MANUAL DE INSTRUCCIONES PRCTICAS

ESTACIN TOTAL DE SEGUIMIENTO AUTOMTICO

SERIE GTS-900A
GTS-901A
GTS-903A
GTS-905A
ESTACIN TOTAL DE SEGUIMIENTO AUTOMTICO
POR PULSOS
SERIE GPT-9000A
GPT-9001A
GPT-9003A
GPT-9005A
ESTACIN TOTAL POR PULSOS SERVO
SERIE GPT-9000M
GPT-9003M

64547 90060

Avisos para un uso seguro

Para fomentar el uso seguro de los productos y evitar riesgos al operador y a terceras personas o daos a los bienes,
tanto los productos como los manuales de instrucciones incluyen importantes advertencias.
Recomendamos que todo el personal comprenda el significado de los siguientes avisos e iconos antes de leer las
Precauciones de seguridad y el texto del manual.

Aviso

Significado

ADVERTENCIA

La inobservancia de este texto de aviso puede provocar riesgo de

muerte o de lesiones graves.

PRECAUCIN

La inobservancia de este texto de aviso puede ocasionar lesiones

personales o daos fsicos.

Se consideran lesiones los golpes, las quemaduras, las descargas elctricas, etc.
Se consideran daos fsicos los daos considerables en edificios o equipos y mobiliario.

Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA
Si intenta desmontar o reparar el instrumento por su cuenta se expone al riesgo de incendio,
descarga elctrica o daos fsicos.
Estas operaciones slo debern realizarlas los tcnicos de TOPCON o los distribuidores autorizados.
Causa de lesiones oculares o ceguera.
No mire nunca al sol a travs de un telescopio.
Los haces de luz lser pueden ser peligrosos y pueden provocar lesiones oculares si se
utilizan de forma incorrecta.
No intente nunca reparar el instrumento por su cuenta.
Causa de lesiones oculares o ceguera.
No mire directamente al rayo.
La temperatura elevada puede provocar incendios.
No tape el cargador cuando est cargando.
Riesgo de incendio o de descarga elctrica.
No utilice cables de alimentacin, enchufes ni tomas de corriente daados.
Riesgo de incendio o de descarga elctrica.
No use bateras ni cargadores mojados.
Riesgo de explosiones.
No use el instrumento cerca de gases o lquidos inflamables, ni en el interior de minas de carbn.
La batera puede provocar explosiones o lesiones.
No utilice fuego ni calor para eliminar la batera.
Riesgo de incendio o de descarga elctrica.
No utilice otra tensin de alimentacin distinta de la especificada en las instrucciones del fabricante.
Para reducir los riesgos, utilice nicamente juegos de cables de alimentacin con
homologacin CSA/UL; el cable ser de tipo SPT-2 o superior, mnimo n 18 AWG de cobre; uno
de los extremos estar provisto de un enchufe de conexin moldeado macho (con configuracin
NEMA), y el otro extremo llevar un conector hembra moldeado (con configuracin IEC de tipo
no industrial).
La batera puede originar focos de incendio.
No utilice ningn otro tipo de cargador distinto del especificado.
Riesgo de incendio.
No utilice ningn cable de alimentacin distinto del especificado.
Un cortocircuito de una batera puede provocar un incendio.
No cortocircuite la batera cuando la guarde.

PRECAUCIN
No conecte ni desconecte el equipo con las manos mojadas. Si lo hace se expone a un riesgo de
descarga elctrica!
La ejecucin de controles, ajustes o procedimientos distintos a los especificados en el presente
manual puede provocar una exposicin peligrosa a la radiacin.
No permita que nadie se interponga en la trayectoria del lser al objeto o punto visado. En caso de
que est utilizando un haz lser abierto, evite la radiacin de luz lser a la altura de la cabeza de las
personas. Existen muchas posibilidades de que el lser entre en los ojos de las personas, pudiendo
provocar prdidas temporales de la visin y tambin la prdida de precaucin e inadvertencia de otros
peligros. Se debern evitar los deslumbramientos por el haz de luz.
Riesgo de lesiones por vuelco de la maleta de transporte.
No se suba ni se siente sobre las maletas de transporte.
Cuando instale o transporte el trpode, tenga en cuenta que las puntas de sus patas pueden ser
peligrosas.
Riesgo de lesiones por cada del instrumento o de la maleta de transporte.
No utilice una maleta de transporte que tenga las correas, las asas o los cierres daados.
No permita que la piel ni la ropa entren en contacto con el cido de las bateras; si eso ocurriera, lave
las zonas afectadas con grandes cantidades de agua y solicite asistencia mdica.
Una plomada puede causar lesiones a las personas si se usa incorrectamente.
Si el instrumento se cae puede ser peligroso. Monte siempre las asas del instrumento de forma
segura.
Asegrese de montar correctamente la base nivelante. De lo contrario podran producirse lesiones si
se cayera la base.
La cada del instrumento puede suponer un peligro. Compruebe siempre que el instrumento est
firmemente sujeto al trpode.
Riesgo de lesiones por cada del trpode o del instrumento.
Compruebe siempre que los tornillos del trpode estn apretados.

Usuario
1) Este producto est destinado exclusivamente a uso profesional!
Para poder comprender las instrucciones de manejo y seguridad antes de utilizar, inspeccionar o ajustar el
equipo, el usuario deber ser un topgrafo profesional o tener amplios conocimientos de topografa.
2) Cuando utilice el instrumento pngase el equipo de seguridad prescrito (calzado de seguridad, casco, etc.).

Clusulas de exencin de responsabilidad.

1) El usuario de este producto deber observar todas las instrucciones de utilizacin y realizar controles peridicos
del funcionamiento del producto.
2) El fabricante, o sus representantes, no se hacen responsables de las consecuencias del uso incorrecto o abuso
deliberado, incluyendo los daos consecuentes directos o indirectos y el lucro cesante.
3) El fabricante, o sus representantes, no se hacen responsables de los daos consecuentes y prdidas de
beneficios por catstrofes naturales (terremotos, tormentas, inundaciones, etc.).
Incendios, accidentes o actos de terceras personas, o la utilizacin en condiciones distintas de las usuales.
4) El fabricante, o sus representantes, no se hacen responsables de los daos ni las prdidas de beneficios
imputables a cambios o prdidas de datos, interrupcin de trabajos, etc., ocasionados por el uso o la
imposibilidad de uso del producto.
5) El fabricante, o sus representantes, no se hacen responsables de los daos ni de las prdidas de beneficios
ocasionados por un uso diferente al que se especifica en este manual.
6) El fabricante, o sus representantes, no se hacen responsables de los daos causados por movimientos o
acciones errneos que pudieran producirse al conectar el instrumento a otros productos.

Normas de seguridad relativas al lser

Las series GTS-900A y GPT-9000A utilizan un haz lser invisible para medir las distancias.
Las series GTS-900A y GPT-9000A utilizan un haz lser visible para las funciones de seguimiento automtico y
comunicacin ptica.
Las series GPT-900A y GPT-9000A se fabrican y comercializan de conformidad con la norma Seguridad de
radiacin de productos lser, clasificacin de equipos, requisitos y gua del usuario (Publicacin IEC 60825-1) o los
Estndares de funcionamiento de los productos emisores de luz (FDA/BRH 21 CFR 1040) previstos en las normas
de seguridad relativas a los rayos lser.
De acuerdo con dichos estndares, las series GTS-900A y GPT-9000A estn clasificadas como "Productos lser de
Clase 2 (CLASE II)".
El rayo lser no es de un tipo muy peligroso, pero recomendamos conservar y asimilar las Normas de seguridad
para los usuarios que se mencionan en el manual de Instrucciones. En caso de avera, no desmonte el instrumento.
Pngase en contacto con TOPCON o con su distribuidor de TOPCON.

A continuacin se muestra la clase de lser correspondiente a cada modo.

Modo

Clase de lser

Medicin de distancias

Clase 1 (CLASE I)

Seguimiento automtico

Clase 1 (CLASE I)

Comunicacin ptica

Clase 2 (CLASE II)

Puntero lser

Clase 2 (CLASE II)

Etiquetas
Localice las etiquetas que se muestran a continuacin sobre seguridad y precauciones con el rayo lser en las
series GTS-900A, GPT-9000A y GPT-9000M.
Las etiquetas de precaucin se debern sustituir siempre que estn daadas o se hayan perdido, pegando otras
nuevas en el mismo lugar. Puede solicitar las etiquetas a Topcon o a su distribuidor.

Smbolo de aviso durante la emisin del lser.

Durante el funcionamiento del lser aparecern estos smbolos

Colimacin automtica, seguimiento automtico, espera, bsqueda (lser clase 1(CLASE I).
Comunicacin ptica (lser clase 1 (CLASE I))

Colimacin
automtica

Espera

Seguimiento
automtico

Bsqueda

Cuando se est midiendo la distancia

(lser clase 2 (CLASE II))
Cuando la luz del puntero lser est ENCENDIDA
(lser clase 2 (CLASE II))

1 Tecla de ENCENDIDO

Tecla de ENCENDIDO
Verifique que el instrumento est nivelado.
Encienda el instrumento.

Espere un momento, por favor.

Normalmente aparecer la pantalla que estaba

abierta al apagar el instrumento.
A partir de ah, desplcese a la pgina que
desee.

Men de inicio
Consulte la pgina 7

Medicin estndar
Consulte la pgina 7

Modo de medicin angular

Consulte la pgina 14

Modo de medicin de altura remota

Consulte la pgina 26

1 Tecla de ENCENDIDO

1.1

Funcionamiento bsico

Para accionar los iconos de la pantalla, tquelos ligeramente con el lpiz tctil accesorio.

No golpee la pantalla con objetos

puntiagudos, como bolgrafos.
Si ha perdido el lpiz tctil, toque
ligeramente la pantalla con la punta del
dedo.

Pulsacin simple

Pulsacin doble

Pulse la pantalla ligeramente una

vez. Se seleccionar el icono o
elemento pulsado.

Pulse ligeramente la pantalla dos veces con rapidez.

Se usa cuando se desea ejecutar una aplicacin.

Introduccin de valores numricos, etc. mediante el teclado.

Consulte la pgina 31.

Si aparece esta pantalla:

Espere un momento, por favor.
Los datos de copia de seguridad que se muestran en ella no
son los datos que se han medido. Adems, si se muestra el
texto Data backup being returned en otra pantalla, dichos
datos no se correspondern con los datos medidos.

Si se muestra una pantalla que nunca ha visto o que no est relacionada con la medicin:
Pulse [X] repetidamente hasta que aparezca la pantalla que se muestra a la derecha.
Pulsacin

Pulsacin doble

2 Seleccionar trabajo

Seleccionar trabajo
1 Pulse dos veces el icono [Standard Meas].

2 Pulse el icono [MEAS] o el icono [PROG].

Modo de medicin angular

Modo de programa

2 Seleccionar trabajo

2.1

Para apagar el instrumento;

El instrumento se puede apagar desde cualquier pantalla que est abierta. Al encenderlo la prxima vez se
mostrar la pantalla que estaba abierta cuando se apag.

Apague el instrumento.
Espere un momento, por favor.

Instrumento apagado.
Los datos de copia de seguridad que se muestran en esta pantalla
no son la copia de seguridad de los datos medidos. La copia de
seguridad de los datos medidos deber hacerse por separado.

10

3 Modo de tecla de estrella

Modo de tecla de estrella

1 Pulse la tecla [ ].

[1] Icono de seguimiento automtico

Consulte la pgina 21.

[2] Icono de colimacin automtica

Consulte la pgina 25.

[3] Icono de inversin automtica

Al pulsar el icono el instrumento se invierte, y
el telescopio y el instrumento giran
automticamente.

[4] Icono de ajuste de parmetros de

seguimiento automtico
Consulte la pgina 23.

[5] Icono de nivel circular elctrico

Consulte la pgina 10.

[6] Icono de nivel de seal

Consulte la pgina 10.

11

[7] Icono de seleccin de modo Con prisma /

Sin prisma / Sin prisma largo alcance
Consulte la pgina 18.

[8] Icono de indicador de seguimiento

Consulte la pgina 10.

[9] Icono de puntero lser

Consulte la pgina 11.

[10] Icono de iluminacin del retculo

Consulte la pgina 11.

[11] Icono de valor de constante de prisma,

correccin atmosfrica
Consulte las pginas 12 y 13.

3 Modo de tecla de estrella

[5] Icono de nivel circular elctrico
Pulse el icono [Nivel circular elctrico].
Gire los tornillos de nivelacin a la vez que observa la pantalla.

[6] Nivel de seal

Pulse el icono [Nivel de seal].
Cuando se recibe la luz reflejada del prisma suena un avisador acstico.

[8] Indicador de seguimiento

Pulse el icono [Indicador de seguimiento].

APAGADO

ENCENDIDO

12

3 Modo de tecla de estrella

[9] Puntero lser
Pulse el icono [Puntero lser].

ENCENDIDO

APAGADO
Intermitente

[10]Iluminacin del retculo

Pulse el icono [Iluminacin del retculo].
Seleccione la intensidad luminosa moviendo el control deslizante [ARRIBA-ABAJO].

APAGADO
.

13

ENCENDIDO

Control deslizante [ARRIBA-ABAJO]

4 Ajuste del valor de la constante Con prisma / Sin prisma

Ajuste del valor de la constante Con prisma / Sin prisma

[Ejemplo]:

Cmo ajustar el valor de la constante de prisma

1
2

Pulse la tecla [

Pulse el icono [Valor de la constante Con prisma].

Introduzca el valor de la constante de prisma.*1)

].

Pulse el icono [Valor de la constante de prisma /

Correccin atmosfrica].

[Valor de la constante de prisma / Correccin

atmosfrica]
Icono [Valor de la constante Con prisma]

Icono [Valor de la constante Sin prisma]

Tecla [ENTER]

[Ejemplo]

0,0 mm

Pulse la tecla [ENTER]. Icono [Valor de la

constante Con prisma]

*1) Rango de entrada: -99,9 mm ~ +99,9 mm

(en pasos de 0,1 mm)

14

5 Ajuste del valor de correccin atmosfrica

Ajuste del valor de correccin atmosfrica

Cmo introducir directamente los valores de temperatura y presin

1
2

Pulse la tecla [

Pulse el icono [TEMP].

Introduzca los valores de temperatura y presin.

].

Pulse el icono [Valor de la constante de prisma /

Correccin atmosfrica].

[Valor de la constante de prisma / Correccin

atmosfrica]
Icono [TEMP.]

Icono [Valor de la constante Sin prisma]

Tecla [ENTER]

[Ejemplo] *1)

*1) Rango:
Temp.
-30,0 C ~ +60,0 C (en pasos de 0,1 C),
-22,0 F a +140,0 F (en pasos de 0,1 F)
Presin
560,0 a 1066,0 hPa (en pasos de 0,1 hPa),
420,0 a 800,0 mmHg (en pasos de 0,1 mmHg),
16,5 a 31,5 inHg (en pasos de 0,1 inHg)

15

Temperatura : +15,0 C
Presin : 1013,3 hPa.

Pulse la tecla [ENTER].

6 Medicin de ngulos

Medicin de ngulos
Para pasar al modo de medicin de ngulos.

El resultado de la medicin se transfiere a un

colector de datos.

ngulo V
ngulo H
HR: ngulo
horizontal derecho
HL: ngulo
horizontal izquierdo

Para pasar al modo de medicin de coordenadas.

Para pasar al modo de medicin de distancias.
Para pasar al modo de medicin estndar.

Modo con prisma:

en blanco
Modo sin prisma:
NP
Modo sin prisma largo alcance: LNP

Teclas de funcin (especiales)

Consulte la pgina 15.
PSM (mm): Valor de la constante con prisma
NPM (mm): Valor de la constante sin prisma
PPM (ppm): Valor de correccin atmosfrica

Visualizacin de la carga restante en la batera

Cuando el puntero lser est ENCENDIDO
Se puede medir.

El nivel de carga de la batera es bajo. Se deber recargar

la batera o cambiarla por otra cargada. Slo es posible la
medicin angular; la colimacin automtica y la medicin
de distancias no son posibles.

No se puede efectuar la medicin. Es necesario recargar o

cambiar la batera.

16

6 Medicin de ngulos

Cmo usar las teclas de funcin

Pgina

Tecla de
funcin

Texto

Funcin

F1

0SET

El ngulo horizontal est ajustado en 0 00'00".

F2

HOLD

Retiene el ngulo horizontal.

F3

HSET

Ajusta el ngulo horizontal en funcin del valor introducido.

F4

P1

Acceso a las teclas de funcin de la pgina siguiente (P2).

F1

TILT

F2

V/%

Activa o desactiva la funcin de inclinacin.

Si la funcin se encuentra activada, la pantalla mostrar el
valor de correccin.
Cambia entre ngulo vertical y pendiente en tanto por ciento.

F3

R/L

Alterna el giro a la derecha/izquierda del ngulo horizontal.

F4

P2

Acceso a las teclas de funcin de la pgina siguiente (P3).

F1

TURN

Gira el instrumento

F2

---

---

F3

----

---

F4

P3

Acceso a las teclas de funcin de la pgina siguiente (P1).

6.1 Medicin del ngulo horizontal y el ngulo vertical

Los pasos de la medicin son los mismos para el giro a la derecha y para el giro a la izquierda.
Verifique que est seleccionado el modo de medicin de ngulos.

Lleve a cabo la colimacin al primer objetivo (A).

Ajuste el ngulo horizontal del objetivo (A) en 0 00'

00".

Pulse la tecla [F1] y la tecla [YES].

4 Lleve a cabo la colimacin al segundo objetivo (B).

Se mostrar el ngulo Horizontal/Vertical con el objetivo B
requerido.

17

6 Medicin de ngulos

6.2 Medicin del ngulo horizontal requerido

1) Ajuste por retencin del ngulo
Verifique que est seleccionado el modo de medicin de ngulos.

Introduzca el ngulo horizontal requerido mediante la

rueda de ajuste horizontal.
Ejemplo: 90 20' 30"

Pulse la tecla [F2] (HOLD).

Efecte la colimacin al objetivo.

Pulse la tecla [YES] para anular la retencin del

ngulo horizontal.
La pantalla volver al modo de medicin de ngulos
normal.a tecla [F1] y la tecla [YES].

2) Ajuste del ngulo horizontal con las teclas

Efecte la colimacin al objetivo.

Pulse la tecla [F3](HSET).

Introduzca el ngulo horizontal requerido.

Por ejemplo: para el ngulo 70 20' 30"
introduzca 70.2030

Pulse la tecla [SET].

Una vez finalizado el proceso se puede efectuar la
medicin normal con el ngulo horizontal requerido.

18

7 Medicin de distancias

Medicin de distancias
Consulte la pgina 14

ngulo V
ngulo H
Distancia reducida
Diferencia de altitud

PSM (mm): Valor de la constante con prisma

NPM (mm): Valor de la constante sin prisma
PPM (ppm): Valor de correccin atmosfrica

Teclas de funcin (especiales)

Ver ms abajo.

F: Preciso
C: Aproximado
c: Aproximado 10 mm
R: Continuo (repetido)
S: Simple
N: N-veces
* : Cuando est funcionando el EDM

Cmo usar las teclas de funcin

F1

MEAS

Inicia la medicin de la distancia.

F2

MODE

Selecciona el modo Preciso, Aproximado o Aproximado 10 mm.

F3

TURN

Gira el instrumento

F4

P1

Acceso a las teclas de funcin de la pgina siguiente (P2).

F1

S.O

Pasa al modo de medicin de replanteo.

F2

--

--

F3

--

--

F4

P2

19

Acceso a las teclas de funcin de la pgina siguiente (P1).

7 Medicin de distancias
Antes de la medicin de distancias
Ajuste el valor de la constante Con prisma / Sin prisma
Consulte la pgina 12.
Ajuste el valor de correccin atmosfrica.
Consulte la pgina 13.

7.1

Seleccin de modo Con prisma, Sin prisma y Sin prisma largo alcance
1

Pulse la tecla [

Pulse el icono [NP/P].

Pulse el icono [NP (NORMAL)].

(Se puede seleccionar cualquiera de los modos).

].

El instrumento se pondr en modo [NP(NORMAL)].

Modo con prisma: en blanco

Modo sin prisma: NP
Modo sin prisma largo alcance: LNP

20

7 Medicin de distancias

7.2

Medicin de distancias (medicin continua)

Asegrese de que est seleccionado el modo de medicin de ngulos.

Lleve a cabo la colimacin al centro del prisma.

Pulse la tecla [

].

Se mostrar el resultado.
Para cambiar entre SD/HD y VD, pulse la tecla [

Cuando se muestra el resultado suena un avisador acstico.

La medicin se puede repetir automticamente en caso de que el resultado se haya visto afectado por la
reverberacin u otras perturbaciones.
Para volver al modo de medicin de ngulos pulse la tecla [ANG].

21

].

7 Medicin de distancias

7.3

Medicin de distancias (medicin simple/ n veces)

Cuando se preselecciona un nmero de veces, el instrumento mide la distancia tantas veces como se han
seleccionado y muestra la distancia media.
Si se ajusta el nmero de veces en 1 0, el instrumento no mostrar la distancia media, ya que efectuar una
medicin simple. El instrumento est configurado de fbrica en medicin simple.
Confirme que est seleccionado el modo de medicin de ngulos.

Lleve a cabo la colimacin al centro del prisma.

Pulse la tecla [

Seleccione el modo de medicin pulsando la tecla

].

[F2].
Inicia la medicin n veces
El valor medio se muestra acompaado de una seal
acstica.

R : Continuo (repetido)
S: Simple
N: N-veces

Cmo ajustar la medicin n-veces

1
2
3
4

Pulse el icono [SETUP] en la pantalla STANDARD MEASUREMENT. (Consulte la pgina 7).

Pulse la tecla [VALUE INPUT] en la pantalla SETUP MODE.
Pulse la tecla [DIST MEAS COUNT], introduzca el nmero de mediciones y pulse la tecla [SET].
Despus de volver a la pantalla SETUP MODE pulse la tecla [EXIT]. Volver a la pantalla STANDARD
MEASUREMENT.

22

8 Seguimiento automtico

Seguimiento automtico
El instrumento medir el blanco mvil (prisma) en modo de seguimiento automtico.
El seguimiento automtico slo se puede ejecutar en modo con prisma.
Si al cambiar a modo de seguimiento automtico, el instrumento est en modo sin prisma o sin prisma largo
alcance, se pondr automticamente en modo con prisma. Adems, al finalizar el seguimiento automtico no
volver a ponerse en modo sin prisma o sin prisma largo alcance.
Cuando comience el seguimiento automtico el prisma deber estar en posicin estable. De igual modo sucede al
fijar la posicin del prisma en la bsqueda.
Para medir continuamente la distancia a un prisma en movimiento se deber emplear el modo Aproximado 10
mm. En los dems modos no es posible medir continuamente la distancia.
Cambiando a modo Preciso durante la medicin de la distancia se conseguir una gran precisin con un prisma
estacionario.

Colime aproximadamente el prisma mediante la

rueda de ajuste Horizontal/Vertical.

Pulse la tecla de estrella [

modo de tecla de estrella.

Pulse el icono de seguimiento automtico. Se

] para seleccionar el

ajustar el modo seguimiento automtico.

El instrumento busca el prisma y lo sigue
automticamente.

Seleccione el modo de medicin pulsando las teclas

de funcin.
Se inicia la medicin.

23

8 Seguimiento automtico
Si se pierde el prisma objetivo durante el seguimiento automtico, el instrumento pasar automticamente a estado
de Espera.
Si se vuelve a encontrar el objetivo durante el estado de espera, se reanudar el seguimiento; de lo contrario, el
estado cambiar a Bsqueda. El instrumento y el telescopio girarn para buscar el prisma objetivo. Una vez
encontrado el prisma se reanudar el seguimiento.
Modo de tecla estrella

Modo
normal

Seguimiento automtico
Estado de
seguimiento
Se ha perdido el prisma

Estado de espera

Se ha encontrado el
prisma

El prisma no se encuentra
durante algn tiempo

Estado de bsqueda

En ocasiones, el estado de seguimiento automtico puede volverse inestable durante algunos segundos despus de
una perturbacin de la trayectoria ptica.
Si el centro del prisma estacionario no se ha colimado correctamente, se deber ajustar el eje ptico para que sea
posible el seguimiento automtico.
En condiciones meteorolgicas adversas, por ejemplo, cuando haya un alto grado de reverberacin trmica, o con
visibilidad escasa, el seguimiento podra ser inestable, o el instrumento podra no localizar el centro del prisma.

8.1

Amplitud del lser en seguimiento automtico y colimacin automtica

La amplitud del lser en larga distancia es de 30' como se indica a continuacin. Por ello, al colimar el prisma, se
intentar situar ste dentro de dicha amplitud de lser en el primer paso. De este modo se podrn efectuar
rpidamente la colimacin automtica y el seguimiento automtico. Si el prisma objetivo est fuera de este rango de
amplitud, se requerir un tiempo ms largo en el modo de bsqueda para la colimacin y el seguimiento
automticos.
Campo de vista del telescopio

Aproximadamente 30'

Amplitud del haz lser de seguimiento

Aproximadamente 30'
La amplitud del haz lser para seguimiento automtico en distancias cortas es casi la misma que la del campo de
vista telescpico. Por lo tanto, el inicio rpido del seguimiento automtico y de la colimacin automtica ser posible
siempre que el prisma se encuentre dentro del campo de vista telescpico.

24

8 Seguimiento automtico

8.2

Cmo ajustar los parmetros de seguimiento automtico

1

Pulse la tecla de estrella [

] para seleccionar el

modo de tecla de estrella.

Pulse el icono [Ajuste de parmetros de seguimiento

automtico].

Ajuste de opciones
Opciones
PATRN DE
BSQUEDA

RANGO DE
BSQUEDA

TIEMPO DE
ESPERA

25

Seleccin de opciones
PATRN 1
PATRN 2

V: 0 a 90
H: 0 a 180

De 0:00 a 1:00:00
(pasos de 1 s)
HOLD

VELOCIDAD DE
SEGUIMIENTO

SURVEY

TIPO DE
REFLECTOR

PRISM

TIEMPO DE
CONTROL DE
PREDICCIN

0.5sec./
1sec./2sec./3sec./
4sec/5sec.

Contenido
El rango de bsqueda es el rea en la que se buscar
el prisma girando el telescopio y el cuerpo.
El rango de bsqueda es el rea en la que se buscar
el prisma girando el telescopio y el cuerpo. El rango
de BSQUEDA se fija desde el punto en que se ha
perdido el prisma, y los valores se establecern en
direcciones positivas y negativas en los planos
horizontal y vertical. Tambin se puede establecer
cada patrn de bsqueda por separado.
Tiempo que el prisma permanece perdido antes de
que el instrumento de la serie GTS-900A/GPT-9000A
inicie la bsqueda. Si se ha seleccionado el modo
[HOLD], el modo no cambiar a bsqueda.
Normalmente se seleccionar SURVEY.

MACHINE CONTROL
Permite seleccionar el tipo de reflector
REFLECTOR TAPE
Permite ajustar el tiempo (tiempo de funcionamiento
en prediccin) que seguir funcionando el instrumento
despus de perder el prisma.

8 Seguimiento automtico

Patrones de bsqueda
El patrn de bsqueda es el mtodo de rotacin del telescopio y el instrumento para localizar el prisma en modo
de bsqueda. El patrn de bsqueda permite seleccionar una de las dos siguientes opciones.

PATRN 1

Se puede seleccionar este patrn para buscar el prisma en el punto en el que se ha

perdido.
El instrumento buscar hacia arriba y hacia abajo a partir del punto en el que se ha perdido
el prisma.
Se establecen 2 intentos de bsqueda para encontrar el prisma.
Si no se puede encontrar el reflector en 2 intentos, el modo de seguimiento automtico
cambiar a modo manual y volver al punto en el que se perdi el reflector.

PATRN 2

Se puede seleccionar este patrn para buscar el prisma. El patrn de bsqueda tratar de
localizar el prisma en un tiempo muy corto.
Se establecen 2 intentos de bsqueda para encontrar el reflector.
Si no se puede encontrar el reflector en 2 intentos, el modo de seguimiento automtico
cambiar a modo manual y volver al punto en el que se perdi el reflector.

Rango de bsqueda
[Ejemplo] RANGO DE BSQUEDA: 10 en horizontal, 5 en vertical

Rango de bsqueda

Punto en el que se ha perdido el prisma

26

9 Colimacin automtica

Colimacin automtica
Esta funcin hace que el instrumento busque y colime automticamente el centro del prisma cuando el telescopio
est orientado al prisma de forma aproximada (en un rango aproximado de 5). Este modo se usar cuando el
objetivo se encuentre estable.

Colime aproximadamente el prisma mediante la

rueda de ajuste Horizontal/Vertical.

Pulse la tecla de estrella [

modo de tecla de estrella.

Pulse el icono de colimacin automtica. Se

seleccionar el modo de colimacin automtica. El
instrumento buscar el prisma y, cuando lo
encuentre, emitir un pitido.

] para seleccionar el

En ese momento habr finalizado la colimacin

automtica.

Seleccione el modo de medicin pulsando las teclas

de funcin.
Se inicia la medicin.

En caso de que el instrumento no pueda encontrar el prisma durante la colimacin automtica, el instrumento volver al
modo normal despus de mostrar el siguiente smbolo.

Si se pulsa cualquier tecla durante la colimacin automtica, finalizar el modo de colimacin automtica, y el
instrumento volver al modo normal.
Al finalizar la colimacin automtica, el instrumento no seguir al prisma incluso aunque ste se desplace.
La colimacin automtica no podr ejecutarse correctamente si el prisma est oscilando, o en condiciones
meteorolgicas adversas, como por ejemplo, con un alto grado de reverberacin trmica, o con mala visibilidad. Al cabo
de 10 segundos se mostrar la marca de precaucin anterior y finalizar la colimacin automtica.

27

10 Medicin de altura remota (REM)

10 Medicin de altura remota (REM)

Asegrese de que est seleccionado el modo de programa.

1) Introduciendo la altura del prisma

Pulse el icono [REM].

Seleccione el botn [YES].

Introduzca la altura del prisma (por ejemplo,

1000 m).

Para memorizar la altura del prisma pulse la tecla

[SET].

Pulse la tecla [YES].

28

10 Medicin de altura remota (REM)

Colime el prisma.

Pulse la tecla [Meas Prism].

Pulse la tecla [SET].

(Para volver a medir la distancia pulse la tecla
[RE-TRY]).

29

Colime el objetivo K. Se mostrarn el ngulo vertical

(VA) y la distancia vertical (VD).

10 Medicin de altura remota (REM)

2) Sin introducir la altura del prisma

Pulse el icono [REM].

Seleccione el botn [NO].

Colime el prisma.

Pulse la tecla [Meas Prism].

Pulse la tecla [SET].

Colime el punto G del terreno.

Pulse la tecla [Meas Ground].

Pulse la tecla [SET].

Colime el punto K.
Se mostrarn el ngulo vertical (VA) y la distancia
vertical (VD).

30

11 Medicin entre Puntos (MLM)

11 Medicin entre Puntos (MLM)

El programa de medicin entre puntos calcula la distancia reducida (dHD), la distancia geomtrica (dSD) y la
diferencia de altitud (dVD) entre dos prismas.
El instrumento puede hallar estos valores de dos formas:
Mtodo MLM (A-B, A-C): La medicin es A-B, A-C, A-D, .........
Mtodo MLM (A-B, B-C): La medicin es A-B, B-C, C-D, .........
Prisma A

Prisma B
Prisma C

Instrumento

[Ejemplo] Mtodo MLM (A-B, A-C)

El procedimiento del mtodo MLM (A-B, B-C) es exactamente igual al del mtodo (A-B, A-C).
Asegrese de que est seleccionado el modo de programa.

Pulse el icono [MLM].

Seleccione el botn [(A-B, A-C)].

Colime el prisma A.

Pulse la tecla [MEAS].

Se mostrar la distancia reducida entre el
instrumento y el prisma A.

31

11 Medicin entre Puntos (MLM)

Colime el prisma B y pulse la tecla [MEAS].

Se mostrar la distancia reducida entre el

instrumento y el prisma B.
A continuacin se mostrarn la distancia reducida
(dHD), la diferencia de altitud (dVD) y la distancia
geomtrica (dSD) entre el prisma A y el prisma B.

Para medir la distancia entre los puntos A y C, repita

el procedimiento

5.

32

12 Teclado

12 Teclado

Permite introducir caracteres numricos, alfabticos y smbolos

Tecla

Nombre de la
tecla

Esc

Tecla de escape

Vuelve al modo o la vista precedente.

Tecla de estrella

El modo de tecla de estrella se utiliza para preseleccionar o mostrar.

ENT

Tecla Enter

Pulsar al terminar de introducir los valores.

Tab

Tecla de tabulador

Mueve el cursor a la derecha o hacia abajo.

B.S.

Tecla de retroceso

Al introducir nmeros o caracteres, vuelve a situar el cursor a la

izquierda.

Shift

Tecla de
maysculas

Se utiliza con otras teclas. Consulte la seccin Teclas de acceso

directo del manual de instrucciones (PDF).

Ctrl

Tecla de control

Se utiliza con otras teclas. Consulte la seccin Teclas de acceso

directo del manual de instrucciones (PDF).

Alt

Tecla Alt

Se utiliza con otras teclas. Consulte la seccin Teclas de acceso

directo del manual de instrucciones (PDF).

Func

Tecla de funcin

Se utiliza con otras teclas. Consulte la seccin Teclas de acceso

directo del manual de instrucciones (PDF).

Tecla alfabtica

Cambia las teclas al modo de introduccin de caracteres alfabticos.

Cursor
S.P.

Tecla espaciadora
Teclado de
introduccin

33

Funcin

Mueve el elemento seleccionado o el cursor lateralmente y

verticalmente.
Introduce un espacio.
Muestra el teclado de software.

13 Resolucin de problemas

13 Resolucin de problemas
Antes de solicitar la reparacin del instrumento, compruebe lo siguiente:

El instrumento no se enciende
Est colocada la batera?
Est cargada la batera?
Est cerrada correctamente la tapa de la batera?

El instrumento se apaga de repente

Est cargada la batera?
Si se deja el instrumento encendido y no se utiliza durante un periodo de tiempo determinado, se apagar
automticamente para ahorrar energa.
Si desea cambiar el tiempo programado para la desconexin de la alimentacin, consulte el manual de
instrucciones (PDF).

La pantalla se queda oscura de repente

Si se deja el instrumento encendido y no se utiliza durante un periodo de tiempo determinado, la iluminacin de la
pantalla se apagar automticamente para ahorrar energa. Si pulsa la pantalla se volver a encender la
iluminacin. Si desea cambiar el tiempo programado para la desconexin de la iluminacin, consulte el manual
de instrucciones (PDF).

La pantalla se queda bloqueada

Si el instrumento no reacciona al pulsar en la pantalla o si no funciona correctamente, reincielo. Consulte la
pgina 33.

No se pueden efectuar mediciones correctamente

Se ha seleccionado correctamente el modo con prisma, sin prisma o sin prisma largo alcance? Confirme el
ajuste de modo con prisma, sin prisma o sin prisma largo alcance en la parte inferior izquierda de la pantalla de
medicin de ngulos. La seleccin de modo con prisma, sin prisma o sin prisma largo alcance se deber hacer
antes de la medicin. Consulte la pgina 18.

Modo sin prisma

Modo con prisma

Modo sin prisma largo alcance

NP
o
LNP

Se han ajustado correctamente los valores de constante de prisma y de correccin atmosfrica?

Consulte las pginas 12 y 13.

34

13 Resolucin de problemas
Reinicio de software
Si su instrumento no responde o una aplicacin se queda bloqueada, intente reiniciar en primer lugar el
software. Si esa operacin no surte efecto, tendr que reiniciar el hardware.

Compruebe que est encendido el instrumento.

Pulse la tecla [Esc] durante 2 segundos

aproximadamente, pulsando a la vez las teclas
[Shift] y [Func].
La pantalla volver al men principal.

Reinicio de hardware
Al reiniciar el hardware se perdern todos los datos del dispositivo excepto los que estn guardados
en el Disco interno, y se tendrn que volver a instalar todas las aplicaciones y los datos que hubiera
almacenados en el instrumento.

Pestillo de la tapa
de la tarjeta

Interruptor de
reinicio de
hardware

Lpiz tctil

35

Tire del pestillo de la tapa de la tarjeta para

abrirla.

Introduzca el lpiz tctil en el interruptor de

reinicio de hardware.

Pulse el interruptor durante dos segundos.

El instrumento reiniciar.

14 Textos de mensajes y errores

14 Textos de mensajes y errores

14.1

Mensajes
Cdigo de mensaje

Descripcin

Collimation constant Range Over

Horizontal angle axis constant Range
Over

No se ha introducido ningn valor en el tiempo de

introduccin de valor numrico.
Se ha introducido un valor fuera del rango permisible en el
tiempo de introduccin de valor numrico.
Se ha sobrepasado el ajuste de 0 del ngulo V
(en la posicin normal del telescopio)
Se ha sobrepasado el ajuste de 0 del ngulo V
(en la posicin inversa del telescopio)
Se ha sobrepasado el ajuste de 0 del ngulo V
(en las posiciones normal e inversa del telescopio)
Se ha sobrepasado el rango del ngulo V.
Se ha sobrepasado el rango de desplazamiento del ngulo
V.
Se ha sobrepasado el rango de desplazamiento en
inclinacin del ngulo V.
Se ha sobrepasado el rango de la constante de colimacin.
Se ha sobrepasado el rango de la constante del eje del
ngulo horizontal.

Please Select!

No se ha hecho una seleccin.

Please change to PRISM mode

Cambie a modo CON PRISMA

Please Input Value!

Please Input Exact Value!
V Angle 0Set Error(Step1)
V Angle 0Set Error(Step2)
V Angle 0Set Over(Total)
V Angle Range Over
V Angle Offset Range Over
V Angle Tilt Offset Range Over

14.2

Medidas correctivas
Introduzca un valor numrico.
Introduzca un valor numrico
correcto.
Verifique que est aplicando el
procedimiento correcto y ajuste
de nuevo.

Ajuste de nuevo desde el

principio.
Nivele correctamente el
instrumento y ajuste de nuevo.

Seleccione el canal para la

comunicacin inalmbrica.
Cambie el modo del EDM a
modo CON PRISMA.

Error
Cdigo de error

Descripcin

Data Read Error 01~27

No se pueden cargar los datos.

Data Set Error 01~16

No se pueden configurar los datos.

EDM Offset Read Error

No se puede cargar el desplazamiento de EDM.

EDM Offset Set Error

No se puede configurar el desplazamiento de EDM.

Medidas correctivas
Cierre el programa y reinicie el
instrumento.
Si el cdigo de error contina
apareciendo ser necesario
reparar el instrumento.
Verifique que est aplicando el
procedimiento correcto.

Ext Communication Retry Error

No se puede establecer la comunicacin externa.

Compruebe que la conexin
del cable es correcta.

XTILT OVER

Se ha sobrepasado la inclinacin X.
Inclinacin del instrumento superior a 4 minutos.

YTILT OVER

Se ha sobrepasado la inclinacin Y.
Inclinacin del instrumento superior a 4 minutos.

V-Angle Error

Se muestra cuando el telescopio ha girado demasiado rpido.

H-Angle Error

Se muestra cuando el instrumento ha girado demasiado

rpido.

Tilt Error

Se ha producido una situacin anormal en el sensor de

inclinacin.

E-60

Se ha producido una situacin anormal relacionada con el

EDM.

E-86]
Internal Comm Error

Se ha producido una situacin anormal relacionada con la

comunicacin interna del instrumento.

Cierre el programa y reinicie el

instrumento.

E-99

Se ha producido una situacin anormal en la memoria

interna.

Se ha de reparar.

E-300

Se ha producido una situacin anormal relacionada con la

funcin de seguimiento automtico.

Se ha de reparar.

E-800

La comprobacin automtica ha fallado por un exceso de

vibracin.

Active la comprobacin
automtica en un lugar menos
expuesto a las vibraciones.

Nivele correctamente el
instrumento.

No es ningn error. Si el
cdigo de error contina
apareciendo ser necesario
reparar el instrumento.

Se ha de reparar.

36

14 Textos de mensajes y errores

L LNP Range Set Error
NP Range Read Error

------------

Turn the Absolute Angle Set Error

------------

Prism Constant Set Error

------------

Forecast Auto Tracking Time Set

Error

------------

Angle Turn Stop Error

------------

Angle Turn Status Get Error

------------

Angle Turn Speed Set Error

------------

Angle Turn Reverse Set Error

------------

Turn the Relative Angle Set Error

------------

Auto Tracking Mode Change Error

------------

Auto Aim Set Error

------------

Channel change error

------------

SSWireless reset error

------------

Adjust Axis mode set Error

------------

Adjust Axis Read Error

------------

Adjust Axis Set Error

------------

Angle Turn Set Error

------------

Adjust Axis range Error.(1)

------------

Adjust Axis range Error.(2)

------------

Adjust Axis f/r diff Error.(3)

------------

Adjust VAxis std div Error.(4)

------------

Adjust HAxis std div Error.(5)

------------

Bluetooth mode change error (Trn

mode)

------------

Bluetooth mode change error

(Command mode)

------------

Bluetooth local device name get error

------------

Bluetooth pincode get error

------------

Bluetooth pincode set error

------------

Bluetooth security get error

------------

Bluetooth security set error

------------

There is no response from Bluetooth

module

------------

There is no response from

SSWireless module

------------

37

------------

Cierre el programa y reinicie el

instrumento.
Repita el mismo procedimiento.
Si el cdigo de error contina
apareciendo ser necesario
reparar el instrumento.

Cierre el programa y reinicie el

instrumento. Si el cdigo de
error contina apareciendo
ser necesario reparar el
instrumento.

Si persiste el error despus de intentar eliminarlo, pngase en contacto con su distribuidor Topcon o con la oficina
central de Topcon.

15 Funcionamiento bsico de la unidad RC-3R

15 Funcionamiento bsico de la unidad RC-3R

15.1

Panel
Pantalla de canal / Carga restante en la batera
Tecla de canal
LED de recepcin
Tecla de giro

LED de emisin
LED de alimentacin

Tecla de escape

Interruptor de encendido

15.2

Encendido
1

Pulse el interruptor de encendido.

Se encender el LED de alimentacin.

LED de alimentacin

Interruptor de encendido

38

15 Funcionamiento bsico de la unidad RC-3R

15.3 Visualizacin de la carga restante en la batera

Pulse la tecla [ESC] y se mostrar durante 5 segundos aproximadamente la carga restante en la batera.
Visor de la carga restante en la batera

Utilizable

Avisador de batera del RC-3R

Cuando quede poca carga en la batera del RC-3R, el LED de alimentacin parpadear y sonar un pitido.
(Sonido: pitidos intermitentes de dos tonos sincronizados con el LED de alimentacin).
Cuando parpadee el LED y suene el pitido, cambie o recargue la batera.

Avisador de batera de las series GTS-900A y GPT-9000A

Cuando quede poca carga en la batera de una estacin total en comunicacin ptica con un RC-3R, sonar el
pitido del RC-3R.
(Sonido: pitidos intermitentes de tres tonos).
Cuando suene el pitido, cambie o recargue las bateras de la estacin total.

Modo de baja potencia del haz lser

Cuando la estacin total ejecuta una funcin de giro a una distancia aproximada de 10 m del RC-3R, la emisin de
reflejos intensos del diodo lser pulsado (PLD) puede impedir que la estacin total busque correctamente el prisma.
En ese caso, ponga el lser en modo de baja potencia para reducir la intensidad de dichos reflejos.
En modo de baja potencia, el alcance de la funcin de giro es ms corto que en modo de potencia normal.

Para cambiar a modo de baja potencia

Encienda el instrumento pulsando a la vez la tecla [ESC].
Sonar un zumbido que indicar que el RC-3R est en modo de baja potencia.
Para volver al modo de potencia normal, apague el instrumento, espere unos segundos y vuelva a encenderlo.
En determinadas condiciones puede aumentar el tiempo de comunicacin hasta tal punto que sea
necesario un plazo muy largo para completar las operaciones de giro, y en algunos casos podran incluso
no poder ejecutarse correctamente. Las siguientes condiciones pueden afectar negativamente el
funcionamiento:
1) Si la comunicacin entre las unidades se efecta en largas distancias o en condiciones meteorolgicas
y atmosfricas adversas (por ejemplo, luz solar directa muy fuerte; refraccin del calor, como en las
superficies de las carreteras y los edificios en das calurosos; lluvia, niebla, etc.)
2) Si se ha ajustado incorrectamente el objetivo del RC-3R.
3) Si estn separadas las posiciones de instalacin del prisma y el RC-3R.
4) Si los ajustes del canal de comunicacin o de otros parmetros de la estacin total y el RC-3R no se
corresponden o son incorrectos.
5) Si la estacin total est situada en frente o al lado de cristales u otras superficies reflectoras.
6) Si, durante las operaciones de giro, una persona, un vehculo u otro objeto se interpone en la
trayectoria del rayo de luz entre la estacin total y el RC-3R.
7) Si se usan las unidades en largas distancias y el RC-3R est ajustado en modo de baja potencia.
8) Si los ajustes del conmutador DIP del RC-3R son incorrectos.
9) Si destella el visor de estado de la batera de la estacin total (carga de batera baja)
Para ampliar informacin consulte el manual de instrucciones del RC-3R (PDF).

39

15 Funcionamiento bsico de la unidad RC-3R

15.4

Configuracin de las comunicaciones pticas con la estacin total

Para que se puedan establecer las comunicaciones pticas entre la estacin total (o un programa de aplicacin) y el
RC-3R ser necesario realizar los siguientes ajustes.

Configuracin de parmetros en la estacin total

Cuando la comunicacin se establece usando el [EXT.LINK] del software de

aplicacin (modo de comunicacin AP-L1).

Ajuste el parmetro de RC.

Ejecucin:
Men principal Modo de programa (Prog) - (EXT.LINK) - (Setting) - (RC)

Ejecute el enlace externo.

Ejecucin:
Men principal Modo de programa (Prog) - (EXT.LINK) - (Execute)

Cuando la comunicacin se establece sin usar el [EXT.LINK] (modo de

comunicacin GTS).

Ajuste los parmetros en el modo de ajuste de parmetros.

Ejecucin:
Men principal Modo de ajuste de parmetros (SETUP) - (communication) - (RC)

Ejecute el modo de medicin estndar.

Men principal Modo de medicin estndar (Meas)
Configuracin de parmetros en el RC3R

Configure los parmetros en el modo de ajuste de parmetros

Configuracin de parmetros del puerto de comunicacin del colector de datos
Conecte el colector de datos que vaya a utilizar al conector serie RS-232C del RC-3R y configure los
parmetros como se indica a continuacin.
Velocidad de comunicacin (baudios)

9600

Bits de datos

Paridad

ninguna

Bits de parada

Cmo ajustar
El canal de control remoto

Con el instrumento encendido, puse una vez la tecla de cambio de canal del panel.
Se mostrar el canal actual (valor predeterminado:1)

Cuando se ilumine la pantalla de canal (aproximadamente 5 segundos), vuelva a pulsar la tecla una
vez.
Cambiar al siguiente canal.

Repita el paso 2 hasta que aparezca el canal que desea seleccionar.

(El ajuste del canal de comunicacin ptica no se puede cambiar durante el giro).

40