PE-AM15-DISE-D002 (2) Información General Subestaciones PDF

ESPECIFICACIN TCNICA
INFORMACIN GENERAL
PROYECTO AMPLIACIN 15
AMPLIACIN DE LA CAPACIDAD DE TRANSMISIN DE LA LNEA DE
TRANSMISIN 220 kV SAN JUAN CHILCA (L-2093) DE 350 A 700 MVA Y
AMPLIACIN DE SUBESTACIONES ASOCIADAS.
AMPLIACIN DE LA CAPACIDAD DE TRANSMISIN DE LA LNEA DE
TRANSMISIN 220 kV VENTANILLA - ZAPALLAL (L-2242/L-2243) DE 152 A 270
MVA POR TERNA.
INSTALACIN DEL CUARTO CIRCUITO 220 kV VENTANILLA CHAVARRA DE
189 MVA Y AMPLIACIN DE SUBESTACIONES ASOCIADAS.
PE-AM15-DISE-D002
REVISIN APROBACIN
Revisin No.
Elaborado por :
Nombre
Fecha
Revisado por :
Nombre
Fecha
Aprobado por:
Nombre
Fecha
IEB
IEB
IEB
Julio 2013
Setiembre 2013
Setiembre 2013
PDI
PDI
PDI
Julio 2013
Setiembre 2013
Setiembre 2013
REP
REP
REP
Julio 2013
Setiembre 2013
Setiembre 2013
Queda prohibida la reproduccin total o parcial (edicin, copia, inclusin en pelcula cinematogrfica, videograma, o cualqui er otra forma de fijacin),
comunicacin en forma pblica (ejecucin de concursos, representacin, declamacin, radiodifusin sonora o audiovisual, difusin por parlantes, telefona,
fongrafos o equipos anlogos, etc.), transformacin (traduccin, arreglo o cualquier otra forma de adaptacin) y distribucin (venta, arrendamiento o alquiler
e importacin) de la informacin contenida.
Documento No.:PE-AM15-DISE-D002
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
CONTENIDO
1
INTRODUCCIN ................................................................................................... 5
DESCRIPCIN TCNICA DEL PROYECTO ........................................................ 5
2.1
GENERALIDADES ..........................................................................................................5
2.2
DESCRIPCIN SUBESTACIONES .................................................................................7
2.2.1
Subestacin Chilca REP ................................................................................................................... 7
2.2.2
Subestacin San Juan ...................................................................................................................... 8
2.2.3
Subestacin Ventanilla ...................................................................................................................... 9
2.2.4
Subestacin Chavarra ...................................................................................................................... 9
2.3
ALCANCE EN LA SUBESTACION CHILCA REP ......................................................... 10
2.3.1
Alcance detallado ............................................................................................................................ 11
2.4
ALCANCE EN LA SUBESTACIN SAN JUAN ............................................................ 16
2.4.1
2.5
ALCANCE EN LA SUBESTACIN VENTANILLA ........................................................ 21
2.5.1
2.6
ALCANCE EN LA SUBESTACIN CHAVARRIA ......................................................... 26
2.6.1
2.7
ALCANCE EN LA SUBESTACIN ZAPALLAL ............................................................ 31
2.7.1
2.8
ASPECTOS GENERALES ............................................................................................ 31
PARMETROS AMBIENTALES ........................................................................ 32
PARMETROS DEL SISTEMA .......................................................................... 32
DISTANCIAS ELCTRICAS ............................................................................... 33
SISTEMAS DE SERVICIOS AUXILIARES ......................................................... 33
NORMAS ............................................................................................................. 33
CONDICIONES SISMICAS ................................................................................. 34
8.1
EQUIPOS....................................................................................................................... 34
8.2
ESTRUCTURAS METLICAS....................................................................................... 35
REQUISITOS MNIMOS PARA LOS EQUIPOS ................................................. 35
9.1
MATERIALES ................................................................................................................ 35
9.2
PLACAS DE CARACTERSTICAS Y DE IDENTIFICACIN ......................................... 36
9.3
TROPICALIZACIN ...................................................................................................... 36
9.4
GALVANIZADO, PINTURA Y SOLDADURA ................................................................ 36
Archivo: PE-AM15-DISE-D002 (2) Informacin general Subestaciones
3 de 63
Queda prohibida la reproduccin total o parcial (edicin, copia, inclusin en pelcula cinematogrfica, videograma, o cualquier otra forma de fijacin), comunicacin en
forma pblica (ejecucin de concursos, representacin, declamacin, radiodifusin sonora o audiovisual, difusin por parlantes, telefona, fongrafos o equipos anlogos,
etc.), transformacin (traduccin, arreglo o cualquier otra forma de adaptacin) y distribucin (venta, arrendamiento o alquiler e importacin) de la informacin contenida.
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
9.5
PUESTA A TIERRA ....................................................................................................... 36
9.6
PRECAUCIONES CONTRAINCENDIO ......................................................................... 37
9.7
REQUERIMIENTOS PARA LOS EQUIPOS DE ALTA VOLTAJE ................................. 37
9.7.1
Aisladores ........................................................................................................................................ 37
9.7.2
Terminales de alta tensin .............................................................................................................. 37
9.7.3
Bornes de baja tensin .................................................................................................................... 37
9.7.4
Efecto corona y radio interferencia ................................................................................................. 37
9.8
DISPOSITIVOS DE BAJA TENSIN, RELS AUXILIARES E INTERFACES .............. 38
9.8.1
Aislamiento ...................................................................................................................................... 38
9.8.2
Borneras .......................................................................................................................................... 38
9.8.3
Interfaces ......................................................................................................................................... 38
9.9
REQUISITOS PARA EQUIPOS ELECTRNICOS ........................................................ 39
9.9.1
DISEO ........................................................................................................................................... 39
9.9.2
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA .................................................................................. 39
9.9.3
CAPACIDAD DE SOPORTE DE ALTO VOLTAJE ......................................................................... 39
9.9.4
CAPACIDAD DE SOPORTE DE ESFUERZOS MECNICOS ....................................................... 39
9.9.5
COMPONENTES ............................................................................................................................ 40
9.10
GABINETES .................................................................................................................. 40
9.10.1
GABINETES INTERIORES ........................................................................................................... 40
9.10.2
GABINETES DE MANDO Y EXTERIORES .................................................................................. 41
9.10.3
GABINETES DE AGRUPAMIENTO .............................................................................................. 41
9.11
CONDICIONES AMBIENTALES ................................................................................... 41
9.12
CONDICIONES DE TRANSPORTE ............................................................................... 42
9.13
CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO ..................................................................... 42
9.14
CONDICIONES DE INSTALACIN ............................................................................... 43
9.15
CONDICIONES DE EMPAQUE Y EMBALAJE ............................................................. 43
9.15.1
Condiciones generales .................................................................................................................. 43
9.15.2
Equipo pesado ............................................................................................................................... 44
9.15.3
Repuestos ...................................................................................................................................... 44
9.15.4
Equipos desmontados ................................................................................................................... 44
9.15.5
Gabinetes ....................................................................................................................................... 44
9.15.6
Material electrnico ........................................................................................................................ 44
9.15.7
Cables ............................................................................................................................................ 45
9.15.8
Estructuras metlicas ..................................................................................................................... 45
4 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
INTRODUCCIN
Este documento especifica los parmetros, condiciones y requisitos generales aplicables a los
equipos de alta tensin, proteccin, control, telecomunicaciones, servicios auxiliares, cables y
estructuras para las nuevas celdas en las subestaciones objeto de este proyecto.
2
2.1
DESCRIPCIN TCNICA DEL PROYECTO

GENERALIDADES
El proyecto Ampliacin 15 comprende lo siguiente:

Ampliacin de la capacidad de transmisin de la lnea de transmisin 220 kV San Juan Chilca
(L-2093) de 350 a 700 MVA, que comprende convertirla a una lnea de transmisin doble terna
y ampliacin de subestaciones asociadas.
Ampliacin de la capacidad de transmisin de la lnea de transmisin 220 kV Ventanilla Zapallal (L-2242/L-2243) de 152 a 270 MVA por terna, mediante una nueva lnea de
transmisin de doble terna utilizando la misma servidumbre.
Instalacin del cuarto circuito 220 kV de 189 MVA, utilizando las estructuras existentes de la
lnea de transmisin 220 kV Ventanilla Chavarra (L-2246) variantes con postes y cables
subterrneos y ampliacin subestaciones asociadas
1
Estas especificaciones incluyen nicamente lo concerniente con la ampliacin de las subestaciones.

En las figuras siguientes se muestra la configuracin actual y futura de las lneas asociadas al
proyecto en las subestaciones del proyecto.
Figura 1. Reconexin de lneas en la subestacin Chilca REP 220 kV
El cdigo de lnea asociado al cuarto circuito Ventanilla-Chavarra ser suministrado de manera oportuna por ISA-REP al
Contratista.
5 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Figura 2. Reconexin de lneas en la subestacin San Juan 220 kV
Figura 3. Reconexin de lneas en la subestacin Ventanilla 220 kV
Figura 4. Reconexin de lneas en la subestacin Chavarra 220 kV
6 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
2.2
Fecha: 24/09/2013
DESCRIPCIN SUBESTACIONES
2.2.1
SUBESTACIN CHILCA REP
La subestacin Chilca REP, est ubicada en la localidad de San Jos, Distrito de Chilca, Provincia de
Caete, Departamento de Lima, a la altura (aproximada) del km. 63,2 de la carretera panamericana
sur. Tiene coordenadas S12 29.836 W76 43.585 (Latitud y Longitud) UTM 18 L 312457 8617846 y
es de tipo intemperie. Su configuracin es de doble barra ms seccionador de transferencia con
campos enfrentados mediante el uso de seccionadores pantgrafos, tiene una capacidad para 20
celdas y fue puesta en servicio en el 2007. El diagrama unifilar de la subestacin para el nivel de
220 kV se presenta en el plano PE-AM15-DISE-K201.
Actualmente, la subestacin Chilca REP cuenta con las siguientes celdas en 220 kV:
Celda de Acople
Lnea Chilca Platanal L-2109
Celda de Reserva Las Flores (Duke EGENOR)
Lnea Chilca Cantera L-2090
Lnea Chilca Desierto L-2091
Celda de Reserva 01
Celda de Reserva 02
Lnea Chilca KALLPA L-2096
Lnea Chilca Luz del Sur L-2100
Lnea Chilca San Juan L-2095
Celda de enlace Chilca REP Chilca CTM
Celda de reactor de enlace Chilca REP Chilca CTM
La subestacin cuenta con servicios auxiliares de corriente alterna y continua. Para los servicios
auxiliares de corriente alterna, se cuenta con un transformador trifsico de 10/0,38 kV de 300 kVA;
adicionalmente, se cuenta con un grupo electrgeno 220/380 Vac de 125 kVA. Los servicios
auxiliares de corriente continua estn conformados por un sistema de 220 Vcc y 48 Vcc. El banco de
bateras de 220 Vcc es de 150 A-h y el de 48 Vcc es de 300 A-h. Cada caseta de control cuenta con
su propio banco de bateras de 50 A-h.
La barra A del sistema a 220 kV est compuesta por un haz de conductores Cowslip 2x1010 mm, al
igual que la barra B. Para las templas de conexin entre equipos se utiliza un conductor Cowslip
1010 mm. Para el paso de va circulante entre el seccionador de lnea con cuchilla de puesta a tierra
y el interruptor se utiliza un conductor tubular de aluminio 63/51 mm.
Actualmente en la subestacin Chilca se tiene un sistema de control automtico. El SAS cuenta con
controladores de baha SIPROTEC 6MD63, un GPS y un equipo SIMATIC Box PC. Adicionalmente,
se tienen casetas de lneas, donde estn los gabinetes de proteccin y control respectivos con un
registrador de fallas para cada celda de lnea.
7 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
La proteccin de sobrecorriente del acople y la proteccin diferencial de barras de la subestacin son

de marca Siemens.
2.2.2
SUBESTACIN SAN JUAN
La Subestacin San Juan, se encuentra ubicada en la Av. Pedro Miotta N421, Distrito San Juan de
Miraflores, Provincia y Departamento de Lima. Se encuentra ubicada en la costa centro de Per
aproximadamente a 76 m.s.n.m., tiene coordenadas UTM 18L 8653018 Sur y 285293 Este. Es una
subestacin tipo intemperie, con configuracin en doble barra en 220 kV, barra simple en 60 kV, y
barra simple en 10 kV, y fue puesta en operacin en 1973. El diagrama unifilar de la subestacin se
presenta en el plano PE-AM15-DISE-K101.
En el nivel de 220 kV se tienen 2 patios de llaves, uno superior, donde se encuentran las lneas hacia
Balnearios, Santa Rosa y los transformadores de Luz del Sur; y el patio inferior, donde estn ubicadas
las celdas del transformador para el banco de capacitores y las celdas de las lneas hacia Pomacocha
y Chilca. La subestacin existente cuenta con las siguientes celdas:
Patio Superior (Patio 2)
Lnea San Juan Santa Rosa L-2010
Lnea San Juan Santa Rosa L-2011
Lnea San Juan Balnearios L-2012
Lnea San Juan Balnearios L-2013
Celda de transformacin TR 1 220/60/10 kV, 180/180/60 MVA Luz del Sur
Celda de transformacin TR 2 220/60/10 kV, 120/120/40 MVA Luz del Sur
Celda de Acople
Patio Inferior (Patio 1)
Lnea San Juan Chilca REP L-2093
Lnea San Juan Pomacocha L-2206
Lnea San Juan Pomacocha L-2205
Celda de transformacin T1-261 220/60/10 kV, 50/50/30 MVA (fuera de servicio)
La subestacin cuenta con servicios auxiliares de corriente alterna y continua. Para los servicios
auxiliares de corriente alterna se cuenta con la alimentacin de dos transformadores, uno de 250 kVA
y otro de 150 kVA de 10 / 0.380-0.22 kV; adicionalmente un circuito de 10 kV de Luz del Sur y un
grupo electrgeno 380/220 Vac. Los servicios auxiliares de corriente continua estn conformados por
un sistema de 220 Vdc y 48 Vdc.
Los conductores de la barra A, empleados en el patio de llaves superior de la subestacin San Juan,
2
consisten en un haz de conductores Narcisuss de 2x645 mm . La barra "A" del patio de llaves inferior,
2
est formada por un haz de conductores Cowslip de 2x1010 mm en un tramo de la barra A1 y por
2
un haz de conductores Jessamine de 2x887 mm en un tramo de la barra A2. Por otro lado, la barra
2
B, de ambos patios, cuenta con un haz de conductores Cowslip de 3x1010 mm . Las templas de las
diferentes celdas consisten en un conductor Narcissus.
Actualmente en San Juan se cuenta con dos controladores de subestacin, uno de marca ALSTOM
(donde se llevan las seales de las lneas L-2010, L-2011, L-2012 y L-2013), y otro marca SIEMENS
(donde se llevan las seales de las lneas L-2093, L-2094, L-2095, L-2206, L-2205 y del banco de
8 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
capacitores).Cada controlador tiene su propio enlace con el Centro de Control de San Isidro. REP
tiene como proyecto unificar el sistema de control en uno solo.
En la subestacin se tienen dos RTU, una principal y otra de respaldo, marca SICAM PASS, utiliza el
protocolo IEC 103 y tiene capacidad para soportar la ampliacin de celdas a nivel de 220 kV. La
proteccin diferencial de barras de la subestacin es marca ALSTOM en 220 kV.
2.2.3
SUBESTACIN VENTANILLA
La subestacin Ventanilla, se encuentra ubicada en Av. Nstor Gambeta km 14.5 Distrito de

Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao y Departamento de Lima. Est en la costa centro de
Per aproximadamente a 59 m.s.n.m., tiene coordenadas UTM 18L 8679492 Sur y 269306 Este, es
de tipo intemperie y fue puesta en operacin en 1993.
La configuracin de la subestacin Ventanilla a nivel de 220 kV es de doble barra con enlace de barra
A, tiene un acoplamiento de barra, siete (07) celdas para las lneas y tres (03) celdas de generacin a
las cuales se conectan tres (03) grupos generadores propiedad de EDEGEL. El diagrama unifilar de la
subestacin se presenta en el plano PE-AM15-DISE-K301.
La subestacin Ventanilla 220 kV, cuenta con las siguientes celdas:
Lnea Ventanilla Zapallal L-2242
Lnea Ventanilla Zapallal L-2243
Lnea Ventanilla Chavarra L-2245
Celda de Acople
Celda de reserva
Celda de transformador de generacin de la unidad TV de 230 MW de EDEGEL
Celda de transformador de generacin de la unidad TG3 de 200 MW de EDEGEL.
Celda de transformador de generacin de la unidad TG4 de 200 MW de EDEGEL.
Lnea Ventanilla SE Chilln L-2017 de EDELNOR
Lnea Ventanilla SE Chilln L-2016 de EDELNOR
La subestacin cuenta con servicios auxiliares de corriente alterna y continua. Los servicios
auxiliares de corriente alterna son de 380/220 Vac estn alimentados por un transformador de 1250
kVA. Los servicios auxiliares de corriente continua estn conformados por bateras de 110 Vcc y 48
Vcc.
El conductor de la barra A es un AAC 887 mm en su mayor parte sin embargo en el marco del
proyecto de ampliacin 7, el enlace de esta barra as como un tramo de la misma han sido
repotenciados a un haz de 2 X 645 mm (2350 A). La barra B ha sido repotenciada a un haz de 2 X
645 mm (2350 A) en el marco del mencionado proyecto de ampliacin 7.
La subestacin cuenta con un sistema de control convencional con RTU ALSTOM.
2.2.4
SUBESTACIN CHAVARRA
La subestacin Chavarra, est ubicada en Esq. Venus y Gonzlez Prada, distrito de Los Olivos,
Departamento de Lima. Se encuentra en la costa centro de Per aproximadamente a 86 m.s.n.m.,
tiene coordenadas UTM 18L 8672927 Sur y 275104 Este, es de tipo Intemperie y fue puesta en
operacin en 1964.
9 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
La subestacin Chavarra en 220 kV tiene la configuracin de doble barra en 220 kV, cuenta con
acoplamiento de barra, nueve (09) celdas para lneas y cuatro (04) celdas de transformacin de
EDELNOR. El diagrama unifilar de la subestacin se presenta en el plano PE-AM15-DISE-K401.
La subestacin Chavarra en 220 kV cuenta con las siguientes celdas:
Lnea Chavarra - Ventanilla (L-2244)
Lnea Chavarra - Cajamarquilla (L-2015)
Lnea Chavarra - Cajamarquilla (L-2014)
Lnea Chavarra - Santa Rosa (L-2003)
Lnea Chavarra - Santa Rosa (L-2004)
Lnea Chavarra - Barsi (L-2005) - EDELNOR
Lnea Chavarra - Barsi (L-2006) - EDELNOR
Celda de transformacin TR1 - EDELNOR
Celda de transformacin TR4 EDELNOR
Celda de acople
La subestacin cuenta con servicios auxiliares de corriente alterna y continua. Para los auxiliares de
alterna, se tiene 220 Vac. Los servicios auxiliares de corriente continua estn conformados por un
sistema de 220 Vcc, 110 Vcc y 48 Vcc.
Actualmente se tiene un sistema de control automtico. La subestacin tiene operacin remota. El
sistema de control es ALSTOM PSCN Work-SR-MMI.
2.3
ALCANCE EN LA SUBESTACION CHILCA REP
Como alcance del presente proyecto en la subestacin Chilca REP se requiere el suministro, montaje
y puesta en servicio de una celda de lnea en 220 kV, donde se conectar la lnea L-2095 existente
hacia la subestacin San Juan.
Dentro del alcance del proyecto para las obras civiles requeridas, el contratista debe tener en cuenta
lo indicado en el documento Especificaciones tcnicas de obras civiles generales y tramitar los
permisos de trabajo para adelantar las actividades objeto del proyecto en la subestacin.
El alcance del proyecto igualmente consta del diseo, suministro, montaje de estructuras metlicas
(soportes de equipos), diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio de todos los equipos
de alta tensin y baja tensin y diseo, fabricacin, pruebas, inspeccin y suministro los elementos
necesarios para la conexin a la malla de tierra existente en la subestacin.
Tanto las instalaciones y equipos relacionados a Proteccin, Control, medicin, telecomunicaciones,
Equipos de Patio y lneas, debern cumplir con los estndares manejados por REP, dentro del
alcance para este proyecto el contratista deber hacer una adecuada integracin de las nuevas
instalaciones y adicionalmente las nuevas instalaciones debern permitir un mantenimiento de
acuerdo a los procedimientos definidos por REP.
10 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
2.3.1
Fecha: 24/09/2013
ALCANCE DETALLADO
Las actividades no se limitarn a las descritas en estas especificaciones, el Contratista deber

contemplar todas las actividades necesarias para el correcto funcionamiento de la subestacin.
2.3.1.1
Alcance de la ingeniera primaria y obras civiles
El alcance detallado se describe a continuacin.

a) Obra civil de acuerdo a lo especificado en el documento Especificaciones tcnicas de obras
civiles generales teniendo en cuenta lo siguiente:
Realizar las obras civiles y tramitar los permisos para construccin para una (1) celda de lnea
en 220kV.
Se debe realizar toda la investigacin de campo: levantamientos, verificaciones ssmicas, y
repotenciaciones (en caso de requerirse) de las estructuras metlicas existentes que se vean
involucradas con este proyecto.
Disear y construir las fundaciones para los equipos de patio.
Disear, suministrar, instalar y probar las estructuras metlicas para los equipos de patio.
Disear y construir las canaletas exteriores para cables.
Disear y construir una nueva casta de campo.
b) Diseo, suministro y montaje de conductores para las templas, bajantes y conexin entre equipos
2
de la nueva celda L-2095, el conductor podr ser Cowslip (AAC) con seccin de 1.012,70 mm ,
excepto para el paso de va circulante entre el seccionador de lnea con cuchilla de puesta a tierra
y el interruptor en cuyo caso se podr utilizar un conductor tubular de aluminio 63/51 mm. Las
caractersticas finales de los conductores a utilizar debern ser validadas por el contratista con el
estudio respectivo.
c) Diseo, montaje y suministro de cadena de aisladores polimricas.
d) Diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio de todos los equipos de alta tensin y
baja tensin necesarios para la implementacin de la nueva celda de la lnea a San Juan L-2095.
e) Los equipos de patio se deben poner en servicio con el aislamiento limpio.
f) Los TCs debern ser con secundario a 1 Amperio y los TTs a 100/3 V.
g) Diseo, suministro, montaje y pruebas de materiales de conexin en alta tensin como son
conectores.
h) Diseo, suministro, montaje y pruebas de materiales de conexin de baja tensin de los equipos
de patio.
i) Diseo, suministro, tendido, conexionado y pruebas de cables de fuerza y control.
j) Diseo, fabricacin, pruebas, inspeccin y suministro los elementos y materiales tales como cable
de cobre, soldaduras exotrmicas y conectores necesarios para la conexin de los equipos de la
nueva celda a la malla de tierra existente de la subestacin. El contratista deber llevar a cabo la
medicin de resistividad del terreno, seleccin de conductor, clculo de la distribucin de
corrientes, el control de tensiones de toque, paso y de elevacin de potencial de la malla a fin de
verificar las condiciones de seguridad elctrica en el rea de la ampliacin de acuerdo con las
Normas ANSI/IEEE Std 80 y 81 en su ltima versin. En caso se requieran realizar adecuaciones
a la malla de tierra existente en la zona de la ampliacin, se debern suministrar todos los
materiales necesarios para tal fin.
k) Las tierras francas debern ser amarillas para la visualizacin durante la operacin de las celdas.
11 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
l) Se debern Incluir platinas de cobre en L en la parte inferior de las estructuras, para la conexin
de tierras temporarias. La ubicacin final y la cantidad de platinas, sern definidos por REP
durante la ingeniera de detalle.
m) Disear, suministrar, instalar, probar y poner en servicio iluminacin interior para la nueva celda,
se debern disear, suministrar, instalar, probar y poner en servicio tomacorrientes en los cuales
se puedan instalar reflectores porttiles.
n) Dentro del alcance del sistema de iluminacin se encuentra el diseo, suministro, instalacin,
prueba y puesta en servicio del sistema de iluminacin tanto general como de emergencia en la
caseta de campo a construir.
o) La iluminacin de AC deber estar conectada a los servicios auxiliares esenciales.
p) Se deber realizar una termografa, luego de cada energizacin de equipos de acuerdo a los
requerimientos de REP.
q) El contratista tendr como alcance la reconexin de las lneas L-2094 y L-2095 en la subestacin
Chilca REP, y realizar el reemplazo del tramo de lnea existente correspondiente al vano de
llegada a la subestacin (conductores, aisladores). Luego de la energizacin de las celdas del
proyecto en la SE Chilca REP; los bienes desmontados se deben embalar y entregar en el lugar
que REP designe para posteriormente hacer la entrega final al Ministerio de Energa y Minas en
lugar indicado por REP. La secuencia de reconexin de lneas ser de la siguiente manera:
Conexin del circuito actual San Juan Chilca 220 kV (L-2095) a la nueva celda implementada
en 220 kV.
Conexin del circuito actual San Juan Chilca 220 kV (L-2094) a la celda 220 kV que atiende
el circuito actual San Juan Chilca 220 kV (L-2095).
2.3.1.2
Alcance del sistema de control, proteccin y medida

a) Diseo, suministro e instalacin de un gabinete de agrupamiento (MK) para la nueva celda L-2095
en 220kV.
b) Diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio del sistema de automatizacin para la
celda de lnea L-2093B y la nueva celda de lnea L-2095 (reutilizar el equipamiento de control
asociado a la actual celda L-2093), el cual estar basado en norma IEC 61850 y estar constituido
por:
Nivel 0: Desde las cajas de mando de los equipos en el patio, conexin de cajas de mando de
equipos y cableado de enclavamientos y seales desde el patio de llaves hasta el gabinete de
control de celda.
Nivel 1: Desde el controlador de celda, ubicado en el gabinete en la caseta de campo
correspondiente.
Nivel 2: Desde la sala de control de la subestacin.
Nivel 3: Desde dos (2) Centros de Control de REP San Juan y Planicie.
c) Diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio de los controladores de baha para la
celda de lnea L-2093B en 220 kV, los cuales debern estar incorporados en el rel principal y de
respaldo suministrados para la celda.
d) Suministro del sistema de control de acuerdo a la ampliacin requerida para esta subestacin, el
cual estar conformado por los siguientes materiales:
Fibra ptica para la conexin de los controladores al sistema administrador de la red en el
edificio de control de la subestacin (nivel 2).
12 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Ingeniera de integracin de los controladores al sistema de control existente (base de datos,

integracin a los Centros de Control, etc.).
Suministro de dos (2) switches adicionales para integrar la nueva celda al anillo de la
arquitectura de control existente.
Diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio de un (1) firewall para la subestacin.
e) Diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio del sistema de protecciones que
incluyen protecciones para la celda de lnea a San Juan L-2093B y la nueva celda de lnea L-2095
(reutilizar las protecciones asociadas a la actual celda L-2093). As mismo se considerar el
correspondiente registrador de falla como se describe a continuacin:
La celda L-2093B debe contar con un registrador de fallas por resolucin del Ministerio de
Energa y Minas nmero 237-2012 Procedimiento Tcnico del COES N40- "Procedimiento
para la aplicacin del Numeral 3.5 de la norma NTCSE".
Los rels debern ser multifuncionales de tecnologa numrica. Deber tener una unidad de
comunicaciones para conexin al sistema de gestin de las protecciones, adems de contar
con puertos para conexin en fibra ptica. Deber estar en capacidad de utilizar el protocolo de
comunicacin IEC61850 (Ver documento PE-AM15-DISE-D003). Asimismo, cada rel a
suministrar deben incorporar un controlador de baha.
La celda de lnea L-2093B deber ser protegida mediante dos (2) protecciones
multifuncionales: una principal y otra secundaria. Las dos protecciones, tanto principal como
secundaria, tendrn la funcin de diferencial de lnea (87L) como principal y la funcin de
distancia (21) como respaldo segn los requerimientos del COES.
Suministro, instalacin, integracin, pruebas y puesta en servicio de una (1) unidad de campo
para la proteccin diferencial de barras distribuida (87B) en 220 kV, a la cual se integrar la
celda de lnea L-2093B.
f) Instalacin de un (1) medidor digital multifuncin para la celda de lnea L-2093B, con unidades de
memoria y puerto de comunicaciones, integradas a la red de gestin de medicin de energa de
REP, con posibilidades de acceso remoto bien sea va telefnica, o alternativamente va redes de
datos digitales (Ver documento PE-AM15-DISE-D003). Este nuevo medidor se instalar en el
gabinete de medicin existente en la caseta de campo C29, en el espacio ocupado por los
medidores asociados a la actual celda L-2093 los cuales sern reubicados en el nuevo gabinete
de medicin para la nueva celda L-2095, a ubicarse en la nueva caseta de campo. Incluye la
reconfiguracin, pruebas y puesta en servicio del sistema de gestin de medida existente en la
(2)
subestacin, como consecuencia de la reconexin de lneas L-2093A , L-2093B, L-2094 y L2095.
g) Reajuste, pruebas y puesta en servicio de las protecciones de lnea asociadas a las lneas L2093A, L-2093B, L-2094 y L-2095 luego de su reconexin. Los nuevos rels suministrados y los
cambios realizados debern integrarse y actualizarse en el micro scada a nivel 2 y 3.
h) Reconfiguracin, pruebas y puesta en servicio del diferencial de barras 87B luego de la reconexin
de lneas L-2093A, L-2093B, L-2094 y L-2095.
i) Actualizacin de la base de datos de micro scada y HMI (nivel 1, 2 y 3) y reconfiguracin, pruebas
y puesta en servicio del sistema de control de la subestacin como consecuencia de la reconexin
de las lneas L-2093A, L-2093B, L-2094 y L-2095 y el nuevo equipamiento del proyecto.
j) Se deber realizar el re-etiquetado de gabinetes de control, proteccin, medida y comunicaciones,
y la actualizacin de todos los planos de la subestacin como consecuencia de la reconexin de
lneas L-2093A, L-2093B, L-2094 y L-2095.
Los cdigos de lneas L-2093A y L-2093B no son definitivos. Los cdigos de identificacin de las mencionadas lneas sern
suministrados de manera oportuna por ISA-REP al Contratista.
13 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
k) Implementacin de la transferencia de disparos de la nueva celda de lnea L-2095 a la celda de

acople, de acuerdo a la filosofa de control y proteccin de ISA REP. Se debe garantizar la
adecuada operacin de la transferencia de disparo en las dems celdas luego de la reconexin de
lneas L-2093A, L-2093B, L-2094 y L-2095.
l) Se debe considerar que las seales de posicin del interruptor para la nueva celda de lnea L-2095
deben ser enviadas independientes para las 3 fases.
m) La supervisin de disparo debe estar incluida en los rels de proteccin principal y respaldo.
n) Tanto para el disparo como para la supervisin de disparo, se deber llevar la bobina 1 a la
proteccin principal y la bobina 2 a la de respaldo, en ningn caso se deber poner en paralelo
ambas.
o) El comando de cierre de los interruptores, debe entrar directamente a la lgica de sincronismo,
para que el comando final de cierre salga del rel de sincronismo.
p) La comunicacin entre las subestaciones Chilca y San Juan ser a travs de canales de
comunicacin de FO, por medio de la nueva lnea L-2093B, como medio principal, y el sistema de
microondas como respaldo.
q) Desmontaje, embalaje, almacenamiento y traslado a sitio acordado por ISA REP del sistema de
Onda portadora (tableros, equipos, trampas de onda, etc.) de la celda L-2093 existente, incluyendo
los equipos y cableado asociados.
r) Se deber implementar el nuevo sistema de telecomunicaciones de la subestacin, lo cual incluye
el suministro del cable dielctrico de fibra ptica, desde la caja de empalme con el cable de fibra
ptica OPGW (suministro de la lnea) ubicada en el prtico de llegada de la celda L-2093B, hasta
el nuevo tablero ODF a suministrar ubicado en la sala de comunicaciones dentro de la
subestacin. As mismo el contratista deber implementar todas las instalaciones y equipamiento
interiores necesarios para la implementacin de las telecomunicaciones desde el nuevo ODF
dentro de la subestacin, hasta el correcto funcionamiento de todo el sistema de comunicaciones
que REP requiere para las seales de datos, voz, etc. El contratista deber integrar todas las
nuevas seales que nazcan a partir de la implementacin de las nuevas instalaciones.
s) Se deber implementar un multiplexor LOOP TELECOM SDH O9500 con tarjetas en banda base y
su respectivo patch panel. Los multiplexores debern permitir la adicin futura de tarjetas
tributarias como, por ejemplo, tarjetas X21.
t) El Contratista deber suministrar dos (2) equipos de Teleproteccin para los rels principal y
respaldo a implementar en el proyecto, utilizando el nuevo enlace de fibra ptica San Juan Chilca.
u) La comunicacin desde el multiplexor hacia los rels ser por medio de fibra. Las conexiones de
los Rels al sistema de Telecomunicaciones deben disponer de los medios fsicos necesarios para
una rpida recanalizacin va software en caso se pierda la FO.
v) El Contratista deber suministrar todos los servicios y suministros necesarios para que el esquema
en FO indicado opere de acuerdo a los requerimientos de REP.
w) Los trabajos asociados a la integracin de las celdas existentes al sistema de comunicaciones a
implementar en el proyecto, u otros reajustes requeridos en las comunicaciones de las
subestaciones, sern definidos y realizados en conjunto entre el Contratista, personal de REP y
con terceros, de ser necesario.
x) Los canales de comunicacin deben ser probados antes de iniciar las pruebas con el nivel 3 en
ambos centros de control principal y respaldo.
y) El esquema de control, proteccin, medida y comunicaciones que deber implementarse en la
subestacin se muestran en los planos PE-AM15-DISE-K202, PE-AM15-DISE-K203 y PE-AM15DISE-K204.
z) Son alcance del EPC las pruebas END to END y coordinaciones para la misma.
14 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
2.3.1.3
Fecha: 24/09/2013
Alcance de los servicios auxiliares
Implementacin de servicios auxiliares de la subestacin, incluyendo:

a) Diseo, suministro y montaje de cables de potencia, terminales, conectores, marquillas
termoencogibles y dems accesorios necesarios para el sistema de AC.
b) Suministro de dos (2) banco de bateras de 220 Vcc y su respectivo cargador, para instalar en la
nueva caseta de campo (1 grupo de respaldo para mantenimiento).
c) Los cargadores rectificadores debern ser para 220 Vcc. Debern ser del tipo doble, uno principal
y otro de respaldo, los cuales estarn operativos permanentemente.
d) Para alimentar los sistemas de proteccin, comunicaciones, control y mando de los equipos que
forman parte de la ampliacin, se utilizarn nuevos tableros de servicios auxiliares AC y DC en el
la nueva caseta de campo. Se tendrn las tensiones auxiliares indicadas en la Tabla 4. La
configuracin de los circuitos alimentadores de los equipos, gabinetes, etc., sern establecidos en
la ingeniera de detalle, sin embargo, se debe considerar un circuito alimentador independiente
para el sistema de comunicaciones por fibra ptica.
e) Diseo, suministro e instalacin del cableado para alimentacin de los servicios auxiliares para la
nueva celda de lnea L-2095.
2.3.1.4
Alcance del edificio de control y casetas de patio
a) Instalacin de los siguientes gabinetes en el edificio de control:

Un gabinete de comunicacin para fibra ptica.
b) En la caseta de campo existente C29:
Desmontaje y traslado hacia la nueva caseta de campo del gabinete de control asociado a la
celda de lnea L-2093
Desmontaje y traslado hacia la nueva caseta de campo del gabinete de proteccin asociado a
la celda de lnea L-2093.
Suministro e instalacin de un gabinete de control y proteccin para la celda de lnea L-2093B.
Desmontaje de los medidores asociados a la celda de lnea L-2093 ubicados en el gabinete de
medidores de la caseta de campo.
Suministro e instalacin del medidor para la celda de lnea L-2093B en el gabinete de
medidores de la caseta de campo.
c) Construccin de una caseta de campo (una caseta por cada dos celdas), en las cuales se alojarn
los siguientes gabinetes:
Montaje del gabinete de control asociado a la celda de lnea L-2093 y que ser reutilizado para
la nueva celda L-2095.
Montaje del gabinete de proteccin asociado a la celda de lnea L-2093 y que ser reutilizado
para la nueva celda L-2095.
Suministro e instalacin de un gabinete de medicin. El gabinete deber estar dimensionado
para los medidores de dos celdas de lnea. En este gabinete se instalar el medidor
proveniente de la celda L-2093 a ser reutilizado para la nueva celda L-2095.
Suministro e instalacin de un gabinete de distribucin de servicios auxiliares AC y DC, este
debe ser mixto pero en compartimientos separados.
Dos gabinetes para los cargadores 1 y 2 de bateras.
Se deben usar bateras libres de mantenimiento.
15 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
La nueva caseta deber contar con un punto de Red Lan para acceder a la red de voz y datos de
la subestacin.
d) Cambio de sealizacin de los gabinetes o elementos en el edificio de control y las casetas de
campo que se requieran como consecuencia de la reconexin de las lneas L-2093A, L-2093B, L2094 y L-2095.
2.4
ALCANCE EN LA SUBESTACIN SAN JUAN
Como alcance del presente proyecto en la subestacin San Juan se requiere el suministro, montaje y
puesta en servicio de una celda de lnea en 220 kV, donde se conectar la lnea L-2205 existente
hacia la subestacin Pomacocha.
(columnas, vigas y soportes de equipos), diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio de
todos los equipos de alta tensin y baja tensin y diseo, fabricacin, pruebas, inspeccin y
suministro los elementos necesarios para la conexin a la malla de tierra existente en la subestacin.
2.4.1
ALCANCE DETALLADO

2.4.1.1

en 220kV.
Disear y construir las fundaciones para los equipos de patio y prticos.
Disear, suministrar, instalar y probar las estructuras metlicas tanto para los equipos de patio
como de prticos.
Desmontaje de prticos, vigas y otras estructuras existentes, as como la demolicin de
fundaciones, que interfieran en el rea de la nueva celda
2
de la nueva celda L-2205, el conductor podr ser Cowslip (AAC) con seccin de 1012,70 mm ,
esto debe ser validado por el contratista con el estudio respectivo.
c) Diseo, suministro y montaje de conductores para el nuevo enlace de barras A, el conductor
2
podr ser Cowslip (AAC) con seccin de 2x1012,70 mm , esto debe ser validado por el contratista
16 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
con el estudio respectivo. Incluye el desmontaje de los conductores del enlace de barras A
existente y remplazo de los herrajes necesarios para este cambio.
d) Diseo, montaje y suministro de cadena de aisladores en vidrio engomado.
e) Diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio de todos los equipos de alta tensin y
baja tensin necesarios para la implementacin de la nueva celda de la lnea a Pomacocha L2205.
f) Los equipos de patio se deben poner en servicio con el aislamiento limpio.
g) Los TCs debern ser con secundario a 1 Amperio y los TTs a 100/3 V.
h) Diseo, suministro, montaje y pruebas de materiales de conexin en alta tensin como son
conectores.
i) Diseo, suministro, montaje y pruebas de materiales de conexin de baja tensin de los equipos
de patio.
j) Diseo, suministro, tendido, conexionado y pruebas de cables de fuerza y control.
k) Diseo, suministro, montaje y puesta en servicio del sistema de apantallamiento en la zona de la
ampliacin e instalacin de bajantes para conexin a la malla de puesta a tierra.
l) Diseo, fabricacin, pruebas, inspeccin y suministro los elementos y materiales tales como cable
m) Las tierras francas debern ser amarillas para la visualizacin durante la operacin de las celdas.
n) Se debern Incluir platinas de cobre en L en la parte inferior de las estructuras, para la conexin
o) Disear, suministrar, instalar, probar y poner en servicio iluminacin interior para la nueva celda,
p) La iluminacin de AC deber estar conectada a los servicios auxiliares esenciales.
q) Se deber realizar una termografa, luego de cada energizacin de equipos de acuerdo a los
r) El contratista tendr como alcance la reconexin de las lneas L-2206 y L-2205 en la subestacin
San Juan, y realizar el reemplazo del tramo de lnea existente correspondiente al vano de llegada
a la subestacin (conductores, aisladores). Luego de la energizacin de las celdas del proyecto en
la SE San Juan; los bienes desmontados se deben embalar y entregar en el lugar que REP
designe para posteriormente hacer la entrega final al Ministerio de Energa y Minas en lugar
indicado por REP. La secuencia de reconexin de lneas ser de la siguiente manera:
Conexin del circuito actual San Juan Pomacocha 220 kV (L-2205) a la nueva celda
implementada en 220 kV.
Conexin del circuito actual San Juan Pomacocha 220 kV (L-2206) a la celda actual 220 kV
que atiende el circuito actual San Juan Pomacocha 220 kV (L-2205).
17 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
2.4.1.2
Fecha: 24/09/2013

a) Diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio del sistema de automatizacin para la
nueva celda de lnea L-2205 y la celda L-2093B, el cual estar basado en norma IEC 61850 y
estar constituido por:
control de celda
Nivel 1: Desde controlador de celda, ubicado en el gabinete en la caseta de campo.
b) Diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio de los controladores de baha para la
nueva celda L-2205 y la celda L-2093B en 220 kV, los cuales debern estar incorporados en el
rel principal y de respaldo suministrado para cada celda.
c) Suministro del sistema de control de acuerdo a la ampliacin requerida para esta subestacin el
Fibra ptica para la conexin de los nuevos controladores al sistema administrador de la red
en el edificio de control de la subestacin (nivel 2).
Ingeniera de integracin de los nuevos controladores al sistema de control existente (base de
datos, integracin a los Centros de Control, etc.)
Suministro de un (1) Gateway que deber trabajar con el protocolo de comunicacin IEC
60870-5-101 (tipo esclavo para el SCADA y tipo maestro para recibir los datos de las celdas
existentes comunicadas por el protocolo propietario PROFIBUS). Asimismo, el Gateway deber
poder enviar seales en protocolo IEC 60870-5-101 y IEC 60870-5-104 (modo esclavo).
d) Diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio del sistema de protecciones para la
nueva celda de lnea Pomacocha L-2205 y la celda San Juan L-2093B. As mismo se considerar
el correspondiente registrador de falla como se describe a continuacin:
La nueva celda L-2205 y la celda L-2093B debern contar con un registrador de fallas por
resolucin del ministerio nmero 237-2012 Procedimiento Tcnico del COES N40"Procedimiento para la aplicacin del Numeral 3.5 de la norma NTCSE".
La nueva celda de lnea L-2205 deber ser protegida mediante dos (2) protecciones
multifuncionales: una principal y la otra secundaria. Las dos protecciones, tanto principal como
secundaria tendrn la funcin de distancia (21) como principal y la funcin de sobrecorriente
direccional (67N) como respaldo segn los requerimientos del COES y de acuerdo a lo
existente, quedando la funcin diferencial de lnea (87L) deshabilitada.
La celda de lnea L-2093B deber ser protegida mediante dos (2) protecciones
multifuncionales: una principal y otra secundaria. Las dos protecciones, tanto principal como
secundaria, tendrn la funcin de diferencial de lnea (87L) como principal y la funcin de
distancia (21) como respaldo segn los requerimientos del COES.
18 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Integracin de la nueva celda de lnea L-2205 a la proteccin diferencial de barras centralizada

(87B) en 220 kV, utilizando una (1) unidad de campo de reserva disponible, pruebas y puesta
en servicio.
e) Instalacin de un (1) medidor digital multifuncin para la nueva celda de lnea L-2205, con
unidades de memoria y puerto de comunicaciones, integradas a la red de gestin de medicin de
energa de REP, con posibilidades de acceso remoto bien sea va telefnica, o alternativamente
va redes de datos digitales (Ver documento PE-AM15-DISE-D003). El medidor de energa a ser
utilizado para la celda de lnea L-2093B ser el medidor existente asociado a la actual celda de
lnea L-2206. Incluye la reconfiguracin, pruebas y puesta en servicio del sistema de gestin de
medida existente en la subestacin, como consecuencia de la reconexin de lneas L-2093A, L2093B, L-2205 y L-2206. El nuevo medidor ser instalado en el gabinete de medicin existente en
la caseta de campo de la subestacin.
f) Reajuste, pruebas y puesta en servicio de las protecciones de lnea asociadas a las lneas L2093A, L-2093B, L-2205 y L-2206 luego de su reconexin. Los nuevos rels suministrados y los
cambios realizados debern integrarse y actualizarse en el micro scada a nivel 2 y 3.
g) Reconfiguracin, pruebas y puesta en servicio del diferencial de barras 87B luego de la reconexin
de lneas L-2093A, L-2093B, L-2205 y L-2206.
h) Actualizacin de la base de datos de micro scada y HMI (nivel 1, 2 y 3) y reconfiguracin, pruebas
de las lneas L-2093A, L-2093B, L-2205 y L-2206 y el nuevo equipamiento del proyecto.
i) Se deber realizar el re-etiquetado de gabinetes de control, proteccin, medida y comunicaciones,
lneas L-2093A, L-2093B, L-2205 y L-2206.
j) Implementacin de la transferencia de disparos de la nueva celda de lnea L-2205 a la celda de
acople, de acuerdo a la filosofa de control y proteccin de ISA REP. Se debe garantizar la
adecuada operacin de la transferencia de disparo en las dems celdas luego de la reconexin de
lneas L-2093A, L-2093B, L-2205 y L-2206.
k) Se debe considerar que las seales de posicin del interruptor para la nueva celda de lnea L-2205
deben ser enviadas independientes para las 3 fases.
l) La supervisin de disparo debe estar incluida en los rels de proteccin principal y respaldo.
m) Tanto para el disparo como para la supervisin de disparo, se deber llevar la bobina 1 a la
ambas.
n) El comando de cierre de los interruptores, debe entrar directamente a la lgica de sincronismo,
o) La comunicacin entre las subestaciones Chilca y San Juan ser a travs de canales de
comunicacin de FO, por medio de la nueva lnea L-2093B, como medio principal, y el sistema de
microondas como respaldo.
p) Desmontaje, traslado, montaje, pruebas y puesta en servicio de la trampa de onda existente de la
lnea L-2206 hacia la nueva celda de lnea L-2205, incluyendo los equipos y cableado asociados y
la reprogramacin, pruebas y puesta en servicio de los PLPs asociados a las lneas L-2205 y L2206 luego de la reconexin.
q) Se deber implementar el nuevo sistema de telecomunicaciones de la subestacin, lo cual incluye
el suministro del cable dielctrico de fibra ptica, desde la caja de empalme con el cable de fibra
ptica OPGW (suministro de la lnea) ubicada en el prtico de llegada de la celda L-2093B, hasta
el nuevo tablero ODF a suministrar ubicado en la sala de comunicaciones dentro de la
subestacin. As mismo el contratista deber implementar todas las instalaciones y equipamiento
interiores necesarios para la implementacin de las telecomunicaciones desde el nuevo ODF
dentro de la subestacin, hasta el correcto funcionamiento de todo el sistema de comunicaciones
19 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
que REP requiere para las seales de datos, voz, etc. El contratista deber integrar todas las
nuevas seales que nazcan a partir de la implementacin de las nuevas instalaciones.
r) Se deber implementar un multiplexor LOOP TELECOM SDH O9500 con tarjetas en banda base y
su respectivo patch panel. Los multiplexores debern permitir la adicin futura de tarjetas
tributarias como, por ejemplo, tarjetas X21.
s) El contratista deber suministrar dos (2) equipos de Teleproteccin para los rels principal y
respaldo a implementar por celda en el proyecto, utilizando el nuevo enlace de fibra ptica San
Juan Chilca.
t) La comunicacin desde el multiplexor hacia los rels ser por medio de fibra. Las conexiones de
los Rels al sistema de Telecomunicaciones deben disponer de los medios fsicos necesarios
para una rpida recanalizacin va software en caso se pierda la FO.
u) El contratista deber suministrar todos los servicios y suministros necesarios para que el esquema
en FO indicado opere de acuerdo a los requerimientos de REP.
v) Los trabajos asociados a la integracin de las celdas existentes al sistema de comunicaciones a
subestaciones, sern definidos y realizados en conjunto entre el Contratista, personal de REP y
con terceros, de ser necesario.
w) Los canales de comunicacin deben ser probados antes de iniciar las pruebas con el nivel 3 en
x) El esquema de control, proteccin, medida y comunicaciones que deber implementarse en la
y) Son alcance del EPC las pruebas END to END y coordinaciones para la misma.
2.4.1.3

b) Para alimentar los sistemas de proteccin, comunicaciones, control y mando de los equipos que
forman parte de la ampliacin, se utilizarn tableros existentes de servicios auxiliares AC y DC en
la caseta de campo de la subestacin. Se tendrn las tensiones auxiliares indicadas en la Tabla 4.
La configuracin de los circuitos alimentadores de los equipos, gabinetes, etc. sern establecidos
en la ingeniera de detalle, sin embargo, se debe considerar un circuito alimentador independiente
para el sistema de comunicaciones por fibra ptica. En caso los tableros existentes no cuenten
con capacidad disponible al ejecutarse los trabajos de la ampliacin, es responsabilidad del
contratista suministrar el equipamiento que sea necesario para cumplir con los requerimientos del
proyecto.
c) Diseo, suministro e instalacin del cableado para alimentacin de los servicios auxiliares para la
2.4.1.4
Alcance del edificio de control y casetas de patio
a) En la sala de comunicaciones de la subestacin:

Desmontaje, embalaje, almacenamiento y traslado a sitio acordado por REP de gabinetes
asociados al SCADA y sistema de microondas antiguos.
Suministro e instalacin de un gabinete de comunicacin para fibra ptica.
b) En la caseta de campo existente:
20 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Desmontaje, embalaje, almacenamiento y traslado a sitio acordado por REP del gabinete de
control y proteccin existente asociado a la actual celda de lnea L-2093.
Suministro e instalacin de un gabinete de control y proteccin para la nueva celda de lnea L2205.
Suministro e instalacin de un gabinete de control y proteccin para la celda de lnea L-2093B.
Suministro e instalacin del medidor para la nueva celda de lnea L-2205 en el gabinete de
medidores existente.
c) Cambio de sealizacin de los gabinetes o elementos en el edificio de control y las casetas de
campo que se requieran como consecuencia de la reconexin de las lneas L-2093A, L-2093B, L2205 y L-2206.
2.5
ALCANCE EN LA SUBESTACIN VENTANILLA
Como alcance del presente proyecto en la subestacin Ventanilla se requiere el suministro, montaje y
hacia la subestacin Zapallal, as como la ampliacin de la subestacin para la nueva ubicacin del
enlace de barras A.
suministro los elementos necesarios para la ampliacin de la malla de tierra existente en la
subestacin.
2.5.1
ALCANCE DETALLADO

2.5.1.1

Adecuar el terreno, realizar las obras civiles y tramitar los permisos para construccin para una
(1) celda de lnea en 220kV y ampliacin de subestacin.
Reubicacin de vas internas.
como de prticos.
21 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013

de la nueva celda L-2242, el conductor podr ser Cowslip (AAC) con seccin de 1012,70 mm,
esto debe ser validado por el contratista con el estudio respectivo. Incluye el desmontaje de los
conductores del enlace de barras A existente para liberar el espacio de la nueva celda.
c) Diseo, suministro y montaje de conductores para el repotenciamiento de la barra A en el tramo
comprendido entre los ejes A y F, el conductor podr ser Cowslip (AAC) con seccin de 2x1012,70
mm, esto debe ser validado por el contratista con el estudio respectivo. Incluye el desmontaje de
los conductores existentes del tramo de barra A mencionado.
d) Diseo, suministro y montaje de conductores para el enlace de barras A en su nueva ubicacin,
2
el conductor podr ser Cowslip (AAC) con seccin de 1012,70 mm , esto debe ser validado por el
contratista con el estudio respectivo. Incluye el diseo, suministro y montaje de estructuras de
prticos, conductores y materiales de conexin para la extensin del enlace de barras A.
e) Diseo, montaje y suministro de cadena de aisladores en vidrio engomado.
f) Diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio de todos los equipos de alta tensin y
baja tensin necesarios para la implementacin de la nueva celda de la lnea a Zapallal L-2242.
g) Los equipos de patio se deben poner en servicio con el aislamiento limpio.
h) Los TCs debern ser con secundario a 1 Amperio y los TTs a 100/3 V.
i) Diseo, suministro, montaje y pruebas de materiales de conexin en alta tensin como son
conectores.
j) Diseo, suministro, montaje y pruebas de materiales de conexin de baja tensin de los equipos
de patio.
k) Diseo, suministro, tendido, conexionado y pruebas de cables de fuerza y control.
l) Diseo, fabricacin, pruebas, inspeccin y suministro los elementos y materiales tales como cable
de cobre, soldaduras exotrmicas y conectores necesarios para la ampliacin de la malla de
puesta a tierra y la conexin de los equipos de la nueva celda a la malla de tierra existente de la
subestacin. El contratista deber llevar a cabo la medicin de resistividad del terreno, seleccin
de conductor, clculo de la distribucin de corrientes, el control de tensiones de toque, paso y de
elevacin de potencial de la malla a fin de verificar las condiciones de seguridad elctrica en el
rea de la ampliacin de acuerdo con las Normas ANSI/IEEE Std 80 y 81 en su ltima versin. En
caso se requieran realizar adecuaciones a la malla de tierra existente en la zona de la ampliacin,
se debern suministrar todos los materiales necesarios para tal fin.
m) Las tierras francas debern ser amarillas para la visualizacin durante la operacin de las celdas.
n) Se debern Incluir platinas de cobre en L en la parte inferior de las estructuras, para la conexin
o) Disear, suministrar, instalar, probar y poner en servicio iluminacin interior para la nueva celda,
p) La iluminacin de AC deber estar conectada a los servicios auxiliares esenciales.
q) Se deber realizar una termografa, luego de cada energizacin de equipos de acuerdo a los
r) Las obras de reconexin e ingreso de las lneas en la subestacin Ventanilla no hacen parte del
alcance del EPC. Luego de la energizacin de las celdas del proyecto en la subestacin; los
bienes desmontados se deben embalar y entregar en el lugar que REP designe para
posteriormente hacer la entrega final al Ministerio de Energa y Minas en lugar indicado por REP
22 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
2.5.1.2
Fecha: 24/09/2013

celda de lnea del cuarto circuito Ventanilla-Chavarra y la nueva celda de lnea L-2242 (reutilizar
el equipamiento de control asociado a la actual L-2246), el cual estar basado en norma IEC
61850 y estar constituido por:
control de celda
Nivel 1: Desde controlador de celda, ubicado en el gabinete en el edificio de control.
celda de lnea cuarto circuito Ventanilla-Chavarra en 220 kV, los cuales debern estar
incorporados en el rel principal y de respaldo suministrados para la celda.
Fibra ptica para la conexin de los controladores al sistema administrador de la red en el
edificio de control de la subestacin (nivel 2).
Ingeniera de integracin de los controladores al sistema de control existente (base de datos,
integracin a los Centros de Control, etc.).
Suministro de dos (2) switches adicionales para integrar la nueva celda al anillo de la
arquitectura de control existente.
d) Diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio del sistema de protecciones que
incluyen protecciones para la celda de lnea a Chavarra (4to Circuito) y la nueva celda de lnea a
Zapallal L-2242 (reutilizar las protecciones asociadas a la actual celda L-2246). As mismo se
considerar los correspondientes registradores de falla como se describe a continuacin:
La celda del cuarto circuito Ventanilla-Chavarra debe contar con un registrador de fallas por
La celda del cuarto circuito Ventanilla-Chavarra deber ser protegida mediante dos (2)
protecciones multifuncionales: una principal y otra secundaria. Las dos protecciones, tanto
principal como secundaria, tendrn la funcin de diferencial de lnea (87L) como principal y la
funcin de distancia (21) como respaldo segn los requerimientos del COES.
Diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio de dos (2) registradores de falla,
para las celdas de lnea repotenciadas L-2242 y L-2243.
Diseo, suministro, instalacin, integracin, pruebas y puesta en servicio de una (1) proteccin
diferencial de barras centralizada (87B) para las dos barras en 220 kV. Incluye la integracin de
las celdas existentes y nuevas.
e) Instalacin de un (1) medidor digital multifuncin para la celda de lnea cuarto circuito VentanillaChavarra, con unidades de memoria y puerto de comunicaciones, integradas a la red de gestin
23 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
de medicin de energa de REP, con posibilidades de acceso remoto bien sea va telefnica, o
alternativamente va redes de datos digitales (Ver documento PE-AM15-DISE-D003). La nueva
celda de lnea L-2242 reutilizar el medidor asociado a la actual celda L-2246. Incluye la
reconfiguracin, pruebas y puesta en servicio del sistema de gestin de medida existente en la
subestacin, como consecuencia de la reconexin de lneas L-2242, L-2243, L-2245, L-2244, L2246 y el cuarto circuito Ventanilla-Chavarra. El nuevo medidor ser instalado en el gabinete de
medicin existente en el edificio de control de la subestacin.
f) Reajuste, pruebas y puesta en servicio de las protecciones de lnea asociadas a las lneas L-2242,
L-2243, L-2245, L-2244, L-2246 y el cuarto circuito Ventanilla-Chavarra luego de su reconexin.
Los nuevos rels suministrados y los cambios realizados debern integrarse y actualizarse en el
micro scada a nivel 2 y 3.
g) Actualizacin de la base de datos de micro scada y HMI (nivel 1, 2 y 3) y reconfiguracin, pruebas
de las lneas L-2242, L-2243, L-2245, L-2244, L-2246 y el cuarto circuito Ventanilla-Chavarra.
h) Se deber realizar el re-etiquetado de gabinetes de control, proteccin, medida y comunicaciones,
lneas L-2242, L-2243, L-2245, L-2244, L-2246 y el cuarto circuito Ventanilla-Chavarra.
i) Implementacin de la transferencia de disparos de la nueva celda L-2242 a la celda de acople, de
acuerdo a la filosofa de control y proteccin de ISA REP. Se debe garantizar la adecuada
operacin de la transferencia de disparo en las dems celdas luego de la reconexin de lneas L2242, L-2243, L-2245, L-2244, L-2246 y el cuarto circuito Ventanilla-Chavarra
j) Se debe considerar que las seales de posicin del interruptor deben ser enviadas independientes
para las 3 fases.
k) La supervisin de disparo debe estar incluida en los rels de proteccin principal y respaldo.
l) Tanto para el disparo como para la supervisin de disparo, se deber llevar la bobina 1 a la
ambas.
m) El comando de cierre de los interruptores, debe entrar directamente a la lgica de sincronismo,
n) Actualmente, la comunicacin entre las subestaciones Ventanilla y Chavarra es por medio del
sistema de onda portadora, como medio principal, y a travs de canales de comunicacin de FO,
como respaldo.
o) Desmontaje, traslado, montaje, pruebas y puesta en servicio de los siguientes equipos:
Trampa de onda de la actual celda de lnea L-2243 hacia la nueva celda de lnea L-2242.
Trampa de onda de la actual celda de lnea L-2244 hacia la celda de lnea L-2245 nueva.
p) Suministro y montaje de una nueva trampa de onda para la celda de lnea donde se conectar el
cuarto circuito Ventanilla-Chavarra. Incluye reprogramacin, pruebas y puesta en servicio de los
PLPs asociados a las lneas L-2242, L-2243, L-2245, L-2244, L-2246 y el cuarto circuito
Ventanilla-Chavarra luego de los traslados de equipos y de la reconexin de lneas.
q) Se deber implementar el sistema de telecomunicaciones de la subestacin, para el caso de la
fibra ptica desde el ODF de INTERNEXA ubicado dentro de la subestacin. As mismo el
contratista deber implementar todas las instalaciones y equipamiento interiores necesarios para
la implementacin de las telecomunicaciones dentro de la subestacin, hasta el correcto
funcionamiento de todo el sistema de comunicaciones que REP requiere para las seales de
datos, voz, etc. El contratista deber integrar todas las nuevas seales que nazcan a partir de la
implementacin de las nuevas instalaciones.
24 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
r) El contratista deber suministrar dos (2) equipos de Teleproteccin para los rels principal y
respaldo a implementar por celda en el proyecto.
s) El contratista suministrar una (1) tarjeta para adicionar 4E1 en el MUX PDH de Internexa en la
subestacin.
u) Los trabajos asociados a la integracin de las celdas existentes al sistema de comunicaciones a
subestaciones, sern definidos y realizados en conjunto entre el Contratista, personal de REP e
INTERNEXA.
v) Los canales de comunicacin deben ser probados antes de iniciar las pruebas con el nivel 3 en
w) El esquema de control, proteccin, medida y comunicaciones que deber implementarse en la
x) Son alcance del EPC las pruebas END to END y coordinaciones para la misma.
2.5.1.3

a) Diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio de un nuevo transformador de servicios
auxiliares de 630 kVA segn lo especificado en el documento PE-AM15-DISE-D003. Este
transformador alimentar el nuevo tablero de servicios auxiliares AC ubicado en la sala de
servicios auxiliares contigua al edificio de control, el cual deber contar con reservas.
b) Diseo, suministro y montaje de cables de potencia, terminales, conectores, marquillas
c) Para la alimentacin del nuevo transformador de servicios auxiliares se deber suministrar una
nueva celda metalclad para realizar la conexin al sistema de barras en 10 kV, instalacin tipo
interior.
d) Suministro de dos (2) bancos de bateras de 110 Vcc y sus respectivos cargadores, para instalar
en la sala de bateras contigua al edificio de control.
e) Los cargadores rectificadores debern ser para 110 Vcc. Debern ser del tipo doble, uno principal
y otro de respaldo, los cuales estarn operativos permanentemente.
f) Para alimentar los sistemas de proteccin, comunicaciones, control y mando de los equipos que
forman parte de la ampliacin, se utilizarn tableros nuevos de servicios auxiliares AC y DC en la
sala de servicios auxiliares contiguo al edificio de control de la subestacin. Se tendrn las
tensiones auxiliares indicadas en la Tabla 4. La configuracin de los circuitos alimentadores de los
equipos, gabinetes, etc., sern establecidos en la ingeniera de detalle, sin embargo, se debe
considerar un circuito alimentador independiente para el sistema de comunicaciones por fibra
ptica. El alcance de los trabajos incluye la independizacin de los circuitos de SSAA de REP y
EDEGEL, por lo cual se debern realizar traslados de circuitos de REP desde los tableros
existentes hacia los nuevos. Estas actividades debern ser realizadas por el Contratista en
coordinacin con REP y EDEGEL.
g) Diseo, suministro e instalacin del cableado para alimentacin de los servicios auxiliares para la
2.5.1.4
Alcance del edificio de control y salas de SSAA
a) En el edificio de control:
25 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Suministro e instalacin de un gabinete de control y proteccin para la celda de lnea cuarto

circuito Ventanilla-Chavarra.
Suministro e instalacin del medidor para la celda de lnea cuarto circuito Ventanilla-Chavarra
en el gabinete de medidores de REP.
Reemplazo de los gabinetes y equipamiento asociados a la diferencial de barras de la
subestacin.
Desmontaje de gabinetes antiguos ubicados en el edificio de control (incluye desmontaje de
equipos y cableado asociado)
b) Instalacin de los siguientes gabinetes en la sala de SSAA:
Dos gabinetes para los cargadores 1 y 2 de bateras.
Un gabinete de servicios auxiliares de corriente alterna Vac.
Un gabinete de servicios auxiliares de corriente continua Vcc.
Se deben usar bateras libres de mantenimiento.
c) Cambio de sealizacin de los gabinetes o elementos en el edificio de control que se requieran
como consecuencia de la reconexin de las lneas L-2242, L-2243, L-2245, L-2244, L-2246 y el
cuarto circuito Ventanilla-Chavarra.
2.6
ALCANCE EN LA SUBESTACIN CHAVARRIA
Como alcance del presente proyecto en la subestacin Chavarra se requiere el suministro, montaje y
hacia la subestacin Ventanilla.
suministro los elementos necesarios para la conexin a la malla de tierra existente en la subestacin.
2.6.1
ALCANCE DETALLADO

2.6.1.1

en 220kV.
26 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013

como de prticos.
2
de la nueva celda L-2244, el conductor podr ser Cowslip (AAC) con seccin de 1012,70 mm ,
esto debe ser validado por el contratista con el estudio respectivo.
c) Diseo, montaje y suministro de cadena de aisladores en vidrio engomado para la celda de lnea.
Para la conexin en prticos de la llegada de la lnea hacia la celda se utilizarn aisladores
polimricos rgidos.
d) Diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio de todos los equipos de alta tensin y
baja tensin necesarios para la implementacin de la nueva celda de la lnea a Ventanilla L-2244.
e) Los equipos de patio se deben poner en servicio con el aislamiento limpio.
f) Los TCs debern ser con secundario a 1 Amperio y los TTs a 100/3 V.
g) Diseo, suministro, montaje y pruebas de materiales de conexin en alta tensin como son
conectores.
h) Diseo, suministro, montaje y pruebas de materiales de conexin de baja tensin de los equipos
de patio.
i) Diseo, suministro, tendido, conexionado y pruebas de cables de fuerza y control.
j) Diseo, fabricacin, pruebas, inspeccin y suministro los elementos y materiales tales como cable
k) Las tierras francas debern ser amarillas para la visualizacin durante la operacin de las celdas.
l) Se debern Incluir platinas de cobre en L en la parte inferior de las estructuras, para la conexin
m) Disear, suministrar, instalar, probar y poner en servicio iluminacin interior para la nueva celda,
n) La iluminacin de AC deber estar conectada a los servicios auxiliares esenciales.
o) Se deber realizar una termografa, luego de cada energizacin de equipos de acuerdo a los
p) Las obras de reconexin e ingreso de las lneas en la subestacin Chavarra no hacen parte del
alcance del EPC. Luego de la energizacin de las celdas del proyecto en la subestacin; los
bienes desmontados se deben embalar y entregar en el lugar que REP designe para
posteriormente hacer la entrega final al Ministerio de Energa y Minas en lugar indicado por REP.
27 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
2.6.1.2
Fecha: 24/09/2013

para la celda de lnea del cuarto circuito Ventanilla-Chavarra, la celda de lnea L-2245, la celda L2246 (reutilizar el equipamiento de control asociado a la actual L-2245) y la nueva celda L-2244
(reutilizar el equipamiento de control asociado a la actual L-2244), el cual estar basado en
norma IEC 61850 y estar constituido por:
control de celda
Nivel 1: Desde controlador de celda, ubicado en el gabinete en las casetas de campo.
celda de lnea cuarto circuito Ventanilla-Chavarra y celda L-2245 en 220 kV, los cuales debern
estar incorporados en el rel principal y de respaldo suministrados para cada celda.
Fibra ptica para la conexin de los nuevos controladores al sistema administrador de la red
en el edificio de control de la subestacin (nivel 2).
Ingeniera de integracin de los nuevos controladores al sistema de control existente (base de
datos, integracin a los Centros de Control, etc.).
Suministro de un (1) Gateway que deber trabajar con el protocolo de comunicacin IEC
60870-5-101 (tipo esclavo para el SCADA y tipo maestro para recibir los datos del sistema
de control SIEMENS existente). Asimismo, el Gateway deber poder enviar seales en
protocolo IEC 60870-5-101 y IEC 60870-5-104 (modo esclavo).
Diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio de un (1) firewall para la subestacin.
d) Diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio del sistema de protecciones que
incluyen protecciones para la celda de lnea L-2245, cuarto circuito Ventanilla-Chavarra, nueva
celda L-2244 (reutilizar las protecciones asociadas a la actual celda L-2244) y celda L-2246
(reutilizar las protecciones asociadas a la actual celda L-2245). As mismo se considerar los
correspondientes registradores de falla como se describe a continuacin:
La celda del cuarto circuito Ventanilla-Chavarra debe contar con un registrador de fallas por
La celda del cuarto circuito Ventanilla-Chavarra deber ser protegida mediante dos (2)
protecciones multifuncionales: una principal y otra secundaria. Las dos protecciones, tanto
principal como secundaria, tendrn la funcin de diferencial de lnea (87L) como principal y la
funcin de distancia (21) como respaldo segn los requerimientos del COES.
La celda de lnea L-2245 deber ser protegida mediante dos (2) protecciones multifuncionales:
una principal y la otra secundaria. Las dos protecciones, tanto principal como secundaria
28 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
tendrn la funcin de distancia (21) como principal y la funcin de sobrecorriente direccional

(67N) como respaldo segn los requerimientos del COES y de acuerdo a lo existente,
quedando la funcin diferencial de lnea (87L) deshabilitada.
Diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio de un (1) registrador de falla para la
celda L-2245.
Diseo, suministro, instalacin, integracin, pruebas y puesta en servicio de una (1) proteccin
diferencial de barras centralizada (87B) para las dos barras en 220 kV. Incluye la integracin de
las celdas existentes y nuevas.
e) Instalacin de dos (2) medidores digitales multifuncin para la celda de lnea L-2245 y la celda del
cuarto circuito Ventanilla-Chavarra, con unidades de memoria y puerto de comunicaciones,
integradas a la red de gestin de medicin de energa de REP, con posibilidades de acceso
remoto bien sea va telefnica, o alternativamente va redes de datos digitales (Ver documento PEAM15-DISE-D003). La nueva celda de lnea L-2244 reutilizar el medidor asociado a la actual
celda L-2244. Incluye la reconfiguracin, pruebas y puesta en servicio del sistema de gestin de
medida existente en la subestacin, como consecuencia de la reconexin de lneas L-2244, L2245, L-2246 y el cuarto circuito Ventanilla-Chavarra.
f) Reajuste, pruebas y puesta en servicio de las protecciones de lnea asociadas a las lneas L-2244,
L-2245, L-2246 y el cuarto circuito Ventanilla-Chavarra luego de su reconexin. Los nuevos rels
suministrados y los cambios realizados debern integrarse y actualizarse en el micro scada a nivel
2 y 3.
g) Actualizacin de la base de datos de micro scada y HMI (nivel 1, 2 y 3) y reconfiguracin, pruebas
de las lneas L-2244, L-2245, L-2246 y el cuarto circuito Ventanilla-Chavarra.
h) Se deber realizar el re-etiquetado de gabinetes de control, proteccin, medida y comunicaciones,
lneas L-2244, L-2245, L-2246 y el cuarto circuito Ventanilla-Chavarra.
i) Implementacin de la transferencia de disparos de la nueva celda L-2244 a la celda de acople, de
acuerdo a la filosofa de control y proteccin de ISA REP. Se debe garantizar la adecuada
operacin de la transferencia de disparo en las dems celdas luego de la reconexin de lneas L2244, L-2245, L-2246 y el cuarto circuito Ventanilla-Chavarra.
j) Se debe considerar que las seales de posicin del interruptor deben ser enviadas independientes
para las 3 fases.
k) La supervisin de disparo debe estar incluida en los rels de proteccin principal y respaldo.
l) Tanto para el disparo como para la supervisin de disparo, se deber llevar la bobina 1 a la
ambas.
m) El comando de cierre de los interruptores, debe entrar directamente a la lgica de sincronismo,
n) Actualmente, la comunicacin entre las subestaciones Ventanilla y Chavarra es por medio del
sistema de onda portadora, como medio principal, y a travs de canales de comunicacin de FO,
como respaldo.
o) Desmontaje, traslado, montaje, pruebas y puesta en servicio de los siguientes equipos:
Trampa de onda de la actual celda de lnea L-2244 hacia la nueva celda de lnea L-2244.
p) Suministro y montaje de una nueva trampa de onda para la celda de lnea donde se conectar el
cuarto circuito Ventanilla-Chavarra. Incluye reprogramacin, pruebas y puesta en servicio de los
29 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
PLPs asociados a las lneas L-2244, L-2245, L-2246 y el cuarto circuito Ventanilla-Chavarra
luego de los traslados de equipos y de la reconexin de lneas.
q) Se deber implementar el sistema de telecomunicaciones de la subestacin, para el caso de la
fibra ptica desde el ODF de INTERNEXA ubicado dentro de la subestacin. As mismo el
contratista deber implementar todas las instalaciones y equipamiento interiores necesarios para
la implementacin de las telecomunicaciones dentro de la subestacin, hasta el correcto
funcionamiento de todo el sistema de comunicaciones que REP requiere para las seales de
datos, voz, etc. El contratista deber integrar todas las nuevas seales que nazcan a partir de la
implementacin de las nuevas instalaciones.
r) El contratista deber suministrar dos (2) equipos de Teleproteccin para los rels principal y
respaldo a implementar por celda en el proyecto.
s) El contratista suministrar una (1) tarjeta para adicionar 4E1 en el MUX PDH de Internexa en la
subestacin.
u) Los trabajos asociados a la integracin de las celdas existentes al sistema de comunicaciones a
subestaciones, sern definidos y realizados en conjunto entre el Contratista, personal de REP e
INTERNEXA.
v) Los canales de comunicacin deben ser probados antes de iniciar las pruebas con el nivel 3 en
w) El esquema de control, proteccin, medida y comunicaciones que deber implementarse en la
x) Son alcance del EPC las pruebas END to END y coordinaciones para la misma.
2.6.1.3

b) Para alimentar los sistemas de proteccin, comunicaciones, control y mando de los equipos que
forman parte de la ampliacin, se utilizarn tableros existentes de servicios auxiliares AC y DC en
la caseta de campo de la subestacin. Se tendrn las tensiones auxiliares indicadas en la Tabla 4.
La configuracin de los circuitos alimentadores de los equipos, gabinetes, etc. sern establecidos
en la ingeniera de detalle, sin embargo, se debe considerar un circuito alimentador independiente
para el sistema de comunicaciones por fibra ptica. En caso los tableros existentes no cuenten
con capacidad disponible al ejecutarse los trabajos de la ampliacin, es responsabilidad del
contratista suministrar el equipamiento que sea necesario para cumplir con los requerimientos del
proyecto.
c) Diseo, suministro e instalacin del cableado para alimentacin de los servicios auxiliares para la
2.6.1.4
Alcance del edificio de control
a) Instalacin de los siguientes gabinetes en la sala de control 2:

Suministro e instalacin de un gabinete de control, proteccin y medida para la celda de lnea
L-2245.
30 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Suministro e instalacin de un gabinete de control, proteccin y medida para la celda del cuarto
circuito Ventanilla-Chavarra.
Reemplazo de los gabinetes y equipamiento asociados a la diferencial de barras de la
subestacin. Incluye el desmontaje del reloj de GPS existente correspondiente a REP en el
gabinete de la diferencial de barras existente en la subestacin, y posterior montaje en el nuevo
gabinete a suministrar para la diferencial de barras, incluyendo el cableado, accesorios y
reconfiguracin de las comunicaciones, necesarios para tal fin.
Desmontaje, embalaje, almacenamiento y traslado a sitio acordado por REP del gabinete de
control y proteccin existente asociado a la actual celda de lnea L-2246.
Un gabinete de servicios auxiliares de corriente alterna Vac.
b) Cambio de sealizacin de los gabinetes o elementos en el edificio de control que se requieran
como consecuencia de la reconexin de las lneas L-2244, L-2245, L-2246 y el cuarto circuito
Ventanilla-Chavarra.
2.7
ALCANCE EN LA SUBESTACIN ZAPALLAL
Como alcance del presente proyecto en la subestacin Zapallal se requiere el suministro, montaje y
puesta en servicio de registradores de falla para las celdas de lnea L-2242 y L-2243 en 220 kV a ser
repotenciadas, hacia la subestacin Ventanilla.
2.7.1
ALCANCE DETALLADO
2.7.1.1

a) Diseo, suministro, montaje, pruebas y puesta en servicio de registradores de falla como se
describe a continuacin:
Las celdas de lnea repotenciadas L-2242 y L-2243 debern contar con un registrador de fallas
cada una por resolucin del ministerio nmero 237-2012 Procedimiento Tcnico del COES
N40- "Procedimiento para la aplicacin del Numeral 3.5 de la norma NTCSE".
2.8
ASPECTOS GENERALES
Debido a que se trata de subestaciones existentes en servicio, el Contratista deber prever la

realizacin de un plan de consignaciones para ser presentado a ISA REP, en el cual se describan las
etapas y la secuencia de los trabajos a realizar para llevar la subestacin de su estado actual hasta
su configuracin final. De igual forma, para cada etapa se debern someter a aprobacin de ISA REP
documentos detallados de interface con las actividades a desarrollar y las respectivas rdenes de
trabajo de conexin y desconexin, tanto de los circuitos asociados con los sistemas de control,
proteccin, servicios auxiliares y comunicaciones, como los asociados con alta tensin. Las
actividades se deben planificar teniendo en cuenta tiempos mnimos de desconexin de equipos
actualmente en servicio.
Toda la informacin de la subestacin existente, necesaria para la realizacin de los trabajos de
interface y en posesin de ISA REP estar a disposicin del Contratista, sin embargo, ser
responsabilidad de ste su validacin en sitio. La informacin faltante debe ser recopilada
directamente en sitio por el Contratista, para lo cual igualmente, deber realizar un documento de
planificacin de las actividades de validacin y recopilacin de informacin en sitio.
31 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Es requerimiento indispensable de REP, que para poner en servicio cualquier instalacin nueva, el
contratista presente la lista de chequeo con dos semanas de anticipacin; cualquier retraso, como la
no presentacin de la dicha lista ser netamente responsabilidad del contratista.
PARMETROS AMBIENTALES
Las condiciones de la zona donde se ubican las subestaciones se muestran a continuacin:

Tabla 1. Parmetros ambientales
VALOR
PARMETRO
Altura (msnm)
Temperatura anual, (C)
a) Mximo promedio anual.
b) Media anual.
c) Mnimo promedio anual.
Humedad relativa, (%)
Velocidad del viento de diseo altura respecto
al piso 10m, (km/h)
Nivel cerunico, (das/ao)
Nivel de contaminacin ambiental (IEC 60815)
Chilca
San Juan
Ventanilla
Chavara
57
76
86
86
24,5
20,5
16,6
77
15
22,8
20,2
17,6
77
9
32
20,2
17,6
99
9
28
22
20
99
9
0-5
0-5
0-5
0-5
Muy Pesado Muy Pesado Muy Pesado Muy Pesado
(31 mm/kV) (31 mm/kV) (31 mm/kV) (31 mm/kV)
Caractersticas ssmicas, mnimas

a) Amenaza ssmica, factor de Zona Z (g)
b) Aceleracin horizontal
c) Aceleracin vertical
0,5
0,5g
0,3g
0,5
0,5g
0,3g
0,5
0,5g
0,3g
0,5
0,5g
0,3g
Nota 1: Datos climticos de los Anteproyectos tomados como base para el proyecto Ampliacin 15.
Nota 2: Niveles cerunicos tomados del mapa de niveles isocerunicos del Per del Ing. Justo
Yanque
Nota 3: El Contratista deber validar y complementar los datos mostrados en la tabla anterior.
PARMETROS DEL SISTEMA
Todos los equipos suministrados bajo este contrato estarn sujetos a la aprobacin de ISA REP y
debern cumplir con las siguientes caractersticas del sistema:
Tabla 2. Parmetros del sistema
VALOR
PARMETRO
Frecuencia asignada, (Hz)
Puesta a tierra
Nmero de fases
Tensin asignada del equipo, (kV)
Tensin de operacin del sistema (kV)
Tensin asignada soportada al impulso tipo rayo,
(kV)
Tensin asignada soportada a la frecuencia
industrial, (kV)
Corriente de cortocircuito prevista, (kA)
Mxima duracin admisible del cortocircuito, (s)
Nivel de contaminacin de la zona
Chilca
San Juan
Ventanilla
Chavara
60
Slido
3
245
220
1050
60
Slido
3
245
220
1050
60
Slido
3
245
220
1050
60
Slido
3
245
220
1050
460
460
460
460
40
1
Muy
40
1
Muy
40
1
Muy
40
1
Muy
32 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
VALOR
PARMETRO
Mxima tensin de radiointerferencia medido a
0,5 MHz, V
Tiempo normal de aclaracin de la falla, (ms)
Tiempo de aclaracin de la falla en respaldo, (ms)
Identificacin de fases
Chilca
San Juan
Ventanilla
Chavara
Pesado
2500
Pesado
2500
Pesado
2500
Pesado
2500
100
300
R, S, T
100
300
R, S, T
100
300
R, S, T
100
300
R, S, T
Nota: Los equipos de patio a ser suministrados deben preverse para que permitan el lavado en
caliente.
DISTANCIAS ELCTRICAS
Las distancias elctricas a tener en cuenta son las siguientes:

Tabla 3. Distancias elctricas
PARMETROS DEL SISTEMA
Norma para la coordinacin de aislamiento
Nivel de tensin
Distancias de seguridad elctrica para la circulacin de personal, m
Distancia Fase - fase, m
Distancia fase tierra, m
IEC 60071
245 kV
2,5
2,1
2,1
SISTEMAS DE SERVICIOS AUXILIARES
Los sistemas de servicios auxiliares para las subestaciones del proyecto son los siguientes:
Tabla 4. Sistemas de servicios auxiliares subestaciones del proyecto
Tensin, V
Margen de tensin (%)
Frecuencia asignada, (Hz)
Tensin, V
Margen de tensin (%)
Chilca
San Juan
Ventanilla
Sistema de corriente alterna
380
380 - 220
380 - 220
85-110
60
Sistema de corriente continua
220 - 48
220 - 48
110 - 48
85-110
Chavarra
Zapallal
220
380 - 220
220-110-48
220 - 48
NORMAS
Los equipos se deben suministrar en conformidad con la ltima versin de las Normas IEC
(International Electrotechnical Commission), ISO (International Organization for Standardization), ITUT (International Telecommunications Union) y CISPR (Comit International Spcial des Perturbations
Radioelctriques).
Si el Proponente desea suministrar equipos o materiales que cumplan normas diferentes a las
mencionadas anteriormente, debe adjuntar con su propuesta copia de dichas normas en idioma
espaol o en su defecto en idioma ingls, siendo potestativo de ISA REP aceptar o rechazar la norma
que el Proponente pone a su consideracin.
El Contratista debe suministrar a ISA REP, si se le solicita, copias de las normas que se utilizarn
durante la ejecucin del Contrato.
33 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
CONDICIONES SISMICAS
Para la aceleracin ssmica, se definen los siguientes valores: aceleracin horizontal 0,5 g y
aceleracin vertical 0,3 g, parmetros definidos para el proyecto para todas las subestaciones.
8.1
EQUIPOS
La verificacin del cumplimiento y calificacin ssmica de los equipos de la subestacin, se har

mediante un procedimiento de clculo en donde se demuestre, mediante una verificacin analtica,
que los equipos son aptos para soportar movimientos ssmicos, ajustndose a los criterios de
aceptacin establecidos en el documento IEEE Std 693-2005 Recommended Practice for Seismic
Design of Substations para un nivel de calificacin alto, acorde con la localizacin geogrfica de las
subestaciones.
Aspectos de especial importancia a considerar:
Para el clculo de las fuerzas debidas al sismo se debe utilizar la frecuencia y el porcentaje de
amortiguamiento propios garantizados de los equipos y demostrados mediante los respectivos
protocolos de pruebas de oscilacin libre; en caso de no disponerse de las pruebas se debe
utilizar en los clculos una frecuencia de 2,5 Hz y un porcentaje de amortiguamiento respecto
al crtico del 2%.
La resistencia mecnica del equipo deber ser evaluada y demostrada mediante los protocolos
de prueba de resistencia mecnica a la flexin, (MBL), para definir la resistencia o esfuerzo
ltimo de rotura, este se tomara como el promedio de los resultados obtenidos menos dos
veces la desviacin estndar () del lote ensayado (MBL-2*).
Criterio de aceptacin: los esfuerzos o fuerzas aplicadas provenientes del anlisis estructural
debern cumplir:
o Porcelanas y elementos metlicos de fundicin (materiales no dctiles): los esfuerzos o
fuerzas debern ser inferiores o iguales al 50% de su esfuerzo o fuerza ltima (rotura).
Factor de seguridad mayor o igual a 2.
o Acero (materiales dctiles) los esfuerzos debern ser inferiores o iguales al 80% de su
esfuerzo de fluencia. Factor de seguridad mayor o igual a 1.25
El espectro ssmico de servicio para la evaluacin, en todas las subestaciones del proyecto,
ser el indicado en el Anexo 1 de esta especificacin, el cual est dado para un
amortiguamiento del 5%. En el Anexo 1 se ilustra el espectro ssmico para diferentes valores
de amortiguamiento.
Las aceleraciones mximas verticales deben ser consideradas como el 80% de las
aceleraciones mximas horizontales.Si el clculo de la verificacin ssmica no est hecho de
acuerdo a lo indicado, el Contratista deber, sin extracostos, demostrar la calificacin ssmica
mediante pruebas en mesa vibratoria. Se deben realizar pruebas exploratorias de oscilacin
libre con el propsito de determinar frecuencias propias y amortiguamiento del equipo.
Los procedimientos a seguir en las pruebas sern de acuerdo con la publicacin IEEE 6932005. Adems, el Contratista deber someter a aprobacin los protocolos que demuestren el
cumplimiento de pruebas con coeficientes de seguridad apropiados que garanticen el
cumplimiento de las funciones de los gabinetes y otros equipos durante o despus del
movimiento ssmico de diseo especificado en los espectros de sitio.
La verificacin mecnica de los equipos ante esfuerzos inducidos por cortocircuito, se debe
ajustar a los criterios de la norma IEC 62155 Hollow pressurized and unpressurized ceramic
and glass insulators for use in electrical equipment with rated voltages greater than 1 000 V,
estimando las cargas de cortocircuito de acuerdo con la norma IEC 60865 Short-Circuit
Currents calculation of efects.
34 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
De ser necesario, los equipos que necesiten, dado el clculo ssmico, sistemas de
amortiguacin, estos debern estar incluidos en el valor total de los equipos.
8.2
ESTRUCTURAS METLICAS
El clculo para el diseo y verificacin ssmica de las estructuras metlicas de soporte de equipos y
las estructuras de prticos, ser ejecutado con el diseo del espectro ssmico para un porcentaje de
amortiguamiento de 5%.
Las componentes verticales para el diseo de movimientos ssmicos sern tomadas como 2/3 del
correspondiente valor de efectos horizontales y sern aplicados en la direccin de la gravedad y su
opuesto, las cargas sern aplicadas en direccin vertical y transversal para unos casos, tambin en
direccin vertical y longitudinal para otros casos.
Para estructuras de soporte de equipos la reduccin de la respuesta ssmica ser de acuerdo al factor
R el cual es 1,0 en el caso de soportes de equipos y para los prticos en celosas de acero el factor R
ser de 2,5, exceptuando anlisis de conexin de estructuras elastoplsticas para determinar la
magnitud de la disipacin de energa.
Para las estructuras de equipos que sean operados manualmente, los soportes para las cajas de
operacin con su respectivo mecanismo, debern estar a una altura del piso adecuada para el
operador.
Las estructuras a suministrar debern comprender las perforaciones necesarias para su debida
conexin a tierra y de los equipos que estas soporten (en caso de aplicar).
REQUISITOS MNIMOS PARA LOS EQUIPOS
Los fabricantes de los equipos debern contar con un mnimo de experiencia de fabricacin y
suministro de quince (15) aos.
Los equipos debern ser de ltima tecnologa; sin embargo, no se aceptarn equipos con poca
experiencia de operacin. Se debern presentar tres referencias de suministros similares y de
referencias acreditadas, de operacin exitosa de equipos, que se hayan realizado en los ltimos diez
(10) aos para empresas de transmisin de energa a niveles de tensin de 220 kV o superior.
Deber presentarse protocolos de las pruebas tipo aplicables a cada equipo de acuerdo con la norma
correspondiente, realizadas en laboratorios acreditados.
Cuando se deban efectuar pruebas a los equipos o materiales con el fin de demostrar su buen
desempeo en las condiciones ambientales de operacin, deben realizarse de acuerdo con lo
estipulado en la Publicacin IEC 60068: "Environmental testing".
Debern presentarse protocolos de las pruebas tipo, aplicables a cada equipo de acuerdo con la
norma correspondiente, realizadas en laboratorios acreditados
Los equipos deben ser suministrados totalmente ensamblados, cableados, probados, ajustados y
listos para entrar en operacin.
9.1
MATERIALES
Todos los materiales incorporados en los equipos suministrados, deben ser nuevos y de la mejor
calidad, libres de defectos e imperfecciones y de las clasificaciones y grados especificados donde
esto se indique. Los materiales que no hayan sido especificados en particular deben ser sometidos
previamente a aprobacin y en lo posible deben satisfacer las exigencias de las normas ISO u otras
equivalentes debidamente aprobadas por ISA REP.
Los nombres de los fabricantes de materiales, elementos y equipos incluidos en el suministro,
conjuntamente con los datos relativos a sus caractersticas de funcionamiento, capacidades,
caractersticas asignadas, as como cualquier otra informacin importante de los equipos, deben ser
sometidos a la aprobacin de ISA REP. Cualquier equipo, material o elemento utilizado o instalado
sin tal aprobacin, correr el riesgo de rechazo.
35 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
9.2
Fecha: 24/09/2013
PLACAS DE CARACTERSTICAS Y DE IDENTIFICACIN
Las placas de identificacin de estructuras y equipos a suministrar debern cumplir con los requisitos
detallados y las caractersticas tcnicas indicados en el documento ESPECIFICACIONES
TCNICAS Y CARACTERSTICAS TCNICAS GARANTIZADAS - PLACAS DE SEALIZACIN DE
ESTRUCTURAS, de ISA-REP.
Las placas de caractersticas de los diferentes equipos deben contener la informacin requerida por
las normas aplicables a cada uno, y al igual que las placas de identificacin, deben ser sometidas a
aprobacin de ISA-REP en cuanto a tamaos, leyendas, materiales, colores, etc. Todas las leyendas
deben ser en idioma espaol.
Se deben suministrar placas de identificacin para todos los gabinetes, instrumentos, rels y
pulsadores. Para instrumentos y pulsadores cuya funcin aparece marcada en la placa del dial no se
estar obligado a suministrar placas adicionales, exceptuando cuando existan dos o ms dispositivos
ejecutando funciones similares en el mismo gabinete, en cuyo caso ser suministrada la placa para
su identificacin.
Para las estructuras metlicas se deben suministrar placas reflectivas de identificacin de fases para
prticos y placas con nomenclatura operativa para soportes de equipos, las placas debern estar de
acuerdo con los manuales y procedimientos que ISA-REP tiene para estos elementos, de igual
manera las placas deben ser sometidas a la aprobacin de ISA REP en cuanto a temarios, leyendas,
materiales, colores etc.
9.3
TROPICALIZACIN
Con el fin de obtener proteccin contra los efectos de los hongos y otros parsitos y prevenir daos
causados por humedad excesiva, todos los materiales, equipos y dispositivos deben ser
tropicalizados.
9.4
GALVANIZADO, PINTURA Y SOLDADURA
Todos los elementos propensos a la corrosin deben ser galvanizados o pintados con una capa
mnima de 130 micras o su equivalente en gr/m y con tcnicas apropiadas para ambientes
tropicales. Los equipos que utilicen aceite dielctrico debern ser tratados y pintados con materiales
que no sean afectados por ste. El Contratista deber suministrar las especificaciones y mtodos de
galvanizado y pintura que sern empleados cuando PDI as lo solicite.
El galvanizado debe cumplir con las prescripciones de la publicacin ISO 1461:2009 "Hot dip
galvanized coatings on fabricated iron and steel articles -- Specifications and test methods. El
Contratista debe someter a aprobacin por parte de PDI y cuando sta lo solicite, las normas de
pintura o soldadura que sern utilizadas.
El tratamiento de los elementos metlicos deber ser extra galvanizado, a fin de prevenir la rpida
corrosin, teniendo en cuenta las caractersticas de la zona con una alta influencia de la brisa marina.
En los equipos que por su mecanismo de construccin se observen soldaduras en partes sensibles,
se le solicitar al proveedor la certificacin de la durabilidad de los cordones de soldadura, a su vez
todo punto o cordn de soldadura deber estar debidamente protegido de la corrosin, segn el
primer prrafo de esta seccin. Elementos cuya sensibilidad del mecanismo de operacin se
observen con detalles que no cumplan con las necesidades de fortaleza mecnica, no sern en
ningn caso aceptados.
9.5
PUESTA A TIERRA
Los equipos de alto voltaje sern suministrados con terminales de conexin a tierra tipo grapa para
recibir conductores de cobre trenzado mnimo de 107 mm ( 13,4 mm).
Los equipos de bajo tensin tales como gabinetes, se deben suministrar con terminales de conexin a
tierra tipo tornillo en el cual entrar una grapa tipo anillo para recibir conductores de cobre trenzado
mnimo de 35 mm ( 7,5 mm). Los gabinetes de mando para interruptores y seccionadores, cajas
36 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
terminales metlicas, y tambin gabinetes para instalacin exterior sern suministrados con
terminales de conexin a tierra tipo tornillo en el cual entrar una grapa tipo anillo para recibir
conductores de cobre trenzado mnimo de 107 mm ( 13,4 mm).
La posicin del barraje o platina de puesta a tierra de los gabinetes, deber estar ubicada de forma
que no se de obstruccin obvia para la instalacin o ingreso de los cables de control, potencia e
instrumentacin asociados al gabinete o a los gabinetes. Sin excepcin, todo gabinete asociado a un
equipo, deber contar con sistema de puesta a tierra y su mencin deber ser clara en los diseos,
no se aceptarn gabinetes que no tengan claramente identificado este barraje.
9.6
PRECAUCIONES CONTRAINCENDIO
El diseo de los aparatos, su disposicin, conexiones y cableado interno deben ser de tal manera que
los riesgos de incendio y por consiguiente los daos en las instalaciones, sean mnimos. El
Contratista ser responsable de sellar en forma adecuada todos los orificios en el equipo que
suministra, a travs de los cuales pasen cables y de protegerlos contra daos mecnicos o incendio
en los lugares donde queden expuestos.
9.7
REQUERIMIENTOS PARA LOS EQUIPOS DE ALTA VOLTAJE
El equipo de alta tensin debe ser diseado de acuerdo con los requisitos mnimos establecidos en la
ltima versin de la Publicacin IEC 62271-1: " High-voltage switchgear and controlgear - Part 1:
Common specifications " y el aislamiento del equipo debe cumplir con los requerimientos establecidos
en la Publicacin IEC 60085: " Electrical insulation - Thermal evaluation and designation.
9.7.1
AISLADORES
Los materiales utilizados en los aisladores de equipos deben estar de acuerdo con la Publicacin IEC
62155: "Hollow pressurized and unpressurized ceramic and glass insulators for use in electrical
equipment with rated voltages greater than 1 000 V. El color de la porcelana debe ser marrn RAL8016 o RAL-8017.
9.7.2
TERMINALES DE ALTA TENSIN
Los terminales de alta tensin deben cumplir con lo estipulado en la Publicacin IEC 62271-301: "
High-voltage switchgear and controlgear - Part 301: Dimensional standardisation of high-voltage
terminals", y deben tener las siguientes dimensiones:
o
o
Borne de forma cilndrica: 40 mm de dimetro

Borne de forma rectangular: orificios de 14 mm de dimetro y distancia de 50 mm entre ejes
de orificios.
Los bornes de alta tensin deben ser preferiblemente de forma rectangular.

9.7.3
BORNES DE BAJA TENSIN
Los bornes de baja tensin deben cumplir las estipulaciones de la Publicacin IEC 60445: Basic and
safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of equipment
terminals, conductor terminations and conductors".
9.7.4
EFECTO CORONA Y RADIO INTERFERENCIA
Todos los equipos, elementos y materiales de alta tensin y los conectores deben tener un diseo y
construccin tales que se minimice el efecto corona y de radiointerferencia bajo las condiciones
prevalecientes en el sitio de la subestacin, de acuerdo con lo estipulado en la Publicacin CISPR 18:
"Radio interference characteristics of overhead power lines and high-voltage equipment".
37 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
9.8
Fecha: 24/09/2013
DISPOSITIVOS DE BAJA TENSIN, RELS AUXILIARES E INTERFACES
9.8.1
AISLAMIENTO
Los aparatos de baja tensin tales como interruptores miniatura, contactores, borneras, y auxiliares
de mando deben cumplir los requerimientos estipulados en la Publicacin IEC 60947: "Low-voltage
switchgear and controlgear". El nivel de aislamiento de dichos aparatos, deber ser como mnimo el
siguiente:
o
Para dispositivos con conexiones desde y hacia el patio de conexiones: 750 V
Para dispositivos sin conexiones hacia el patio de conexiones: 500 V
9.8.2
BORNERAS
Las borneras deben tener las siguientes caractersticas:

a) Borneras Normales: color gris.
b) Borneras con desconexin para pruebas:
o
Juego de piezas para conexin trifsica de los transformadores de medida
Eslabn puenteador para cortocircuitar, los circuitos secundarios antes de la apertura.
Color verde
Los puntos de desconexin sern claramente visibles desde el frente.
c) Borneras para desconexin con cuchillas.

Borneras color gris.
Cuchillas de desconexin: Color Naranja.
d) Borneras de neutro: Color azul
e) Borneras de puesta a tierra: color Verde-amarillo
f) Borneras para suministro de servicios auxiliares de c.a.:
Borneras de puesta a tierra: color Verde-amarillo
Borneras de neutro: Color azul
Borneras grises para L1, L2 y L3 (fases R, S, T o A, B, C)
En todos los equipos, la reserva mnima de borneras ser de 10% para todo caso.
9.8.3
INTERFACES
Los optoacopladores, los rels auxiliares y los contactos para las interfaces de los sistemas de
proteccin, sistemas de control y telecomunicaciones deben cumplir los requisitos establecidos en
las Publicaciones IEC 60255 como se detalla a continuacin:
a) Aplicaciones de proteccin, para c.c. y UN = 220 V:
o
Margen de Operacin: 85 - 110 % UN
Contactos con nivel de trabajo III:

o Corriente nominal asignada: 1 A
o Vida elctrica: Un milln de operaciones.
o Frecuencia de operacin a la corriente total de corte: 600 ciclos por hora.
b) Aplicaciones de teleproteccin y control, para c.c. y UN = 220 V

38 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Margen de Operacin: 85 - 110 % UN
Contactos con nivel de trabajo II:
Fecha: 24/09/2013
o Corriente nominal permanente: 1 A

o Vida elctrica: Un milln de operaciones.
o Frecuencia de operacin a la corriente total de corte: 600 ciclos por hora.
9.9
9.9.1
REQUISITOS PARA EQUIPOS ELECTRNICOS

DISEO
Todo equipo electrnico ser diseado de acuerdo a los requerimientos estipulados por la publicacin
IEC 61010 "Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use"
y adems debern cumplir los lmites de perturbacin generados establecidos por CISPR 11 "Limits
and methods of measurement of electromagnetic disturbance characteristics of industrial, scientific
and medical (ISM) radiofrequency equipment". Los circuitos impresos cumplirn los requisitos de la
publicacin IEC 62326 "Printed boards".
9.9.2
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA
Los equipos electrnicos deben cumplir con lo estipulado en la Publicacin IEC 61000:
Electromagnetic compatibility (EMC) y ser aptos para soportar las pruebas de descarga
electrosttica y de perturbaciones de campos electromagnticos radiados que se estipulan en las
Publicaciones IEC 60255-22-2 e IEC 60255-22-3 respectivamente, como se detalla a continuacin:
a) Prueba de descarga electrosttica, nivel 3: 8 KV
b) Prueba de campos electromagnticos radiados, nivel 3: 10 V/m
9.9.3
CAPACIDAD DE SOPORTE DE ALTO VOLTAJE
Los equipos electrnicos deben ser aptos para soportar las pruebas de aislamiento y de perturbacin
oscilatoria amortiguada a 1 MHz, que se estipulan en las Publicaciones IEC 60255-5 e IEC 60255-221 respectivamente, como se detalla a continuacin:
a) Interfaz de entradas y salidas para sistemas de proteccin, sistemas de control y
telecomunicaciones con conexiones desde y hacia el patio de conexiones, nivel de severidad clase
III.
b) Interfaz de entradas y salidas para sistemas de proteccin, sistemas de control y
telecomunicaciones sin conexiones desde y hacia el patio de conexiones, nivel de severidad clase
II.
9.9.4
CAPACIDAD DE SOPORTE DE ESFUERZOS MECNICOS
Los equipos electrnicos deben ser aptos para soportar las pruebas de vibracin, choque y
sacudidas, que se estipulan en las Publicaciones IEC 60255-21-1 e IEC 60255-21-2, como se detalla
a continuacin:
a) Prueba de respuesta a la vibracin, nivel de severidad clase 1
b) Pruebas de resistencia a la vibracin, nivel de severidad clase 2
c) Prueba de respuesta al choque, nivel de severidad clase 1
d) Prueba de soporte de choque, severidad clase 2
e) Pruebas de sismo, severidad clase 2
39 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
9.9.5
Fecha: 24/09/2013
COMPONENTES
Todos los componentes electrnicos se deben seleccionar de acuerdo con el IECQ "IEC quality
assessment for electronic components". Los componentes electromecnicos deben cumplir la
Publicacin IEC 60512: "Electromechanical components for electronic equipment; basic testing
procedures and measuring methods".
9.10 GABINETES
9.10.1 GABINETES INTERIORES
Los gabinetes y sus componentes cumplirn los requerimientos establecidos por las ltimas
publicaciones IEC 60439 y IEC 60947. Los gabinetes sern de estructura autosoportada aptos para
ser usados solos o en combinacin con otros gabinetes, totalmente cableados. Las borneras sern
suministradas para conectar los cables entre gabinetes. Cada terminal tendr mximo dos cables con
las terminales apropiadas y marcacin en ambos extremos. Las siguientes secciones mnimas sern
usadas para cableado interno en gabinetes:
o
Transductores: 0,5 mm
Control: 0,75 mm
Circuitos de corriente y voltaje : 1,5 mm
La disposicin de equipos ser sometida a aprobacin. Los gabinetes sern suministrados con una
barra continua de cobre para puesta a tierra, con una terminal para conectar cable de tierra de
35 mm mnimo para interiores y 107 mm ( 13,4 mm) para exteriores y espacio disponible para
conectar las pantallas de los multiconductores. Los gabinetes de proteccin y control tendrn
preferiblemente las siguientes dimensiones:
o
Alto: 2200 mm
Ancho: 800 mm
Profundidad: 800 mm
Los gabinetes de proteccin sern suministrados con paneles metlicos en los costados laterales,
fondo, parte inferior y el techo y en el lado frontal provista con puerta batiente. La puerta frontal tendr
un vidrio de seguridad. Los equipos terminales y cajas de conexin tendrn estructuras aptas para ser
utilizadas en el exterior.
La puerta de acceso frontal ser provista de guas o cadenas de retencin para limitar la rotacin y
evitar averas. Las bisagras permitirn mnimo 120 de rotacin de las puertas desde suposicin
cerrada. Cada puerta ser provista de manija, cerradora y llave. Las puertas tendrn rejillas en la
parte superior e inferior para ventilacin.
Los gabinetes para servicios auxiliares deben poseer barrajes, instalados sobre soportes aislantes de
resina epxica y deben tener propiedades dielctricas y mecnicas coordinadas con las capacidades
de los interruptores y soportarn los esfuerzos dinmicos debidos a por lo menos 2,5 veces la
mxima corriente de cortocircuito asignada.
Los conductores que conectan los dispositivos a la bornera deben marcarse en ambos extremos con
elementos de identificacin, que deben indicarse en los planos de los equipos.
Las borneras de transformadores de medida o instrumentacin deben ser del tipo con desconexin
para prueba, adicionalmente las de corriente deben tener eslabn para cortocircuitar en forma
trifsica los circuitos respectivos.
Las lminas de la parte posterior y de los extremos deben prever facilidades para ser removidas
desde el exterior.
Los gabinetes, equipos terminales y cajas de conexin tendrn borneras puenteables para suministro
de servicios auxiliares y mini-interruptores tripolares para alimentar:
40 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
La calefaccin controlada por termostato.
Lmpara controlada por la puerta.
Fecha: 24/09/2013
9.10.2 GABINETES DE MANDO Y EXTERIORES

Los gabinetes deben ser estructuras aptas para ser utilizados a la intemperie y el techo debe tener
una pendiente tal que permita que el agua escurra por gravedad. Debern ser fabricados en lmina
de acero galvanizado o en aluminio.
Se debe proveer de puerta de acceso en el frente, provista de guas o cadenas de retencin para
limitar su rotacin y evitar averas. Las bisagras deben permitir que la puerta rote como mnimo 120
a partir de la posicin cerrada.
Cada puerta debe suministrarse con manija provista de cerradura con llave, la cual debe ser
removible en posicin de bloqueo o desbloqueo. Deben ser suministradas tres llaves maestras
apropiadas para todos los gabinetes.
Los gabinetes y cajas deben ser a prueba de ingreso de animales. Deben tener aberturas con rejillas
en la parte superior e inferior para ventilacin.
Los gabinetes deben tener borneras puenteables para suministro de auxiliares de c.a. e interruptor
miniatura para alimentar los siguientes dispositivos:
a) Calefaccin con control automtico
b) Lmpara controlada por conmutador de puerta y con desconexin manual
c) Tomacorriente doble tipo americano.
9.10.3 GABINETES DE AGRUPAMIENTO
Se instalarn gabinetes de agrupamiento para las seales de corriente y tensin.
Estos gabinetes deben tener grado de proteccin IP54, techos inclinados, ventilacin y drenajes
adecuados, las dimensiones deben ser similares a los gabinetes existentes en patio.
Se debe proveer de puerta de acceso en la frente, provista de guas o cadenas de retencin para
limitar su rotacin y evitar averas. Las bisagras deben permitir que la puerta rote como mnimo 120
a partir de la posicin cerrada.
Cada puerta debe suministrarse con manija provista de cerradura con llave, la cual debe ser
removible en posicin de bloqueo o desbloqueo. Deben ser suministradas tres llaves maestras
apropiadas para todos los gabinetes.
Los gabinetes y cajas deben ser a prueba de ingreso de animales. Deben tener aberturas con rejillas
en la parte superior e inferior para ventilacin.
Los gabinetes de agrupamiento se suministrarn con borneras de corriente para los secundarios de
los transformadores que permitan conectarlos en cortocircuito antes de su apertura; el cortocircuito
debe ser visible y contar con los dispositivos apropiados para pruebas. Los bornes deben ser
apropiados para cable de 2,5 mm y dispuestos de tal forma que permitan colocar puentes metlicos.
Los gabinetes de agrupamiento para transformadores de tensin se suministrarn con las borneras
requeridas para agrupar las seales de tensin y sealizacin provenientes de los transformadores.
Los bornes utilizados para conformar los circuitos 3 deben ser apropiados para cable de 2,5 mm.
Las borneras deben ser seccionables.
9.11 CONDICIONES AMBIENTALES
En el diseo y suministro de los equipos y materiales, se debe tener en cuenta que el sitio de la
subestacin corresponde a un tipo de clima subtropical, semiclido y de alta humedad y que
pertenece a un grupo climtico restringido, de acuerdo con lo estipulado en la Publicacin IEC 607211 "Classification of environmental parameters and their severities".
41 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
9.12 CONDICIONES DE TRANSPORTE

Los equipos, materiales y repuestos a suministrar deben ser embalados con todas las previsiones
necesarias para que cumplan los requerimientos que se estipulan en la Publicacin IEC 60721-3-2
"Classification of groups of environmental parameters and their severities. Transportation", de acuerdo
con los siguientes parmetros:
a) Para transporte por va terrestre nicamente :
o
Clasificacin
Duracin del Transporte
Duracin significativa de vibraciones
Cantidad significativa de golpes
Cantidad significativa de cadas libres
2K3/2B2/2C2/2S2/2M3
24 h
8h por 24h
1 por h
5 por 24 h
b) Para transporte por va martima

o
Clasificacin
2K4/2B2/2C3/2S2/2M3
1 mes
8h por 24h
1 por h
5 por 24 h
c) Para transporte por va area

o
Clasificacin
2K5/2B2/2C2/2S2/2M3
1 semana
8h por 24h
1 por h
5 por 24 h
9.13 CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO

Los equipos y repuestos deben ser empacados con todas las previsiones necesarias para que
cumplan los requerimientos que se estipulan en la Publicacin IEC 60721-3-1 "Classification of
groups of environmental parameters and their severities. Storage", de acuerdo con los siguientes
parmetros:
a) Equipos de alto voltaje almacenados a la intemperie:
o
Clasificacin
1K7/1Z3/1B2/1C2/1S3/1M3
Duracin de almacenamiento
10 aos
24h por ao
Duracin mxima significativa de vibraciones
8h
10 por ao
b) Componentes de equipos almacenados al interior.

o
Clasificacin
1K3/1Z1/1B2/1C2/1S2/1M3
Duracin de almacenamiento
10 aos
24h por ao
42 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Duracin mxima significativa de vibraciones
Fecha: 24/09/2013
8h
10 por ao
9.14 CONDICIONES DE INSTALACIN

Los equipos que sern instalados deben tener todas las previsiones necesarias para que cumplan los
requerimientos que se estipulan en la Publicacin IEC 60721-3-3 "Classification of groups of
environmental parameters and their severities. Stationary use at weatherprotected locations" para
equipos al interior, y la Publicacin IEC 60721-3-4 "Classification of groups of environmental
parameters and their severities. Stationary use at non weatherprotected locations" para equipos a la
intemperie, de acuerdo con los siguientes parmetros:
a) Equipos para instalacin al interior:
o
Clasificacin:
3K3/3Z1/3B2/3C2/3S2/3M4
Duracin de la utilizacin:
30 aos
Duracin de vibraciones significativas:
1 semana por ao
Duracin mxima de las vibraciones significativas:
8h
Nmero de choques significativos:
1 por 24 horas
b) Equipos para instalacin a la intemperie:

o
Clasificacin:
4K1/4Z4/4Z8/4B1/4C2/4S2/4M4
Duracin de la utilizacin:
30 aos
Duracin de vibraciones significativas:
1 semana por ao
Duracin mxima de las vibraciones significativas:
8h
Nmero de choques significativos:
1 por 24 horas
9.15 CONDICIONES DE EMPAQUE Y EMBALAJE

El fabricante debe empacar y embalar los equipos, materiales y repuestos de forma tal que satisfagan
las condiciones de transporte que se estipulan en la Seccin 9.11 de este documento. El embalaje
deber cumplir con los requisitos que estipula la ISO en el grupo 0730 "Transport packages". En
caso de que ISA REP lo requiera, el Contratista debe remitir las caractersticas y procedimientos de
empaque y embalaje para cada uno de los equipos, materiales y repuestos objeto del contrato.
El Contratista ser el directamente responsable de verificar que los fabricantes cumplan con los
requerimientos mnimos de empaque y embalaje y ser responsable de reponer o reparar a su costo
las prdidas, daos y deterioros que sufran los equipos, elementos o materiales debidos a la
inadecuada preparacin para su transporte.
La inspeccin en fbrica por parte de inspectores ISA REP o delegados, no exime la responsabilidad
del suministrador en caso de siniestro durante el transporte.
9.15.1 CONDICIONES GENERALES
El fabricante debe preparar los equipos, elementos y materiales objeto del suministro de modo que
est protegido contra prdidas, daos y deterioros durante el transporte y almacenamiento.
Cada caja o unidad de empaque debe incluir dos copias en espaol de la lista de empaque, indicando
todos los elementos que contiene y la referencia de su uso o ensamble al cual pertenece cada una de
ellas. Una de estas copias, se debe ubicar en el exterior de la caja o unidad de empaque dentro de
un bolsillo que se debe colocar para tal fin debidamente protegido y cerrado para evitar su prdida o
la de su contenido, la otra copia se colocar en el interior, en forma tal que no se dae durante el
transporte ni durante el desempaque.
43 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Debe adems marcarse con tinta indeleble el centro de gravedad de la caja y los sitios de
posicionamiento de los cables de alce.
Cuando se utilicen contenedores, el suministro debe incluir cajas individuales de cartn o de madera
que permitan su almacenamiento e identificacin en las bodegas de ISA REP.
Los materiales sueltos como tornillos, pernos, etc. se deben empacar en recipientes que impidan
prdidas durante el transporte. En los casos de materiales como tuberas, varillas, etc. se deben
preparar haces de materiales similares y se proveer proteccin para las roscas.
9.15.2 EQUIPO PESADO
Cuando sea necesario, las partes ms pesadas se deben montar sobre patines o empacar en
huacales. Todos los materiales o piezas sueltas que puedan perderse durante el transporte deben ser
empacados en cajas o amarrados en fardos debidamente marcados e identificados.
Todas las partes que excedan una masa de 100 kg sern preparadas para el transporte de tal
manera que se les pueda colocar fcilmente las eslingas para manejo con gra o los tenedores para
el manejo con montacargas. Las piezas empacadas en cajas a las cuales sea inseguro colocar
eslingas, deben ser empacadas con eslingas fijadas a la pieza accesible desde fuera de la caja, de tal
manera que los materiales puedan ser fcilmente manejados con gra.
9.15.3 REPUESTOS
Los repuestos se deben empacar separados del equipo que se utilizar en el montaje en forma
apropiada para ser almacenados por largo tiempo y cada uno de ellos debe ser identificado
debidamente con etiquetas metlicas o plsticas indicando para qu equipos son, el nmero de parte
segn el fabricante y el nmero de identificacin del plano de referencia.
9.15.4 EQUIPOS DESMONTADOS
Los equipos desmontados se deben empacar separados del equipo que se utilizar en el montaje en
forma apropiada para ser almacenados por largo tiempo y cada uno de ellos debe ser identificado
debidamente con etiquetas metlicas o plsticas indicando para qu equipos son, el nmero de parte
segn el fabricante y el nmero de identificacin del plano de referencia.
El contratista debe empacar y embalar los equipos de forma tal que satisfagan las condiciones de
transporte que se estipulan en la Seccin 9.14 de este documento. El embalaje deber cumplir con
los requisitos que estipula la ISO en el grupo 0730 "Transport packages".
Los equipos desmontados deben ser entregados en el almacn de Etecen ubicado frente a la
subestacin San Juan de ISA REP.
9.15.5 GABINETES
Todos los gabinetes que se suministren se deben transportar totalmente armados, ensamblados y
cableados. Todos los gabinetes con componentes electrnicos se deben empacar de tal forma que
se eviten las vibraciones de transporte.
9.15.6 MATERIAL ELECTRNICO
Todas las partes activas de repuesto tales como tarjetas electrnicas, componentes electrnicos, etc.,
se deben empacar de tal forma que se evite las vibraciones del transporte y deben tener en su interior
bolsas de gel de slice o aluminio activado para absorber la humedad.
Con el fin de evitar descargas electrostticas que afecten los componentes electrnicos, todos estos
se deben empacar utilizando alguna de las siguientes alternativas:
o
Utilizando bolsas de plstico caladas de material semiconductor
Utilizando bolsas de plstico que tengan una capa metlica
44 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Envolviendo las tarjetas o componentes en hojas metlicas
9.15.7 CABLES
Todos los conductores deben suministrarse en carretes los cuales podrn ser de metal o de madera.
En cualquier caso, deben tener una estructura suficientemente fuerte que pueda soportar el manejo
durante el transporte, cargue, descargue y todas las operaciones de instalacin del conductor. Los
extremos del alambre o cable deben atravesar el ala del carrete y asegurarse convenientemente.
Todos los carretes deben ser pintados en sus superficies interior y exterior, para protegerlos
debidamente de la intemperie. Deben tener orificios de drenaje a lo largo de cada ala, lo ms cerca
posible a la parte inferior del recubrimiento del tambor. La longitud incluida en cada carrete debe ser
continua, es decir, no se aceptan uniones o empalmes en el tramo de alambre suministrado en cada
carrete.
Los tambores de los carretes de metal deben ser envueltos con una cubierta protectora. Las alas de
los carretes deben ser forradas con cartn de fibra resistente a la humedad.
Los carretes de madera deben ser fabricados de madera lisa, plana, fcil de ensamblar y de espesor
uniforme, de tal manera que no sufran deterioro cuando se almacenen por largo tiempo. La ltima
capa de conductor debe ser envuelta con papel resistente a la humedad y que preserve al conductor
de daos ocasionados por rotura de los listones. Los carretes deben ser enlistonados de tal manera
que se prevenga el deterioro del alambre. Los listones deben fijarse firmemente a los bordes del
carrete y asegurarse con flejes (zunchos) de acero. El orificio para el manejo de los carretes debe ser
circular, centrado en su eje, con un dimetro mnimo de 76 mm. Debe estar protegido con una platina
metlica en cada cara del carrete y un tubo metlico que atraviese el carrete, asegurados con pernos
a cada ala del carrete, con el fin de prevenir su deterioro durante las operaciones de instalacin de los
alambres.
Los carretes deben estar claramente marcados en ambas caras, en forma indeleble, mediante un
rtulo metlico cuyo diseo debe someterse a la aprobacin por parte de ISA REP y al menos con la
siguiente informacin:
o
Cliente: ISA REP.
Nombre del fabricante
Cdigo del proyecto
Nmero del contrato
Tipo de conductor
Seccin del conductor
Nmero del carrete
Longitud del cable
Ao de fabricacin del conductor
Sentido correcto del rodamiento
Masas neta y bruta correspondientes
9.15.8 ESTRUCTURAS METLICAS

Las estructuras metlicas deben ser empacadas desarmadas. Cada bulto debe contener miembros
que tengan el mismo nmero de marcacin.
Para que se mantengan bien atados durante el proceso de cargue, transporte y descargue, cada
bulto debe atarse con un mnimo de tres flejes (ganchos) de suficiente resistencia. No se permitirn
bultos que pesen ms de 1000 kg.
45 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Las platinas de tamao irregular, ngulos de tamaos menores o accesorios, y en general las
posiciones de las estructuras que no se presten para ser atadas en bultos o colocadas en estibas,
deben ser empacadas separadamente en cajas de madera. La masa mxima por caja no debe
exceder de 200 kg.
Los tornillos, tuercas y arandelas, deben empacarse en cajas de madera, luego de ser introducidos
en sacos de suficiente resistencia para que mantengan el contenido seguro en caso de rotura de las
cajas. Las cajas deben marcarse indicando los tipos de estructuras a que pertenecen. Las cajas no
deben tener una masa mayor de 100 kg. Cada tornillo debe suministrarse ensamblado con su
correspondiente tuerca y arandela plana. La rosca de las tuercas debe cubrirse con un lubricante
para su proteccin.
46 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
ANEXO 1
CONDICIONES SISMICAS PARA LAS
SUBESTACIONES DEL PROYECTO
47 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Tabla A1-1. Espectro Ssmico SE Ventanilla
T (s)
Sa (g)
0.0
2.250
0.6
2.250
0.7
1.929
0.8
1.688
0.9
1.500
1.0
1.350
1.1
1.227
1.2
1.125
1.3
1.038
1.4
0.964
1.5
0.900
1.6
0.844
1.7
0.794
1.8
0.750
1.9
0.711
2.0
0.675
2.1
0.643
2.2
0.614
2.3
0.587
2.4
0.563
2.5
0.540
2.6
0.519
2.7
0.500
2.8
0.482
2.9
0.466
3.0
0.450
3.1
0.435
3.2
0.422
3.3
0.409
3.4
0.397
3.5
0.386
3.6
0.375
3.7
0.365
3.8
0.355
48 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
T (s)
Sa (g)
3.9
0.346
4.0
0.338
Fecha: 24/09/2013
Figura A1 1. Grfico Espectro Ssmico Norma E030 SE Ventanilla
49 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Tabla A1 2. Espectro para diferentes coeficientes de amortiguamiento SE Ventanilla
Sa (g)
T (s)
0
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4
5%
2.250
2.250
1.929
1.688
1.500
1.350
1.227
1.125
1.038
0.964
0.900
0.844
0.794
0.750
0.711
0.675
0.643
0.614
0.587
0.563
0.540
0.519
0.500
0.482
0.466
0.450
0.435
0.422
0.409
0.397
0.386
0.375
0.365
0.355
0.346
0.338
0%
5.538
5.538
4.747
4.154
3.692
3.323
3.021
2.769
2.556
2.374
2.215
2.077
1.955
1.846
1.749
1.662
1.582
1.510
1.445
1.385
1.329
1.278
1.231
1.187
1.146
1.108
1.072
1.038
1.007
0.977
0.949
0.923
0.898
0.874
0.852
0.831
0.50%
5.019
5.019
4.302
3.764
3.346
3.012
2.738
2.510
2.317
2.151
2.008
1.882
1.771
1.673
1.585
1.506
1.434
1.369
1.309
1.255
1.205
1.158
1.115
1.076
1.038
1.004
0.971
0.941
0.913
0.886
0.860
0.837
0.814
0.793
0.772
0.753
1%
4.500
4.500
3.857
3.375
3.000
2.700
2.455
2.250
2.077
1.929
1.800
1.688
1.588
1.500
1.421
1.350
1.286
1.227
1.174
1.125
1.080
1.038
1.000
0.964
0.931
0.900
0.871
0.844
0.818
0.794
0.771
0.750
0.730
0.711
0.692
0.675
2%
3.721
3.721
3.190
2.791
2.481
2.233
2.030
1.861
1.717
1.595
1.488
1.395
1.313
1.240
1.175
1.116
1.063
1.015
0.971
0.930
0.893
0.859
0.827
0.797
0.770
0.744
0.720
0.698
0.677
0.657
0.638
0.620
0.603
0.588
0.572
0.558
7%
1.644
1.644
1.409
1.233
1.096
0.987
0.897
0.822
0.759
0.705
0.658
0.617
0.580
0.548
0.519
0.493
0.470
0.448
0.429
0.411
0.395
0.379
0.365
0.352
0.340
0.329
0.318
0.308
0.299
0.290
0.282
0.274
0.267
0.260
0.253
0.247
10%
1.298
1.298
1.113
0.974
0.865
0.779
0.708
0.649
0.599
0.556
0.519
0.487
0.458
0.433
0.410
0.389
0.371
0.354
0.339
0.325
0.312
0.300
0.288
0.278
0.269
0.260
0.251
0.243
0.236
0.229
0.223
0.216
0.210
0.205
0.200
0.195
50 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Figura A1 2. Grfico Espectro ssmico para diferentes coeficientes de amortiguamiento
51 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Tabla A1 - 3. Espectro Ssmico SE Chavarra
T (s)
Sa (g)
0.0
1.875
0.4
1.875
0.5
1.500
0.6
1.250
0.7
1.071
0.8
0.938
0.9
0.833
1.0
0.750
1.1
0.682
1.2
0.625
1.3
0.577
1.4
0.536
1.5
0.500
1.6
0.469
1.7
0.441
1.8
0.417
1.9
0.395
2.0
0.375
2.1
0.357
2.2
0.341
2.3
0.326
2.4
0.313
2.5
0.300
2.6
0.288
2.7
0.278
2.8
0.268
2.9
0.259
3.0
0.250
3.1
0.242
3.2
0.234
3.3
0.227
3.4
0.221
3.5
0.214
3.6
0.208
52 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
T (s)
Sa (g)
3.7
0.203
3.8
0.197
3.9
0.192
4.0
0.188
Fecha: 24/09/2013
Figura A1 3. Grfico Espectro Ssmico Norma E030 SE Chavarra
53 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Tabla A1 4. Espectro para diferentes coeficientes de amortiguamiento SE Chavarra
Sa (g)
T (s)
0
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4
5%
1.875
1.875
1.500
1.250
1.071
0.938
0.833
0.750
0.682
0.625
0.577
0.536
0.500
0.469
0.441
0.417
0.395
0.375
0.357
0.341
0.326
0.313
0.300
0.288
0.278
0.268
0.259
0.250
0.242
0.234
0.227
0.221
0.214
0.208
0.203
0.197
1.875
1.875
0%
4.615
4.615
3.692
3.077
2.637
2.308
2.051
1.846
1.678
1.538
1.420
1.319
1.231
1.154
1.086
1.026
0.972
0.923
0.879
0.839
0.803
0.769
0.738
0.710
0.684
0.659
0.637
0.615
0.596
0.577
0.559
0.543
0.527
0.513
0.499
0.486
4.615
4.615
0.50%
4.183
4.183
3.346
2.788
2.390
2.091
1.859
1.673
1.521
1.394
1.287
1.195
1.115
1.046
0.984
0.929
0.881
0.837
0.797
0.760
0.727
0.697
0.669
0.643
0.620
0.598
0.577
0.558
0.540
0.523
0.507
0.492
0.478
0.465
0.452
0.440
4.183
4.183
1%
3.750
3.750
3.000
2.500
2.143
1.875
1.667
1.500
1.364
1.250
1.154
1.071
1.000
0.938
0.882
0.833
0.789
0.750
0.714
0.682
0.652
0.625
0.600
0.577
0.556
0.536
0.517
0.500
0.484
0.469
0.455
0.441
0.429
0.417
0.405
0.395
3.750
3.750
2%
3.101
3.101
2.481
2.067
1.772
1.550
1.378
1.240
1.128
1.034
0.954
0.886
0.827
0.775
0.730
0.689
0.653
0.620
0.591
0.564
0.539
0.517
0.496
0.477
0.459
0.443
0.428
0.413
0.400
0.388
0.376
0.365
0.354
0.345
0.335
0.326
3.101
3.101
7%
1.370
1.370
1.096
0.913
0.783
0.685
0.609
0.548
0.498
0.457
0.422
0.391
0.365
0.343
0.322
0.304
0.288
0.274
0.261
0.249
0.238
0.228
0.219
0.211
0.203
0.196
0.189
0.183
0.177
0.171
0.166
0.161
0.157
0.152
0.148
0.144
1.370
1.370
10%
1.082
1.082
0.865
0.721
0.618
0.541
0.481
0.433
0.393
0.361
0.333
0.309
0.288
0.270
0.255
0.240
0.228
0.216
0.206
0.197
0.188
0.180
0.173
0.166
0.160
0.155
0.149
0.144
0.140
0.135
0.131
0.127
0.124
0.120
0.117
0.114
1.082
1.082
54 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Figura A1 4. Grfico Espectro ssmico para diferentes coeficientes de amortiguamiento SE Chavarra
55 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Tabla A1 - 5. Espectro Ssmico SE San Juan
T (s)
Sa (g)
0.0
2.250
0.6
2.250
0.7
1.929
0.8
1.688
0.9
1.500
1.0
1.350
1.1
1.227
1.2
1.125
1.3
1.038
1.4
0.964
1.5
0.900
1.6
0.844
1.7
0.794
1.8
0.750
1.9
0.711
2.0
0.675
2.1
0.643
2.2
0.614
2.3
0.587
2.4
0.563
2.5
0.540
2.6
0.519
2.7
0.500
2.8
0.482
2.9
0.466
3.0
0.450
3.1
0.435
3.2
0.422
3.3
0.409
3.4
0.397
3.5
0.386
3.6
0.375
3.7
0.365
3.8
0.355
56 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
T (s)
Sa (g)
3.9
0.346
4.0
0.338
Fecha: 24/09/2013
Figura A1 5. Grfico Espectro Ssmico Norma E030 SE San Juan
57 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Tabla A1 6. Espectro para diferentes coeficientes de amortiguamiento SE San Juan
Sa (g)
T (s)
0
0.6
0.7
0.8
0.9
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
4
5%
2.250
2.250
1.929
1.688
1.500
1.350
1.227
1.125
1.038
0.964
0.900
0.844
0.794
0.750
0.711
0.675
0.643
0.614
0.587
0.563
0.540
0.519
0.500
0.482
0.466
0.450
0.435
0.422
0.409
0.397
0.386
0.375
0.365
0.355
0.346
0.338
0%
5.538
5.538
4.747
4.154
3.692
3.323
3.021
2.769
2.556
2.374
2.215
2.077
1.955
1.846
1.749
1.662
1.582
1.510
1.445
1.385
1.329
1.278
1.231
1.187
1.146
1.108
1.072
1.038
1.007
0.977
0.949
0.923
0.898
0.874
0.852
0.831
0.50%
5.019
5.019
4.302
3.764
3.346
3.012
2.738
2.510
2.317
2.151
2.008
1.882
1.771
1.673
1.585
1.506
1.434
1.369
1.309
1.255
1.205
1.158
1.115
1.076
1.038
1.004
0.971
0.941
0.913
0.886
0.860
0.837
0.814
0.793
0.772
0.753
1%
4.500
4.500
3.857
3.375
3.000
2.700
2.455
2.250
2.077
1.929
1.800
1.688
1.588
1.500
1.421
1.350
1.286
1.227
1.174
1.125
1.080
1.038
1.000
0.964
0.931
0.900
0.871
0.844
0.818
0.794
0.771
0.750
0.730
0.711
0.692
0.675
2%
3.721
3.721
3.190
2.791
2.481
2.233
2.030
1.861
1.717
1.595
1.488
1.395
1.313
1.240
1.175
1.116
1.063
1.015
0.971
0.930
0.893
0.859
0.827
0.797
0.770
0.744
0.720
0.698
0.677
0.657
0.638
0.620
0.603
0.588
0.572
0.558
7%
1.644
1.644
1.409
1.233
1.096
0.987
0.897
0.822
0.759
0.705
0.658
0.617
0.580
0.548
0.519
0.493
0.470
0.448
0.429
0.411
0.395
0.379
0.365
0.352
0.340
0.329
0.318
0.308
0.299
0.290
0.282
0.274
0.267
0.260
0.253
0.247
10%
1.298
1.298
1.113
0.974
0.865
0.779
0.708
0.649
0.599
0.556
0.519
0.487
0.458
0.433
0.410
0.389
0.371
0.354
0.339
0.325
0.312
0.300
0.288
0.278
0.269
0.260
0.251
0.243
0.236
0.229
0.223
0.216
0.210
0.205
0.200
0.195
58 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Figura A1 6. Grfico Espectro ssmico para diferentes coeficientes de amortiguamiento SE San Juan
59 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Tabla A1 - 7. Espectro Ssmico SE Chilca
T (s)
Sa (g)
2,625
0,9
2,625
2,363
1,1
2,148
1,2
1,969
1,3
1,817
1,4
1,688
1,5
1,575
1,6
1,477
1,7
1,390
1,8
1,313
1,9
1,243
1,181
2,1
1,125
2,2
1,074
2,3
1,027
2,4
0,984
2,5
0,945
2,6
0,909
2,7
0,875
2,8
0,844
2,9
0,815
0,787
3,1
0,762
3,2
0,738
3,3
0,716
3,4
0,695
3,5
0,675
3,6
0,656
3,7
0,639
3,8
0,622
3,9
0,606
0,591
4,1
0,576
60 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
T (s)
Sa (g)
4,2
0,563
4,3
0,549
Fecha: 24/09/2013
Figura A1 7. Grfico Espectro Ssmico Norma E030 SE Chilca
61 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Tabla A1 8. Espectro para diferentes coeficientes de amortiguamiento SE Chilca
T (s)
0
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3
3,1
3,2
3,3
3,4
3,5
3,6
3,7
3,8
3,9
4
4,1
4,2
4,3
Sa (g)
5%
2,63
2,63
2,36
2,15
1,97
1,82
1,69
1,58
1,48
1,39
1,31
1,24
1,18
1,13
1,07
1,03
0,98
0,94
0,91
0,87
0,84
0,81
0,79
0,76
0,74
0,72
0,69
0,67
0,66
0,64
0,62
0,61
0,59
0,58
0,56
0,55
0%
6,46
6,46
5,82
5,29
4,85
4,47
4,15
3,88
3,63
3,42
3,23
3,06
2,91
2,77
2,64
2,53
2,42
2,33
2,24
2,15
2,08
2,01
1,94
1,88
1,82
1,76
1,71
1,66
1,62
1,57
1,53
1,49
1,45
1,42
1,38
1,35
0,50%
5,86
5,86
5,27
4,79
4,39
4,05
3,76
3,51
3,29
3,10
2,93
2,77
2,64
2,51
2,40
2,29
2,20
2,11
2,03
1,95
1,88
1,82
1,76
1,70
1,65
1,60
1,55
1,51
1,46
1,42
1,39
1,35
1,32
1,29
1,25
1,23
1%
5,25
5,25
4,73
4,30
3,94
3,63
3,38
3,15
2,95
2,78
2,63
2,49
2,36
2,25
2,15
2,05
1,97
1,89
1,82
1,75
1,69
1,63
1,58
1,52
1,48
1,43
1,39
1,35
1,31
1,28
1,24
1,21
1,18
1,15
1,13
1,10
2%
4,34
4,34
3,91
3,55
3,26
3,01
2,79
2,60
2,44
2,30
2,17
2,06
1,95
1,86
1,78
1,70
1,63
1,56
1,50
1,45
1,40
1,35
1,30
1,26
1,22
1,18
1,15
1,12
1,09
1,06
1,03
1,00
0,98
0,95
0,93
0,91
7%
1,92
1,92
1,73
1,57
1,44
1,33
1,23
1,15
1,08
1,02
0,96
0,91
0,86
0,82
0,78
0,75
0,72
0,69
0,66
0,64
0,62
0,60
0,58
0,56
0,54
0,52
0,51
0,49
0,48
0,47
0,45
0,44
0,43
0,42
0,41
0,40
10%
1,51
1,51
1,36
1,24
1,14
1,05
0,97
0,91
0,85
0,80
0,76
0,72
0,68
0,65
0,62
0,59
0,57
0,55
0,52
0,50
0,49
0,47
0,45
0,44
0,43
0,41
0,40
0,39
0,38
0,37
0,36
0,35
0,34
0,33
0,32
0,32
62 de 63
INFORMACION GENERAL
Revisin No.: 2
Fecha: 24/09/2013
Figura A1 8. Grfico Espectro ssmico para diferentes coeficientes de amortiguamiento SE Chilca
63 de 63

PE-AM15-DISE-D002 (2) Información General Subestaciones PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PE-AM15-DISE-D002 (2) Información General Subestaciones PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ESPECIFICACIN TCNICA

DESCRIPCIN TCNICA DEL PROYECTO ........................................................ 5

DESCRIPCIN SUBESTACIONES .................................................................................7

Subestacin Chilca REP ................................................................................................................... 7

Subestacin San Juan ...................................................................................................................... 8

Subestacin Ventanilla ...................................................................................................................... 9

Subestacin Chavarra ...................................................................................................................... 9

ALCANCE EN LA SUBESTACION CHILCA REP ......................................................... 10

Alcance detallado ............................................................................................................................ 11

ALCANCE EN LA SUBESTACIN SAN JUAN ............................................................ 16

Alcance detallado ............................................................................................................................ 16

ALCANCE EN LA SUBESTACIN VENTANILLA ........................................................ 21

Alcance detallado ............................................................................................................................ 21

ALCANCE EN LA SUBESTACIN CHAVARRIA ......................................................... 26

Alcance detallado ............................................................................................................................ 26

ALCANCE EN LA SUBESTACIN ZAPALLAL ............................................................ 31

Alcance detallado ............................................................................................................................ 31

ASPECTOS GENERALES ............................................................................................ 31

PARMETROS AMBIENTALES ........................................................................ 32

PARMETROS DEL SISTEMA .......................................................................... 32

DISTANCIAS ELCTRICAS ............................................................................... 33

SISTEMAS DE SERVICIOS AUXILIARES ......................................................... 33

CONDICIONES SISMICAS ................................................................................. 34

REQUISITOS MNIMOS PARA LOS EQUIPOS ................................................. 35

PLACAS DE CARACTERSTICAS Y DE IDENTIFICACIN ......................................... 36

GALVANIZADO, PINTURA Y SOLDADURA ................................................................ 36

Archivo: PE-AM15-DISE-D002 (2) Informacin general Subestaciones

PUESTA A TIERRA ....................................................................................................... 36

PRECAUCIONES CONTRAINCENDIO ......................................................................... 37

REQUERIMIENTOS PARA LOS EQUIPOS DE ALTA VOLTAJE ................................. 37

Terminales de alta tensin .............................................................................................................. 37

Bornes de baja tensin .................................................................................................................... 37

Efecto corona y radio interferencia ................................................................................................. 37

DISPOSITIVOS DE BAJA TENSIN, RELS AUXILIARES E INTERFACES .............. 38

REQUISITOS PARA EQUIPOS ELECTRNICOS ........................................................ 39

COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNTICA .................................................................................. 39

CAPACIDAD DE SOPORTE DE ALTO VOLTAJE ......................................................................... 39

CAPACIDAD DE SOPORTE DE ESFUERZOS MECNICOS ....................................................... 39

GABINETES INTERIORES ........................................................................................................... 40

GABINETES DE MANDO Y EXTERIORES .................................................................................. 41

GABINETES DE AGRUPAMIENTO .............................................................................................. 41

CONDICIONES AMBIENTALES ................................................................................... 41

CONDICIONES DE TRANSPORTE ............................................................................... 42

CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO ..................................................................... 42

CONDICIONES DE INSTALACIN ............................................................................... 43

CONDICIONES DE EMPAQUE Y EMBALAJE ............................................................. 43

Condiciones generales .................................................................................................................. 43

Equipo pesado ............................................................................................................................... 44

Equipos desmontados ................................................................................................................... 44

Material electrnico ........................................................................................................................ 44

Estructuras metlicas ..................................................................................................................... 45

Archivo: PE-AM15-DISE-D002 (2) Informacin general Subestaciones

DESCRIPCIN TCNICA DEL PROYECTO

El proyecto Ampliacin 15 comprende lo siguiente:

Estas especificaciones incluyen nicamente lo concerniente con la ampliacin de las subestaciones.

Figura 1. Reconexin de lneas en la subestacin Chilca REP 220 kV

Figura 2. Reconexin de lneas en la subestacin San Juan 220 kV

Figura 3. Reconexin de lneas en la subestacin Ventanilla 220 kV

Figura 4. Reconexin de lneas en la subestacin Chavarra 220 kV

Archivo: PE-AM15-DISE-D002 (2) Informacin general Subestaciones

SUBESTACIN CHILCA REP

La proteccin de sobrecorriente del acople y la proteccin diferencial de barras de la subestacin son

SUBESTACIN SAN JUAN