Alexandru Lpuneanul

deCostache Negruzzi
Nuvela istoric Alexandru Lpuneanulde Costache Negruzzi.
STRUCTURA I CONINUTUL ESEULUI
Nuvela Alexandru Lpuneanul de C. Negruzzi este prima nuvel
istoric din literatura romn, o capodoper a speciei i un model
pentru autorii care au cultivat-o ulterior (de exemplu: Al. Odobescu).
Publicat n perioada paoptist, n primul numr al revistei
Dacia literar (1840), nuvela ilustreaz dou dintre cele patru idei (le)
formulate de Mihail Koglniceanu, conductorul revistei, n articolul-program
ntitulat Introducie, care constituie i manifestul literar al romantismului
romnesc:
promovarea unei literaturi originale;
inspiraia din istoria naional: Istoria noastr are destule
fapte eroice, frumoasele noastre ri sunt destul de mari, obiceiurile
noastre sunt destul de pitoreti i poetice, pentru ca s putem gsi i
la noi sujeturi de scris, fr s avem pentru aceasta trebuin s ne
mprumutm de la alte nai".
Ulterior, nuvela Alexandru Lpuneanul a fost inclus n ciclul
Fragmente istorice, din volumul alctuit chiar de autor n 1857, Pcatele
tinereilor, alturi de alte texte narative de inspiraie istoric: Aprodul
Purice, Sobieski i romanii, Regele Poloniei i domnul Moldovei.
IPOTEZ:
Opera literar Alexandru Lpuneanul este o nuvel istoric de
factur romantic.

ENUNAREA ARGUMENTELOR:
1. Este o nuvel deoarece este o specie epic n proz, cu o construcie
riguroas, avnd un fir narativ central. Se observ concizia intrigii, tendina
de obiectivare a perspectivei narative i aparena verosimilitii faptelor
prezentate. Personajele sunt relativ puine, caracterizate succint i graviteaz
n jurul personajului principal.
2.

Este o nuvel istoric pentru c este inspirat din trecutul

istoric: tema, subiectul, personajele

i culoarea epocii (mentaliti,

comportamente, relaii sociale, obiceiuri, vestimentaie, limbaj).

DEZVOLTAREA ARGUMENTELOR (exemplificare/ ilustrare)
Scriitorii paoptiti se inspir din cronici i din folclor, conform esteticii
romantice i recomandrilor din Introducie.
Costache Negruzzi este ntemeietorul nuvelei istorice romneti i
primul scriitor care valorific ntr-o creaie literar cronicile moldoveneti.
SURSE DE INSPIRAIE
n mod surprinztor, scriitorul declar ca izvor al nuvelei Letopiseul
rii Moldovei de Miron Costin, de unde ntr-adevr prelucreaz, pentru
episodul omorrii lui Motoc din nuvel, scena uciderii lui Batiste Veveli n
timpul domniei lui Alexandr Ilia.
n

schimb,

imaginea

personalitii

domnitorului

Alexandru

Lpuneanul este conturat n Letopiseul rii Moldovei de Grigore Ureche.

Tot din cronica lui Ureche, Negruzzi preia scene, fapte i replici (de exemplu:
motoul capitolului I i al IV-lea), dar se distaneaz de realitatea istoric prin
apelul la ficiune i prin viziunea romantic asupra istoriei, influenat de
2

ideologia paoptist. Concepia autorului nu este subordonat concepiei

cronicarilor asupra istoriei. Dintre principalele evenimente consemnate de
cronicar, autorul preia urmtoarele: mprejurrile venirii lui Lpuneanul la a
doua domnie, solia boierilor trimis de Toma pentru a-i mpiedica
ntoarcerea, uciderea celor 47 de boieri la curte, arderea cetilor Moldovei,
boala, clugrirea i moartea prin otrvire a domnitorului. Negruzzi
comprim, omite sau modific unele fapte istorice (de exemplu: decapitarea
lui Motoc la Liov). Scriitorul transform evenimentele menionate de cronicar
n scene ample/ episoade (de exemplu: uciderea boierilor), crora le confer o
desfurare narativ impus de evoluia conflictului.
Transfigurarea artistic a faptelor istorice este motivat estetic:
gradarea tensiunii narative, reliefarea caracterelor personajelor n relaie cu
spectaculosul aciunii, mesajul textului narativ. Negruzzi a neles spiritul
cronicii romne i a pus bazele unui romantism pozitiv, scutit de naive
idealiti"(George Clinescu, Istoria literaturii romane de la origini pn n
prezent)
INSTANELE COMUNICRII NARATIVE
Autorul modific realitatea istoric, dar aciunea nuvelei se pstreaz
n

limitele

verosimilului.

mod

confunda persoana/ personalitatea

eronat, cititorii pot

suprapune/

istoric ipersonajul

literar. Personajul ilustreaz un tip uman, iar existena sa se datoreaz

unei elaborri n conformitate cu viziunea autorului i cu ideologia paoptist,
spre deosebire depersoana/ personalitatea istoric a crei existen este
consemnat n cronici sau n lucrri tiinifice. De pild, ca persoane, vornicul
Motoc, postelnicul Veveri i sptarul Spancioc fugiser la Liov, n Polonia, i
nu mai triau n a doua domnie a lui Alexandru Lpuneanul; ca personaje,
ele sunt prezente pentru a ilustra tipuri umane (boierul trdtor i linguitor,
boierii cu iubire de moie"), iar autorul le atribuie alte destine i profiluri
psihologice.
TEMA NUVELEI
3

Nuvela are ca tem evocarea artistic a unei perioade zbuciumate din

istoria Moldovei, la mijlocul secolului al XVI-lea; cea de-a doua domnie a lui
Alexandru Lpuneanul (1564-1569), lupta pentru impunerea autoritii
domneti i consecinele deinerii puterii de un domnitor crud, tiran.
PERSPECTIVA NARATIV
Naratorul este omniscient, sobru, detaat, predominant obiectiv, dar
subiectiveaz

uor

naraiunea

exemplu: tiran", curtezan",

prin

epitetele

mielul

de

caracterizare

boier",denat

(de

cuvntare").

Naraiunea (la persoana a IlI-a) este cu focalizare zero, viziunea dindrt".

CONSTRUCIA DISCURSULUI NARATIV
Naraiunea

se

desfoar

linear,

cronologic,

prin nlnuirea secvenelor narative i a episoadelor. Respectnd criteriul

succesiunii temporale, procedeul face ca ritmul naraiunii s devin alert.
Caracterul dramatic al textului este dat de rolul capitolelor n ansamblul
textului (asemenea actelor dintr-o piesa de teatru), de realizarea scenic a
secvenelor narative, de utilizarea predominant a dialogului i de minima
intervenie a naratorului prin consideraii personale.
MODURI DE EXPUNERE
Naraiunea i descrierea sunt reduse. Pauza descriptiv este o
descriere static inclus n naraiune, avnd ca efect crearea suspansului
printr-un moment de ateptare. Este cazul portretului fizic al doamnei
Ruxanda, realizat naintea discuiei cu domnitorul (n capitolul al II-lea).
Alte funcii

ale

descrierii sunt:

funcia

anticipativ

descrierii

vestimentaiei domnitorului i funcia simbolic, realizat prin descrierea

romantic a cetii Hotinului:Cetatea era mut i pustie ca un mormnt de
urie. Nu se auzea dect murmura valurilor Nistrului, ce izbea regulat
4

stncoasele ei coaste, sure i goale, i strigtul monoton a ostailor de

straj, carii ntru lumina crepusculului se zreau rzmai pe lungile lor
lance."
INCIPIT-FINAL
Incipitul i finalul se remarc prin sobrietate iar stilul lapidar se
aseamn cu cel cronicresc.
Paragraful iniial rezum evenimentele care motiveaz revenirea la
tron a lui Lpuneanul i atitudinea lui vindicativ. Sunt frecvent utilizate
substantivele proprii, nume de domnitori, orae, ri, prin care este evocat
contextul istoric i politic: se nturna acum s izgoneasc pre rpitorul
Toma i s-i ia scaunul, pre care nu l-ar fi perdut, de n-ar fi fost vndut de
boieri".
Frazele finale consemneaz sfritul tiranului n mod concis, lapidar
i obiectiv, amintind de stilul cronicarului, iar menionarea portretului votiv
susine verosimilitatea: Acest fel fu sfritul lui Alexandru Lpuneanul,
care ls o pat de snge n istoria Moldaviei. La monastirea Slatina, zidit
de el, unde e ngropat, se vede i astzi portretul lui i al Familieisale".
CONSTRUCIA SUBIECTULUI - MOMENTELE SUBIECTULUI
Echilibrul compoziional este realizat prin segmentarea textului narativ
n cele patru capitole,care fixeaz momentele subiectului. Capitolele
poart cte un moto semnificativ, care le rezum i care constituie replici
rostite de anumite personaje:
MOTOURILE

capitolul I - Dac voi nu m vrei, eu v vreu..." (rspunsul

dat de Lpuneanul soliei de boieri care i ceruse s se ntoarc de unde a

venit pentru c norodul" nu l vrea);
-

capitolul al II-lea - Ai s dai sam, Doamn.!" (avertismentul

pe care vduva unui boier decapitat l adreseaz doamnei Ruxanda, pentru c

nu ia atitudine fa de crimele soului su);
-

capitolul al III-lea - Capul lui Motoc vrem..." (cererea

vindicativ a norodului care gsete n Motoc un vinovat pentru toate

nemulumirile);
-

capitolul al IV-lea - De m voi scula, pre muli am s popesc i

eu..." (ameninarea rostit de Lpuneanul care, bolnav, fusese clugrit

potrivit obiceiului, dar pierduse astfel puterea domneasc).
Capitolul

cuprinde expoziiunea (ntoarcerea

lui

Alexandru

Lpuneanul la tronul Moldovei, n 1564, n fruntea unei armate turceti i

ntlnirea cu solia format din cei patru boieri trimii de Toma: Veveri,
Motoc, Spancioc, Stroici) i intriga (hotrrea domnitorului de a-i relua
tronul i dorina sa de rzbunare fa de boierii trdtori).
Capitolul

al

II-lea corespunde,

ca

moment

al

subiectului, desfurrii aciunii i cuprinde o serie de evenimente

declanate la reluarea tronului de ctre Alexandru Lpuneanul: fuga lui
Toma n Muntenia, incendierea cetilor, desfiinarea armatei pmntene,
confiscarea averilor boiereti, uciderea unor boieri, intervenia doamnei
Ruxanda pe lng domnitor pentru a nceta cu omorurile i promisiunea pe
care acesta i-o face.
Capitolul al III-lea conine mai multe scene: participarea i discursul
domitorului la slujba duminical de la mitropolie, ospul de la palat i
uciderea celor 47 de boieri, omorrea lui Motoc de mulimea revoltat i

leacul de fric" pentru doamna Ruxanda. Capitolul cuprindepunctul

culminant.
n capitolul al IV-lea, este nfiat deznodmntul, moartea
tiranului prin otrvire. Dup patru ani de la cumplitele evenimente,
Lpuneanul se retrage n cetatea Hotinului. Bolnav de friguri, domnitorul
este clugrit, dup obiceiul vremii. Deoarece cnd i revine amenin s-i
ucid pe toi (inclusiv pe propriul fiu, urmaul la tron), doamna Ruxanda
accept sfatul boierilor de a-1 otrvi. Cruzimea actelor sale este motivat
psihologic prin dorina de rzbunare pentru trdarea boierilor n prima
domnie.
CONFLICTUL
Conflictul nuvelei este complex i pune n lumin

personalitatea

puternic a personajului principal.

Conflictul exterior este de ordin social: lupta pentru putere ntre
domnitor i boieri. Impunerea autoritii centrale/ domneti n faa oligarhiei
boiereti a constituit n secolul al XVI-lea o necesitate. Dar intenia, bun n
aparen, este dublat de setea de rzbunare a domnitorului care i schimb
comportamentul n a doua domnie i devine un tiran. Conflictul secundar,
ntre domnitor i Motoc (boierul care l trdase), este anunat n primul
capitol i ncheiat n capitolul al III-lea.
RELAII TEMPORALE I SPAIALE
Timpul i spaiul aciunii sunt precizate i confer verosimilitate
naraiunii: ntoarcerea lui Lpuneanul, la a doua sa domnie. n primele trei
capitole, evenimentele se desfoar ndat dup revenirea la tron, iar n
ultimul capitol se trece, prin rezumare, patru ani mai trziu, la secvena
morii domnitorului.
7

PERSONAJELE TIPURI DE PERSONAJE / PERSONAJUL

PRINCIPAL
n desfurarea narativ, Alexandru Lpuneanul este principalul
element constitutiv, celelalte personaje gravitnd n jurul personalitii sale.
Alexandru

Lpuneanul este personajul

nuvelei, personaj

romantic,excepional,

care

principal al

acioneaz

situaii

excepionale (de exemplu: scena uciderii boierilor, a pedepsirii lui Motoc,

scena morii domnitorului otrvit). ntruchipeaz tipul domnitorului
tiran i crud. El este construit din contraste i are o psihologie complex,
caliti i defecte puternice, un damnat" romantic (G. Clinescu).
Echilibrul dintre convenia romantic i realitatea individului se
realizeaz

prin

modul

de

construire

personajului:

subordonarea

celorlalte nsuiri unei trsturi principale, voina de putere, care i

cluzete aciunile. Crud, hotrt, viclean, disimulat, inteligent, bun
cunosctor al psihologiei umane, abil politic, personajul este
puternic

individualizat

direct (de

ctre

narator,

i
de

memorabil.
alte

personaje,

Este caracterizat
autocaracterizarea)

i indirect (prin fapte, limbaj, comportament, relaii cu alte personaje,

gesturi, atitudine, vestimentaie). Fora excepional a personajului domin
relaiile cu celelalte personaje, care, n general, sunt manipulate de domnitor.
Avnd capacitatea de a ne surprinde, ntr-un mod convingtor",
Lpuneanul este un personaj rotund", spre deosebire de celelalte personaje
individuale din nuvel, personajeplate", construite n jurul unei singure idei
sau caliti" (E.M. Forster).
PERSONAJE SECUNDARE
Doamna

Ruxanda este

romantic, construit

antitez

un personaj
cu

secundar, de

Lpuneanul:

tip

blndee -

cruzime, caracter slab -caracter tare. Ea nu acioneaz din voin proprie

8

nici cnd i cere soului su s nceteze cu omorurile, nici cnd l otrvete.

Dei n evul mediu femeia -chiar soie de domn - nu avea prea multe drepturi,
doamna Ruxanda nfieaz n nuvel un caracter slab, care pune n lumin,
prin contrast, voina personajului principal.
Boierul Motoc reprezint tipul boierului trdtor, viclean, la,
intrigant. Nu urmrete dect propriile interese. De aceea l trdase pe
Lpuneanul n prima domnie, iar la ntoarcerea acestuia, dup refuzul de a
renuna la tron, l linguete asemenea cinelui care n loc s muce, linge
mna care-l bate". Este la n faa primejdiei, comportndu-se grotesc n
timp ce ncearc s-1 determine pe domn s nu-1 dea mulimii.
PERSONAJE EPISODICE
Personajele episodice Spancioc i Stroici reprezint boierimea
tnr, pre buni patrioi",cu spiritul mai treaz dect al marilor boieri,
prevztori, capabili s anticipeze micrile adversarului. Ei rostesc replica
premonitorie: Spunei celui ce v-au trimis, strig ctre ei Spancioc, c ne
vom vedea pn-a nu muri!". Sunt personaje cu rol justiiar. O sftuiesc pe
doamna Ruxanda s-1 otrveasc pe tiran i asist cu cruzime la ultimele clipe
ale acestuia, adresndu-i o alt replic sugestiv: nva a muri, tu care tiai
numai a omor."
PERSONAJUL COLECTIV
Personajul colectiv, mulimea revoltat de trgovei, apare pentru
prima dat n literatura noastr.

Psihologia mulimii este surprins cu

finee, n mod realist: strngerea norodului la porile curii domneti din

cauza unor veti nelmurite, descumpnirea gloatei care venise fr s tie
pentru ce au venit i ce vrea" n faa ntrebrii armaului, glasurile izolate
care exprim nemulumirile, n sfrit, rostirea numelui Motoc, n care toi
vd un vinovat pentru toate suferinele: - Motoc s moar! ~ Capul lui
9

Motoc vrem!". Se observ capacitatea lui Lpuneanul de manipulare i de

dominare a gloatei. El orienteaz micarea haotic a mulimii spre
exprimarea unei singure dorine, n acelai timp rzbunndu-se pentru
trdarea de odinioar a vornicului Motoc i mplinindu-i promisiunea. Odat
cererea satisfcut, mulimea mulmindu-se de ast jertf, se mprtii", ca
i cnd ar fi venit anume pentru acest lucru. Arta naratorului este de a
surprinde gradat strile psihologice ale mulimii prin notaii scurte, care
separ replicile personajelor asemenea indicaiilor scenice dintr-o dram:
Prostimea rmas cu gura cscat."
Acest din urm cuvnt gsnd un eho n toate inimile, fii ca o
schinteie electric. Toate glasurile se fcur un glas, i acest glas striga:
Capul lui Motoc vremh"

Ticlosul boier czu n braele idrei acestei

cu multe capete, care ntr-o clipal l fcu buci".

LIMBAJUL PROZEI NARATIVE
Limbajul conine expresii populare (rmas cu gura cscat"),
regionalisme fonetice (clipal", gsnd"), dar for de sugestie au
neologismele care conserv forma de secol XIX, unele fiind integrate n figuri
de stil: eho", comparaia Acest din urm cuvnt [...] fu ca o schinteie
electric", metafora n braele idrei acestei cu multe capete".
MODALITI ALE NARRII
Modalitile narrii realizate n nuvel sunt: relatarea (modalitate
de a nfia evenimentele rezumativ sau panoramic; de exemplu, biografia
doamnei

Ruxanda

sau

aciunile domnitorului

la

reluarea

tronului)

i prezentarea (asemntoare unei reprezentri scenice; de exemplu, scena

uciderii celor 47 de boieri).
MRCI ALE PREZENEI NARATORULUI
Mrcile prezenei naratorului sunt: topica afectiv (antepunerea
adjectivelor, de exemplu: aceast denat cuvntare", ticlosul boier",
nenorocitul domn") utilizat n caracterizarea directa sau pentru notarea
gesturilor/ a detaliilor semnificative, lexicul combinat (arhaisme i
10

regionalisme pentru a conferi culoarea local; neologisme cu forme de secol

XIX).
Limbajul personajelor este unul dintre principalele mijloace de
caracterizare i concentreaz atitudini, red trsturi n mod indirect, prin
replicile memorabile (de exemplu:Dac voi nu m vrei, eu v vreau,
rspunse Lpuneanul, a crui ochi scntier ca un fulger, i dac voi nu m
iubii, eu v iubesc pre voi i voi merge ori cu voia, ori fr voia voastr. S
m ntorc? Mai degrab-i va ntoarce Dunrea cursul ndrpt").
STIL
Stilul narativ se remarc prin concizie, sobrietate, claritate, echilibru ntre
termenii arhaici i neologici, frecvena gerunziului, simplitatea topicii. Stilul
indirect alterneaz cu stilul direct,realizat prin dialog i intervenie izolat.
REGISTRE STILISTICE
Valori stilistice generate de folosirea registrelor limbii:
Regionalismele (de exemplu: pan", epte") i arhaismele sunt
utilizate pentru culoarea local (arhaisme lexicale: spahii", hanul tatarilor,
vomicul", sptarul'; arhaisme semantice: proti" cu sensul oameni simpli,
a

mplini" cu

sensul

obliga

la

plata

drilor,

arhaisme

fonetice: mprotivire", pre", junghi"; arhaisme gramaticale - folosirea

formelor de plural cu sens de singular: Venise fr s tie pentru ce au
venit").
Puinele neologisme nu influeneaz claritatea stilului, ci exprim
concis ideea: curtezan",regent", schinteie electric", eho".
CONCLUZIA
Prima nuvel istoric din literatura romn nu aduce n faa
contemporanilor un model de patriotism, ci un antimodel de conductor (ca
un avertisment adresat contemporanilor ntr-o perioad de efervescen
revoluionar) i reconstituie culoarea de epoc, n aspectul ei documentar.

11

Coexistena elementelor romantice cu elemente clasice ntr-o oper

literar este o trstur a literaturii paoptiste. Fiind o nuvel istoric n
contextul literaturii paoptiste, Alexandru Lpuneanul este i o nuvel de
factur

romantic,

prin

respectarea

principiului

romantic

enunat

n Introducie la Dacia literar - inspiraia din istoria naional, prin

specie, tem, personaje excepionale n situaii excepionale, personajul
principal alctuit din contraste, antiteza angelic-demonic, culoarea epocii,
spectaculosul gesturilor, al replicilor i al scenelor.
Elementele romantice se mpletesc cu elemente clasice: echilibrul
compoziiei, construcia simetric, aspectul verosimil, credibil al faptelor,
caracterul obiectiv al naraiunii. Interesul romantic pentru specific i culoare
local deschide drumul observaiei realiste a cadrului prin tehnica detaliului
semnificativ, caracterul pictural al unor scene, revolta mulimii.
Valoarea

nuvelei

este

exprimat

prin

afirmaia

criticului

G.

Clinescu: nuvela istoric Alexandru Lpuneanul ar fi devenit o scriere

celebr ca i Hamlet dac ar fi avut n ajutor prestigiul unei limbi
universale. Nu se poate nchipui o mai perfect sintez de gesturi patetice
adnci, de cuvinte memorabile, de observaie psihologic i sociologic
acut, de atitudini romantice i intuiie realist"(G.Clinescu).

12