Acabamentos de Cc ostura Punhos Boisos Decotes Golas Fecho Ecler Bainhas Bordados Franzidos etc. yy Vera Sterblitch© taore nerepint SA, 199 ets aes ates nr SA, Po Imoo ov oma to esl Emer om bs 0 ‘cis de wae ‘As nossasedibesroproduzem megrimente os texioe engin, ISBN 85-00-88110-0 DITORA TECNOPRIT SA. Acabomentos de Costura As Medidas - © Equipemente Indispensdvel © Ferro Elétrico Como Lidar com Certas Fazendos Cuidados com Certas Fazendos Consethos que Evitom Aborrecimentos .. Fio Reto Fio Enviesade ‘Como Diminuie um Molde Como Aumentor um Molde Conessee Busto Baixo Costos Arredondados Ombros Quadrades Ombros Caidos Ombrot Lorgos Busto Cavado Soligncio Emboixa de Braco Ombros Estreitos Busto Grande _ Aduplasae Para os Ombros Buste Grande com Adaptacée das Pences ‘Ombros targas com Mange Joponese Braco Estreita Braco Forte Perto do Ombre. Cotovelo GrandeContendo Fozendas Estampades — Listradas Acabomento das Costuros Costura Picotade Acabemente Alinhovade Costure Sobreposta Costure Francesa Tira Sobreposta Acobamento Tipe Froncés Mange Japenese Montogem de Mango Punho Virado Para © Lado Di Punho Aplicade com Viés Punho Fronzido com Eléstico Punho de Comise Bolte Embutide Bolso com Lepela Bolso Aplicado . Bolte com Lapelo Salta Acobamentor de Aberturos Maneite Pora Scio ov Decote Terminagae Simples si 80 ol (2 Tiras) Terminasée Lei Acebamento com Tia Enviesode ‘Acebamento em Forma ‘Acebamento com Vista Terminago Simples com Algas Acabamento com Corde Golas . oo 4 ° ycho ele sa 98 A Colocagéo de Fecho Ecler. 99 Fecho Ecler Colocade com Vista... 101 Colocaséo de Cés i 103 intos Forrados ... a 106 Marcoséo de Boinho i ones 107 Bainhor Boinho Sobre Pregos vsectsssnsseeeiesseee 108 Beinho Falke * 109 Bainho Terminada com Viés foeenee 10) Bainha em Ponto de Meio Espiga 21 Boinho Simples - % Bainho em Ponto de Cruz naBoinha Enrolada Bainho de Costure Boinhe tteliana Boinhe em Forme: Boinho Falta n.° 2. Boinhe Terminade com Viés Bainhe em Conche Boinho Bordeda Ponto de Cobertor «... Contos Terminogse em Angule Conte de Cataco... Presithos Coro de Fozenda Cotas Tipo Algo Algas Continua Come Preger Tiros Enviesadas Bordede Ponto de Codeia Ponto em X Cosas Feites @ Méo thse Alcinhos hos hos na ns 2116 7 ne 19 120 2121 12 123 124 126 128 130 2131 12 1a 136 135 136 7 138 139 140 Sere Pé de Cone Fronzidos Ponto de Codeic Cosa de AbelhaAcabamentos de Costura ‘As medidos certes 280 de imponncia vitol pora & execugde de um molde, peis nade mois feio de que um vestido aperteds no buste ev uma manga por demais lorga ou mesmo uma sala compride. Veiamos os seguintes pontos: Busto Esta medida deve ser tomede folgada dando-se sempre uma margem de 6cm olém de medide normel, No cos0 de um blusde (dependende do gosto individvel) © folge devers ser de 10 oté 12cm Cintura Nae deve ser tomada muito just. Quadris ‘A medida certo & tomade na porte mais fone uma vez @ fita passoda co redor dos quadris deveré poder subir © dascer livremente, Costas Tire @ medide conforme mostra © desenho, evi- tando costas estreites. A altura da blusa 6 do meio do pescoge até a cintura.Acabamentos de Costura ‘As medidos certes 280 de imponncia vitol pora & execugde de um molde, peis nade mois feio de que um vestido aperteds no buste ev uma manga por demais lorga ou mesmo uma sala compride. Veiamos os seguintes pontos: Busto Esta medida deve ser tomede folgada dando-se sempre uma margem de 6cm olém de medide normel, No cos0 de um blusde (dependende do gosto individvel) © folge devers ser de 10 oté 12cm Cintura Nae deve ser tomada muito just. Quadris ‘A medida certo & tomade na porte mais fone uma vez @ fita passoda co redor dos quadris deveré poder subir © dascer livremente, Costas Tire @ medide conforme mostra © desenho, evi- tando costas estreites. A altura da blusa 6 do meio do pescoge até a cintura.Frente Proceder come para as costas. A altura da bluse & o ombro até « cintura pessande pele ponta do busto. Tire dues medidas extras partindo do ombro até o ponta de seio e também de um seio 20 outro, acertande ‘otsim o terminaso dos pences. Ombro Tire este medide pertinde de pescoso or na cabeco do broso, Paro blusdo esto medida de om bbre deveré ser um pouco maior. © ottinho Manga iho tvor uma medide de comprimento pora mangos 2/4 ov compridas nBo ae esquesa de dobrar o bros Tie esto meside conforme mosire @ figure. A monge nde dewe sr large demeis 0 mance que se tne modo Um detolhe que excopa freqientemente 8 cost reivos 6 @ colocagao cere dos mangos — x80 muits os mongas defeitvosas pelo simples foto de estarem troca- dos. Marque bem a frente de suas mangos @ coloque- of certinhas. Pescogo The @ medida felgada. Deve-se poder passor um edo dentro da volte do percoro Vocé poders uilizar quelquer padre desde que 1a métrica uma ver esta possade em ‘este se aproxime de vor medidor — ser& necessério fozer olgumas retificagées seguindo os conselhos do pé= gina.© Equipamento indispensével ensavel | Para se obter bons resultados no execugdo de um trabalho qualquer, 6 necessério © equipamento avsilior 1. Ume mesa grande (0 fozenda deve ficar bem esti cade. © chéo também poderd servi) 2. Um manequim (Fecilta muito pora os proves). Um espelho pore corpo inteiro, 4. Ume méquine de costure em parfeito funcionamen- Um ferro a! 5. ric. 6. Um par de tesoures. 7. Uma fita métrica. 8. Um dedal 9. Aquinas de diversos nimeros. Ax mois fines x50 pore acabamentes mais perfeites. 10. Alfinetes grandes, 11. Unhe pare mercagao. 12. Git de olfeiote, 13. Um moreador de beinho. 14. Uma carretitho, 15. Papel-carbono, 16. © molde certo, A boa costureira deve ter sempre & mio: botdes, colchetes, viés, eléstico, gorgoréo, fecho acer. ‘Um dos itens mais importentes pare & bom acaba- mento 6 somo menor divida — 0 ferro elétrice ‘Muitos principiantes possam 0 roupa somente de- Peis de pronta, quando é realmente essencial obrir os costuras todas & medida que forem sendo costurades ——- isto permite um trabatho perfeite com um acabomento limp.Veludo (© veludo assim como fazendas felpudos, reqver tode otenge 20 cortar pera evitar um vestide ou co seco com um lade liso © out todo orrepiode. Use 0 método francés moreando 0 sentido certo de fozenda pelo lado do averto — risque setes todo a0 longo da metragem. As fazendas com brilho também devem ser marcodas pore evitar um lade fosco. Chiffon Todos of fazendas finat requerem um trotamento especial @ mui ‘tengo oo cortar. Serie oconselhavel dexor-se as partes do molde alinhavadas & fazenda © 25 retiré-los depois do vestide todo costurade, Para isto deveria-se utilizar um papel mois fino pore © mokde, Caso os felhas de papel fino forem muito pequenas uti- lize fta Ourex pera uni-ios, Néilon ‘Antes de mais nada seré necessério postuir-te boot tesouras © olfinetes de ago ov melhor einda ogulhas para prender o néilon eo molde. A fibra do néilon & muito dua @ 38 a8 aguihas de aco entram mois foc!l- mente. Use de preferéncia uma agulha de maquina bem fina © experimente @ ponte @ « tenséo da maquina 6 antes de comecar @ costuror. Procure eosturar bem de- vager segurande @ tecide com ambas as méos guiondo, sem purser© mold 04 tcies meron ever sr completamente secos. — ‘Ao pemcr procere nfo sticer 0 faxende « sempre no sentido do fio reto. = Picote os ourelas pare evitor que o fazenda enco- the. Mothe bem um pane com égua fria © depois espreme-o. Coloque © pano dmido sobre 0 18 e enrole- ‘8 bem juatinhos © apertados deixando ficar durante noite. No dia seguinte retiree © pono ¢ posse @ fazenda pelo avesso com o auxilio de um outro pono seco. Ferro ‘quente, sem excessa, Aperte lentomente, sem esticor, porém, néo deixe 0 ferro descansar em cima da fozen- do. Algodao ou Linho Deixe de molho durante tede @ noite. Coso © cor do seja firme mothe ropidamente em qua com sal © tcstenda loge para secar, Paste do lado do avesso Seda, Raiom ou Nailon Nao precisom ser pré-encolhidos, podendo ser lo: vades sem susta, Passe do lado do ovesto com ferro Veludo Nao deve ser malhado @ sim tratado com vapor. Pode-se cobrir 0 ferre quente com um pane molhado © possar 0 velude do lade do avesso muito de leve orb levontar © palo. 18. CALMA — néo faga tude correndo, pois @ presse & 20 inimiga da perfeigdo, tas fozendes precisom . Conese 0 tipo de fezenda que vai cortor pois ce: ‘bem malhados antes, principalmente ot forros que sempre encolhem. Ve- Fifique como devem ser tratedas certos fozendas. zenda requer uma outte linha. Foca seu molde nas medidas certos . Verifique o linha certe pore costurar, pois coda fo- |. Aprenda @ adaptar 0 molde 00 seu corpo. Faca ume experiéncia numa fazendinhe de olgedae on- tes de roger uma fazendo bos. tor, evitande as dobras @ os popes. a fazende ostim como os desenhos — surpreses desagrodévels. . Procure pastor a fazende @ of moldes antes de cor ‘de comegar a corter verifique bem 0 fio do vitoré muita Nao se exqueca de dar ume folga pore or costuras ‘¢ procure corer tudo de uma s6 vez. Néo estique ft coves € decotes — a8 fazendes que esticom de- vvem ser alinhovedes imediatomente. Morque com papel-corbone todas os pences © cos- turas — powparé muitos aborrecimentos. Use 0 mois fino. jguihot adequadas para obter um acabomento © fio reto 6 aquele que corre ae longe do ourele.Qbservacdo; Obtenhe © méxine de wo metragem espothands © olde sobre a fazende i Fozende Dabrede | UTM © fio enviesodo ¢ obtide dobrando-se o penta do forenda de moneira a colocar @ ourela cttavessada so- bore 0 fio rete do tecido, conforme mostra o desenho. coureia 2‘As vezes nde se pode vser @ mesmo molde pore duos pessoas com as mesmas medidas pois 0 tipo de corpo pode ser totalmente diferente, Verifique bem os corresies que #80 necossérios fog0 © regjuste corto pare obter assim melhores resulta dos. ig. 1 — Busto Baixo Acerte a pence conforme mostra o detenho. Obteré ossim @ posigéo certo, |. LA Fig. 2 — Costas Arredondadas Cone o molde na altura dos omoplatos pare dor imcis felgo. Nao sepore a porte de cimo do de boixo, bra simplesmente com @ tesowre ate chegor o cove em no enfanto. destocor. Acerte também 0 deccte. no meio e covo,necessario fogo ume peqvena pence. 3Fig. 3 — Ombros Quadrados ‘Acarte 6 mio conforms mértra fine, pontihado wm porte da erie eich coment Uowonter nto ics do ‘cave para que. esta no fique’ demesladamante sroide Fig. 4 — Ombros Caidos Conforme mostra 0 desenho, abeixe @ linha do ‘ombro na altura da cove, na parte da frente © das cos 108, Aboixe também, conforme ponthade, @ linha do cove porém n60 mexa no decote —Fig. 6 — Busto Cavado Fora acenar a bluse necessério diminvirse ¢ frente, fozendo uma prega ov debra que ié diminvinds no diresdo da cove. Acemte 0 decote e 0 cave Fig. 5 — Ombros Largos Da mois felga ao ombro © acerte também a linha do cava. Caso tela necessério face duas pences na al- ture des ombros para ecerter.Fig. 7 — Saliéncia Embaixo do Braco ‘aumente © molde embaixo do brago e elongue @ cintura ne. pone do frente @ dot costes. A pence boino do broge deverd ser mals profunda. Sige o dese- tho. Fig. 8 — Ombros Estreitos Faga uma dobre no ombre para obter © ole cemséro © depois ocerte © nha do ombre, |Fig. 9 — Busto Grande Fora cumentar © malde de mansi @ acertor © colocagéo da pence, trtondo-se de um busto grande, 6 necessério certor e abrir © made no tomanho deseiado. AAumente um povco @ ponte da pence Fig. 10 — Adaptacéio Para os Ombros Qvondo dessiar dor ume caide maior pare os om- bros preceda conferme mostra 0 desenho. Faga um corte um povce abaixo da linho do decote @ expalhe 0 molde de maneira o obter 0 caimento que deseja. Pro cede da mesma maneira para os costos,Fig. 11 — Busto Grande com Adaptagéo das Pences Come sempre corta-te © molde em cruz conforme not mostra a figure © depois espelho-se 0 necessario, ‘As pences deverdio ter mais findas em proporgdo. Fig. 12 — Ombros Largos com Manga Japonesa Fase um corte na altura do ombro sem no entanto destacar or dues portes ~ ebro na oltura do ombro para dar meior folgo. Depols acerte 0 caimenta do om. bre,Fig. 13 — Braco Estreito Foe ume dobro na meio de mango e depois ecerte 8 cova ne pore de cima. NEo se esquesa de iminuir @ cave na bluse de moneira o ocerar depois ‘com a mange. Pode-se diminui um pouco nes costuras Fig. 14 — Braco Forte Perto do Ombro Conte @ mango quase que seporando complete mente. No se esqueca de aumentar o cava do bivsaFig. 15 — Cotovelo Grande Corte © molde de manga conforme mostra o dese ho. Aumente @ depeis acerte a extremidade, Busto Grande Procure vsor sempre 0 seu molde de bluse com os costuras partindo do ombro pols at pences acentuam indo mais Cintura Grossa Evite vestidos conados ne cintura. Os vestidos inte ‘08 380 a melhor solucdo. Os vestidos de duas pecas ov © costume cléssico também resolvem 0 problema, Barriga Saliente Use pences loterais salts pois dsfarcom bostente Ombros Caidos Procure usar pequenes almofadinhos @ sempre que possivel utlize a mange raglé, Quadris Fortes Aqui também procure usor pences lotercis soles. As saias pregueados disfarsam. Quando executor um Conjunto de dues pegas ou inde um costume procure sempre fozer © casaco mais comprido 45fence _ Cortando F __EstampadasLe Franzindo A figure ocima da pégina seguinte nos mostra como 2 deve proceder pora abter um franzido perfeito. Recorte em popeldo a disténcia que deseia entre coda corteira © 00 passor @ linhe procure colocar os pontos bem embaixo uns dot outros. Prenda o linha de code correica por meio de alfinetes ov dando um nozinho. Quando todas as correiras estiverem prontas segure os pontas dos fics © pure todas de uma s6 vez. Acerte @ ‘quantidade de franzide procurende prender as respect ‘vos pontas do mesmo & parte onde seré costurade pos feriormente, divide e espolhe depois até obter © toma- ho dasejode, Procure sempre marcer o centro do fran- tide com @ centro de porte 0 que este serd costurade isto facilita muito o trabalho. 'A figure boise not mostra como forer pera re forgar um franzido, Corta-re no tomanho desejado um reforco poro cobrir @ franzide. As pontas deverao ser dobradas conforme mostra a figura © depois 0 todo cos- ured com pequenes pontinhos invisiFig. 1 — Alinhavos ‘80 pontos corridos que servem para prender ov iuntar dues panes do molde, marcar os linhas centris, acer serzidos (neste cos0 o& potios deverSo ser bem pequenincs) ¢ fronzie aI Fig. 2 — Acabamento das Costuras Vire ot ponies da fozenda depois de ter aberto bem o costure com 0 fer de pastor. Pode-se entéo costurar as beitadas & moguine ov 8 méo. Este pro- cexso serve pore fozendos leves pois ot fazendos pesa- dot fceriam com um acabomento muito grosto Fig. 3 — Costura Picotada ‘Obtém-se um acobamento para as costuras com © curio de uma tesoura de picotar. Ete process evito que 0 fozenda dest Fig. 4 — Acabamento Alinhavado {ste ocabamenta feito com pequenos pontiohos ‘nvisiveis sem no entonto prender ao vestideFig. 5 — Chuleio Bie 0 cléssico chulelo pera terminar as costuros Procure fozer ot pontinhos [untor bem coprichados, pro obter ostim um ecobamento pertita Fig. 7 — Costura Francesa Dobro-se c+ pontos © costure-se juntos, & méo. Pode-se prender co vestide de preferéncio executade fem fazende firme. Fig. 6 — Costura Sobreposta Foga ume debra na parte de cima pore um aca- bromento melhor « depois prendo-a com a pane de bine por meio de alfintes. Poste um olinhave con forme mostra a figura .° 1. Costire & maquina na datin- cia que desear. Fig. 8 — Tira Sobreposta Faso uma costure simples do lado dire. Depo de ocertor ot sobros e abrir © cesture com 2 fer colo ue 0 tra por cima do costure confarme mosle 0 dese nho, afinete-o pare cinhavor depois de debrar os bel ‘ods da tira. Ao costuror procure fazer um ponto cer nhe ne beiroda do debra.Fig. 9 — Acabamento Tipo Francés Debro-se somente uma dat pontos de costure © termino-se com pequenes pontinhos invisiveis. Terminacéo 1. Cente uma tira enviesode com oproximodamente Sem de largure. Alinhave-c 90 redor da cove con- forme mostra a figue n.° 1. O lade ficaré sobre © lado diteito da roupe. 2. Acerte @ costura embaixo do brace fechaindo antes a costure lateral da bluse e depois « tira de orremate. 3. Costure embeixo do brace e depois oo redor da ca- va. E importante fazer piques, conforme mostra 0 fi ‘Ura, pois essim @ tira no vird @ repuxar A. Depois de tira costurada, vira-te pora 0 lado do to da tre ovesto, tornando @ olinhavar pore obter um bom ‘acobamento. 5. Dobre @ belted de tira pore dentro © termine com pequenos pontinhos invievais 6. Prenda a tire & roupe na parte de cimo, ne costura do ombro, « na costura de boixo ou entie ae dar o equencs pentinhos invisiveis ao longo do tira dé uns pportinhos pegande @ roupe tombém: 5s‘Mostra come proceder pore embutir um taco bem debaixo do brage. Dé-se 0 pique conforme mostra o de. ronho © depois costura-se em volta do pique pore que nie destie ov deforme. 2 Pode-se utilizar 0 taco enviesado que neste co%o levo ume prege no centro, Pore eviter tombém que este se deforme deve-se usar um reforgo nos contos, Fig. 3 Pode-se também usor © teco quadrado sendo que lente & colecede na costura debsixo do brace. Depois de dor © pique mede-se o tamanho da abertura # cone-se © toco no tamenhe corto mais as costuras. Alinhova-se 0 se embutide debrondo-te antes as bordes para dentro que Go junter-se ds bordas do pique e costuradas juntos. A fig. 2 mostra 0 trabalho terminado, (35 [ocarem as mangos © que resulta numa péssima colo cagée @ por mois que te recoloque nunca dé certo. Quando os mangas 60 montadas abaixe dos om bros & necessério que @ montogem se fase menos fron Depois de roupa pronto 26 reste monter @ menga para que tenha um bom eaimento. Foz-se ducs carrel ras de pontor largot entre ot piques conforme opre- sente © desenho n.° 1. O centro da manga também de- vera ter morcade ne porte de cimo onde @ menga er contraré a costura do ombro. Vire @ roupe pele lado do overto @ enfie o mange, jé costurade e virade, pelo Hide pois 0 ole € neste caso muito menos orredondado, direito, por dentro do cava. N&o se esquege de antes ‘abrir as costuras com 0 ferro. Alfinete @ mango 90 re- dor da cova conforme mostra @ figure n.° 2, ecertando por meio dos piques © corturos. Puxe os fios que foram postados em duas carreiras de meneito acertar monga com © cava mas procure embeber © mango © 6 franzir trotondo-se de yma mange bufante que teré sido conada bem moior. Depois da mange ocertado entre do cova posse um fio de linhave @ retire oF cifinstes. Costure comegondo embaixo do brage. Corre © excesto de fozenda co redor da cave e dé piques pare eviter que @ mango fique repuxando. Passe bem o ferro com um paninhe molhedo procurande aliter a9 méaime @ porte que foi embebide. Um dos pontos mais importantes num vestido ov costume @ sem divide olgume @ colocagde certa da manga. Verifique se © manga esté coinde bem, coso Conitério ser@ necessério deslocar ligeiramente pare frente ov pore és. Multos pessoas tém 0 habito de o_ Punho Aplicado com Viés Efren pio pla tees mi das Mihaela omnes pore mi mnaTTeTRTD evldade de coiocor © lode ditto do pure conta 0 iarmssdo ren Od: ier pete parse eae cesbo da mnoy Uh Repegersauuiveenis © betes de Pinbo'pere’ dente etreongta o ober ur: ocobamapto perfa () tempo sobreponhe ume tira enviesada (A). Costure © fentéo vire somente @ tire para 0 lade de dentro de monge terminande com pequenos pontinhos (B),PeeEsta terminagée & geralmente vsode pare mangos que so cortadas em dois pedosos. Costure @ parte de: tds da mange oté 0 olture que dessjor a aberura (A). 8 um pique (8) ne pare de cime da abertura. Posse fs costures a ferro, Faso @ bainha e dobre o extensao do porte de cimo tambér para o lado do avesso ‘ocompenhande a linha de costura, dobre os contos © dé hos pare prender convenientemente. A outro lexienstio deverd ser sobreposta (C). Corte a aberture no luger indicado pelo molde Corte em jornal a tira, ecere come ficaré na mange & depois passe para o fazende — trata-te de duas partes que serdo costuradas separademente. Cobre uma pe- quena tira para as costuras (A). Alinhave estos duos portes ne mange ebservande que o lode direito destos tiros deverd ficar contre © lado do avesto da mange. Certifique-se que o tire que ficord por boixe esteja no porte detrés do obertura eo tira que ied sobrepor es. feja no porte da frente da obertura. Costure entéo as duos tras e vie pora © ledo dieilo da mange, clinhove-os para que fiquem certinhas @ pesponte con. forme mottra 0 desenho (8) Exte trabolho deverd ser feito, de preferéncio, com o monge oberta, Uma vez 0 mange costurada pode-te franzir ov preguear em volta do punho (C). oPrepare © punho com antecedéncia © adepte-o em tomo da manga. © punho deveré ser forrado com fo- zenda ja molhada ¢ encolhida. (0). Costure a borda in- terna de punho com a mange deixende @ parte de cima solta (€) conforme mastra o desenho Termine o punho pregando o botde e fazendo a cose do lado oposto. sa Sia si inhave entéo @ parte de cima e pesponte-a Corte um reténgule de fozenda que tenha aprox! madamente Sem olém de delineagio do bolo. Morgue © locel do bolso © entée olinhave © pedaso de fozende sobre 0 locol marcado (A). Direto contra direito da rov- pa Alinhave em volta da marcegéo do bolko © ume distancia de epreximedomente lem. Costure. Corte en- 10 pela linha de mercagde donde piques nos extremi- dades para depois poder virar sem repuxar (8) Posse o fozenda pela aberture © dobre-o conforme rmostre © desenho (C). £ necessério fazer ume pequene prega, juntondo bem os bordes. Alinhave novament, Do lade direito da roupe seré necessério prender com pequenos pontinhos & mio ou & méquine pore s gurer © bolso no lugor. De acordo com © molde, corte-s6 duos partes para fazer 0 fundo do belso. Uma det partes seré colocade obaixo da ebertura ¢ a outra no porte de cime cor forme mostra o deseaho (€). Pode-se entéo costurar & mao ou @ méquing, pelo lado dirsifo da rovpa, @ parte de cima do bole por cima do abertura. oEm primeiro lugar foga © lapele (A). Vire-0 do lado direto © passe um ponto de alinhavo (B) Fasa um trosado com giz préprio conforme mostra © figure (C) ¢ em seguida coloque o lapela conforme o tragade ov esqueme (0). Conte um pedaco de fazenda para fazer o fundo do bolo © arredonde os cantor. Coloque-o sobre a la pela tendo © cuidade de observar o desenho (€). O centro deverd ser colocade diretamente sobre a linha central do esquemo. Alinhove novamente © end paste uma linho de contro pore marear @ lugar certo pare cortor (€) inhovo © mais ou menos tem da linho do © desenho (F) mostra 0 resultado final iS com 0 corte *fetuado © com piques nas pontas pore evitar que re- Passe entéo a fazenda pelo abertura virando o trabotho para © avesso (G) Costure a3 borcas do bolso para maior seguranga H). Costure & mao ou & maquina o porte de cima da obertuee tt) Cologue entéc a lapela por cima da obertura, clic ‘ete of cantos e depois termine com pequenos pontinhos invades (), nFoca uma pequena dobra e porte © méquina ne pone de cima (A) Dobre o Fazenda trazendo © lade do avesse sobre © lade diteito # posse © méquina ao redor do bolso pela linha de costura (B) Acerte contos de cima e picote o volte toda para peder virar sobre a linha de costure do bolso. Esta borde picotade deve ser de largura suficiente para viror — conte 0 excesso (C)Vire @ boinha pera 6 lode do avesto ¢ dabre entéo « borde vireda alinhavende (0). Alinhave 0 bole & roupe verificande bem © luger certo, Costure entao & méquina certficondo-re que oF cantos esteiam bem firmes (E) ” Prepare a lopela de acordo com © molde. Depois sta forreda, vire pelo lodo direito @ paste a ferro (A) Fasa um esquema de colocasio ® olinhave con- forme mosire @ figura (8). Corte ume parte que servieé para 0 funde do belko © aplique sobre 0 lugar do bolto conforme bem mostra ( desenho (C)Conforme 8 foi explicede no figure n.° 2 (bolso com lopela) enfie pelo abertura 0 fazenda que servird Como fundo. Costure ento as bordes para meior segu- Corte um fundo de belao no formato desejado, Cos- ture esta porte colocande 0 diteito da mesma contra 0 lado direito da saia (A). Tenhe © cuidade de alinhovar antes de costurar pare obter essim um trabalho perfe' to, Apore 0 excesto de folga da costura, Vire ent3o esta parte pare 0 lado do avesso do solo. Tome @ elinhavar (8) ronga (0). ‘Com © bolo jé pronto & s6 virer @ lepela sobre o obertura ¢ orrematar & méo 0s contos (©)Coloque entdo @ porte detrés da solo sobre este fundo de bolso obtervande bem que 0 lodo direito es: teja colocado certo. Tome o alinhovar os duas portes juntos confarme bem mostra © desenho. Costure de pponta © ponta (C). Alinhave 0 lade do bolse @ costure lateral de sai, pois essim © bolso ficaré preso no lugar certo, A porte de cime do bolso seré presa pelo cbs (0) Acabamentos de Aberturas Corte uma tira de faxenda com uns Sem de lergura © que tenha duos vezes © compr fento. da aberturo. Costure @ tira colocende 0 lodo direito do merma contra © diteito da oberure. © centro do abertura seria o parte meis dif pporém se proceder conforme mostra detenho, seindo um povco a costura no centro, no en: contraré moiores dificuldodes (A) Vire entéio a. tira para dentro da oberture e ob- serve que um dos lados deverd ser virado complete mente enquanto © outro deveré virar além do costure deixondo ume beiseda (8). Alinhave no lugar € depois costure & maquina ou mesmo & mao.Corte ume tira com epreximademente 90 dem de cade lade da ebertura e com uns 2em além do com- primento do aberture. Alinhove em volta do cone con- forme mostra 0 desenho (A). Face © corte donde piques nes cantos pore poder virar 0 tira sem repuxar (B), Vire 0 tira pore o lade do Acerte 0 ti conforme mostra © desenho (C). Posse 3 ferro & de lado do avesso com pequenos pontinhos invisive tendo © cvidedo de junté-la no centroCone 2 tras enviesades que tenhom oproximede- mente scm de largura © Sem olém do comprimento de abertura. Alinhove os tiras pelo lado direito da roupa ¢ depois costure 0,5em para fora de linhe da costura con- torme mostra 9 desenho (A). Passe os costuras om di so das tiras. Pare poder manter a folga de costure @ 6 iro juntas costure nevamente conforme mostra o dese: iho sequinte (B). Vire ent3o o tira completamente pare © avesse para obter a parte de cime como se fosse uma: Vista de fazenda. Costure 00 longo deste dobra tom= bém. Termine o¢ beiradas e entéo coloque @ parte de cima sobre @ porte de boixo (C). Alfinete as linhos de costura juntas ¢ depois costure as pontas das tras jun- tos. Coloque entSo um colehete pore fechar @ linha do costure e presses nos intervalos. 3Decotes (Terminagées) Corte uma tira enviesode com oproximedamente em de largura e clinhave-a co redor do decote tendo © cvidode de colocar lado direite contra lado direito. No caso do decote em V deve-se tomar cuidado para d sor felga suficiente na tia de maneiro a ndo repuxar uma vez costurada. Costure at pontes de tira e depois pare rente & costura. Néo se esquese de picotare decore na parte detrés conforme mostra a figura (A) ‘Uma vez costuroda a tira enviesada vire pore © lado de dentro ou melhor pelo avesso e olfinete pare menter no lugar certo, Dobre @ borda da tira pore de to (36 6 beirinha), torne a alinhovar e 4 entdo termine prendendo © tira com pequenos pontinhos invsiveis — >=. _], asVire © recorte pelo avesso © procede conforme foi explicade na figura anterior (B) Corte © ecebamente em forma de corde com 0 | decote, porém estes acobomentos ne forma do decote devem ser sempre um pouco mois lergos do que os focabomentos com tiras enviesadas. A jungdo deverd ser feita not ombros tendo © cuidado de possor @ ferro para abrir @ costura. Alinhave © recorte 00 decote ob- Servando que os lados direitos dos mesmos so encon- trem. Depois de corturar, picote a0 longo do decote © principalmente nos centos (A).1a conforme mostra @ figure tendo © or 0 molde pera que © decote fique ‘certo. Coloque 0 lado direito do recorte contra 0 lode direito do roupe e olinhave no lugar. Costure e $6 entdo dé 0 corte central pore @ posiegem da cabeca. Vire pelo ovesso e passe bem a ferro, principalmente os bel- rodas pore que néo oparese 0 recorte interno (A). (© desenho seguinte (B) not mostra © decote pronto, N30 se deve costurar @ vise ov recone 8 roupa eo acabomento ficaré mais perfeito sem repuxar. Termine © vista fazenda uma pequena bainhe conforme [a fei explicade anteriormente 88A costura central da roupe deveré ser um pouco mois large pera permitic © vita ne pare de cima, Aparo-se entdo 0 excesto de costure conforme mostra o desenho (A). ‘A figura seguinte [6 nos mostra 0 ocabomente sendo a parte interna completamente aberta © @ parte ‘que viré por cime recebe uma dabra onde seréo feitas 8 elgos de linha (8) eoCorte uma tira enviesada no tomanho ¢ lergure seiada e conforme mostra 0 esqueme B dob bordas sobre 0 cordéo elinhovando o seguir. Esto dobro sobre 0 cordao deverd ter aproximadamente uma terso porte do largura de tira. Costure entéo, & méo ou & méquina com © pé epropriade, bem junto co cordéo 1 sequir dobre « outra borda e costure bem na beirada. Dobie © borde de decote onde seré oplicado © acabo- mento. Ne caso do decote em (V) dé um pique ser cor ter no entanto em demosic. Coloque o cordéo conforme mostra a primeira figuro (A), ¢ depois de verificar que rndo repuxa termine na ponte em (V) sobrepondo as pon- tos do cordSo. Alinhove @ termine com pequenos ponti- hos invisvets (1a | YY ume dos 93Depois da roupa terminada car uma gola redonde, Corta-te uma tira enviesoda @ olinhove-se sobre @ gola conforme nos mostra © desenho (A). A gola (6 de- vyerd estar pronta, Depois de alishovade @ tira, costuro-se & maquina € vico-se pelo lado de avesso. Para terminer fex-se uma pequenc bainho na tira tenviesada @ termina-se com pequenos pontinhos invsi- © moneira de colo- veis, © desenho not mostre 0 trebalho terminade (8).Cure ocabamento mois perfeito pora cosacos cbertos ¢ © que vem a seguir. Depois da golo termi- nada € elinhovade ao decate (A), corta-se ume visto Gue deverd ser também olinhavada sobre a gola (8) Depols do trabalho costurade, viro-se pele avesto termi nade somento a vista com ume pequena bainho invisivel ©).O Fecho Ecler © Fecho Ecler A Colocagéio (© toque final de um trebalho & sem divide olgume «© colecagio do fecho ecler. A figure ebaixo nos mostre 0 trabolho senda terminado & maquina, por telho que dov as leitoros, deve-se sempre pregor o fe cho @ méo com pequenos pontinhos invisivels trotando- te de roupa fine que requeira um acabamento mois perfeito. Depols de terminade © saie deve-te alinhovor o abertura que fei deixeda pare © colocagée do fecho cconforme nos mostra © desenho (A). Abro a cos ura com 0 ferro e vire @ saie para a lado direito A figura seguinte nos mostra a colocagée do fecho com © ledo direito do mesma sabre a linha alinhavede, orém 0 focho esté sendo colocado do lade de dentro do sia ou seja do ledo do ovesso (8).Pregue com olfinetes @ passe um alinhovo em cruz ov mesmo simples para monter © fecho ecler no lugar ‘certo. Depois de alinhovar pode reticar os olfinetes. © Fecho deverd estor sempre fechado (C). ‘Com 0 Pregodor de Fecho comece © costura no pone de cima, dé a volta canforme mostra © desenho pore terminar de novo em cima (0). Pode-se entéo prender © fecho dentro do cés do saio pore um acabamento mois perfeito ev no coso do echo ser colocodo [4 com © c6s no lugar, @ terminagso terd feite conforme mostra 0 desenho (E) Proceda conforme foi explicade onteriormente cot turonde @ meneire somente com pontos de clinhavos, poste © ferro abrindo bem a costura (A). Costure uma tira ov @ vista @ borde da frente do abertura conforme mostra o desenho (8) © fecho ecler deverd ser costurado no borde de és (C).Acerte 0 fecho conforme mostra o desenho seguine (0) € ent8o vire 0 sole pelo lado direito. (© lado direito nos mostraré um fecho embutido Alishove a0 lenge do facho e termine em éngulo oté Jette a costura em forme do cheger @ costura centr letra b 2 Eis @ moneira certe de se colocer um 6 solo ov calgo compride. Em primeiro lugar corta-se © tira de ocordo com as medidos de cinture. © gorgoréo deve ser previemente molhade pare evitor quaisquer surpresas posteriores — boste patsar o ferr0, molhando bem com um poninko. Coloque © gorgordo sobre © cbs olinhovedo (A) e depois de dobrar o cés din direito costuro-te os extremidades. Vire, passe o Ferro (8) A extromidede do cbs que levou © gorgorde & que ho (©), Tenho © evidado de nde esticar o sai ao colocar 0 costuroda & scie assim come mesa © de 03Corte 2 tiras para o cinto (A) @ elinhave ume tira de gorgordo ao avesso de uma destas tires (B). Deixe fs extremidades ebertes pare virar. Costure ¢ apare ° fexcesse. Corte 08 cantor, Vite © cinte pele lado dieeto alinhave @ volta tom do. Coloque uma fivela nume das pontos come mostra © desenho (C) © @ seguir coloque ume alcinha pare ob- ter um acabamento mois perfeito. Querendo, antes de colocor a five volte toda. 'e-olcinha, poder espontar 0 cinto o A motcegéo cere de ume boinhe ¢ feita conforme mostio © desenho. A pessoa poders ficar em cima de lume mese para maior foc de boinhas ou simplesmente uma régqua que deverd ser colocade sempre hem retinhe para evitar erros. Depois de virade © bainke termine tendo 9 cuidodo de conse- ‘uir uma 48 lergure @ volta tede do trobelho. lode. Uso-88 um marcadorBainhas Coto @ fazenda néo dé pera terminar com ume boinha grande, corte uma tira com aproximad: Sem. Coloque direito contra diveito, costure ‘evesso terminando com pequenos pontinhos i Dé um pique na costura na clture de beinha de mo- neiea a no deixar volume. Abra o costura e posse o ferro achatando-a bem. Depois termine 2 bainho. umes costureiras costumom cortar esta tira enviesedo,Bainha em Ponto de Meia Expiga Pora um ecabemento mais perfeito de sue solo, Use um viée ov fita prépria, procedende come explicade na pagina anterior. Trato-se quase de um ponte de casear large. De- pois da bainha virada trabelha-se conforme mestra © desenho, trezendo egulha para fore possando por cime do linho. m|___Bainha em Ponto de Cruz Trabalho-se geralmente do direita para © esqver de, Apanho-te dois fioe do tecide por boixo da dobro do boinhe @ pesso-se © eguihe atravessondo a beira de boinha. Trabelho-se do esquerde para 0 dirsito © & geral- mente vsade para fazendes grosses. Este ponto serve Pare seguror e chulear © boinha ao mesmo tempo. Trabalha-se em panto atrés epenhando um ov dois fios do bainhe e um ou dois fios na roupa @ ossim consecu- mBUsede geralmente para fazendos leves. Enrola-se o beira da fozenda com 0 polegar e © indicador & cotture-se com pontas invisvels utilizendo sempre ogu- ha © linho bem fines. Algumes costureiras costumam poster © méquine ne beirade do fazendo, antes de en- roar Posse uma costura na borde da boinha © ainda fasa um clinhavo coprichedo para evitar que a fozenda desfie. Levanto-re entéo @ borda prendende « beinho conforme mostra © desenho com pontos largos. a oeue s0r8 Enrola-se @ dobro do beinha entre 0 polegor € 0 indicodor @ prende-se um ponto ne boinha e outro na foxenda até que se encontvem vérios pontos na aguiha puxedos de uma #6 ver. Pore facilitar a execusdo de uma bainha em forme 6 necessério passar um fio de franzide na beirada pu- xendo porém de leve. Prenda com alfinetes marcondo pequenes preguinhas e termine com pequenos pontinhosMesmo quando 35 nos resta ume beirinha de recide podemos comprar uma fita larga pore solver um ves tide cut. © desenho nes mostra come praceder nestes Esta terminasée serviré tombém pera lingerie ov pera fozendas leves. Costumo-se viar este acabomento ora decotes, cavas, cintos ele. Corta-se uma tia en- Viesede com aproximadamente Sem de largura. Estique 0 vis com 0 ferro quente o que 0 tornaré mais estrito. Coleque 0 viés diteito contre 0 direite de borda ¢ al howe. Passe 9 costura, vire ¢ termine pelo avesso com pequenos pontos invisivelsDobre a beirade dues vezes para obter uma bein he esteeita, Face dois pontos sobre @ beinha puxendo bem 0 fio. Paste © agulhe pele bainha e repite esto operagéo mais adionte Desenhe © recorte com pequenos pontinhos em duos linhos poralelos © depois encha entre as linhos com varios outros pequenos pontinhos, Trabalho-se do esquerda para direita colacande a agulha na parte in- terna, conforme mostra o desenho, e puxande-c no borde inferior. A ogulhe deverd passor sempre sobre link. Depois de bainha terminada recorte-se como na figura, ee gt fyDobre a beinha parc 0 lado direito « face uma costura no canto conforme mostra o esqueme (A) ‘Apore 0 excesso de fozenda e passe 0 ferro para ‘brir bem @ costura (6), Vire @ bainhe para 0 lado do avesso @ termine (C) | Trabelha-se da exquerde para o direita obtendo-se um efeito bonito. Segure o fio com @ polegor esquerde @ conservando @ agulha bem reta passe sobre 0 fio con- Forme mostea © desenho. aeEm primaire lugar t0ré necessério terminarse © boinha. A beinha vertical ov vista devers cobrir 0 boi- he inferior, conforme esqueme (A). Para evitar volume corte @ fozenda come mostra o desenho Termine com pequenos pontinhos invisiveis (B.—___Presilhas Nade mais feie do que ume alge de combinagae aparecendo e nade mois facil para eviter Use uma fitinha estreita com oproximadamente Sem de comprimento, Pelo lado do evesso, costure ume das pontas por cima de costura do ombro do ledo de cave. Ne extremidade solte ser colecade uma pressao sendo que a outre metade da mesma serd colocade di- retamente sobre @ costure de ombro, conforme mosira 0 desenho, Eis outra moneico de prender @ fitinha no ombro Costure ume dos pontas do lado de decote sobre o cor ura do ombro e sobre esta mesma extremidede coloque © metade de uma presséo. A outra metade ser colo- cada conforme mostra © desenho de moneira @ dar a volta sobre © alge de sue combinasde.Corte um pedaco de fazende que tenho aproxima- domente 3em olém do comprimento de obertura 6 Sem na lorgura. Seguindo 0 fio da fazenda clinhave 0 pe- dogo sobre o centro da cosa tendo 0 evidede de colocor 10 do pedaco de fazenda contre 0 direito da roupa (A). Conforme mostra @ figure sequinte cesture 2 lode maquina um retangule a velte de morcacae da cosa (B). Procure der © mesmo nimero de pontos em cade lode para evitor ume casa terta. Ao terminar esta com ture passe a méquina por cimo dos pontos iniciais pore. render bem firme. Retire entio 0 fio de morcagse € corte @ cose pelo centro sem cortar porém a casture — corte os cantos em dia 82n0l (C). Pure 9 pedogo de fox zendo pare e ledo do aves tratondo dor cevnos ny todo 0 cued (0), Pele lode date vero awe deveré encontrar-se no centro — Se erwamce ¢ ferro pore morcor e posi cena me preg’ tipo mache © pronda olinhove © posse Pelo ovesso fase 0m vérios pontos feita (F). $6 nos falta terminer pelo ledo do avewse cong Pequeno alinhavo no co fie excessivamenteConte os algos no tamanho dessjado. Posse um oli- nhavo pore obter cases do mesmo tamanhe © mesa 6 distancia conta para evitar aborrecimentos posteriores, Costure @ algo — coleque uma tira de fazenda mar cando uma nova costura por cimo da anterior © passe Rovamente a méquina para entéo virar esto vista de fozenda pera o lado do avesso obtende ossim um aca- bomento perteito,(Os primaitos desenhos nos mostram as diversas modolidades de desenhos que se pode obter ao pregar of botées (A-B-C-D). A seguir temos © botéo com algo: Comece dando um ponte do 9 exon. der 0 né do linha embaixo do botBe, Cologue entéo um aifinete por cime do botdo e prenda com a linha 3.a 4 vezes — retire 0 olfinete @ envole © linha por 1rés do botse de monsira o formar © alga (E-F). (© desenho seguinte mostra um botée reforsedo com um pedaso de fozenda pelo avesso de roupa (6). reito para 0 evesso de man © desenho nos mostra come proceder pare juntar duas tiros enviesadas. Coloque lado direite contra lade direito tendo cuidedo de ocertor 0 desenho de ma- nero @ que es bordos da tira terminede formem uma linha rere. Depois dos duas tiras costuradas, posse o ferro @ acerte os contos excedentes (A). Para fozer um rolo de viés dobre @ Fazenda com- pletamente enviesada e corte pela linha diagonal. Veo quantas tiras desejo © o lergura cere dot mesmas. Marque tode a fazenda com guantes linhas comporter 0 pedoso de farenda. June as pontas retas mas deixe ume lorgura de viés olfm da junsde em cada penta. Pregue com alfinetes © forme um tubo. Comece numa onto em linha retae corte a tira de maneira cirevlor obter ume enrome tire enviesade,Bordado Trabalhe pelo lodo direite do fazende segurande ¢ linha com © peleger de moneira o manter a lacade. Enfie © agulha onde sai o linho e traga @ penta da mesmo um pouco adiante puxendo-e pela lagoda da linha. Os pontos deverde ter todes o mesmo tamanho. Este 6 um ponto decorative que tere pore ivntor duos bordas. Desenhe dues linhes paralelos num pe- dose de popel com o distincia desejada. Depois de dobrer as bordes de fazenda pore dentro alinhove-os 20 papel co longo dos linhos desenhadas. Principio no foo wazende a agulha para 0 lado direito & direito € dé © ponto seguinte & esquerde. A agulhe devers centrar de baixo pare cima © pottar por baixo do flo no onto seguinre fier | fr WAMarque a posigée das casos com olfinetes « corte cada casa por sua vez, observende © fio de fozende. Reforce os beirades de ease com um pequeno alinhavo pare nde desfior. Faso um pequeno ponto atrés pelo odo do avesto traga a agulho par cimo estendendo um fio ao longo da oberture de casa (A). Chuleie agore com pontos largos conforme mostra © exqueme seguinte {). Utilize um fio grosso. Expete @ egulha pore 0 lade de cima mantendo uma distancia de aproximedamente 2mm pore fezendas fines e 3mm pore fazendas mais 9108808. Espete o agulhe sob @ borda de case e dé 0 ponte ne tamanho desejodo, trazendo © ponta de agu- tha para cima. Dé @ volta ne egulha mentende ¢ linke do lado da abertura. As pentas do coseedo podem ser espalhedas conforme mostra 0 esquema ov poderso ser reros (©), Face um buraco com a ponta da tesoure oy fure- dor opropriade. Pode-se fazer 0 ponto caseado con- forme ié foi explicado onteriormente, ou simplesmente tum pontinho cheio & volta todo, conforme mostra © de- nho seguint. ryFace 3 ou 4 ales no tamenho dessjade. Estes pon- tos deverdo ser dodos no beira do roupa. Segure entao estos alas passades com ponto de caseade bem junti- ho, conforme mostra o deronho. Depois do cinto furedo dé alguns pontinhos de ali- nhave conforme mostra © primeira desenho. Preen. che © redinhe com pontinhe cheio enfiando no buraco © trozendo © agulha para cima no disténcio desejada, ne. ryPresilhas_ Reforgo empregedo nos extremos dos bolsos. Pre- Terminage decorative para pregas ¢ boltos. Faso ‘ave clgune fics de linha otravés do final do abertura tum pequeno tviéngulo no ponte desejado. Com linha de come not mostra © primeira esquema (A). Depois bordar foga um pequeno pontinho perto de Ae subo prondo estes fis uatemente com um pouco de fazenda com « egulha pare 8 dando um pequeno pento sob o (B), Depois de tudo pronto fase um cremate nes pen- ponte do tiéngulo, leve @ egulha para Ce naga a 108 (C) pponia da mesma por boixo para sair novamente em A, 7 Repita © trabalho colocanda os fios lade @ lade oté 0 ——= espace fiear preenchide como em . Termine prendendo pe ‘com pontos atrés pelo avesso, Mo M1langulo conforme nos mostra o dese- he. Prenda o linho em A conforme 4 foi explicado B dando um pequeno ponte seb ponta do triangule. Vire © bordado e dé um onto em C trezendo o ponte de egulhe por cimo pare clr novamente em A. DB um pequene ponto sob 0 onteriormente, leve © ogulha ot ponta de A e repita toda @ operagao até encher 0 cen- fro. Os lodos des triangulos ficorée assim ligeiramente Franzidos Puxe © ponte de agulhe pelo ponte I colocendo linha acime de egulhe. Enfie © eguiha pelo ponte 2 tra zendo 0 fio nevamente pare cima A seguir segure 0 fio ‘aboixo de aguihe € enfie no ponto 3. O fio vai nove- mente para cima 90 pegar 0 ponte 4. Continue nesta loperacdo até terminar @ earreira reyPuxe © agulha pelo ponte 1. D8 um ponte pegendo no n.° 2 © n.° 1. Puxe 0 fio bem firme. Depois tome o ‘enfior © agulha no ponte 2 € puxe para lade do aves. 50, Puxe a ogulhe pare © lado direito pelo ponte 3. Repita @ operasdo nos pontos 3¢ 4 @ novomente nos Pontos 5 6. Continue deste moneite, HsW V W Vy IKASWA A AAI 6 A ir pss mui de 3000 or sobre o ma = Lert Brae sees so arenas ‘mr Eoara, Para a ‘oct tem dias ope Fuser o su pedido peo Recmboto Ral, uuleande 9 carers fia iy compa dean 6 espaladis pelo pats. sn auc vod cereament crema Livrarias