PRESS info

P09901ES / Per-Erik Nordström

17 de septiembre de 2009

Ya está aquí la nueva Serie R de Scania:

más exclusividad, prestaciones y lujo para el
transportista del siglo XXI
La Serie R de Scania ha cambiado de aspecto interior y exterior. Los
cambios externos ofrecen una imagen externa más elegante aún si cabe,
potenciando al mismo tiempo la aerodinámica del vehículo y mejorando la
capacidad de refrigeración. El interior presenta un nuevo entorno de
altísima calidad, con un innovador concepto de litera extraíble y multitud
de nuevos detalles en los que se ha tenido en cuenta la opinión de los
clientes.

Cinco años después de su lanzamiento, y con más de 200.000 camiones

circulando por el mundo, la legendaria Serie R de Scania ha cambiado ahora
su aspecto externo con un frontal más dinámico y estético que consigue
mejorar la alta productividad del camión Scania.

Igualmente, el interior del camión ha cambiado, ofreciendo al cliente nuevos

materiales que añaden un estatus de exclusividad superior al resto. Las
innumerables opciones disponibles son típicas de un habitáculo de automóvil
de lujo y permiten adaptar el entorno de trabajo y descanso a las necesidades
de cada conductor.

Un exterior más estilizado y atractivo

El diseño frontal de la calandra está más estilizado y definido, con unas líneas
horizontales más pronunciadas y un nuevo tema vertical que comienza en la
línea de la ventana y en el hueco lateral para terminar en el parachoques,
consiguiendo acentuar las líneas de una forma más fluida. Este nueva imagen
refuerza aún más la fuerte imagen de marca de Scania, potenciada por el
nuevo logotipo de la marca de mayor tamaño y presencia.

La nueva parrilla, con líneas horizontales más marcadas, viene con un color
que contrasta mejor con la pintura. La forma mejora el flujo del aire, admitiendo
más aire al radiador y al interior del compartimiento del motor.

El nuevo diseño del parachoques armoniza perfectamente con el frontal,

ofreciendo el control de crucero adaptativo (ACC) a un amplio número de
modelos. Las luces de circulación diurnas con LED y los lavafaros de alta
presión van incorporados en el diseño.

Scania
Corporate Relations Telephone +46 8 553 810 00
SE-151 87 Södertälje Fax +46 8 553 855 59
Sweden www.scania.com
 2 (4)

También son nuevos los carenados laterales para las tractoras que vienen
pintados del color de la cabina de serie, consiguiendo un efecto armónico con
el nuevo diseño frontal más perfilado y con las líneas que parten de los
escalones de acceso. La nueva forma aerodinámica reduce el consumo de
combustible en un 0,6% en comparación con los carenados laterales actuales.
Los nuevos carenados laterales han sido diseñados para acomodar depósitos
de combustible más grandes, un escalón de acceso a la pasarela detrás de la
cabina y una salida de escape incorporada en el lado izquierdo. Ahora se
puede especificar una capacidad de hasta 1.500 litros en una tractora 4x2,
tanto con motor EGR como SCR.

Nuevo interior con multitud de opciones

El nuevo puesto de conducción de la Serie R, auténtica referencia y modelo a
seguir en el sector, ha sido modificado y actualizado para potenciar aún más la
seguridad, la comodidad, la capacidad de almacenaje, la conveniencia y el
atractivo indiscutible para el conductor de camiones.

El salpicadero presenta un nuevo diseño e incorpora nuevos materiales que

mejoran su apariencia y su sensación al tacto. El diseño y la selección de
colores refleja las distintas zonas funcionales de la cabina, es decir, el puesto
de trabajo, la zona de reposo y el dormitorio, todas ellas vinculadas por una
gama de colores armonizada y fácilmente adaptable a los gustos personales.

Una larga serie de opciones de fábrica permite adaptar especialmente el

entorno de trabajo y el habitáculo. Se ha mejorado aún más la ergonomía y los
espacios para guardar objetos alrededor del conductor, con la intención de que
todos los artículos estén a mano durante la conducción.

Comodidad máxima
La litera inferior estándar de la Serie R, introducida a finales de 2008, lleva un
grueso colchón de 155 mm con muelles en bolsillos individuales y pequeñas
secciones de relleno que pueden dejarse permanentemente en su sitio para la
mayoría de los conductores.

Scania lanza ahora una nueva opción de litera extraordinariamente cómoda

que incorpora un dispositivo extraíble para ajustar la anchura y los muelles,
además de un grueso colchón de 155 mm con muelles en bolsillos individuales.
La comodidad para dormir puede adaptarse fácilmente a cada conductor, sin
traspasar los límites del puesto de conducción sumamente ajustable. La
anchura de la litera puede ajustarse fácilmente entre 730 y 900 mm,
simplemente levantando la sección delantera de la litera, incluso cuando se
está sentado en ella.

Para más información e imágenes:

• Visite www.scania.com/media/R2009/ para la página web para la prensa.
• En http://imagebank.scania.com/ puede buscar imágenes relacionadas
escribiendo “New R-series” (Nueva Serie R) en el campo “Quick search”
(Búsqueda rápida).
• Contacto: Per-Erik Nordström, Product Affairs, tel. +46 8 553 855 77,
e-mail per-erik.nordstrom@scania.com
 3 (4)

* * *

Nuevas características interiores

• Materiales de alta calidad en tapizado, alfombrillas y cortinas
• Nuevo salpicadero suave al tacto, robusto y fácil de limpiar
• Amplia gama de colores para tapizado, tejidos, embellecedores,
salpicadero, carenados y alfombras
• Cuatro combinaciones cromáticas recomendadas como “Preferencia del
diseñador” para un entorno armonizado
• Módulos del salpicadero modificados con abundantes ubicaciones para
interruptores y guanteras guardaobjetos adicionales

Salpicadero modificado
• Nueva consola central para guardar objetos que incorpora una bandeja
superior grande iluminada, alfombrilla antideslizante y espacio cerrado para
objetos pequeños como bolígrafos y similares
• Cajón grande para un archivador A4
• Cuatro soportes para vasos y cenicero desplazable
• Cafetera para instalación en el lado del acompañante (opcional)
• Mesa desplegable para comer y trabajar en el lado del acompañante,
dotada con superficie antideslizante, que permanece oculta cuando no se
usa (opcional)
• Nuevos botones en el volante para seguridad y funcionalidad aumentadas
• Volante de madera y de cuero marrón (opcional)
• Moldura decorativa de madera o en cromado oscuro en el salpicadero
(opcional)
• Todos los botones para programar la velocidad en la parte inferior del
volante, es decir, programador de velocidad, control de crucero adaptativo y
control automático de la velocidad de descenso
• Mandos de audio en el radio izquierdo del volante, y ordenador de viaje en
el radio derecho

Otras opciones de confort

• Nueva litera extraíble con colchón extra grueso con muelles en bolsillos
individuales, ajustable en anchura (y dureza) de 730 a 900 mm, siempre
lista para un descanso, que se extrae a la anchura completa, incluso
sentado en la litera
• La litera inferior ofrece una cómoda altura para sentarse y amplio espacio
por encima de la cabeza
• Asientos ajustables desde la litera mediante pequeños pedales
• Espacios guardaobjetos en las puertas, con dos portabotellas grandes cada
una, opcionalmente con reposabrazos de cuero y panel de puerta en cuero
sintético, con el legendario grifón de Scania grabados
• Espacio para guardar objetos junto a la litera, detrás de las puertas
(introducidos recientemente)
• Espacios guardaobjetos encima de las puertas, fácilmente accesible desde
la litera superior (en Topline y ahora también en Highline)
• Nueva litera superior con colchón mejorado en Highline y Topline, ahora
más ancha en Highline, accesible por una nueva escalera (Topline)
 4 (4)

• Nuevo mando a distancia para cierre centralizado, incluyendo control de las

luces, luz de aproximación, modo para ferry, alarma antirrobo, luces de
advertencia y diseño gráfico mejorado
• Ganchos para bolsas de basura detrás de las puertas
• Persiana de visera solar en el lado del conductor (introducción reciente)

Opciones de sistemas de navegación y sonido de fábrica

Scania lanza dos nuevos sistemas de sonido. La nueva radio 2-DIN incorpora
un sistema de navegación con las instrucciones visualizadas en el instrumento
central. Esta con navegación está concebida para encajar en el salpicadero
suave al tacto. También se encuentra disponible una nueva radio 1-DIN FM.
Nuevas características:

• CD/MP3
• Conector auxiliar de entrada en el salpicadero
• Datos de canales visualizados en el instrumento central (Colour plus)
• Volumen adaptable a la velocidad
• Mandos de nueva funcionalidad en el volante