os
3.
VOLpara
(Volume)
para exibir
o smbolo
dede
do
mapa.
inglesas,
consulte
"Centro
como
restaurantes,
aeroportos,como
A
barra
de escala
do
mapa na
pgina
e 7.
FAV.
atributos
incluem
informaes
Consulte
Como
usar
o
sistema
rolagem.
informao
(DIC)"no
no
bancos,
hospitais,
delegacias
(Pgina
4.
Os {
mapas
soinicial)
armazenados
oculta sedoo motorista
nvel de zoom
voltar ao local atual do veculo
nomes
de
ruas,
endereos
deno
ruas
.- CRC
ailblazer 1 - 2014 manual
- 7/9/13
do proprietrio.
plate (43,1)
Pressione
noem
mapa
para
policiais,
postos
de
combustvel,
sistema
de
navegao.
for alterado
alguns
noBlack
mapa.
e restries
de curvas.
Uma rea
5.
SRC
(Fonte)
Pressione
as
teclas
de
alternncia
centralizar
no local desejado.
atraes
tursticas
e monumentos
segundos.
detalhada
inclui todas
as principais
Recursos
de rolagem
reas
detalhadas
histricos.
O
banco
de dados
.
d
(Seguinte/avanar)
6.
Mantenha
pressionada
a
tela
em
rodovias, ruas de servio
e ruas
. escala
A
pode
ser
configurada
para
alternar
da
barra
superior
normal
Para rolar no mapa, toque em
poder
no
dados
de esto
reas
Atributos
daincluir
rede
rodoviria
qualquer
direo
do smbolo
residenciais.
As reas
detalhadas
unidades
mtricas
oufora
inglesas.
Para
(barra de informaes de udio)
qualquer
lugar na
tela
do
mapa
g
(Anterior/inverso)
7.
recm
construdas
ou
correes
Sistema
de
Conforto
e
convenincia
43
contidos
no
banco
de
dados
de do
de
rolagem
para
rolar
o
mapa
incluem pontos de interesse (POIs),
alterar
unidades
mtricas
para a Back (Voltar), Home (incio)
paradeexibir
o smbolo
de para
banco
de
dados
que
foram
mapas
para
reas
detalhadas.
Os
naquela
direo.
como
restaurantes,
aeroportos,
8.
PUSH
SEL
(Selecionar)
inglesas,
consulte "Centro de
e FAV.
rolagem.
concludas
depoisinformaes
da produocomo
do
atributos
incluem
.informao
bancos, hospitais,
delegacias
escala real
A
velocidade
de
rolagem
do
motorista
(DIC)"
no
.
Mapas
9.
/
(voltar)
nomes
de
ruas,
endereos
de
ruas
Pressione
no
mapa
para
policiais,
postos
de
combustvel,
apa para
aumenta
ao tocar mais perto da
manual
do proprietrio.
e
restries
de curvas.
Uma rea
centralizar
no local desejado.
atraes
tursticas
e monumentos
Pressione
teclas
de alternncia
Esta
seoas
inclui
informaes
oom
beira
da tela.
10.
DEST
(Destino)
detalhada
inclui
todas
as
principais
Recursos
de
rolagem
histricos.
O
banco
de
dados
.
no topo sobre
da telaodo
mapa
bsicas
banco
depara
dados
Mantenha NAV
pressionada
a para
tela em
.
Pressione
no painel
11.
NAV
(Navegao)
rodovias,
ruas
de servio
e ruas
poder
no
incluir
dados de
reas
.
alternar
do
mapa.da barra superior normal
qualquer
direo
fora
do
smbolo
Para
rolar
no
mapa,
toque
em
mapa
residenciais.
As
reas
detalhadas
recm
construdas
ou
correes
do
12.
RPT
(Repetir)
(barra
de
informaes
de
udio)
de
rolagem
para
rolar
o
mapa
qualquer
lugar
na
tela
do
mapa
Os mapas so armazenados no
oom no
voltar ao local atual do veculo
incluem
interesse
banco depontos
dadosde
que
foram (POIs),
para
a
Back
(Voltar),
Home
(incio)
naquela
direo.
para
exibir
o
smbolo
de
sistema de navegao.
no mapa.
Controles
do Sistema
de do
como restaurantes,
aeroportos,
concludas
depois
da
produo
e FAV.
rolagem.
Conforto
e
convenincia
bancos,
hospitais,
delegacias
reas detalhadas
.
Pressione no mapa para
policiais, postos de combustvel,
urada para
PUSH/
O tursticas
(Volume/potncia):
Atributos da rede rodoviria esto
centralizar no local desejado.
atraes
e monumentos
esas. Para
contidos
no
banco
de
dados
de
.histricos.
O
banco
de dados
.
Pressione
para
ligar
e desligar o
cas para
Mantenha
pressionada
a tela
em
CD
Radio com
navegao
mostrada,
CD/DVD
Radio
navegao
mapas
para
reascom
detalhadas.
Os
poder
no incluir dados de reas
sistema.
o de
qualquer direo fora do smbolo
similar
atributos incluem informaes como
recm construdas ou correes do
DIC)" no
de rolagem para rolar o mapa
.
Giredepara
ajustar
volume.
nomes de ruas, endereos de ruas
banco
dados
que oforam
naquela direo.
e
restries
de
curvas.
Uma
rea
concludas depois da produo do
Pressione as teclas de alternncia
detalhada inclui todas as principais
rodovias, ruas de servio e ruas
alternar da barra superior normal
que em
residenciais. As reas detalhadas
(barra
de
informaes
de
udio)
do mapa
incluem pontos de interesse (POIs),
para a Back (Voltar), Home (incio)
de
como restaurantes, aeroportos,
e FAV.
bancos, hospitais, delegacias
beira da tela.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
4 44 Sistema
Sistema
de de
Conforto
Conforto
e convenincia
e convenincia
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(44,1)
sistema.
O sistema de navegao
Viso
geral
Introduo
O
Ossmbolo
nomes,de
logotipos,
destino marca
emblemas,
o
fornece orientaes totais de rota
destino
nomes de
final
modelos
depois de
queveculos
a rota tiver
e
O sistema
dedetalhadas
Conforto edo
convenincia
controlado
usando
os botes,
a
em reas
mapa.
sido
designs
planejada.
de
carrocerias
de veculos
de informao
e que aparecem
telaServios
ttil, os controles
de voz.
neste manual,
entretenimento
incluindo,
mas
no limitado a, GM,
Viso
geral
de
smbolos
Abaixo esto os smbolos mais
comuns que aparecem na tela de
um mapa.
registradas
e/ou
marcas
O
smbolo de
local
indicacomerciais
um ou
da General
Motors LLC, suas
mais
locais definidos.
Um
local um ponto de destino de
licenciadas.
parada adicionado rota planejada.
O
horrio estimado
e ado
distncia at
suplemental
o manual
O smbolo do veculo indica a
oproprietrio.
destino so exibidos.
posio atual e a direo da rota do
Se
tiverem
sido
adicionados
locais
Este
manual
descreve
recursos
que
veculo no mapa.
podero
rota atual,
cadaestar
destino
ou no
em de
seulocal
exibe
o horrio
estimado
a
veculo
especfico
porqueeso
distncia.
similar
33
3
smbolo
indica
que ado
impresso
deste
manual
Z (Ejetar)
1. Este
visualizao
proprietrio. Consulte
do mapa a
Norte para
2. cima:
PRESSIONAR/
O
(Liga/Desliga)
documentao
Norte parade
cima
compra
exibe o norte
na
parte superior
tela do
mapa,
relacionada
a seuda
veculo
especfico
3. VOL (Volume)
independentemente
para
para confirmar cada da
umdireo
dos
queinicial)
se est
encontram
em seu
o veculo
se
{qual
(Pgina
4. arecursos
veculo. Para veculos
vendidos
movimentando.
Selecione
este
5. smbolo
SRC (Fonte)
primeiramente
Canad,
da telano
para
alterarsubstitua
a
od
nome
General
ofup
Canada
para Motors
Heading
(Seguinte/avanar)
6. visualizao
Limited por
Buick, e
(Direo
paraGMC,
cima).
7. Chevrolet
9. manual
/ (voltar)
que(Destino)
10.para
DEST
11.vendido,
NAV (Navegao)
smbolo
indica que a
interior.
12.Este
RPT
(Repetir)
visualizao do mapa Direo
Controles
para cima.do Sistema de
A visualizao Heading up (Direo

paraOcima)
exibe a direo para a
PUSH/
(Volume/potncia):
qual
o
veculo
est se
.
Pressione parana
ligar
e desligar
movimentando
parte
superioroda
sistema.
tela do mapa. O tringulo
. sombreado
indica o volume.
Norte.
Gire para ajustar
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
34
4
Black
Black
plateplate
(45,1)
(4,1)
Pressione
este smbolo da tela para
Este smbolo na parte inferior da
Viso geral
alterar para o modo 3D.
tela de um mapa, abre a tela pop-up
O sistema de Conforto e convenincia de
controlado
modos deusando
mapa. os botes, a
O smbolo 3D o mesmo que o
smbolo Direo para cima, mas o
Destino
mapa
em
3D. usar o sistema na pgina
Consulte
Como
7.
Pressione novamente para alterar
de volta para o smbolo North up
(Norte para cima).
Se a orientao de rota no estiver

ativa, pressione o boto da tela
Destination Entry (Entrada de
destino) na Pgina inicial, ou o
boto DEST no painel para acessar
a tela Destination Entry (Entrada de
destino). Vrias opes podem ser
selecionadas para planejar uma rota
Alguns
itens de
CD Radio com navegao mostrada,inserindo
CD/DVDdestinos.
Radio com
navegao
entrada de destino, como Previous
similar
Destinations (Destinos anteriores) e
O smbolo Sem GPS aparece

quando no sinal do satlite do
Sistema de posicionamento
global (GPS).
45
Address
Book (Agenda) podem
1. Z (Ejetar)
estar em cinza se nenhum destino
2. inserido
PRESSIONAR/
(Liga/Desliga)
foi
ou salvoOanteriormente.
Se
orientao
de rota estiver
3. a
VOL
(Volume)
ativa, pressione o boto DEST no
inicial)outras opes
4. { (Pgina
painel
para acessar
de
na rota.
5. destino
SRC (Fonte)
Teclado
alfanumrico
Letras do alfabeto, smbolos,
pontuao
e nmeros, quando
disponveis,
so(Selecionar)
exibidos na tela de
8. PUSH SEL
navegao como teclados
9. / (voltar) O teclado
alfanumricos.
alfanumrico
exibido quando
10. DEST (Destino)
dados precisam ser inseridos.
11. NAV (Navegao)
QWERTY ou ABCDEF: Pressione
12. RPT
(Repetir)
para
alternar
entre os layouts de
caracteres
Controlesdos
do teclados
SistemaQWERTY
de
ou
ABCDEF.
Conforto
e convenincia
Smbolos: Use para selecionar
smbolos.
.
Pressione
e desligar
o
Espao:
Use para
para ligar
inserir
um
sistema.
espao
entre caracteres ou palavras
.
de
um
Girenome.
para ajustar o volume.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
4 46 Sistema
Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(46,1)
35
3
impresso
manual do de
inserirdeste
as informaes
Z (Ejetar)
1. Aps
proprietrio.
ConsulteDone
a
destino
e selecionar
2. (Concludo),
PRESSIONAR/
Ocompra
(Liga/Desliga)
documentao
de
a tela
Destination
relacionada a(Confirmao
seu veculo especfico
Confirmation
de
3. VOL (Volume)
para confirmar
um dos
destino)
exibircada
as opes
de
recursos
queinicial)
se encontram
em seu
Escolha
uma dessas
ou
{ (Pgina
4. preferncia.
veculo. Para veculos
simplesmente
comece vendidos
a orientao
5. na
SRC
(Fonte) no Canad, substitua
primeiramente
tela.
od
nome
General
Motors
Canada
(Seguinte/avanar)
6. Estado,
cidade, rua,
n daofcasa
ou
Limited pordevem
GMC, ser
Buick,
e
interseo
inseridos
na
7. ordem.
Chevrolet
8. Inserindo
PUSH SEL
(Selecionar)
primeiro
a
o sigla
nomedo
do
Mantenha
este
manual junto com o
estado:
9. manual
/ (voltar)
Selecione
o sigla
nome
doestado,
estado,
a
do
tiver sido informado anteriormente,
para
que(Destino)
estejam
disponveis
se a
10.1.
DEST
menos
que
um
a menos
quehaja
umestado
estado
os campos de cidade e estado no
necessrio.
Se
o haja
veculo
for
Selecione
a sigla de
um estado.
State: Selecione
o nome
de um
11.vendido,
NAV
(Navegao)
inserido
anteriormente.
estaro disponveis. Pressione o
proprietrio.
deixe
este manual em seu
estado.
boto da tela direita do nome da
interior.
12.
RPT
(Repetir)
2. Insira o nome da cidade.
Cidade: Insira o nome de uma
cidade para selecionar um estado
3. Insira do
o nome
Use oo
da rua.
Controles
Sistema
deUse
cidade.
ou uma provncia.
botoe da
Delete para
tela Apagar
para excluir
Conforto
convenincia
Rua:
Insira
o nome
de uma
rua. ou
Se o estado ou a provncia tiver
opcionais
que
voc no
adquiriu
um
caractere
inseridoinserido
excluir
um caractere
sido definido anteriormente e for
devido a#:mudanas
PUSH/incorretamente.
O (Volume/potncia):
House
Insira um subsequentes
nmero de
exibido, pressione o boto da tela
.
endereo vlido.
Pressione
para
ligar e se
desligar
Uma lista
exibida
cinco oou
CD
Radio
com navegao
direita
do nome
da cidade para
sistema.
menos
nomes
estiverem
Junction:
Insira
o
nome
de
uma
similar
alterar o estado ou provncia
disponveis.
Seo houver
rua que faa interseo com a rua . Gire
selecionado.
para ajustar
volume.mais do
que cinco, h um contador de
selecionada.
correspondncia com o nmero
Excluir:
Pressione para excluir um
Viso
geral
Introduo
Para
tornar logotipos,
a seleo emblemas,
de nome mais
Os nomes,
fcil,
o sistema
destaca
somentee
caractere incorreto que foi
nomes
de modelos
de veculos
O sistema
de Conforto
convenincia controlado
usando
os botes,
a
caracteres
que
esto
disponveis
selecionado.
Manter epressionado
designs de
carrocerias
de veculos
Servios
de
informao
e depois
telaapagar
ttil, os todo
controles
dainserido
direo na
e o reconhecimento
de voz.
daquele
inserido
o texto
que aparecem
neste
manual,
entretenimento
linha
selecionada.
incluindo, mas no limitado a, GM,
Consulte
Como usar o sistema na pgina 7.anteriormente.
Entrada de endereo
Pressione o boto da
da tela
tela Address
Address
(Endereo) para exibir a tela Enter
Address (Inserir endereo). Defina
uma rota inserindo ao sigla
nomedo
do
estado, nome da cidade,
cidade, nome
nome da
da
rua, nmero da casa ee interseo.
interseo.
licenciadas.
Se nenhum estado ou provncia
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
36
4
Black
Black
plateplate
(47,1)
(4,1)
de ruas
disponveis. Pressione o
Viso
geral
Inserindo primeiro o nome da rua:

boto da tela List (Lista) para
de que o estado
Assegure-se
estado
O sistema
de aConforto
e convenincia 1.
controlado
usando os botes,
a
visualizar
lista e selecionar
tenha
sido
inserido
antes de
tela attil,
de voz.
rua.os controles da direo e o reconhecimento
selecionar o campo do nome
nome da
da
4. Insira Como
o nmero
casa. na pgina 7.rua. Insira o nome da rua. No
Consulte
usarda
o sistema
insira informaes direcionais ou
5. Pressione o boto da tela Done
tipo
da rua.
UseUse
o boto
da da
tela
ou tipo
da rua.
o boto
Done (Terminar)
a qualquer
(Concludo)
a qualquer
Delete
para para
excluir
um caractere
tela Apagar
excluir
um
momento; o sistema tentar
incorreto.
caractere incorreto.
resolver um destino com base
base
nas informaes inseridas e, a
seguir, exibir a tela Destination
Confirmation (Confirmao de
destino).
Uma lista exibida se seis ou

menos
nomes
estiverem
ou menos
nomes
estiverem
disponveis. Se houver mais do
que seis,
cinco,pressione
pressioneooboto
botoda
da
tela List (Lista) para visualizar a
lista e selecionar a rua.
Pontos
de interesse (POI)
Z (Ejetar)
1.
Pressione o boto da tela POI (POI,
ponto de interesse) na pgina
Destination
Entry (Entrada de
3.
VOL (Volume)
destino). Vrias opes podem ser
{ (Pginapara
inicial)
4.
selecionadas
planejar
umaSRC
rota.(Fonte)
5.
A lista
de entrada POI permite a
d (Seguinte/avanar)
6.
seleo de um destino.
7.
Inserindo
por nome de POI:
9.
/ (voltar)
10. DEST (Destino)
2. Selecione a cidade na lista ou

insira o nome da cidade.
11. NAV (Navegao)
3. Insira o nmero da casa.
4. Pressione o boto da tela Done

Done
(Concludo).
(Terminar).
5. Pressione o boto da tela Start
Guidance
(Iniciar
CD
Radio
com
navegao
mostrada,
CD/DVD
Radio
comorientao)
navegaoe a
rota ser calculada.
similar
Guidance (Iniciar orientao) e a
rota ser calculada.
47
12. RPT (Repetir)
1. Selecione
Name (Nome).
PUSH/
O (Volume/potncia):
.

sistema.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
4 48 Sistema
Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(48,1)
Viso
geral
Introduo

usando
os botes,
a
designs de
carrocerias
de veculos
de informao
e que aparecem
telaServios
ttil, os controles
de voz.
neste manual,
entretenimento
TRAILBLAZER
marcas
2. Insira o nome do POI.
6.
Pressione o so
boto
da tela Start
registradas
e/ou
marcas
comerciais
Guidance
(Iniciar
orientao)
ea
3. Selecione alguns dos caracteres
da General
Motors
LLC, suas
rota
ser
calculada.
ou digite o nome completo
pressionando o teclado
Destinos
anteriores
licenciadas.
alfanumrico.
Selecione
um destino
Lista
As informaes
neste na
manual
4. Pressione o boto da tela List
Previous
Destinations
suplemental
o manual (Destinos
do
(Lista), ou se a lista tiver no
anteriores).
proprietrio.At 15 pontos que
mximo cinco itens, uma lista de
foram inseridos anteriormente
Este manual
descreve recursos
que
POIs ser exibida
podem
ser recuperados.
Se a lista
podero
ou
no
estar
em
seu
imediatamente.
estiver cheia, os destinos mais
veculo especfico
porque so
antigos
sero automaticamente
5. Pressione no POI desejado.
opcionais quando
que vocdestinos
no adquiriu
excludos
mais ou
devidoforem
a mudanas
subsequentes
novos
adicionados.
similar
37
3
impresso
1. Agenda
proprietrio.
Consulte
a
Se
nenhum destino
estiver
salvo na
2. documentao
PRESSIONAR/de
O
(Liga/Desliga)
compra
agenda, salve um destino:
3. 1.
VOL (Volume)o boto Destination
paraPressione
na
inicial
queinicial)
se Pgina
encontram
emou
seu
{ (Destino)
(Pgina
4. recursos
DESTPara
no painel.
veculo.
veculos vendidos
5. primeiramente
2. Insira um endereo
usando um
nome
General de
Motors
of Canada
(Seguinte/avanar)
6. od
dos
mtodos
destino
Limited
por GMC,
Buick, eEntrada
(Entrada
de endereo,
gde
(Anterior/inverso)
7. Chevrolet
POIMotor
etc.). Divisions, sempre
8. 3.
PUSH
SEL
(Selecionar)
Na tela Destination
Confirmation
Mantenha
este manual
junto com o
(Confirmao
de
destino),
9. manual
/ (voltar)
do proprietrio
selecione
Salvar. no veculo,
que(Destino)
10.para
DEST
4.
O sistema
as opes
opes
necessrio.
Seexibe
o veculo
for
11.vendido,
NAV
(Navegao)
Nome,
cone
Nmero,
cone
ee Salvar.
deixe este manual
em seu
Concludo.
Pressione
Pressione
Salvar
para Concludo
salvar o
12.interior.
RPT
(Repetir)
para
salvar o destino.
destino.
Controles
do Sistemaa de
5. Para personalizar
entrada da
Conforto
e
convenincia
agenda,
selecione Nome,
ou cone.
PUSH/Nmero
O (Volume/potncia):
um destino
estiver
salvo na
. Se
Pressione
parajligar
e desligar
o
agenda,
pressione
o
boto
sistema.
Destination (Destino) na Pgina
.
Gire para
ajustar
volume.
inicial
ou DEST
noopainel
para exibir
o boto da tela Address Book
(Agenda).
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
38
4
Black
Black
plateplate
(49,1)
(4,1)
49
Escolha
destino selecionando
Coordenadas de Latitude/
Viso um
geral
/Longitude
um endereo que tenha sido
O sistema dena
Conforto
e convenincia controlado usando os botes, a
armazenado
agenda:
Escolha um destino com base em
coordenadas de latitude/longitude.
1. Pressione o boto da tela
Address
Book
(Agenda).
Uma
Consulte
Como
usar
o sistema
na pgina 7.
lista exibe as entradas da
agenda.
4.
Z (Ejetar)o boto da tela Start
1. Pressione
Guidance (Iniciar orientao). A
2. rota
PRESSIONAR/
calculada.O (Liga/Desliga)
2. Selecione o destino na lista.
6.

Guidance (Iniciar orientao) e a
rota ser calculada.
7.
Para editar entradas da agenda:

1. Selecione um item na agenda.
2. Na tela Destination Confirmation
(Confirmao de destino),
selecione Editar.
3. O sistema exibe as opes
Nome, Nmero, cone e Excluir.
Pressione Excluir para excluir o
destino da agenda.
Para inserir o local como

coordenadas de latitude e longitude:
Destination (Destino) na Pgina
inicial. Pressione o boto da tela
Lat./Long. para exibir a tela
acima.
2. Insira as coordenadas de
latitude e longitude para o
destino em graus, minutos e
segundos.
4. CD
Para
personalizar
a entradamostrada,
da
Radio
com navegao
CD/DVD
Radio
com da
navegao
3. Pressione
o boto
tela
agenda, selecione Nome,
similar Search (Procurar) se as
Nmero ou cone.
informaes estiverem corretas.
3.
VOL (Volume)
Viagens
Percursos
4.
{ (Pgina inicial)
5. SRC (Fonte)
d (Seguinte/avanar)
8. PUSH
SEL (Selecionar)
Como
adicionar
uma viagem:
1.
Destination
9. Pressione
/ (voltar) o boto Destination
(Destino) na Pgina inicial ou
10. DEST
DESTno
painel
no(Destino)
painel para
para exibir
exibir oo
tela Trips (Percursos).
(Viagens).
11. boto
NAV da
(Navegao)
o boto da
2.
da tela
tela Trips
Trips
12. Pressione
RPT (Repetir)
(Percursos)
para
exibir
a Trips
(Viagens)
para
exibir
a Trips
List
Controles
de
List (Lista
deSistema
percursos).
(Lista
dedo
viagens).
3. Selecione New Trip

Trip (Novo
(Nova
percurso)
paraexibir
exibiruma
umatela
tela
PUSH/
O (Volume/potncia):
viagem)
para
adicionar
um
local.
instruindo
a
.
4. Pressione
sistema. OK. A tela Add
Waypoint
(Adicionar local)
.
exibida.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
4 50 Sistema
Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(50,1)
dalogotipos,
tela Tripsemblemas,
(Percursos).
(Viagens).
Os boto
nomes,
este boto
para
Pressione
para exibir
exibir a tela Waypoint Entry
nomes
de modelos
de veculos
e
O sistema
de Conforto
e convenincia
usando
os botes,
a
viagens
disponveis.
a listade
decarrocerias
(Entrada
de local).
Selecione o controlado
designs
de veculos
de informao
e que aparecem
telaServios
ttil,
os controles
dapreferido.
direo e o reconhecimento
de voz. manual,
modo
de entrada
percurso
ser
2. Selecione oaneste
viagem a aser
entretenimento
Consulte
"Locais"
adiante
nesta
incluindo,
mas
Consulte Como usar o sistema na pgina 7. excluda. no limitado a, GM,
seo.
Edit Trip
(Editar
3.
Pressione
GMC
Truck, BUICK,
o emblema
Como selecionar uma viagem:
percurso).
viagem).
BUICK,
CHEVROLET, o emblema
1. Pressione o boto Destination
da CHEVROLET,
e osTrip
nomes
S10 e
(Excluir
4.
Pressione Delete
TRAILBLAZER
viagem).
percurso). so marcas
DEST no painel para exibir oo
Como
alterar
o nome
da suas
viagem:
boto da tela Trips (Percursos).
(Viagens).
da General
Motors
LLC,
subsidirias,
o boto ou
Destination
1.
Pressioneafiliadas
2. Pressione o boto da tela Trips
licenciadas.
(Viagens)
para
exibir
uma
lista
(Percursos)
para
exibir
uma
lista
para
exibir
DEST no
no painel
painel
para
exibir oo
de viagens disponveis.
As informaes
neste
manual
tela
Trips (Percursos).
boto da o
(Viagens).
suplemental
manual
do
3. Selecione uma viagem para
para
Pressione este boto para
para exibir
proprietrio.
exibir a tela Destination
a lista de viagens disponveis.
Confirmation (Confirmao de
EsteSelecione
manual descreve
a viagemrecursos
aa editar.
editar. que
destino).
Edit Trip
(Editar
2.
Pressione
veculo
especfico
porque
so
percurso).
viagem).
opcionais
que
voc
no
adquiriu
ou
Trip (Iniciar viagem).
A
rota
orientao). A rota
devido
a mudanas
Editar subsequentes
nome.
3.
Selecione
calculada.
5.
Pressione
Viso
geral Add (Adicionar) para
Introduo
o teclado,
insira o
4. Usando
excluir
um
percurso:
Como
uma
viagem: mostrada, CD/DVD
CD
Radio
com
navegao
Radio
com navegao
o
nome.
nome.
similar
1. Pressione o boto Destination
5. Pressione OK. O novo
novo nome
nome
constar na Trip List (Lista de
DEST no painel para exibir o
viagens).
percursos).
39
3
no
mapa
impresso
deste
manual do
Z (Ejetar)
1. Escolher
2. documentao
PRESSIONAR/de
Ocompra
(Liga/Desliga)
3. VOL (Volume)
queinicial)
se encontram em seu
{ (Pgina
4. recursos
5. primeiramente
od
nome
General
Motors
of Canada
Pressione
o boto
Destination
(Seguinte/avanar)
6. 1.
Limited
por GMC,
Buick,inicial
e
(Destino)
na Pgina
ou
gDEST
(Anterior/inverso)
7. Chevrolet
Motor
Divisions,
sempre
no
painel
para exibir
o
queboto
ele aparecer
nestefrom
manual.
da (Selecionar)
tela Pick
Map
8. PUSH
SEL
(Escolher
nomanual
mapa).junto
Pressione
Mantenha
este
com o
este do
boto
para exibir
tela do
9. manual
/ (voltar)
proprietrio
no aveculo,
mapa
com um disponveis
smbolo de se
que(Destino)
estejam
10.para
DEST
retculo
centralizado
necessrio.
Se o veculono
formapa.
11.2.
NAV
(Navegao)
vendido,
deixeoeste
manual
seu
Pressione
boto
Zoom em
in/out
12.interior.
RPT
(Repetir)
na tela
para dimensionar o
tamanho do mapa. O mapa
Controles
do Sistema
de
ajustado
exibido. Pressione
no
Conforto
e
convenincia
mapa para localizar o destino a
selecionado. Pressione e
PUSH/ser
O (Volume/potncia):
segure um dedo no mapa para
.
Pressione
ligarrpida.
e desligar o
ativar a para
rolagem
sistema.
3. Pressione o boto Go (Ir) na
.
Gire
parainferior
ajustarda
o tela
volume.
parte
para exibir
a tela Destination Confirmation
(Confirmao de destino).

Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13

Guidance (Iniciar orientao). A
rota calculada.
40
4
Confirmao do destino
Call (Chamada): Pressione para

Menu Destination (Destino)
iniciar uma chamada telefnica para
com orientao de rota ativa
o nmero de telefone exibido (se a
convenincia
Sistema
51
capacidade de telefone
estiver de Conforto e convenincia
disponvel).
Vrias opes esto disponveis na

Save(Chamada):
(Salvar): Pressione
para
4.
Pressione
o boto da tela Start
Call
Pressione
para
Viso
geral
tela
Destination
Confirmation
salvar uma
o destino
exibido
na agenda.
Guidance
(Iniciar
orientao). A
iniciar
chamada
telefnica
para
(Confirmao
de destino).
So
O sistema
de Conforto
e convenincia
o
controlado
os
botes,
a a
Se
o destino
exibido
jexibido
estiver(se
rota calculada.
nmero
deusando
telefone
estas:
detelefone
voz. estiver
armazenadode
na
agenda,
Edit
capacidade
Confirmao
do(Iniciar
destino
Start Guidance
(Editar) ser exibido como o item
disponvel).
orientao):
para iniciar
Vrias opesPressione
esto disponveis
na
do menu.
Save
(Salvar): Pressione para
um
de rota
para o destino
tela clculo
Destination
Confirmation
Save as
Home (Salvar
salvar
o destino
exibido como
na agenda.
exibido.
(Confirmao de destino). So
residncia):
Pressione
para salvar
Se
o destino exibido
j estiver
estas:
Show on Map (Mostrar no
o destino exibido
como seu
armazenado
na agenda,
Editdestino
mapa):
Pressione
para alternar
Start Guidance
(Iniciar
para
a visualizao
do mapa
o
orientao):
Pressione
para com
iniciar
destino
exibido
centralizado
um clculo
de rota
para o destino
no
mapa.
exibido.
Route
Options
(Opesno
de rota):
Show on
Map (Mostrar
Pressione
para alterar
opes de
mapa): Pressione
paraasalternar
rota.
"Configuraes
da o
para Consulte
a visualizao
do mapa com
Navegao"
emcentralizado
Como usar o
destino exibido
Sistema
no mapa.de navegao na
pgina
40.
Route Options
(Opes de rota):
51
Black
Black
plateplate
(51,1)
(4,1)
residencial.
destinocomo
residencial
(Editar)
serOexibido
o item
ser
armazenado na parte superior
do
menu.
da lista
destinos
na agenda.
Save
asde
Home
(Salvar
como
Route Preview
(Visualizao
de
residncia):
Pressione
para salvar
rota):
Pressione
para visualizar
a
o
destino
exibido como
seu destino
rota selecionada
no mapa.
residencial.
O destino
residencial
ser armazenado na parte superior
da lista de destinos na agenda.
Route Preview (Visualizao de
rota): Pressione para visualizar a
rota selecionada no mapa.
Pressione para alterar as opes de

rota. Consulte "Configuraes da
Navegao" em Como usar o
Sistema
de navegao
na
CD Radio
com navegao
pgina 40.
similar
Menu
(Destino)
(Ejetar)
1. Z Destination
com orientao de rota ativa
2. PRESSIONAR/
O (Liga/Desliga)
3. VOL (Volume)
4.
{ (Pgina inicial)
5. SRC
(Fonte)podem ser
Vrias
funes
realizadas
depois que um destino
for inserido. Pressione o boto da
tela
Destination
(Destino) na Pgina
(Anterior/inverso)
7. g
inicial, ou o boto DEST do painel
para
acessar
o podem
Menu Destination
Vrias
funes
ser
(Destino).
9. / (voltar)
realizadas
depois que um destino
for
Pressione o boto da
Cancelar
10. inserido.
DESTorientao
(Destino)
tela Destination (Destino) na Pgina
Pressione
Cancelar orientao para
11. NAV
inicial,
ou (Navegao)
o boto DEST do painel
cancelar
a rota
tela de
para
acessar
o atual.
Menu Uma
Destination
12. RPT
(Repetir)
confirmao exibe Yes (Sim) ou No
(Destino).
(No).
Selecione
a opo de
desejada.
Controles
do Sistema
Cancelar
Confortoorientao
e convenincia
Pressione Cancelar orientao para
cancelar a rota atual. Uma tela de
.
confirmao
ou Noo
Pressioneexibe
para Yes
ligar(Sim)
e desligar
(No).
Selecione a opo desejada.
sistema.
.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
4 52 Sistema
Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia
Lista
trechos
de
curvas
Viso
geral
Introduo
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(52,1)
Comandos
de voz deemblemas,
navegao
Os nomes, logotipos,
usando
os botes,
a
designs de
carrocerias
de veculos
de informao
e que aparecem
telaServios
ttil, os controles
de voz.
neste manual,
entretenimento
.
trechospara
para
Selecione Lista de curvas
Pressione
o cone
Settings
da General
Motors
LLC,
suas
visualizar uma lista de manobras
(Configuraes)
naou
Pgina
subsidirias,
afiliadas
para a rota inteira. Pressione o
inicial para acessar as
licenciadas.
boto
dada
tela
Avoid
Navigation Settings
o boto
tela
Avoidscreen
screen(Evitar
prximo)
umadas
dasmanobras
manobrasdede
(Configuraes de navegao).
(Evitar) a auma
curva para evitar um segmento de
.
Selecione Navigation Settings
proprietrio.
estrada. Uma tela de confirmao
(Configuraes de navegao)
exibe Avoid (Evitar) ou Cancel
para acessar o menu de
(Cancelar). Selecione a opo
mesmo nome.
desejada. permitido o mximo de
.
Pressione
a opoou
opcionais
que para
vocexibir
no adquiriu
oito segmentos a evitar.
de ajuste
do volume
de voz da
devido
a mudanas
subsequentes
navegao.
Radio com navegao
.
Pressione Navigation Voice
similar
Volume (Volume de voz da
navegao) para exibir um mix
de opes para aumentar ou
41
3
deste
manual do
os Navigation
Voice
Zdiminuir
(Ejetar)
1. impresso
proprietrio.
Consulte
Prompt (Comandos
de voz de
(Volume
daavoz
2. documentao
PRESSIONAR/
Ocompra
(Liga/Desliga)
de
navegao)
versus
o Audio
de navegao)
versus
o
relacionada
a seu veculo
especfico
Volume
(Volume
de udio)
Audio Volume
3. VOL
(Volume) (Volume de
paradurante
confirmar
cada
umdedos de
comandos
udio)
durante
comandos
queinicial)
se encontram em seu
{ orientao.
(Pgina
4. recursos
5. primeiramente
nome
(Seguinte/avanar)
6. od
7. Chevrolet
9. manual
/ (voltar)
que(Destino)
10.para
DEST
11.Pressione
NAV (Navegao)
o boto
tela Volume
vendido,
deixe
esteda
manual
em seu
(Teste
de volume) para testar o
interior.
12.Test
RPT
(Repetir)
volume da configurao de volume.
.

sistema.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
42
4
Pontos do
caminho
Locais
Viso
geral
Black
Black
plateplate
(53,1)
(4,1)
Para adicionar um ponto

local: do caminho:
No menuusando
Waypoints
(Locais),
O sistema de Conforto e convenincia 1.controlado
os botes,
a
pressione
Add
Waypoint
(Adicionar local).
7.
2. Insira o local por meio de
qualquer um dos mtodos para
adicionar destinos. O sistema
calcula e destaca a rota, que
pode ento ser iniciada.
Selecione Waypoints (Locais) para
exibir as opes para organizar,
configurar ou excluir pontos de rota.
At trs locais podem ser
adicionados rota atual. Os locais
podem ser classificados (movidos)
ou excludos.
3. Para adicionar mais locais,

pressione Adicionar local para
adicionar o local na ordem
desejada na rota.
Para salvar um local como
como uma
uma
viagem, selecione Save
Save as
as Trip
Trip
(Salvar como percurso).
viagem). Insira
Insirao o
nome da viagem
viagem para
para esse
esse destino
destino
no teclado. Uma confirmao
confirmao
exibida, informando que a viagem
viagem foi
foi
armazenada.
armazenada.

similar
53
do destino
destino
Informaes
de
1. Z (Ejetar)
2. PRESSIONAR/
O (Liga/Desliga)
3. VOL (Volume)
4.
{ (Pgina inicial)
5. SRC (Fonte)
6.
d (Seguinte/avanar)
7.
Pressione para exibir a tela
8. PUSH SEL
(Selecionar)
Destination
Detail
(Detalhes do
destino).
Os
detalhes
da rota
9. / (voltar)
selecionada mostram o incio,
10. DEST
(Destino)
alguma
parada
ao longo da rota, e
o
fim.
11. NAV (Navegao)
12. RPT (Repetir)
.

sistema.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
4 54 Sistema
Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia
Lista
ageral
evitar
Viso
Introduo
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(54,1)
43
3
Options
de rota)
impresso
deste(Opes
manual do
Z (Ejetar)
1. Route
2. documentao
PRESSIONAR/de
Ocompra
(Liga/Desliga)
3. VOL (Volume)
queinicial)
se encontram em seu
{ (Pgina
4. recursos
5. primeiramente
nome
(Seguinte/avanar)
6. od
7. Chevrolet
Este
recurso
podeneste
ser acessado
que ele
aparecer
manual. a
8. partir
PUSH
SEL
(Selecionar)
do menu
Confirmao de
menu Configuraes da
9. destino,
/ (voltar)
manual
Navegao e menu Destino com
para
que(Destino)
10.orientao
DEST
de rota ativa. Consulte
"Configuraes
de Navegao".
11.vendido,
NAV (Navegao)
interior.
Route Overview (Viso
RPT (Repetir)
Este manual descreve recursos que 12.Current
geral
da
rota atual)
Pressione
para exibir o mapa com a
viso geral da rota.
devido a mudanas subsequentes PUSH/O (Volume/potncia):
Desvio
usando
os botes,
a
designs de
carrocerias
de veculos
de informao
e que aparecem
telaServios
ttil, os controles
de voz.
neste manual,
entretenimento
a evitar)
Selecione Avoid
Avoid (Pontos
(Evitar) para
exibir
Pressione
da GeneralDesvio
Motorspara
LLC,exibir
suasas
para lista
exibirdeuma
lista de segmentos
uma
segmentos
de estrada
opes
de desvio
de rota.
subsidirias,
afiliadas
ou Selecione
de estrada
evitados
com
opo de
evitados
com
a opo
dearemover
para
desviar toda a rota ou uma
licenciadas.
os
itens evitados
da lista. da lista.
distncia especfica.
remover
os itens evitados
proprietrio.

similar

sistema.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
44
4
Black
Black
plateplate
(55,1)
(4,1)
Suspend
Guidance (Suspender
Viso geral
orientao)
Pressione para suspender a
orientao de uma rota atual. Uma
tela
de confirmao
a pgina 7.
Consulte
Como usaroexibida,
sistemaena
orientao
suspensa.
Para
e a orientao
suspensa.
retomar
a orientao,
pressione
Para retomar
a orientao,
DEST
no painel,
depois,
pressione
pressione
DEST no
painel,
depois,
Resume
GuidanceGuidance
(Retomar
pressioneResume
Dirigindo em uma rua residencial
orientao)
na tela.
(Continuar orientao)
na tela.
Dirigindo em uma rota
Configuraes
Alerta de manobra urgente

O smbolo dar uma indicao de
que a prxima manobra est
prxima.
(Configuraes)
Pressione Settings (Configuraes)
Pgina Radio
inicial para
CD Radio com navegao mostrada,naCD/DVD
com ajustar
navegao
como Time
recursos e preferncias, como
similar
(Hora),
Date (Data),
Bluetooth
Time
(Hora),
Date (Data),
Bluetooth
Dirigindo em uma rodovia
Device List (Lista de dispositivos
Voice Recognition
Bluetooth), Favorite
Pages
55
(Pginas
de favoritos),
Display
(Reconhecimento
de voz),
Favorite
1. Z (Ejetar)
Settings
(Configuraes
do
Pages (Pginas
de favoritos),
Mostrador),
Navigation
Settings do
2. PRESSIONAR/
O (Liga/Desliga)
Display
Settings
(Configuraes
(Configuraes
de navegao),
Mostrador), Navigation
Settings
3. VOL
(Volume)
etc.
Algumas
dasdeopes
de
(Configuraes
navegao),
etc.
Configuraes
so explicadas
no
Algumas
das opes
de
inicial)
4. { (Pgina
manual
do proprietrio.
Configuraes
so explicadas no
5. SRCdo
(Fonte)
manual
proprietrio.
d
(Seguinte/avanar)
6.
Settings (Configuraes) na
7. Pgina
inicial.
8.
PUSH
SEL
(Selecionar)
2. Toque na
barra
de rolagem ou
e pressione o boto PUSH

9. gire
/ (voltar)
SEL at que a opo desejada
10. seja
DEST
(Destino)
exibida.
Selecione as
configuraes
desejadas a
11. NAV (Navegao)
alterar.
12. RPT (Repetir)
Algumas opes de configurao
Controles
do Sistema
de
alteram
o modo
como o sistema
de
navegao
exibido ou reage
enquanto est em uso.
.

sistema.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
4 56 Sistema
Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(56,1)
Lista
de
dispositivos Bluetooth
Viso
geral
Introduo
Pginas
delogotipos,
favoritos emblemas,
Os nomes,
usando
os botes,
a
designs de
carrocerias
de veculos
de informao
e que aparecem
telaServios
ttil, os controles
de voz.
neste manual,
entretenimento
Pressione para exibir os
Pressione
selecionar
o nmero
da Generalpara
Motors
LLC, suas
dispositivos bluetooth
de
pginas favoritas
na
subsidirias,
afiliadasexibidas
ou
emparelhados. Pressione alguma
alguma
tela.
A opo de 1-6 pginas
licenciadas.
das opes para concluir
concluir uma
uma
funo, como New
New Device
Device (Novo
(Novo
dispositivo), Delete (Excluir),
(Apagar), Delete
proprietrio.
All
(Excluir
tudo). tudo).
Delete
All (Apagar
Consulte udio Bluetooth na
pgina 40.
similar
45
3
Settings
(Configuraes
Settings
(Configuraes
impresso
deste manual
do
Z (Ejetar)
1. Display
do
Mostrador)
Visor) Consulte a
proprietrio.
2. documentao
PRESSIONAR/de
Ocompra
(Liga/Desliga)
3. VOL (Volume)
queinicial)
se encontram em seu
{ (Pgina
4. recursos
5. primeiramente
nome
(Seguinte/avanar)
6. od
7. Chevrolet
8. Pressione
PUSH SEL
(Selecionar)
para
ajustar as
configuraes
da
tela.
9. manual
/ (voltar)
.
Pressione
Display
Off (Exibio
que(Destino)
estejam disponveis
se
10.para
DEST
desativada)
desativar
necessrio.
Se opara
veculo
for as
11.vendido,
NAV
(Navegao)
configuraes
domanual
mostrador.
deixe este
em seu
12..interior.
RPT
(Repetir)
Pressione Rear Camera
(Cmera
Controles
do traseira)
Sistemapara
de exibir
duas opes que podem ser
Conforto
e convenincia
selecionadas e ativadas ou
PUSH/desativadas.
O (Volume/potncia):
.
Smbolos
Pressione
sistema.
Diretrizes
.
.Gire
para ajustar
o volume.
Pressione
Brightness
(Brilho)
para ajustar o fundo da imagem

imagem.
(somente com o farol ligado).
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
46
4
Black
Black
plateplate
(57,1)
(4,1)
Modo
exibio
Visodegeral
Volume com compensao de
Sistema(Radionavegao
de navegao Chevroletapenas)
S10 Trailblazer 1 - 2014velocidade
- CRC - 7/9/13
57
Black plate (57,1)
Feedback
de toque audvel
1. Z (Ejetar)
Black plate (57,1)

Auto Setting to (Automtico)
(Configurao
57
automtica
em) ajusta
ajusta o segundo
planooda tela
3. VOL (Volume)
segundo
plano
daodependendo
tela
automaticamente,
Consulte
Como
usar
sistema na pgina 7.
{ (Pgina
inicial)audvel
4.
Sistemadede Conforto
e convenincia
57
automaticamente,
dependendo
dasde
condies
ligado ou
Volume com compensao
Modo
exibiode farol
Feedback
de toque
das
condies externas
desligado.
velocidade
(Radionavegao
apenas) de
5. SRC (Fonte)
iluminao.
.
A
configurao
mantm
Volume com compensao de
Modo
deSetting
exibio
Feedback
de toque audvel
Auto
to Dia
(Configurao
d (Seguinte/avanar)
6.
.(Radionavegao
A
configurao
Diurna
aumenta
velocidade
claro
o segundo
plano do
mapa.
automtica
em)apenas)
ajusta
o
oAuto
brilho
do
segundo
plano
segundo
plano
da
tela
.
Setting
to Noite
(Configurao
A
configurao
mantm
do
mapa.
Pressione + ou - para aumentar ou
automaticamente,
dependendo
automtica
em) ajusta
escuro
o segundo
planoo do
8. PUSH
SEL (Selecionar)
Selecione sensibilidade Desligada,
diminuir
o volume
do feedback de
das
condies
de
.
A
configurao
Noturna
segundo
plano externas
da
tela diminui
mapa.
mdia
ou
alta
para
ajustar
baixa,
toque.
iluminao.
9. / (voltar)
oautomaticamente,
brilho do segundo
plano
dependendo
automaticamente o volume
volume para
ra
.
do
mapa.
das
condies externas
de
A configurao
Diurna aumenta
10. DEST (Destino)
minimizar os efeitos de rudo de
iluminao.
o brilho do segundo plano
fundo indesejado que pode
pode resultar
resultar
11.
NAV (Navegao)
doconfigurao
mapa.
Pressione
+ ou - para aumentar ou
.
A
Diurna aumenta
da mudana de
de superfcie
superfcie nas
nas
Selecione
sensibilidade
Desligada,
diminuir
volume do feedback de
12.
RPTo (Repetir)
.
o
do segundo
plano
A brilho
configurao
Noturna
diminui
estradas, velocidade de conduo
conduo
baixa, mdia ou alta para ajustar
toque.
do
mapa.
o brilho
do segundo plano
Pressione +do
ou Sistema
- para aumentar
ou
ou janelas abertas. Este recurso
Controles
de
automaticamente
o volume
ra
Selecione
sensibilidade
Desligada,
diminuir o volume do feedback de
do
mapa.
.
funciona
configuraes
melhor
com
configuraes
A configurao Noturna diminui
Conforto
e
convenincia
minimizar
os efeitos
de
rudo
de
baixa,
mdia
ou alta
para
ajustar
toque.
de
onde
rudo
de
volume
baixo,
onde
oo rudo
de
o brilho do segundo plano
fundo
indesejado que
pode ra
resultar
automaticamente
o
volume
fundo
mais
alto
do
normalmente
mais
alto
do
do mapa.
da
mudana
superfcie
nasde
minimizar
os de
efeitos
de rudo
que
do sistema
sistema
de som.
som.
o volume
do
de
.
velocidade
conduo
CD Radio com navegao mostrada,estradas,
CD/DVD
Radio com
navegao
fundo
indesejado
quede
pode
resultar
sistema.
ou mudana
janelas abertas.
Este recurso
similar
da
de superfcie
nas
funciona
com de
configuraes
.
estradas,melhor
velocidade
conduo
de janelas
volume abertas.
baixo, onde
rudo de
ou
Esteo recurso
fundo
normalmente
mais alto do
funciona
melhor com configuraes
quevolume
o volume
do sistema
de som.
de
baixo,
onde o rudo
de
fundo normalmente mais alto do
que o volume do sistema de som.
.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
4 58 Sistema
Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia
Volume
do toque
Viso
geral
Introduo
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(58,1)
47
3
impresso
deste manual do
hora
Z (Ejetar)
1. Definir
2. documentao
PRESSIONAR/de
Ocompra
(Liga/Desliga)
3. VOL (Volume)
queinicial)
se encontram em seu
{ (Pgina
4. recursos
5. primeiramente
nome
(Seguinte/avanar)
6. od
7. Chevrolet
.
as setas
cima ou
quePressione
ele aparecer
neste para
manual.
8. PUSH
SEL
(Selecionar)
para baixo
para aumentar ou
diminuir as Horas, os Minutos,
9. manual
/ (voltar)
AM, PM, ou 24h no relgio.
que(Destino)
10.para
DEST
.
Mantenha
necessrio.
Sepressionado
o veculo forpara
11.vendido,
NAV
(Navegao)
aumentar
diminuir
deixeoueste
manual em seu
rapidamente
as configuraes
interior.
12.
RPT
(Repetir)
de hora.
Controles
do Sistema de
.
Pressione OK ou boto da tela
Conforto
e convenincia
Back (Voltar) para salvar os
que foram feitos.
devido a mudanas subsequentes PUSH/ajustes
O (Volume/potncia):
Volume
do logotipos,
comando emblemas,
de
Os nomes,
notificao
usando
os botes,
a
designs de
carrocerias
de veculos
de informao
e que aparecem
telaServios
ttil, os controles
de voz.
neste manual,
entretenimento
Pressione + ou para aumentar ou
Pressione
+ ou
paraou
aumentar ou
diminuir o volume do toque durante
subsidirias,
afiliadas
diminuir
o comando de notificao
a recepo de uma chamada de um
licenciadas.
(se reconhecimento
equipado).
do
de voz.
telefone celular com Bluetooth
conectado.
proprietrio.

similar

sistema.
(Continuar) para excluir os dados,

ou pressione
Cancel
(Cancelar)
Black
Black
plate
plate
(59,1)
(4,1)
para cancelar a funo de excluso.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
Configuraes da Navegao
48
4
data
Definir
Visohora
geral
Limpar todos os dados privados
Pressione
as setas e
para
cima ou Pressione
excluir
O sistema
de Conforto
convenincia
controladopara
usando
os dados
botes, a
para aumentar
ou e o reconhecimento
pessoais armazenados,
como
telapara
ttil, baixo
os controles
da direo
de voz.
diminuir as configuraes de
destinos salvos, contatos
Consulte
Como
usar o sistema na pgina
7.
Ms, Dia
e Ano.
telefnicos
e favoritos de udio.

aumentar ou diminuir
rapidamente as configuraes
de data.
.
.
Pressione
ou boto
telaou
Pressione OK
as setas
parada
cima
Back
(Voltar)
para
salvar os
para baixo
para
aumentar
ou
ajustes
foram feitos. de
diminuirque
as configuraes
Ms, Dia e Ano.
Pressione para excluir dados

pessoais armazenados, como
destinos salvos, contatos
telefnicos e favoritos de udio.

aumentar ou diminuir
rapidamente as configuraes
de data.
Uma mensagem popup exibida,

Clear All Private Data? (Limpar
todos os dados privados?)
Pressione OK ou boto da tela

Back (Voltar) para salvar os
ajustes que foram feitos.
59
Pressione
o boto da tela Continue
1. Z (Ejetar)
(Continuar) para excluir os dados,
2. pressione
PRESSIONAR/
(Liga/Desliga)
ou
CancelO(Cancelar)
para cancelar a funo de excluso.
3. VOL (Volume)
Configuraes da Navegao
4. { (Pgina inicial)
Pressione
o cone Settings
5. SRC (Fonte)
(Configuraes) na Pgina inicial
(Seguinte/avanar)
6. d
para
acessar
o menu Settings
(Configuraes).
.
Gire o boto PUSH SEL ou
8. toque
PUSHna
SEL
(Selecionar)
tela
para acessar o
menu
Navigation
Settings
9. / (voltar)
(Configuraes de navegao).
10. DEST (Destino)
Pressione o cone Settings
11. NAV (Navegao)
(Configuraes)
na Pgina inicial
para
acessar
o menu Settings
12. RPT
(Repetir)
(Configuraes).
Gire o boto
PUSH SEL ou
Conforto
e convenincia

similar
Uma mensagem popup exibida,
Clear All Private Data? (Limpar
todos os dados privados?)
toque na tela para acessar o

menu
Navigation Settings
PUSH/
O (Volume/potncia):
(Configuraes
de navegao).
.
sistema.
.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
60
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(60,1)
este recurso para

4 60 Selecione
Sistema
Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia
fazer alteraes em Voice
.
49
3
Prompt (Comando de voz),
Selecione
este
para
Selecione
este recurso
recurso
para
Traffic
Settings
(Configuraes
Viso
geral
Introduo
fazer
alteraes
em
Switch
em Route
Voice
de trnsito),
Switch
.
1. impresso
2. documentao
PRESSIONAR/de
Ocompra
(Liga/Desliga)
3. VOL (Volume)
queinicial)
se encontram em seu
{ (Pgina
4. recursos
5. Route
SRC (Fonte)
Optionsno
(Opes
rota):
primeiramente
Canad,desubstitua
Pressione
para exibir
as vrias
nome
General
Motors
of Canada
(Seguinte/avanar)
6. od
preferncias
de opo
de erota.
Limited por GMC,
Buick,
Options
rota):
7. Route
Chevrolet
Motor (Opes
Divisions,de
sempre
Pressione
para exibir
asmanual.
vrias
que ele aparecer
neste
8. preferncias
de opo de rota.
9. manual
/ (voltar)
que(Destino)
10.para
DEST
11.vendido,
NAV (Navegao)
Map
Heading (Ttulo do mapa):
proprietrio.
Selecione para escolher entre
interior.
12.
RPT (Repetir)
exibies North up (Norte para
Map Heading
(Ttulo
do mapa):
cima),
up porque
(Direo
para
veculoHeading
especfico
so
Selecione
para
escolher
entre
cima)
ou 3D
enquanto
navega.
Avisos de voz
de navegao:
O
Comandos
de voz
de
Excluir destinos armazenados:
exibies
North
up
(Norte
para
menu
Avisos
de
voz
permite
alterar
navegao: O menu Comando de
Pressione
o boto da tela Delete
devido a mudanas subsequentes PUSH/
O (Volume/potncia):
cima), Heading up (Direo para
os recursos
de voz.os recursos de
voz
permite alterar
(Excluir)
para
excluir destinos do
.
cima) ouRadio
3D enquanto
navega.
Pressione
para
ligar
e desligar
o
CD
Radio de
com
navegao
mostrada, CD/DVD
com navegao
Comandos
de
voz
de
comando
voz.
Excluir
destinos
armazenados:
Address
Book
(Agenda),
Previous
sistema.
navegao: O menu Comandosimilar
de
Pressione o boto da tela Delete
. (Excluir)
voz permite alterar os recursos de
para
excluir
destinos do
Gire para
ajustar
o volume.
comando de voz.
Address Book (Agenda), Previous

Route
(Alternar controlado
Prompt
(Comando
de voz),
Time/Destination
O sistema
deTime/Destination
Conforto
e(Alternar
convenincia
usando
os botes,
a
designs de
carrocerias
de veculos
dedainformao
e que aparecem
Traffic
Settings
(Configuraes
hora/destino
rota),
Map
Map e o reconhecimento
telaServios
ttil,
os controles
da
direo
de voz.
neste manual,
de trnsito),
Switch
Route Route
Heading
(Ttulo
do
Heading
do mapa),
mapa),
entretenimento
Consulte
Como
usar (Opes
o sistema
narota),
pgina 7.incluindo, mas no limitado a, GM,
Time/Destination
(Alternar
Route
Options
de
Options
(Opes
de rota),
hora/destino
rota), Map etc.
Delete
Stored
Destinations
Storedda
Destinations
etc.
Heading (Ttulo
mapa),
Algumas
dessasdo
opes
sRoute
Algumas
dessas
opes
s
Options disponveis
(Opes dedepois
rota), que
disponveis
depois
que
estaro
Delete
Stored
Destinations etc.
planejada.
uma
rota
for planejada.
Algumas dessas opes s
estaro disponveis depois que
uma rota for planejada.
licenciadas.
evitar rodovias com pedgios. Uma

marcaBlack
deBlack
visto
exibida
plateplate
(61,1)
(4,1) para
incidar que o modo Evitar est
ligado.
(POIs baixados).
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
50
4
Avoid Ferries (Evitar barcas):
Sistema de Conforto
e convenincia
61
Pressione
para evitar barcas. Uma
Destinations
(Destinos anteriores),
Route Options (Opes de rota)
Viso geral
Pressione para exibir as vrias
(Percursos)
e Downloaded
Trips (Viagens)
e Downloaded
POIs
de opo
rota. a
O
sistema
de
Conforto e convenincia preferncias
controlado usando
os de
botes,
POIs
(POIs
baixados).
(POIs
baixados).
de
voz.
Fastest (Mais rpida), Shortest
Database Information
(Mais
Consulte
Como
usar
o
sistema
na
pgina
7. curta) ou Economical
(Informaes do banco de
(Econmica): Pressione uma
dados): Pressione para exibir
dessas opes ao planejar
informaes sobre o Sistema de
uma rota.
Conforto e convenincia instalado
Avoid Freeways (Evitar
no veculo.
rodovias): Pressione para evitar
rodovias
Uma
marca de
Pressioneprincipais.
para exibir
as vrias
visto
exibida
incidar
que o
preferncias
depara
opo
de rota.
modo Evitar est ligado.
Fastest (Mais rpida), Shortest
Database Information
(Mais curta) ou Economical
(Informaes do banco de
(Econmica): Pressione uma
dados): Pressione para exibir
dessas opes ao planejar
informaes sobre o Sistema de
uma rota.
Conforto e convenincia instalado
Avoid Freeways (Evitar
no veculo.
rodovias): Pressione para evitar
rodovias principais. Uma marca de
visto exibida para incidar que o
modo Evitar est ligado.
similar
marca de visto exibida para

Avoid
Roads (Evitar estradas
(Ejetar)
1. ZToll
ligado.
com pedgios): Pressione para
Avoid
Tunnels com
(Evitar
tneis):Uma
2. PRESSIONAR/
Opedgios.
(Liga/Desliga)
evitar
rodovias
Pressione
para evitar
tneis.
marca de visto
exibida
paraUma
3. VOL (Volume)
marca
exibida
incidar de
quevisto
o modo
Evitarpara
est
incidar
que o modo
Evitar est
ligado.
inicial)
4. { (Pgina
ligado.
Avoid
Ferries
(Evitar barcas):
5. SRC
(Fonte)
Pressione para evitar barcas. Uma
(Seguinte/avanar)
6. d de
marca
visto exibida para
ligado.
8. PUSH
SEL (Selecionar)
Avoid
Tunnels
(Evitar tneis):
Pressione
para evitar tneis. Uma
9. / (voltar)
marca de visto exibida para
10. DEST
incidar
que (Destino)
o modo Evitar est
ligado.
11. NAV (Navegao)
12. RPT (Repetir)
.

sistema.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
Pressione para exibir opes de

Display Mode (Modo de
configurao do telefone. Consulte
exibio): PressioneSistema
Display Mode
Bluetooth
na pgina
66 para
obter
4 62
Sistema
Sistema
de Conforto
de
Conforto
e convenincia
e convenincia
de
(Modo de exibio) para alterar o
mais informaes sobre
segundo plano da tela. Essa
configuraes do telefone.
Display
(Configuraes
Settings
(Configuraes
Menu
Phone (Telefone)
Os nomes,
logotipos,
emblemas,
Viso
geral
configurao
controla
cores
Introduo
do
Visor)
Mostrador)
nomes
de modelos de veculos e
do
mapa.
usando
os botes,
a
designs de
carrocerias
de veculos
de informao
e Display
Offde(Exibio
telaServios
ttil, os controles
voz.
que aparecem
neste manual,
desativada):
para
entretenimento
incluindo, mas Pressione
no limitado
a, GM,
Consulte Como usar o sistema na pgina 7.desativar
opo
o logotipoada
GM, Display
GMC, o emblema
(Mostrador).
Pressione para exibir opes de
Display
Mode
(Modo ou
de
configurao do telefone. Consulte
subsidirias,
afiliadas
exibio):
Bluetooth na pgina 66 para obter
licenciadas. Pressione Display Mode
(Modo de exibio) para alterar o
mais informaes sobre
segundo plano da tela. Essa
configuraes do telefone.
configurao controla cores
proprietrio.
do mapa.
Display Off (Exibio
desativada): Pressione para
desativar a opo Display
(Mostrador).
similar
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(62,1)
51
3
Uma
imagem
exibida
nadotela
impresso
manual
dedeste
viso
traseira
(se do
Z (Ejetar)
1. Cmera
sistema
paraConsulte
que o motorista
possa
equipado)
proprietrio.
a
o entorno
por
questo de
2. verificar
PRESSIONAR/
O
(Liga/Desliga)
documentao
de
compra
A Cmera de viso traseira pode
segurana.
relacionada
a seu
veculo especfico
ao dar
r, exibindo
uma
3. auxiliar
VOL (Volume)
para
confirmar
cada
umveculo.
dos
viso da rea atrs do
queinicial)
se encontram em seu
{ (Pgina
4. recursos
5. primeiramente
nome
(Seguinte/avanar)
6. od
7. Chevrolet
9. manual
/ (voltar)
que(Destino)
10.para
DEST
necessrio.
Se oexibida
veculonafortela do
Uma
imagem
11.vendido,
NAV (Navegao)
deixeque
este
manual em
seu
sistema para
o motorista
possa
interior.
12.verificar
RPT (Repetir)
o entorno por questo de
segurana.
.

sistema.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
52
4
Black
Black
plateplate
(63,1)
(4,1)
Viso geral
capacidade do sistema de
navegao de terminar a posio
O sistema de Conforto e convenincia precisa
controlado
usando os botes, a
do veculo.
O GPS mostra a posio atual do
veculo
usando sinais enviados
7.
pelos satlites de GPS. Quando o
veculo no estiver recebendo
sinais dos satlites, um smbolo
ser exibido na tela do mapa.
Ajuste o brilho da tela pressionando
pressionando
Consulte Viso geral de smbolos
o boto - ou +. Consulte
Consulte Cmera
Cmera
na pgina 44.
de viso traseira (RVC) no manual
manual
Este sistema poder no estar
do proprietrio
proprietrio. (com o farol ligado).
disponvel ou poder ocorrer
interferncia se alguma das
Sistema de
condies a seguir for verdadeira:
posicionamento
global (GPS)
A posio do veculo determinada

usando sinais de satlite, vrios
sinais do veculo e dados do mapa.
Sinais obstrudos por prdios

altos, rvores, grandes
caminhes ou um tnel.
Satlites sofrendo manuteno

ou melhorias.
Em certos momentos, outras

interferncias, como a condio do
CD Radio
com navegao
satlite,
a configurao
da estrada,
a condio do veculo e/ou outras similar
circunstncias, podero afetar a
63
Para
obter
mais informaes se o
(Ejetar)
1. Z
GPS no estiver funcionando
2. PRESSIONAR/
O (Liga/Desliga)
adequadamente,
consulte
Problemas com a orientao de rota
3. VOL (Volume)
na pgina 64. Servio para o
sistema
de navegao
inicial) na
4. { (Pgina
pgina 65.
5. SRC (Fonte)
Posicionamento
do
veculo
Em alguns momentos, a posio do

veculo no mapa poder ser
imprecisa
devido a um ou mais dos
9. / (voltar)
seguintes motivos:
10. DEST (Destino)
.
O sistema rodovirio mudou.
11. NAV (Navegao)
.
O veculo est trafegando em
12. superfcies
RPT (Repetir)
de estradas
escorregadias,
como areia,
Controles
do Sistema
de
cascalho
neve.
Conforto
e ou
convenincia

PUSH/
O (Volume/potncia):
estradas
com ventos ou longas
.
estradas
Pressioneretas.
sistema.
.
O
veculo est se aproximando
.
de
prdio
altooou
um veculo
Gireum
para
ajustar
volume.
grande.
.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
4 64 Sistema
Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia
Ruas correm em paralelo a uma
Viso
geral
Introduo
autoestrada.
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(64,1)
presso
dos pneus
est
Os A
nomes,
logotipos,
emblemas,
incorreta.
nomes
de modelos de veculos e
O sistema
de Conforto
e convenincia
os botes,
a
.
.designs
deda
veculos
O veculo
foi transportado
por controlado
Este de
usando
ocarrocerias
primeiro
uso
de
informao
e
telaServios
ttil,
os
controles
da
direo
e
o
reconhecimento
de
voz.
que
aparecem
neste
manual,
um guincho ou balsa.
navegao depois que os dados
entretenimento
mas
no atualizados.
limitado a, GM,
do mapa
foram
.
Consulte
Como usarda
o sistema
pgina 7.incluindo,
A calibragem
posio na
atual
.
A bateria
de 12 volts
ficou
est definida incorretamente.
GMC
Truck, BUICK,
o emblema
desconectada
por vrios
dias.
.
BUICK,
CHEVROLET,
o emblema
53
3
.
rota pode
ter sido
desteno
manual
do alterada
ZAao(Ejetar)
1. impresso
usar nova
rota automtica.
proprietrio.
Consulte
a
2. .documentao
PRESSIONAR/
Ocompra
(Liga/Desliga)
de
No h orientao
de rota ao
relacionada
seu veculo
especfico
mudar
dea direo
em uma
3. VOL
(Volume)
parainterseo.
queinicial)
se encontram em seu
{ Nomes
(Pgina
4. .recursos
plurais
de lugares
veculo.
Para
veculos
vendidos
5. primeiramente
SRC
(Fonte)serno
podero
ocasionalmente
Canad, substitua
anunciados.
.da CHEVROLET,
nome
os meio
nomes
O veculo esteem
a S10 e 6. od
alta velocidade.
(Seguinte/avanar)
.Limited
porlevar
GMC,
TRAILBLAZER
so
marcas
Poder
umBuick,
longoetempo
trnsito
pesado,
sendo
.
O veculo mudou de direo
g
(Anterior/inverso)
Motoruma
Divisions,
sempre
registradas
e/ou
marcas
comerciais 7. Chevrolet
para
operar
nova rota
conduzido
a
baixa
velocidade,
mais de uma vez ou est em em
queautomtica
ele aparecer
nestea manual.
da General
LLC, suas
durate
conduo
parando Motors
e reiniciando
o
uma via circular de
8. PUSH
SEL (Selecionar)
subsidirias,
afiliadas
ou
em altaeste
velocidade.
movimento
repetidamente.
Mantenha
manual junto com o
estacionamento.
licenciadas.
9. .manual
/
(voltar)
do
proprietrio
no veculo,
A
nova
rota
automtica
poder
.
O veculo est entrando e/ou
Problemas
a
As informaes com
neste manual
para
que(Destino)
estejam
disponveis
se
exibir
uma
rota
retornando
ao
10.
DEST
saindo de um estacionamento,
suplemental o manual
do
necessrio.
Se o ao
veculo
forum
local definido
ir para
orientao
de rota
garagem ou terreno com
11.vendido,
NAV
(Navegao)
proprietrio.
deixe
manual
em local
seu
destino
semeste
passar
por um
um teto.
A orientao de rota inadequada
interior.
definido.
12.
RPT
(Repetir)
Este
manual
descreve
recursos
que
pode ocorrer sob uma ou mais das
.
O sinal do GPS no est sendo
.
podero oucondies:
no estar em seu
A rotado
probe
a entrada
seguintes
Controles
Sistema
de de um
recebido.
veculo
especfico
porque
so
veculo
devido a uma
.
Conforto
e
convenincia
Uma curva
no foi
feita
na ruaou
.
Um bagageiro de teto est
opcionais
que voc
no
adquiriu
regulamentao de horrio,
indicada.
instalado no veculo.
devido
a mudanas subsequentes PUSH/temporada
ou qualquer outra
O (Volume/potncia):
.
A
orientao
de
rota
poder
no
que
possa
ser
dada.
.
Correntes para pneus foram
.
com navegao
estarRadio
disponvel
ao usar novo
.
instaladas.
Algumas
rotas
podero no ser
sistema.
similar
roteamento automtico para a
pesquisadas.
.
Os pneus foram substitudos ou
.
prxima curva direita ou
esto gastos.
esquerda.
.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
54
4
Black
Black
plateplate
(65,1)
(4,1)
A rota ao destino poder no ser

Viso
geral
exibida se houver novas ruas,
Atualizaes dos dados

mapausando os botes, a
se as ruas
tiverem mudado
O sistema
de Conforto
e convenincia de
controlado
ou se
ruas
telarecentemente
ttil, os controles
dacertas
direo
e o reconhecimento
de voz.
Os dados de mapa
mapa
no veculo
veculo so
so
no
no estiverem listadas nos
as
informaes
mais
atualizadas
Consulte
usarConsulte
o sistema na pgina 7.
dadosComo
do mapa.
que estavam disponveis quando
quando o
Mapas na pgina 43.
veculo
foi foi
fabricado.
Os dados
o sistema
desenvolvido.
Os de
mapa
atualizados
dados so
de mapa
so atualizados
Para recalibrar a posio do veculo
periodicamente, contanto que as
no mapa, estacione com o veculo
informaes tenham mudado.
em funcionamento por dois a cinco
minutos, at que a posio seja
Em caso de dvidas
dvidas sobre
sobre a
atualizada.
operao
dodo
sistema
dedenavegao
a operao
sistema
ou
o processo
atualizao,
navegao
ou odeprocesso
de entre
Servio para o sistema
em
contato com
a em
linha
direta com
atualizao,
entre
contato
gratuita
do GM Nav Disc
Center,
uma concessionria
autorizada
de navegao
1-877-NAV-DISC
(1-877-628-3472)
Chevrolet.
Se o sistema de navegao
ou acesse o website do centro,
precisar de reparos e as etapas
www.gmnavdisc.com. Se forem
aqui listadas tiverem sido seguidas,
necessrias atualizaes, ligue para
mas ainda houver problemas,
o GM Nav Disc Center. Para pedir
consulte sua concessionria para
dados do mapa, tenha disponvel o
obter assistncia.
Nmero de identificao do veculo
(VIN). Consulte "Nmero de
do veculo
(VIN)" no
CD Radio com navegao mostrada,identificao
CD/DVD Radio
com navegao
manual do proprietrio.
similar
Depois de receber os dados de
mapa atualizados, consulte Mapas
na pgina 43.
65
Explicaes
1. Z (Ejetar) sobre a
cobertura
do banco
de
2. PRESSIONAR/
O (Liga/Desliga)
dados
3. VOL (Volume)
reas de cobertura variam com

inicial)
4. { (Pgina
relao
ao nvel
de detalhe do
mapa
disponvel
5. SRC
(Fonte) para qualquer rea
determinada. Algumas reas
apresentam
nveis de detalhe
maiores do que outras. Se isto
ocorrer,
no significa que h um
problema
sistema. medida
8. PUSH com
SEL o(Selecionar)
que os dados de mapa so
9. / (voltar)mais detalhes podero
atualizados,
ficar
para reas que
10. disponveis
DEST (Destino)
anteriormente tinham detalhamento
11. NAVConsulte
(Navegao)
limitado.
Atualizaes dos
dados
de mapa
na pgina 65.
12. RPT
(Repetir)
.

sistema.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
66
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(66,1)
4 66 Sistema
Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia
Sistema
de Conforto e convenincia
com clareza e exclua
entradas
duplicadas ou que so usadas
Bluetooth
raramente.
Se
possvel,
Os com
nomes,
logotipos,
emblemas,
clareza
e exclua
entradas
Viso
geral
Introduo
programe
aou
discagem
rpida
nomes
de modelos
de so
veculos
eou
duplicadas
que
usadas
outros
atalhos.
Bluetooth
O sistema
de
Conforto
e
convenincia
controlado
usando
os
botes,
a
Bluetooth
designs
de carrocerias
de veculos
raramente.
Se possvel,
Servios
de informao
e .queprograme
telaPara
ttil,veculos
os controles
da direo
e o reconhecimento
de
aparecem
neste
manual,
discagem
rpida ou
Revise
os avoz.
controles
eo
equipados
com a
entretenimento
incluindo,
mas
no
limitado
a, GM,
outros
atalhos.
funcionamento
do
sistema
de
Bluetooth
capacidade
Bluetooth,
o
sistema
da
GMC,eooemblema
Conforto
eGM,
convenincia.
.o logotipo
pode
interagir
com
vrios
telefones
Revise
os
controles
Para veculos equipados com a
Truck,
BUICK,
emblema
.GMC
celulares
permitindo:
funcionamento
doosistema
de
Faa
o emparelhamento
do(s)
capacidade
Bluetooth, o sistema
BUICK,
CHEVROLET,
o emblema
Conforto
e
convenincia.
telefone(s)
celular(es)
com o
.
pode
interagir
com vrios
telefones
Fazer
e receber
chamadas
no
da CHEVROLET,
e os pode
nomes
S10 e
veculo.
O sistema
no
.
celulares
modo permitindo:
"hands-free".
do(s)
Faa o emparelhamento
emparelhamento
do(s)
TRAILBLAZER
sotodos
marcas
funcionar
com
os
telefone(s)
celular(es)
com o
.
registradas
e/ou
marcasConsulte
comerciais
Fazer e receber
chamadas
no
Compartilhar
a agenda
ou lista
telefones
celulares.
veculo
parado.
O
sistema
pode
veculo.
O
sistema
pode
no
da
General
Motors
LLC,
suas
modo
"hands-free".
de contatos com o veculo. Nem
"Como
emparelhar"
nesta
no funcionar
todos
funcionar
com com
todos
os os
subsidirias,
afiliadas
ou
todos
os
telefones
so
.
seo.
Compartilhar a agenda ou lista
telefones celulares. Consulte
licenciadas.
compatveis
para odownload
de
de contatos com
veculo. Nem
.
"Como
emparelhar"
nesta e
Como emparelhar
nesta
Consulte
Como armazenar
lista
de
contatos.
As informaes
neste
todos os telefones so
seo. nmeros
excluir
demanual
telefone
.
suplemental
o manual do
compatveis
para download
Controle
e reproduo
de de
nesta
seo.
.
Consulte
Como armazenar e
proprietrio.
lista de contatos.
aplicativos
Pandora e Stitcher.
excluir nmeros de telefone
.
Estenesta
manual
descreve
recursos que
Controle e reproduo
Transmisso
de udio. de
Ateno
seo.
aplicativos
Pandora
e
Stitcher.
Para minimizar a distrao do
veculo
especfico
porque
sovoc
Ao usar
um telefone
celular,
.
Transmisso
de dirigir
udio.e com o
motorista,
antes de
Ateno
opcionais
que voc
no
adquiriu
ou
pode
se
distrair
ao
olhar
por
veculo
estacionado:
Para minimizar
a distrao do
devido
a mudanas
subsequentes
muito
tempo
ou
muito
um telefone
telefone celular
celular,ou
voc
Ao usar um
.
motorista,
antes decom
dirigir
com o
Familiarize-se
os e
recursos
frequentemente
para
a tela
do
GPS,
voc
pode
senavegao
distrair
pode se
distrair
ao
olhar
porao
CD
Radio
com celular.
navegao
mostrada,
CD/DVD
Radio
com
veculo
estacionado:
do
telefone
Organize
a
muito
muito por
tempo
ou tempo
muito ou muito
similar olhar
agenda
e as listas
.
Familiarize-se
com de
os contatos
recursos
frequentemente para(Continuao)
a tela do
do
do telefone celular. Organize a
agenda e as listas de contatos
(Continuao)
{
{
55
3
Ateno
(Continuao)
deste manual do
Z
(Ejetar)
1. impresso
Ateno
telefone ou Consulte
do sistema
proprietrio.
a de
(Continuao)
Conforto
e
convenincia.
Tirar os
2. documentao
PRESSIONAR/de
Ocompra
(Liga/Desliga)
olhos
da ou
estrada
por perodos
relacionada
ado
seu
veculo
telefone
sistema
deespecfico
3. VOL
(Volume)
prolongados
ou
comum
muita
para
confirmar
cada
dos
Conforto
e convenincia.
Tirar os
frequncia
pode
provocar
uma
se encontram
em seu
{
(Pgina
inicial)
4. recursos
olhos
daque
estrada
por perodos
veculo.
Para
veculos
vendidos
coliso
resultando
em
ferimentos
prolongados
ou com muita
5. primeiramente
SRC
(Fonte)
no provocar
Canad,
substitua
ou
morte.
Concentre
sua ateno
frequncia
pode
uma
nome
General
Motors
of
Canada
na
conduo.
(Seguinte/avanar)
6. od
coliso resultando em ferimentos
ou morte. Concentre sua ateno
g
(Anterior/inverso)
7. Chevrolet
na conduo.
Veculos
equipados
commanual.
sistema
que ele aparecer
neste
8. Bluetooth
PUSH SEL
(Selecionar)
podem
usar um telefone
Mantenha
este
manual junto
com o
celular
com
capacidade
Bluetooth
equipados
com
com
sistema
9. Veculos
/ (voltar)
manual
do
proprietrio
nosistema
veculo,
com
um
perfil
viva-voz
para
fazer
e
podem usar
um
Bluetooth
um telefone
telefone
para
quechamadas.
estejam
disponveis
se
O sistema
de
10.receber
DEST
(Destino)
capacidade
Bluetooth
celular
com
Bluetooth
necessrio.
Se o veculo forusado
Conforto
e convenincia
e
um(Navegao)
perfil
para fazer
11.com
NAV
vendido,
deixeviva-voz
manual
em seu
para
controlar
oeste
sistema.
O sistema
receber
chamadas.
OOsistema
dede
e receber
chamadas.
sistema
interior.
12.pode
RPTser
(Repetir)
enquanto estiver
Conforto eusado
usado
convenincia usado
em
ou
ACC/ACCESSORY.
paraON/RUN
controlar
o sistema.
O sistema
Controles
do
Sistema
de
O
alcance
do sistema
Bluetooth
pode
enquanto
estiver
sereusado
enquanto
estiver
Conforto
convenincia
pode
ser de
at
9,1
m (30 ps).
em ON/RUN
ON/RUN
ou ACC/ACCESSORY.
ACC/ACCESSORY.
ou
Nem
os sistema
telefones
suportam
PUSH/
Otodos
(Volume/potncia):
O alcance
Bluetooth
do sistema
Bluetooth
todas
as funes
e nem
todos
pode
m
(30
ps).
ser
de
at
9,1
m.
Nem
todos
.
Pressione
para
ligar e desligar
os
telefones
funcionam
com
o o
Nem
todos
os
telefones
suportam
os
telefones
suportam
todas
sistema.Bluetooth. Consulte as
sistema
todas
asefunes
e nem
todos
funes
nem todos
os telefones
.
Gire
para ajustar
o volume.
os
telefones
funcionam
com
o
funcionam
com
o sistema
Bluetooth.
sistema Bluetooth. Consulte
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
www.gm.com/bluetooth para obter

56
4 informaes
Sistema de
Conforto
mais
sobre
telefones
compatveis.
www.gm.com/bluetooth
Controle
Bluetooth para obter
Viso geral
memria para chamadas
de
e da
ema
A marca Bluetooth e os logos so

de propriedade da Bluetooth ISG,
Inc. e qualquer uso de tais marcas
pela General Motors foi feito sob
licena. Outras marcas registradas
67
menu Settings (Configuraes)
e convenincia
Sistema
convenincia
posteriores. O sistema
mantmde
um Conforto
para eexibir
a Bluetooth Device67
nvel de volume mnimo.
memria
para chamadas
Outras informaes
posteriores. O sistema
mantm um
mais informaes sobre telefones
Use
os botes
no sistema
de
Acontrolado
marca
Bluetooth
e os
logos aso
O sistema
de Conforto
e convenincia
nvel
usando
os
botes,
de volume
mnimo.
compatveis.
Conforto
e convenincia
da
de propriedade
Bluetooth ISG,
tela ttil, os
controles da e
direo
e o reconhecimento
deda
voz.
Inc. e qualquer
uso de tais marcas
direo para
operar o sistema
Controle
Bluetooth
Outras
informaes
7. General Motors foi feito sob
pela
Bluetooth.
Use os botes no sistema de
A marca Bluetooth e os logos so
Conforto e do
convenincia
da
de propriedade da Bluetooth ISG,
Controles
sistema dee Conforto
e nomes comerciais so de
Inc.
e qualquer uso de tais marcas
direo
para
operar
o
sistema
e convenincia
propriedade de seus respectivos
Bluetooth.
Para informaes sobre como
donos.
navegar
pelo
Controles
do sistema
sistemade
demenus
Conforto
usando
os controles do sistema de
e convenincia
Como
emparelhar
um
propriedade
de seus respectivos
Conforto e convenincia, consulte
Para informaes sobre como
telefone
usando
o
donos.
Viso geral na pgina 4.
navegar pelo sistema de menus
usando osde
controles
Como
emparelhar um
Sistema
udio do sistema de
convenincia
telefone usando o
Ao
usar
o sistema
Bluetooth,
o som
Viso
geral
na pgina
4.
Como emparelhar um novo
ailblazer 1 - 2014 - CRC
- 7/9/13
emitido
nos alto-falantes do
Black plate
Sistema
de(67,1)
Conforto e
dispositivo Bluetooth.
sistema dede
udio
dianteiro do
Sistema
udio
convenincia
veculo e substitui o sistema de
Ao usar o sistema Bluetooth, o som
udio. Use a barra de volume
Settings
(Configuraes)
Como
emparelhar
um novo na
emitido nos alto-falantes do
durante uma chamada
para alterar
Pgina
inicial
para acessar o 67
dispositivo
Bluetooth.
Sistema
e
convenincia
sistema de udio dianteiro
do de Conforto
o nvel de volume. O nvel do
menu Settings (Configuraes).
veculo e substitui o sistema de
volume ajustado permanece na
Pressione Bluetooth Devices
udio. Use a barra de volume
SettingsRadio
(Configuraes)
na
CD Radio
navegao mostrada, CD/DVD
com
navegao
(Dispositivos
Bluetooth)
no
memria
paracom
chamadas
ara obter
menu
(Configuraes)
durante uma
chamada
para alterar
PginaSettings
inicial para
acessar o
similar
elefones
para
a Bluetooth
Device
posteriores.
O sistema
mantm
o nvel de volume.
O nvel
do um
menuexibir
Settings
(Configuraes).
List
(Lista de
dispositivos
nvel
de ajustado
volume mnimo.
volume
permanece na
Pressione
Bluetooth
Devices
Bluetooth).
(Dispositivos Bluetooth) no
Outras informaes
Black
Black
plateplate
(67,1)
(4,1)
List (Lista de dispositivos

Bluetooth).
Settings (Configuraes)
Z (Ejetar)
1. menu
para exibir a Bluetooth Device
2. List
PRESSIONAR/
O (Liga/Desliga)
(Lista de dispositivos
Bluetooth).
3. VOL (Volume)
4.
{ (Pgina inicial)
5. SRC (Fonte)
6.
d (Seguinte/avanar)
7.
2. Pressione o boto da tela New
8. Device
PUSH SEL
(Selecionar)
(Novo
dispositivo) para
iniciar
o
processo
de adicionar
9. / (voltar)
um novo dispositivo Bluetooth
2.
Pressione
o
boto
da tela New
10. aoDEST
(Destino)
sistema
de rdio.
Device (Novo dispositivo) para
11. Depois
NAV (Navegao)
3.
New Device
for
iniciar
oque
processo
de adicionar
o rdio
se torna
um
novo
dispositivo
Bluetooth
12. pressionando,
RPT
(Repetir)
detectvel
trs minutos.
ao sistemapor
de rdio.
3. Depois que New Device for

Conforto
e convenincia
pressionando,
o rdio se torna
detectvel
por trs minutos.
PUSH/
O (Volume/potncia):
.

sistema.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
4 68 Sistema
Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia
Viso
geral
Introduo
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(68,1)

usando
os botes,
a
designs de
carrocerias
de veculos
de informao
e que aparecem
telaServios
ttil, os controles
de voz.
neste manual,
entretenimento
TRAILBLAZER
marcas
4. Quando um dispositivo
6.
Depois que oso
rdio
for
registradas
e/ouno
marcas
comerciais
detectado, a tela muda para o
selecionado
dispositivo
da General
Motors
LLC, PIN
suasdever
modo de emparelhamento. Se o
Bluetooth,
o mesmo
subsidirias,
afiliadas
ou
dispositivo Bluetooth no se
ser inserido
para continuar
o
licenciadas.
conectar ao rdio dentro de 60
processo de emparelhamento.
segundos, a tela expira, volta
Pressione o boto
da tela
As informaes
neste manual
para a Lista de dispositivos
Change PIN
(AlterardoPIN) para
suplemental
o manual
Bluetooth e cancela o processo
inserir um PIN correspondente.
proprietrio.
de deteco.
A tela de teclado exibida para
Esteconcluir
manualessa
descreve
recursos que
funo.
5. Durante o incio do processo
processo de
de emparelhamento,
uma
7.
Um nmero
PINporque
de 6 dgitos
emparelhamento,
uma
telatela
veculo
especfico
so
automtico
podeno
aparecer
emou
popup solicita selecionar MyLink.
<Your
opcionais
que voc
adquiriu
Se for necessrio
inserirSe
umfor
PIN,
telefones
mais novos.
Procure o
Vehicle>
(Seu veculo).
devido
a mudanas
subsequentes
use XXXXXX.
Insira
PIN no
mesmo nmero para coincidir
necessrio
inserir
umo PIN,
use
dispositivo
Bluetooth.
tantoRadio
no rdio
quanto
no
o PIN no
CD XXXXXX.
Radio comInsira
navegao
mostrada, CD/DVD
com
navegao
dispositivo que est sendo
dispositivo Bluetooth.
similar
emparelhado. Selecione YES
57
3
para
que
rdio edo
deste
manual
Z(Sim)
(Ejetar)
1. impresso
dispositivo
concluam
proprietrio.
Consulte
a o processo
2. documentao
PRESSIONAR/
Ocompra
(Liga/Desliga)
de emparelhamento.
de
3. VOL (Volume)
queinicial)
se encontram em seu
{ (Pgina
4. recursos
5. primeiramente
nome
(Seguinte/avanar)
6. od
7. Chevrolet
9. 8.
/ (voltar)
Umado
mensagem
popup
manual
proprietrio
no veculo,
exibida
para confirmar
o se
que(Destino)
estejam
disponveis
10.para
DEST
sucesso Se
do o
emparelhamento.
necessrio.
veculo for
11.vendido,
NAV (Navegao)
este manual em
seu
9. Aps deixe
o emparelhamento
inicial,
12.interior.
RPT
(Repetir)
pode
ser exibida uma
mensagem popup no dispositivo,
Controles
do Sistema de
para aceitar e permitir que a
Conforto
e
convenincia
permisso
do rdio baixe a
de telefone/endereos
PUSH/agenda
O (Volume/potncia):
do dispositivo para uso
.
Pressione
para
ligar e desligar
posterior.
Pressione
Always o
sistema.
Accept (Aceitar sempre), se o
.
oferecido
no dispositivo
Gire
para ajustar
o volume.for
recomendado para uso normal.
Nenhum outro dispositivo
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
Sistema de ConfortoBlack
eBlack
convenincia
plateplate
(69,1)
(4,1)
Sistema de Conforto
e convenincia
.
Somente
um celular
69
69
69
emparelhado pode ver as

do usurio do fabricante do telefone
.
Somente
um celular
emparelhado
pode ser
emparelhado
pode ver
as
do
usurio
fabricante
do telefone
informaes desse
dispositivo.
celular
parado
ver
as funes
.
emparelhado
pode
ser Bluetooth
conectado
aocelular
sistema
58
4 informaes
Sistema
de
Conforto
e
convenincia
Sistema
de
Conforto
e convenincia
69
Somente
um
desse
dispositivo.
celular
para
ver
as
Essas
informaes
tambm
Bluetooth
antes
de funes
emparelhar
o
emparelhado
pode ver
as no
do usurio
do
fabricante
do telefone
conectado
ao pode
sistema
de
cada vez
emparelhado
ser Bluetooth
Essas
informaes
tambm
no
Bluetooth
antes
de funes
emparelhar o
esto
acessveis
sedispositivo.
o dispositivo
telefone
celular.
informaes
desse
celular para
ver as
de
cada
conectado
aocelular
sistema Bluetooth
.
esto
acessveis
setambm
o dispositivo
telefone
celular. de emparelhar o
do
qual
se originam
as
Essas
informaes
Bluetooth
Se
vriosvez
celulares
Somente
um
emparelhado
pode ver
as no
do usurioantes
dode
fabricante
do telefone
Informaes
emparelhamento
Viso
geral
Z
(Ejetar)
cada
vez
.1. de
do
qual
se originam
as
informaes
no estiver
esto
acessveis
se
o
dispositivo
telefone
celular.
Se
vrios celulares
emparelhados
estiverem
emparelhado
pode
ser ao
informaes desse dispositivo.
celular
para ver
funes
Informaes
deas
emparelhamento
.
.
informaes
no estiver
At dez celulares
sera
atualmente
emparelhado,
ao
do
qualinformaes
seConforto
originam
estiverem
ao
alcance
sistema,
o sistema
Se
vriosdocelulares
conectado
ao
sistema
Bluetooth
O sistema
de
easconvenincia
controlado
usando
ospodem
botes,
2. emparelhados
PRESSIONAR/
O
(Liga/Desliga)
Essas
tambm
no Informaes
Bluetooth
antes
de
emparelhar
o
de
emparelhamento
.
At
dez celulares
ser
emparelhados
compodem
o sistema
emparelhado,
ao e o reconhecimento
alcance
econtroles
conectado.
informaes
no estiver
alcance
o sistema
se
ao
celular
de conecta
cada do
vezsistema,
emparelhados
estiverem
ao
. primeiro
telaatualmente
ttil, os
daodireo
de
voz.
esto
acessveis
se
dispositivo
telefone
celular.
.
3. se
VOL
(Volume)
emparelhados
compodem
o sistema
Bluetooth.
At um
total
deser
e conectado.
At dez celulares
atualmente
emparelhado,
ao ,
conecta
aodisponvel
primeiro
celular
emparelhado
na
alcance
docelulares
sistema,
o sistema
.
10. alcance
Para
dispositivos
Blackberry
do
qual
se
originam
as
Se
vrios
Consulte Como
usar o sistema na pgina
7.Bluetooth.
Atemparelhamento
um
total
de e
10.000
contatos
telefnicos
Informaes
de
emparelhados
com
o sistema
e conectado.
na
ordem
que inicial)
foram
emparelhados
se
conecta
aodisponvel
primeiro
10. alcance
Para
dispositivos
Blackberry
desative
o controle
Automatic,
informaes
no estiver
{ (Pgina
4. emparelhado
emparelhados
estiveremcelular
ao
10.000
contatos
telefnicos
nmeros
podem
ser
Bluetooth.
At
um
total
desere
ordem
que foram
emparelhados
ao
sistema.
Para
vincular
.
emparelhado
disponvel
naa um
desative
oemparelhado,
controle
Automatic
Echo
de dentro
doBlackberry
menu
At dez celulares podem
ao ,
10. atualmente
Para
dispositivos
alcance
do
sistema,
o
sistema
nmeros
podem
ser
armazenados
em
10
telefones
10.000
contatos
telefnicos
e
5.
SRC
(Fonte)
ao
sistema.
Para vincular
a um
telefone
emparelhado
diferente,
ordem
que
foram
emparelhados
Echo
de
dentro
do menu
Device
no
emparelhados com o sistema
desative
o controle
Automatic
alcance
e(Dispositivo)
conectado.
se conecta
ao primeiro
celular
armazenados
emser
10 telefones
emparelhados.
nmeros
podem
telefone
emparelhado
diferente,
consulte
"Como
vincular
um
ao
sistema.
Para
vincular
a um
Device
(Dispositivo)
no
telefone.
Deixar do
esse
recurso
Bluetooth.
At
um
total
de
Echo
de
dentro
menu
emparelhado
disponvel
na
d
(Seguinte/avanar)
6.
10. Para dispositivos Blackberry ,
emparelhados.
armazenados
emtelefnicos
10
telefones
.
consulte
"Como vincular
umnesta
telefone diferente"
adiante
emparelhado
diferente,
telefone.
Deixar
esseno
recurso
O
sistema
tentar
conectar
ao
ativado
pode
causar
problemas
10.000
contatos
e
Device
(Dispositivo)
ordem que foram emparelhados
desative o controle Automatic
emparelhados.
.
diferente"
adiante nesta
seo.
consulte
"Como
O
sistema
tentarser
conectar ao
ltimo
dispositivo
conectado
ativado
causar
problemas
de
rudopode
durante
chamadas
nmeros
podem
g sistema.
(Anterior/inverso)
7. telefone
telefone.
Deixar
esse
recurso
ao
Paravincular
vincularum
a um
Echo de dentro
do
menu
seo.
.
telefone
diferente"
adiante
nesta
ltimo
dispositivo
conectado
conhecido
se vrios
dispositivos
de
rudo
durante
chamadas
com
viva-voz.
armazenados
em
10
telefones
O
sistema
tentar
conectar
ao
ativado
pode
causar
problemas
emparelhado
diferente,
Como
emparelhar
um telefone
Device (Dispositivo) no
8. telefone
PUSH
SEL
(Selecionar)
seo.
conhecido
se vrios
dispositivos
emparelhados
estiverem
ao
com
viva-voz.
ltimo
dispositivo
conectado
emparelhados.
de
rudo
durante
chamadas
consulte
"Como
vincular
um
Como
emparelhar
um
telefone
Para telefone.
informaes
sobre
como
Deixar
esse
recurso
O
no permitido
emparelhados
estiverem
ao
alcance
dose
sistema.
conhecido
vrios
dispositivos
viva-voz.
9. emparelhamento
/o(voltar)
.
telefone
diferente"
adiante nesta
Como
emparelhar
um
Para com
informaes
sobre
navegar
pelo
sistema
decomo
menus
O sistema tentar
conectar
ao
ativado
pode
causar
problemas
O
emparelhamento
notelefone
permitido
com
veculo
em
movimento.
alcance
do sistema.
emparelhados
ao
.
seo.
O
processo
de estiverem
emparelhamento
navegar
pelo
sistema
de
menus de
usando
os
controles
do
sistema
ltimo
dispositivo
conectado
rudo
durante
chamadas
Para de
informaes
sobre
como
10.
DEST
(Destino)
com
o
veculo
em
movimento.
O
emparelhamento
no
alcance
do
sistema.
.
1. Selecione Settings permitido
O
processosede
emparelhamento
desativado
quando
o veculo
usando
controles
de
Conforto
eviva-voz.
convenincia,
consulte
conhecido
vrios
dispositivos
comos
navegar
pelo
sistemado
desistema
menus
Como
emparelhar
um
telefone
com
o
veculo
em movimento.
11. Selecione
NAV
(Navegao)
1.
Settings
(Configuraes)
na Pgina
.
desativado
quando
o veculo
Conforto
e controles
convenincia,
consulte
est
em movimento.
Viso
geral
na pginado4.sistema
emparelhados
estiverem
ao
O
processo
de
emparelhamento
usando
os
Para informaes
sobre como de
(Configuraes)
na
Pgina
Inicial,
ou
diga
Pair
1.
Selecione
Settings
O
no Phone
permitido
est
em do
movimento.
Viso
geral
na pgina 4. consulte
alcance
sistema.
quandosoprecisa
veculo
Conforto
e convenincia,
12.emparelhamento
RPT (Repetir)
.
O desativado
emparelhamento
navegar pelo
sistema de menus
Emparelhamento
Inicial,
ou
diga
Pair
Phone
aps
iniciar
uma
sesso
de
(Configuraes)
na
Pgina
com
o
veculo
em
movimento.
est
em
movimento.
Viso
geral
na
pgina
4.
.
O
s precisa
seremparelhamento
concludo
vez,
a no
processo
deuma
emparelhamento
usando os controles do sistema de
Emparelhamento
Controles
do
Sistema
de
aps
iniciar
uma
sesso
de
reconhecimento
de
voz.
Inicial,
ou
diga
Pair
Phone
Um
telefone
celular
compatvel
com
1. Selecione Settings
.
ser
concludo
uma
vez,
a no
que tenham
sido
O
emparelhamento
sfeitas
desativado
quando
oprecisa
veculo
Emparelhamento
reconhecimento
de
voz.
aps
iniciar
uma
sesso
de
Conforto
e
convenincia
Um
telefone
celular
com
Bluetooth
estarcompatvel
emparelhado
2. Selecione
Dispositivos
(Configuraes)
na Pgina
ser
sido
feitas
alteraes
nasuma
informaes
de
concludo
vez,
a no
estque
em tenham
movimento.
Viso
geraldeve
na
pgina
4.
reconhecimento
de
voz.
Bluetooth
deve
estarcompatvel
emparelhado
com
o sistema
Bluetooth
e, a seguir,
Um telefone
celular
com
2.
Selecione
Dispositivos
Bluetooth.
Inicial,
ou diga Pair Phone
alteraes
nas informaes
de
emparelhamento
ou se
o celular
ser
que tenham
sido
PUSH/
O (Volume/potncia):
.
O emparelhamento
sfeitas
precisa
com
o sistema
Bluetooth
e, aque
seguir,
conectado
ao veculo
antes
Emparelhamento
Bluetooth
deve
estar emparelhado
Bluetooth.
2. Selecione
aps iniciarDispositivos
uma sesso de
emparelhamento
ou se o celular
for
excludonas
do informaes
sistema.
alteraes
de
.
ser concludo
uma navegao
vez, a no
Pressione para ligar
e desligar o
conectado
aocom
veculo
antes
possa
ser
usado.
Consulte
guia
com
o Radio
sistema
Bluetooth
e, oaque
seguir,
reconhecimento
de voz.
Bluetooth.
navegao
mostrada,
CD/DVD
Radiodocom
for
excludo
sistema.
emparelhamento
ou
se
o
celular
UmCD
telefone
celular
compatvel
com
que tenham sido feitas
sistema.
possa
ser usado.
Consulte
oque
guia similar ser
conectado
ao
veculo
antes
for
excludonas
do informaes
sistema.
Bluetooth deve estar emparelhado
2. Selecione Dispositivos
alteraes
de
possa
usado.
Consulte
.
com o ser
sistema
Bluetooth
e, oa guia
seguir,
Bluetooth.
emparelhamento ou se o celular
conectado ao veculo antes que
for excludo do sistema.
possa ser usado. Consulte o guia
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
4 70 Sistema
Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia
3.
Selecione
Viso
geral New Device (Phone)
Introduo
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(70,1)
Os dispositivo.
nomes, logotipos,
emblemas,
O sistema
responde
(Novo dispositivo) (Telefone).
nomes
modelos
de veculos
e
comde
<Phone
name>
has been
O sistema
de Conforto
usando
os botes,
a do
Um Nmero
de identificao
designs
de
carrocerias
de
veculos
successfully
paired
(Nome
de informao
e quetelefone
telaServios
ttil,
os controles
daseis
direo
e o reconhecimento
deemparelhado
voz.
pessoal
(PIN)
de
dgitos
aparecem
neste manual,
com
entretenimento
aparece
no
mostrador.
O
PIN
incluindo,
mas
no
limitado
a, GM,
sucesso)
depois
que
o
processo
usado na Etapa 5, e deve ser
o logotipo
de emparelhamento
da GM, GMC,oconcludo.
emblema
confirmado tanto no telefone
GMC
Truck,
emblema
6.
Repita
osBUICK,
passoso1-5
para
quanto no rdio.
BUICK,
CHEVROLET,
o emblema
emparelhar
telefones
adicionais.
4. Inicie o processo de
Como
listar todos
telefones
TRAILBLAZER
soos
marcas
emparelhamento no celular que
pareados
e e/ou
conectados
registradas
marcas
comerciais
ser emparelhado com o
da General
Motors
LLC, suas
1.
Selecione
Setting
veculo. Consulte o guia do
subsidirias,
afiliadas
(Configurao)
na ou
Pgina inicial.
usurio do fabricante do telefone
licenciadas.
celular para obter informaes
2. Selecione Bluetooth Device List
As informaes
neste manual
sobre este processo.
(Lista de dispositivos
Bluetooth)
5. Localize o dispositivo nomeado
Como
excluir um telefone
proprietrio.
na lista no telefone celular. Siga
emparelhado
as instrues no telefone celular
1.
Selecione
Setting
podero
ou no
estar em seu
para inserir e confirme o PIN
(Configurao)
na Pgina
veculo
especfico porque
soinicial.
fornecido na Etapa 3. Depois
opcionais
que
voc
no
adquiriu
ou
que o PIN for inserido, o sistema
2. Selecione Bluetooth Device List
devido
a mudanas
subsequentes
o avisar indicando que o
(Lista
de dispositivos
Bluetooth)
emparelhamento foi bem
3. Selecione
telefone
a excluir e
CD sucedido.
Radio comOnavegao
mostrada, CD/DVD
Radio ocom
navegao
nome do dispositivo
siga as instrues na tela.
emparelhado depende do similar
dispositivo e de como ele
configurado. O rdio usar
automaticamente o nome do
59
3
recomendvel
o rdio
impresso
deste que
manual
do
Z
(Ejetar)
1.
tambm
proprietrio.
sejaConsulte
excludo ada Bluetooth
2. Device
PRESSIONAR/
Ode
(Liga/Desliga)
documentao
List (Lista
de
compra
dispositivos
Bluetooth).
3. VOL (Volume)
Conectando
aseum
telefone em seu
recursos
queinicial)
encontram
{ (Pgina
4. diferente
5. Para
SRCvincular
(Fonte) ano
umCanad,
telefonesubstitua
primeiramente
o novo telefone
od
nome
General
Motors ofprecisa
Canada
(Seguinte/avanar)
6. diferente,
estar
no por
veculo
e disponvel
Limited
GMC,
Buick, e para
aoDivisions,
sistema Bluetooth
g conectado
(Anterior/inverso)
7. ser
Chevrolet
Motor
sempre
antes
que
o processo
iniciado.
que ele
aparecer
nesteseja
manual.
1.
Selecione
Mantenha
esteSetting
manual junto com o
9. manual
/ (voltar)
(Configurao)
na Pgina
inicial.
do proprietrio
no veculo,
para
que
estejam
disponveis
10.2.
DEST
(Destino)
Selecione Bluetooth DeviceseList
necessrio.
o veculo Bluetooth)
for
(Lista
deSe
dispositivos
11.vendido,
NAV
(Navegao)
Selecione
o novo telefone ao
interior.
12.3.
RPT
(Repetir)
qual vincular e siga as
Controles
do Sistema
instrues
na tela. de
Conforto
e selecionado
convenincia
Se for
Delete
o telefone destacado
PUSH/(Excluir),
O (Volume/potncia):
ser excludo.
.
sistema.
.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
60
4
Black
Black
plateplate
(71,1)
(4,1)
O menu Contacts (Contatos)

Como
uma chamada
Visofazer
geral
permite acessar os contatos
usando Contatos da agenda e
O Lista
sistema
Conforto e convenincia armazenados
controlado usando
os botes,
a
no celular
para fazer
a
dedechamadas

de voz.
uma chamada.
Para celulares que suportam o
O 7.
menu Call List (Lista de
ConsultedeComo
usartelefnica,
o sistemaona pgina
recurso
agenda
chamadas) permite acessar os
sistema Bluetooth pode usar os
nmeros de telefones dos menus
contatos armazenados no celular
Incoming Calls (Chamadas
para realizar chamadas. Consulte o
recebidas), Outgoing Calls
guia do usurio do fabricante de
(Chamadas efetuadas) e Missed
seu celular ou entre em contato
Calls (Chamadas perdidas) em seu
com seu provedor de rede sem fio
celular para fazer uma chamada.
para descobrir se este recurso
suportado por seu celular. Consulte
Para fazer uma chamada usando o
tambm "Como emparelhar um
menu Contacts (Contatos):
novo dispositivo Bluetooth" adiante
1. Pressione o boto da tela Phone
nesta seo.
(Telefone) na Pgina inicial para
Quando um celular suporta o
exibir o menu principal Phone
recurso de agenda telefnica, os
(Telefone).
menus Contacts (Contatos) e Call
List (Lista de chamadas) ficam
automaticamente disponveis. Pode
haver uma atraso na exibio
dessas informaes, especialmente
aps o primeiro emparelhamento do
dispositivo, e depende de quantas similar
entradas em Contacts (Contatos)
esto armazenadas no telefone.
1.
71
Z (Ejetar)
2. PRESSIONAR/
O (Liga/Desliga)
3. VOL (Volume)
4.
{ (Pgina inicial)
5. SRC (Fonte)
2. Selecione o boto da tela Menu
7. para
exibir o menu Phone
8. (Telefone).
9.
/ (voltar)
10. DEST (Destino)

11. NAV (Navegao)
12. RPT (Repetir)
3. Selecione Contacts (Contatos).
.
Pressionena
para
ligar
e desligar oo
4. Pesquise
lista
selecionando
sistema.
grupo de letras com o qual
.
comea
entradaodo
contato.
Gire paraa ajustar
volume.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
4 72 Sistema
Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(72,1)
Tanto
o boto de rolagem de
Viso
geral
Introduo
2.
Os Pressione
nomes, logotipos,
o boto emblemas,
da tela Menu
tela quando o boto PUSH SEL
nomes
parade
exibir
modelos
o menu
de veculos
Phone e
O sistema
de ser
Conforto
usando
os botes,
a
podem
usados.
designs
(Telefone).
de
carrocerias
de veculos
de informao
e que aparecem
telaServios
ttil, os controles
de voz.
neste
manual,
5. Selecione o nome ou nmero
3. Selecione Call List (Lista de
entretenimento
mas no limitado a, GM,
para
o qual
deseja
ligar. na pgina 7.incluindo,
chamadas).
Consulte
Como
usar
o sistema
6. Dependendo de como o Contato
est armazenado no telefone,
determina se o rdio vai mostrar
vrios nmeros de contato.
Selecione o nmero desejado a
chamar.
Para fazer uma chamada usando o
licenciadas.
menu Call List (Lista de chamadas):
suplemental
do
4.
Selecioneoamanual
lista Chamadas
(Telefone) na Pgina inicial para
proprietrio.
recebidas, Chamadas realizadas
exibir o menu principal Phone
Chamadas
perdidas.
(Telefone).
Esteoumanual
descreve
recursos que
podero
ou no
estar em
seu
5.
Selecione
o nome
ou nmero
veculo
porque
so
paraespecfico
o qual deseja
ligar.
similar
61
3
impresso
deste
manual
do
fazer
uma
chamada
Z (Ejetar)
1. Como
2. documentao
PRESSIONAR/de
Ocompra
(Liga/Desliga)
3. VOL (Volume)
queinicial)
se encontram em seu
{ (Pgina
4. recursos
5. primeiramente
nome
(Seguinte/avanar)
6. od
7. Chevrolet
quePressione
ele aparecer
nestedamanual.
o boto
tela Phone
8. 1.
na
Pgina
inicial
para
exibir
a o
Mantenha este manual
junto
com
9. manual
/ (voltar)
tela Phone.
que(Destino)
10.para
DEST
11.vendido,
NAV (Navegao)
12.interior.
RPT (Repetir)
.

sistema.
2.
Pressione o boto Menu na tela
para
acessar
Phone.
Gire
para
ajustaroomenu
volume.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
62
4
Enter
Number
Viso
geral(Inserir nmero)
Black
Black
plateplate
(73,1)
(4,1)
Agenda telefnica
Use
essa opo
para inserir
um
recurso Phone
Book
(Agenda)
O sistema
de Conforto
e convenincia
Ocontrolado
usando
os botes,
a s
nmero
de
telefone
e
fazer
uma
compatvel
se
esse
recurso
chamada.
estiver disponvel no telefone
Bluetooth.
Consulte o guia do
Consulte
Como
usar
o
sistema
na
pgina
7.
1. Gire o boto PUSH SEL, depois,
usurio do fabricante do telefone
pressione-o para selecionar Dial
para obter mais informaes.
Pad (Teclado para discagem).
Um teclado para discagem
exibido.
1.
73
Z (Ejetar)
2. PRESSIONAR/
O (Liga/Desliga)
3. VOL (Volume)
4.
{ (Pgina inicial)
5. SRC (Fonte)
Selecione Contacts (Contatos) no
(Anterior/inverso)
7. gPhone.
menu
9.
/ (voltar)
10. DEST (Destino)

11. NAV (Navegao)
2. Insira o nmero de telefone

pressionando os nmeros no
teclado.
Contatos da agenda podem ser

acessados pressionando o boto da
tela Contacts (Contatos) na tela de
menu Phone (Telefone).
3. CD
Pressione
o boto
da tela Call
Radio com
navegao
(Chamada) para fazer a
similar
chamada.
12. RPT (Repetir)
1. Gire o boto PUSH SEL para

PUSH/
O (Volume/potncia):
selecionar
o grupo de letras
associado
pessoa
lugar o
.
Pressione para
ligar ou
e desligar
para
o
qual
deseja
ligar.
sistema.
2.
Pressione
o botoo PUSH
SEL
.
Gire para ajustar
volume.
para selecionar um grupo de
letras.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
4 74 Sistema
Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(74,1)
Viso
geral
Introduo

usando
os botes,
a
designs de
carrocerias
de veculos
de informao
e que aparecem
telaServios
ttil, os controles
de voz.
neste manual,
entretenimento
TRAILBLAZER
marcas
3. Selecione a pessoa ou o lugar
1.
Pressione o so
boto
da tela Phone
registradas
e/ou
marcas
para o qual deseja ligar.
na Pgina
inicial
paracomerciais
exibir a
da General
Motors LLC, suas
tela
Phone.
4. Pressione o boto PUSH SEL
2.
Pressione o boto da tela Menu.
ou nmero na tela para fazer a
licenciadas.
ligao.
Listas de chamadas
proprietrio.
A seleo Call List (Lista de
chamadas) no menu Phone pode
ser usada para mostrar uma lista de
chamadas recebidas, chamadas
efetuadas e chamadas perdidas.
Radio ocom
navegao
3. Selecione
boto
da tela Call
similar
List (Lista de chamadas).
63
3
1. impresso
2. documentao
PRESSIONAR/de
Ocompra
(Liga/Desliga)
3. VOL (Volume)
queinicial)
se encontram em seu
{ (Pgina
4. recursos
5. primeiramente
nome
(Seguinte/avanar)
6. od
Limited
GMC,
Buick,
e knob,
4.
Gire opor
boto
PUSH
SEL
gou
(Anterior/inverso)
7. Chevrolet
Motor Divisions,
sempre
pressione
para selecionar
queIncoming
ele aparecer
manual.
Callsneste
(Chamadas
8. PUSH
SEL (Selecionar)
recebidas),
Callscom o
Mantenha
este Outgoing
manual junto
9. manual
/ (voltar)
(Chamadas
efetuadas)
ou
do proprietrio
no veculo,
Missed
Calls (Chamadas
que(Destino)
estejam
disponveis se
10.para
DEST
perdidas).
necessrio.
Se o veculo for
11.vendido,
NAV (Navegao)
12.interior.
RPT (Repetir)
.

sistema.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
64
4
Black
Black
plateplate
(75,1)
(4,1)
Aps
a seleo
Pressione Accept (Aceitar) para
Viso
geral de uma dessas
opes, um menu ser exibido.
responder chamada ou Ignore
O sistema
depessoas
Confortoeelugares
convenincia (Ignorar)
controlado
usando
osabotes,
a
Uma
lista de
para
ignorar
chamada
tela ttil,
os controles
de voz.
ser
exibida
para a opo
recebida.
selecionada.
Gire o boto PUSH SEL, depois,
pressione esse boto ou pressione
o boto da tela adequado para
selecionar algum nessa lista. Um
menu exibido mostrando o
nmero de telefone dessa pessoa.
Z (Ejetar)
2. PRESSIONAR/
O (Liga/Desliga)
3. VOL (Volume)
4.
{ (Pgina inicial)
5. SRC (Fonte)
Como aceitar ou recusar uma

chamada recebida
Quando uma chamada recebida,
o udio silenciado e um tom de
toque ouvido.
1.
75
Se a chamada aceita, uma tela

Phone Information (Informaes
sobre o telefone) exibida.
Chamada em espera
A chamada em espera deve ser
suportada no telefone Bluetooth e
ativada por uma portadora de
servio de rede sem fio para que
CD Radio com navegao mostrada,funcione.
CD/DVD Radio com navegao
similar
Enquanto uma chamada est ativa,
7. botes
os
da tela na parte inferior
mudam
para
disponibilizar
8. PUSH
SEL
(Selecionar)funes
alternadas. Pressione o boto da
9. /Hold
(voltar)
tela
(Espera) para colocar a
chamada ativa em espera.
10. DEST (Destino)
Alternar
11. NAVchamadas
(Navegao)
Este
recurso
permite alternar entre
12. RPT
(Repetir)
duas chamadas ativas. Esse
Controles
de uma
recurso
estdo
emSistema
cinza durante
chamada
conferncia
Confortoem
e convenincia
.

sistema.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
4 76 Sistema
Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia
Chamada
Viso
geralem conferncia
Introduo
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(76,1)
3.
Os Selecione
nomes, logotipos,
alguma emblemas,
das opes
nomes
disponveis
de modelos
na tela
de veculos
Add Call e
A chamada
em conferncia
e com controlado usando os botes, a
O sistema
de Conforto
e convenincia
designs
Menude
(Menu
carrocerias
adicionar
de veculos
chamada)
participantes
deve
ser
Servios
de informao
e quepara
telatrs
ttil,
os controles
da direo
e o reconhecimento
de voz.
aparecem
fazer
uma
neste
chamada.
manual,
suportada
no telefone Bluetooth e
entretenimento
Consulte
usarportadora
o sistemadena pgina 7.incluindo, mas no limitado a, GM,
ativadaComo
por uma
servio de rede sem fio para que
funcione.
Para iniciar uma conferncia
durante uma chamada:
1. Pressione o boto Phone
(Telefone) na Pgina inicial at
que a tela principal Phone seja
licenciadas.
mostrada com a chamada ativa
4.
Faa outra chamada.
A primeira
atual.
As informaes
neste manual
chamada oser
colocada
em
suplemental
manual
do
2. Pressione o boto da tela Conf
espera enquanto a segunda est
proprietrio.
na parte inferior da tela principal
discando e conectada.
para unir duas outras chamadas.
5.
Para
fazer
uma
chamada
podero ou
no
estar
em seuem
conferncia,
selecione
o boto
veculo
especfico
porque so
da telaque
Confvoc
na tela
opcionais
noprincipal
adquiriu ou
Phone
e ambas as
chamadas se
devido
a mudanas
subsequentes
uniro em uma chamada em

conferncia.
Radio com navegao
similar
65
3
impresso
deste manual
do
encerrar
uma chamada
Z (Ejetar)
1. Como
encerrar uma
chamada:
2. Para
PRESSIONAR/
Ocompra
(Liga/Desliga)
documentao
de
1.
Pressione
boto
da tela
Phone
relacionada
ao
seu
veculo
especfico
3. VOL (Volume)
Pgina inicial
exibir a
paranaconfirmar
cada para
um dos
Phone.
queinicial)
se encontram em seu
{ tela
(Pgina
4. recursos
veculo.
Para
veculos
vendidos
Enquanto
chamada
est
5. 2.
SRC
(Fonte) uma
primeiramente
no da
Canad,
substitua
ativa, o boto
tela Dial
nome
General
Motors
of Canada
(Seguinte/avanar)
6. od
(Discar)
na parte
inferior
da tela
Limited
por
GMC,
Buick,
Phone
muda
para
Ende
g(Encerrar).
(Anterior/inverso)
7. Chevrolet
9. manual
/ (voltar)
que(Destino)
10.para
DEST
11.vendido,
NAV (Navegao)
12.interior.
RPT (Repetir)
3. Pressione
o boto da tela End
PUSH/
O (Volume/potncia):
(Encerrar)
ou o c nos
.
comandos do volante para
sistema.
encerrar a chamada.
.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
66
4
Black
Black
plateplate
(77,1)
(4,1)
Tons
Tone
VisoDual
geral
Multi-Frequency (DTMF)
Os tons DTMF sero gerados na

rede medida que voc inserir
O sistema de Conforto e convenincia cada
controlado
usando os botes, a
nmero.
O
sistema
tela
ttil, osBluetooth
controlesdo
daveculo
direo e o reconhecimento de voz.
pode enviar nmeros durante uma
Tons de toque
Consulte Como
o sistema
chamada.
Isso usar
usado
ao ligar na pgina 7.
O telefone deve ser compatvel com
para um sistema de telefone
tons de toque na faixa para que
acionado por menu.
este recurso funcione. Consulte o
1. Enquanto estiver em uma
Manual do Produto.
chamada e na tela Phone,
pressione o boto Number Pad
(Teclado numrico)
1.
77
Z (Ejetar)
2. PRESSIONAR/
O (Liga/Desliga)
3. VOL (Volume)
4.
{ (Pgina inicial)
5. SRC (Fonte)
2. Pressione o boto da tela Menu
7. para
exibir o menu Phone
8. (Telefone).
9.
/ (voltar)
10. DEST (Destino)

11. NAV (Navegao)
12. RPT (Repetir)
na Pgina inicial para exibir a
tela Phone.
2. Pressione os dgitos
correspondentes
aos tons DTMF
CD
Radio com navegao
a serem enviados.
similar
3. Pressione Ringtones (Tons de
.
toque)
parapara
exibir
o menu
Pressione
ligar
e desligar o
correspondente.
sistema.
.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
4 78 Sistema
Sistema
de Conforto
de Conforto
e convenincia
e convenincia
Lista
de dispositivos
Viso
geral
Introduo
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(78,1)
67
3
quedeste
o dispositivo
manual seja
do
Zat
(Ejetar)
1. impresso
conectado.
O histrico
proprietrio.
Consulte
a Contact
2. documentao
PRESSIONAR/
Ocompra
(Liga/Desliga)
and Call (Contato
e chamada)
de
baixado em
segundo
relacionada
a seu
veculoplano
especfico
3. VOL (Volume)
dispositivo
est
paraenquanto
confirmaro cada
um dos
queinicial)
se encontram em seu
{ conectando.
(Pgina
4. recursos
excluir um
dispositivo
5. Como
SRC (Fonte)
primeiramente
no Canad,
substitua
Bluetooth
nome
(Seguinte/avanar)
6. od
7. Chevrolet
9. manual
/ (voltar)
que(Destino)
10.para
DEST
11.vendido,
NAV (Navegao)
interior.
12.
RPT (Repetir)
1. Pressione
o boto da
Controles
do Sistema
detela Menu
no menu principal Phone para
exibir a tela Phone Menu (Menu
devido a mudanas subsequentes PUSH/do
O telefone).
(Volume/potncia):

usando
os botes,
a
designs de
carrocerias
de veculos
de informao
e que aparecem
telaServios
ttil, os controles
de voz.
neste manual,
entretenimento
TRAILBLAZER
so marcas
3.
Pressione Device
List (Lista de
registradas
e/ou para
marcas
comerciais
dispositivos)
exibir
a Lista
da General
Motors Bluetooth.
LLC, suas A lista
de dispositivos
subsidirias,
afiliadas
ou
na Pgina inicial para exibir a
consiste em
dispositivos
que
licenciadas.
tela Phone.
foram emparelhados com o
veculo.
As informaes
neste manual
proprietrio.

2. Pressione o boto da tela Menu
similar
para exibir o menu Phone
4. Pressione o dispositivo desejado
(Telefone).
para conectar. O mostrador
popup s permanecer exibido

sistema.
Contratos de licena
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
Informaes
FCC
Black
Black
plate
plate
(79,1)
(4,1)
Consulte Declarao de
radiofrequncia no manual do
proprietrio para obter informaes
sobre a e
Parte
15 das normas da 79
68
4
Sistema de Conforto e convenincia Sistema de Conforto
convenincia
Comisso Federal de
2. Pressione a opo Device List
3. Selecione o dispositivo e
Comunicaes (FCC) e
(Lista de dispositivos) para exibir
pressione o boto da tela Delete
Especificao
de padres de rdio
Viso
geral
1. Z (Ejetar)
a Lista
de dispositivos Bluetooth.
(Excluir) associado ao
Marcas
registradas
e
para padres do setor no
dispositivo selecionado.
Contratos
deO licena
2. PRESSIONAR/
(Liga/Desliga)
Canad-GEN/210/220/310.
4. Para excluir
detodos
voz. os
3.
VOL
(Volume)
Informaes FCC
dispositivos, pressione o boto
Consulte Como usar o sistema na pgina 7.da tela Delete All (Excluir tudo),
Consulte
Declarao
inicial) de
4. { (Pgina
na parte inferior do mostrador.
radiofrequncia no manual do
5. SRC (Fonte)
proprietrio
para obter informaes
sobre
Parte 15 das normas da
6. da(Seguinte/avanar)
Comisso Federal de
2. Pressione a opo Device List
3. Selecione o dispositivo e
Comunicaes
(FCC) e
(Lista de dispositivos) para exibir
pressione o boto da tela Delete
"Made
for iPod"dee padres
"Made for
Especificao
deiPhone"
rdio
a Lista de dispositivos Bluetooth.
(Excluir) associado ao
8.
PUSH
SEL
(Selecionar)
significam
quedo
umsetor
acessrio
para padres
no
dispositivo selecionado.
eletrnico
foi projetado para se
Canad-GEN/210/220/310.
9. / (voltar)
4. Para excluir todos os
conectar especificamente ao iPod
dispositivos, pressione o boto
10.iPhone
DESTe(Destino)
ou
foi certificado pelo
da tela Delete All (Excluir tudo),
desenvolvedor
para atender aos
11. NAV (Navegao)
na parte inferior do mostrador.
padres de desempenho da Apple.
12. RPT (Repetir)
similar
"Made
for(Volume/potncia):
iPod" e "Made for iPhone"
PUSH/O
significam que um acessrio
.
Pressione
para ligarpara
e desligar
o
eletrnico
foi projetado
se
sistema.
conectar
especificamente ao iPod
.
ou
iPhone
e foi
certificado
pelo
Gire para
ajustar
o volume.
desenvolvedor para atender aos
padres de desempenho da Apple.
80
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
iPod e iPhone so marcas

Pandora (se equipado)
registradas da Apple Computer,
Pandora marca registrada da
Inc.,
registradas
nosConforto
E.U.A.
e outros
80
Sistema
Sistema
de
de
Conforto
e convenincia
e convenincia
Pandora Media, Inc., Sistema
usada sob
pases.
licena.
iPod
egeral
iPhone so marcas
Viso
Introduo
Black
Black
plate
plate
(3,1)
(4,1)
(80,1)
Iseno de responsabilidade de
garantia
A TELENAV
RENUNCIA E EXCLUI
69
de Conforto
e convenincia
3
EXPLICITAMENTE TODAS AS
GARANTIAS EM RELAO AO
dedeste
responsabilidade
de
impresso
manual do SEJAM
Z (Ejetar)
1. Iseno
SOFTWARE
DA TELENAV,
garantia
proprietrio. Consulte
a
ESTATUTRIAS,
EXPLCITAS
OU
2. IMPLCITAS,
PRESSIONAR/
Ocompra
(Liga/Desliga)
documentao
de
INCLUINDO
A
TELENAV RENUNCIA
ETODAS
EXCLUI
relacionada
a seu veculo
especfico
AS
GARANTIAS
POSSAM
TODAS
AS
3. EXPLICITAMENTE
VOL
(Volume) QUE
para
confirmar
cada
um
dos
SURGIR
NO
DECORRER
DAAO
GARANTIAS EM RELAO
recursos
queinicial)
seATIVIDADES
encontram
seu
{ (Pgina
4. SOFTWARE
TRANSAO,
DA
TELENAV, em
SEJAM
veculo.
Para
veculos
vendidos
ADUANEIRAS
OU
DE
COMRCIO,
OU
5. ESTATUTRIAS,
SRC (Fonte) no EXPLCITAS
primeiramente
Canad,TODAS
substitua
E,
INCLUINDO,
PORM
IMPLCITAS,
INCLUINDO
od
nome
General
Motors
of AS
Canada
(Seguinte/avanar)
6. AS
SEM
A ISSO
SE QUE
LIMITAR,
GARANTIAS
POSSAM
Limited por
Buick, eDE
GARANTIAS
IMPLCITAS
SURGIR
NOGMC,
DECORRER
DA
7. TRANSAO,
Chevrolet
MotorATIVIDADES
Divisions, sempre
COMERCIABILIDADE,
que ele aparecer
manual.
ADEQUAO
PARA
FIM
OUneste
DEUM
COMRCIO,
8. ADUANEIRAS
ESPECFICO
E
NO
INFRAO
E,
INCLUINDO,
PORMjunto com o
Mantenha
este manual
9. SEM
/ (voltar)
DE
DIREITOS
DELIMITAR,
TERCEIROS
A ISSO
SE
AS
manual
do proprietrio
no veculo,
COM
RELAO
AO
SOFTWARE
IMPLCITAS
DE se
para
que
estejam
disponveis
10.GARANTIAS
DEST
(Destino)
DA
TELENAV.
COMERCIABILIDADE,
necessrio.
Se o veculo for
11.ADEQUAO
NAV (Navegao)
UM FIM
vendido,
deixe PARA
este manual
em seu
E NO INFRAO
interior.
12.ESPECFICO
RPT (Repetir)
DE DIREITOS DE TERCEIROS
Controles
do Sistema
de
COM RELAO
AO SOFTWARE
Conforto
e
convenincia
DA TELENAV.
Os nomes,(se
logotipos,
emblemas,
Contrato
de
licena
de usurio
Pandora
equipado)
registradas da Apple Computer,
nomesdo
demapa
modelos de veculos e
final
Pandora
marcaos
registrada
O sistema
de Conforto
convenincia
usando
botes,
ada
Inc., registradas
nos eE.U.A.
e outros controlado
designs de
carrocerias
de veculos
Media,
Inc., usada sob
Servios
de informao
e Pandora
TERMOS
EdeCONDIES
telapases.
ttil, os controles
voz.
que aparecem
neste manual,
licena.
entretenimento
incluindo,
mas no
a, GM,
os termos
e aslimitado
condies
em
Consulte Como usar o sistema na pgina 7.Leia
o logotipo da
GMC,de
o emblema
www.telenav.com
atentamente
Contrato
deGM,
licena
usurio
GMC do
Truck,
BUICK,
o emblema
antes
de usar
o software
da
final
mapa
Fabricado sob licena da Dolby
BUICK, CHEVROLET,
o emblema
TeleNav.
Seu
uso
do
software
Laboratories. Dolby e o smbolo
TERMOS
E CONDIES
da CHEVROLET,
os nomes S10 e
TeleNav
indica
suae aceitao
double-D so marcas registradas da
TRAILBLAZER
destes
condies.
Leia ostermos
termoseeso
as marcas
condies em
Dolby Laboratories.
registradas e/ou
comerciais
Resumindo,
seu marcas
uso
deste
servio
www.telenav.com
atentamente
da General
Motors
LLC,
suas
ocorre
porusar
sua
prpria
conta
e risco.
Bluetooth
antes
de
o
software
da
Fabricado sob licena da Dolby
subsidirias,
afiliadas
ou
A
TeleNavSeu
e seus
no
TeleNav.
uso fornecedores
do software
A
marca Bluetooth
logos so
Laboratories.
Dolby ee oossmbolo
licenciadas.
assumem
a responsabilidade
por
TeleNav
indica
sua
aceitao
ISG,da
de propriedade
da Bluetooth
double-D
so marcas
registradas
nenhum
dano ou
perdamanual
para voc
destes
termos
e neste
condies.
As informaes
Inc. e qualquer
uso de tais marcas
Dolby
Laboratories.
ou
para terceiros,
resultante
de tal
Resumindo,
seu
uso
deste
servio
suplemental
o
manual
do
uso.
Dirija
responsavelmente,
ocorre
por sua
prpria conta e risco.
Bluetooth
proprietrio.
obedea
trnsito e insira
A TeleNavase leis
seusdefornecedores
no
so de
e nomes
comerciais
A
marca Bluetooth
e os logos so
Este manual
descreve
recursos
destinos,
POIs
ou outros
dados
assumem
a
responsabilidade
porque
propriedade
de seus
respectivos
ISG,
de propriedade
da Bluetooth
podero dano
ou
no
em
seu
somente
quando
operda
veculo
estiver
nenhum
ouestar
para
voc
donos.
Inc. e qualquer uso de tais marcas
veculo
porque so
estacionado.
ou
para especfico
terceiros, resultante
de tal
opcionais
voc no adquiriu ou
uso.
Dirijaque
responsavelmente,
devido a mudanas
subsequentes
obedea
as leis de trnsito
e insira PUSH/O (Volume/potncia):
.
destinos,
POIscom
ou outros
dados
CD
Radio com
mostrada, CD/DVD
Radio
navegao
propriedade
de navegao
seus respectivos
somente quando o veculo estiver
sistema.
donos.
similar
estacionado.
.
Sistema
Sistema
de navegao
de navegao
Chevrolet
Chevrolet
S10S10
Trailblazer
Trailblazer
1 - 12014
- 2014
- CRC
- CRC
- 7/9/13
- 7/9/13
70
4
Black
Black
plateplate
(81,1)
(4,1)
Iseno
de responsabilidade
Viso geral
ALGUNS ESTADOS E/OU

JURISDIES NO PERMITEM A
EM
NENHUMA
CIRCUNSTNCIA
O sistema de Conforto e convenincia EXCLUSO
controlado usandoAos
botes, a DE
LIMITAO
A
TELENAV
OU SEUSda direo e o reconhecimentoNEM
tela
ttil, os controles
de voz. OU
DANOS
INCIDENTAIS
fornecedores SERO
CONSEQUENCIAIS,
PORTANTO,
RESPONSABILIZADOS
POR na pgina
Consulte Como usar o sistema
7.
AS LIMITAES OU EXCLUSES
VOC OU POR NENHUM
ACIMA PODEM NO SE APLICAR
TERCEIRO EM RELAO A
A VOC.
NENHUM DANO INDIRETO,
INCIDENTAL, CONSEQUENCIAL,
PUNITIVO OU ESPECIAL, que
surja de ou em conexo com o uso
por voc ou por qualquer outra
pessoa do software da TeleNav,
MESMO QUE A TELENAV TENHA
SIDO ORIENTADA QUANTO
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS
A TOTAL RESPONSABILIDADE DA
TELENAV E DE TODOS OS SEUS
fornecedores ESTAR LIMITADA
AO MONTANTE EFETIVAMENTE
PAGO POR VOC PELO
SOFTWARE DA TELENAV.
similar
1.
81
Z (Ejetar)
2. PRESSIONAR/
O (Liga/Desliga)
3. VOL (Volume)
4.
{ (Pgina inicial)
5. SRC (Fonte)
6.
7.
d (Seguinte/avanar)

9.
/ (voltar)
10. DEST (Destino)

11. NAV (Navegao)
12. RPT (Repetir)
.

sistema.
Black plate (1,1)
NDICE
Ajustes
domapa...............................
mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajustes do
21
reas
detalhadas . . . . . . . . . . . . . . . . 43
reas detalhadas..............................
32
Armazenando
estaesdede
Armazenando estaes
rdio
rdio predefinidas
. . . . . . . . . . . . . . 15
predefinidas
....................................
14
Atualizaes
Atualizaes
Dadosde
demapa................................
mapa . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dados
54
Software
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Software...........................................
11
Atualizaes
de dados
software
. . . . . . . . 11
Atualizaes dos
de mapa.....
54
Atualizaes dos dados
udio
de mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Bluetooth.......................................... 30
udio
udio Bluetooth........................... 30, 29
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
AuxiliarBluetooth . . . . . . . . . . . . . 40, 39
udio
Dispositivos...................................... 29
Auxiliar
Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
B
B
Bluetooth . . . . . . . C
. . . . . . . . . . . . . 66, 80
Bluetooth..................................... 56, 69
Carregando e ejetando discos.......... 17

Chamada em conferncia................. 65
Carregando
ejetando discos . . . 27
Chamada emeespera.........................
64
Chamada
em
conferncia
. . . . . . . 76
Comandos do volante.........................
6
Chamada
emou
espera
. . . . . . . . . . 75
Como aceitar
recusar. .uma
Comandos
do volante
. . . . . . . . . . . .64
6
chamada recebida
..........................
Como aceitar
emparelhar
um telefone
Como
ou recusar
uma
usando
o Sistema
de.Conforto
chamada
recebida
. . . . . . . . .e. . . 75
convenincia....................................
56
Como
emparelhar um telefone
Como
encerrar
uma chamada..........
65
usando
o Sistema
de
Como
fazer
uma
chamada................
61
Conforto e convenincia . . . . . . . 67
Como encerrar
fazer umauma
chamada
usando
Como
chamada
. . . 76
Contatos
dauma
agenda
e a Lista
Como
fazer
chamada
. . .de
. . . . 72
chamadas........................................
60
Como
fazer uma chamada
Como
reproduzir
deda
umagenda
iPod............ 27
usando
Contatos
Como
reproduzir
de um USB............
24
e a Lista
de chamadas
. . . . . . . . . 71
Como
o Pandora
. . . udio....
. . . . . . . 17
Como iniciar
reproduzir
um CD de
17
Como
de CD
um de
iPod
. . . . 37
Como reproduzir
reproduzir um
MP3......
19
Como
de um USB . . . . 347
Como reproduzir
usar o Sistema..........................
Como
reproduzir um CD de
Configuraes...................................
44
udio . . . . . . . .do
. . .sistema
. . . . . . . .de
. . . . . . . . 27
Configuraes
Como
reproduzir
um CD
Conforto
e convenincia...................
12
de
MP3
.
.
.
.
.
.
.
.
. . .usurio
. . . . . . . . . . . 29
Contrato de licena. .de
Como
usar
o Sistema . . . . . . . . . . . . . 69
7
final do
mapa...................................
Configuraes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
55
Controle Bluetooth............................ 56
Configuraes do sistema de
Controle de udio do volante.............. 6
Conforto e convenincia . . . . . . . 13
Controles
Contrato de licena de
Direo............................................... 6
usurio final do mapa . . . . . . . . . . 80
ControlesBluetooth
do Sistema
Controle
. . .de
. . . . . . . . . . . . 67
Conforto e convenincia.................... 4
Controle de udio do volante . . . . . 6
i-1
Controles
D
Direo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Destino, Navegao.......................... 34
Dirigindo em uma rota....................... 44
Conforto e convenincia . . . . . . . . 4
Dispositivos
Auxiliar............................................. 29
Destino, Navegao
E . . . . . . . . . . . . . 45
Dirigindo
em uma rota . . . . . . . . . . . 55
Emparelhamento...............................
58
Dispositivos
Encontrando uma estao................ 12
Auxiliardo. . mapa...............................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Escalas
31
Explicaes sobre a cobertura do
banco de dados............................... 54
Emparelhamento . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Encontrando uma Iestao . . . . . . . 13
Escalas
do mapa . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Idioma.................................................
Escritrios
de assistncia ao
Imagens............................................
15
cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
L . . . . . . . . . . . . 22
Execuo do Stitcher
Explicaes
sobre
a cobertura
Leitor CD/DVD..................................
16
do banco
de dados . . . . . . . . . . . . . 65
Leitor
de CD/DVD.............................
16
Leitores de udio
CD/DVD........................................... 16
Idioma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6
MP3..................................................
Imagens
. . . . superfcies
. . . . . . . . . . . de
. . . alto
. . . . .brilho
. . 25
Limpeza das
Informaes
. . . . . . . . . .do
. . . . 12
e dos visoresdo
desite
informaes
veculo e do rdio............................. 11
i-2
Black plate (2,1)
NDICE
Lista de dispositivos.......................... 67
L
Leitor CD/DVD . .M
. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Leitor de CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mapas .............................................. 32
Leitores de udio
Mensagens
CD/DVD .de
. . .erro...........................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
26
Menu
MP3Destination
. . . . . . . . . . (Destino)
. . . . . . . . . .com
. . . . . . . . 29
orientaodas
de superfcies
rota ativa...................
40
Limpeza
de
MP3...................................................
19
alto brilho e dos visores de
informaes do veculo e do
N
rdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Navegador
de
msica.......................
Lista de dispositivos . . . . . . . . . . . . . 22
78
O
M
Outras informaes........................... 56
Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mensagens de erro
P . . . . . . . . . . . . . . 29
Menu Destination (Destino)
Pgina inicial....................................... 7
com orientao de rota ativa . . . 51
Personalizao da pgina inicial......... 8
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Porta
USB.................................................. 24
Porta USB......................................... 24
Navegador de msica . . . . . . . . . . . 32
Predefinies com bandas mistas.... 14
Problemas com a orientao de
rota................................................... 53
Outras informaes . . . . . . . . . . . . . . 67
R
P
Pgina
inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Rdio
AM/FM....................................
Pandora (se equipado) . . . . . . . . . . 80
Rdios
Pandora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
16
Leitor
CD/DVD.................................
Personalizao
da pgina
Rdio
AM/FM....................................
11
inicial . . da
. . . pgina
. . . . . . . inicial..................
. . . . . . . . . . . . . . . . 88
Recursos
Porta
Recursos
de rolagem........................ 32
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reproduo de um iPhone ou
Porta
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
34
iPad................................................
Predefinies com bandas
Reproduo do rdio......................... 11
mistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reprodutor de MP3 USB e
Problemas com a orientao
unidades USB.................................. 24
de rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Reproduzindo um vdeo em DVD..... 18
R
S
Rdio AM/FM
. . . . . . . .de
. . . . . . . . . . . . 12
Servio
para o sistema
Rdio
da internet
navegao.......................................
54
Pandora
. . . . . . . . . . . e. . . . . . . . . . . . 16
Servios
de .informao
Rdio
da internet Pandora . . . . . . . 16
entretenimento...................................
3
Rdios Navegao....................... 33
Smbolos,
Leitor CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sistema
Rdio AM/FM
. . . . . . . .e. . . . . . . . . . . 12
Servios
de informao
Recursos
da
pgina
inicial . . . . . . . . 38
entretenimento...................................
Recursos
rolagem . . . . . . . . . . . . 56
43
Sistema
dede
udio..............................
Reproduo de um iPhone
ou iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sistema
de Conforto
e convenincia
Reproduo
do rdio
. . . . . . . . . . . . 12
Como emparelhar
umUSB
telefone........
56
Reprodutor
de MP3
e
Sistema
de navegao,
unidades
USB . . . . . . .Como
. . . . . .usar
. . . . . 34
o Sistema.........................................
31
Reproduzindo
um vdeo
Destino..............................................
em DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
28
Smbolos........................................... 33
Sistema de posicionamento global
(GPS)...............................................
52
Servio
para o sistema de
navegao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
T
Servios de informao e
Telefone
entretenimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bluetooth..........................................
Smbolos, Navegao . . . . . . . . . . . 55
44
Tons
de toque.................................... 66
Sistema
Tons
Dual Tone
Servios
de informao e
Multi-Frequency
(DTMF)
entretenimento
. . . . . ..................
. . . . . . . . . .66
.3
Sistema de udio . . . . . . . . . . . . . . . . 67
U e convenincia
Sistema de Conforto
Unidades
inglesas ou um
mtricas........... 6
Como emparelhar
telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
V
Sistema de navegao,
Veculo
Como usar o Sistema . . . . . . . . . . . 40
Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
45
Posicionamento...............................
Smbolos
. . . . . . . . de
. . . Conforto
. . . . . . . . . e. . . 44
Viso
geral, Sistema
Sistema
de posicionamento
convenincia......................................
4
global (GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Visualizao
Imagens........................................... 15

Manual Mylink s10 Trailblazer

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Mylink s10 Trailblazer

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sistema de navegao Chevrolet S10 Trailblazer 1 - 2014 - CRC - 7/9/13

Black plate (1,1)

2014 Sistema de navegao Chevrolet S10 Trailblazer 1 M

Sistema de navegao Chevrolet S10 Trailblazer 1 - 2014 - CRC - 7/9/13

Black plate (2,1)

Sistema de navegao Chevrolet S10 Trailblazer 1 - 2014 - CRC - 7/9/13

Black plate (3,1)

Sistema de Conforto e convenincia

Os nomes, logotipos, emblemas,

impresso deste manual do

Sistema de navegao Chevrolet S10 Trailblazer 1 - 2014 - CRC - 7/9/13

Black plate (4,1)

Sistema de Conforto e convenincia

O sistema de Conforto e convenincia controlado usando os botes, a

Consulte Como usar o sistema na pgina 7.

8. PUSH SEL (Selecionar)

10. DEST (Destino)

Pressione para ligar e desligar o

Sistema de navegao Chevrolet S10 Trailblazer 1 - 2014 - CRC - 7/9/13

Black plate (5,1)

Sistema de navegao Chevrolet S10 Trailblazer 1 - 2014 - CRC - 7/9/13

Black plate (5,1)

Pressione para ejetar

ir para a Pgina inicial. Consulte

Sistema de Conforto e convenincia

Sistema de Conforto e convenincia

As estaes armazenadas para

Sistema de navegao Chevrolet S10 Trailblazer 1 - 2014 - CRC - 7/9/13

Sistema de Conforto e convenincia

Black plate (6,1)

AM, FM, AUX audio: Pressione

CD, USB, Bluetooth Audio:

Empurre a alavanca para cima

Pressione para retornar

Para mudar o idioma das telas

Unidades inglesas ou mtricas

No modo conectado, possvel

Sistema de Conforto e convenincia

de voz (se equipado)

Para veculos com Bluetooth pelo

Para veculos com Bluetooth pelo

Black plate (7,1)

Incio: De qualquer pgina,

Sistema de navegao Chevrolet S10 Trailblazer 1 - 2014 - CRC - 7/9/13

Sistema de Conforto e convenincia

Black plate (8,1)

Todas as trs Pginas iniciais

Recursos da pgina inicial

2. Pressione Restaurar padres da

Pressione o boto da tela Now

pgina 26, Porta USB na pgina 34,

Sistema de navegao Chevrolet S10 Trailblazer 1 - 2014 - CRC - 7/9/13

Black plate (9,1)

Sistema de Conforto e convenincia

Pressione o boto da tela

Pressione o boto da tela para

Pressione o boto da tela Settings

Pressione o boto da tela Tone

Pressione o boto da tela Picture

SD s podem ser visualizadas por

Consulte Imagens na pgina 25.

SD s podem ser visualizadas por

Pressione o boto da tela AM para

Pressione o boto da tela do